1
00:02:09,894 --> 00:02:11,953
- Ти всъщност ме излъга.
- Излъгах за себе си.

2
00:02:12,063 --> 00:02:14,998
Не, хайде. Ти излъга и за двама ни.

3
00:02:15,133 --> 00:02:19,194
Ти наистина направи нещо достойно за мен.
Това е част от историята, която не можете да промените.

4
00:02:22,974 --> 00:02:24,441
Това беше знак стоп.

5
00:02:24,542 --> 00:02:25,839
Шегуваш се, нали?

6
00:02:25,944 --> 00:02:27,878
В твоята кола, бих се шегувал?

7
00:02:27,979 --> 00:02:31,380
По този път?
Не съм виждал кола от 50 мили.

8
00:02:41,092 --> 00:02:42,389
Хайде, Дари.

9
00:02:55,273 --> 00:02:56,604
"Гей треска!"

10
00:02:56,708 --> 00:02:58,198
Не, „Гей завинаги“.

11
00:02:58,309 --> 00:03:00,470
„Гей завинаги“. Това е мое.

12
00:03:00,912 --> 00:03:02,573
Това са три за малкия брат.

13
00:03:02,681 --> 00:03:05,673
Това е 6, не G, идиот такъв.

14
00:03:05,784 --> 00:03:08,014
Това е "Секси завинаги". Това е мое.

15
00:03:08,186 --> 00:03:10,086
- Това е пет на две.
- мамка му

16
00:03:10,789 --> 00:03:12,154
"Гей треска?"

17
00:03:25,937 --> 00:03:27,461
Секси завинаги, а?

18
00:03:28,506 --> 00:03:30,838
Знаеш, че това си ти след 40 години.

19
00:03:34,379 --> 00:03:37,542
Обикновено има причина
когато обичаш дългия път към дома.

20
00:03:37,649 --> 00:03:40,550
Боже, може би харесвам страната?

21
00:03:41,453 --> 00:03:42,511
окей

22
00:03:42,887 --> 00:03:43,854
Само карай, братле.

23
00:03:43,955 --> 00:03:47,356
Просто си мисля същото
Мама и татко ще си помислят.

24
00:03:47,459 --> 00:03:52,396
„Триша, защо караш вкъщи
за пролетната ваканция с твоя нахален брат...

25
00:03:52,797 --> 00:03:56,961
„...а не да тръгвам някъде с
този хубав „г-н Poli- Sci- Track- Team Guy'?"

26
00:03:57,102 --> 00:03:59,366
Ще им кажа същото, което ще кажа и на вас:

27
00:03:59,471 --> 00:04:01,439
Не е твоя проклета работа.

28
00:04:02,440 --> 00:04:03,566
какво?

29
00:04:03,708 --> 00:04:07,508
Не мислиш, че мога да разбера
сложния характер на вашите взаимоотношения?

30
00:04:07,612 --> 00:04:10,080
Не, гледам на теб като на истински експерт.

31
00:04:10,181 --> 00:04:12,479
Каквото и да е. не ми пука

32
00:04:13,752 --> 00:04:15,982
просто казвам,
ако си скъсала с него...

33
00:04:16,087 --> 00:04:19,488
...поне трябва да разбереш
какво ще кажеш на мама и татко.

34
00:04:19,591 --> 00:04:20,853
Те са влюбените в момчето.

35
00:04:20,959 --> 00:04:22,859
Какво би направил Исус...

36
00:04:23,962 --> 00:04:27,090
Не съм фанатик. Това, което съм, е фен на Godl

37
00:04:27,232 --> 00:04:29,962
...демон със змийска глава,
разтърсвам те от....

38
00:04:31,436 --> 00:04:33,370
Искаше обратния път към дома.

39
00:04:33,605 --> 00:04:35,573
Това са 10 часа проповедници, съобщава фермата... 

40
00:04:35,673 --> 00:04:38,107
Може ли просто да млъкнеш
и карай, моля?

41
00:04:39,010 --> 00:04:42,343
„Ти разби сърцето ми на две

42
00:04:42,447 --> 00:04:45,883
„Сега не мога да намеря тиксо

43
00:04:45,984 --> 00:04:48,316
„Да сглобя за вас

44
00:04:48,653 --> 00:04:50,177
Хайде, момиче, пей сега.

45
00:04:50,288 --> 00:04:53,223
„Когато те срещнах, си помислих, че ще умра

46
00:04:53,491 --> 00:04:55,959
„Исках да плача

47
00:04:56,127 --> 00:04:58,527
„Не знаех, че си зъл

48
00:04:58,997 --> 00:05:01,192
„или че ще ме нараниш

49
00:05:01,332 --> 00:05:05,291
„Г-н Poli- Sci- Track- Team човек

50
00:05:06,604 --> 00:05:08,936
"Оказва се, че си глупак и истински..."

51
00:05:12,043 --> 00:05:13,032
Исусе!

52
00:05:16,214 --> 00:05:19,342
- Какъв му е проблемът, по дяволите?
- Просто се махни от пътя му, Дари!

53
00:05:23,021 --> 00:05:25,421
Остави го да те подмине, Дари!
какво правиш

54
00:05:28,693 --> 00:05:29,990
Заобиколи ме!

55
00:05:34,399 --> 00:05:36,230
Махни се от пътя и го остави да те подмине!

56
00:05:36,367 --> 00:05:39,165
- Той е луд!
- Знам, че е луд. Отбийте!

57
00:05:41,840 --> 00:05:43,273
Заобиколи ме!

58
00:05:43,374 --> 00:05:46,502
- Забави се и го остави да те подмине по дяволите!
- Опитвам се!

59
00:06:01,092 --> 00:06:02,252
Исусе!

60
00:06:03,228 --> 00:06:04,525
мамка му!

61
00:06:04,996 --> 00:06:07,089
Какъв му беше проблемът, по дяволите?

62
00:06:07,232 --> 00:06:11,726
Първото ми предположение? Инбридинг!

63
00:06:14,205 --> 00:06:15,672
Натоварете се с това гадно старо нещо.

64
00:06:15,807 --> 00:06:20,244
Какво е това, превозното средство по избор
за задници и шибани серийни убийци?

65
00:06:23,715 --> 00:06:24,909
Бог.

66
00:06:26,251 --> 00:06:28,913
Знаеш ли какво си помислих току-що, нали?

67
00:06:30,054 --> 00:06:31,578
Кени и Дарла?

68
00:06:33,391 --> 00:06:35,086
Те умряха на около 100 мили от тук.

69
00:06:35,193 --> 00:06:38,390
- Същата магистрала.
- Тази магистрала минава по дължината на щата.

70
00:06:40,899 --> 00:06:41,923
вярваш ли

71
00:06:42,901 --> 00:06:44,892
Че трябваше да търсят главата й?

72
00:06:45,036 --> 00:06:47,004
Че така и не ги намериха, а само колата.

73
00:06:47,138 --> 00:06:50,403
Не, никога не са намерили главата й.
Намериха колата.

74
00:06:50,842 --> 00:06:52,309
Не намери нито него, нито нейната глава.

75
00:06:52,410 --> 00:06:54,207
Погледни ме, още треперя!

76
00:06:54,312 --> 00:06:57,110
Не мислиш всяко поколение
има своята предупредителна история...

77
00:06:57,215 --> 00:06:59,240
...на пиене и шофиране на бала вечер?

78
00:06:59,350 --> 00:07:03,047
Винаги съм чувал, че е истина.
Wheaton Valley High, клас '78.

79
00:07:05,023 --> 00:07:06,991
Искаш ли да знаеш нещо?

80
00:07:07,191 --> 00:07:09,318
Когато за първи път чух тази история...

81
00:07:12,063 --> 00:07:15,260
...мислех, че това е магистралата
Бих умрял.

82
00:07:16,000 --> 00:07:18,969
Доста веселият мислител днес,
нали, сестро?

83
00:07:20,705 --> 00:07:23,833
Какво е "Poli-Sci Guy"
така или иначе?

84
00:07:25,743 --> 00:07:27,142
— Да те бия?

85
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
Това беше регистрационният номер
на микробуса, който току-що видяхме.

86
00:07:31,549 --> 00:07:33,278
B-E-A-T-N-G-U.

87
00:07:35,053 --> 00:07:37,453
Така че "Beating You."

88
00:07:38,289 --> 00:07:40,780
Това е мое. Това е от три до пет.

89
00:07:40,892 --> 00:07:42,655
- Не можеш да го наречеш сега.
- Задника ми!

90
00:07:42,760 --> 00:07:45,285
- Трябва да се обадиш, когато го видиш.
- Бях в шок!

91
00:07:45,396 --> 00:07:47,864
- Трудно!
- Какво е това, чисто ново правило?

92
00:07:47,966 --> 00:07:49,160
Винаги е било така.

93
00:07:49,300 --> 00:07:50,858
- Откога?
- От винаги.

94
00:07:51,002 --> 00:07:52,833
Може би от сега.

95
00:07:52,937 --> 00:07:55,531
- Паметта ти е за дяволите.
- Не, не е.

96
00:08:04,349 --> 00:08:05,782
Не, безкрайност.

97
00:08:06,784 --> 00:08:08,809
Ъ-ъ, безкрайност на квадрат.

98
00:08:11,756 --> 00:08:13,656
- Добре, назовете го.
- Какво?

99
00:08:14,225 --> 00:08:17,422
Когато направихме правилото, че трябва
обади се веднага щом го видиш.

100
00:08:17,528 --> 00:08:19,519
Бихте ли го отказали вече?

101
00:08:19,964 --> 00:08:22,262
Това е така, защото правилото винаги е било...

102
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
... първият, който се обади, го получава.

103
00:08:25,770 --> 00:08:27,601
Говориш ли с мама напоследък?

104
00:08:27,805 --> 00:08:30,137
Да й кажа, че ще съм вкъщи за почивка.

105
00:08:31,743 --> 00:08:33,142
Тя звучи странно?

106
00:08:34,746 --> 00:08:35,804
какво?

107
00:08:36,147 --> 00:08:38,115
Слушахте ли гласа й?

108
00:08:38,316 --> 00:08:40,341
Бихте ли уточнили, моля?

109
00:08:41,052 --> 00:08:42,280
забрави го

110
00:08:42,453 --> 00:08:44,512
Изпихте ли последната вода?

111
00:08:44,889 --> 00:08:46,720
Последният беше мой.

112
00:08:50,695 --> 00:08:52,822
Вие сте класа, знаете ли?

113
00:08:52,930 --> 00:08:54,522
Живеете извън кампуса.

114
00:08:54,999 --> 00:08:57,194
Опитвал ли си някога да переш в общежитие?

115
00:08:57,335 --> 00:08:59,769
Това, което не крадат, го боядисват в розово.

116
00:09:00,671 --> 00:09:03,640
Имам 12 чифта розово-розови жокейски панталони.

117
00:09:03,741 --> 00:09:06,335
Може би знаят нещо за теб,
ти не го правиш.

118
00:09:06,444 --> 00:09:09,709
„Здравей, мамо. Не сме те виждали цяла вечност.
Ето моите мръсни шорти."

119
00:09:09,814 --> 00:09:11,679
За нея е, не за мен.

120
00:09:12,717 --> 00:09:16,710
какво? Трябва да нося пране вкъщи.
Ако не го направя, тя изпада в депресия.

121
00:09:18,056 --> 00:09:21,025
Тя мисли, че вече не ми трябва
или нещо такова.

122
00:09:21,359 --> 00:09:22,690
говоря сериозно

123
00:09:23,161 --> 00:09:25,186
- Гуф.
- Кучка.

124
00:09:26,964 --> 00:09:29,262
- Синчето на мама.
- Курвата на татко.

125
00:09:29,400 --> 00:09:31,425
- Дик лизач.
- Душане на топка.

126
00:09:31,836 --> 00:09:34,771
- Целувка по задника.
- Събирач на задници.

127
00:09:36,107 --> 00:09:38,473
Повторете. "Дупе" и "дупе". Вие губите.

128
00:09:47,318 --> 00:09:50,879
- Мисля, че може би нещо не е наред.
- Винаги мислиш, че нещо не е наред.

129
00:09:50,988 --> 00:09:55,823
Сякаш бихте забелязали нещо извън
точка на вашето собствено егоистично малко съществуване.

130
00:09:56,727 --> 00:09:58,251
Тя не е щастлива.

131
00:09:59,263 --> 00:10:01,993
- Не както беше.
- Кой е?

132
00:10:03,401 --> 00:10:04,766
Мама не е... 

133
00:10:10,842 --> 00:10:12,537
Това е "Beating You."

134
00:10:18,816 --> 00:10:20,340
какво прави той

135
00:10:23,721 --> 00:10:25,552
Какво по дяволите е това?

136
00:10:40,671 --> 00:10:42,662
Какво, по дяволите, правеше?

137
00:10:43,508 --> 00:10:45,533
Той изхвърли нещо в тази тръба.

138
00:10:45,643 --> 00:10:47,338
Опаковани в чаршаф.

139
00:10:48,146 --> 00:10:50,011
Опаковани и вързани с чаршаф.

140
00:10:50,114 --> 00:10:53,174
Опаковани и вързани с чаршаф
с червени петна по него.

141
00:10:55,119 --> 00:10:56,848
Просто ни измъкни от тук.

142
00:10:56,954 --> 00:10:58,649
- Грабни мобилния ми телефон.
- Къде?

143
00:10:58,756 --> 00:11:00,314
Има го в чантата за фитнес.

144
00:11:10,001 --> 00:11:11,059
О, Исусе....

145
00:11:12,970 --> 00:11:14,801
Сигурно се шегуваш с мен.

146
00:11:18,776 --> 00:11:22,109
Смисълът да имаш преносим телефон
е, че работи, когато имате нужда от него!

147
00:11:22,213 --> 00:11:23,407
Имам захранващ кабел за него.

148
00:11:23,514 --> 00:11:26,347
И аз имам запалка
това не работи.

149
00:11:26,817 --> 00:11:29,149
По дяволите, какво казах? Моята кола!

150
00:11:29,253 --> 00:11:30,845
Трябваше да вземем моята кола!

151
00:11:32,957 --> 00:11:35,289
Той идва право върху задника ни.

152
00:11:42,867 --> 00:11:47,201
Какво, по дяволите, има в това нещо?
Той го е приготвил или нещо подобно.

153
00:11:57,281 --> 00:11:58,475
Дари....

154
00:12:01,419 --> 00:12:04,582
- Той идва право върху задника ни.
- Какво по дяволите има в това нещо?

155
00:12:12,763 --> 00:12:15,095
Ти си полудял!

156
00:12:23,841 --> 00:12:25,809
Какъв ти е проблемът, по дяволите?

157
00:12:32,116 --> 00:12:35,552
Майната ми! тръгвай!

158
00:12:37,288 --> 00:12:39,654
Какво ти става, по дяволите!

159
00:12:46,731 --> 00:12:48,722
- Дари, какво правиш?
- Чакай.

160
00:12:48,833 --> 00:12:50,300
Само не ни убивайте, става ли?

161
00:13:44,755 --> 00:13:46,382
Звучи добре.

162
00:13:47,224 --> 00:13:48,316
какво?

163
00:13:48,526 --> 00:13:50,756
Сякаш всеки от нас ще знае.

164
00:13:50,861 --> 00:13:52,453
Знам малко.

165
00:13:52,830 --> 00:13:54,320
Колата ви издава странен шум...

166
00:13:54,432 --> 00:13:56,593
... просто получаваш нова касета, Дари.
Ти ми каза.

167
00:13:56,734 --> 00:13:58,065
казах ли ти?

168
00:13:58,669 --> 00:14:00,534
Научих го от теб.

169
00:14:01,405 --> 00:14:03,373
Исус Христос....

170
00:14:04,942 --> 00:14:06,307
Уау, чакай.

171
00:14:07,978 --> 00:14:12,210
Мисля извън смисъла на собствените си мисли
егоистично малко съществуване сега, нали?

172
00:14:17,021 --> 00:14:20,787
И двамата сме дяволски сигурни какво
видяхме го да хвърли тази тръба, нали?

173
00:14:22,760 --> 00:14:25,160
Ами ако някой все още е жив?

174
00:14:27,198 --> 00:14:28,665
Ами ако беше?

175
00:14:29,900 --> 00:14:31,333
Някой, който има нужда от помощ.

176
00:14:31,435 --> 00:14:33,801
Можем да получим помощ толкова бързо
като стигнете до телефона.

177
00:14:33,904 --> 00:14:35,929
Имате представа докъде
до най-близкия телефон?

178
00:14:36,073 --> 00:14:37,506
Просто бяхме нападнати!

179
00:14:37,608 --> 00:14:40,202
И дори не искате да разберете защо?

180
00:14:43,514 --> 00:14:45,675
Гледаме в тръбата, това е.

181
00:14:45,783 --> 00:14:49,014
Това ли е вашата идея за малко приключение
или нещо такова?

182
00:14:49,120 --> 00:14:51,247
Защото затова момичетата са по-умни, нали?

183
00:14:51,355 --> 00:14:54,688
Гледаме в тръбата, ако има
нищо там, нищо не можем да направим...

184
00:14:54,792 --> 00:14:57,090
...просто се прибираме и се обаждаме на ченгетата.

185
00:14:57,194 --> 00:14:58,923
Знаеш, че това трябва да направим.

186
00:14:59,029 --> 00:15:01,122
- Глупости, правя.
- Глупости, не го правиш!

187
00:15:01,999 --> 00:15:04,991
Погледни ме в очите и ми кажи
можете просто да карате.

188
00:15:05,136 --> 00:15:07,070
Оставете кой някога е бил там, там.

189
00:15:07,171 --> 00:15:10,436
Може би по-късно ще разберем, че все още щяха да са живи
ако просто се беше върнал.

190
00:15:10,541 --> 00:15:12,600
Не правете това около
правилното нещо.

191
00:15:12,710 --> 00:15:17,238
Просто искаш да се върнеш там и да видиш дали има
нещо гадно в края на тази тръба.

192
00:15:19,583 --> 00:15:20,641
окей

193
00:15:22,887 --> 00:15:25,151
И какво, ако беше ти там?

194
00:15:32,229 --> 00:15:33,696
Няма да сляза от тази кола.

195
00:15:33,798 --> 00:15:35,663
- Не е нужно.
- Не съм.

196
00:16:40,531 --> 00:16:42,499
Исусе, това е църква.

197
00:16:56,547 --> 00:16:58,071
Какво става с всичките птици?

198
00:17:09,460 --> 00:17:11,155
Просто ще погледна.

199
00:17:31,181 --> 00:17:33,274
Нека направим това и то бързо.

200
00:17:56,106 --> 00:17:57,573
Боже мой

201
00:18:03,013 --> 00:18:06,642
- Не прилича на канализационна тръба.
- И не мирише на такъв.

202
00:18:09,887 --> 00:18:11,616
Хайде, не виждаш нищо там.

203
00:18:11,722 --> 00:18:13,917
Можете да видите светлина там долу.

204
00:18:14,725 --> 00:18:16,215
Вземете фенерче.

205
00:18:17,161 --> 00:18:19,186
Хайде, вземи фенерче.

206
00:18:20,030 --> 00:18:21,327
здравей

207
00:18:23,968 --> 00:18:25,765
Някой там долу?

208
00:18:28,339 --> 00:18:32,400
хей Някой там долу?

209
00:18:41,018 --> 00:18:42,280
здравей

210
00:18:45,089 --> 00:18:47,023
побързайте хайде

211
00:18:47,825 --> 00:18:49,224
здравей

212
00:18:51,295 --> 00:18:52,819
Има някой там, чух ги.

213
00:18:52,930 --> 00:18:54,454
здравей

214
00:18:56,333 --> 00:18:58,198
Чуваш разни неща, Дари.

215
00:19:00,104 --> 00:19:02,504
Дари, дори не си го помисляй!

216
00:19:03,173 --> 00:19:05,471
- Дари!
- Казах ти, че чух някого.

217
00:19:06,110 --> 00:19:07,771
Знаете ролята в страшните филми...

218
00:19:07,878 --> 00:19:10,108
...където някой прави нещо
наистина глупаво...

219
00:19:10,214 --> 00:19:12,045
...и всички ги мразят за това?

220
00:19:12,149 --> 00:19:13,241
Това е.

221
00:19:17,054 --> 00:19:18,544
- Здравей!
- Не, Дари!

222
00:19:18,656 --> 00:19:20,453
- Нека се спусна надолу.
- God damn it!

223
00:19:20,557 --> 00:19:22,957
- Остави ме да вляза малко.
- Няма да ходиш.

224
00:19:23,060 --> 00:19:26,393
аз не съм Просто дръж краката ми.

225
00:19:27,798 --> 00:19:29,060
Краката?

226
00:19:42,312 --> 00:19:44,007
Някой там долу?

227
00:19:45,115 --> 00:19:47,743
Кога беше последният път
изпра ли тези чорапи?

228
00:19:48,052 --> 00:19:49,679
виждам нещо.

229
00:19:50,220 --> 00:19:52,848
- Здравей!
- Броя до 10.

230
00:19:52,956 --> 00:19:54,116
Нещо се движи.

231
00:19:54,224 --> 00:19:56,454
Тогава пускам
и се връщам към колата си.

232
00:19:56,560 --> 00:19:58,221
тишина!

233
00:19:58,429 --> 00:20:00,090
Току-що го видях отново.

234
00:20:00,798 --> 00:20:03,198
Нещо определено се движи
там долу.

235
00:20:05,102 --> 00:20:06,126
Плъхове!

236
00:20:06,270 --> 00:20:07,635
- Какво?
- Плъхове!

237
00:20:08,172 --> 00:20:12,074
Плъхове!

238
00:20:32,196 --> 00:20:33,595
Дари!

239
00:20:36,467 --> 00:20:38,492
О, Боже, Дари, говори с мен!

240
00:20:42,005 --> 00:20:43,802
Дари, кажи нещо!

241
00:20:48,879 --> 00:20:49,868
ти добре ли си

242
00:20:56,320 --> 00:20:58,686
Как ще се измъкнеш оттам, Дар?

243
00:21:07,931 --> 00:21:09,455
гадно си.

244
00:21:11,435 --> 00:21:13,232
Господи, толкова съжалявам.

245
00:21:13,370 --> 00:21:14,860
Обзалагам се, че сте.

246
00:21:15,172 --> 00:21:16,639
аз съм Не знам какво стана.

247
00:21:16,774 --> 00:21:18,674
Ти риташе и аз не можех да се задържа... 

248
00:21:18,776 --> 00:21:20,300
Не толкова съжалявам, колкото аз.

249
00:21:21,311 --> 00:21:23,575
Имаше плъхове, които идваха към лицето ми.

250
00:21:23,747 --> 00:21:25,874
Тичаха и към мен, Триш.

251
00:21:31,722 --> 00:21:33,952
Чувствам се много зле. ти добре ли си

252
00:21:35,592 --> 00:21:38,527
Благодаря ти много, между другото.
Благодаря ви за това

253
00:21:38,996 --> 00:21:41,829
Триша Дженър,
преминава през съединителя.

254
00:21:42,666 --> 00:21:43,997
благодаря

255
00:21:46,670 --> 00:21:49,662
Ти беше този, който искаше да дойде
и имайте малко приключение.

256
00:21:49,807 --> 00:21:51,069
млъкни

257
00:21:52,009 --> 00:21:54,477
Как, по дяволите, ще
да се махна от там?

258
00:22:07,424 --> 00:22:08,618
Дари?

259
00:22:12,863 --> 00:22:13,989
какво?

260
00:22:21,305 --> 00:22:22,499
Дари?

261
00:22:33,016 --> 00:22:34,608
Кажете, че не е така.

262
00:22:46,396 --> 00:22:48,227
Чух ли те да говориш?

263
00:22:55,472 --> 00:22:59,101
Дари, който по дяволите
говориш ли с там долу?

264
00:23:00,077 --> 00:23:01,635
Намерих тялото ни.

265
00:23:01,745 --> 00:23:03,770
- Вие какво?
- Намерих нашия... 

266
00:24:10,614 --> 00:24:12,844
какво?

267
00:24:37,607 --> 00:24:38,733
Дари?

268
00:24:41,979 --> 00:24:45,107
кажи нещо
Направо ме плашиш!

269
00:24:47,951 --> 00:24:50,215
Дари, кажи ми какво става!

270
00:24:54,524 --> 00:24:55,548
какво?

271
00:24:56,059 --> 00:24:57,856
Трябва да се махаме от тук.

272
00:24:58,328 --> 00:25:00,421
Не, нека останем да нахраним птиците.

273
00:25:01,298 --> 00:25:02,492
Потърсете помощ.

274
00:25:03,233 --> 00:25:04,757
Потърси помощ, Триш.

275
00:25:06,436 --> 00:25:07,403
какво гледаш

276
00:25:07,537 --> 00:25:10,529
Излезте на пътя
и намерете някой, който може да помогне.

277
00:25:10,674 --> 00:25:12,642
Как ще се измъкнеш от там?

278
00:25:12,743 --> 00:25:16,509
Това е някакъв вид мазе, нали
за църквата?

279
00:25:19,216 --> 00:25:21,514
Не мислиш, че ще вляза там, нали?

280
00:25:21,618 --> 00:25:24,052
Излезте на пътя,
маркирайте всеки, когото видите...

281
00:25:24,154 --> 00:25:26,679
...кажи им да доведат ченгетата тук
веднага.

282
00:25:26,790 --> 00:25:29,156
Трябва да има изход.
Ще го намеря.

283
00:25:29,259 --> 00:25:30,556
И Триш...

284
00:25:31,695 --> 00:25:33,526
...ако видите този стар камион да идва...

285
00:25:33,630 --> 00:25:37,430
...върни се към тази тръба,
викаш колкото можеш по-силно.

286
00:25:39,036 --> 00:25:41,163
Просто трябваше да кажеш това, нали?

287
00:31:52,409 --> 00:31:54,673
По дяволите, Дари!

288
00:31:55,912 --> 00:31:57,379
Задник такъв!

289
00:32:06,790 --> 00:32:07,950
Дари?

290
00:32:27,143 --> 00:32:29,304
Бихте ли казали нещо?

291
00:32:40,590 --> 00:32:43,058
Дари, направо ме плашиш!

292
00:32:50,300 --> 00:32:51,892
Трябва да спрем.

293
00:32:55,972 --> 00:32:57,462
чухте ли ме

294
00:33:00,677 --> 00:33:01,666
Дари?

295
00:33:01,778 --> 00:33:03,473
Тя загуби главата си.

296
00:33:05,682 --> 00:33:09,140
Дарла загуби главата си точно както казаха.

297
00:33:13,823 --> 00:33:16,621
И знаеш ли какво направи той, Триш?

298
00:33:18,328 --> 00:33:20,353
Знаеш ли какво направи той за нея?

299
00:33:21,764 --> 00:33:24,062
Той го заши обратно.

300
00:33:27,270 --> 00:33:29,238
Той веднага го заши обратно.

301
00:34:08,545 --> 00:34:10,513
Ще се обадиш ли по телефона?

302
00:34:15,818 --> 00:34:17,649
Хвърлете малко вода върху себе си.

303
00:34:17,754 --> 00:34:20,484
Приличаш на
току-що изпълзяхте от канализацията.

304
00:34:39,943 --> 00:34:41,467
Той се връща.

305
00:34:43,613 --> 00:34:46,582
Той се връща. хайде де!

306
00:34:54,591 --> 00:34:55,853
извинете ме

307
00:34:57,193 --> 00:34:59,024
Извинете, имаме нужда от помощ.

308
00:35:02,966 --> 00:35:05,298
Трябва да се обадите на полицията.

309
00:35:06,302 --> 00:35:07,599
Полицията?

310
00:35:08,104 --> 00:35:11,403
Имаме нужда от помощ сега, моля!

311
00:35:19,082 --> 00:35:23,143
Просто иди и им разкажи какво си видял
за да можем да се махнем оттук, става ли?

312
00:35:25,054 --> 00:35:27,079
Хайде, братко!

313
00:35:27,523 --> 00:35:30,424
Имам предвид. Трябва да го държиш заедно.

314
00:35:33,296 --> 00:35:34,854
Погледни ме, Дари.

315
00:35:37,333 --> 00:35:39,062
Толкова ме е страх, Триш.

316
00:35:42,271 --> 00:35:43,704
Толкова съм уплашен.

317
00:35:44,540 --> 00:35:46,132
И аз се страхувам, нали?

318
00:35:46,976 --> 00:35:49,342
Той ще се върне в тази църква...

319
00:35:49,445 --> 00:35:51,572
...и той ще разбере, че сме били там.

320
00:36:08,297 --> 00:36:10,094
Ще го получиш ли?

321
00:36:14,370 --> 00:36:16,838
- Да, здравейте.
- Видяхте ли вече котките?

322
00:36:18,074 --> 00:36:20,975
- Ти и брат ти.
- Аз и брат ми?

323
00:36:21,344 --> 00:36:23,972
Ти и Дари. Видях те с много котки.

324
00:36:24,113 --> 00:36:26,673
Кой по дяволите е това?
Откъде познаваш Дари?

325
00:36:26,783 --> 00:36:28,011
кой е това

326
00:36:28,117 --> 00:36:30,847
Дари?
Познавате ли котките, за които говоря?

327
00:36:30,953 --> 00:36:32,011
кой е това

328
00:36:32,121 --> 00:36:33,816
Имаш скъсана риза, нали?

329
00:36:33,923 --> 00:36:35,550
И окървавена ръка.

330
00:36:36,225 --> 00:36:39,422
Ризата е скъсана точно отгоре
малка татуировка на роза...

331
00:36:39,495 --> 00:36:40,962
...на корема си.

332
00:36:42,932 --> 00:36:44,229
кой е това

333
00:36:44,767 --> 00:36:46,132
Откъде, по дяволите, ни познаваш?

334
00:36:46,235 --> 00:36:48,465
Намерихте къщата на болката.

335
00:36:49,205 --> 00:36:50,172
какво?

336
00:36:50,273 --> 00:36:52,332
Тези тела там долу...

337
00:36:52,442 --> 00:36:54,637
...така обича да го нарича...

338
00:36:54,744 --> 00:36:56,871
... неговата къща на болката.

339
00:36:57,747 --> 00:36:59,738
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

340
00:36:59,849 --> 00:37:03,785
Не знам демон ли е или дявол...

341
00:37:03,886 --> 00:37:06,377
...или просто нещо гладно...

342
00:37:06,489 --> 00:37:08,650
...от някакво тъмно място във времето.

343
00:37:08,858 --> 00:37:11,190
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

344
00:37:11,294 --> 00:37:14,889
Просто знам, че няма да спре
идва след теб...

345
00:37:15,398 --> 00:37:16,865
...или всеки друг, който иска.

346
00:37:18,634 --> 00:37:21,797
След като има аромата
на нещо, което харесва...

347
00:37:25,274 --> 00:37:26,866
...не може да спре.

348
00:37:26,976 --> 00:37:29,137
- Е какво....
- Какво казва тя?

349
00:37:29,312 --> 00:37:31,109
И аз видях този ужасен камион.

350
00:37:31,814 --> 00:37:33,304
С регистрационния номер.

351
00:37:33,983 --> 00:37:35,007
"Да те бия?"

352
00:37:35,118 --> 00:37:37,382
Регистрационният номер на камиона му.

353
00:37:37,887 --> 00:37:38,876
Нали, "Beating You"?

354
00:37:38,988 --> 00:37:40,615
Не, помисли си.

355
00:37:42,425 --> 00:37:44,723
Помислете за това, за Бога.

356
00:37:44,827 --> 00:37:46,920
дръж се Трябва да чуеш това.

357
00:37:47,029 --> 00:37:51,489
„Джийпърс Крийпърс,
откъде ги взехте тези надничащи?

358
00:37:51,601 --> 00:37:55,435
„Джийпърс Крийпърс,
откъде взе тези очи?"

359
00:37:57,540 --> 00:37:58,632
окей

360
00:37:58,741 --> 00:38:00,902
Чуеш тази песен, бягаш.

361
00:38:02,411 --> 00:38:04,072
И имам предвид бягане.

362
00:38:04,213 --> 00:38:07,341
Защото тази песен означава
нещо ужасно за теб.

363
00:38:07,717 --> 00:38:10,686
Нещо толкова ужасно
не можеше да си мечтаеш...

364
00:38:10,920 --> 00:38:13,718
...не най-лошото,
най-ужасният кошмар.

365
00:38:14,023 --> 00:38:15,650
Майната ти, госпожо!

366
00:38:18,661 --> 00:38:19,628
Дари.

367
00:38:29,338 --> 00:38:30,532
Дари?

368
00:38:33,042 --> 00:38:34,202
здравей

369
00:38:35,077 --> 00:38:38,274
Да поговорим с ченгетата
и се махай оттук.

370
00:38:54,030 --> 00:38:57,796
Може би трябваше да пропуснете частта
за това телефонно обаждане.

371
00:39:05,441 --> 00:39:08,069
Просто звучи твърде много като лош сън.

372
00:39:08,644 --> 00:39:10,942
Всичко, което казах, видях, видях.

373
00:39:15,384 --> 00:39:18,751
Какво, мислиш, че съм си ударил главата?
там долу или нещо такова?

374
00:39:18,855 --> 00:39:20,117
Не съм казал това.

375
00:39:20,223 --> 00:39:22,191
Вярваш ми, нали?

376
00:39:23,826 --> 00:39:24,850
нали

377
00:39:27,196 --> 00:39:30,165
Погледни ме в очите
и ми кажи, че ми вярваш.

378
00:39:30,800 --> 00:39:35,032
Погледни ме право в очите точно сега,
казваш ми, че вярваш на всичко, което казах!

379
00:39:38,741 --> 00:39:39,935
Пускаме чиниите...

380
00:39:40,042 --> 00:39:43,205
...и имаме някои хора
на излизане към старата църква.

381
00:39:43,412 --> 00:39:46,404
Тези деца, които видя на тази стена,
кои бяха те пак?

382
00:39:47,116 --> 00:39:49,949
Дарла Клиуей и Кени...

383
00:39:50,786 --> 00:39:51,753
...Брандън.

384
00:39:51,854 --> 00:39:55,187
Намерили колата им цялата разбита
преди около 20 години.

385
00:39:55,291 --> 00:39:57,725
- Правилно ли помня това?
- да

386
00:39:58,060 --> 00:40:00,824
Тези тела биха били
нищо освен кости досега.

387
00:40:02,932 --> 00:40:06,698
Казахте, че все още имат кожа
и имаше пръстен на пръста си.

388
00:40:06,903 --> 00:40:08,370
какво казваш

389
00:40:08,571 --> 00:40:10,801
Казах ти, хванах един от тях така.

390
00:40:11,073 --> 00:40:13,405
И беше твърд, като вкаменено дърво.

391
00:40:13,509 --> 00:40:15,500
Сякаш ги е запазил или нещо подобно.

392
00:40:15,611 --> 00:40:18,478
Той ги е зашил всички заедно
като някакъв юрган.

393
00:40:18,581 --> 00:40:22,017
- Просто се опитвам да събера всички факти тук.
- И аз ти казах фактите!

394
00:40:22,118 --> 00:40:24,348
Този човек кара стар кафяв камион...

395
00:40:24,453 --> 00:40:26,250
...и това почти ни уби.

396
00:40:26,355 --> 00:40:29,222
Видяхме го да хвърли тяло в тръба...

397
00:40:29,458 --> 00:40:31,983
...които се изхвърлят в мазето
от тази стара църква.

398
00:40:32,094 --> 00:40:36,224
Този човек трябва да има 500,
може би 600 тела там долу...

399
00:40:36,465 --> 00:40:37,796
...и аз съм ги виждал!

400
00:40:40,937 --> 00:40:42,336
Залепен по стените...

401
00:40:42,471 --> 00:40:46,407
... като някаква психо версия
на Сикстинската капела!

402
00:40:47,009 --> 00:40:49,534
Какво, не ми вярваш?

403
00:40:49,645 --> 00:40:52,739
Излезте до старата църква
ако мислиш, че лъжа.

404
00:40:52,982 --> 00:40:54,540
Никой не казва, че лъжеш.

405
00:40:54,717 --> 00:40:56,446
Добре, защото не лъжа!

406
00:40:56,585 --> 00:40:58,075
Погледнете това от моя гледна точка.

407
00:40:58,220 --> 00:41:00,848
Това е доста голяма история
лежиш на нас тук.

408
00:41:01,924 --> 00:41:04,893
Това е твоята кола на помпите, нали?

409
00:41:18,607 --> 00:41:21,075
Куп хора го видяха от прозореца.

410
00:41:21,711 --> 00:41:23,804
Човекът до колата ти.

411
00:41:26,983 --> 00:41:29,577
Той стоеше там до колата ви...

412
00:41:30,086 --> 00:41:32,384
...души това пране...

413
00:41:34,056 --> 00:41:36,820
...държейки големи шепи от него под носа си.

414
00:41:38,294 --> 00:41:40,524
Изглеждаше, че и на него му харесваше.

415
00:41:43,599 --> 00:41:45,726
Накъде е избягал, Бинки?

416
00:41:48,904 --> 00:41:51,202
Все още мислите, че съм си блъскал главата?

417
00:41:55,978 --> 00:41:58,344
Имаше време да стигне до църквата,
след това обратно тук.

418
00:41:58,514 --> 00:42:00,880
Този човек ни преследва!

419
00:42:01,083 --> 00:42:03,881
И той ни преследва
защото той знае какво видяхме.

420
00:42:07,857 --> 00:42:10,382
И сега той дори знае името ми.

421
00:42:15,531 --> 00:42:17,965
Централно, тук е 037. Върнете се.

422
00:42:20,269 --> 00:42:22,260
Интересувате ли се от печат на ръка?

423
00:42:22,471 --> 00:42:24,405
037, давай, моля те.

424
00:42:31,247 --> 00:42:33,044
037, това е Централ.

425
00:42:33,816 --> 00:42:34,908
давай напред

426
00:42:37,253 --> 00:42:39,551
Можете да почистите това, нали? Получаване на разпечатка?

427
00:42:44,226 --> 00:42:46,524
Изглежда, че някой вече го е направил.

428
00:42:50,566 --> 00:42:52,761
037, какво става там?

429
00:42:55,805 --> 00:42:57,466
037, имам нужда от отговор, моля.

430
00:42:57,573 --> 00:43:00,167
Определено има
странни неща стават.

431
00:43:00,342 --> 00:43:02,640
Това е Централ. 037, това е положително.

432
00:43:02,745 --> 00:43:05,805
Трябва всички да се качим в колата и да тръгнем.
трябва да тръгваме

433
00:43:05,981 --> 00:43:07,471
каква е вашата ситуация

434
00:43:14,457 --> 00:43:16,118
037, моля за отговор.

435
00:43:23,833 --> 00:43:26,859
Как е стигнал до църквата
и обратно в закусвалнята толкова бързо?

436
00:43:30,039 --> 00:43:32,599
Какво, по дяволите, правеше
с дрехите си?

437
00:43:33,442 --> 00:43:35,933
Той кара бързо, но не толкова бързо.

438
00:43:39,381 --> 00:43:42,509
Може би той може да прескача високи сгради
в една връзка.

439
00:43:42,885 --> 00:43:46,412
Трябва да е свръхчовек.
В противен случай миризмата щеше да го убие.

440
00:43:48,023 --> 00:43:50,958
Моля, върни се, 037, там на Изток 9.

441
00:43:51,227 --> 00:43:53,559
Централно, тук е 037. Давайте.

442
00:43:54,029 --> 00:43:56,589
Сигурен си, че това не е двойка
малки пиромани...

443
00:43:56,732 --> 00:43:58,700
...вие ескортирате там?

444
00:43:59,068 --> 00:44:00,399
давай напред

445
00:44:00,736 --> 00:44:02,601
Тази стара църква гори.

446
00:44:03,239 --> 00:44:05,434
Говоря за изгаряне извън контрол.

447
00:44:05,708 --> 00:44:08,643
Аз съм на крак в пожарната и спасителната служба,
но мога да ти кажа...

448
00:44:08,744 --> 00:44:11,212
...никой няма да влезе вътре в това нещо
за дълго време.

449
00:44:11,413 --> 00:44:13,142
Световната столица на кръвосмешението.

450
00:44:13,349 --> 00:44:15,317
Не бъди такава мутра.

451
00:44:20,022 --> 00:44:22,252
Не ми казвай, че всъщност го харесваш.

452
00:44:22,725 --> 00:44:23,817
СЗО?

453
00:44:25,027 --> 00:44:26,221
моля

454
00:44:26,328 --> 00:44:28,888
Мислех, че сервитьорката е набрала
грешен номер.

455
00:44:28,998 --> 00:44:31,489
Човекът изглеждаше като полицай с лента.

456
00:44:35,204 --> 00:44:37,172
Като липсващата връзка.

457
00:44:37,573 --> 00:44:41,373
Искам да го доведа в моя клас по Антро
за показване и разказване.

458
00:44:41,477 --> 00:44:42,603
В спорта националният....

459
00:44:49,919 --> 00:44:50,886
"Джипърс..."

460
00:44:50,986 --> 00:44:53,352
- Това е песента!
- Какво ти става?

461
00:44:53,455 --> 00:44:54,547
Думите са същите.

462
00:44:54,723 --> 00:44:57,351
"Creepshow,
откъде ги взе тези очи..."

463
00:44:57,493 --> 00:44:58,892
какво става с теб

464
00:44:58,994 --> 00:45:01,827
Това е същата песен
онази дама по телефона си играеше!

465
00:45:02,898 --> 00:45:06,493
Тези деца казват, че превозното средство ги е преследвало
правите над 100, давайте.

466
00:45:06,769 --> 00:45:09,863
Предварително се върна на този прах
ти свали дръжката на колата.

467
00:45:10,105 --> 00:45:11,367
Това е мъртва кожа.

468
00:45:11,473 --> 00:45:13,270
Отдавна мъртъв. Затова беше на прах.

469
00:45:13,509 --> 00:45:15,067
кажи какво

470
00:45:15,844 --> 00:45:18,108
това е! Думите са същите, чуйте!

471
00:45:18,247 --> 00:45:20,511
„Джийпърс Крийпърс,
откъде взе тези плачещи."

472
00:45:22,985 --> 00:45:25,613
Чакай, Централ, небето пада.

473
00:45:36,432 --> 00:45:39,401
Тя ни пускаше тази песен,
и тя каза, че ако го чуем...

474
00:45:45,941 --> 00:45:46,908
Това е.

475
00:46:38,627 --> 00:46:40,185
037, влез.

476
00:46:43,866 --> 00:46:45,857
добре ли си там

477
00:46:56,445 --> 00:46:58,675
037, това е Централ. влизай

478
00:47:08,390 --> 00:47:09,687
Триш?

479
00:47:10,059 --> 00:47:11,151
казах здравей!

480
00:47:11,794 --> 00:47:13,728
Върни се в колата.

481
00:47:13,896 --> 00:47:15,557
Централна, тук е 04....

482
00:47:16,098 --> 00:47:18,032
Върни се в колата, Триш!

483
00:48:37,579 --> 00:48:39,046
какво е това

484
00:48:46,355 --> 00:48:47,982
Не виждам това.

485
00:49:04,440 --> 00:49:06,032
какво прави той

486
00:49:11,380 --> 00:49:12,347
върви

487
00:49:15,017 --> 00:49:17,076
- Опитвам се.
- Давай, давай, давай!

488
00:49:20,322 --> 00:49:22,187
- Давай, давай, давай!
- Опитвам се!

489
00:50:09,371 --> 00:50:11,703
Хайде, ще ни убиете!

490
00:50:12,174 --> 00:50:14,165
Имам предвид, по-бавно!

491
00:50:14,977 --> 00:50:16,239
По-бавно!

492
00:50:26,088 --> 00:50:27,385
Няма начин.

493
00:50:27,489 --> 00:50:28,786
- Има телефон.
- Е?

494
00:50:29,224 --> 00:50:32,785
- Значи току-що ми каза да спра.
- Не съм казал "Спри". Казах "По-бавно".

495
00:50:32,961 --> 00:50:35,293
- Колко далеч е следващият град?
- Имате предвид следващия телефон?

496
00:50:35,397 --> 00:50:38,059
Дяволски далеч е.
Искаш ли да изчакаш, за да разбереш?

497
00:50:58,453 --> 00:51:01,581
Хайде, Триш, виж това място.
Нека просто продължим.

498
00:51:02,024 --> 00:51:03,821
Имам предвид, хайде.

499
00:51:04,059 --> 00:51:06,550
- Не искаш да получиш помощ?
- Помощ от кого?

500
00:51:06,929 --> 00:51:08,260
Просто ще използваме телефона.

501
00:51:08,363 --> 00:51:09,990
- И на кого да се обадя?
- Не знам.

502
00:51:10,132 --> 00:51:11,793
- И какво да им кажа?
- Не знам.

503
00:51:11,934 --> 00:51:14,562
„Хей, мамка му полиция,
Преследва ме едно момче...

504
00:51:14,770 --> 00:51:17,500
„...който вади езици от
отсечени глави със зъби.

505
00:51:17,606 --> 00:51:19,506
„Има ли специално разширение за това?“

506
00:51:19,908 --> 00:51:20,932
хайде

507
00:51:22,377 --> 00:51:24,845
Господи, мислиш ли
дори имат ли телефон?

508
00:51:24,980 --> 00:51:27,972
Предполагам, че няма телефон и има много оръжия.

509
00:51:28,216 --> 00:51:29,410
кой си ти

510
00:51:40,696 --> 00:51:42,129
Казах: "Кой си ти?"

511
00:51:44,700 --> 00:51:48,329
Патриша Дженър. Това е брат ми Дари.

512
00:51:49,371 --> 00:51:51,771
- какво искаш
- Телефон?

513
00:51:53,976 --> 00:51:55,341
нямам такъв.

514
00:51:57,145 --> 00:51:59,238
Казвам да продължим да караме, докато не видим хора.

515
00:51:59,481 --> 00:52:01,278
Каква е тя според вас?

516
00:52:03,085 --> 00:52:05,986
За какво ти трябва телефон, ако имах?

517
00:52:06,188 --> 00:52:08,520
Трябва да се обадя на полицията на окръг Пъртуила.

518
00:52:09,157 --> 00:52:10,385
Пъртуила?

519
00:52:10,792 --> 00:52:13,989
Това е един окръг назад.
Вие сте в окръг Похо.

520
00:52:14,229 --> 00:52:17,198
Тогава Poho Police.
Но трябва да се обадя на някого.

521
00:52:18,066 --> 00:52:21,695
Дори не си помисляйте
довеждайки ченгетата тук...

522
00:52:21,837 --> 00:52:24,135
...с техните глупости за зониране.

523
00:52:25,374 --> 00:52:29,674
Опитват се да ми кажат
колко котки могат да имат хората.

524
00:52:30,245 --> 00:52:33,942
Ще имам толкова котки, колкото искам.

525
00:52:34,583 --> 00:52:36,312
Можеш да им кажеш това за мен.

526
00:52:36,418 --> 00:52:38,511
Моля, някой е убит.

527
00:52:43,058 --> 00:52:44,616
Убит, казваш?

528
00:52:45,093 --> 00:52:46,924
Да, полицай.

529
00:52:47,362 --> 00:52:49,557
Господи Исусе, помислих си...

530
00:52:50,165 --> 00:52:52,656
Мислех, че имаш предвид едно от моите бебета.

531
00:52:53,935 --> 00:52:56,699
- Чухте ли какво казах току-що?
- Да се ​​махаме оттук.

532
00:52:59,574 --> 00:53:03,169
Можете да се обадите в шерифската служба,
просто не им давайте този адрес.

533
00:53:03,679 --> 00:53:07,615
И им кажи да излязат на
междущатски, където трябва да бъдат.

534
00:53:08,116 --> 00:53:10,380
Моите бебета не обичат непознати.

535
00:53:11,820 --> 00:53:13,412
колко бебета имаш

536
00:53:14,589 --> 00:53:15,886
Повече от двойка.

537
00:53:16,992 --> 00:53:19,426
Трябва да се махнем оттук веднага.

538
00:53:25,133 --> 00:53:27,499
Кажи ми, че това се случва през цялото време.

539
00:53:36,478 --> 00:53:38,275
мамка му

540
00:54:03,138 --> 00:54:05,868
Деца, имате ли още някой с вас?

541
00:54:06,775 --> 00:54:08,140
какво?

542
00:54:18,687 --> 00:54:21,485
Това не е моето плашило.

543
00:54:31,366 --> 00:54:33,960
Имате 10 секунди...

544
00:54:34,202 --> 00:54:37,103
...да си махна задника от двора ми!

545
00:54:39,674 --> 00:54:42,472
И не си мисли, че ще ти го кажа два пъти.

546
00:54:47,449 --> 00:54:50,475
- Махни се от него, по дяволите.
- Какво правиш, Триш?

547
00:54:52,788 --> 00:54:55,188
Махни се от него!

548
00:55:05,000 --> 00:55:06,558
хайде да вървим

549
00:55:06,701 --> 00:55:08,692
Не. Не се качвай там.

550
00:55:08,837 --> 00:55:10,668
- Чуйте го!
- Трябва да се махаме от тук!

551
00:55:10,772 --> 00:55:13,502
Какво, по дяволите, донесе в къщата ми?

552
00:55:16,611 --> 00:55:18,272
махай се оттук

553
00:55:18,647 --> 00:55:21,844
Махни се от моите бебета,
вие, кучи синове!

554
00:55:27,255 --> 00:55:29,815
Ще ти пръсна шибаната глава!

555
00:56:19,908 --> 00:56:21,136
здравей

556
00:57:11,493 --> 00:57:13,017
- Нещо не е наред.
- Не говори така!

557
00:57:13,128 --> 00:57:15,392
какво искаш да ти кажа
Скоростите заяждат!

558
00:57:15,497 --> 00:57:18,091
- Разлепи ги, Триш!
- Ще го счупиш!

559
00:57:20,268 --> 00:57:22,793
- Заседнал е на заден ход!
- Върви на заден ход!

560
00:57:42,357 --> 00:57:44,791
- Какво правим?
- Удари го.

561
00:57:49,297 --> 00:57:50,730
Удари го, Триш.

562
00:57:51,299 --> 00:57:52,266
трудно.

563
00:57:55,203 --> 00:57:56,170
направи го!

564
00:58:28,803 --> 00:58:30,270
Какво по дяволите е това нещо?

565
00:58:40,648 --> 00:58:42,548
какво по дяволите правиш

566
00:58:44,552 --> 00:58:46,452
Хайде, кучи сине.

567
00:58:49,924 --> 00:58:52,950
така е
ходи с това грозно лице тук.

568
00:58:53,461 --> 00:58:54,689
хайде

569
00:58:55,063 --> 00:58:56,030
хайде де!

570
00:59:19,487 --> 00:59:21,114
Смятате ли, че е мъртъв?

571
00:59:21,689 --> 00:59:23,520
Те никога не са.

572
00:59:51,019 --> 00:59:52,145
достатъчно.

573
01:01:07,061 --> 01:01:08,995
Да се ​​махаме оттук.

574
01:01:10,632 --> 01:01:11,792
Триш.

575
01:01:17,138 --> 01:01:19,766
Не знам колко още
тази кола ще тръгне.

576
01:01:19,941 --> 01:01:21,568
Не достатъчно далеч.

577
01:02:08,356 --> 01:02:09,380
Роуч.

578
01:02:10,191 --> 01:02:12,056
Какво подсилваме тази вечер?

579
01:02:12,727 --> 01:02:16,322
Защо не дойдеш тук
и да разбереш, Big Daddy?

580
01:02:16,965 --> 01:02:19,229
'76 Chevy Nova?

581
01:02:19,434 --> 01:02:22,130
Някой да ви каже, за крадец на кола,
имаш ли вкус към глупостите

582
01:02:22,270 --> 01:02:24,500
Бихте ли казали на татко
да спреш да крещиш, моля?

583
01:02:24,706 --> 01:02:26,003
мамо!

584
01:02:29,510 --> 01:02:31,307
Разбирам това, майко.

585
01:02:31,546 --> 01:02:33,446
Просто се опитвам да ти кажа къде сме.

586
01:02:34,716 --> 01:02:37,810
Стои точно тук.
Казах ти, и двамата сме добре.

587
01:02:39,687 --> 01:02:44,021
Това е шерифската станция на окръг Похо
на около 20 мили извън Pertwilla.

588
01:02:45,360 --> 01:02:48,056
Защото ще сме си вкъщи
преди да стигнеш до тук.

589
01:02:49,364 --> 01:02:53,130
Не искаме да чакаме тук, мамо.
Просто искаме да се махнем оттук, по дяволите.

590
01:02:53,735 --> 01:02:56,363
Мамо, остави ни да се приберем, става ли?

591
01:02:57,171 --> 01:02:59,799
Не искаме да сме тук
нищо повече от теб.

592
01:03:00,208 --> 01:03:01,402
Аз също.

593
01:03:02,744 --> 01:03:04,939
Ще говоря с теб след няколко часа.

594
01:03:10,118 --> 01:03:11,312
татко

595
01:03:11,586 --> 01:03:13,213
Мислех, че съм разбил колата?

596
01:03:13,788 --> 01:03:15,255
Тя е боклук за трейлъри.

597
01:03:15,356 --> 01:03:17,051
- Прасе шибане.
- Бугер ядец.

598
01:03:17,158 --> 01:03:18,125
Триша?

599
01:03:20,895 --> 01:03:22,226
Триша и Дари, нали?

600
01:03:22,397 --> 01:03:24,297
Джез, какво правиш тук?

601
01:03:24,532 --> 01:03:26,329
Извинявай, Джезел?

602
01:03:27,869 --> 01:03:28,927
Дари.

603
01:03:29,671 --> 01:03:31,138
Дари Дженър.

604
01:03:31,506 --> 01:03:35,374
- Джезел Гей Хартман. как си
- Хайде де. Те са минали през много.

605
01:03:35,476 --> 01:03:36,773
- Триша.
- По дяволите, Джез.

606
01:03:36,878 --> 01:03:40,075
наистина трябва да говоря с теб,
ако можеш да ми отделиш минута.

607
01:03:40,181 --> 01:03:42,809
Джезел обича да мисли, че е такава
резидентният екстрасенс тук.

608
01:03:42,917 --> 01:03:44,441
Тя ни помогна за изчезнал човек... 

609
01:03:44,585 --> 01:03:46,951
Мога ли да говоря сам с тези деца?

610
01:03:47,055 --> 01:03:49,785
Прибираш се вкъщи, изключваш полицейския скенер,
и си лягай.

611
01:03:49,891 --> 01:03:52,451
Имате изчезнали хора
и пожар в съседния окръг.

612
01:03:52,560 --> 01:03:54,027
Върви да направиш нещо полезно.

613
01:03:54,128 --> 01:03:56,358
Имам предвид, оставете ги на мира.

614
01:03:56,764 --> 01:03:58,732
Не е нужно да вярваш, че съм медиум.

615
01:03:59,300 --> 01:04:01,791
Не е нужно да вярваш на нито дума, която казвам.

616
01:04:02,270 --> 01:04:04,704
Но изминах много дълъг път, за да те видя.

617
01:04:04,972 --> 01:04:05,939
нали знаеш...

618
01:04:06,040 --> 01:04:09,032
...не съм сигурен, че трябва да говорим
на никого в момента.

619
01:04:09,210 --> 01:04:10,234
да вървим

620
01:04:10,345 --> 01:04:12,745
Намерихте всички онези тела...

621
01:04:13,314 --> 01:04:15,145
...долу в мазето.

622
01:04:16,818 --> 01:04:18,115
И аз ги видях.

623
01:04:20,455 --> 01:04:21,422
как?

624
01:04:22,290 --> 01:04:23,655
Сънувах го.

625
01:04:24,459 --> 01:04:26,654
Мечтая за много неща.

626
01:04:28,696 --> 01:04:30,357
Виждате ли вече котките?

627
01:04:32,033 --> 01:04:34,524
И аз те видях с всички тези котки.

628
01:04:35,436 --> 01:04:36,767
Закусвалнята.

629
01:04:37,505 --> 01:04:39,029
Това беше ти. Ти ни се обади.

630
01:04:40,241 --> 01:04:42,368
Ще ме извините ли за секунда?

631
01:04:43,144 --> 01:04:46,705
- Дари, трябва да поговорим... 
- Имам нужда да слушаш, а не да говориш.

632
01:04:47,115 --> 01:04:51,575
Честно казано, ще излъжа, ако кажа, че знам
че ако ви кажа това, ще бъде добре.

633
01:04:51,819 --> 01:04:53,081
Добре ли е?

634
01:04:53,321 --> 01:04:54,982
какво значи това

635
01:04:55,590 --> 01:04:57,649
Всяка 23-та пролет...

636
01:04:58,826 --> 01:05:01,090
...за 23 дни...

637
01:05:02,530 --> 01:05:05,829
... става за ядене.

638
01:05:10,838 --> 01:05:11,930
Яжте?

639
01:05:12,240 --> 01:05:15,232
Знаеш какво яде,
и не ме карай да ти казвам.

640
01:05:16,444 --> 01:05:19,072
Мислиш ли, че ми харесва да имам това в главата си?

641
01:05:19,781 --> 01:05:21,078
аз не.

642
01:05:21,349 --> 01:05:24,443
Не ми харесва да знам това
and not knowing why I do.

643
01:05:25,219 --> 01:05:26,709
Казахте, че яде?

644
01:05:29,023 --> 01:05:31,890
Само някои неща...

645
01:05:33,895 --> 01:05:34,953
...от определени хора.

646
01:05:35,062 --> 01:05:36,324
Просто се махни от нея.

647
01:05:36,431 --> 01:05:39,457
Изяжда белите дробове, за да може да диша...

648
01:05:42,303 --> 01:05:45,761
...и очи, за да може да вижда.

649
01:05:47,775 --> 01:05:50,175
Всичко става част от него.

650
01:05:50,745 --> 01:05:54,374
Каквото и да яде, става част от него.

651
01:05:58,686 --> 01:06:00,916
Облича се като мъж...

652
01:06:03,424 --> 01:06:05,858
... но само за да скрия, че не е така.

653
01:06:16,737 --> 01:06:19,638
Боли те там на пътя...

654
01:06:20,808 --> 01:06:23,538
... но само толкова, колкото може да бъде наранено.

655
01:06:25,446 --> 01:06:27,414
Защото може да продължи да яде...

656
01:06:27,882 --> 01:06:30,077
... докато не престане да боли повече.

657
01:06:35,389 --> 01:06:38,756
Имате нещо, което харесва, един от вас.

658
01:06:40,027 --> 01:06:44,191
И няма да спре да те преследва
докато разбере кой.

659
01:06:46,567 --> 01:06:47,659
как?

660
01:06:47,835 --> 01:06:49,200
Няма значение как.

661
01:06:49,337 --> 01:06:52,033
Как се открива,
като блъскат хора от пътя?

662
01:06:52,507 --> 01:06:54,270
Трябва да те изплаши.

663
01:06:54,609 --> 01:06:58,170
Има нещо в страха,
нещо, което може да мирише.

664
01:06:58,446 --> 01:07:02,314
Нещо, което го казва
ако има нещо вътре в някого...

665
01:07:02,416 --> 01:07:06,079
... че може да хареса.

666
01:07:07,922 --> 01:07:11,289
Вие ни казвате това нещо
кара по магистралата...

667
01:07:11,459 --> 01:07:13,893
... опитвайки се да подлудя хората
така че може да ги надуши?

668
01:07:13,995 --> 01:07:16,862
Господи, Дари!
Защо стоим тук с нея?

669
01:07:20,535 --> 01:07:21,502
здравей

670
01:07:21,669 --> 01:07:24,365
Имаме светлини и телефони тук горе!

671
01:07:26,040 --> 01:07:27,701
Някой би ли говорил с мен?

672
01:07:27,909 --> 01:07:28,876
Няма го.

673
01:07:29,844 --> 01:07:32,210
Прегазихме го, докато не остана нищо.

674
01:07:33,214 --> 01:07:36,115
какво по дяволите
имаме ли аварийни светлини или какво?

675
01:07:44,959 --> 01:07:47,291
Хора, навлизаме
ситуация на блокиране.

676
01:07:47,395 --> 01:07:49,056
Това означава, че всички седят спокойно.

677
01:07:49,163 --> 01:07:51,859
Не мърдайте, освен ако
някой, който носи значка, ви казва.

678
01:07:52,099 --> 01:07:54,192
Струкахме го на прах.

679
01:07:54,635 --> 01:07:56,933
Гледахме как се издуха по дяволите.

680
01:07:59,540 --> 01:08:04,102
Мисля, че е изял твърде много сърца
за да спре някога.

681
01:08:06,881 --> 01:08:09,645
Горе главите, господа.

682
01:08:10,484 --> 01:08:12,418
Нека видя малко кожа.

683
01:08:12,653 --> 01:08:14,450
В кома ли си, приятел?

684
01:08:15,856 --> 01:08:17,414
Какво става с теб, човече?

685
01:08:17,525 --> 01:08:19,857
Имаме затъмнение.
Това означава спешно преброяване на главата.

686
01:08:19,961 --> 01:08:22,054
Хей, долно легло, дай да видя малко кожа.

687
01:08:23,397 --> 01:08:25,331
Това е специално. и аз те обичам

688
01:08:25,600 --> 01:08:28,296
Горе главата. Move it, down there.

689
01:08:29,103 --> 01:08:30,798
Благодарим ви, че се присъединихте към нас.

690
01:08:31,472 --> 01:08:33,235
Покажи ми малко кожа, това е.

691
01:08:33,474 --> 01:08:35,908
Горе главите, господа.

692
01:09:33,734 --> 01:09:35,827
Добре, вие двамата.
Деца, искате ли да дойдете с мен?

693
01:09:35,970 --> 01:09:37,870
Настаняваме ви в стая за задържане.

694
01:09:37,972 --> 01:09:40,770
Не можете да направите това! Той те намира тук!

695
01:09:40,975 --> 01:09:43,068
Той те намира скрит в една стая!

696
01:09:43,177 --> 01:09:44,075
Вие също.

697
01:09:44,211 --> 01:09:48,875
„Джийпърс Крийпърс,
откъде взе тези надничащи?"

698
01:09:49,083 --> 01:09:51,574
- Чухме го в колата преди часове.
- не

699
01:09:51,852 --> 01:09:54,184
Свири на стар грамофон.

700
01:09:54,455 --> 01:09:56,923
Придружете Jezelle тук
към голямото синьо Winnebago...

701
01:09:57,024 --> 01:09:58,992
...тя не се съмнява
блокиране на алеята с.

702
01:09:59,093 --> 01:10:01,391
„Джийпърс Крийпърс,
откъде взе тези очи?"

703
01:10:01,495 --> 01:10:03,053
Кълна се, че ще те заключа, Джез.

704
01:10:03,164 --> 01:10:06,224
Чувам го да свири
докато единият от вас крещи.

705
01:10:06,400 --> 01:10:08,334
Крещя някъде в тъмното.

706
01:10:08,436 --> 01:10:10,404
Крещя последния писък
някога ще крещиш!

707
01:10:10,538 --> 01:10:12,335
По дяволите, престани!

708
01:10:12,907 --> 01:10:15,341
Какво точно правиш тук?

709
01:10:15,609 --> 01:10:19,272
Отгоре? Някой на нивото на земята?
Имаме 11-99.

710
01:10:19,480 --> 01:10:20,947
Повтарям, 11-99.

711
01:10:21,048 --> 01:10:22,515
Това е Тъбс, давай.

712
01:10:22,616 --> 01:10:25,016
Имаме ситуация тук долу, сержант.

713
01:10:26,220 --> 01:10:29,815
Насочва се към теб,
нагоре по задните стълби. Копираш ли?

714
01:10:29,990 --> 01:10:32,049
Изкачвам се по задното стълбище.

715
01:10:32,193 --> 01:10:33,660
Остани тук.

716
01:10:36,797 --> 01:10:39,425
Ще те измъкна оттук.

717
01:10:39,734 --> 01:10:41,292
Хайде, казах!

718
01:11:01,589 --> 01:11:03,216
Някой там долу да говори с мен.

719
01:11:03,324 --> 01:11:05,656
Имаме един затворник и един полицай.

720
01:11:05,793 --> 01:11:07,317
Рамирес, той е много ранен.

721
01:11:07,528 --> 01:11:09,894
Кучият син
се опита да отхапе от него.

722
01:11:10,030 --> 01:11:11,327
Той какво?

723
01:11:15,069 --> 01:11:16,559
Този човек носи нещо.

724
01:11:16,704 --> 01:11:19,298
Защото съм кучи син,
но не можем да го свалим.

725
01:11:19,607 --> 01:11:21,370
Какво искаш да кажеш с "носене на нещо"?

726
01:11:21,475 --> 01:11:23,375
Ще ме помислите за луда, ако ви кажа.

727
01:11:23,577 --> 01:11:26,944
Това е най-странното чукане
бронежилетки, които някога сте виждали.

728
01:11:28,916 --> 01:11:30,406
къде е той

729
01:11:31,018 --> 01:11:33,213
- Говорете.
- Няма го.

730
01:11:34,655 --> 01:11:37,920
Той си отиде, сержант.
Този тип току-що се покатери по шибаната стена.

731
01:11:38,092 --> 01:11:40,287
Вие не правите
една проклета частица разум.

732
01:11:43,397 --> 01:11:46,332
Можеш да ме сложиш в усмирителна риза,
но този шибаник го няма.

733
01:11:46,700 --> 01:11:49,225
изчезнал? Какво по дяволите говориш?

734
01:11:49,770 --> 01:11:52,000
Този човек е истински
двигател и шейкър, сержант.

735
01:11:52,106 --> 01:11:54,006
Току-що го загубихме на стълбището.

736
01:11:54,408 --> 01:11:56,205
Не мога да видя, не мога да видя

737
01:11:56,410 --> 01:11:59,243
Той се насочва право към вас. Копие?

738
01:13:34,041 --> 01:13:35,008
мамка му

739
01:13:36,176 --> 01:13:37,541
Това ли е вашият изход?

740
01:13:37,745 --> 01:13:40,213
Те трябва да се заключват автоматично
ако токът свърши.

741
01:13:40,748 --> 01:13:42,477
Не знаехте това?

742
01:13:42,650 --> 01:13:44,413
Не всичко сънувам!

743
01:13:44,518 --> 01:13:46,713
Това не е всичко! Това е нашият изход!

744
01:13:46,887 --> 01:13:51,051
Не е като да гледаш филм, скъпа.
Понякога има липсващи части.

745
01:13:58,732 --> 01:14:00,825
Трябва да се махаме оттук веднага.

746
01:14:02,636 --> 01:14:04,866
Няма друг път освен отпред....

747
01:14:07,007 --> 01:14:11,273
Входната врата е навън.
Защо не измислите нещо полезно?

748
01:14:11,612 --> 01:14:14,672
Мислех си, че ако знаеш какво видях,
може би бихте могли да го промените.

749
01:14:14,782 --> 01:14:16,807
Защо, по дяволите, мислиш, че съм тук?

750
01:14:22,856 --> 01:14:24,016
ти знаеш

751
01:14:26,593 --> 01:14:27,685
не ти ли

752
01:14:29,863 --> 01:14:31,956
Знаеше, когато влезе.

753
01:14:36,370 --> 01:14:38,429
Знаеш кого иска.

754
01:14:39,073 --> 01:14:41,974
- Знаеш какво иска.
- Сънувах това.

755
01:14:42,076 --> 01:14:43,703
Знаеш какво ще се случи.

756
01:14:43,811 --> 01:14:47,713
Ще избягаш по стълбите и ще се скриеш,
но не знам какво става с мен.

757
01:14:47,915 --> 01:14:49,507
Джипърс Крийпърс.

758
01:14:49,817 --> 01:14:51,751
Jeepers Creepers, нали?

759
01:14:52,753 --> 01:14:53,913
СЗО?

760
01:14:54,955 --> 01:14:58,391
Кой чува Jeepers Creepers
докато крещи в тъмното?

761
01:15:07,568 --> 01:15:09,126
Грешат ли някога?

762
01:15:09,770 --> 01:15:11,465
не ти вярвам

763
01:15:12,906 --> 01:15:14,168
ти не разбираш

764
01:15:14,274 --> 01:15:16,799
Вашите мечти, грешат ли някога?

765
01:15:17,578 --> 01:15:19,205
Отиваш в ада.

766
01:15:19,346 --> 01:15:21,712
Казах: "Ти не разбираш."

767
01:15:21,849 --> 01:15:24,943
Грешат ли някога?
Вашите мечти грешат ли?

768
01:15:25,152 --> 01:15:26,278
Тя не знае.

769
01:15:26,854 --> 01:15:28,378
Тя не знае нищо.

770
01:15:33,227 --> 01:15:34,285
Качвай се горе!

771
01:15:34,995 --> 01:15:36,087
Сега!

772
01:15:43,637 --> 01:15:46,105
Отче наш, който си на небесата...

773
01:15:46,473 --> 01:15:48,600
...да се свети Твоят....

774
01:18:57,331 --> 01:18:59,595
Какво, за святото име на Бог?

775
01:19:05,839 --> 01:19:07,136
Вземи ме.

776
01:19:09,943 --> 01:19:12,571
Ти не го искаш.

777
01:19:12,679 --> 01:19:16,115
каквото искаш,
можеш да го вземеш от мен.

778
01:19:20,687 --> 01:19:22,245
Ти не искаш Дари.

779
01:19:23,523 --> 01:19:24,717
Не, нямаш.

780
01:19:25,626 --> 01:19:27,093
Не ставай герой!

781
01:19:27,427 --> 01:19:29,918
Имам всичко същото вътре.
Ти ме вземи!

782
01:19:30,964 --> 01:19:34,365
чуваш ли ме Ти ме вземи.
Пусни го, по дяволите!

783
01:19:42,743 --> 01:19:44,768
Моля те, пусни го.

784
01:19:44,911 --> 01:19:47,072
Триш, моля те, не прави това.

785
01:19:47,247 --> 01:19:48,908
Просто помислете за секунда.

786
01:19:49,116 --> 01:19:51,209
Няма да се бия с теб. Можеш да ме вземеш.

787
01:19:51,385 --> 01:19:53,319
Аз съм по-силен. искаш ме

788
01:20:04,798 --> 01:20:05,856
Пусни го.

789
01:20:07,768 --> 01:20:09,702
Пусни го и ме вземи.

790
01:20:11,405 --> 01:20:13,373
Ти го пусна!

791
01:20:24,851 --> 01:20:26,546
Дари!

792
01:21:25,712 --> 01:21:28,408
Твоите хора току-що спряха отвън.

793
01:21:39,960 --> 01:21:42,053
You never answered him.

794
01:21:46,133 --> 01:21:48,158
Грешат ли мечтите ви?

795
01:21:50,203 --> 01:21:54,503
Дари крещи в тъмното
докато тази песен се изпълнява.

796
01:21:55,075 --> 01:21:57,043
Какво означаваше това?

797
01:21:59,012 --> 01:22:00,980
Какво наистина видяхте?

798
01:22:02,883 --> 01:22:05,010
Аз съм просто луда стара жена.

799
01:22:06,052 --> 01:22:08,680
Попитайте всеки тук,
те ще ти кажат.

800
01:22:09,523 --> 01:22:11,218
Това съм всичко.

801
01:22:11,458 --> 01:22:13,255
Просто луда старица...

802
01:22:15,200 --> 01:22:35,200
Subrip от drEAmEr(C)