1 00:04:11,460 --> 00:04:13,254 Слез долу! 2 00:04:19,427 --> 00:04:20,761 Слез долу! 3 00:05:40,299 --> 00:05:42,510 Пръстите ми не са достатъчно силни. 4 00:06:48,367 --> 00:06:50,035 Едно... две... 5 00:06:50,911 --> 00:06:52,663 три малки дупки. 6 00:06:52,997 --> 00:06:56,417 Искам да сляза в каньона. Знаеш ли пътя? 7 00:06:56,667 --> 00:06:59,044 Не, но баща ми го прави. 8 00:06:59,420 --> 00:07:02,881 Ще му кажа и ще те закараме. 9 00:08:02,858 --> 00:08:05,486 Направихме добър лов, а? 10 00:08:07,488 --> 00:08:11,825 Вие двамата тичайте към камиона сега. 11 00:08:13,410 --> 00:08:14,870 давай 12 00:08:27,591 --> 00:08:30,719 Синът ми казва, че обичаш да правиш малко стрелба също. 13 00:08:30,844 --> 00:08:34,264 Да, идвах тук като дете. 14 00:08:34,390 --> 00:08:36,475 Хубаво място, а? 15 00:08:36,892 --> 00:08:41,480 За късмет, че ни намери. Истинска кучка е да стигнеш до там пеша. 16 00:08:41,647 --> 00:08:45,359 Дори котките не могат да го направят през нощта. Запътили сте се към Аякацинтла? 17 00:08:45,526 --> 00:08:47,444 По целия път надолу? - да 18 00:08:48,320 --> 00:08:51,907 В камиона ще бъдем в Сан Бартоло за нула време. 19 00:08:52,032 --> 00:08:54,076 Можете да пренощувате там. 20 00:08:54,326 --> 00:08:56,495 Това е по средата на каньона. 21 00:08:56,954 --> 00:09:01,041 Утре можеш да ходиш чак до селото. 22 00:09:01,208 --> 00:09:04,628 Наистина е малък, но не можете да го пропуснете. 23 00:09:05,212 --> 00:09:07,214 Няма нищо друго наоколо. 24 00:09:31,029 --> 00:09:32,656 Дай ми това! 25 00:09:36,869 --> 00:09:40,289 Имате ли семейство в Ая? 26 00:09:51,175 --> 00:09:54,219 Тогава защо да посещавате това изоставено място? 27 00:10:01,143 --> 00:10:03,353 Ако нямате нищо против да попитам. 28 00:10:20,454 --> 00:10:22,581 Съжалявам, татко. 29 00:10:22,831 --> 00:10:24,917 Не знаех, че е зареден. 30 00:10:25,042 --> 00:10:27,211 Бъдете внимателни! 31 00:10:31,298 --> 00:10:34,968 Извинете тези задници. Знаете какво казват. 32 00:10:35,135 --> 00:10:38,639 Дяволът зарежда оръжия, а идиотите ги застрелват. 33 00:10:38,806 --> 00:10:42,309 И вие посещавате Ая, за да...? - Да се ​​самоубия. 34 00:10:42,935 --> 00:10:44,937 разбирам Качвай се. 35 00:11:41,785 --> 00:11:45,455 Вземи това, Паблито, шибаняк! 36 00:12:12,357 --> 00:12:15,777 Млъкни, по дяволите! Опитваме се да слушаме музика! 37 00:15:56,790 --> 00:15:58,333 По дяволите! 38 00:15:58,458 --> 00:16:03,672 Шибаното ти прасе беше кучка! Ако знаех, нямаше да го докосна! 39 00:16:10,804 --> 00:16:12,305 задник! 40 00:17:33,261 --> 00:17:34,888 добро утро 41 00:17:38,642 --> 00:17:40,310 спахте ли добре 42 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 да благодаря 43 00:17:42,812 --> 00:17:45,065 какво ти дължа - Нищо. 44 00:17:45,732 --> 00:17:49,653 Както казах, просто продължавай надолу. 45 00:17:50,070 --> 00:17:51,404 благодаря 46 00:20:29,562 --> 00:20:31,272 Ядете ли птиците? 47 00:20:40,240 --> 00:20:41,449 добър ден 48 00:20:42,409 --> 00:20:43,993 Следобед. 49 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 добър ден 50 00:20:50,291 --> 00:20:52,710 Търся къде да отседна. 51 00:20:53,795 --> 00:20:56,256 Мецтитлан е единственото място с хотел. 52 00:20:56,423 --> 00:20:58,508 Кой каза нещо за хотел? 53 00:20:59,384 --> 00:21:02,262 Искам място, където да остана тук. 54 00:21:02,387 --> 00:21:05,765 Съдията е надолу по пътя. 55 00:21:06,057 --> 00:21:08,309 Какво общо има един съдия с това? 56 00:21:08,435 --> 00:21:10,520 Той представлява селото. 57 00:21:10,645 --> 00:21:12,272 Надолу по този път? 58 00:21:12,397 --> 00:21:13,940 добре благодаря 59 00:21:21,364 --> 00:21:24,033 разбирам какво казваш 60 00:21:24,284 --> 00:21:27,454 относно идването тук за почивка. 61 00:21:27,579 --> 00:21:31,374 Това са хора като теб които искаме тук. 62 00:21:32,250 --> 00:21:37,130 Наистина не виждам защо не... 63 00:21:37,464 --> 00:21:42,886 и не само защото е моето село. 64 00:21:43,303 --> 00:21:45,722 Дръж се! говоря с някого! 65 00:21:45,847 --> 00:21:50,185 Избрал си село... - Трябва да си поливам доматите! 66 00:21:50,435 --> 00:21:53,396 от прост, свестен народ. 67 00:21:53,813 --> 00:21:57,275 Чакай малко. говоря с някого. 68 00:21:59,694 --> 00:22:02,322 Казах чакай, задник! 69 00:22:02,655 --> 00:22:05,658 Както казах... 70 00:22:06,075 --> 00:22:08,244 Не виждам защо не. 71 00:22:08,369 --> 00:22:10,705 Това е хубаво село. 72 00:22:10,830 --> 00:22:13,166 В едно от селата по-нататък, 73 00:22:13,333 --> 00:22:17,795 тъжно е, но може дори да си тормозени само за това, че се разхождат. 74 00:22:17,962 --> 00:22:22,342 тук е хубаво, и не само защото е моето село. 75 00:22:22,509 --> 00:22:27,096 Няма много за гледане, но е най-доброто наоколо. 76 00:22:27,764 --> 00:22:30,808 Изглежда приятелят ми го няма в момента. 77 00:22:30,934 --> 00:22:34,729 Говорихме за госпожица Асцен. 78 00:22:35,146 --> 00:22:40,026 Сабина, съпругата на Висенте тук, 79 00:22:40,276 --> 00:22:45,073 е добър приятел на госпожица Асцен. 80 00:22:45,406 --> 00:22:50,203 Можем да попитаме Висенте. Той е точно там. 81 00:22:50,912 --> 00:22:54,082 Не мисля, че ще има проблем. 82 00:22:54,207 --> 00:22:58,044 Дамата е много бедна. няма да те лъжа 83 00:22:58,253 --> 00:23:02,048 Тя е бедна, със скромни средства, но много харесван тук. 84 00:23:02,173 --> 00:23:04,801 Мястото й е малко отдалечено, 85 00:23:05,051 --> 00:23:07,387 но мисля, че тя ще те настани. 86 00:23:07,554 --> 00:23:11,349 Надявам се да ви хареса. Може дори да останеш завинаги. 87 00:23:11,474 --> 00:23:13,893 Жена ми е на път. 88 00:23:14,561 --> 00:23:16,854 Тя просто помага на някои хора. 89 00:23:17,105 --> 00:23:20,108 Аз съм представител на общността. 90 00:23:20,567 --> 00:23:23,069 Бях избран от народа. 91 00:23:23,194 --> 00:23:28,491 преди да продължим, Трябва да видя някаква лична карта. 92 00:23:42,380 --> 00:23:45,466 благодаря Искаш ли да видиш моите? 93 00:23:45,592 --> 00:23:47,427 Ето я! 94 00:23:49,262 --> 00:23:52,640 ела тук Някой има въпрос към вас. 95 00:24:13,077 --> 00:24:16,497 Той ще остане с Асцен. Заведи го там. 96 00:24:16,623 --> 00:24:19,417 Е, чух, че има стая. 97 00:24:19,542 --> 00:24:23,171 Плевня. Ще те заведа там, ако искаш. 98 00:24:23,296 --> 00:24:24,839 моля 99 00:24:26,758 --> 00:24:30,053 Вземете малко пулке за изкачването. За мен е. 100 00:24:32,305 --> 00:24:34,307 Хайде, хубави са нещата. 101 00:25:38,287 --> 00:25:39,789 Чакай тук. 102 00:26:50,234 --> 00:26:51,778 добър ден 103 00:27:06,501 --> 00:27:08,169 добър ден 104 00:27:08,294 --> 00:27:11,339 Върви вътре. Много е горещо. - благодаря 105 00:27:16,636 --> 00:27:18,471 Благодаря ви, г-це Асунсион. 106 00:27:18,638 --> 00:27:20,932 няма за какво Но не е Асунсион. 107 00:27:21,057 --> 00:27:23,017 Това е Възнесение... 108 00:27:23,142 --> 00:27:27,396 което се отнася до възнасянето на Христос в рая без ничия помощ. 109 00:27:27,522 --> 00:27:31,943 „Асунсион“ се отнася до Дева Мария, който беше взет от ангели. 110 00:27:32,068 --> 00:27:34,946 Но не се безпокойте. Всички тук ме наричат ​​Асцен. 111 00:27:35,071 --> 00:27:36,697 Нали така, Саби? 112 00:27:37,740 --> 00:27:40,451 Ела на сянка. 113 00:27:47,375 --> 00:27:49,669 Искате ли малко плодове? 114 00:27:50,002 --> 00:27:51,337 благодаря 115 00:27:51,712 --> 00:27:53,840 - Саби? - Не, благодаря. 116 00:27:56,467 --> 00:27:58,052 веднага се връщам 117 00:28:23,452 --> 00:28:27,331 - Няма ли да седнете, госпожо? - благодаря Добре съм на краката си. 118 00:28:28,291 --> 00:28:30,710 Сега ми кажи от какво имаш нужда. 119 00:28:30,877 --> 00:28:34,881 Сабина казва, че би искал да остана в плевнята ми няколко дни. 120 00:28:35,047 --> 00:28:37,049 Точно така, госпожо. 121 00:28:37,216 --> 00:28:39,719 Но аз съм стар, нали знаеш. 122 00:28:39,844 --> 00:28:41,971 Не мога да те чакам. 123 00:28:42,555 --> 00:28:44,682 Освен това имам артрит... 124 00:28:44,807 --> 00:28:48,603 и на 3 март глезените ми започнаха да действат нагоре. 125 00:28:49,645 --> 00:28:51,564 Защо не погледнеш 126 00:28:51,814 --> 00:28:54,609 за квартира долу в селото? 127 00:28:55,151 --> 00:28:57,695 Нямам нужда да ме чакаш. 128 00:28:57,820 --> 00:29:02,533 Освен това ми харесва тук горе, далеч от селото. 129 00:29:03,367 --> 00:29:05,411 Но няма вода. 130 00:29:05,536 --> 00:29:08,080 Трябва да се отгледа от магаре. 131 00:29:08,205 --> 00:29:10,124 Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 132 00:29:10,249 --> 00:29:13,920 Никаква вода не ми е добре. Няма да остана дълго. 133 00:29:14,086 --> 00:29:16,088 много добре Можеш да останеш. 134 00:29:16,589 --> 00:29:19,467 Саби, той може да остане. - Да, остани. 135 00:29:21,052 --> 00:29:23,179 - Добре, ще го направя. благодаря - Добре. 136 00:29:23,346 --> 00:29:25,348 Ела сега... 137 00:29:25,473 --> 00:29:28,100 за да мога да ти покажа къщата си. 138 00:29:28,267 --> 00:29:31,354 Това е кухнята, и това е моята барака. 139 00:29:31,520 --> 00:29:33,189 елате 140 00:29:34,273 --> 00:29:36,067 И там е плевнята... 141 00:29:36,192 --> 00:29:40,529 където държа царевицата си и моите малки животни. 142 00:29:48,120 --> 00:29:51,457 Вътре е леглото на починалия ми съпруг. 143 00:29:51,624 --> 00:29:53,626 Можеш да спиш върху това. 144 00:32:07,551 --> 00:32:10,137 прости ми Донесох ти малко чай. 145 00:32:10,262 --> 00:32:12,348 Не трябваше да се притесняваш. 146 00:32:12,473 --> 00:32:14,266 Не е проблем. 147 00:32:15,434 --> 00:32:16,811 влизай 148 00:32:28,697 --> 00:32:30,699 Ти се молеше, нали? 149 00:32:30,950 --> 00:32:33,619 - Не се моля. - Дори и на Богородица? 150 00:32:33,744 --> 00:32:35,246 не 151 00:32:35,371 --> 00:32:37,456 Тогава аз ще го направя вместо теб. 152 00:32:37,623 --> 00:32:39,792 лека нощ 153 00:32:42,128 --> 00:32:45,965 Слушай... моля, почукай преди да влезеш. 154 00:32:46,090 --> 00:32:48,259 прости ми ще го направя 155 00:33:27,298 --> 00:33:28,841 Добро утро. 156 00:33:35,890 --> 00:33:37,433 добро утро 157 00:35:46,478 --> 00:35:48,814 - Мога ли да получа бастуна ви? - не 158 00:35:48,939 --> 00:35:51,483 Мога ли да получа картина? 159 00:36:07,958 --> 00:36:10,419 Пусни ме да вляза! 160 00:36:12,046 --> 00:36:14,173 Мога ли да получа картина? 161 00:36:14,340 --> 00:36:16,300 Сега стига толкова. 162 00:36:19,511 --> 00:36:21,847 Пусни ме да вляза! 163 00:36:22,598 --> 00:36:24,808 Мога ли да получа тази снимка? 164 00:36:27,978 --> 00:36:29,521 благодаря 165 00:36:39,406 --> 00:36:41,158 Да вървим, Кристо. 166 00:36:44,536 --> 00:36:46,121 Добро утро, сър. 167 00:37:29,415 --> 00:37:30,916 добро утро 168 00:38:47,826 --> 00:38:49,119 добро утро 169 00:40:19,042 --> 00:40:20,419 добро утро 170 00:41:01,460 --> 00:41:03,253 Сладко, нали? 171 00:41:12,429 --> 00:41:14,264 Изпийте. 172 00:41:14,640 --> 00:41:16,391 Той се насити. 173 00:41:16,642 --> 00:41:18,518 Вземете още! 174 00:41:22,314 --> 00:41:23,815 Пийте! 175 00:41:45,754 --> 00:41:48,215 Дайте на дамата малко. 176 00:41:49,132 --> 00:41:52,177 Утре ще е махмурлук! 177 00:41:54,221 --> 00:41:56,515 Уморена е от събирането на ядки. 178 00:41:59,851 --> 00:42:02,312 Тя вече е пияна! 179 00:45:04,870 --> 00:45:06,705 А, това си ти. 180 00:45:06,872 --> 00:45:08,790 Любопитно копеле. 181 00:45:35,066 --> 00:45:39,446 Видях те да идваш. Направих чай, за да се разхладиш. 182 00:45:48,830 --> 00:45:52,542 - Не знаех, че чаят може да направи това. - Това е студен чай! 183 00:46:40,298 --> 00:46:42,217 Хапнете малко плодове. 184 00:46:56,314 --> 00:46:59,401 Кой беше този човек, когото срещнах по следите? 185 00:46:59,818 --> 00:47:01,820 Не видях никого. 186 00:47:03,154 --> 00:47:06,491 Казваш, че си приготвил чай защото ме видя да идвам, 187 00:47:06,616 --> 00:47:09,828 така че трябва да сте виждали мъжът, на когото се натъкнах. 188 00:47:11,663 --> 00:47:13,790 Сега знам кого имаш предвид. 189 00:47:14,416 --> 00:47:17,585 Но той не е от тук. 190 00:47:20,505 --> 00:47:22,298 разбирам благодаря 191 00:47:28,013 --> 00:47:30,223 Добре ли мина първият ви ден? 192 00:48:48,968 --> 00:48:50,804 Искате ли малко? 193 00:48:51,971 --> 00:48:53,264 Какво е? 194 00:48:53,431 --> 00:48:54,933 Марихуана. 195 00:48:55,850 --> 00:48:59,104 Една от тези рисунки много ми харесва. 196 00:48:59,229 --> 00:49:01,815 Винаги ли отговаряш някакъв съвсем друг въпрос? 197 00:49:01,940 --> 00:49:04,609 - Препоръчвате ли го? - Какво да препоръчам? 198 00:49:04,818 --> 00:49:06,736 Твоята малка билка там. 199 00:49:06,861 --> 00:49:08,446 Без съмнение. 200 00:49:11,658 --> 00:49:13,159 какво е това 201 00:49:13,284 --> 00:49:15,286 Да, имайте малко. 202 00:49:16,663 --> 00:49:18,248 Е, добре. 203 00:49:19,290 --> 00:49:21,167 Просто да го пробвам. 204 00:49:40,103 --> 00:49:41,813 Издърпайте стол. 205 00:49:49,821 --> 00:49:53,199 Което е рисунката ти каза, че харесваш? 206 00:50:25,857 --> 00:50:27,358 този. 207 00:50:38,745 --> 00:50:41,414 Харесвам предани картички. 208 00:50:41,539 --> 00:50:45,168 Дори ги събирам. Но всички те са католици. 209 00:50:45,376 --> 00:50:47,837 Вие сте виждали всички мои снимки на Исус. 210 00:50:47,962 --> 00:50:49,547 На вашето светилище? 211 00:50:50,048 --> 00:50:52,050 А други прибрани. 212 00:51:01,643 --> 00:51:05,230 Кой харесваш повече, Дева Мария или Бог? 213 00:51:08,900 --> 00:51:12,445 Леле, не разбрах беше въпрос на предпочитание. 214 00:51:12,570 --> 00:51:15,907 Вчера ти казах всички са еднакви за мен. 215 00:51:17,825 --> 00:51:20,495 Жените тук предпочитат Бог, 216 00:51:20,620 --> 00:51:23,706 докато мъжете предпочитат Девата от Гуадалупе. 217 00:51:23,831 --> 00:51:26,834 Веднъж дори имах племенник в затвора, 218 00:51:26,960 --> 00:51:29,212 и щях да му нося малки неща. 219 00:51:29,337 --> 00:51:31,798 Дадох му изображение на Богородица, 220 00:51:31,923 --> 00:51:35,802 но го взеха и го наби добре, 221 00:51:35,927 --> 00:51:38,721 защото той запази мастурбира върху нейния образ. 222 00:55:37,627 --> 00:55:41,464 Радвам се, че видя бележката да дойде на обяд. 223 00:55:48,387 --> 00:55:50,973 Не мислех, че ще дойдеш. 224 00:55:59,690 --> 00:56:03,110 Помниш човека на които се натъкнахте вчера 225 00:56:03,236 --> 00:56:05,446 идва по пътя? 226 00:56:08,533 --> 00:56:10,701 Нека забравим за това, госпожо. 227 00:56:12,578 --> 00:56:16,165 Искат да отнемат плевнята, където спиш. 228 00:56:17,083 --> 00:56:19,377 какво говориш 229 00:56:23,965 --> 00:56:27,176 Човекът, на когото се натъкнахте е моят племенник Хуан Луис. 230 00:56:27,301 --> 00:56:29,512 Той беше в затвора дълги години. 231 00:56:29,679 --> 00:56:32,515 Той е този, който споменах Занесох нещата. 232 00:56:36,644 --> 00:56:38,729 Току що излезе... 233 00:56:38,896 --> 00:56:41,857 и тъй като тази къща принадлежал на дядо му, 234 00:56:41,983 --> 00:56:44,402 той иска да отнесе камъните. 235 00:56:54,704 --> 00:56:57,039 Няма къде да си сложа царевицата. 236 00:56:57,164 --> 00:57:01,669 И без хамбара, моята барака няма да издържи на априлските ветрове. 237 00:57:07,008 --> 00:57:10,970 Ще ти приготвя малко хубаво кафе Съби донесе. 238 00:57:19,270 --> 00:57:22,607 не си спомням където е кана за кафе. 239 00:57:28,154 --> 00:57:29,697 Намерих го. 240 00:57:31,240 --> 00:57:33,075 Цялата покрита с прах. 241 01:06:11,802 --> 01:06:13,929 Горката леля. Тя е адски тъпа. 242 01:06:14,054 --> 01:06:18,100 Но ние ще вземем всичките й камъни, нали, татко? 243 01:06:18,433 --> 01:06:19,893 Не толкова силно. 244 01:06:20,018 --> 01:06:23,522 Няма да се успокоя до всеки един камък е в Сан Бартоло. 245 01:06:25,190 --> 01:06:28,152 Но те са наши, нали? 246 01:06:29,153 --> 01:06:30,445 млъкни! 247 01:06:44,418 --> 01:06:47,337 не ми казвай старата дама те бие сега! 248 01:07:26,501 --> 01:07:29,046 Скъпи Господи! Ти си наранен. 249 01:07:29,171 --> 01:07:31,215 Елате да седнете. 250 01:07:35,677 --> 01:07:37,221 Внимателно. 251 01:07:37,429 --> 01:07:40,390 Чакай тук. Ще донеса домашен лек. 252 01:07:40,557 --> 01:07:42,935 Заемете ми вашия вестник. 253 01:08:17,552 --> 01:08:20,264 Ето го лекарството. 254 01:08:38,031 --> 01:08:40,826 Виждате ли какво правят младите момичета в днешно време? 255 01:08:45,455 --> 01:08:48,417 там. Опитайте се да не го докосвате. 256 01:08:52,504 --> 01:08:54,673 Донеси ми още един мекал. 257 01:09:00,595 --> 01:09:02,806 Донеси ми още пулке, синко. 258 01:09:36,590 --> 01:09:38,842 Хуан Лопес Перес, на вашите услуги. 259 01:09:46,558 --> 01:09:49,144 Аз съм заместник на съдията. 260 01:09:50,020 --> 01:09:52,105 - честито - благодаря 261 01:10:05,702 --> 01:10:08,872 Тръгвам си завинаги 262 01:10:08,997 --> 01:10:11,708 Кой знае дали ще се върна 263 01:10:12,000 --> 01:10:15,712 Ето защо винаги казвам 264 01:10:17,339 --> 01:10:23,053 Ти трябва да разбереш това в живота, приятелю 265 01:10:23,220 --> 01:10:27,391 Тя винаги ми е казвала 266 01:10:28,600 --> 01:10:32,854 Всички изминали години... 267 01:10:51,456 --> 01:10:53,708 Добър ли е пулкето, сър? 268 01:10:53,917 --> 01:10:55,585 Просто добре. 269 01:10:55,794 --> 01:11:00,966 Висенте, какви са тези на дамата плановете на племенника за къщата й? 270 01:11:01,091 --> 01:11:06,263 Знаеш ли, дебелакът с тъпата гринго шапка - Хуан Луис. 271 01:11:06,763 --> 01:11:08,390 ти си пиян 272 01:11:12,269 --> 01:11:14,312 Хуан Луис от Сан Бартоло? 273 01:11:14,938 --> 01:11:18,442 Ако знаех откъде е, Не бих попитал. 274 01:11:27,409 --> 01:11:29,411 Съжалявам, зам. 275 01:11:29,619 --> 01:11:31,997 Просто съм някак ядосан... 276 01:11:32,122 --> 01:11:33,915 но не и при теб. 277 01:11:34,875 --> 01:11:37,711 Сан Бартоло е селото по средата на каньона? 278 01:11:37,836 --> 01:11:39,296 да 279 01:11:40,338 --> 01:11:43,341 И Хуан Луис работи за месаря там? 280 01:11:43,467 --> 01:11:44,759 да 281 01:16:09,274 --> 01:16:10,817 госпожо 282 01:16:15,071 --> 01:16:17,449 Те ще вземат къщата утре. 283 01:16:18,867 --> 01:16:20,910 Госпожо, мамят ви. 284 01:16:21,286 --> 01:16:23,121 В ранния следобед. 285 01:16:23,580 --> 01:16:26,416 Този човек няма право на тази къща. 286 01:16:26,583 --> 01:16:28,752 Колко време живееш тук? 287 01:16:36,301 --> 01:16:38,303 Беше на дядо му. 288 01:16:38,428 --> 01:16:41,055 Колко години живееш тук? 289 01:16:41,431 --> 01:16:43,349 Само 40 години. 290 01:16:43,767 --> 01:16:47,103 Тогава е твое. Никой не може да ти го вземе. 291 01:16:47,395 --> 01:16:51,608 Хуан Луис няма да вземе къщата ми. Той просто иска камъните. 292 01:16:51,733 --> 01:16:54,611 Той се нуждае от тях повече от мен. нямам нищо против 293 01:16:54,736 --> 01:16:57,906 Какво искаш да кажеш, че нямаш нищо против? 294 01:16:58,031 --> 01:17:02,160 Ти каза без хамбара бараката ти няма да издържи на ветровете! 295 01:17:02,327 --> 01:17:04,329 Не съм привързан към това. 296 01:17:04,454 --> 01:17:08,041 - Тогава защо плачеш? - Защото знам какво искам. 297 01:17:08,500 --> 01:17:11,169 Нямаш идея по дяволите каквото искаш. 298 01:17:11,294 --> 01:17:14,839 Точно вчера чух Синовете на Хуан Луис ти се подиграват. 299 01:17:14,964 --> 01:17:16,800 Мълчи, моля те. 300 01:17:39,989 --> 01:17:43,618 Отивам да се измия. Искаш ли да ми дадеш твоята? 301 01:21:06,904 --> 01:21:08,698 Добро утро, госпожо. 302 01:21:09,532 --> 01:21:11,367 Добро утро, Фернандо. 303 01:21:18,124 --> 01:21:20,043 Само малка услуга: 304 01:21:20,209 --> 01:21:22,754 Бихте ли ми развързали връзките на обувките? 305 01:21:34,432 --> 01:21:38,770 Дъщеря ми е горе на хълма, гледайки козите на леля си. 306 01:21:39,395 --> 01:21:42,774 Помолиха я за помощ, защото има много работа. 307 01:21:42,899 --> 01:21:45,443 И винаги я оставях да отиде да помогне. 308 01:21:46,069 --> 01:21:47,904 Давам им я назаем. 309 01:21:53,034 --> 01:21:56,537 Може да се натъкнеш на нея там горе около вашето място. 310 01:22:00,249 --> 01:22:02,251 Да, може би ще го направя. 311 01:22:02,835 --> 01:22:04,420 благодаря пазете се 312 01:22:04,587 --> 01:22:07,173 Ще се видим скоро, дай Боже. 313 01:27:25,741 --> 01:27:27,243 госпожо! 314 01:27:33,624 --> 01:27:37,294 Моля за извинение грубият ми тон тази сутрин. 315 01:27:37,420 --> 01:27:40,339 Ти само се опитваш да помогнеш. 316 01:27:43,467 --> 01:27:46,095 Видя ли залеза, Асцен? 317 01:27:49,515 --> 01:27:53,811 Най-хубавите неща в живота не може да се купи, нали? 318 01:27:53,936 --> 01:27:55,938 Наистина не можех да кажа. 319 01:27:56,105 --> 01:27:59,024 Но се радвам, че намери блузата ми. 320 01:27:59,400 --> 01:28:01,652 Беше подарък от Саби. 321 01:28:03,279 --> 01:28:04,780 да разбира се 322 01:28:08,659 --> 01:28:11,996 Асцен, има нещо Искам да ти предложа брак. 323 01:28:13,247 --> 01:28:15,749 Искам да кажа... да ти обясня. 324 01:28:15,875 --> 01:28:20,337 Добре, но първо ми кажи защо си дошъл в това село. 325 01:28:22,298 --> 01:28:23,841 много добре 326 01:28:44,487 --> 01:28:46,155 Да намеря малко спокойствие. 327 01:28:46,655 --> 01:28:50,201 Защото има много проблеми в града, нали? 328 01:28:50,326 --> 01:28:51,660 да 329 01:28:53,746 --> 01:28:55,664 Но не е това. 330 01:28:56,957 --> 01:29:00,127 Нужно е много вътрешно спокойствие да оставя след себе си 331 01:29:00,252 --> 01:29:04,423 определени неща, с които сме свикнали но това вече не ни харесва. 332 01:29:05,216 --> 01:29:08,636 Трябва да се научим да изхвърляме какво е станало безполезно. 333 01:29:11,430 --> 01:29:15,559 Но е по-добре да се оправят нещата отколкото да ги изхвърлите, нали? 334 01:29:15,935 --> 01:29:19,688 Да, но някои неща не могат да бъдат поправени. 335 01:29:20,064 --> 01:29:25,194 По-добре да ги изхвърлите отколкото да се придържате единствено по навик. 336 01:30:22,084 --> 01:30:24,336 Мисля, че разбирам, млади човече. 337 01:30:52,656 --> 01:30:54,325 Но знаете ли... 338 01:30:55,659 --> 01:30:59,330 не ми харесва много тези мои болни стари ръце, 339 01:30:59,455 --> 01:31:02,333 но въпреки това, Не бих ги отрязал. 340 01:31:03,375 --> 01:31:05,044 Да разбирам. 341 01:31:18,307 --> 01:31:20,768 Какво искаше да ми кажеш? 342 01:31:20,934 --> 01:31:23,562 О, правилно. Моето предложение. 343 01:31:24,271 --> 01:31:27,483 Първо ела да послушаш музика, 344 01:31:27,608 --> 01:31:29,318 и тогава ще обясня. 345 01:31:41,789 --> 01:31:43,207 Изкачване. 346 01:31:43,666 --> 01:31:45,167 госпожо? 347 01:31:48,003 --> 01:31:49,546 свърши ли 348 01:31:49,672 --> 01:31:51,840 Искам да ви кажа моето предложение. 349 01:31:51,965 --> 01:31:54,176 Нека послушам още малко. 350 01:32:48,063 --> 01:32:49,606 свърши ли 351 01:32:53,569 --> 01:32:56,864 Сега ми кажи какво искаш да кажеш. 352 01:32:57,239 --> 01:32:59,324 Извадете слушалките. 353 01:33:15,382 --> 01:33:17,301 добре... 354 01:33:19,470 --> 01:33:23,599 запомни какво казах за нуждата от спокойствие 355 01:33:23,932 --> 01:33:26,643 да вземе решение? 356 01:33:26,935 --> 01:33:29,480 Да, за изхвърлянето на нещата. 357 01:33:29,605 --> 01:33:31,440 Да горе-долу. 358 01:33:32,107 --> 01:33:35,110 Знам, че сте възрастна жена 359 01:33:35,235 --> 01:33:37,946 който винаги е живял в този далечен каньон... 360 01:33:38,238 --> 01:33:42,451 и това, което имам да кажа може да звучи странно. 361 01:33:42,618 --> 01:33:45,996 Но всъщност е много нормално... 362 01:33:46,121 --> 01:33:48,791 ако се замислиш малко. 363 01:33:48,957 --> 01:33:51,710 Просто излезте с него! 364 01:33:56,465 --> 01:33:59,384 съжалявам Просто не разбирам. 365 01:34:03,972 --> 01:34:05,849 не се притеснявай 366 01:34:08,101 --> 01:34:11,647 Това е просто така в търсене на това спокойствие... 367 01:34:11,855 --> 01:34:15,901 някои други емоции и инстинктите се събудиха в мен. 368 01:34:17,945 --> 01:34:22,115 Какво бих искал е да имам полов акт с вас. 369 01:34:22,407 --> 01:34:26,036 По-сложно е от това, но това е общо взето. 370 01:34:26,203 --> 01:34:28,330 Бих искал, ако ти искаш. 371 01:34:28,455 --> 01:34:31,166 - Имате предвид случаен секс? - Извинете? 372 01:34:31,792 --> 01:34:33,544 Ти ми кажи. 373 01:34:33,961 --> 01:34:36,213 Имам предвид... сексуални отношения. 374 01:34:36,672 --> 01:34:39,091 В момента е важно за мен. 375 01:34:39,341 --> 01:34:42,344 Но не виждате ли, че съм много стар? 376 01:34:42,928 --> 01:34:44,596 Няма значение. 377 01:35:01,196 --> 01:35:04,074 Не бързахте ли да си тръгнете? 378 01:35:04,366 --> 01:35:07,369 Да, утре заминавам завинаги. 379 01:35:07,536 --> 01:35:09,705 Но бих искал първо да направя това. 380 01:35:09,830 --> 01:35:13,500 Значи искаш да блудстваш с мен днес? 381 01:35:13,709 --> 01:35:16,378 Не е нужно да е тази минута. 382 01:35:17,880 --> 01:35:20,382 Но до края на деня утре? 383 01:35:24,219 --> 01:35:26,346 много добре 384 01:35:27,514 --> 01:35:29,558 Благодаря, госпожо. 385 01:35:34,813 --> 01:35:38,066 Но бих предпочел да е утре, нали? 386 01:35:38,233 --> 01:35:40,235 Разбира се. Когато пожелаете. 387 01:35:40,652 --> 01:35:42,696 лека нощ 388 01:38:47,798 --> 01:38:49,549 Мир. 389 01:38:54,429 --> 01:38:56,098 Мир на вас. 390 01:40:30,859 --> 01:40:32,527 Легнете, госпожо. 391 01:40:39,910 --> 01:40:41,578 Ела повече по този начин. 392 01:40:45,874 --> 01:40:48,543 Сега, моля, обърнете се. 393 01:40:55,133 --> 01:40:57,594 Мога ли да продължа да те докосвам така? 394 01:41:01,848 --> 01:41:04,434 Трябва да дойдеш повече по този начин. 395 01:41:08,063 --> 01:41:10,732 там. Сега се обърни. 396 01:41:14,152 --> 01:41:16,488 Трябва да се повдигнете. 397 01:41:24,287 --> 01:41:25,997 Ела повече по този начин. 398 01:41:29,251 --> 01:41:31,753 Още малко. там. 399 01:41:32,587 --> 01:41:34,297 Сега се обърни. 400 01:41:36,758 --> 01:41:38,802 Поставете коляното си тук. 401 01:41:46,226 --> 01:41:48,019 Повдигнете малко. 402 01:41:48,270 --> 01:41:49,521 Това е. 403 01:41:49,771 --> 01:41:51,856 С другото коляно тук. 404 01:41:52,232 --> 01:41:53,942 Но се повдигнете. 405 01:41:54,276 --> 01:41:55,777 повече. 406 01:42:03,201 --> 01:42:04,577 като това. 407 01:42:05,453 --> 01:42:07,539 Сега застанете на колене. 408 01:42:11,001 --> 01:42:12,627 На колене. 409 01:42:13,920 --> 01:42:15,588 На колене. 410 01:42:15,714 --> 01:42:17,966 Това е. 411 01:42:19,634 --> 01:42:21,428 Малко по-назад. 412 01:42:31,730 --> 01:42:33,815 По-добре, ако се обърнете. 413 01:47:07,839 --> 01:47:09,549 какво става тук 414 01:47:09,716 --> 01:47:14,387 Как смеете шибани страхливци вземете къщата на тази жена! 415 01:47:14,554 --> 01:47:17,348 Бихте ли я оставили незащитена тук? 416 01:47:17,473 --> 01:47:19,934 Млъкни, човече! 417 01:47:22,895 --> 01:47:25,273 Напуснете всички! 418 01:47:27,150 --> 01:47:28,901 какво става 419 01:47:30,278 --> 01:47:32,655 Спрете да крещите! 420 01:47:32,947 --> 01:47:36,284 Нямате право да й вземете хамбара! 421 01:47:39,996 --> 01:47:42,665 Разкарайте го оттук, госпожо! 422 01:47:46,461 --> 01:47:48,880 Прибирай се, аутсайдере! 423 01:47:58,056 --> 01:47:59,849 Спокойно, човече! 424 01:48:16,240 --> 01:48:19,827 Не трябваше да го буташ. Вижте, той е инвалид! 425 01:48:20,578 --> 01:48:22,330 Пуснете го вкъщи. 426 01:48:22,455 --> 01:48:25,166 Хващайте се за работа, мъже! 427 01:48:25,291 --> 01:48:27,627 дръпни! по-трудно! 428 01:48:28,920 --> 01:48:30,463 дръпни! 429 01:48:31,964 --> 01:48:33,341 Дръпнете, мъже! 430 01:49:18,219 --> 01:49:20,930 Ето още пулке. 431 01:49:21,305 --> 01:49:23,057 Благодаря, млади човече. 432 01:49:24,475 --> 01:49:27,895 Раймундо, заспиваш ли? 433 01:49:29,230 --> 01:49:32,734 Изпийте, преди всичко да е изчезнало. 434 01:49:33,234 --> 01:49:35,319 Те не получават нищо... 435 01:49:36,821 --> 01:49:40,742 хората... правят филма. - Тихо! 436 01:49:41,909 --> 01:49:43,911 Млъкни, тъпако. 437 01:49:44,078 --> 01:49:47,248 Пий малко чай. Хубаво е и горещо. 438 01:49:53,921 --> 01:49:55,548 благодаря 439 01:49:55,882 --> 01:49:59,927 Вече съм пиян! Изпуснах го! 440 01:50:00,720 --> 01:50:02,388 Ти си пиян, човече! 441 01:50:02,555 --> 01:50:04,056 Благодаря, госпожо. 442 01:50:04,182 --> 01:50:06,601 не благодаря 443 01:50:06,768 --> 01:50:09,812 Това е всичко, което мога да предложа. 444 01:50:13,149 --> 01:50:15,109 какво ще кажете за вас 445 01:50:16,944 --> 01:50:19,238 какво ще кажете за вас Пий малко чай. 446 01:50:19,363 --> 01:50:22,200 благодаря благодаря за всичко 447 01:50:22,575 --> 01:50:24,577 Изстрел за теб? 448 01:50:27,830 --> 01:50:31,292 - Добре ли е? - да Не искаш ли? 449 01:50:31,793 --> 01:50:33,878 За вашето здраве. 450 01:50:34,545 --> 01:50:36,798 Благодаря, госпожо. 451 01:50:36,964 --> 01:50:38,716 Бог да те благослови. 452 01:50:40,384 --> 01:50:45,681 - А ти? - Наситих се, но благодаря! 453 01:50:49,977 --> 01:50:51,938 Ти ме пренебрегна. 454 01:50:52,063 --> 01:50:54,357 Изпийте чай или чаша. 455 01:50:54,690 --> 01:50:56,818 Ти ме пренебрегна. 456 01:50:56,943 --> 01:50:59,445 Изпейте „Годежният пръстен“! 457 01:51:01,531 --> 01:51:03,157 изстрел... 458 01:51:04,283 --> 01:51:05,868 Внимателно... 459 01:51:11,457 --> 01:51:13,835 пий! сладко е! 460 01:51:14,460 --> 01:51:16,671 Не ми хареса, а? 461 01:51:16,796 --> 01:51:18,714 Толкова е силно. 462 01:51:20,508 --> 01:51:22,510 Малката чаша! 463 01:51:22,635 --> 01:51:25,054 С тази чаша няма да се напиеш. 464 01:51:25,513 --> 01:51:27,974 Жена ти не би те обичала. 465 01:51:35,898 --> 01:51:37,483 благодаря 466 01:51:37,733 --> 01:51:39,861 Сега ни изпейте песен. 467 01:51:41,696 --> 01:51:43,573 „Годежният пръстен“. 468 01:51:43,698 --> 01:51:45,575 хайде 469 01:51:45,741 --> 01:51:48,286 Сега изглеждаш като мариачи. 470 01:51:52,206 --> 01:51:54,166 Изпей ни песен. 471 01:51:55,209 --> 01:51:57,169 ще пея с теб 472 01:51:57,920 --> 01:51:59,547 Вие започвате. 473 01:51:59,755 --> 01:52:03,718 Сватбен пръстен които поставих на пръста ти 474 01:52:03,885 --> 01:52:05,887 По-добре да си тръгна сега! 475 01:52:06,596 --> 01:52:08,681 Тя казва, че си тръгва! 476 01:52:11,309 --> 01:52:15,146 Годежен пръстен 477 01:52:15,646 --> 01:52:20,026 Верига на нашата любов 478 01:52:23,696 --> 01:52:25,615 Той е добър и пиян. 479 01:52:25,740 --> 01:52:27,617 давай 480 01:52:28,117 --> 01:52:30,620 Ти направи живота ми 481 01:52:31,412 --> 01:52:34,248 Имал си съдба 482 01:52:34,582 --> 01:52:37,209 Така че моята обич 483 01:52:37,793 --> 01:52:41,923 Ще си заслужава моята чест 484 01:52:44,759 --> 01:52:49,138 Годежен пръстен 485 01:52:53,017 --> 01:52:55,227 Давай! 486 01:52:56,228 --> 01:52:58,022 Ще ви развеселим. 487 01:52:58,314 --> 01:53:00,733 Вие също пеете. 488 01:53:00,942 --> 01:53:02,944 Ти просто пиеш. 489 01:53:04,445 --> 01:53:07,114 Моите сълзи са, защото 490 01:53:07,698 --> 01:53:10,284 Знам тази песен 491 01:53:11,661 --> 01:53:15,915 И мога да ти я изпея 492 01:53:20,670 --> 01:53:27,343 Издълбах името ти в кората на магуей 493 01:53:27,969 --> 01:53:34,016 Две преплетени сърца 494 01:53:34,725 --> 01:53:41,524 Знаете, че сърцето ми е толкова голямо 495 01:53:42,316 --> 01:53:46,153 И аз го оценявам 496 01:53:47,196 --> 01:53:50,908 От дъното на сърцето ми 497 01:53:51,617 --> 01:53:57,123 Сега казвате, че не сте разбрали 498 01:53:58,124 --> 01:54:06,507 Защото обичта ме изостави 499 01:54:06,966 --> 01:54:13,180 И сега знаете, че знам 500 01:54:13,889 --> 01:54:22,106 Защото искахте да бъдеш моята любима 501 01:54:32,450 --> 01:54:34,785 Ще го направиш добър и луд! 502 01:54:37,204 --> 01:54:39,623 Той пее заедно! 503 01:54:41,959 --> 01:54:46,297 Кой друг иска да изпее сега? 504 01:54:51,010 --> 01:54:52,887 Вдигнете с всичко, което имате! 505 01:55:29,548 --> 01:55:32,093 Забравихте този. 506 01:55:32,426 --> 01:55:33,969 Благодаря, лельо. 507 01:55:34,136 --> 01:55:38,849 Гаспарин, не седи само там. Поставете това където му е мястото. 508 01:55:39,475 --> 01:55:42,812 Лельо, иди да стоплиш малко такос. 509 01:55:42,937 --> 01:55:46,774 Има още много работа. моля 510 01:55:47,024 --> 01:55:48,651 Да, Хуан. 511 01:55:58,327 --> 01:56:00,496 Луда като прилеп, нали? 512 01:56:02,540 --> 01:56:06,919 Татко, трейлърите са пълни. Ще трябва да направим две пътувания. 513 01:56:07,044 --> 01:56:10,881 Не, вече платих. Само едно пътуване! 514 01:56:11,006 --> 01:56:14,176 - Голяма тежест е. - Направи каквото ти казвам! 515 01:56:14,301 --> 01:56:17,555 Fm плаща! Давай, по дяволите! 516 01:57:12,776 --> 01:57:15,487 Ти работи адски много, лельо. 517 01:57:19,533 --> 01:57:21,076 Изкачване. 518 01:57:30,544 --> 01:57:33,047 Това е само за слизане по пътеката. 519 01:57:33,631 --> 01:57:35,341 Разбира се. 520 01:57:36,425 --> 01:57:37,927 Студено е. 521 01:57:49,188 --> 01:57:50,981 веднага се връщам 522 01:57:51,398 --> 01:57:53,484 Извинете за неудобството. 523 01:58:02,159 --> 01:58:03,869 Пусни я, Маркос! 524 01:58:05,579 --> 01:58:06,997 Спрете. 525 01:58:13,712 --> 01:58:15,589 Това е просто шибана котка! 526 01:58:23,973 --> 01:58:26,225 Пусни я, Маркос! 527 01:58:43,575 --> 01:58:45,911 Довиждане, лельо! 528 01:58:51,292 --> 01:58:52,918 чакай! 529 01:58:53,377 --> 01:58:54,962 Спри!