1 00:01:59,760 --> 00:02:01,880 - Attends, je reviens tout de suite. - Merci. 2 00:02:04,760 --> 00:02:06,080 Est-ce qu'on se connaît ? 3 00:02:07,200 --> 00:02:09,640 Peut-être. Maintenant, nous sommes voisins. 4 00:02:09,840 --> 00:02:11,640 Non, nous nous sommes rencontrés. 5 00:02:12,800 --> 00:02:15,240 - À l'agence de transport ? - Exactement. 6 00:02:15,440 --> 00:02:17,520 Trois fois par semaine - ils utilisent du fromage pour la pâte. 7 00:02:17,840 --> 00:02:20,240 Seul, au fromage ou aux pâtes. 8 00:02:20,400 --> 00:02:21,520 Merci. 9 00:02:21,920 --> 00:02:24,760 - Où vas-tu? - Pour les parents, en province. 10 00:02:25,960 --> 00:02:28,240 - Voter ? - Oui, pour la première fois. 11 00:02:34,200 --> 00:02:35,880 Mitterrand, j'espère ! 12 00:02:36,480 --> 00:02:37,320 Oh, oh. 13 00:02:38,200 --> 00:02:39,240 Et ça ! 14 00:02:57,080 --> 00:03:03,560 J'aime voir les filles 15 00:03:04,080 --> 00:03:05,600 Bonne nuit. 16 00:03:05,760 --> 00:03:11,080 36 398 859 personnes 17 00:03:11,240 --> 00:03:14,400 participera au deuxième tour des élections présidentielles françaises. 18 00:03:14,720 --> 00:03:17,120 Le rendez-vous pour demain, le deuxième tour de scrutin, 19 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 ce serait très stressant. 20 00:03:19,080 --> 00:03:23,120 La campagne électorale est terminée. 21 00:03:23,280 --> 00:03:24,960 Maintenant, le calme après la tempête. 22 00:03:41,680 --> 00:03:42,960 Hé, connard ! 23 00:03:43,120 --> 00:03:44,160 Hé, connard ! 24 00:03:44,880 --> 00:03:47,160 Oh, ne commence pas. Le même week-end ! 25 00:03:47,320 --> 00:03:48,680 Bonjour, maman. 26 00:03:50,280 --> 00:03:51,440 Comment vas-tu? 27 00:03:52,640 --> 00:03:54,520 Pouvez-vous obtenir un remboursement pour le billet ? 28 00:03:59,280 --> 00:04:01,160 Vous faites plus attention à l’argent. 29 00:04:12,400 --> 00:04:13,960 Répétition du matériel ? 30 00:04:14,520 --> 00:04:15,480 Gravement. 31 00:04:18,320 --> 00:04:20,920 Je suis allée au théâtre voir "En attendant Godot". 32 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 - Et c'est aussi pour l'école ? - Chances de culture générale. 33 00:04:27,440 --> 00:04:29,320 Dans l'ensemble... 34 00:04:30,520 --> 00:04:32,080 Ce sera comme l'année dernière. 35 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 Tu sais à quel point ton père était anxieux avec un passeport expiré ? 36 00:04:37,480 --> 00:04:38,880 Et votre appartement à Paris ? 37 00:04:39,080 --> 00:04:40,040 Est-ce que tu, est-ce que tu paies ? 38 00:04:41,560 --> 00:04:43,760 Et ce n'est même pas un appartement, mais une petite pièce. 39 00:04:47,040 --> 00:04:48,880 Quant à nous, avec ton père. 40 00:04:49,600 --> 00:04:52,040 Primo sait que c'est sa dernière chance. 41 00:04:53,080 --> 00:04:54,960 Donne le fromage à ton père. 42 00:04:55,120 --> 00:04:57,160 - Tu en veux ? - Ne l'enlève pas. 43 00:04:57,360 --> 00:04:59,320 Et tricote toujours 50 bouquets de mariage. 44 00:05:15,800 --> 00:05:16,640 Bonjour, papa. 45 00:05:21,520 --> 00:05:24,240 - Qu'est-ce que c'est? - Dis juste bonjour. 46 00:05:26,160 --> 00:05:28,400 Nous n'avons pas vu vos notes. 47 00:05:28,560 --> 00:05:30,360 Ce couple heureux ? 48 00:05:30,520 --> 00:05:31,720 Eh bien, faites-y face ! 49 00:05:31,920 --> 00:05:35,000 - Ce n'est pas une question de traduction. - Ils ont juste l'air drôles et tout. 50 00:05:35,160 --> 00:05:37,080 Arrêt. Quel signe ? 51 00:05:37,480 --> 00:05:39,040 L’examen est dans seulement un mois. 52 00:05:39,200 --> 00:05:41,160 Le deuxième signe ne compte pas. 53 00:05:45,920 --> 00:05:48,360 Nous avons regardé le mariage, ça ne va pas mieux ! 54 00:05:48,760 --> 00:05:51,400 - Je ne leur reproche pas d'être moches ! - Dehors! 55 00:06:01,520 --> 00:06:02,680 Hé, connard ! 56 00:06:03,000 --> 00:06:05,120 - Que s'est-il encore passé ? - Je suis rentré à Paris. 57 00:06:05,280 --> 00:06:07,000 Que lui as-tu dit ? 58 00:06:07,160 --> 00:06:09,920 - A vous de voter demain ! - Ça ne me dérange pas ! 59 00:07:25,200 --> 00:07:26,280 Bonne nuit. 60 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 J'ai oublié le mot de passe. La porte ne s'ouvre pas. 61 00:07:30,400 --> 00:07:32,080 A2346B. 62 00:07:32,520 --> 00:07:33,720 Merci. 63 00:07:43,080 --> 00:07:44,080 Je suis vraiment désolé. 64 00:07:54,880 --> 00:07:55,920 Comment vas-tu? 65 00:08:15,720 --> 00:08:16,840 Avez-vous soif ? 66 00:08:17,640 --> 00:08:18,840 Merci. 67 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 Désolé. 68 00:09:02,280 --> 00:09:03,400 Bon sang, mes chaussures ! 69 00:09:05,600 --> 00:09:07,000 J'ai perdu ma chaussure. 70 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 Merci. 71 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 C'est fou ! 72 00:10:07,360 --> 00:10:08,680 Eh bien, on y va ? 73 00:10:10,680 --> 00:10:11,760 Oh, merci. 74 00:10:14,000 --> 00:10:15,120 Entre. 75 00:10:23,960 --> 00:10:24,680 A plus tard. 76 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 Je suis tellement ivre... 77 00:10:28,880 --> 00:10:30,160 Eh bien, allons-y. 78 00:10:48,200 --> 00:10:52,120 5, 4, 3, 2, 1. 79 00:10:52,720 --> 00:10:55,040 François Mitterrand - Président de la République française. 80 00:11:34,080 --> 00:11:35,200 Désolé. 81 00:11:35,440 --> 00:11:36,840 Bonjour. 82 00:11:37,720 --> 00:11:39,440 Le vrai vote, hein ? 83 00:11:41,680 --> 00:11:43,280 La prochaine fois, mon père vous pouvez également voter. 84 00:11:43,440 --> 00:11:46,640 J'ai besoin de pilotes dans 2 équipes. 3 dans l'un et 4 dans l'autre. 85 00:11:46,800 --> 00:11:49,080 Dépasser 21 voitures, avec 3 par équipe. 86 00:11:49,240 --> 00:11:50,640 Allons chercher les papiers avec les noms dessus. 87 00:11:59,040 --> 00:12:00,160 Au revoir... 88 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 ... Porfirio Porfirio - Premier chef d'équipe. 89 00:12:06,520 --> 00:12:07,840 José.... 90 00:12:09,200 --> 00:12:10,560 Mourad.... 91 00:12:12,480 --> 00:12:13,560 Malik.... 92 00:12:16,920 --> 00:12:18,240 Rachid... 93 00:12:20,080 --> 00:12:21,240 Et cousine. 94 00:12:21,680 --> 00:12:23,680 Rashid, le deuxième voyage. 95 00:12:27,080 --> 00:12:28,720 Les autres viennent demain. 96 00:13:09,960 --> 00:13:11,120 Médicament! 97 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 Ne tenez pas le volant. 98 00:13:38,080 --> 00:13:39,480 Rentre chez toi et dors. 99 00:13:53,120 --> 00:13:54,920 Il a raison, tu es nul. 100 00:13:55,080 --> 00:13:57,480 le droit et ne demandez pas! 101 00:14:11,960 --> 00:14:12,800 Bonjour. 102 00:14:12,960 --> 00:14:14,800 Salut Gabrielle, comment vas-tu ? 103 00:14:16,480 --> 00:14:18,360 Excellent. Tu connais Paul. 104 00:14:18,520 --> 00:14:19,480 Bonjour. 105 00:14:20,000 --> 00:14:21,520 - Je m'appelle Delphine. - Oui. 106 00:14:21,680 --> 00:14:23,320 Ah, superbes nouvelles chaussures. 107 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 - Olivier et Sophie ? - Ils sont à l'intérieur. 108 00:14:25,880 --> 00:14:26,680 Ah oui, merci. 109 00:14:26,840 --> 00:14:29,000 - On y va ? - Oui. 110 00:14:29,880 --> 00:14:30,720 Bonne nuit. 111 00:14:33,080 --> 00:14:34,560 ... Bonsoir, madame. 112 00:14:34,760 --> 00:14:37,280 Mon père a un autre Cambodgien, en 1975, il fuit Pol Pot. 113 00:14:37,960 --> 00:14:41,280 Il est arrivé ici il y a 6 ans et boum ! En rouge. 114 00:14:41,440 --> 00:14:44,040 Accident vasculaire cérébral. Admis à l'hôpital. 115 00:14:45,360 --> 00:14:49,320 Le sanglant Mitterrand ordonne les syndicats laissez-les tirer secrètement sur la dynastie ! 116 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Vous plaisantez, communistes gouvernera. 117 00:14:51,800 --> 00:14:53,680 Et alors ? Maurice Papon était pareil. 118 00:14:54,080 --> 00:14:55,400 Et qui est Maurice Papon ? 119 00:14:55,600 --> 00:14:58,440 Oui, il est presque fasciste, jusqu'à la semaine dernière il était ministre des Finances. 120 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 - Sérieux? - Eh bien, pour réveiller le passé. 121 00:15:01,040 --> 00:15:03,120 Dites cela aux Juifs tués pendant la guerre. 122 00:15:03,320 --> 00:15:04,880 Paris ou les Arabes en 61. 123 00:15:05,040 --> 00:15:07,760 Oui, mais pas les nazis, mais les rouges. 124 00:15:07,920 --> 00:15:10,800 Et qui émergera - Récupérez les chars à Prague. 125 00:15:11,560 --> 00:15:13,720 Pensez-vous vraiment que Cela pourrait-il arriver en France ? 126 00:15:14,280 --> 00:15:15,880 Mitterrand ne tient pas six mois. 127 00:15:16,160 --> 00:15:18,880 Mon père connaissait son médecin. Il est condamné. 128 00:15:19,320 --> 00:15:20,720 Sérieux? C'est fou. 129 00:15:21,240 --> 00:15:22,720 Est-ce que ça vous manquera ? 130 00:15:24,120 --> 00:15:25,000 JE? 131 00:15:25,400 --> 00:15:27,000 Je ne sais pas. 132 00:15:28,800 --> 00:15:31,280 Vous ne l'avez pas omis, s'il vous plaît ? 133 00:15:33,960 --> 00:15:35,880 Non, mais j'ai un ami, il est... 134 00:15:36,600 --> 00:15:38,720 On peut être riche et de gauche... 135 00:15:40,040 --> 00:15:42,000 Ou pauvre et immoral. 136 00:15:42,960 --> 00:15:45,000 Du liquide, monsieur. 137 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 Merci. 138 00:15:49,120 --> 00:15:49,840 Alors s'il te plaît 139 00:15:50,680 --> 00:15:53,000 Qu'est-ce que ton père a investi ? 140 00:15:53,160 --> 00:15:54,480 Mon père ? 141 00:15:55,400 --> 00:15:58,600 Cousin, d'où viens-tu ? Votre père est-il juif ou italien ? 142 00:15:59,280 --> 00:16:00,400 Ou les deux ? 143 00:16:00,720 --> 00:16:02,200 Mon père est italien. 144 00:16:03,320 --> 00:16:04,720 Eh bien, il l’était. 145 00:16:05,040 --> 00:16:06,000 Il est mort. 146 00:16:06,560 --> 00:16:07,800 Sérieux? Est-il mort ? 147 00:16:08,240 --> 00:16:09,880 Nous n'avons jamais été proches. 148 00:16:10,040 --> 00:16:12,800 Il était photographe de mode en Italie. 149 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 Alors tu n'es pas juif ? 150 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Non. 151 00:16:19,240 --> 00:16:21,760 Mon père a un ami qui Vous devez avoir entendu parler de lui. 152 00:16:21,960 --> 00:16:23,440 Il est designer à Milan. 153 00:16:23,600 --> 00:16:25,160 Paul a des amis partout. 154 00:16:27,000 --> 00:16:28,040 Quelqu'un d'autre veut du vin ? 155 00:16:29,560 --> 00:16:30,640 Désolé. 156 00:16:31,680 --> 00:16:33,760 Je suis désolé, je suis tellement maladroit. 157 00:16:34,360 --> 00:16:35,600 Cauchemar. 158 00:16:47,720 --> 00:16:49,080 Merci. 159 00:16:50,480 --> 00:16:51,800 Réalisé avec succès. 160 00:16:56,280 --> 00:16:57,800 Bonne nuit. 161 00:16:58,080 --> 00:16:59,160 A plus tard. 162 00:17:14,440 --> 00:17:15,920 Tu rentres chez toi à pied ? 163 00:17:17,480 --> 00:17:19,160 Je ne peux pas monter ? 164 00:17:19,320 --> 00:17:20,320 Non. 165 00:17:20,480 --> 00:17:22,120 Père à la maison. 166 00:17:22,280 --> 00:17:25,040 Demain il dira que j'ai l'air fatigué. 167 00:17:25,560 --> 00:17:27,160 Je suis irrité. 168 00:17:29,720 --> 00:17:31,800 Peut-être attendre un peu. 169 00:17:34,080 --> 00:17:35,680 Est-ce à cause de Paul ? 170 00:17:35,840 --> 00:17:36,960 Quoi Paul ? 171 00:17:37,120 --> 00:17:39,680 Vous vous connaissez bien. Très proche. 172 00:17:39,840 --> 00:17:41,000 Vous êtes paranoïaque. 173 00:17:41,160 --> 00:17:43,640 Paul et moi avons rencontré il y a cent ans. 174 00:18:02,040 --> 00:18:03,280 Ne vous fâchez pas. 175 00:18:03,600 --> 00:18:06,080 Je ne m'attends pas à ce que ça me prenne facilement au lit. 176 00:18:54,640 --> 00:18:56,240 Pas le père, mais ma mère à la maison. 177 00:18:56,400 --> 00:18:58,480 Faire de l'aérobic - Jane Fonda, c'est vrai ! 178 00:18:58,640 --> 00:18:59,840 Enlevez vos chaussures. 179 00:19:03,200 --> 00:19:04,320 Allez. 180 00:19:16,840 --> 00:19:19,680 Je suis à la maison. J'ai un cas, je suis à la maison... 181 00:20:16,760 --> 00:20:18,320 - Qu'est-ce que tu fais ? - Attendez. 182 00:20:23,280 --> 00:20:24,400 Qu'est-ce que c'est? 183 00:20:29,680 --> 00:20:31,080 Regarder. 184 00:20:31,920 --> 00:20:32,960 Attendez. 185 00:20:33,360 --> 00:20:35,120 - Aveugle. - Regarder. 186 00:20:35,320 --> 00:20:37,480 Ici on ne voit que les dents ! 187 00:20:51,480 --> 00:20:53,280 C'est ton ex sur la photo ? 188 00:20:56,280 --> 00:20:58,240 Non, c'est mon père. 189 00:21:00,040 --> 00:21:01,640 Cela semble-t-il étrange ? 190 00:21:03,360 --> 00:21:04,320 Non. 191 00:21:14,120 --> 00:21:16,680 Veux-tu venir avec moi à Ramatuelle cet été ? 192 00:21:17,240 --> 00:21:19,040 - Où? - Ramatuelle. 193 00:21:20,080 --> 00:21:22,040 - Où est-ce? -Saint-Tropez. 194 00:21:22,400 --> 00:21:24,800 Pareil, Saint-Tropez. Je l'ai confondu avec... 195 00:21:25,160 --> 00:21:26,120 Ailleurs. 196 00:21:26,280 --> 00:21:28,080 Bien sûr, amusez-vous... 197 00:21:30,720 --> 00:21:32,120 Tu es si timide. 198 00:21:35,800 --> 00:21:36,960 Venez ici. 199 00:21:53,560 --> 00:21:55,240 Coucou, Brahms. 200 00:21:55,920 --> 00:21:57,200 Cousine Brahms ! 201 00:21:59,480 --> 00:22:01,360 Désolé, j'ai couru toute la nuit. 202 00:22:01,520 --> 00:22:04,280 Et l'année prochaine, il va à la troisième année ? 203 00:22:05,440 --> 00:22:07,920 - Non, je vais à l'université. - Sérieux? 204 00:22:08,600 --> 00:22:10,800 Veuillez passer les examens à laissez-le entrer. 205 00:22:11,440 --> 00:22:12,760 Vos notes moyennes - 3 sur 20. 206 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Examen dans 3 semaines. 207 00:22:16,440 --> 00:22:17,400 Je vais passer. 208 00:22:17,840 --> 00:22:20,280 Je suis désolé, j'ai mal entendu. 209 00:22:21,320 --> 00:22:22,560 J'ai dit, je vais passer. 210 00:22:24,040 --> 00:22:25,720 Partagez avec tout le monde. Se lever! 211 00:22:26,760 --> 00:22:28,480 Allez, lève-toi, Brahms. 212 00:22:33,080 --> 00:22:34,600 Répétez ce que vous avez dit. 213 00:22:38,160 --> 00:22:39,520 J'ai dit 214 00:22:39,680 --> 00:22:40,920 Je vais passer. 215 00:22:41,120 --> 00:22:42,440 Bien sûr, vous réussirez. 216 00:22:42,760 --> 00:22:45,400 - Gloria Gaynor et les Beatles Ce sont mes meilleurs amis. 217 00:22:47,000 --> 00:22:48,400 je parie 218 00:22:48,720 --> 00:22:51,400 mille contre un, qu'il ne passera pas, Brahms. 219 00:22:52,600 --> 00:22:54,760 - Excellent. Je parie 100 francs. - Quoi? 220 00:22:56,080 --> 00:22:57,560 Parions 100 francs. 221 00:22:57,840 --> 00:22:59,000 Non... 222 00:23:00,360 --> 00:23:02,440 Mais... je parie sur le champagne. 223 00:23:03,240 --> 00:23:04,200 Tout va bien. 224 00:23:04,360 --> 00:23:06,080 Il le met peut-être déjà sur la glace. 225 00:23:08,240 --> 00:23:09,640 Absolument fou. 226 00:23:12,320 --> 00:23:13,560 Muse... 227 00:23:15,560 --> 00:23:16,800 Cousine... 228 00:23:18,640 --> 00:23:20,760 ... Rashid Rashid - mène. 229 00:23:27,920 --> 00:23:29,720 Mirko et... 230 00:23:30,480 --> 00:23:32,920 Mohamed. Mirko est le leader. 231 00:23:33,080 --> 00:23:36,080 Allez travailler lundi, après les vacances. 232 00:23:37,240 --> 00:23:38,880 Désolé... 233 00:23:39,480 --> 00:23:41,200 Comment devenir un leader ? 234 00:23:42,400 --> 00:23:45,120 Eh bien, cela dépend de l'expérience et comment tu travailles. 235 00:23:45,400 --> 00:23:48,240 En 6 mois, je n'ai jamais été un leader. 236 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 Je m'en fiche si Rashid cède. 237 00:23:51,760 --> 00:23:53,720 Ce n'est pas la réponse ! 238 00:23:53,880 --> 00:23:56,080 Pourquoi travaillons-nous sans contrat ? Pourquoi ne payons-nous pas d'impôts ? 239 00:23:56,280 --> 00:23:58,280 Vous ne pourrez peut-être plus revenir. 240 00:23:58,480 --> 00:23:59,560 Vous êtes sur liste noire. 241 00:23:59,720 --> 00:24:01,520 Bon sang, c'est tout simplement dégoûtant. 242 00:24:01,680 --> 00:24:02,880 - Salope ! - Dehors! 243 00:24:03,080 --> 00:24:06,680 Je vous ai dénoncé à l'inspection du travail, salauds ! 244 00:24:07,440 --> 00:24:08,840 ...Dans ce cas, 245 00:24:09,000 --> 00:24:11,200 - Non, tu as un travail, reste - Tu pars, je pars ! 246 00:24:11,360 --> 00:24:13,520 Arrêtez, il n'y a pas de victimes. 247 00:24:13,680 --> 00:24:15,720 Dois-je tirer un autre nom ? 248 00:24:15,880 --> 00:24:18,040 Non, je pars, je reste. 249 00:25:21,480 --> 00:25:22,640 Tu es fou! 250 00:25:22,800 --> 00:25:24,440 Je ne vais pas bien. 251 00:25:24,840 --> 00:25:27,880 Savez-vous pourquoi je dirige ? Parce que je travaille plus vite, d'accord ? 252 00:25:28,040 --> 00:25:30,880 S'il n'y avait pas des idiots comme toi, Je finirais plus tôt. 253 00:25:31,040 --> 00:25:33,840 N'essaye même pas de me déranger. J'ai besoin d'argent. 254 00:25:34,120 --> 00:25:36,400 - Je ne suis pas le fils de papa ! - Au diable ça ! Moi aussi! 255 00:25:36,560 --> 00:25:38,840 Où m'as-tu envoyé ? Oui, il avait peur. 256 00:25:39,000 --> 00:25:41,560 Je ne vais pas te tromper complètement, tu pèses 30 kilos de plus. 257 00:25:45,360 --> 00:25:47,040 Fils de pute! 258 00:26:00,640 --> 00:26:02,200 Voici un conseil, idiot. 259 00:26:02,360 --> 00:26:03,800 Ne vous laissez pas prendre. 260 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Merde... 261 00:27:40,240 --> 00:27:43,280 Désolé. Tu me manques. 262 00:27:43,640 --> 00:27:45,080 Prends ça. 263 00:27:45,240 --> 00:27:46,560 Merci. 264 00:27:48,800 --> 00:27:50,960 Où les as-tu trouvés ? 265 00:27:51,720 --> 00:27:53,520 Dans le bus à deux étages. 266 00:27:53,800 --> 00:27:55,280 Ils retournèrent à l'hôtel. 267 00:27:55,600 --> 00:27:58,800 Je t'ai dit qu'à Paris il y a quelque chose ainsi que des boutiques chics. 268 00:27:59,080 --> 00:28:00,920 Et ils dirent : « Mushi-Mushi ! » 269 00:28:01,680 --> 00:28:03,200 Te voilà, belle. 270 00:28:04,160 --> 00:28:07,520 Je leur ai dit que je vis dans une chambre sur le toit ... 271 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 que nous aurons bientôt une semaine de travail de 39 heures... 272 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 Et les voici. 273 00:29:10,720 --> 00:29:12,200 Pour toi! Pour Paris ! 274 00:29:40,440 --> 00:29:42,200 Gabrielle ? Comment vas-tu? 275 00:29:46,600 --> 00:29:48,040 Pour Delphine ? 276 00:29:50,640 --> 00:29:51,840 Le fait est que... 277 00:29:52,040 --> 00:29:54,560 Mes parents ont organisé un barbecue au bord de la piscine... 278 00:29:56,120 --> 00:29:58,000 Eh bien, c'est ma mère, oui... 279 00:30:09,240 --> 00:30:11,680 Écoute, donne-moi la chambre... 280 00:30:11,840 --> 00:30:13,120 Je t'appellerai. 281 00:30:14,600 --> 00:30:16,120 Non, pas toi. 282 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 Je vais vraiment essayer de venir. 283 00:30:19,560 --> 00:30:21,360 Je vais voir ce que je peux faire. 284 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 Bien. 285 00:30:28,600 --> 00:30:30,280 Oui, je t'aime. 286 00:30:38,920 --> 00:30:41,840 Quoi? je ne peux pas y aller Alors je ressemble à un raton laveur ! 287 00:30:42,000 --> 00:30:44,280 Si elle t'aime, alors elle t'aimera tel que tu es. 288 00:30:44,440 --> 00:30:47,160 Oui, je suis un ver ! Et fils de ver ! 289 00:30:52,280 --> 00:30:53,640 Maintenant tu n'es plus qu'un ver. 290 00:30:54,360 --> 00:30:55,800 Pas de téléphone. 291 00:31:15,440 --> 00:31:16,560 J'ouvre. 292 00:31:18,320 --> 00:31:20,120 Gabrielle, quelqu'un pour toi. 293 00:31:27,120 --> 00:31:28,720 Bon sang, tu ressembles à un raton laveur. 294 00:31:29,800 --> 00:31:31,600 Ne pars pas, s'il te plaît. Rester! 295 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 Ce qui s'est passé? 296 00:31:41,120 --> 00:31:43,160 C’est surprenant et même inquiétant. 297 00:31:43,320 --> 00:31:45,800 ce sont des comparaisons tellement précises. 298 00:31:46,400 --> 00:31:48,880 Je n'ai jamais vu ce raton laveur avant, 299 00:31:49,080 --> 00:31:50,960 Je pensais que c'était juste une expression, 300 00:31:51,120 --> 00:31:53,520 sans socle, 301 00:31:53,920 --> 00:31:57,880 vraiment causé une similitude avec la réalité. 302 00:31:58,040 --> 00:31:59,520 Avez-vous terminé votre discours ? 303 00:32:00,040 --> 00:32:02,760 Nous avons déjà dit que nous étions désolés. 304 00:32:03,320 --> 00:32:05,840 Nous analysons ce que nous sympathisons. 305 00:32:06,480 --> 00:32:07,880 La sympathie se dégrade. 306 00:32:08,040 --> 00:32:10,280 Quand tu dis à quelqu'un : "Pauvre gars !", 307 00:32:10,440 --> 00:32:12,400 tu n'es pas intéressé par la personne 308 00:32:12,560 --> 00:32:15,320 Mais à quoi tu ressembles, en l'exprimant. 309 00:32:16,080 --> 00:32:17,400 Combien de temps vas-tu faire ça ? 310 00:32:17,560 --> 00:32:20,080 - J'ai toujours été comme ça. - Pas toi, idiot. 311 00:32:22,560 --> 00:32:25,280 Le problème des bleus. 312 00:32:25,880 --> 00:32:29,480 Il faut masser la peau pour s'en débarrasser de tissu nécrotique 313 00:32:29,640 --> 00:32:30,920 qui s'y sont accumulés. 314 00:32:31,400 --> 00:32:33,240 Quelles informations précieuses ! 315 00:32:33,400 --> 00:32:34,840 Je peux masser... 316 00:32:35,520 --> 00:32:36,760 Non merci, bien sûr. 317 00:32:36,920 --> 00:32:39,400 C'est juste très douloureux, parce que... 318 00:32:39,560 --> 00:32:41,800 Pouvons-nous changer de sujet ? 319 00:32:49,680 --> 00:32:51,200 Désolé. 320 00:32:51,680 --> 00:32:54,160 Je vais. j'ai mal avec une tête terrible. 321 00:32:54,320 --> 00:32:55,600 Puis-je vous donner de l'aspirine ? 322 00:32:55,760 --> 00:32:57,120 Je l'ai à la maison. 323 00:32:57,400 --> 00:32:58,880 Je vais prendre un taxi. 324 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Veux-tu que je vienne avec toi ? 325 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 Écouter, 326 00:33:04,000 --> 00:33:06,400 Je ne me sens pas bien et je dois revoir ma philosophie , 327 00:33:06,560 --> 00:33:08,200 Je ferais mieux de rester. 328 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 - Appelez-moi? - Bien sûr. 329 00:33:10,480 --> 00:33:11,640 - Demain? - Oui. 330 00:33:11,800 --> 00:33:13,880 - Ce soir? - Non, mieux demain. 331 00:33:24,800 --> 00:33:26,520 Merci. Et je le ferai. 332 00:33:26,720 --> 00:33:28,640 Reste, je veux te parler. 333 00:33:40,600 --> 00:33:42,720 J'ai trouvé l'amour et je ne plaisante pas ? 334 00:33:45,400 --> 00:33:46,960 - Merci. - Non, pas du tout. 335 00:33:51,680 --> 00:33:53,040 L'avez-vous lu ? 336 00:33:53,520 --> 00:33:54,480 Non. 337 00:34:07,720 --> 00:34:09,320 Écoute, j'ai des jambes. 338 00:34:11,520 --> 00:34:13,200 Bien sûr, je sais que tout le monde l'a. 339 00:34:14,120 --> 00:34:15,720 Mais j’en ai quelques-uns très intéressants, n’est-ce pas ? 340 00:34:17,840 --> 00:34:20,080 Je peux les regarder pendant des heures. 341 00:34:20,480 --> 00:34:21,760 Et toi? 342 00:34:24,680 --> 00:34:26,160 Évidemment non. 343 00:34:33,360 --> 00:34:36,720 Gabrielle vous a-t-elle invitée à Ramatuelle ? 344 00:34:40,360 --> 00:34:42,960 Leur maison est un véritable paradis sur terre. 345 00:34:45,520 --> 00:34:47,440 Je pense que tu recevras une carte postale. 346 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 Pourquoi tu dis ça ? 347 00:34:50,320 --> 00:34:52,480 Je ne peux pas imaginer Gabrielle arrivée à Ramatuelle 348 00:34:52,640 --> 00:34:55,280 avec un type qui ressemble à un accidenté de voiture. 349 00:34:55,680 --> 00:34:59,960 Je connais parfaitement Gabi. Elle déteste la complexité et la tragédie. 350 00:35:01,120 --> 00:35:02,800 À 15 ans, elle avait un hamster. 351 00:35:02,960 --> 00:35:04,720 Elle a crié sa soif. 352 00:35:04,880 --> 00:35:07,720 Et puis il a pleuré pendant une semaine. 353 00:35:07,880 --> 00:35:10,280 Maintenant elle dit qu'elle a assez souffert dans la vie. 354 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 Cela ne me dérangerait pas de tuer un hamster. 355 00:35:14,720 --> 00:35:16,760 La mort d'un hamster peut être même beau. 356 00:35:17,320 --> 00:35:19,160 Mais ne pleure pas après. 357 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Pourquoi tu me dis tout ça ? 358 00:35:23,280 --> 00:35:25,120 Parce que tu n'es pas un hamster. 359 00:35:25,520 --> 00:35:26,880 Ce serait très triste. 360 00:35:31,440 --> 00:35:32,520 Regardez... 361 00:35:32,680 --> 00:35:34,480 Tu es génial, mais... 362 00:35:35,520 --> 00:35:36,840 Je suis amoureux. 363 00:35:37,240 --> 00:35:38,920 Je suis amoureux d'elle. 364 00:35:51,200 --> 00:35:52,400 Arrêt. 365 00:36:48,320 --> 00:36:49,560 Cousin, c'est moi. 366 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Désolé, mais je n'ai pas pu venir. 367 00:36:53,920 --> 00:36:54,680 Merde, Gabrielle ! 368 00:36:54,880 --> 00:36:57,640 Peut-être que ça marchera, mais maintenant je ne le pense pas. 369 00:36:57,880 --> 00:36:59,120 Non... 370 00:36:59,280 --> 00:37:02,440 Mes parents ne veulent pas J'emmène un petit ami avec moi, 371 00:37:02,760 --> 00:37:04,600 deux mois et je ne vois pas 372 00:37:05,120 --> 00:37:06,320 beaucoup de difficulté. 373 00:37:07,200 --> 00:37:09,160 Médicament! Non! 374 00:37:09,480 --> 00:37:11,640 Je ne crois pas aux relations à distance. 375 00:37:12,040 --> 00:37:13,960 j'aimerais te parler 376 00:37:14,520 --> 00:37:17,680 mais tu as probablement encore Delphine, alors ce serait mieux. 377 00:37:18,960 --> 00:37:20,160 Bonne chance. 378 00:39:23,200 --> 00:39:24,520 Enlevez vos chaussures. 379 00:39:28,760 --> 00:39:31,640 Je suis à la maison ! Je vais travailler dans ma chambre. 380 00:40:15,680 --> 00:40:17,360 Merde, quoi de neuf ? 381 00:40:25,680 --> 00:40:27,120 Ne travaillez pas toute la journée. 382 00:40:27,320 --> 00:40:29,040 Quelle est la différence dans un pays qui compte 950 000 chômeurs ? 383 00:40:29,200 --> 00:40:30,080 Vous en êtes sûr. 384 00:40:30,280 --> 00:40:32,400 Donne ta place à mon ami Paul, il en a besoin. 385 00:40:36,280 --> 00:40:38,080 Je me suis bien amusé ce soir. Vous voulez voir ? 386 00:40:39,200 --> 00:40:40,160 Allez. 387 00:40:42,600 --> 00:40:43,920 Se lever! 388 00:40:53,600 --> 00:40:54,480 Regardez ça. 389 00:40:54,680 --> 00:40:58,080 J'ai collé moi-même 200 affiches dans toute la région. 390 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Le gouvernement de gauche en France. 391 00:41:00,440 --> 00:41:03,200 Que votre gouvernement de gauche va au diable, Malik ! 392 00:41:03,920 --> 00:41:08,000 Bon sang, ne gâche pas ta vie à cause d'un idiot qui rigole ! 393 00:41:09,680 --> 00:41:11,280 Tirer. 394 00:41:23,200 --> 00:41:25,520 Je ne vais pas te frapper dans cet état. 395 00:41:38,960 --> 00:41:40,120 Assez! 396 00:41:41,320 --> 00:41:43,600 Je t'ai eu. 397 00:41:43,760 --> 00:41:46,200 Allez, j'ai des articulations fragiles ! 398 00:41:46,360 --> 00:41:47,280 Assez! 399 00:41:54,920 --> 00:41:57,080 Oh non... Espèces de salauds ! 400 00:41:58,920 --> 00:42:01,600 Arrêtez, moi aussi j'ai accroché pour rien. 401 00:42:01,880 --> 00:42:03,200 Jamais? 402 00:42:03,880 --> 00:42:05,280 Idiot! 403 00:42:26,760 --> 00:42:28,320 Faites-moi une faveur, les gars. 404 00:42:28,480 --> 00:42:30,320 Ma première fois était bonne vue. 405 00:42:34,400 --> 00:42:37,200 J'ai passé toute la nuit à les coller un à un. 406 00:42:37,360 --> 00:42:39,960 J'aurais aimé qu'il soit suspendu au moins pour une journée. 407 00:42:40,760 --> 00:42:42,120 Revenez demain. 408 00:42:48,240 --> 00:42:49,920 Bon, c'est tout... 409 00:42:50,200 --> 00:42:51,640 N'essayez même pas ! 410 00:42:52,040 --> 00:42:53,280 Eh bien, tu le fais. 411 00:42:53,440 --> 00:42:54,920 Oui, mais nous sommes à la maison. 412 00:42:55,600 --> 00:42:57,120 J'habite aussi de l'autre côté de la rue. 413 00:42:57,280 --> 00:42:59,560 - Dehors! - Non, je vais rester. 414 00:43:00,560 --> 00:43:02,080 J'ai le droit d'être ici. 415 00:43:10,400 --> 00:43:13,200 Vous ne le saviez pas ? Sortez d'ici ! 416 00:43:23,880 --> 00:43:25,720 Allez, prends-le. 417 00:43:26,440 --> 00:43:27,760 J'affronterai Nabiou ! 418 00:43:27,920 --> 00:43:30,240 Attrapez ce monstre ! 419 00:43:31,680 --> 00:43:33,120 Zhernozopie! 420 00:43:33,280 --> 00:43:35,400 Pédé! Quelle salope ! 421 00:43:36,200 --> 00:43:37,640 Chienne! 422 00:43:38,160 --> 00:43:39,520 Idiot! 423 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Eh bien, espèce d'idiot ! 424 00:43:41,640 --> 00:43:43,160 Où sont-ils ? 425 00:43:45,880 --> 00:43:48,280 - Qu'est-ce qui va continuer ? - Non, viens ici. 426 00:43:48,480 --> 00:43:51,000 Ici, partout, un Cobra. 427 00:44:17,040 --> 00:44:18,920 Si je ne réussis pas les examens, 428 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 Cela veut dire qu'ils continueront à m'appeler de Cobra. 429 00:44:30,920 --> 00:44:34,040 "L'histoire est géniale pas de changement ? 430 00:44:34,200 --> 00:44:35,680 Cette question vous inspire ? 431 00:44:35,840 --> 00:44:38,360 S'il a répondu ce matin pendant trois heures, 432 00:44:38,520 --> 00:44:40,560 Cela signifie qu'il a réussi l'examen de philosophie. 433 00:45:05,840 --> 00:45:09,280 Brahms ! Et toi? Je ne pensais pas te revoir. 434 00:45:09,440 --> 00:45:11,000 Du champagne sur glace ? 435 00:45:15,920 --> 00:45:17,160 Comment l'avez-vous obtenu ? 436 00:45:17,320 --> 00:45:19,120 C'est du champagne alors ? 437 00:45:19,280 --> 00:45:20,320 Oui. 438 00:45:21,760 --> 00:45:23,040 Santé. 439 00:45:36,280 --> 00:45:37,720 M'as-tu cru ? 440 00:45:38,320 --> 00:45:41,680 La probabilité était proche de zéro, mais existait encore. 441 00:45:44,680 --> 00:45:47,240 Sinon, Je l'aurais laissé pour Noël. 442 00:45:58,320 --> 00:46:00,120 La revue est un chef-d'œuvre, Brahms. 443 00:46:03,480 --> 00:46:04,840 Pouah! 444 00:46:08,120 --> 00:46:09,960 À votre réussite, Brahms ! 445 00:46:26,760 --> 00:46:28,520 Eh bien, un de plus. 446 00:46:28,880 --> 00:46:32,960 "Carte blanche aux socialistes" - titre de la Le Parisien Libéré : 447 00:46:33,120 --> 00:46:37,120 Mitterrand avait la majorité absolue au Parlement 448 00:46:37,280 --> 00:46:39,360 qui est connu jusqu'à 6 heures du matin. 449 00:46:39,520 --> 00:46:43,200 Humanité : « La plupart de gauche au Parlement, 450 00:46:43,360 --> 00:46:45,920 "Ministres communistes" 451 00:46:46,080 --> 00:46:48,080 C'est le titre de la page 1 452 00:46:48,240 --> 00:46:50,320 de l'Humanité d'aujourd'hui. 453 00:46:50,480 --> 00:46:53,240 Et enfin, Libération, 454 00:46:53,400 --> 00:46:56,160 qui a organisé hier une réception au tribunal, 455 00:46:56,320 --> 00:46:57,720 déclaré ouvertement... 456 00:47:02,880 --> 00:47:05,400 Ces idiots vont abolir la peine de mort. 457 00:47:06,200 --> 00:47:08,160 Seriez-vous heureux si j'étais condamné à mort ? 458 00:47:11,800 --> 00:47:13,240 Bien que ce soit peut-être le cas. 459 00:47:14,200 --> 00:47:16,880 En attendant, je porte un toast au succès de Primo. 460 00:47:21,760 --> 00:47:24,040 Tu veux la même chose que les rouges l'ont-ils fait en Italie ? 461 00:47:24,200 --> 00:47:26,480 Vous continuez à dire la même chose. 462 00:47:27,120 --> 00:47:28,840 Au moins, je sais ce que je veux. 463 00:47:29,320 --> 00:47:31,840 Et puis tu es parti, n'est-ce pas... 464 00:47:32,200 --> 00:47:35,520 D'abord je voulais faire de la philosophie, maintenant de l'économie... 465 00:47:35,680 --> 00:47:36,840 Et alors ? 466 00:47:37,000 --> 00:47:38,280 Pompier? Pilote? 467 00:47:38,480 --> 00:47:40,040 Chanteuse d'opéra ? 468 00:47:40,320 --> 00:47:42,240 - Tu ne peux pas changer d'avis ? - Il le peut. 469 00:47:42,400 --> 00:47:45,080 La vie peut toujours reconsidérer et asseyez-vous entre deux chaises. 470 00:47:45,360 --> 00:47:46,760 Jeunesse - pas d'excuses. 471 00:47:46,920 --> 00:47:49,400 Quand on est jeune, encore faut-il savoir qui on est. 472 00:47:49,560 --> 00:47:51,400 Et si cela ne me dérange pas. 473 00:47:52,720 --> 00:47:54,000 Si ça aide, 474 00:47:54,160 --> 00:47:56,320 Marie-Ange a quelques réflexions 475 00:47:56,880 --> 00:47:58,360 sur qui est Primo. 476 00:48:00,600 --> 00:48:01,720 Voulez-vous parler? 477 00:48:01,920 --> 00:48:04,160 - Non, je vais gâcher l'humeur de tout le monde. - Dis-lui. 478 00:48:04,360 --> 00:48:06,360 Non, il a raison, je suis curieux. 479 00:48:07,440 --> 00:48:08,680 Vrai? 480 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Tu as toujours été un fils à maman. 481 00:48:11,720 --> 00:48:13,960 Ils ont fait de toi une idole. 482 00:48:14,160 --> 00:48:16,280 Et maintenant, ils réalisent que c’était une erreur. 483 00:48:16,440 --> 00:48:19,160 Ils ont honte de l'admettre. 484 00:48:19,920 --> 00:48:23,800 Et ils font semblant de croire, et vous les utilisez. 485 00:48:24,680 --> 00:48:25,960 Espèce de connard. 486 00:48:26,120 --> 00:48:27,160 Et ça. 487 00:48:58,080 --> 00:48:59,160 Je suis allé. 488 00:48:59,720 --> 00:49:02,440 Je voulais t'offrir un cadeau de fin d'études... 489 00:49:05,680 --> 00:49:07,920 Je ne sais pas ce que tu veux. 490 00:49:09,320 --> 00:49:11,440 Et j'ai décidé de mettre un peu d'argent... 491 00:49:11,640 --> 00:49:13,080 Merci, maman. 492 00:49:17,400 --> 00:49:19,240 J'ai appelé le propriétaire. 493 00:49:21,240 --> 00:49:23,440 Eh bien, j'ai répondu au téléphone. 494 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 J'ai tout résolu. 495 00:49:27,480 --> 00:49:28,800 Sérieux? Comme? 496 00:49:32,320 --> 00:49:34,600 Cousin... à quoi dépenses-tu ton argent ? 497 00:49:36,480 --> 00:49:37,680 Prenez-vous des médicaments ? 498 00:49:37,840 --> 00:49:39,240 Non, c'est toi ! 499 00:49:40,320 --> 00:49:41,680 Non, juste... 500 00:49:42,120 --> 00:49:45,040 Vivre à Paris est difficile. C'est cher. 501 00:49:46,840 --> 00:49:48,360 As-tu une petite amie ? 502 00:49:49,040 --> 00:49:50,000 Oui. 503 00:49:53,440 --> 00:49:54,880 Eh bien, si c'est le cas... 504 00:49:55,760 --> 00:49:58,760 Promets-moi que tu paieras la chambre régulièrement. 505 00:49:58,920 --> 00:50:00,400 Promesse? Il en est sûr ? 506 00:50:00,560 --> 00:50:02,280 Maman, je le jure. 507 00:50:05,040 --> 00:50:08,480 Vous la verrez dans des vacances ? 508 00:50:08,640 --> 00:50:10,800 Oui, j'ai été invité à passer l'été chez ses parents. 509 00:50:12,320 --> 00:50:13,520 Merci. 510 00:51:09,360 --> 00:51:12,000 Mettez-vous au travail ! Nous ne sommes pas venus ici pour nous amuser ! 511 00:51:27,480 --> 00:51:29,680 Es-tu venu dire que je suis un salaud ? 512 00:51:30,160 --> 00:51:31,840 Non, je t'aime toujours. 513 00:51:32,040 --> 00:51:33,360 Maintenant, je suis avec Paul. 514 00:51:33,680 --> 00:51:35,880 Avec Paul ? Tu es fou! 515 00:51:36,080 --> 00:51:38,480 - Il est tellement... - Cela me convient parfaitement. 516 00:51:38,640 --> 00:51:40,360 D'ailleurs, il sera là. 517 00:51:42,520 --> 00:51:45,840 Tu vois, on se verra toute l'année à l'université. 518 00:51:46,000 --> 00:51:47,400 Très intelligent. Tu me verras, 519 00:51:48,280 --> 00:51:49,800 de quoi as-tu besoin de plus ? 520 00:51:49,960 --> 00:51:51,800 Je veux coucher avec toi ! 521 00:51:51,960 --> 00:51:54,640 - Fermez-la! - "Chut" n'est pas une réponse. 522 00:51:57,440 --> 00:51:59,120 Embrasse-moi ou je crie. 523 00:51:59,280 --> 00:52:01,040 - Arrête, c'est quoi ce bordel. - Oui. 524 00:52:02,200 --> 00:52:05,440 - Tu dois te calmer. - Vous possédez-vous si calmement ? 525 00:52:05,600 --> 00:52:06,320 Bonjour! 526 00:52:08,400 --> 00:52:10,680 C'est drôle, nous sommes toujours se mettre en travers du chemin. 527 00:52:12,760 --> 00:52:13,960 Je reviens tout de suite. 528 00:52:17,960 --> 00:52:19,760 Oui, vous êtes persistant. 529 00:52:21,840 --> 00:52:25,640 C'est ma faute : celui qui se bat avant les vacances. 530 00:52:27,720 --> 00:52:28,720 Certainement pas. 531 00:52:32,720 --> 00:52:34,200 Veux-tu la revoir ? 532 00:52:34,480 --> 00:52:35,680 Quoi? 533 00:52:36,240 --> 00:52:38,760 Eh bien, pas ici. Veux-tu la revoir ? 534 00:52:41,080 --> 00:52:42,720 Ses yeux révèlent. 535 00:52:43,120 --> 00:52:44,920 Évidemment, c’est le cas. 536 00:52:47,720 --> 00:52:49,120 Regardez... 537 00:52:50,160 --> 00:52:53,120 A la fête de samedi : sélection de fromages et de vins. 538 00:52:54,800 --> 00:52:56,000 Dorien. 539 00:52:56,800 --> 00:52:58,280 Tu sais où j'habite. 540 00:52:59,880 --> 00:53:02,080 Apportez simplement une bouteille de bon vin. 541 00:53:02,240 --> 00:53:03,520 Un très bon vin. 542 00:53:06,000 --> 00:53:06,840 Pourquoi? 543 00:53:09,440 --> 00:53:11,440 Je pourrais dire que j'aime me battre, Mais je sais qu'elle restera avec moi. 544 00:53:11,600 --> 00:53:13,840 Je veux juste que tu comprennes : Gabrielle n'est pas pour toi. 545 00:53:14,600 --> 00:53:17,400 Je veux juste que tu comprennes : Gabrielle n'est pas pour toi. 546 00:53:19,960 --> 00:53:22,560 D'accord, je vais t'apporter du très bon vin. 547 00:53:22,920 --> 00:53:24,680 On y va, Paul ? 548 00:53:24,880 --> 00:53:26,480 - Bonjour, cousine. - C'est vrai... 549 00:53:26,680 --> 00:53:27,600 Cousine. 550 00:53:27,760 --> 00:53:29,600 J'ai oublié ton nom. 551 00:54:48,680 --> 00:54:49,720 Désolé. 552 00:54:55,880 --> 00:54:56,800 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 553 00:54:57,000 --> 00:54:58,640 Emménagement dans l'appartement. 554 00:54:59,000 --> 00:55:01,160 - Quoi? Pourquoi? - Vous n'avez jamais entendu le mot « louer » ? 555 00:55:01,360 --> 00:55:04,320 - Merde, j'ai oublié de payer ? - 3 mois, espèce d'idiot ! 556 00:55:04,520 --> 00:55:07,880 Maman a payé un mois. Elle vous couvre depuis 18 ans ! 557 00:55:08,040 --> 00:55:10,880 Il en reste encore 2. Pensez-vous que Mitterrand a aboli l’argent ? 558 00:55:11,080 --> 00:55:12,760 - Je vais payer. - Quoi? 559 00:55:12,960 --> 00:55:14,640 Je suis sur le banc, tu as 0 point ! 560 00:55:14,800 --> 00:55:16,840 Vous donnez 1500 francs par mois ! 561 00:55:17,040 --> 00:55:20,480 - Je n'ai aucune raison de vivre. - Vous ne serez pas envoyé vivre et apprendre ! 562 00:55:20,960 --> 00:55:24,200 J'ai réussi l'examen - je travaille maintenant ou vivre de l'aide sociale ! 563 00:55:24,360 --> 00:55:26,160 Si c'est le cas, demandez à un ami. 564 00:55:28,560 --> 00:55:29,760 Clés. 565 00:55:30,400 --> 00:55:31,480 Clés ! 566 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 André, l'échelle. 567 00:55:41,640 --> 00:55:43,320 Mais papa, où vais-je ? 568 00:55:55,240 --> 00:55:57,000 Allez, nous avons un long voyage. 569 00:55:57,680 --> 00:55:59,640 Maintenant, vous pouvez acheter une jeep. 570 00:55:59,800 --> 00:56:01,480 Et toi, tais-toi. 571 00:56:12,400 --> 00:56:13,760 Est-ce que j'ai acheté la boisson ? 572 00:56:15,160 --> 00:56:16,240 Regarder. 573 00:56:40,480 --> 00:56:41,840 1800 francs ? 574 00:56:42,320 --> 00:56:43,880 Ce n'est pas possible ! 575 00:56:44,520 --> 00:56:45,680 Ils seront choqués. 576 00:56:46,320 --> 00:56:48,560 Ne le sois pas. Donne-le-lui, espèce d'idiot. 577 00:56:48,760 --> 00:56:50,600 - Achetez-leur de la bière. - Bien sûr. 578 00:56:50,760 --> 00:56:53,280 Bière, dégustation de vin. Impressionnant. 579 00:56:53,480 --> 00:56:55,560 Hé, ça fait 1800 francs ! 580 00:56:56,760 --> 00:56:58,200 Tu es fou. 581 00:56:58,920 --> 00:57:01,120 Vous volez vos parents. 582 00:57:01,320 --> 00:57:03,440 Fermez-la! C'est ma vie ! 583 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 Je vais chercher la bouteille. 584 00:57:16,200 --> 00:57:17,240 - Hé, ne me touche pas ! - D'accord. 585 00:57:18,320 --> 00:57:19,440 D'accord. 586 00:57:20,800 --> 00:57:23,760 Donne-moi une raison d'être amis d'un gars qui vole sa propre mère ? 587 00:57:31,400 --> 00:57:33,440 Que fais-tu? Non! Arrêt! 588 00:57:33,600 --> 00:57:35,760 Écoutez-moi! 589 00:57:36,800 --> 00:57:38,240 Rendez-le. 590 00:57:38,440 --> 00:57:40,280 Et échangez-le contre six packs. 591 00:57:43,800 --> 00:57:44,760 Arrêt! 592 00:57:44,920 --> 00:57:47,280 - Arrête, bon sang. - Allez, il va exploser. 593 00:57:47,440 --> 00:57:49,320 S'il tombe, vous paierez. 594 00:57:49,480 --> 00:57:50,440 Non! 595 00:57:50,880 --> 00:57:53,000 1800 francs, bon sang ! 596 00:58:21,800 --> 00:58:23,040 À votre santé. 597 00:58:42,280 --> 00:58:44,320 Tout est coincé. 598 00:59:08,280 --> 00:59:09,920 Disons que vous avez un million de francs... 599 00:59:10,080 --> 00:59:12,000 Si vous dépensez 1800 par jour, 600 00:59:13,160 --> 00:59:14,760 tu as besoin... 601 00:59:15,520 --> 00:59:17,160 Combien des millions à dépenser ? 602 00:59:18,480 --> 00:59:20,400 555 jours. 603 00:59:21,920 --> 00:59:23,600 Total d'un an et demi. 604 00:59:24,280 --> 00:59:26,280 Dix-huit mois et dix jours. 605 00:59:28,720 --> 00:59:29,880 Et si c'est un milliard... 606 00:59:30,480 --> 00:59:33,080 Dépenser un milliard à 1800 par jour, il vous faudrait... 607 00:59:36,960 --> 00:59:39,320 Il lui faudra 1520 ans. 608 00:59:40,320 --> 00:59:42,080 Et quelqu'un en a un milliard. 609 00:59:44,080 --> 00:59:45,520 Jusqu'à dix milliards. 610 00:59:50,080 --> 00:59:52,400 Dans cette ligne de pensée ? 611 00:59:53,280 --> 00:59:55,240 Merde, ma tête ne peut pas accueillir autant d’argent. 612 00:59:55,400 --> 00:59:57,000 Il y a encore quelque chose qui flotte. 613 00:59:57,160 --> 00:59:59,200 Parce que nous le berçons. 614 00:59:59,360 --> 01:00:01,480 C'est absurde. 615 01:00:01,960 --> 01:00:04,120 Ils étaient trop paresseux pour filtrer. 616 01:00:05,840 --> 01:00:08,800 Fabrication. 617 01:00:23,000 --> 01:00:24,160 A votre santé ! 618 01:00:28,920 --> 01:00:30,760 Qu'est-ce que tu vas leur apporter maintenant ? 619 01:00:32,600 --> 01:00:34,480 Qu'est-ce que tu vas leur apporter maintenant ? 620 01:00:35,440 --> 01:00:36,880 - Bière? - Non, bon sang ! 621 01:00:37,080 --> 01:00:39,120 - Qu'est-ce que c'est? - As-tu déjà été malade ? 622 01:00:39,280 --> 01:00:40,160 Qu'ai-je fait ? 623 01:00:40,320 --> 01:00:43,080 J'ai besoin d'une ferme. Que dois-je faire maintenant ? 624 01:00:45,280 --> 01:00:46,840 - Achetez-leur de la bière. - Quoi? 625 01:00:47,080 --> 01:00:48,120 Bière! 626 01:00:52,120 --> 01:00:53,400 Tu es parti. 627 01:01:05,680 --> 01:01:06,800 Le voici. 628 01:01:07,520 --> 01:01:09,240 C'est quand même venu. 629 01:01:11,040 --> 01:01:13,480 Je savais que j'étais en retard, alors Je l'ai ouvert. 630 01:01:13,640 --> 01:01:15,680 Je pense que je vais le verser dans le pot. 631 01:01:16,320 --> 01:01:17,280 Bien sûr... 632 01:01:18,720 --> 01:01:19,760 Oui, attends. 633 01:01:26,960 --> 01:01:28,920 Ce n'est pas en vain qu'il a été invité. 634 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 Regardez ça. Conseiller 1961. 635 01:01:31,920 --> 01:01:33,720 Pomerol, la note la plus haute ? 636 01:01:34,480 --> 01:01:35,520 Une année légendaire. 637 01:01:35,680 --> 01:01:37,240 Bonjour, cousine. 638 01:01:39,280 --> 01:01:41,600 - Vous avez laissé tomber le masque. - Quoi? 639 01:01:41,960 --> 01:01:44,320 - Tu es à nouveau belle. - Oh oui. 640 01:01:47,080 --> 01:01:48,480 Vous nous gâtez. 641 01:01:48,760 --> 01:01:50,880 Voici Schmitz. 642 01:01:51,560 --> 01:01:52,840 Excellent! 643 01:01:53,240 --> 01:01:56,440 Ce n'est pas agréable d'en rire. 644 01:01:57,800 --> 01:01:58,920 Bonne nuit. 645 01:01:59,080 --> 01:02:01,520 Peut être cynique, mais pas impoli. 646 01:02:03,440 --> 01:02:04,360 Très bien. 647 01:02:04,520 --> 01:02:05,560 Eh bien... 648 01:02:06,120 --> 01:02:09,160 Souvenons-nous de nos pauvres amis... 649 01:02:09,520 --> 01:02:11,080 Pauvre... Oui s'il vous plait? 650 01:02:11,240 --> 01:02:12,120 S'il te plaît? 651 01:02:12,280 --> 01:02:14,880 Pensez aux pauvres. Est-ce que cela vous dérange ? 652 01:02:18,280 --> 01:02:19,720 - Cousin. -Nicolas. 653 01:02:21,960 --> 01:02:23,400 Bonsoir, Gabrielle. 654 01:02:26,840 --> 01:02:28,440 Je t'apporterai un verre. 655 01:02:31,280 --> 01:02:33,960 Nous avons Chateaubriand, Chassagne-Montrachet... 656 01:02:34,600 --> 01:02:35,960 Buvez à votre guise. 657 01:02:36,400 --> 01:02:37,640 Aidez-vous, profitez de l'opportunité. 658 01:02:40,840 --> 01:02:42,960 Chaque fois que je pense que tu me manques. 659 01:02:43,120 --> 01:02:44,880 Vous me rappelez moi-même. 660 01:02:50,280 --> 01:02:52,960 En effet, cousin, mes amis 661 01:02:54,080 --> 01:02:57,440 j'aimerais connaître votre opinion sur les sociaux-communistes, 662 01:02:57,600 --> 01:02:58,760 parce que... 663 01:02:59,560 --> 01:03:01,480 Je ne peux pas te comprendre. 664 01:03:02,160 --> 01:03:05,040 Socialistes communistes ? Tu as l'air d'un idiot complet. 665 01:03:05,200 --> 01:03:07,880 Pourquoi? Ne sont-ils pas des sociaux-communistes ? 666 01:03:08,280 --> 01:03:10,560 Socialistes et communistes se détestent. 667 01:03:10,720 --> 01:03:13,320 Et ils détruiront chaque seconde. C'est de la politique. 668 01:03:13,480 --> 01:03:16,000 Appelez-les des sociaux-communistes - C'est aussi politique. 669 01:03:16,160 --> 01:03:18,120 Non, c'est de la propagande ! 670 01:03:18,280 --> 01:03:19,400 Désolé. 671 01:03:19,720 --> 01:03:21,880 Je me fiche de comment vous l'appelez. 672 01:03:22,400 --> 01:03:24,280 Je demande l'avis de Primo. 673 01:03:26,320 --> 01:03:27,240 Alors, cousine ? 674 01:03:27,400 --> 01:03:29,880 Désolé, j'ai de meilleures choses faire. 675 01:03:31,280 --> 01:03:32,480 N'avez-vous pas peur de perdre la totalité de votre héritage ? 676 01:03:32,640 --> 01:03:35,520 - Il y a quelque chose de plus important que l'héritage. - C'est ce qu'ils disent, s'ils ne l'ont pas. 677 01:03:35,680 --> 01:03:38,280 Paul, je ne comprends pas pourquoi tu m'as attaqué ? 678 01:03:38,440 --> 01:03:41,520 Je t'ai libéré de Gabrielle, comme tu l'as demandé. 679 01:03:41,680 --> 01:03:43,760 Reprends-le, connard. 680 01:03:43,920 --> 01:03:45,840 Tu lui as dit de prendre soin d'elle ! 681 01:03:46,000 --> 01:03:48,200 - C'est un menteur. Je peux le prouver. - À une autre occasion. 682 01:03:48,760 --> 01:03:49,720 Non. 683 01:03:49,880 --> 01:03:52,480 Regardons ce vin magique. 684 01:03:52,640 --> 01:03:55,200 La fameuse année de Conseillante '61. 685 01:03:55,360 --> 01:03:56,560 Sur l'étiquette. 686 01:03:56,720 --> 01:03:58,360 Mais le bouchon... 687 01:03:59,280 --> 01:04:01,000 Racontez une autre histoire. 688 01:04:01,200 --> 01:04:02,360 Qu'a-t-elle dit ? 689 01:04:03,160 --> 01:04:05,280 Cantenac'78. 690 01:04:05,840 --> 01:04:07,920 Margaux. 17 ans plus jeune. 691 01:04:08,760 --> 01:04:10,600 Et n'est-il pas un menteur ? 692 01:04:10,840 --> 01:04:12,600 Menteur, en plus d'être très stupide, 693 01:04:12,800 --> 01:04:15,160 je me suis trompé de bouchon pour le vin. 694 01:04:15,440 --> 01:04:17,320 Cela m'a rendu immature. 695 01:04:19,520 --> 01:04:20,440 Et alors ? 696 01:04:21,920 --> 01:04:24,920 Tu penses qu'on ne sait pas boire, 697 01:04:25,080 --> 01:04:26,200 juste parce que nous sommes riches ? 698 01:04:26,360 --> 01:04:29,240 Nous pouvons simplement parler et dépenser de l'argent ? Ce n'est pas? 699 01:04:29,960 --> 01:04:33,640 Je suis désolé, nous sommes capables de faire la distinction entre Médoc et Margaux. 700 01:04:35,360 --> 01:04:37,920 C'est peut-être pour cela que nous sommes ce que nous sommes. 701 01:04:43,440 --> 01:04:45,960 En fait, ce n'est même pas un Marot de 78. 702 01:04:46,200 --> 01:04:48,080 C'est un 10 francs algérien du supermarché. 703 01:04:48,240 --> 01:04:50,280 Un restaurant de transit de déchets. 704 01:04:55,880 --> 01:04:58,800 Je suis désolé, je ne voulais pas exposer un idiot. 705 01:05:01,120 --> 01:05:01,880 Bonne nuit. 706 01:05:02,280 --> 01:05:03,720 Scélérat! 707 01:05:04,480 --> 01:05:06,400 Rester. Je sais jouer gentiment. 708 01:05:06,560 --> 01:05:08,280 Va te faire foutre, Paul. 709 01:05:08,440 --> 01:05:10,400 Je suis ici à cause de toi. Allons-y? 710 01:05:11,480 --> 01:05:12,760 C'est suffisant. 711 01:05:24,200 --> 01:05:26,320 Eh bien, tu es parti, bébé. 712 01:06:03,520 --> 01:06:05,040 Son père n'est pas mort ! 713 01:06:05,200 --> 01:06:09,040 Ce n'est pas un photographe, il vend des fleurs dans une ville misérable. 714 01:06:09,360 --> 01:06:11,960 Dès le début, tu m'as trompé. 715 01:06:12,600 --> 01:06:14,800 - Et la vérité ? - Quelle différence ça fait ? 716 01:06:14,960 --> 01:06:16,840 Vous êtes un menteur pathétique. 717 01:06:17,000 --> 01:06:20,320 Et quand il fait trois fois le tour à Paris à vélo, 718 01:06:20,480 --> 01:06:22,120 - que lui dis-tu Roméo ? - Assez! 719 01:06:22,320 --> 01:06:24,400 Nous avons les deux ! 720 01:06:24,560 --> 01:06:25,880 Gabrielle, ouvre la porte ! 721 01:06:29,520 --> 01:06:31,320 Tout ça pour que tu puisses rester avec moi. 722 01:06:31,480 --> 01:06:32,600 Ouvrez-moi ! 723 01:06:33,680 --> 01:06:36,080 Je fais ça pour être avec toi ! Ouvrez la porte ! 724 01:06:38,280 --> 01:06:39,480 Médicament! 725 01:07:36,960 --> 01:07:38,520 Je pensais que tu étais mort. 726 01:07:48,040 --> 01:07:49,640 Qu'est-ce que je fais ici ? 727 01:07:49,800 --> 01:07:51,600 Tu voulais faire l'amour avec moi. 728 01:07:51,760 --> 01:07:54,720 Il a supplié à genoux pour une nuit de passion. 729 01:07:54,880 --> 01:07:57,720 Puis il a heurté un bus et Il a été abattu par l'ETA. 730 01:07:57,880 --> 01:07:59,480 Là! Tu es fou! 731 01:07:59,640 --> 01:08:01,560 Alors j'ai pris mon taxi. 732 01:08:04,680 --> 01:08:06,160 Arrêt. 733 01:08:20,480 --> 01:08:22,080 Ai-je lu mon amour? 734 01:08:22,840 --> 01:08:24,080 Ton quoi ? 735 01:08:24,240 --> 01:08:25,800 Pas avec amour... 736 01:08:25,960 --> 01:08:28,480 - L'amour n'est-il pas une blague ? -Alfred, oui. 737 01:08:29,200 --> 01:08:31,120 "Au revoir, Camille, retournez à votre monastère, et quand vous 738 01:08:31,280 --> 01:08:33,320 entendre ces histoires dégoûtantes qui l'ont empoisonnée, 739 01:08:33,480 --> 01:08:34,960 Répondez à ce que je peux vous dire : 740 01:08:35,560 --> 01:08:37,920 tous les hommes sont des menteurs, 741 01:08:38,080 --> 01:08:40,360 inconstant, faux, bavard, hypocrites, arrogants et lâches, 742 01:08:42,040 --> 01:08:44,200 - sensuel..." - sensuel et méprisable." 743 01:08:45,840 --> 01:08:48,800 Toutes les femmes sont - insidieuses, méchantes, vain, 744 01:08:48,960 --> 01:08:50,600 curieux et pervers; 745 01:08:50,920 --> 01:08:52,040 Le monde est un abîme sans fond, 746 01:08:52,200 --> 01:08:56,720 Où rampent les sales reptiles et je me tords dans les montagnes de boue. 747 01:08:57,800 --> 01:08:59,640 Oui, vous avez bien lu – et le cœur. 748 01:09:01,240 --> 01:09:03,960 "Mais dans le monde il y a quelque chose de sacré et de haut ... 749 01:09:07,720 --> 01:09:09,760 l'union de deux 750 01:09:09,920 --> 01:09:12,560 créatures donc imparfait et terrible 751 01:09:16,960 --> 01:09:18,920 En amour on est souvent trompé, 752 01:09:19,680 --> 01:09:22,480 Nous sommes souvent malheureux, 753 01:09:23,600 --> 01:09:24,800 mais tu l'aimes. 754 01:09:25,760 --> 01:09:26,840 ET..." 755 01:09:27,000 --> 01:09:29,120 Debout au bord de la tombe, 756 01:09:29,680 --> 01:09:31,920 tu peux te retourner 757 01:09:32,080 --> 01:09:34,920 regarde en arrière et dis, j'ai beaucoup souffert, 758 01:09:35,200 --> 01:09:37,120 J'ai souvent été trompé... 759 01:09:37,280 --> 01:09:38,560 Mais j'ai adoré. 760 01:09:39,200 --> 01:09:40,880 Et j'ai vécu, je, 761 01:09:41,040 --> 01:09:44,960 au lieu d'une créature artificielle, créée par imagination et ennui. 762 01:09:48,480 --> 01:09:50,160 Arrêtez. 763 01:09:54,480 --> 01:09:56,920 Tu ne veux pas jouer avec moi avec les reptiles les plus laids ? 764 01:09:59,560 --> 01:10:00,720 Pourquoi pas ? 765 01:10:01,800 --> 01:10:03,160 Est-ce que je te parais moche ? 766 01:10:05,440 --> 01:10:06,800 Ou peut-être un idiot ? 767 01:10:08,960 --> 01:10:10,680 Ou est-ce que je ne t'aime tout simplement pas ? 768 01:10:13,920 --> 01:10:15,400 Mes pieds sentent-ils mauvais ? 769 01:10:16,000 --> 01:10:17,560 Pieds malodorants. 770 01:10:18,600 --> 01:10:19,680 Arrêtez. 771 01:10:20,840 --> 01:10:22,520 - Vraiment ? - Delphine, allez. 772 01:12:00,760 --> 01:12:02,120 Pourquoi tu ris ? 773 01:12:02,760 --> 01:12:04,880 Je ne ris pas, je souris. 774 01:12:05,040 --> 01:12:06,720 Pourquoi riez-vous? 775 01:12:08,080 --> 01:12:09,640 Je souris aussi. 776 01:13:21,280 --> 01:13:22,520 Je descends ! 777 01:13:25,720 --> 01:13:26,680 Où est le coton ? 778 01:13:27,320 --> 01:13:28,800 Bonjour, jeune homme. 779 01:13:29,680 --> 01:13:32,040 Vous les trouverez près de l'évier, 780 01:13:32,200 --> 01:13:33,840 dans une boîte rose. 781 01:13:34,400 --> 01:13:36,080 Rose. Merci. 782 01:13:51,160 --> 01:13:53,400 Près des cotons-tiges, toujours a un peigne. 783 01:13:57,360 --> 01:13:59,160 Orange, fraise, 784 01:13:59,320 --> 01:14:01,400 pomme et abricot. 785 01:14:02,160 --> 01:14:03,360 Damas. 786 01:14:03,760 --> 01:14:04,720 Merci. 787 01:14:06,160 --> 01:14:08,840 Le dimanche, je prépare des gâteaux pour ma fille. 788 01:14:10,280 --> 01:14:12,040 Soit je fais de la pâtisserie, soit Je suis assis toute la journée. 789 01:14:12,600 --> 01:14:13,440 Merci. 790 01:14:13,600 --> 01:14:16,560 Que fais-tu le dimanche ? 791 01:14:16,880 --> 01:14:18,040 JE? 792 01:14:18,320 --> 01:14:19,720 Eh bien, normalement, 793 01:14:19,920 --> 01:14:21,520 J'ai lu un peu. 794 01:14:21,680 --> 01:14:23,040 Lire? 795 01:14:23,480 --> 01:14:25,120 Le texte sur la boîte de céréales ? 796 01:14:25,280 --> 01:14:27,920 Non, je lis des livres. 797 01:14:28,960 --> 01:14:29,840 De qui ? 798 01:14:31,760 --> 01:14:33,400 Je n'ai pas de préférence particulière. 799 01:14:34,640 --> 01:14:37,200 Paul Valéry, Nabokov, Beckett... 800 01:14:39,640 --> 01:14:41,720 Et Musset. 801 01:14:43,240 --> 01:14:45,080 Alors quelqu'un a lu Paul Valéry 802 01:14:45,480 --> 01:14:46,920 Parmi les champs de chèvres. 803 01:14:47,080 --> 01:14:50,120 Nous avons peu de choses en commun, surtout après hier. 804 01:14:51,920 --> 01:14:55,080 Paul a dit à Primo de apportez une bouteille de vin d'une valeur de 1000 francs, 805 01:14:55,240 --> 01:14:56,720 sachant qu'il était un mendiant. 806 01:14:56,880 --> 01:14:57,960 Alors c'était toi ! 807 01:14:58,160 --> 01:14:59,640 Delphine me l'a dit. 808 01:14:59,800 --> 01:15:01,360 Cousin est venu avec la bouteille... 809 01:15:01,520 --> 01:15:03,880 Quoi ? Quand lui as-tu dit ? 810 01:15:04,440 --> 01:15:07,040 Malveillant? Je n'ai rien dit. 811 01:15:07,240 --> 01:15:10,120 Tu m'as dit que j'étais un mendiant. C'était quand ? 812 01:15:11,080 --> 01:15:12,640 Depuis combien de temps le sais-tu ? 813 01:15:12,840 --> 01:15:14,600 Dès le début. 814 01:15:14,760 --> 01:15:16,200 Comme Paul. 815 01:15:16,680 --> 01:15:18,960 Bon, pas un mendiant, mais on a vu ça... 816 01:15:20,320 --> 01:15:23,760 Seule Gabrielle était trop occupée à remarquer. 817 01:15:40,120 --> 01:15:42,720 Qu'est-ce qui ne va pas? Que faisons-nous de vous ? 818 01:15:43,320 --> 01:15:45,640 - Ne sois pas idiot. - Je ne trouve pas mon pantalon. 819 01:15:47,640 --> 01:15:49,640 - Gratuit... - Reste, ça n'a pas d'importance. 820 01:15:49,800 --> 01:15:51,720 - Oui, la dignité des pauvres - ça n'a pas d'importance... 821 01:15:51,880 --> 01:15:52,760 - Mais je n'aime pas ça ! 822 01:15:53,480 --> 01:15:57,200 Quoi? Tu connais beaucoup de mendiants Qui fait les bouquets des parents ? 823 01:15:57,360 --> 01:15:59,720 - Ton père n'a pas d'importance. -Hah ! 824 01:16:00,120 --> 01:16:04,600 Mon père est là ! Tout ce que je fais C'est pour se débarrasser de lui ! 825 01:16:07,880 --> 01:16:10,000 Mais peu importe à quel point je me bats, c'est impossible. 826 01:16:11,000 --> 01:16:12,560 Donc, mon père a de la valeur. 827 01:16:12,720 --> 01:16:15,160 Mais j'ai rêvé de toi. 828 01:16:15,320 --> 01:16:17,080 C'est le problème. Je rêve. 829 01:16:17,240 --> 01:16:20,120 Un rêve qui disparaîtra au matin. Comme Gabrielle. 830 01:16:20,280 --> 01:16:22,160 Elle ne le savait pas, et je serais une garce Si seulement je lui avais dit ! 831 01:16:22,320 --> 01:16:23,480 Mais vous en êtes capable ! 832 01:16:25,920 --> 01:16:27,360 Une claque ? 833 01:16:28,800 --> 01:16:30,160 Il? C'est sur la droite. 834 01:16:35,600 --> 01:16:37,200 Qu'est-ce que tu attends ? 835 01:16:37,360 --> 01:16:40,000 Tu as juste besoin d'une raison pour aller avec elle. 836 01:16:40,840 --> 01:16:42,200 Bien sûr. 837 01:16:42,360 --> 01:16:44,400 Quoi? Tu ne l'aimes plus ? 838 01:16:47,040 --> 01:16:48,080 Non. 839 01:16:48,680 --> 01:16:50,800 Quel misérable « non ». 840 01:16:51,240 --> 01:16:53,520 Je suis vraiment désolé. Elle a toujours aimé. 841 01:16:56,720 --> 01:16:59,800 Tu as vu comment elle t'a dévoré avec tes yeux ! 842 01:17:02,240 --> 01:17:04,000 Elle m'a appelé. 843 01:17:05,320 --> 01:17:07,480 Tu as dit que tu l'aimais tout au long de votre vie. 844 01:17:07,640 --> 01:17:10,040 Qu'elle voulait être avec toi dès que je t'ai vu. 845 01:17:10,480 --> 01:17:12,600 Désolé, il est monté dans le taxi. 846 01:17:14,080 --> 01:17:15,480 Êtes-vous sérieux? 847 01:17:15,840 --> 01:17:18,160 Elle a dit qu'elle le savait tu n'as pas un centime, 848 01:17:18,880 --> 01:17:20,600 et je suis tombé amoureux de toi, 849 01:17:20,760 --> 01:17:22,840 parce que tu es fier et impétueux. 850 01:17:24,640 --> 01:17:26,800 Elle a dit que tu ils étaient faits l'un pour l'autre. 851 01:17:32,360 --> 01:17:34,720 Ici, elle serait bouleversée si ce n'était pas vrai. 852 01:17:35,360 --> 01:17:37,200 Et c'est vrai, alors allez-y. 853 01:17:38,880 --> 01:17:40,520 Je pensais que tu m'aimais. 854 01:17:41,880 --> 01:17:43,840 Je ne dirais pas ça si J'ai adoré. 855 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Vous êtes un imbécile. 856 01:17:45,160 --> 01:17:46,400 Dehors! 857 01:18:40,840 --> 01:18:41,560 Oui? 858 01:18:41,720 --> 01:18:44,240 Désolé, j'aimerais parler à Gabrielle. 859 01:18:44,400 --> 01:18:45,960 Est-ce qu'elle t'attend ? 860 01:18:46,120 --> 01:18:47,040 Oui. 861 01:18:47,880 --> 01:18:49,640 Je pense. C'est Primo. 862 01:18:49,920 --> 01:18:51,960 Cousin? Attendez un instant. 863 01:18:58,800 --> 01:18:59,760 - Cousin? - Oui. 864 01:18:59,920 --> 01:19:02,480 - Vous êtes un imbécile - savez-vous quelle heure il est ? - J'ai besoin de te parler. 865 01:19:02,640 --> 01:19:04,360 Vous devez vous calmer. 866 01:19:04,520 --> 01:19:06,080 J'en suis incapable. Je sais que tu veux me voir. 867 01:19:09,240 --> 01:19:10,400 JE? 868 01:19:10,560 --> 01:19:11,920 Qui te l'a dit ? 869 01:19:12,720 --> 01:19:13,840 Delphine. Étiez-vous là ? 870 01:19:13,840 --> 01:19:16,520 je ne sais pas pourquoi elle a dit ça. 871 01:19:16,720 --> 01:19:19,080 Elle le fait. Elle est folle. 872 01:19:23,940 --> 01:19:25,980 Gabrielle, s'il te plaît, laisse-moi entrer. 873 01:19:26,620 --> 01:19:28,620 - Je dois te demander quelque chose. - C'est impossible. 874 01:19:28,780 --> 01:19:30,940 Je l'admets, mais son père est à la maison. 875 01:19:31,100 --> 01:19:33,820 J'ai juste besoin de te voir. Laissez-moi entrer. 876 01:19:33,980 --> 01:19:36,420 - On se voit demain à l'université. - Non, maintenant. 877 01:19:36,580 --> 01:19:38,980 Je dois y aller, mon père est à la maison. Bonne chance. 878 01:20:00,780 --> 01:20:02,580 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit. 879 01:20:03,020 --> 01:20:05,180 - Qui était-ce ? - Je ne sais pas. 880 01:20:05,900 --> 01:20:07,100 Mauvais numéro. 881 01:20:40,160 --> 01:20:42,000 - Tu es fou ! - Bonjour. 882 01:20:42,280 --> 01:20:43,720 Comment l'obtenir ? 883 01:20:52,440 --> 01:20:55,120 Je t'ai laissé sortir, mais il n'y a aucun son. 884 01:20:55,320 --> 01:20:56,840 - D'accord? - Oui, demain matin. 885 01:20:57,040 --> 01:20:58,160 Jamais. 886 01:20:58,560 --> 01:21:00,760 - Laisse-moi partir, ou j'appelle mon père. - Pourquoi? 887 01:21:00,960 --> 01:21:02,480 Personne ne passe par la fenêtre ! 888 01:21:02,680 --> 01:21:04,280 Plutôt, Dans ma famille, tout le monde travaille ! 889 01:21:04,480 --> 01:21:05,680 Père! 890 01:21:06,040 --> 01:21:07,280 S'il vient ici, je sauterai. 891 01:21:08,880 --> 01:21:10,640 - Oui? - Rien. 892 01:21:14,080 --> 01:21:15,440 Bonne nuit. 893 01:21:15,920 --> 01:21:17,320 Que fait-il ici ? 894 01:21:17,480 --> 01:21:19,160 Je ne sais pas. Je ne connais pas cela. 895 01:21:19,320 --> 01:21:20,280 Quoi? 896 01:22:30,180 --> 01:22:31,220 Bonjour. 897 01:22:32,060 --> 01:22:33,700 Et tu as invité ? 898 01:22:34,260 --> 01:22:35,660 Celui-ci est vraiment mignon... 899 01:22:35,900 --> 01:22:37,140 Allez. 900 01:22:37,300 --> 01:22:38,340 Merci. 901 01:23:12,980 --> 01:23:14,260 Et voici M. Azar. 902 01:23:14,460 --> 01:23:15,540 Bonjour. 903 01:23:16,860 --> 01:23:19,540 Chaque fois, il nous apparaît sous une forme nouvelle. 904 01:23:19,700 --> 01:23:21,260 Cela n’a jamais l’air pareil. 905 01:23:23,980 --> 01:23:25,140 Je ne plaisante pas. 906 01:23:25,300 --> 01:23:27,940 La photo pour vos documents C'est simple. 907 01:23:29,300 --> 01:23:31,340 Il ne s'arrêtera pas avant tu pars. 908 01:23:31,500 --> 01:23:34,460 Êtes-vous venu vous excuser ? Excusez-vous et partez. 909 01:23:36,860 --> 01:23:38,580 Je t'ai apporté mon lecteur. 910 01:23:39,740 --> 01:23:40,820 Et j'ai apporté 911 01:23:41,180 --> 01:23:42,740 la collection Paul Valéry. 912 01:23:46,580 --> 01:23:47,340 Merci. 913 01:23:53,660 --> 01:23:55,620 Très bien, allons-y. 914 01:24:04,060 --> 01:24:05,580 Allez, les gars ? 915 01:24:09,780 --> 01:24:11,540 Fred, nous partons. 916 01:24:24,100 --> 01:24:25,180 Je suis venu... 917 01:24:25,340 --> 01:24:27,380 Oui, dis-moi pourquoi. Je demande. 918 01:24:29,580 --> 01:24:31,380 Vous avez le droit d'être en colère. 919 01:24:31,980 --> 01:24:33,180 En colère? 920 01:24:34,060 --> 01:24:35,380 JE? En colère? 921 01:24:39,940 --> 01:24:41,540 Alors pourquoi es-tu venu ? 922 01:24:43,380 --> 01:24:45,020 Pensez-vous? 923 01:24:46,500 --> 01:24:48,100 M'adoucir ? 924 01:24:51,180 --> 01:24:53,220 Tu vois, tu Est-ce que ça me ferait mal si j'étais toujours là ? 925 01:24:57,260 --> 01:24:58,740 Non, je suis venu te dire... 926 01:24:58,900 --> 01:25:00,860 Quoi ? Êtes-vous vivant? 927 01:25:01,020 --> 01:25:03,060 Vivant! Il est vivant ! 928 01:25:08,500 --> 01:25:09,740 Toi? 929 01:25:10,980 --> 01:25:12,300 Jambes. 930 01:25:15,540 --> 01:25:17,780 Merde, tu penses qu'il se moque de moi ? 931 01:25:18,100 --> 01:25:19,620 Je n'arrive pas à y croire. 932 01:25:36,460 --> 01:25:37,980 Et les genoux ? 933 01:25:38,940 --> 01:25:40,300 As-tu des genoux ? 934 01:25:42,860 --> 01:25:44,980 Je te demande si tu as des genoux. 935 01:25:47,180 --> 01:25:49,460 Parce que toutes mes petites jambes. 936 01:26:40,700 --> 01:26:42,540 Bien. Maintenant tu peux partir. 937 01:31:45,660 --> 01:31:47,380 Sous-titres : Google