1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:00:30,399 --> 00:00:31,699 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE 3 00:00:31,700 --> 00:00:36,200 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE [Két nővér pornográf világa] 4 00:00:37,001 --> 00:00:41,501 mint Emanuela 5 00:00:41,902 --> 00:00:46,002 mint Giovanna 6 00:00:46,553 --> 00:00:50,103 mint Rosella 7 00:00:51,004 --> 00:00:54,804 mint Roberto 8 00:00:55,205 --> 00:00:58,805 mint Andrea 9 00:00:59,906 --> 00:01:03,306 mint Emanuela és Giovanna anyja 10 00:03:01,443 --> 00:03:05,043 Még mindig azt hiszed, hogy megjelenik? Bolond vagy, hogy reménykedsz. 11 00:03:07,244 --> 00:03:10,777 Ez tényleg valami. A feleség dob buli a házassági évfordulójukra... 12 00:03:10,778 --> 00:03:13,878 - ... de a férj nincs a közelben. - És még csak két éve házasok! 13 00:03:20,946 --> 00:03:23,746 Miért nem válsz el attól a szörnyetegtől, Emanuela? 14 00:03:23,747 --> 00:03:26,447 Ne légy ilyen unalmas, Andrea... 15 00:03:28,618 --> 00:03:33,048 Csak egy magyarázat van minderre: örömét leled benne. 16 00:03:34,549 --> 00:03:36,049 Ne nyúlj hozzám! 17 00:03:37,750 --> 00:03:40,750 Meg kell mondanom, furcsának találom. Miért nincs itt a férje? 18 00:03:40,851 --> 00:03:43,151 Milyen szörnyű unalom! Hány óra van most? 19 00:03:43,412 --> 00:03:44,752 Majdnem 1:00... 20 00:03:44,753 --> 00:03:47,153 Táncoljunk még egyet és akkor jobb, ha elmegyünk innen! 21 00:03:47,154 --> 00:03:48,554 Nekem nem lehet túl korai... 22 00:04:17,555 --> 00:04:20,755 - Giovanna nem telefonált legalább jókívánságait? - Nem... 23 00:04:21,256 --> 00:04:28,156 Ez megbocsáthatatlan! Mondd, Emanuela! mikor kezdtél el különülni Giovannától? 24 00:04:29,157 --> 00:04:33,057 Lehetetlennek tűnik, hogy ikertestvérek olyan távol lehetnek egymástól. 25 00:04:34,608 --> 00:04:38,558 Emanuela, kezdek nagyon aggódik Giovannáért. félek! 26 00:04:39,159 --> 00:04:41,159 Szólni akartam vele olyan sokáig. 27 00:04:41,160 --> 00:04:42,760 Viszlát, Emanuela! Köszönöm szépen! 28 00:04:42,861 --> 00:04:46,061 Viszlát... köszönjön helyettünk Robertónak! 29 00:04:46,562 --> 00:04:48,762 Ne aggódj... lesz sokat kell mondani ennek az idiótának! 30 00:04:48,763 --> 00:04:50,763 - Hát, jobb lesz, ha én is megyek. - Rendben, mama... 31 00:04:54,964 --> 00:04:56,864 - Hát jó éjt! - Jó éjt mindenkinek! 32 00:04:56,865 --> 00:05:01,165 - Viszlát... - Jó éjt Rosella! 33 00:05:03,866 --> 00:05:07,466 - Rendben Rosella. Gyerünk, későre jár. - Ó, nem! 34 00:05:07,767 --> 00:05:11,167 - Gyerünk, korán munkába kell mennem. - Rendben... 35 00:05:11,268 --> 00:05:13,068 Van fogalmad arról, hány óra van! 36 00:05:14,169 --> 00:05:16,069 - Jó éjt drágám. holnap felhívlak. - Viszlát mama... 37 00:05:17,170 --> 00:05:19,470 - Viszlát, Emanuela. Köszönöm szépen! - Még egyszer köszönöm... 38 00:05:20,571 --> 00:05:23,271 - Szép buli volt, kedvesem... - Hamarosan újra találkozunk... 39 00:05:27,872 --> 00:05:29,272 Jövő pénteken találkozunk... 40 00:05:30,773 --> 00:05:32,473 - Jó éjt... - Jó éjt. 41 00:05:47,074 --> 00:05:50,874 Jó estét! Kedves anyósom... 42 00:05:52,475 --> 00:05:54,475 Rendben, mindenki! Ez egy ragasztás! 43 00:05:54,976 --> 00:05:56,576 Aki mozog, azt lelövik! 44 00:05:56,577 --> 00:05:59,277 Roberto, ne viselkedj jobban olyan szamár, mint amilyen vagy már! 45 00:06:03,078 --> 00:06:06,878 - Csak vicc... - Jó éjt... 46 00:06:07,659 --> 00:06:09,779 Rosella! Te is itt voltál ma este? 47 00:06:09,780 --> 00:06:11,380 Kár, hogy nem tudtam! 48 00:06:11,381 --> 00:06:14,581 Roberto... őszintén, miért játszol ezek a piszkos trükkök szegény Emanuelának? 49 00:06:15,082 --> 00:06:17,882 - Mindig magára hagyja! - Igazad van... 50 00:06:17,883 --> 00:06:20,083 - Mi lenne, ha változtatnánk? - Hogyan? 51 00:06:20,084 --> 00:06:21,284 Emanuelával! 52 00:06:21,385 --> 00:06:24,885 Lefekszel velem... és ő le kell feküdnie ezzel a karakterrel. 53 00:06:24,886 --> 00:06:27,186 - Nem, nem akarom... - Akkor biztosan halálra unod, mi? 54 00:06:27,187 --> 00:06:29,087 Edd ki a szíved! 55 00:06:30,788 --> 00:06:35,088 Akár hiszed, akár nem, Andrea Egész éjjel a bankigazgatóval voltam. 56 00:06:35,989 --> 00:06:38,689 Tudom, a te helyedben nem törődsz vele! 57 00:06:38,890 --> 00:06:41,290 De az a srác megteszi lépj be, ha nem vigyázok! 58 00:06:41,291 --> 00:06:44,291 Nézd, nem kell keresned mentségem nekem, de Emanuelának! 59 00:06:44,292 --> 00:06:48,292 - Ne aggódj, tudok vigyázni rá. - Hát, lehetett volna rosszabb is, azt hiszem... 60 00:06:48,293 --> 00:06:51,093 Gondolj bele, milyen estéje lenne ha te voltál ott, és nem Emanuela. 61 00:06:51,094 --> 00:06:52,994 Okos ember vagy, Andrea... 62 00:06:52,995 --> 00:06:57,295 ... csak ne nevess úgy kemény a saját tréfáiddal! 63 00:07:05,797 --> 00:07:07,297 Jó estét, uram. 64 00:07:07,998 --> 00:07:09,198 Jó estét... 65 00:07:32,509 --> 00:07:36,499 Rendben... a férjed egy idióta! De drágám, a barátaid rosszabbak! 66 00:07:36,500 --> 00:07:38,800 Főleg a hideg halat, Andrea! 67 00:07:39,001 --> 00:07:40,601 Az a mindent tudó barom! 68 00:07:40,602 --> 00:07:43,202 Húsz líráért ölne az anyja, de te megtalálod... 69 00:07:43,203 --> 00:07:46,103 - ... rokon lélek. Isten tudja miért! - Roberto, ne... kérlek! 70 00:07:46,104 --> 00:07:48,904 Tudod mit? A barátaid fájdalmasak! 71 00:07:49,005 --> 00:07:51,705 - Oké... - Dolgoznom kell! 72 00:07:51,806 --> 00:07:53,306 Nem tudod, milyen káosz ez! 73 00:07:53,307 --> 00:07:56,107 Egy srác az üzletemben a nap 24 órájában dolgoznia kell! 74 00:07:56,108 --> 00:07:57,608 És ott van Giovanna... 75 00:07:57,609 --> 00:08:01,809 Ó... újra indulunk! Ez egy megszállottság veled! 76 00:08:01,810 --> 00:08:04,400 nem érted? Ő egyáltalán nem az én típusom! 77 00:08:04,001 --> 00:08:07,911 Hányszor kell elmondanom? Nem szeretem a kisfiúnak felépített lányokat! 78 00:08:09,112 --> 00:08:12,112 Hogyan jutott eszedbe ez az ötlet? Ez nevetséges! 79 00:08:12,503 --> 00:08:16,113 - Tudod mi az, édesem... - Igen, tudom, Roberto! tudom... 80 00:08:16,114 --> 00:08:22,014 Mazochista vagyok, és szeretek szenvedni. De még a mazochizmusnak is vannak határai, kedvesem! 81 00:08:22,015 --> 00:08:24,615 - És ma este volt az évfordulónk! - Tudom, tudom... 82 00:08:24,616 --> 00:08:26,416 Nem feledkeztem meg róla, mindegy mit gondolsz. 83 00:08:26,417 --> 00:08:30,317 Miért akartad megünnepelni amúgy azokkal a félszász idiótákkal? 84 00:08:30,818 --> 00:08:32,318 Ez rólunk szól! 85 00:08:34,118 --> 00:08:37,618 Csak mi ketten! Csak mi vagyunk érintettek... 86 00:08:39,719 --> 00:08:43,319 Mit ünnepeljek? Itt az évfordulónk! 87 00:08:45,620 --> 00:08:48,620 Ajándékba kell adnom, végül is... 5 millió lírát. 88 00:08:49,021 --> 00:08:51,521 Most... hadd szerezzem meg az ötmilliós értékűemet. 89 00:08:51,622 --> 00:08:53,922 - Nem... kérlek, Roberto! - Ugyan, tudod, hogy akarod! 90 00:08:53,923 --> 00:08:57,123 - Nem itt... nem most! - Légy jó kicsim... 91 00:09:00,024 --> 00:09:02,124 Nem, kérem... 92 00:13:04,825 --> 00:13:08,125 Amalia! Amalia! 93 00:13:10,638 --> 00:13:13,708 - Hol van a feleségem? - Kimegy. 94 00:13:14,039 --> 00:13:16,739 Hogy érted azt, hogy kimenni? Menj el a feleségemért! 95 00:13:16,840 --> 00:13:18,540 Csak egy perc... 96 00:13:32,841 --> 00:13:34,041 mi az? 97 00:13:34,042 --> 00:13:38,642 Elmentem a varrónőhöz. Annyi van neki munka, csak ma reggel tud nekem egy szerelést adni. 98 00:13:40,243 --> 00:13:42,443 Vasárnap dolgoznak a varrónők? 99 00:13:44,304 --> 00:13:46,344 És azt mondják, pénzügyi válság van... 100 00:13:51,644 --> 00:13:56,044 - Gyere ide egy percre! - Nem, Roberto, még mindig kimerült vagyok a tegnap estétől. 101 00:13:56,045 --> 00:14:00,045 Gyerünk, vetkőzz le! benne vagyok a hangulat megmutatni neked egy-két dolgot! 102 00:14:00,046 --> 00:14:03,746 - Gyerünk, csináld! - Nem, Roberto, egyszerűen nincs kedvem. 103 00:14:03,747 --> 00:14:05,747 Azt akarod, hogy vetkőzzek le? 104 00:14:12,448 --> 00:14:14,248 Nincs semmi, amit fedezni szeretnék! 105 00:14:15,449 --> 00:14:17,549 Szóval meggondoltad magad, mi? 106 00:14:19,550 --> 00:14:22,850 Biztosan szeretek gazdagon nézni, az elegáns hölgyek vetkőzzenek le! 107 00:14:22,851 --> 00:14:28,671 Tudod, gyerekkoromban apámmal dolgozom a dokkokban... 108 00:14:28,672 --> 00:14:32,672 ... régen nagyon ástam nézi a nagymenők feleségeit! 109 00:14:33,273 --> 00:14:36,873 Régen autókkal jöttek oda a blokk hosszú, csurom szőrmék és ékszerek. 110 00:14:36,974 --> 00:14:40,374 régebben elképzeltem nézi, ahogy levetkőznek. 111 00:14:40,975 --> 00:14:42,975 Régen kíváncsi voltam, milyenek. 112 00:14:43,076 --> 00:14:45,076 Nem gondoltam, hogy normális nők. 113 00:14:45,077 --> 00:14:48,277 Azt hittem, azok a szélesek másnak kellett lennie, még meztelenül is! 114 00:14:50,508 --> 00:14:53,778 De most már tudom... ők sem különböznek egymástól. 115 00:15:04,779 --> 00:15:08,179 Lépj tovább, jó? Van egy itt barát, aki nem akar várni! 116 00:15:29,380 --> 00:15:31,980 Ott... én is készen állok! 117 00:15:36,477 --> 00:15:38,277 Semmi! Felhívtam az összes barátját... 118 00:15:38,278 --> 00:15:40,477 ... még az a hülye is volt jártam vele pár éve. 119 00:15:40,478 --> 00:15:42,478 Semmi! Senki nem tud semmit! 120 00:15:42,879 --> 00:15:44,879 Anyának nem kellene tudod hol lakik a lánya? 121 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Hihetetlen – még csak telefonálni sem tudok neki! 122 00:15:46,881 --> 00:15:49,481 Ó, ha szerencsém van, havonta egyszer felhív! 123 00:15:50,482 --> 00:15:55,182 Nem aggódnék emiatt, anya. Giovanna mindig is furcsa volt. 124 00:15:55,283 --> 00:15:57,483 Nos, aggódom érte, Emanuela! 125 00:15:58,004 --> 00:16:01,284 Megesik, hogy veszélyes időket élünk! 126 00:16:02,285 --> 00:16:04,385 És azzal, ami a vérünkben van... 127 00:16:04,386 --> 00:16:06,186 Mi lesz a vérünkkel? 128 00:16:06,507 --> 00:16:10,287 Emanuela... hála Istennek te más vagy, mint a nővéred! 129 00:16:12,488 --> 00:16:16,588 Te... úgy tűnik, nem vagy az megérintett ez a minket körülvevő gonosz! 130 00:16:16,689 --> 00:16:19,289 Ígérd meg, hogy vigyázni fogsz Giovannára. 131 00:16:20,590 --> 00:16:23,090 Hogy megpróbálsz a közelében maradni. 132 00:16:23,491 --> 00:16:26,791 - Hogy megpróbálsz segíteni neki, amennyire csak tudsz? - Persze, mama... 133 00:16:26,892 --> 00:16:31,292 - Hölgyem, a kárpitos telefonál. - Oh... mindjárt visszajövök, mama. 134 00:17:26,493 --> 00:17:29,193 A kárpitos azt mondja a karosszéked is készen áll. 135 00:17:29,194 --> 00:17:30,394 Ó, jó... 136 00:17:31,295 --> 00:17:33,595 - Köszönöm... - Ez minden, asszonyom? 137 00:17:38,296 --> 00:17:41,796 Emanuela, kérlek nézd meg, megtalálod-e Giovannát. 138 00:17:42,297 --> 00:17:44,497 Oké, mama... ne aggódj! 139 00:19:56,198 --> 00:19:58,598 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 140 00:19:59,199 --> 00:20:00,799 Segíthetek, asszonyom? 141 00:20:01,300 --> 00:20:05,000 - Nem... sajnálom... én... - Van időpontod? 142 00:20:05,201 --> 00:20:08,301 Nem... tudom... 143 00:20:09,002 --> 00:20:11,002 Ismerem Giovannát. 144 00:20:11,303 --> 00:20:14,803 Giovanna. Nagyon jól... 145 00:20:18,504 --> 00:20:20,004 Gyere be. 146 00:20:29,905 --> 00:20:35,305 Megvárhat itt az előcsarnokban. Engedje meg, hogy elvigyem a dolgait. 147 00:20:35,306 --> 00:20:40,206 A pénztárcád... és a kabátod. 148 00:20:41,607 --> 00:20:42,907 Köszönöm... 149 00:21:52,607 --> 00:21:53,807 mire vársz? Csinálj nekem! 150 00:22:07,119 --> 00:22:09,619 Mi folyik itt? mit csinálsz? 151 00:22:09,620 --> 00:22:11,920 - Mi a fene folyik itt? - Ez semmi, semmi... 152 00:22:11,921 --> 00:22:14,020 Mi ez a sok zaj? 153 00:22:14,721 --> 00:22:17,121 Nem semmi... minden rendben. 154 00:22:18,422 --> 00:22:21,722 - Előbb meg kellett volna kérdezned. - Giovannával szeretnék beszélni. 155 00:22:21,723 --> 00:22:23,223 A nővérem. 156 00:22:23,524 --> 00:22:25,124 A nővéred? 157 00:22:28,425 --> 00:22:30,625 Ah... igen, értem. 158 00:22:30,926 --> 00:22:33,926 Itt él... évek óta. 159 00:22:34,727 --> 00:22:37,527 Jöjjön velem. gyerünk... 160 00:22:47,428 --> 00:22:49,228 Rosella! 161 00:22:49,829 --> 00:22:51,829 Én vagyok a gyerekorvosa. 162 00:22:58,030 --> 00:23:00,230 De... de... Rosella! 163 00:23:10,731 --> 00:23:13,931 Ó édes kicsi babám! 164 00:23:18,832 --> 00:23:20,432 Rosella? 165 00:23:30,633 --> 00:23:32,433 Rosella vagyok, a gyerekorvos. 166 00:23:40,234 --> 00:23:43,934 Nézd meg ezt és válassz. Milyen helyzet vonzza Önt? 167 00:23:54,935 --> 00:23:56,735 értem... 168 00:24:25,536 --> 00:24:28,136 - Vedd le a ruháidat! - Rosella! 169 00:24:28,137 --> 00:24:31,937 - Mondtam, vedd le a ruháidat! - Rosella, elment az eszed? 170 00:24:34,638 --> 00:24:36,338 Ó, nem! Nem! 171 00:24:36,939 --> 00:24:38,739 Nem! 172 00:24:40,540 --> 00:24:41,740 Stop! 173 00:24:49,042 --> 00:24:52,042 - Mi folyik itt? - Vigye el innen ezt a hülye lényt! 174 00:25:00,343 --> 00:25:02,443 Engedj el! el akarok menni innen! 175 00:25:02,444 --> 00:25:06,344 - Engedj el, kérlek! - Rendben, nyugodj meg Emanuela... 176 00:25:08,145 --> 00:25:10,045 Ez jobb. 177 00:25:15,146 --> 00:25:17,346 Még nem láttad mindazt, amit kínálunk. 178 00:25:17,347 --> 00:25:20,747 Sok más érdekes elem is van. Jöjjön velem. 179 00:25:31,448 --> 00:25:35,648 Itt minden a legjobb a maga nemében. Ügyfélkörünk nemzetközi... 180 00:25:35,849 --> 00:25:39,049 ... híres politikusok, művészek, sejkek, hajóépítők... 181 00:25:39,850 --> 00:25:42,050 ... mérnökök, tudósok. 182 00:25:44,351 --> 00:25:48,851 Sok esetben nem csak elmúlnak keresztül. Azért jönnek a városba, hogy itt legyenek. 183 00:25:49,552 --> 00:25:51,852 Férfiak... és nők! 184 00:25:52,053 --> 00:25:55,853 - Megnézheted, ha akarod. - Nézd! 185 00:27:41,154 --> 00:27:42,754 Gyerünk! 186 00:27:56,555 --> 00:27:59,055 Nincs benne semmi! 187 00:28:05,056 --> 00:28:06,856 Hadd lássam... 188 00:28:15,157 --> 00:28:17,157 Biztosan az az idióta, Willy... 189 00:28:17,558 --> 00:28:20,358 Elfelejtette a megfelelő technikát. Még egyszer meg kell mutatnom neki! 190 00:28:25,159 --> 00:28:26,959 Ott, drága! 191 00:29:55,860 --> 00:29:57,060 Óra! 192 00:29:58,161 --> 00:30:01,061 Ez az egyik legtöbbünk kifinomult és elegáns rutinok. 193 00:30:03,062 --> 00:30:04,862 Nézd meg! 194 00:30:57,863 --> 00:31:00,163 Szóval kíváncsi voltál az életemre? 195 00:31:00,464 --> 00:31:02,464 Remélem elégedett vagy. 196 00:31:03,065 --> 00:31:06,365 És most biztos vagyok benne, hogy akarod hogy tudjam, hogyan kerültem ide. Jobbra? 197 00:31:07,366 --> 00:31:10,466 A dolgok, amiket most bemutattam neked... 198 00:31:10,467 --> 00:31:12,467 ... vér kérdése. 199 00:31:13,068 --> 00:31:16,068 Ők... jók neked. 200 00:31:16,469 --> 00:31:19,659 Az elméd az élvezet foglya. Ez igaz, nővér. 201 00:31:20,060 --> 00:31:21,971 Ez elárult téged. 202 00:31:22,892 --> 00:31:27,792 Emlékszel arra reggel mikor láttuk a mamát? 203 00:31:28,293 --> 00:31:33,793 Iskolába jártunk, de a tanár beteg volt. Szóval hazajöttünk. 204 00:31:34,494 --> 00:31:40,194 Mama nem számított ránk, és mi is látta, hogy szeretkezik a kertészrel. 205 00:31:40,895 --> 00:31:46,095 Aztán rögtön a papa dolgozószobájába ment, de nem azért, mert lelkiismeret-furdalást érzett. 206 00:31:46,296 --> 00:31:49,596 Mintha hiányzott volna valami. 207 00:31:49,597 --> 00:31:51,297 Mintha nem lenne elégedett. 208 00:34:48,979 --> 00:34:50,979 Őt nézted, nem? 209 00:34:51,280 --> 00:34:54,280 Nem láthatod őt nagyon gyakran nyugalmi helyzetben! 210 00:35:07,781 --> 00:35:11,781 7 óra... van idő egy gyorsaságira, azt hiszem. 211 00:35:12,422 --> 00:35:16,782 Azt hiszem, soha nem lép be a tiédbe nem árt megkérdezni, hogy van-e kedvem hozzá, vagy sem? 212 00:35:23,983 --> 00:35:25,783 Ez lesz a nap, kedvesem! 213 00:36:49,456 --> 00:36:53,056 Szeretne vásárolni egy színező készletet tollak, asszonyom? Olcsók... csak 1000. 214 00:36:53,257 --> 00:36:55,057 Ó, igen... igen! 215 00:37:00,458 --> 00:37:02,658 Elnézést, nem vagyok benne biztos, hogy van aprópénzem... 216 00:37:04,359 --> 00:37:06,259 Nem, nem. Nézd, elviszem mindet. 217 00:37:06,260 --> 00:37:07,760 - Mind? - Igen... 218 00:37:18,961 --> 00:37:22,361 - Tudna adni egy liftet a belvárosban? - Hát persze! 219 00:37:24,362 --> 00:37:25,862 Később találkozunk, Juliano! 220 00:37:38,863 --> 00:37:41,063 Te voltál ma az első vásárlóm. 221 00:37:41,564 --> 00:37:43,464 Nem vagyok valami eladó. 222 00:37:43,565 --> 00:37:46,265 Az igazat megvallva teljes kudarcot vallottam! 223 00:37:48,766 --> 00:37:50,566 Biztos sok gyereked van. 224 00:37:50,567 --> 00:37:55,067 Gyerekek? Nem. Ó, biztosan a tollakra gondolsz! 225 00:37:55,368 --> 00:37:59,868 Valójában az unokaöcsémnek vettem őket. 226 00:38:01,169 --> 00:38:04,069 Te vagy a köpködő kép egy srácé, akit korábban ismertem. 227 00:38:04,570 --> 00:38:07,370 - Maga nem innen való, igaz? - Nem, nem innen származom. 228 00:38:07,871 --> 00:38:09,671 Akkor nem ő vagy. 229 00:38:10,272 --> 00:38:12,672 Régóta csinálod ezt a munkát? 230 00:38:13,173 --> 00:38:16,973 Munka? Ó, úgy érti, hogy eladja ezt a cuccot. Nem... csak néhány nap. 231 00:38:16,974 --> 00:38:18,774 Mi volt azelőtt... mit csináltál? 232 00:38:18,775 --> 00:38:23,575 Diák voltam... geológia. Háromnegyed geológus vagyok. 233 00:38:23,576 --> 00:38:27,176 Már csak a vizsgákat kell tennem, de nem foglalkozom velük. 234 00:38:27,177 --> 00:38:29,477 - Miért nem? - Miért kellene? 235 00:38:29,478 --> 00:38:33,178 Ha diplomával munkanélküli leszek, Én is lehetek munkanélküli nélkül! 236 00:38:33,179 --> 00:38:35,979 - Mi a különbség? - Nagyon pesszimista vagy. 237 00:38:38,380 --> 00:38:40,880 Egyébként hova mész? Melyik irányba? 238 00:38:40,981 --> 00:38:43,581 Ide dobhatsz. Épp a sarkon vagyok. 239 00:39:00,782 --> 00:39:01,982 Hé! 240 00:39:02,483 --> 00:39:04,083 Hé, figyelj... 241 00:39:11,684 --> 00:39:15,184 Van egy barátom a városban érdekli az ásványok bányászata. 242 00:39:15,585 --> 00:39:18,085 Érdekelheti ez a geológiája? 243 00:39:18,186 --> 00:39:21,786 - Biztos vagyok benne, hogy lehetne! - Akkor ez az ember hasznos lehet szerintem. 244 00:39:23,387 --> 00:39:25,387 Holnap felhívlak, jó? 245 00:39:25,388 --> 00:39:28,688 Fel fogsz hívni? Kinek van itt telefonja? 246 00:39:29,389 --> 00:39:31,189 Várj egy percet! 247 00:39:37,490 --> 00:39:40,090 Csináljuk így. Megadom a számom, és hívj fel! 248 00:39:40,091 --> 00:39:42,091 Rendben... köszönöm! 249 00:39:49,492 --> 00:39:53,592 Szóval... hívj fel kedden. Akkor hírt kell kapnom. 250 00:39:54,493 --> 00:39:56,493 Ez nagyon kedves tőled. Köszönöm! 251 00:40:42,804 --> 00:40:45,094 Tényleg alszol már? 252 00:42:50,631 --> 00:42:52,131 ez elég! 253 00:42:52,732 --> 00:42:54,132 Hagyd abba! 254 00:42:55,633 --> 00:42:58,233 Mondtam, hogy elég, és hagyd abba! 255 00:42:59,934 --> 00:43:02,334 Te kis kurva! Elment az eszed? 256 00:43:02,735 --> 00:43:05,035 Neked mindig ez tetszik! Te kérted! 257 00:43:05,836 --> 00:43:07,436 Többé nem... 258 00:43:07,537 --> 00:43:09,037 A fenébe! 259 00:43:10,238 --> 00:43:12,038 Szóval hirtelen nem tetszik már? 260 00:43:12,839 --> 00:43:14,639 Te mekkora kurva vagy! 261 00:43:14,840 --> 00:43:16,840 Mi a fene ütött beléd? 262 00:43:18,341 --> 00:43:21,441 Valami, amit soha nem fogsz tudd megérteni, kedvesem. 263 00:43:25,442 --> 00:43:29,942 Hadd hívjam fel Jennifert. Benne volt mostanában a jó korbácsolás hangulata. 264 00:43:30,543 --> 00:43:32,543 Elfáradsz, mielőtt ő! 265 00:43:36,844 --> 00:43:40,444 Nem érdekel Jennifer! Baszd meg magad! 266 00:43:48,845 --> 00:43:52,845 Helló? Igen, persze. Jó reggelt! 267 00:43:53,446 --> 00:43:55,946 Beszéltem azzal az emberrel, akiről beszéltem,... 268 00:43:55,947 --> 00:43:58,347 ... és megígérte, hogy megteszi mindent megtesz érted. 269 00:43:59,248 --> 00:44:01,048 Talán holnap összejövünk? 270 00:44:01,249 --> 00:44:04,149 Rendben... lent a hídon. Melyik? 271 00:44:04,850 --> 00:44:06,950 11:00 körül találkozunk. Tudom hol van. 272 00:44:07,251 --> 00:44:09,051 Rendben, holnap találkozunk. viszlát... 273 00:44:10,952 --> 00:44:12,752 kivel beszéltél? 274 00:44:12,753 --> 00:44:15,653 WHO? Ó, az anyám volt. 275 00:44:15,654 --> 00:44:17,854 Tudni akarta ha hallottam volna Giovannáról. 276 00:44:17,855 --> 00:44:21,255 Micsoda labdatörő beszéltem erről a Giovanna üzletről! 277 00:44:22,056 --> 00:44:24,156 Istenem, utálom a vasárnapokat. nem igaz? 278 00:44:25,157 --> 00:44:28,457 Soha nem tudom, mit csináljak. De ennek megvannak az előnyei! 279 00:44:28,458 --> 00:44:32,358 - Például? - Vasárnap például... 280 00:44:32,359 --> 00:44:35,359 ... a szolgák kint vannak a házból. 281 00:44:39,060 --> 00:44:40,860 Egyedül vagyunk! 282 00:44:43,261 --> 00:44:45,061 Ma meleg van. 283 00:44:45,362 --> 00:44:47,562 Beindul a nyári időszámítás még mielőtt észrevennéd. 284 00:44:56,663 --> 00:44:58,763 - Vetkőzz le! - Itt? 285 00:44:58,764 --> 00:45:01,364 Igen, itt. Idegen helyen szórakoztatóbb. 286 00:45:36,765 --> 00:45:38,765 Szereted mutatni magad ebben az érdekes helyzetben... 287 00:45:38,766 --> 00:45:40,766 ... az ablakon át figyelő fickóhoz? 288 00:45:43,867 --> 00:45:46,867 Ne aggódj, olyan öreg a fickó nem néz rád. 289 00:45:47,268 --> 00:45:48,568 Ő figyel engem! 290 00:45:48,869 --> 00:45:50,569 én vagyok az... 291 00:45:51,170 --> 00:45:52,770 ...az a buzi! 292 00:46:56,171 --> 00:47:00,771 sokáig vártam. Elmentél hozzá a híd rossz oldala, nem? 293 00:47:01,072 --> 00:47:03,672 - Nem akartam, hogy rám találj. - Miért nem? 294 00:47:03,873 --> 00:47:06,573 Mert én akartam mentesít e kötelezettség alól. 295 00:47:06,774 --> 00:47:08,574 Hülye vagyok és haszontalan! 296 00:47:09,075 --> 00:47:11,075 Még nem hallottál a barátodról, igaz? 297 00:47:11,276 --> 00:47:15,276 Nem... de holnap. Holnap felhív. 298 00:47:15,777 --> 00:47:21,477 Holnap... holnap! Ki tudja hol leszek holnap? 299 00:47:22,478 --> 00:47:24,578 Még az is lehet, hogy lent vagyok! 300 00:47:25,279 --> 00:47:30,179 A tiszta, édes, ennek a folyónak édes vize! 301 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Mint a többi szar! 302 00:47:32,881 --> 00:47:35,781 Kérlek, ne beszélj így! Ez csak hülyeség. 303 00:47:35,882 --> 00:47:38,682 - Mi a neved? - Paulo... 304 00:47:39,383 --> 00:47:43,783 Ó, Paulo! Nem tudok csak beszélni valaki anélkül, hogy tudná, mi a neve. 305 00:47:44,284 --> 00:47:46,384 És te? Mondd meg a neved. 306 00:47:46,385 --> 00:47:48,185 Emanuela vagyok. 307 00:47:48,186 --> 00:47:52,786 Szóval... mondj valamit, Paulo. Miért vagy mindig ilyen szomorú? 308 00:47:53,287 --> 00:48:00,187 Azt hiszem, nem vagyok elég szomorú! A világ teljesen haszontalannak tűnik. 309 00:48:00,988 --> 00:48:03,588 - Nem szabad többé látnunk egymást! - Miért? 310 00:48:04,289 --> 00:48:06,789 Mert szerelmes vagyok beléd. 311 00:48:07,190 --> 00:48:09,090 És ez a lehető legrosszabb! 312 00:48:09,191 --> 00:48:12,691 - Nincs rá szükségem, és neked sem. - Igazad van, jobb, ha nem. 313 00:48:12,692 --> 00:48:16,392 Sokkal jobb. De az a vicces, akár hiszi, akár nem... 314 00:48:16,393 --> 00:48:19,293 ... Reméltem, hogy sikerül többet látni egymást. 315 00:48:19,294 --> 00:48:23,094 Tudod, gyűljetek össze beszélgetni, eszmét cserélni... 316 00:48:23,095 --> 00:48:27,595 ... de csak jó barátként. Ez az valami, ami soha nem történik meg velem. 317 00:48:28,396 --> 00:48:30,516 Vannak barátaid, Paulo? 318 00:48:30,617 --> 00:48:32,917 Igen, egy-kettő. Miért? 319 00:48:33,218 --> 00:48:39,418 Én is az egyetemen töltöttem az időmet. De a legtöbb barátom az egyetemi időkből elment. 320 00:48:40,419 --> 00:48:47,099 Nagyon jó volt így élni. A csoportommal, a gyerekekkel, akiket szerettem, a saját koromban. 321 00:48:47,700 --> 00:48:49,600 Ez elég normális, azt hiszem. 322 00:48:50,301 --> 00:48:52,401 Megadom a barátom címét. 323 00:48:52,402 --> 00:48:54,402 Azt akarom, hogy menj oda holnap délelőtt 11:00-kor. 324 00:48:54,403 --> 00:48:56,903 Ne aggódj. Készen lesz egy szerződése, amelyet aláírhat. 325 00:48:57,504 --> 00:49:00,404 Most... mi a neve az utcájának? 326 00:49:01,106 --> 00:49:04,906 Via... mi az? Keresztül... 327 00:49:05,407 --> 00:49:07,207 Ah! Ennyi! 328 00:49:14,008 --> 00:49:15,808 Ott... 329 00:49:20,409 --> 00:49:24,709 Nézd mit csináltál... a szád mind tintával szennyezett! 330 00:49:26,410 --> 00:49:28,910 Újabb iskolai nosztalgiatúra? 331 00:49:31,211 --> 00:49:33,811 Nos, legalább sikerült megmosolyogtatnom! 332 00:49:36,712 --> 00:49:38,812 Szóval... holnap 11:00-kor. 333 00:49:40,413 --> 00:49:43,013 - Ne felejtsd el, jó? - Nem fogom. 334 00:49:46,114 --> 00:49:50,414 Holnap 11:00-kor itt lesz. Azt akarom, hogy legyen vele kész szerződés. 335 00:49:51,915 --> 00:49:55,315 - Csak úgy? Azonnal! - Igen, Andrea... 336 00:49:56,616 --> 00:49:59,416 Nagyon sietsz, igaz? 337 00:50:00,917 --> 00:50:02,717 Elég sietség... 338 00:50:05,218 --> 00:50:08,018 Most mi lenne, ha megkérdezném valamiért cserébe? 339 00:50:08,019 --> 00:50:09,619 Mint mi? 340 00:50:11,220 --> 00:50:14,820 Nem... nem erre gondolsz. 341 00:50:16,461 --> 00:50:21,721 Látod, én... nem tudom. Nem tekintek nőnek, mint... 342 00:50:21,722 --> 00:50:24,122 ... mint az összes többi. 343 00:50:25,123 --> 00:50:28,223 Számomra... te sokkal több vagy! 344 00:50:29,824 --> 00:50:33,224 Te egy jelenlét vagy! Nem tudom, hogy mondjam, Emanuela. 345 00:50:33,225 --> 00:50:37,325 Te... egy angyal vagy! 346 00:50:39,326 --> 00:50:47,326 Látni akarlak... csak egyszer... meztelenül. 347 00:50:49,027 --> 00:50:52,627 Ha bemennél a fürdőszobába... 348 00:50:52,628 --> 00:50:56,728 ... és úgy viselkedsz, mintha te lennél zuhanyozni mentek volna. 349 00:50:56,829 --> 00:50:59,729 én itt maradok. esküszöm! 350 00:51:00,130 --> 00:51:02,530 Én itt maradok, te pedig bezárhatod az ajtót. 351 00:51:02,531 --> 00:51:04,831 Nem mozdulok... Innen figyellek. 352 00:51:05,032 --> 00:51:07,032 Ott leszel a kulcslyukban? 353 00:51:11,533 --> 00:51:14,533 Igen... átnézek a kulcslyukon. 354 00:51:18,734 --> 00:51:20,734 Hozz innom valamit. 355 00:51:22,735 --> 00:51:24,735 Hozz innom valamit mondtam! 356 00:51:45,336 --> 00:51:48,636 Nos... hol a fürdőszoba? 357 00:51:49,237 --> 00:51:50,837 Ott... 358 00:52:27,638 --> 00:52:30,938 Bónuszként neked, Andrea szerelmem... 359 00:53:47,139 --> 00:53:48,939 Paulót is várjuk. 360 00:53:49,540 --> 00:53:53,440 - Ó, tényleg? - Igen, már majdnem egy órája vagyunk itt. 361 00:53:55,541 --> 00:54:00,441 Tudod, hogy van. Ha Paulo megtalálja néhány munka, ez mindannyiunk számára jó dolog. 362 00:54:00,942 --> 00:54:02,642 Ez azt jelenti, hogy mindannyian ebédelünk! 363 00:54:02,703 --> 00:54:04,543 A jó része az, nem eszünk sokat. 364 00:54:04,744 --> 00:54:06,544 Mi teljesítjük. 365 00:54:33,345 --> 00:54:37,445 - Hé, itt van! - Megkaptad az állást? 366 00:54:37,446 --> 00:54:40,146 - Nos, megkaptad? - Igen, jól értem. 367 00:54:40,147 --> 00:54:43,847 - Jól fizetnek? - Nem rossz, elegem van. 368 00:54:53,849 --> 00:54:55,849 Nagyon hálás vagyok, tudod. 369 00:54:57,350 --> 00:54:59,150 Nem... ne csináld! 370 00:55:00,951 --> 00:55:03,051 Hé, Paulo, menjünk ünnepelni! 371 00:55:03,252 --> 00:55:05,252 - Csak ha te is jössz. - Rendben... 372 00:55:52,152 --> 00:55:53,352 Nem köszönöm... 373 00:56:03,153 --> 00:56:05,753 Ez nem ünnepi ital. Gyerünk! 374 00:56:05,754 --> 00:56:06,954 Nem akarok többet, köszönöm. 375 00:56:16,055 --> 00:56:18,355 - Gyerünk, még egy csepp nem árt neked! - Nem! Nem! 376 00:56:19,856 --> 00:56:23,356 Ó, a pokol! sajnálom... 377 00:56:25,357 --> 00:56:28,157 Ne törődj vele. Nem semmi. 378 00:56:28,558 --> 00:56:31,158 - De nem akartam... - Felejtsd el. 379 00:56:31,159 --> 00:56:34,759 - Ne viccelj, semmi baj. - Hogy érted, hogy eláztatlak. 380 00:56:34,960 --> 00:56:38,960 - Nem fontos. - Nem, nagyon sajnálom. szégyellem magam! 381 00:56:39,062 --> 00:56:41,662 nagyon sajnálom. Mindenhol foltok lesznek. 382 00:56:41,763 --> 00:56:43,763 Nem nagy baj. 383 00:56:44,314 --> 00:56:47,864 - Ezek a dolgok megtörténnek. - Átázott a ruhád - nézd! 384 00:56:47,965 --> 00:56:49,165 Nem!! 385 00:56:58,666 --> 00:57:02,166 - Attól tartok, a hölgy nem hajlandó. - Hogy érted, hogy nem hajlandó? 386 00:57:02,167 --> 00:57:06,467 - Ez pokoli feljegyzés, nem? - Szerintem túl rafinált hozzád. 387 00:57:06,568 --> 00:57:09,068 A hölgy jótékonysági munkát vállalt. 388 00:57:10,008 --> 00:57:12,018 És most nem hajlandó befejezni! 389 00:57:13,009 --> 00:57:17,349 Akkor miért... miért van az, hogy a hölgy nem akar szeretkezni velem? 390 00:57:17,970 --> 00:57:20,770 - Végül is őrülten szerelmes belém. - De Paulo... 391 00:57:20,771 --> 00:57:22,571 meg vagyok róla győződve. 392 00:57:23,072 --> 00:57:27,672 Látod, a hölgy szereti a szegény fiúkat. Minél szegényebb, annál jobb! 393 00:57:28,573 --> 00:57:32,573 Talán most, hogy van munkám, Már nem vagyok elég szegény neki. 394 00:57:32,774 --> 00:57:34,974 Ez a baj, drágám? 395 00:57:35,175 --> 00:57:41,475 Azt hiszem, tudom a választ. A hölgy akarja szeretkezz velem, de távol mindenkitől. 396 00:57:41,476 --> 00:57:44,376 - Hé, hogy lehet? Mit csináltunk? - Ez nem túl szép. 397 00:57:44,677 --> 00:57:47,277 Úgy érzed, hogy lenyom? 398 00:57:49,178 --> 00:57:53,078 Hé! Megbántottad őket. Nagyon érzékeny gyerekek, tudod. 399 00:57:54,079 --> 00:57:58,979 Azt kell mondanom, furcsa lány vagy. Te mondtad mennyire hiányzott egy csoport tagja. 400 00:57:59,310 --> 00:58:02,480 Akkor miért ez a hirtelen visszatérés az individualizmushoz? 401 00:58:03,881 --> 00:58:05,481 Ne, Paulo, ne! Nem! 402 00:58:07,482 --> 00:58:09,982 Nem! Engedj el engem! Paulo! 403 00:58:09,983 --> 00:58:12,383 - Nos, nincs más dolgunk... - Nem, állj meg! 404 00:58:12,484 --> 00:58:13,984 Kérlek... ne! 405 00:58:14,985 --> 00:58:16,985 Nem... engedd el! 406 00:58:28,586 --> 00:58:32,486 Ez valami díszes fehérnemű! Ezek első osztályúak... 407 00:58:41,588 --> 00:58:43,588 Gyerünk, állj fel... 408 00:58:46,989 --> 00:58:52,189 Ezt helyesen kell tennünk. Nem tudjuk egy ilyen előkelő hölggyel jelenjen meg durvának! 409 00:58:52,990 --> 00:58:54,490 Fordítsd meg őt! 410 01:00:28,591 --> 01:00:30,391 Meg akar ölni, hölgyem? 411 01:00:56,192 --> 01:00:58,892 - Emanuela! - Beteg leszek, mama! 412 01:01:00,893 --> 01:01:02,093 Nem! Nem odabent! 413 01:01:16,094 --> 01:01:18,094 Mi történt, Emanuela? 414 01:01:20,295 --> 01:01:24,905 - Hölgyem, ha megengedi, hogy elmagyarázzam... - Nincs mit magyarázni! 415 01:01:24,906 --> 01:01:27,696 Erre használja a szabadnapját. 416 01:01:27,997 --> 01:01:29,397 Emanuela... várj! 417 01:01:35,098 --> 01:01:36,298 Emanuela... 418 01:01:36,899 --> 01:01:39,599 Emanuela! Miért nem válaszolsz? 419 01:01:40,200 --> 01:01:41,600 Ó, te bent vagy. 420 01:01:49,501 --> 01:01:51,501 Emanuela, nyisd ki az ajtót! 421 01:01:53,002 --> 01:01:54,802 Miért zártad be magad? 422 01:01:55,203 --> 01:01:58,703 Ne légy hülye, Emanuela! Nyisd ki az ajtót! 423 01:01:59,604 --> 01:02:01,304 Azt mondtam, nyiss! 424 01:02:04,505 --> 01:02:06,005 mi a fene van veled? 425 01:02:06,006 --> 01:02:08,806 Gyerünk, Emanuella! 426 01:02:08,907 --> 01:02:10,807 Azt mondtam, nyisd ki az ajtót! 427 01:02:50,308 --> 01:02:52,108 Szóval, mi a történet? 428 01:02:54,409 --> 01:02:59,409 Ma későn jöttél haza! telefonáltam 3 órakor és még nem voltál itt. 429 01:03:00,610 --> 01:03:03,410 Szörnyű forgalmi dugóba keveredtem. 430 01:03:04,111 --> 01:03:06,111 Valójában ketten voltak! 431 01:03:17,512 --> 01:03:19,112 Hé! Mi a franc a baj? 432 01:03:22,513 --> 01:03:24,313 Nem! nem szeretlek! 433 01:03:25,714 --> 01:03:28,314 mi van veled? Mi az? 434 01:03:29,515 --> 01:03:31,015 Te mocskos szar! 435 01:03:34,616 --> 01:03:36,016 Megőrültél? 436 01:03:36,217 --> 01:03:38,017 Engedj el engem! 437 01:03:39,018 --> 01:03:40,818 - Ott állj meg! - Nem! 438 01:03:43,620 --> 01:03:45,020 Gyere ide... 439 01:03:45,021 --> 01:03:47,021 Engedj el engem! Hagyd abba! 440 01:03:47,822 --> 01:03:49,022 Nem! 441 01:03:51,224 --> 01:03:53,024 Most hagyd abba! 442 01:04:23,525 --> 01:04:25,325 - Nincs kedve hozzá? - Nem... 443 01:04:26,426 --> 01:04:30,726 - Nincs kedved ebben a percben, vagy... - Nem, már egy ideje nincs kedvem. 444 01:04:31,227 --> 01:04:34,127 - El kellett volna mondanod... - You were so insistent! 445 01:04:34,128 --> 01:04:36,528 Van egy fixációd a velem való szerelmet illetően. 446 01:04:36,729 --> 01:04:38,329 And who knows why... 447 01:04:39,230 --> 01:04:40,630 Yes... who knows why? 448 01:04:40,731 --> 01:04:43,231 Nézd, a csekkje ott van az asztalon. 449 01:04:47,732 --> 01:04:50,132 Nagyon nagylelkű vagy a szexhez! 450 01:04:50,633 --> 01:04:54,233 You earned the money. You did a good job! 451 01:04:55,134 --> 01:04:57,634 Életre keltetted Emanuela álmát! 452 01:05:16,335 --> 01:05:20,135 Marco! Marco! 453 01:05:20,636 --> 01:05:22,136 drágám! 454 01:05:54,137 --> 01:05:56,137 Ez valami álom volt, mi? 455 01:05:57,138 --> 01:05:58,938 Már egy órája figyellek. 456 01:06:00,639 --> 01:06:02,639 Úgy csapkodtál, mint a hal! 457 01:06:02,940 --> 01:06:05,440 Folyamatosan Marcónak hívtad. Ki ő? 458 01:06:06,041 --> 01:06:07,641 Nem! Várj egy kicsit... 459 01:06:08,042 --> 01:06:10,442 Azt akarom, hogy mondd meg, ki ez a "Marco"! 460 01:06:11,643 --> 01:06:13,843 Inkább mondd meg, ki ő! 461 01:06:14,544 --> 01:06:19,744 Ha nem, mostantól Megállítom az álmodozást! 462 01:06:19,745 --> 01:06:21,345 Olyan lesz, mint a kínzás! 463 01:06:21,546 --> 01:06:24,046 Nem, Roberto! Neked és nekem el kell válnunk. 464 01:06:24,047 --> 01:06:28,147 Nem... mármint válás! Rémálommá változtattad az életem! 465 01:06:31,148 --> 01:06:34,648 Szóval... ez egy jó magyarázat. 466 01:06:37,649 --> 01:06:39,649 Holnap megbeszéljük, ha gondolod. 467 01:06:45,450 --> 01:06:47,650 Nem! nem akarom! Engedj el engem! 468 01:06:47,651 --> 01:06:49,451 Maradj nyugton... 469 01:06:49,752 --> 01:06:51,252 Engedd el! 470 01:06:53,254 --> 01:06:54,954 Kérlek... engedd el! 471 01:06:57,455 --> 01:06:59,055 nem akarom! 472 01:07:18,158 --> 01:07:19,958 utálom ezt... 473 01:08:04,560 --> 01:08:07,260 - Elnézést, én voltam itt először! - Tíz perce várok itt, hölgyem! 474 01:08:07,261 --> 01:08:10,261 - Most láttam, hogy ott dolgozol... - Abbahagyod a harcot és kiengedsz? 475 01:08:21,662 --> 01:08:24,462 Hello, beszélhetnék a férjemmel? 476 01:08:24,863 --> 01:08:25,463 Igen, tartom. 477 01:08:34,314 --> 01:08:39,064 Roberto, te vagy az? Megtalálsz Giovannánál. 478 01:08:39,065 --> 01:08:41,465 Nem hiszem, hogy útbaigazítást kell adnom, igaz? 479 01:08:43,066 --> 01:08:45,866 Igen, hallottál. Giovanna nővéremnél... 480 01:08:45,867 --> 01:08:48,667 Miért nem csatlakozol hozzám? fél óra múlva ott van? 481 01:08:49,968 --> 01:08:52,368 Nem, Roberto, a legkevésbé sem vagyok őrült. 482 01:08:52,569 --> 01:08:54,169 várni foglak... 483 01:09:04,670 --> 01:09:07,370 - Itt van a nővéred. - Mutasd be. 484 01:09:12,971 --> 01:09:16,771 mi folyik itt? Nem félsz többé a bűn e helyétől? 485 01:09:17,712 --> 01:09:20,172 Roberto néhány perc múlva itt lesz. felhívtam. 486 01:09:21,373 --> 01:09:25,573 Azt akarom, hogy együtt találjon rám kettővel, hárommal... több férfival! 487 01:09:25,974 --> 01:09:29,974 Bedobhatsz pár lányt is. De mindezt hamisítani kell! Érted? 488 01:09:34,975 --> 01:09:37,675 Miért történik mindez? Magyarázd meg! 489 01:09:38,076 --> 01:09:40,876 Mert válni akarok, és ez az egyetlen út! 490 01:09:41,877 --> 01:09:44,577 - Ülj le egy pillanatra. - Nem, nincs elég idő! 491 01:09:45,078 --> 01:09:47,078 Roberto bármelyik percben itt lesz. 492 01:09:47,279 --> 01:09:50,579 Miért hirtelen meg akarsz szabadulni Robertótól? 493 01:09:51,080 --> 01:09:54,780 Mindig azt hittem, hogy ő szükséges a mentális egészségéhez. 494 01:09:55,281 --> 01:09:59,881 Igen, ez igaz volt. fenn tudtam tartani egyensúly közte és Marco között... 495 01:09:59,982 --> 01:10:02,082 ... amíg Marco élt. 496 01:10:02,383 --> 01:10:04,283 De most Marco meghalt. 497 01:10:11,584 --> 01:10:15,784 Marco sok éve halott, Emanuela. 498 01:10:17,485 --> 01:10:22,085 Nem... nekem élt, minden este álmomban. 499 01:10:22,586 --> 01:10:25,486 De most nincsenek ilyen álmaim. Marco meghalt. 500 01:10:55,687 --> 01:10:58,387 - Angela! - Jó éjt... 501 01:10:59,488 --> 01:11:03,588 Vidd a húgomat a hálószobába. Szervezzen hamis orgiát. Érted? 502 01:11:04,489 --> 01:11:06,889 - Hamis orgia? - Igen, hamisítom az egészet! 503 01:11:07,090 --> 01:11:09,290 Csak győződjön meg arról, hogy valódinak tűnik. 504 01:11:09,591 --> 01:11:13,591 Szerezd meg Maxot és Raymondot. Tudják kezelni az ilyesmit. 505 01:11:13,892 --> 01:11:15,192 Nagyon jól... 506 01:13:20,193 --> 01:13:21,593 Roberto úr itt van... 507 01:13:22,294 --> 01:13:23,494 Hol a pokolban van Emanuela... 508 01:13:23,495 --> 01:13:27,295 Ne jöjjön be le a fejét ordítva! Nem vagy az egyik építkezéseden. 509 01:13:27,296 --> 01:13:29,996 Emanuela itt van vagy nincs? Telefonált, hogy itt lesz! 510 01:13:29,997 --> 01:13:32,697 - Mit jelent ez? - Ez azt jelenti, hogy itt van. 511 01:13:33,498 --> 01:13:36,698 És nem ez az első alkalom. Gyakran jön ide. 512 01:13:37,399 --> 01:13:38,899 hogy érted? 513 01:13:40,900 --> 01:13:42,400 Azt mondtad, nem először? 514 01:13:42,461 --> 01:13:47,501 - Úgy érted, Emanuela idejön? - Igen, nagyon hűséges ügyfél. 515 01:13:48,502 --> 01:13:50,302 Ezt nem tudtad? 516 01:13:54,403 --> 01:13:59,103 - Hol van? - Nos, tegyük fel, hogy... elfoglalt. 517 01:13:59,104 --> 01:14:02,804 - Hol van? - Nyugodj meg, Roberto! 518 01:14:03,205 --> 01:14:07,205 Tudod, hogy senki sem az felemelheti a hangját ebben a házban! 519 01:14:10,406 --> 01:14:12,406 Rendben... vigyél el hozzá! 520 01:14:37,807 --> 01:14:40,107 Ott van... engedj be! 521 01:14:41,208 --> 01:14:44,508 Nem! Itt ismered a szabályokat. 522 01:14:54,509 --> 01:14:58,509 Engedj be oda! Engedj be oda! Istenemre, betöröm az ajtót! 523 01:15:00,210 --> 01:15:01,810 Engedj be! 524 01:15:09,611 --> 01:15:14,111 - Istenem! Eltört a koponyája! - Hívja a háziorvosunkat. 525 01:15:14,612 --> 01:15:17,912 - Vidd a zöld szobába. - Azonnal! 526 01:15:30,813 --> 01:15:32,013 Szabadság! 527 01:15:33,714 --> 01:15:35,414 Elég volt, menj ki azon az ajtón! 528 01:15:51,215 --> 01:15:55,615 - fázom! - Valójában elég meleg van itt. 529 01:16:06,406 --> 01:16:08,216 Mindenről gondoskodtam helyetted. 530 01:16:08,217 --> 01:16:12,317 Nem hiszem, hogy lesz bármilyen gond a válásoddal. 531 01:16:12,818 --> 01:16:17,918 - Igen... itt van a férjem? - Nem! Engedj el engem! 532 01:16:18,119 --> 01:16:20,619 - Szerintem igen... - Vedd le rólam a kezed! 533 01:16:25,120 --> 01:16:29,420 Megállítom azt az idiótát... hogy soha többé ne zavarjon. 534 01:16:36,021 --> 01:16:38,921 Gyere... gyere ide. 535 01:16:48,922 --> 01:16:53,322 Nem... ne hagyd, hogy ezt tegyék. Nem... nem az! 536 01:16:53,423 --> 01:16:55,723 Nem csak az a célom, hogy szenvedést okozzak neki. 537 01:16:56,624 --> 01:16:58,624 Ez megváltoztatja a férfi természetét. 538 01:16:58,625 --> 01:17:02,625 Akkor persze megengedem. Ő a gonosz arca... 539 01:17:04,026 --> 01:17:05,626 ... utálom őt! 540 01:17:05,627 --> 01:17:07,727 Nem... tényleg nem. 541 01:17:08,428 --> 01:17:13,328 Ismertem másokat is őt a társadalom soraiban. 542 01:17:13,429 --> 01:17:18,129 Tehetetlenek lennének ügynökeik és telefonjaik nélkül. 543 01:17:19,030 --> 01:17:22,630 - Csak hálás vagyok, hogy jól vagy. - Köszönöm, Giovanna. 544 01:17:23,931 --> 01:17:25,931 Segítettél kikerülni ebből a sértetlenül. 545 01:17:28,732 --> 01:17:33,032 Angela! Angela! 546 01:17:37,133 --> 01:17:40,333 Várom a társaságát a nővérem a szobámban. Érted? 547 01:17:40,534 --> 01:17:41,734 oké... 548 01:18:26,935 --> 01:18:32,235 Attól tartok... a dolgoknak nem így kell lenniük. 549 01:18:34,036 --> 01:18:38,836 Félek a jóléte miatt az emberek... akik itt keresik a szerelmet. 550 01:18:38,938 --> 01:18:41,138 Azt hiszem, van itt komor, sötét igazság. 551 01:18:41,439 --> 01:18:43,839 Ez az a hely, ahol saját poklot rendelsz. 552 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 Mi a pokol biztosítása az, amit csinálunk. 553 01:18:49,441 --> 01:18:53,841 Minden, amit itt teszek, a gonosz oldalát szolgálja. 554 01:19:00,292 --> 01:19:04,992 Amit először nem értettél, és én sem, ami azt illeti... 555 01:19:06,593 --> 01:19:10,793 ... ez az erő és a gyengédség nem tud együtt élni egy férfiban. 556 01:19:11,794 --> 01:19:16,294 És nincs értelme keresni álmaikban, ahogyan csináltad. 557 01:19:17,095 --> 01:19:20,195 Vagy satuban, ahogy én voltam. 558 01:19:21,396 --> 01:19:28,096 De egy nőben ez a kettő ellentétes a pólusok egymás mellett létezhetnek: erő és gyengédség. 559 01:20:12,897 --> 01:20:17,097 Látod... mintha visszakerültünk volna anyánkba. 560 01:20:17,598 --> 01:20:20,098 Miért kényszerítettek ki minket? 561 01:20:20,999 --> 01:20:23,899 Miért nem hagyhatták, hogy ott maradjunk, ahol voltunk? 562 01:20:24,305 --> 01:20:30,941 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában