1 00:01:14,616 --> 00:02:58,428 Mul on nii kahju. 2 00:03:01,055 --> 00:03:03,725 Vabandust. 3 00:03:03,725 --> 00:03:06,978 Loovuta kõik. 4 00:03:06,978 --> 00:03:09,355 Ma aitan sind. 5 00:03:09,355 --> 00:03:12,275 Aidake mul meeles pidada. Sinu jaoks. 6 00:03:12,608 --> 00:03:13,192 Sinu poeg. 7 00:03:13,192 --> 00:03:15,445 Minu käsi 8 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 on raputav. 9 00:03:18,406 --> 00:03:20,908 Was honest, Estelle. 10 00:03:22,243 --> 00:03:24,245 Nii et ma peaksin 11 00:03:25,955 --> 00:03:27,999 alistuma 12 00:03:27,999 --> 00:03:32,795 kõik mina. 13 00:03:32,795 --> 00:03:35,089 See on nii, tead. 14 00:03:35,423 --> 00:03:36,382 Jah. See on hea, poiss. 15 00:03:36,382 --> 00:03:39,427 Ta on mu keskkoolis õppiva poja sõber. 16 00:03:39,427 --> 00:03:41,137 See on meie väikese koroneri aruanne. 17 00:03:41,137 --> 00:03:43,890 Saar. See ei ole saar. 18 00:03:43,890 --> 00:03:45,558 Sa ei ole siit pärit. Oh, ma tean. 19 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Armetu linn. See ei ole saar. See on pole nali, mees. 20 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 See on nagu perekond. 21 00:03:50,521 --> 00:03:51,981 Kõik need lapsed läksid koos kooli. 22 00:03:51,981 --> 00:03:56,319 Ühe kaotamine teeb meile kõigile haiget, Saki. 23 00:03:57,653 --> 00:03:59,739 See on isiklik. 24 00:04:00,865 --> 00:04:03,993 Ma tahan, et see tapja leitaks täna. 25 00:04:03,993 --> 00:04:06,287 Nii et minge ja vaadake pilti see on fuajees. 26 00:04:06,954 --> 00:04:16,088 Lähme. 27 00:04:16,088 --> 00:04:16,589 Mine tema juurde. 28 00:04:16,589 --> 00:04:21,344 Lahkumine. Näete? 29 00:04:22,386 --> 00:04:24,430 Ta näeb tuttav välja 30 00:04:25,223 --> 00:04:26,974 näotuvastusse. 31 00:04:26,974 --> 00:04:27,558 Hangi nimi 32 00:04:29,560 --> 00:04:30,102 ja pilt. 33 00:04:30,102 --> 00:04:31,437 Sa võtad aega 34 00:04:36,275 --> 00:04:40,071 Dylani juurde? 35 00:04:40,071 --> 00:04:40,947 Hr Keegan. 36 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 Tere. Hei, tule. Ma pole enam laps. 37 00:04:42,573 --> 00:04:45,409 ma tulen. Gordon. Gordon. 38 00:04:45,409 --> 00:04:47,745 Niisiis, armee kriminaaluurimisega Division? 39 00:04:48,079 --> 00:04:49,956 Ei, ma ei ole enam palgatud. 40 00:04:49,956 --> 00:04:50,665 Kolige koju tagasi. 41 00:04:50,665 --> 00:04:53,751 Mõni aeg tagasi Ma olen siin tegelikult tööd taotlemas. 42 00:04:54,460 --> 00:04:55,169 Kas tõesti? 43 00:04:55,920 --> 00:04:57,588 Hea küll, teen. Ma ütlen teile hea sõna. 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,924 Oh, see pole see. Ei, ei, ei. Minu rõõm. 45 00:04:59,924 --> 00:05:00,925 Armee vennaskond igavesti. 46 00:05:00,925 --> 00:05:03,886 eks? Jah, härra. 47 00:05:03,886 --> 00:05:05,972 Noh, ma hindan seda, söör. 48 00:05:05,972 --> 00:05:08,391 Kuule, Dylan, sa olid sa olid Brett Pace'iga head sõbrad 49 00:05:08,391 --> 00:05:09,642 keskkoolis, eks? 50 00:05:09,642 --> 00:05:11,769 Jah. Tegelikult parimad sõbrad keskkoolis. 51 00:05:12,520 --> 00:05:16,607 Kuid aastate jooksul kaotasime sideme. Miks? 52 00:05:17,358 --> 00:05:27,076 Ma pean sulle midagi ütlema. 53 00:05:27,076 --> 00:05:28,452 Oleme lähedal, kallis. 54 00:05:28,452 --> 00:05:32,164 Ma võin seda hommikul vaadata. 55 00:05:32,164 --> 00:05:35,376 Eddie. Casey. 56 00:05:35,751 --> 00:05:39,088 Tere. Mida sa Tais teed? 57 00:05:39,338 --> 00:05:40,006 Mina, uh. 58 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Hei, ma vajan teie abi. 59 00:05:45,136 --> 00:05:45,845 Minuga. 60 00:05:47,054 --> 00:05:48,264 I.D.s. 61 00:05:48,889 --> 00:05:49,181 okei? 62 00:05:49,181 --> 00:05:51,309 Nii et ma ei tee seda enam. 63 00:05:51,309 --> 00:05:52,476 Politseinikud mõrvatakse. 64 00:05:52,476 --> 00:05:56,564 Keegi tappis mu parima sõbra Branti. 65 00:05:56,564 --> 00:05:59,233 Ta otsis minu jaoks midagi, ja ma arvan, et ta tapeti selle pärast. 66 00:06:00,609 --> 00:06:02,111 Sandra, miks sa jooksid? 67 00:06:02,111 --> 00:06:03,487 Ma pidin. 68 00:06:03,863 --> 00:06:06,490 Kes Branti tappis, võib mulle järele tulla. 69 00:06:06,490 --> 00:06:08,325 Ja teda ei huvita mu nimi. 70 00:06:08,325 --> 00:06:14,999 Mul on vaja uut identiteeti ja a Sotsiaalkindlustuskaart, et mulle sel ajal osta. 71 00:06:14,999 --> 00:06:25,301 Ma sain su kätte. 72 00:06:25,301 --> 00:06:28,929 Kõik korras? 73 00:06:28,929 --> 00:06:31,307 Jah, sir, mul oli just jalakrambid. 74 00:06:31,599 --> 00:06:35,102 Mul olid ka need jalakrambid, ja tulin teenistusest tagasi, 75 00:06:35,686 --> 00:06:37,188 ja me oleme turistid. 76 00:06:38,314 --> 00:06:40,566 Sest. Kolm Afganistanis. 77 00:06:41,525 --> 00:06:44,987 Ma olin seal haavandi läbimiseks. 78 00:06:44,987 --> 00:06:51,744 Kas teie probleemid kadusid? 79 00:06:51,744 --> 00:06:52,828 Jah. 80 00:06:53,329 --> 00:06:55,748 Tead, enamasti. Jah. 81 00:06:56,791 --> 00:06:58,918 PTSD võib ilmuda kõikjal. 82 00:06:58,918 --> 00:07:02,171 Teate, see on ka omamoodi lein. 83 00:07:02,379 --> 00:07:03,881 Mida sa siin teed? Kas sa. 84 00:07:03,881 --> 00:07:06,300 Kas sa tahaksid minna? Noh, ma just tulin sest ma tahan vabandada. 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,552 Osakond ei pakkunud sulle tööd. 86 00:07:08,594 --> 00:07:10,179 Oh, ma ei süüdista neid. 87 00:07:10,179 --> 00:07:13,182 Nad ei taha kedagi minusugust jõu peale. 88 00:07:13,182 --> 00:07:14,975 Te teenisite oma riiki. 89 00:07:14,975 --> 00:07:16,268 Neil pole kunagi olnud. 90 00:07:16,268 --> 00:07:18,562 Sa oled täpselt millist inimest me väele vajame. 91 00:07:20,314 --> 00:07:21,273 Mis inimene see on? 92 00:07:21,273 --> 00:07:23,359 Keegi peidab end kui ta kuuleb auto tagasilööki? 93 00:07:23,442 --> 00:07:26,153 Ei. Meeskond mängija teab, kuidas tellimusi vastu võtta. 94 00:07:27,446 --> 00:07:29,907 Sa tead Brenti perekonda, Nad tahavad palgata eradetektiivi 95 00:07:30,491 --> 00:07:32,827 jahtima naist, kes ta tappis. 96 00:07:32,827 --> 00:07:34,787 Mis teie arvates juhtus, söör? 97 00:07:34,787 --> 00:07:36,914 Noh, turvakaadrid näitavad et sündmuskohal oli naine, 98 00:07:36,914 --> 00:07:38,499 nii et me arvame, et see oli kire kuritegu, 99 00:07:38,499 --> 00:07:41,627 sest mul pole tööjõudu teda kogu riigis taga ajada. 100 00:07:42,503 --> 00:07:44,463 Nii et ma käskisin neil sind palgata. 101 00:07:46,340 --> 00:07:47,967 Kas te pakute mulle tööd, söör? 102 00:07:47,967 --> 00:07:49,677 Noh, tehniliselt pere pakub sulle tööd, 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,971 aga sa tead head võimalust ennast tõestama. 104 00:07:51,971 --> 00:07:56,058 Näidake osakonda kui andekas uurija sa oled. 105 00:07:56,058 --> 00:07:57,977 Millal ma alustaksin? Kohe. 106 00:07:57,977 --> 00:07:59,478 Me teame, et ta sõitis bussiga El Pasosse, 107 00:07:59,478 --> 00:08:02,147 kuid juht mäletab teda teisest Oklahomast maha saamine. 108 00:08:02,731 --> 00:08:05,442 Nii et alustame sealt. 109 00:08:05,442 --> 00:08:07,611 Ma ei vea teid alt, söör. Ma tean, et sa ei tee seda. 110 00:08:07,611 --> 00:08:08,946 Pakkige see kokku. Alustad homme. 111 00:08:08,946 --> 00:08:16,453 Aitäh. 112 00:08:16,453 --> 00:08:18,247 Seda ma arvan. 113 00:08:18,247 --> 00:08:20,541 Ma vajan lihtsalt politseid oma juhi peale 114 00:08:25,963 --> 00:08:27,131 Grace. 115 00:08:28,132 --> 00:08:33,220 Ei, Chris, ära tee 116 00:08:34,388 --> 00:08:35,306 ole turvaline. 117 00:08:35,306 --> 00:08:36,682 Ära jää vahele. 118 00:08:37,766 --> 00:08:39,435 Õige. Jah. 119 00:08:39,435 --> 00:08:40,185 Olgu. 120 00:08:40,185 --> 00:08:54,700 Aitäh, Eddie. 121 00:08:55,784 --> 00:08:58,954 Tähelepanu, me kõik reisijad oleme meelde tuletanud 122 00:08:58,996 --> 00:09:02,499 kotti mitte jätta järelevalveta kuskil jaamas. 123 00:09:03,167 --> 00:09:05,169 Kõik järelvalveta jäetud kotid on. 124 00:09:05,169 --> 00:09:14,511 Eemaldada ja hävitada. 125 00:09:19,725 --> 00:09:21,060 Hei, kuidas sul läheb? 126 00:09:21,060 --> 00:09:23,145 Tere. Otsin naist. 127 00:09:23,145 --> 00:09:25,230 Casey Cox. 128 00:09:25,230 --> 00:09:28,901 Tead, lihtsalt tunnista, et toetasid meid. 129 00:09:29,151 --> 00:09:32,488 Kolm kaheksa, et väljendada teenust Ameerikasse 130 00:09:32,780 --> 00:09:35,783 on nüüd kõigi reisijate jaoks valmis. 131 00:09:35,783 --> 00:09:38,744 Palun vabandust. Vabandust. 132 00:09:39,328 --> 00:09:43,248 Oh, treener teeb vahepeatused 133 00:09:45,959 --> 00:09:48,962 järelevalve. Mees. 134 00:09:50,589 --> 00:09:51,423 Vabandage. 135 00:09:52,007 --> 00:09:54,551 Olen innustunud üliõpilane. 136 00:09:54,551 --> 00:09:57,262 Vabandage. Vabandage. 137 00:09:57,304 --> 00:10:00,057 Kõik reisijad peavad 138 00:10:00,140 --> 00:10:01,725 läbi tulla. Vabandage. 139 00:10:01,892 --> 00:10:02,976 Vabandage. 140 00:10:03,393 --> 00:10:08,148 Vabandage. 141 00:10:08,148 --> 00:10:11,235 Vabandage. Vabandust. 142 00:10:11,235 --> 00:10:12,236 Vabandage. 143 00:10:12,319 --> 00:10:12,945 Ma pean läbi saama. 144 00:10:12,945 --> 00:10:14,655 Peab läbi saama. Vabandage. 145 00:10:14,863 --> 00:10:17,324 Vabandage, söör. 146 00:10:17,324 --> 00:10:22,663 Vabandage. 147 00:10:22,663 --> 00:10:31,797 Casey. 148 00:10:31,797 --> 00:10:33,257 Poisid, Midway. 149 00:10:34,883 --> 00:10:37,219 Otse alla 150 00:10:37,219 --> 00:10:58,031 viiele. 151 00:10:58,991 --> 00:11:01,243 Kas sa ei vihka kiirustamist nende asjadega tegelema? 152 00:11:01,910 --> 00:11:04,913 Uudis on see, et sa said hakkama. 153 00:11:05,330 --> 00:11:09,710 See on sinu nimi, kallis. 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,962 Chris Nolan. Hmm. 155 00:11:11,962 --> 00:11:12,671 Lucy, 156 00:11:13,338 --> 00:11:17,843 me oleme paksud nagu vargad umbes järgmiseks 15 tunniks, ah? 157 00:11:19,136 --> 00:11:27,853 Oh, jah. 158 00:11:27,853 --> 00:11:29,563 See oli kiire reis 159 00:11:29,896 --> 00:11:30,230 sinu jaoks. 160 00:11:30,230 --> 00:11:33,358 2 tundi läinud. Kuus. 161 00:11:33,358 --> 00:11:34,276 Kuidas sa võisid teda igatseda? 162 00:11:34,276 --> 00:11:37,362 Kaamerad ei töötanud ja seal ei saanud kuidagi teada, mis bussis ta oli. 163 00:11:37,696 --> 00:11:39,156 Nii et sa lasid palli maha. 164 00:11:39,156 --> 00:11:41,033 Strateegiline taganemine oli paigas. 165 00:11:41,033 --> 00:11:41,658 Minu viga. 166 00:11:41,658 --> 00:11:43,994 See ei kordu enam, härra. Oleks pidanud kõik bussid peatama. 167 00:11:44,328 --> 00:11:45,954 Vaata, ma ei ole vőmm. 168 00:11:45,954 --> 00:11:48,957 Ühel hetkel Arvasin, et nägin teda, aga ta kadus. 169 00:11:49,666 --> 00:11:50,917 Sir, mul on tema pilt. 170 00:11:50,917 --> 00:11:53,378 Kuid osa probleemist on Ma tõesti ei tea, milline ta välja näeb. 171 00:11:53,378 --> 00:11:55,589 Räägi nüüd, mida. Sa näed välja nagu tobe amatöör. 172 00:11:55,964 --> 00:11:57,132 Ära pane mind proovile. 173 00:11:57,132 --> 00:11:59,343 Olete osa samast meeskonnast. 174 00:12:01,053 --> 00:12:02,596 Mis siis edasi saab? 175 00:12:02,679 --> 00:12:07,059 Ma süvenen, õpin, kuidas ta mõtleb, rääkida tema perekonna, sõprade, tööandjatega. 176 00:12:07,059 --> 00:12:08,602 Vaadake, kas nad pakuvad vihjeid. 177 00:12:08,602 --> 00:12:11,480 Sa ei leia midagi. Me ei leia Rawlinsit. Mine oota autos. 178 00:12:11,521 --> 00:12:12,606 Noh, ma ütlesin teile, poisid, 179 00:12:13,690 --> 00:12:23,950 mine. Vabandust. 180 00:12:24,409 --> 00:12:26,536 Tema. Mõnikord ta ei mängi teistega hästi. 181 00:12:26,536 --> 00:12:27,788 Kõik on korras, söör. 182 00:12:28,080 --> 00:12:29,081 Rääkige naabritega. Jah. 183 00:12:29,081 --> 00:12:30,165 Jah. Nad kõik armastavad teda. 184 00:12:30,165 --> 00:12:32,292 Ta lahkus isegi kaks kuud üürileandjale ettemaksu. 185 00:12:32,667 --> 00:12:37,089 Ta ei tahtnud teda hätta jätta, nii et ta on ülimõtlik sotsiopaat. 186 00:12:37,339 --> 00:12:39,341 Ja kas sa avastasid kui Brenton Casey oleks lähedal? 187 00:12:40,008 --> 00:12:41,301 Jah. Brant oli siin kogu aeg. 188 00:12:41,301 --> 00:12:44,054 Annab teooriale usaldust et see oli kirekuritegu. 189 00:12:44,721 --> 00:12:47,307 No sel hetkel, tõendid on nii tugevad, 190 00:12:47,349 --> 00:12:51,061 tema jäljendid on kõikjal kuriteopaigal, ja tema veri on kogu tema korteris. 191 00:12:51,061 --> 00:12:52,521 Noh, kui saaksime motiivi välja selgitada, 192 00:12:52,521 --> 00:12:54,106 see aitaks mind kindlasti teda jälitada. 193 00:12:54,106 --> 00:12:56,566 Jah, võib-olla ta lihtsalt napsas 194 00:12:57,943 --> 00:12:59,319 nagu tema isa. 195 00:12:59,861 --> 00:13:00,904 Mis tema isaga juhtus? 196 00:13:00,904 --> 00:13:01,446 Ta on politseinik. 197 00:13:01,446 --> 00:13:04,157 Ta on lindil, sooritas enesetapu. 198 00:13:04,157 --> 00:13:05,075 Ta leidis surnukeha 199 00:13:15,043 --> 00:13:25,554 Michaelist. 200 00:13:25,595 --> 00:13:28,390 Ma arvan, et tead. See on korras. vabandan. 201 00:13:29,141 --> 00:13:30,016 See on korras. 202 00:13:30,016 --> 00:13:33,103 Nägin lihtsalt õudusunenägu. 203 00:13:33,603 --> 00:13:34,396 Tahaks rääkida. 204 00:13:34,396 --> 00:13:36,940 Oh, pole midagi. 205 00:13:36,940 --> 00:13:37,649 Olgu. 206 00:13:39,109 --> 00:13:41,820 Hinda pakkumist. 207 00:13:43,238 --> 00:13:46,032 Niisiis, mis toob teid Atlantasse? 208 00:13:46,199 --> 00:13:47,993 Ma suundun koju. 209 00:13:48,034 --> 00:13:52,664 Mu tütar ja lapselapsed, nad kolisid Oklahomasse ja mina. 210 00:13:53,540 --> 00:13:56,293 Aitasin tal liikuda. Ta, um. 211 00:13:56,293 --> 00:13:59,462 Ta otsib uut algust tema pere jaoks. 212 00:13:59,462 --> 00:14:01,756 See toob teid Atlantasse, ah? 213 00:14:01,882 --> 00:14:03,675 Otsin uut algust. 214 00:14:03,675 --> 00:14:06,219 Räägi. 215 00:14:06,219 --> 00:14:08,471 Kui ma selle bussi peale läksin, mu hing valutas ja 216 00:14:11,057 --> 00:14:13,727 nüüd tunnen 217 00:14:13,727 --> 00:14:17,397 võib-olla oli meile saatus minuga kohtuda. 218 00:14:19,232 --> 00:14:23,403 Noh, kui soovite end sisse seada 219 00:14:23,403 --> 00:14:26,406 Atlanta lähedal, Ma elan umbes 2 tundi linnast väljas. 220 00:14:27,490 --> 00:14:29,576 Väike, ilus linn 221 00:14:29,576 --> 00:14:34,122 nimega Shady Grove. 222 00:14:34,122 --> 00:14:35,206 Kui just 223 00:14:36,583 --> 00:14:38,585 sa oled perekond, sa tahad olla lähedane 224 00:14:40,545 --> 00:14:43,840 minu perekond. 225 00:14:43,840 --> 00:14:46,009 Kas sa kas on pilte nendest lastelastest? 226 00:14:46,718 --> 00:14:48,970 Oh, kindlasti, kindlasti. 227 00:14:50,055 --> 00:14:52,557 Oh, jah. Ta on siin. 228 00:14:52,557 --> 00:14:56,353 Minu lapselapsed, Raskin, John ja Joseph. 229 00:14:57,479 --> 00:15:00,607 Ja seal on mu lapselaps Laura. 230 00:15:00,607 --> 00:15:03,151 Ta on imeilus. Jah, jah. 231 00:15:03,777 --> 00:15:07,030 Ja see oli tema balliõhtu. 232 00:15:08,573 --> 00:15:11,326 Ja sa näed seal akadeemia kaelakeed? 233 00:15:11,993 --> 00:15:14,120 Andsin selle talle sel õhtul kanda. 234 00:15:14,120 --> 00:15:15,789 See oli mu vanaema oma. 235 00:15:15,789 --> 00:15:17,749 Oh, näed seda? 236 00:15:17,749 --> 00:15:20,877 Õrnad tiivad inglil ees seal. 237 00:15:20,877 --> 00:15:23,004 Oh, jah. Noh, sisekujundus, see lihtsalt. 238 00:15:23,004 --> 00:15:25,799 See sobis tema kleidiga ideaalselt aeglaselt. 239 00:15:27,300 --> 00:15:28,426 See oli. 240 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Viimati nägin 241 00:15:31,096 --> 00:15:32,138 ta kadus. 242 00:15:32,138 --> 00:15:35,892 Kaks päeva hiljem. 243 00:15:35,892 --> 00:15:37,018 Mul on nii kahju. 244 00:15:37,018 --> 00:15:39,646 Ma tean, et see on olnud a 245 00:15:41,314 --> 00:15:43,650 kaks aastat on ta ära olnud. 246 00:15:44,901 --> 00:15:46,694 Politsei sõnul jooksis naine minema, kuid 247 00:15:46,694 --> 00:15:50,198 ta ei teeks seda kunagi. 248 00:15:50,198 --> 00:15:51,783 Minu tütar. 249 00:15:52,784 --> 00:15:55,078 Minu tütar ei kannata enam meie majas elada. 250 00:15:55,078 --> 00:15:59,457 Neid, mälestusi lihtsalt liiga palju. 251 00:15:59,457 --> 00:16:01,709 Aga ma lihtsalt mõtlen edasi. Ma mõtlen, mis siis, kui ta. 252 00:16:01,709 --> 00:16:04,546 Mis siis, kui ta tagasi tuleb ja meid pole seal? 253 00:16:05,088 --> 00:16:09,134 ma näen. 254 00:16:09,134 --> 00:16:14,264 Ma palvetan iga päev et Jumal toob ta meile turvaliselt koju. 255 00:16:15,682 --> 00:16:16,850 Aga mu tütar, ta ei tee seda 256 00:16:16,850 --> 00:16:22,272 usu sellesse enam. 257 00:16:22,272 --> 00:16:24,858 ma lihtsalt. 258 00:16:24,858 --> 00:16:26,192 Ma ei süüdista teda. 259 00:16:26,192 --> 00:16:29,654 Miks peaks õiglane ja armastav Jumal 260 00:16:29,654 --> 00:16:32,448 seiske kõrval ja lubage mõrva ja vägivalda 261 00:16:33,575 --> 00:16:36,494 lubada kurjategijatel põgeneda 262 00:16:36,494 --> 00:16:38,746 õiglus, kõik lapsed varastatakse? 263 00:16:40,081 --> 00:16:44,377 Ma mõistan teie kahtlusi ja teie küsimused. 264 00:16:44,377 --> 00:16:48,548 Ma palvetan nende pärast sageli, kuid ma arvan 265 00:16:50,175 --> 00:16:52,385 kurjust võib vaja minna 266 00:16:52,385 --> 00:16:56,806 Jumalat tõeliselt mõista. 267 00:16:56,806 --> 00:16:58,474 Ja ma usun seda 268 00:16:59,017 --> 00:17:00,768 inimesed, kes teevad kurja 269 00:17:00,768 --> 00:17:03,855 asjad seisavad silmitsi Jumala õiglusega, isegi kui teeme. 270 00:17:04,480 --> 00:17:07,275 Ei jaga oma usku õigussüsteem, 271 00:17:08,401 --> 00:17:11,237 rääkimata jumalast. 272 00:17:13,698 --> 00:17:14,866 Soovin, et saaksin midagi teha 273 00:17:14,866 --> 00:17:18,161 sind aidata. 274 00:17:18,161 --> 00:17:21,080 See on väga lahke. 275 00:17:21,080 --> 00:17:23,249 Ma palvetasin sageli 276 00:17:23,583 --> 00:17:29,130 et Jumal saadab kellegi appi. 277 00:17:29,130 --> 00:17:48,858 Tahaks lihtsalt teada, kas ta on veel elus. 278 00:17:48,858 --> 00:17:52,028 See väike. of. 279 00:17:56,366 --> 00:18:00,370 Muidugi, kindlasti. 280 00:18:02,205 --> 00:18:05,667 Muidugi, kindlasti. 281 00:18:08,336 --> 00:18:19,764 Ta. See olen mina. 282 00:18:20,598 --> 00:18:23,893 Sul on mu number minu aadressil ja otsin head üürnikku. 283 00:18:24,268 --> 00:18:26,646 Olete sinna teretulnud. Alati. 284 00:18:26,646 --> 00:18:29,399 Ja kui ma sind ei näe, siis ma näen hoian sind minu palvetes. 285 00:18:30,608 --> 00:18:32,193 Ma hindan seda 286 00:18:32,485 --> 00:18:41,994 rohkem kui sa tead. 287 00:18:41,994 --> 00:18:44,622 Kui Issand on julm 288 00:18:44,956 --> 00:18:47,500 ja raske su südamele. 289 00:18:48,042 --> 00:18:51,546 See ei ole abituse tunne 290 00:18:51,546 --> 00:18:53,673 ja sa küsid, kes sa oled. 291 00:18:54,132 --> 00:18:56,217 Sa sirutad jõudu. 292 00:18:57,218 --> 00:19:00,346 Seinad naha all 293 00:19:00,346 --> 00:19:02,473 et sind varjust välja tõmmata 294 00:19:03,808 --> 00:19:05,852 kui seinad sulguvad 295 00:19:06,477 --> 00:19:10,898 ja tea, et teie üks peatus on asjata 296 00:19:12,817 --> 00:19:15,611 tea, et oled selleks võitluseks valmis 297 00:19:16,154 --> 00:19:19,991 pimeduse eest tõused sa tähed 298 00:19:22,118 --> 00:19:24,412 püsti seisma. 299 00:19:25,121 --> 00:19:28,207 Et oma häda peatada 300 00:19:28,249 --> 00:19:29,834 loobudes 301 00:19:31,627 --> 00:19:33,045 sinu jumal 302 00:19:33,045 --> 00:19:37,800 ülal, et mind peatada Ma jätkan alla 303 00:19:37,842 --> 00:19:42,138 palvetama kehale tuld 304 00:19:43,347 --> 00:19:54,692 hirm. 305 00:19:54,692 --> 00:19:55,651 Casey. 306 00:19:56,319 --> 00:19:57,236 Hannah, 307 00:19:58,696 --> 00:20:00,031 on sul kõik korras? 308 00:20:00,781 --> 00:20:01,991 Minuga on kõik korras. 309 00:20:01,991 --> 00:20:02,992 Rääkisin politseiga. 310 00:20:02,992 --> 00:20:05,119 Miks nad arvavad, et sa tapsid Branti? 311 00:20:05,119 --> 00:20:08,998 Sest neil on minust kaamerakaadreid lahkus oma majast verisena. 312 00:20:09,582 --> 00:20:10,708 Mida? 313 00:20:11,417 --> 00:20:13,294 Ma arvan, et keegi lasi tal Hannah tappa. 314 00:20:13,294 --> 00:20:15,588 Ma ei tea, miks. 315 00:20:15,880 --> 00:20:18,883 Viimati, kui Branti nägin, Rääkisin talle oma kahtlustest. 316 00:20:19,091 --> 00:20:20,468 Isa surm. 317 00:20:20,801 --> 00:20:22,178 Ta on reporter. 318 00:20:22,178 --> 00:20:24,222 Ta oli huvitatud. Ta küsis, kas ta võiks kaevata. 319 00:20:25,097 --> 00:20:27,600 ma arvan mis iganes ta leidis, tappis ta ta 320 00:20:27,600 --> 00:20:30,311 palun võtaks selle kõik uuesti üles. 321 00:20:30,311 --> 00:20:36,943 Kui sain teada oli märke võitlusest. 322 00:20:36,943 --> 00:20:38,736 Ta ei poos ennast üles, Hannah. 323 00:20:38,736 --> 00:20:41,405 Paar korda ütleb ta vastupidist. 324 00:20:41,405 --> 00:20:43,824 Paul. Siis keegi muutis seda. 325 00:20:43,824 --> 00:20:45,618 Ma tean, mida ma nägin. 326 00:20:45,618 --> 00:20:47,828 Brant arvas, et äkki keegi arreteeriti, tappis ta. 327 00:20:47,828 --> 00:20:52,208 Aga siis ta helistas mulle ja ütles, et leidis midagi. 328 00:20:52,208 --> 00:20:52,667 Brant 329 00:20:53,918 --> 00:20:54,460 käskis tulla 330 00:20:54,460 --> 00:20:58,965 tema korterisse. 331 00:20:58,965 --> 00:21:05,638 Brant Aga ta oli surnud, kui ma sinna jõudsin. 332 00:21:05,638 --> 00:21:09,809 Pärast Branti leidmist teadsin, et pean saama mis iganes see oli, ta leidis ja mine välja. 333 00:21:09,850 --> 00:21:13,062 Nii et ma mõtlesin, et äkki on tema sülearvutis, kuid ma ei leidnud seda. 334 00:21:13,062 --> 00:21:15,731 Aga siis tuli meelde kus ta meid üleval hoiab. 335 00:21:16,649 --> 00:21:18,442 Nii et ma võtsin pöidla ette. 336 00:21:19,026 --> 00:21:22,238 Nad ei tea, et see mul veel on, aga mis seal ikka 337 00:21:22,238 --> 00:21:25,574 pöidlahoidmine on ohtlik, ja sellepärast pean ma eemale hoidma. 338 00:21:27,201 --> 00:21:29,870 Pöialdraiv, see oli rikutud. 339 00:21:29,870 --> 00:21:33,040 Mul pole juurdepääsu prantsusekeelsetele failidele. 340 00:21:33,040 --> 00:21:34,750 Oh, kas ma saan selle parandada? 341 00:21:34,750 --> 00:21:38,629 ma proovin. 342 00:21:38,629 --> 00:21:39,255 Mis heli see on? 343 00:21:39,255 --> 00:21:42,591 Miks sa pargis oled? kuskil? Ära küsi. 344 00:21:42,758 --> 00:21:44,635 Mis on või? 345 00:21:45,010 --> 00:21:46,762 Mida sa raha pärast teed? 346 00:21:46,762 --> 00:21:48,222 Raha, mille Doug mulle andis. 347 00:21:48,222 --> 00:21:49,849 Nad peaksid seda kasutama küsitava viisi eest. 348 00:21:49,849 --> 00:21:54,729 Kas Cabo võib seaduse eest põgeneda? 349 00:21:54,729 --> 00:21:56,313 Jah, seda otsima, 350 00:21:57,273 --> 00:21:58,899 leida koht, kuhu peita, ja 351 00:21:58,899 --> 00:22:02,319 keegi, kes parandaks need pöidlad, saate seda tõestada ja. 352 00:22:03,362 --> 00:22:05,239 Tulge meie juurde koju. 353 00:22:05,614 --> 00:22:06,073 ma armastan sind. 354 00:22:06,073 --> 00:22:15,958 ma armastan sind. 355 00:22:15,958 --> 00:22:18,210 Nii et sa olid Casey juhendaja? 356 00:22:18,461 --> 00:22:18,753 Jah. 357 00:22:18,753 --> 00:22:22,506 Ma jälgisin Caseyt ja kõiki teisi selle kontori sotsiaaltöötajad tulevad. 358 00:22:22,923 --> 00:22:25,301 Kui mul oleks kiire vaata tema tööruumi. 359 00:22:25,301 --> 00:22:28,095 Muidugi. See on lihtsalt see laud. 360 00:22:28,095 --> 00:22:35,686 Mm. Ja kas sa arvad, et Caseyl on PTSD? 361 00:22:36,228 --> 00:22:36,562 Jah. 362 00:22:36,562 --> 00:22:38,981 Noh, kui ta seda teeks, ta nägi kõvasti vaeva, et sellest üle saada. 363 00:22:40,107 --> 00:22:43,360 Ta rääkis avameelselt oma isa surmast, ja ta tegi kõik endast oleneva 364 00:22:43,360 --> 00:22:46,572 et muuta tema valu võimuks teisi aidates. 365 00:22:47,448 --> 00:22:50,493 Ma arvan, et on miks temast sai sotsiaaltöötaja. 366 00:22:50,493 --> 00:22:51,619 Mis see on? 367 00:22:51,702 --> 00:22:53,204 See on Casey. 368 00:22:53,204 --> 00:22:56,457 Ta oli vangide juures vabatahtlik ühiskonda tagasi siirdudes. 369 00:22:57,917 --> 00:23:04,924 Ta on väga eriline inimene. 370 00:23:04,924 --> 00:23:07,134 Ma jään sellest kinni, kui see on okei. 371 00:23:07,134 --> 00:23:08,093 Muidugi. Minu poolt hästi. 372 00:23:10,012 --> 00:23:10,554 Ja siis 373 00:23:10,554 --> 00:23:13,098 kas sa juhtuksid teadma kus keegi neist meestest täna on? 374 00:23:13,933 --> 00:23:16,268 Tere, Keegan. Jäta sõnum. 375 00:23:16,268 --> 00:23:20,564 Detektiiv sai just teada, et Casey töötab kinnipeetavatega nende lause lõpus 376 00:23:20,981 --> 00:23:23,025 aastal suundus kohe tagasi Durhami ühega neist rääkida. 377 00:23:23,025 --> 00:23:26,529 Ma mõtlen, et võib-olla keegi selles maailmas suutis selle sisustada 378 00:23:26,529 --> 00:24:13,242 uue identiteediga. 379 00:24:13,242 --> 00:24:19,039 Mida sa teed? 380 00:24:19,039 --> 00:24:21,375 Üritasin lihtsalt õhku saada. 381 00:24:23,252 --> 00:24:25,045 Ma ei saa vaevu sisse hingata 382 00:24:29,383 --> 00:24:29,591 siin. 383 00:24:29,591 --> 00:24:33,971 Hea küll, ma ütlen sulle, 384 00:24:35,264 --> 00:24:36,974 Mul pole vaja. 385 00:24:36,974 --> 00:24:39,143 Ta juba teab. 386 00:24:39,309 --> 00:24:40,728 Ta teab kõike. 387 00:24:40,728 --> 00:24:44,773 Isegi enne, kui sa seda mõtled. 388 00:24:44,773 --> 00:24:49,528 Sa tead, et ta ei armasta sind. 389 00:24:49,528 --> 00:25:10,799 Aga ikkagi jooksjale. 390 00:25:11,717 --> 00:25:13,719 Oh, jumalik aeg. 391 00:25:13,719 --> 00:25:16,054 Ja ma ei näe teda kunagi. Ma ei tule. 392 00:25:16,054 --> 00:25:19,516 Maksan õigel ajal ja mind ei häiri, kui. 393 00:25:19,600 --> 00:25:22,936 Te lõpetate selle, et olete palvele vastatud. 394 00:25:22,936 --> 00:25:24,730 Tere tulemast koju, mu kallis tüdruk. 395 00:25:24,730 --> 00:25:26,064 Tere tulemast koju. Oh. 396 00:25:27,107 --> 00:25:29,318 Oh, ma näen su tuba. 397 00:25:29,777 --> 00:25:31,653 Jah, mulle meeldiks. Jah. 398 00:25:31,653 --> 00:25:32,696 Ja jah. 399 00:25:32,696 --> 00:25:34,698 Ja sai poest suurepärase õhtusöögi. 400 00:25:34,698 --> 00:25:37,075 Ma ei jõua seda ära oodata. 401 00:25:37,576 --> 00:25:40,245 Tere. Kust ma isa leian? 402 00:25:40,245 --> 00:25:43,207 Aitäh. 403 00:25:43,749 --> 00:25:44,958 Pärastlõuna. 404 00:25:45,250 --> 00:25:47,920 Olen Dylan Roberts, töötan Shreveporti politseiosakonnas. 405 00:25:48,462 --> 00:25:50,297 Kiire küsimus teile. 406 00:25:50,506 --> 00:25:52,716 Kas sa nägid seda naist? 407 00:25:52,716 --> 00:25:56,929 Ei saa öelda, et mul on, kas pole? 408 00:25:56,929 --> 00:26:04,895 Sina? See Casey? 409 00:26:05,979 --> 00:26:09,942 Ta aitas mu üleminekul vanglast? Sain. 410 00:26:09,942 --> 00:26:10,567 ma arvan küll. 411 00:26:10,567 --> 00:26:12,110 Ja nii saate abi. 412 00:26:12,110 --> 00:26:14,196 A katki? Pole tingimisi vabastatud nagu mina. 413 00:26:15,113 --> 00:26:15,781 Ta tegi seda 414 00:26:17,866 --> 00:26:20,661 päästis mu elu. 415 00:26:20,661 --> 00:26:22,704 Ja kas sa maksid talle tagasi andes talle võltsitud isikutunnistuse? 416 00:26:23,747 --> 00:26:25,958 Nii et minu asi enam? 417 00:26:26,208 --> 00:26:29,920 Pea meeles, mehe jaoks ja ma pole teda ammu näinud. 418 00:26:29,920 --> 00:26:31,213 Mida sa temast tahad? 419 00:26:31,213 --> 00:26:33,006 Ta on huvipakkuv inimene mõrvajuhtumi puhul. 420 00:26:33,006 --> 00:26:35,050 Olgu, noh siis peab olema mingi arusaamatus. 421 00:26:36,468 --> 00:26:37,135 See juhtum. 422 00:26:37,135 --> 00:26:38,053 Ta ei võta elusid. 423 00:26:38,053 --> 00:26:39,346 Ta päästab. 424 00:26:41,557 --> 00:26:44,434 Need turvakaamerad, mis teil ees on. 425 00:26:44,434 --> 00:26:45,519 Kas ma saan kaadrit näha? 426 00:26:45,519 --> 00:26:47,020 Need on tühjad kaamerad. 427 00:26:47,020 --> 00:26:53,068 Panin need sinna üles esemete eemale peletamiseks. 428 00:26:53,068 --> 00:27:06,707 Ahjaa. 429 00:27:06,707 --> 00:27:07,374 Vesi. 430 00:27:07,833 --> 00:27:08,166 Aitäh. 431 00:27:08,375 --> 00:27:17,718 Jah. 432 00:27:17,718 --> 00:27:21,054 Kas teil on isegi mõnda aega jõudu? Ei. 433 00:27:21,763 --> 00:27:25,976 Lahkusin just hiljuti sõjaväest ohvri perekonna heaks töötamine. 434 00:27:25,976 --> 00:27:28,061 Kas ma saan positsiooni kindlustada? 435 00:27:28,061 --> 00:27:28,729 Palju kohti. 436 00:27:28,729 --> 00:27:31,523 Nad ei palka endisi miinuseid ega veterane. 437 00:27:31,523 --> 00:27:31,732 Muidugi. 438 00:27:31,732 --> 00:27:35,485 Nad räägivad suurt mängu selle kohta, et ollakse kõik lõbusad ja vastutulelikud, kuid 439 00:27:37,029 --> 00:27:38,780 salaja sees, 440 00:27:38,780 --> 00:27:40,866 nad on mures meie emotsioonide pärast saada meist parimat. 441 00:27:41,742 --> 00:27:44,036 jah, Pärast tagasitulekut olen seda palju näinud. 442 00:27:44,036 --> 00:27:44,953 Vean kihla 443 00:27:45,829 --> 00:27:49,082 inimesed hindavad asju neil pole kontseptsiooni. 444 00:27:49,082 --> 00:27:53,170 nagu, Kas olete nende silmis kaunistatud veteran 445 00:27:53,170 --> 00:27:54,796 või oled sa vaimuhaige mees? 446 00:27:54,796 --> 00:27:58,425 Üks samm eemal närvivapustusest. 447 00:27:58,425 --> 00:27:59,051 Teate, see on naljakas. 448 00:28:00,343 --> 00:28:00,635 sa oled 449 00:28:00,635 --> 00:28:03,638 endine sõdur ja mina endine kurjategija 450 00:28:03,638 --> 00:28:09,144 ja inimesed kardavad meid mõlemat. 451 00:28:09,144 --> 00:28:11,938 Kas olete rääkinud kellegagi oma teie probleemid? 452 00:28:13,106 --> 00:28:15,734 Ei, ei. ei, 453 00:28:15,734 --> 00:28:23,450 veel mitte. 454 00:28:23,450 --> 00:28:24,701 Sellest on kahju 455 00:28:27,079 --> 00:28:28,663 elu jooksul. 456 00:28:29,539 --> 00:28:30,874 See on Casey. 457 00:28:31,666 --> 00:28:36,254 Ta võib tõesti aidata, tead. 458 00:28:36,254 --> 00:28:37,631 Iga kord. 459 00:28:42,052 --> 00:28:42,969 Sa jama. 460 00:28:45,889 --> 00:29:00,737 Mõelge. 461 00:29:00,737 --> 00:29:01,780 Vabandage. 462 00:29:02,531 --> 00:29:06,409 Ma olen sinuga kohe. 463 00:29:06,409 --> 00:29:09,162 Kas olete kunagi rikutud pöialt parandanud? sõidab? Vabandust. 464 00:29:09,246 --> 00:29:10,455 Vabandage. 465 00:29:10,956 --> 00:29:12,290 Kellegi arvuti remont. 466 00:29:12,290 --> 00:29:14,626 Kas ma võin su ootele panna, palun? 467 00:29:14,626 --> 00:29:15,335 Aitäh. 468 00:29:16,294 --> 00:29:16,837 Vabandust. 469 00:29:16,837 --> 00:29:19,422 Mida ma saan teie heaks teha? 470 00:29:19,422 --> 00:29:21,675 Rikutud mälupulga server, parandage need. 471 00:29:21,675 --> 00:29:23,593 Mõnikord võime proovida. 472 00:29:23,593 --> 00:29:26,847 Suurepärane. 473 00:29:26,847 --> 00:29:29,641 Võite sellele vastata või. 474 00:29:29,641 --> 00:29:31,393 Ma arvan, et ei peaks. 475 00:29:31,393 --> 00:29:34,688 Lapselaps aitab mind remondis ja tal on flööt 476 00:29:35,146 --> 00:29:37,732 ja mu naine on kirikus taganema koos õega. 477 00:29:38,483 --> 00:29:39,859 See tundub ühe inimese jaoks palju olevat. 478 00:29:40,819 --> 00:29:41,278 Jah, see 479 00:29:41,278 --> 00:29:47,200 kindlasti on. 480 00:29:47,200 --> 00:29:48,785 Simmons Arvutite remont. 481 00:29:48,785 --> 00:29:50,662 Uhh, jah. Mis su number on? 482 00:29:50,662 --> 00:29:54,082 Helistame teile kohe tagasi teie tellimuse värskendusega. 483 00:29:54,082 --> 00:29:54,874 Ahjaa. 484 00:29:56,376 --> 00:30:01,006 Ilusat päeva jätku. 485 00:30:01,006 --> 00:30:03,258 Kas sa juhtud tööd otsima? 486 00:30:03,258 --> 00:30:05,552 Iseasi, ma olen. Noh, sa oled palgatud. 487 00:30:05,719 --> 00:30:06,678 Mis su nimi on? 488 00:30:07,095 --> 00:30:09,180 Chris Nolan. Stan. 489 00:30:09,180 --> 00:30:13,059 Stan. 490 00:30:13,059 --> 00:30:14,144 Ma helistan sulle tagasi. 491 00:30:14,144 --> 00:30:16,563 Olgu. Aitäh. 492 00:30:16,563 --> 00:30:23,361 Tere, Simmons, arvuti remont. 493 00:30:23,361 --> 00:30:24,821 Kas sul on? 494 00:30:24,821 --> 00:30:27,324 Tere, mina olen Dylan Roberts. 495 00:30:27,324 --> 00:30:29,951 Olen Brett Pace'i vana sõber. 496 00:30:29,951 --> 00:30:32,287 Tema perekond palkas mind teie õe otsima. 497 00:30:32,287 --> 00:30:34,080 Mul oli paar küsimust. 498 00:30:34,539 --> 00:30:35,749 Rääkisin juba politseiga. 499 00:30:35,749 --> 00:30:37,208 Ma ei võta kaua aega. 500 00:30:37,667 --> 00:30:40,211 Otsin siin lihtsalt tõde. 501 00:30:40,211 --> 00:30:49,929 Kas ma tohin sisse tulla? 502 00:30:49,929 --> 00:30:51,222 Ilus kodu. 503 00:30:52,098 --> 00:30:54,309 Mul on ainult paar minutit, nii et 504 00:30:56,353 --> 00:30:57,437 kas sul on lapsed? 505 00:30:58,146 --> 00:30:59,898 Vist üks 506 00:30:59,898 --> 00:31:03,109 AMA laupäeva hommik on reserveeritud issi aega pargis. 507 00:31:04,069 --> 00:31:04,319 Kui ma 508 00:31:04,319 --> 00:31:06,946 olin laps, mul oli kaisukaru just nagu see. 509 00:31:08,114 --> 00:31:10,992 Piinlik tunnistada ta ei lahkunud mu kõrvalt enne, kui ma olin, 510 00:31:11,701 --> 00:31:13,995 noh, ütleme nii, liiga vana, et omada mängukaru. 511 00:31:15,497 --> 00:31:17,791 Jah, Emma on üsna kiindunud. 512 00:31:18,291 --> 00:31:21,503 Tal oli see sünnist saati. 513 00:31:21,503 --> 00:31:23,755 Nii et ilmselgelt tahad sa sellest rääkida. 514 00:31:25,006 --> 00:31:27,008 Jah, sina. 515 00:31:28,760 --> 00:31:30,929 Me suudleme Bryanti. 516 00:31:30,929 --> 00:31:34,140 Tutvumine. 517 00:31:34,140 --> 00:31:36,643 Kui sa oled sõprade hea sõber, tead seda? 518 00:31:36,726 --> 00:31:39,646 Noh, Brett ja ma olin keskkoolis suured sõbrad 519 00:31:40,396 --> 00:31:42,690 pärast sõjaväkke minekut ja ta läks ülikooli. 520 00:31:42,690 --> 00:31:48,238 Me kasvasime lahku ja nüüd mulle lihtsalt meeldib et aidata oma perel rahu leida. 521 00:31:49,531 --> 00:31:52,242 Casey ei teeks Brettile kunagi haiget. 522 00:31:52,492 --> 00:31:55,036 Nad ei käinud kohtamas, aga ta oli temasse armunud. 523 00:31:55,328 --> 00:31:57,122 Ta ei tundnud sama. 524 00:31:57,789 --> 00:32:01,084 Caseyl on raske oma südant avada pärast kõike, mis isaga juhtus. 525 00:32:01,960 --> 00:32:04,129 Ma kuulsin sellest. vabandan. 526 00:32:05,296 --> 00:32:06,589 Ma arvan, et olen piisavalt rääkinud. 527 00:32:06,589 --> 00:32:07,298 Ma ei tunne oma õde. 528 00:32:07,298 --> 00:32:09,926 Kui Casey haiget ei tee Brendan, palun aidake mul mõista. 529 00:32:10,510 --> 00:32:14,764 Miks oli ta sel päeval vanematekodus? 530 00:32:14,764 --> 00:32:17,392 Ma ei tea, kas olin reporter. 531 00:32:18,434 --> 00:32:20,979 Ma arvan, et ta aitas teda uuri midagi. 532 00:32:21,312 --> 00:32:22,689 Uurida? 533 00:32:22,689 --> 00:32:25,817 Vaata, ma ei ürita sind petta, Hannah. 534 00:32:25,817 --> 00:32:27,610 Püüan aru saada kes su õde on. 535 00:32:27,610 --> 00:32:29,737 Tahad teada, kes ta on? 536 00:32:29,863 --> 00:32:31,698 Ta on kõige targem inimene, keda tean. 537 00:32:31,698 --> 00:32:34,284 Meie isa õpetas ellujäämist koolitustunnid politseinikele, kuid 538 00:32:34,826 --> 00:32:37,120 ta ütles alati, et Casey on tema parim õpilane. 539 00:32:38,496 --> 00:32:41,124 Ta on sotsiaaltöötaja kes seab kõik teised esikohale. 540 00:32:41,124 --> 00:32:43,418 Ta on täiesti isetu. 541 00:32:43,418 --> 00:32:45,962 Kõlab nagu hämmastav inimene. 542 00:32:45,962 --> 00:32:47,964 Sul pole aimugi. Aga ma tahan. 543 00:32:48,506 --> 00:32:49,966 Ma tahan kuulda teie poolt loost. 544 00:32:49,966 --> 00:32:52,719 Mina küll. Ma tahaksin teda aidata 545 00:32:53,845 --> 00:32:55,221 kui saan. 546 00:32:55,346 --> 00:32:56,848 Kui see on tõsi. 547 00:32:56,848 --> 00:32:59,225 Ja ärge lihtsalt leppige sellega, et ta on süüdi. 548 00:32:59,225 --> 00:33:01,811 Ja mu õde pani keegi püsti. 549 00:33:01,811 --> 00:33:06,774 Kui soovite aidata, jätkake kaevamist. 550 00:33:06,774 --> 00:33:09,193 Tõenäoliselt peaksite. Oota. 551 00:33:09,193 --> 00:33:11,362 Kui kuulete Caseylt, 552 00:33:11,696 --> 00:33:13,031 kas sa saad selle talle anda? 553 00:33:13,740 --> 00:33:16,909 Minu kontaktandmed? 554 00:33:16,909 --> 00:33:34,302 Jah. 555 00:33:34,302 --> 00:33:37,847 Ma pole midagi öelnud. 556 00:33:37,847 --> 00:33:38,598 Olgu. 557 00:33:38,848 --> 00:33:42,685 See mees tuli just mind vaatama, ja tema nimi on Dylan Roberts, 558 00:33:42,685 --> 00:33:45,521 ja ta ütleb, et töötab Brenti heaks perekond. 559 00:33:46,064 --> 00:33:47,815 Oh, sa ei öelnud talle midagi, eks? 560 00:33:47,815 --> 00:33:48,608 Muidugi mitte. 561 00:33:48,608 --> 00:33:52,654 Kuid ta tundus siiras. 562 00:33:52,654 --> 00:33:54,655 Ma olen vist sama mees bussist jaam. 563 00:33:55,490 --> 00:33:56,282 Olgu. 564 00:33:56,282 --> 00:34:00,370 Pole vahet. 565 00:34:00,370 --> 00:34:01,287 Te ei saa teda usaldada. 566 00:34:01,287 --> 00:34:03,748 Olgu. Olgu. 567 00:34:04,374 --> 00:34:07,460 Olgu. Olgu. ma armastan sind. 568 00:34:07,460 --> 00:34:09,504 Kontor on. Mitte sama. 569 00:34:09,504 --> 00:34:11,089 Ilma Brantita. 570 00:34:11,089 --> 00:34:13,383 Ta oli tõesti hea ajakirjanik. 571 00:34:13,841 --> 00:34:16,177 kuule, Ma ei võta liiga palju teie aega. 572 00:34:16,177 --> 00:34:20,598 Ma just mõtlesin, mis artiklis Brant töötas, enne kui ta möödus. 573 00:34:20,807 --> 00:34:22,517 Ta töötas kahe kallal või kolm erinevat asja. 574 00:34:22,517 --> 00:34:24,977 Kas midagi kuritegevusega seotud? Võib-olla. 575 00:34:25,103 --> 00:34:27,563 Tõenäoliselt on kõik tema ettevõttes sülearvuti. 576 00:34:27,939 --> 00:34:30,066 Osakonnal pole mis on loetletud tõendites. 577 00:34:30,483 --> 00:34:31,901 Arvasid, et see võib siin olla? 578 00:34:31,901 --> 00:34:35,238 Ei, ta võttis selle asja absoluutselt igal pool temaga kaasas. 579 00:34:35,238 --> 00:34:39,409 Ta oli pealinnaga paranoiline P, nii et tal on kõik varundatud. 580 00:34:39,826 --> 00:34:41,911 Tal oli see kõik krüpteeritud mälupulkadel. 581 00:34:41,911 --> 00:34:43,329 Krüptitud mälupulgad. 582 00:34:43,329 --> 00:34:45,415 Kas ta hoiab neid kontoris? 583 00:34:45,415 --> 00:34:47,500 Kas sa tahaksid? 584 00:34:48,042 --> 00:34:49,627 Aga Casey? 585 00:34:49,627 --> 00:34:50,586 Ta on kunagi siin olnud? 586 00:34:50,586 --> 00:34:52,713 Olen üsna kindel, et kuulsin teda pealt telefonis. 587 00:34:52,713 --> 00:34:54,924 Mainin paar korda su nime. 588 00:34:54,924 --> 00:34:56,759 Ilmselt peaksin on rohkem küsimusi esitanud 589 00:34:58,427 --> 00:34:59,011 igatahes. 590 00:34:59,011 --> 00:35:01,097 Ma ei saa ajas tagasi minna. Õige. 591 00:35:01,180 --> 00:35:04,308 Näe, sa oled sellest väga nördinud. 592 00:35:05,560 --> 00:35:06,978 Mille pärast lõhutud? 593 00:35:07,270 --> 00:35:10,731 Ilusat päeva jätku. 594 00:35:10,731 --> 00:35:13,442 Jah. See on tehtud tehing. See on mõrvarelv. 595 00:35:13,442 --> 00:35:15,736 Hirvekütt stiletto viietollise teraga. 596 00:35:16,320 --> 00:35:19,949 See on kellegi jaoks ebatavaline relv kes ei jahi, kust leiab. 597 00:35:20,324 --> 00:35:22,618 Tema korteri lähedal asuvas prügikastis. 598 00:35:22,618 --> 00:35:23,786 Ta on tark. 599 00:35:23,786 --> 00:35:25,746 Miks ta peaks selle maha jätma teades, et leiad selle? 600 00:35:25,746 --> 00:35:28,124 Samal põhjusel, miks sa oma verd väänasid ja jättis oma sõrmejäljed kõikjale. 601 00:35:28,541 --> 00:35:30,918 Ta oli šokis. Kogu lugupidamine, söör. 602 00:35:31,419 --> 00:35:31,961 Casey. 603 00:35:31,961 --> 00:35:35,548 Viis, kolm, viis, neli, võib-olla max 115 naela. 604 00:35:36,174 --> 00:35:40,011 Need on suunatud täpsustorke trajektoor alla. 605 00:35:40,011 --> 00:35:42,013 Kui tapja oli Brenti pikkust pikem. 606 00:35:42,346 --> 00:35:44,932 Arvame, et ta seisis trepil. 607 00:35:44,932 --> 00:35:46,058 Sellel pole mõtet. 608 00:35:46,058 --> 00:35:48,394 Lõpetage asjade keeruliseks ajamine. 609 00:35:48,394 --> 00:35:49,979 Me teame, et ta tegi seda. 610 00:35:49,979 --> 00:35:53,149 Meil on tõend. Tehke oma tööd ja leidke ta. 611 00:35:54,150 --> 00:35:56,193 Lihtsalt uudishimust. 612 00:35:56,193 --> 00:35:58,696 Ja ma loodan, et ma ei ületa siin, söör. 613 00:35:58,696 --> 00:36:00,531 Ei, ei, jätka. 614 00:36:00,740 --> 00:36:04,243 Miks te ei rääkinud mulle Casey isast ellujäämistaktika väljaõppe saanud politseinikud? 615 00:36:04,660 --> 00:36:06,287 Sest see pole asjakohane. 616 00:36:06,287 --> 00:36:08,873 Sa arvad, et see ei selgita, miks ta nii on suutnud meist sammu võrra ees püsida? 617 00:36:08,873 --> 00:36:11,042 Pole tähtis, kuidas ta seda teeb. 618 00:36:11,042 --> 00:36:13,920 Ta pole mingi kuri geenius. 619 00:36:13,920 --> 00:36:15,922 ma mõtlen kas sa oled kellegi teise poole selle pärast vaadanud? 620 00:36:16,631 --> 00:36:18,382 Mis siis, kui ta oli seadistatud 621 00:36:18,591 --> 00:36:19,759 see. Mees on liiga naljakas. 622 00:36:19,759 --> 00:36:22,511 Vaata, ma hindan sind hoida avatud meelt niimoodi, 623 00:36:23,763 --> 00:36:26,098 aga olen selles osas Rollinsiga nõus. 624 00:36:26,098 --> 00:36:27,224 Seal on a 625 00:36:28,309 --> 00:36:28,726 verstapost. 626 00:36:28,726 --> 00:36:29,477 Casey. 627 00:36:30,519 --> 00:36:34,815 Aitäh. 628 00:36:34,815 --> 00:36:37,693 Mul on nii hea meel, et olete selle juhtumiga seotud. 629 00:36:37,693 --> 00:36:42,323 Sa lähed Brantiga kaugele tagasi ja sinu sõjalisest kogemusest on tõeline abi. 630 00:36:43,032 --> 00:36:44,950 Kas sa leidsid Casey juba üles? 631 00:36:44,950 --> 00:36:46,869 Ei, proua, veel mitte. 632 00:36:47,828 --> 00:36:48,746 Vabandust. 633 00:36:48,913 --> 00:36:50,623 Ära kahetse. 634 00:36:51,123 --> 00:36:55,044 Ma olin alguses väga vihane, aga nüüd 635 00:36:56,962 --> 00:36:58,714 Ma tahan temaga lihtsalt rääkida. 636 00:36:58,714 --> 00:37:00,883 Mul on nii palju küsimusi. 637 00:37:00,883 --> 00:37:02,385 Me kõik teeme. 638 00:37:02,426 --> 00:37:04,637 Arvasin, et tunnen oma Branti parem kui keegi teine. 639 00:37:04,637 --> 00:37:07,515 Aga nüüd ma pole enam nii kindel. 640 00:37:09,433 --> 00:37:22,613 Ma tahan sulle midagi näidata. 641 00:37:22,613 --> 00:37:25,449 Politsei andis mulle tema mobiiltelefoni. 642 00:37:25,449 --> 00:37:26,867 Ta armastas seda tüdrukut. 643 00:37:26,867 --> 00:37:28,702 Ja ma ei teadnud sellest kunagi. 644 00:37:28,702 --> 00:37:31,372 Pole teda kunagi kohanud. 645 00:37:31,372 --> 00:37:35,209 Kui see lohutab, siis ma ei ütle mu ema ka minu armuelust. 646 00:37:35,501 --> 00:37:36,252 ma tean. 647 00:37:36,252 --> 00:37:41,924 Kuid sellest ajast peale, kui Brenti isa suri, Ma olin tema inimene. 648 00:37:41,924 --> 00:37:44,552 Arvasin, et rääkisime üksteisele kõik. 649 00:37:44,552 --> 00:37:46,720 Hr Space, ma tean, et Brant armastas teid 650 00:37:46,720 --> 00:37:49,598 rohkem kui midagi. 651 00:37:50,891 --> 00:37:51,851 Võtke tema telefon. 652 00:37:51,851 --> 00:37:53,936 Võib teile abiks olla. 653 00:37:54,437 --> 00:37:55,354 Aitäh. 654 00:37:55,354 --> 00:37:57,731 Saab olema. 655 00:37:58,816 --> 00:38:00,443 Ja veel üks asi. 656 00:38:00,443 --> 00:38:02,862 Kas nad andsid sulle kunagi Brenti sülearvuti? 657 00:38:03,571 --> 00:38:19,003 Ei. Ei, nad ei maininud seda kunagi. 658 00:38:19,920 --> 00:38:22,173 Laura oli järve ääres 659 00:38:22,173 --> 00:38:24,967 kiriku lõkke jaoks ja ta kadus. 660 00:38:26,218 --> 00:38:29,513 Ei mingeid sõnumeid ega telefonikõnesid. 661 00:38:29,513 --> 00:38:30,890 Ta kadus. 662 00:38:31,390 --> 00:38:32,099 Neil oli. 663 00:38:32,099 --> 00:38:36,145 Prooviti järvede äärde, kammiti metsas, pakuti auhindu, ei midagi. 664 00:38:37,688 --> 00:38:40,357 Siis arvasin, et on lihtsam 665 00:38:40,357 --> 00:38:42,693 süüdistada teda, öeldes, et ta. 666 00:38:43,611 --> 00:38:47,156 Ta jooksis minema. 667 00:38:47,156 --> 00:38:53,537 Ja täpselt nii ta oma toast lahkus, ootab. 668 00:38:53,621 --> 00:38:55,039 Ta tuleb tagasi. 669 00:38:55,789 --> 00:38:56,749 Ma tean mida 670 00:38:59,501 --> 00:39:00,878 ma usun. 671 00:39:01,295 --> 00:39:04,548 Meist kõigist suurem jõud juhatab meid siin maa peal. 672 00:39:05,507 --> 00:39:07,509 Pese ma su jalgu. 673 00:39:09,678 --> 00:39:12,514 Sa pead lihtsalt oma südame avama. 674 00:39:12,973 --> 00:39:13,974 Küll sa näed. 675 00:39:14,725 --> 00:39:16,393 Märgid on olemas. Igal pool. 676 00:39:16,393 --> 00:39:17,645 Märgid 677 00:39:18,520 --> 00:39:20,814 millest? 678 00:39:21,231 --> 00:40:00,729 Jumal saadab meile sõnumeid. 679 00:40:00,979 --> 00:40:02,731 Olgu. Jah. 680 00:40:02,731 --> 00:40:05,526 Kas ma saan kasutatud ühe odavamalt? 681 00:40:05,526 --> 00:40:09,697 Ma tänan teid väga. Tere. 682 00:40:10,447 --> 00:40:23,460 Ma pean oma telefoni parandamiseks ära andma. 683 00:40:23,460 --> 00:40:26,922 Ja ma mängin politsei pesapalliliigas 684 00:40:26,922 --> 00:40:28,340 kui pall. Võitsin meistritiitli 685 00:40:29,341 --> 00:40:30,634 ja sai pesapalli. 686 00:40:30,634 --> 00:40:32,177 See pole halb. 687 00:40:32,177 --> 00:40:34,763 Jalgpall on tõesti minu spordiala, söör. 688 00:40:34,763 --> 00:40:36,181 Mulle meeldiks, kui liituksite meeskonnaga. 689 00:40:36,181 --> 00:40:37,474 Poseerib figuuri nagu sina. 690 00:40:37,474 --> 00:40:39,935 Löö hirm vaenlase südamesse. 691 00:40:42,104 --> 00:40:43,939 Ma ei saa seda teha 692 00:40:43,939 --> 00:40:46,608 kui sa just minuga aus pole. 693 00:40:46,859 --> 00:40:48,318 Ma kuulsin, et sa läksid Brenti tööle. 694 00:40:48,318 --> 00:40:50,571 Vaadake, mis töötas, enne kui ta möödus. 695 00:40:50,571 --> 00:40:52,072 Kas sa lased mind jälgida? 696 00:40:52,072 --> 00:40:53,490 Ei Ei. 697 00:40:53,532 --> 00:40:55,909 Mu sõber töötab turvavaldkonnas seal. 698 00:40:55,909 --> 00:40:58,829 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, et sa seda ei tee peab midagi sellist meie eest varjama. 699 00:40:59,663 --> 00:41:01,957 Kui aus olla, te ei tundunud tegelikult avatud 700 00:41:01,957 --> 00:41:03,917 otsida muid Brenti põhjuseid surma. 701 00:41:03,917 --> 00:41:06,253 Ei, me lihtsalt ei tahtnud energiat kulutada see oli vajalik. 702 00:41:06,378 --> 00:41:08,088 Me otsisime sind. 703 00:41:08,088 --> 00:41:10,007 Mida sa siis teada said? 704 00:41:10,215 --> 00:41:11,717 Mitte midagi, tõesti. 705 00:41:11,884 --> 00:41:14,178 Kõik lood, mille kallal ta töötas sest paber polnud tõsine. 706 00:41:15,596 --> 00:41:16,847 Midagi muud? 707 00:41:17,306 --> 00:41:19,725 Ei, ei, 708 00:41:19,725 --> 00:41:22,478 Aga Brenti sülearvutit tahaks näha kui võimalik. 709 00:41:22,978 --> 00:41:24,062 Ma palusin seda, 710 00:41:24,062 --> 00:41:27,399 aga millegipärast tundub, et ei ole ametlikus tõendite nimekirjas. 711 00:41:28,066 --> 00:41:29,318 Võib-olla me ei saanud sellest aru. 712 00:41:29,318 --> 00:41:31,069 No ma vaatasin maja ka üle. 713 00:41:31,069 --> 00:41:32,321 Olgu, ma uurin seda. 714 00:41:32,321 --> 00:41:34,448 Vaatab sellise asja järele. 715 00:41:35,282 --> 00:41:36,658 On midagi muud 716 00:41:36,658 --> 00:41:39,703 ja ma tahaksin teile näidata. 717 00:41:41,830 --> 00:41:44,082 Tahaksime selle ametlikuks muuta 718 00:41:44,082 --> 00:41:54,134 et olete meeskonna liige. Vau. 719 00:41:55,093 --> 00:41:57,221 Minu enda detektiiv ID, söör. 720 00:41:58,138 --> 00:41:59,514 Ma ei tea, mida öelda. 721 00:41:59,514 --> 00:42:01,642 Ma näen sulle siin kodu, 722 00:42:01,642 --> 00:42:04,603 ja ma tahaksin, et sa oleksid mu parem käsi. 723 00:42:04,728 --> 00:42:05,437 Mina? Mis sellest. 724 00:42:05,437 --> 00:42:05,979 Rollins? 725 00:42:05,979 --> 00:42:08,690 Jah, ta on hea mees. Aga tead, 726 00:42:08,774 --> 00:42:11,026 Ma vajan kedagi, keda saan tõeliselt usaldada. 727 00:42:11,026 --> 00:42:13,695 Ja sa ei mõtle Kas Rawlins on usaldusväärne? 728 00:42:13,695 --> 00:42:16,406 I. Ma arvan, et see on a vestlus veel üheks päevaks. 729 00:42:17,407 --> 00:42:19,993 kuule, Mul on reedel pokkerimäng. 730 00:42:19,993 --> 00:42:21,912 Mõned poisid tulevad nagu sina meiega liituma. 731 00:42:21,912 --> 00:42:24,373 Hindan ohvitseri, aga ma pole eriline pokkerimängija. 732 00:42:24,373 --> 00:42:26,416 Oh, see on siis veel parem. 733 00:42:27,000 --> 00:42:29,378 Ma tahan, et sa kuttidega kohtuksid. 734 00:42:29,503 --> 00:42:31,755 Kui ma teenistusest lahkusin. 735 00:42:31,755 --> 00:42:33,882 Ma igatsen vennaskonda. 736 00:42:34,299 --> 00:42:37,636 Nii et võib-olla saame olla teie jaoks olemas. 737 00:42:38,470 --> 00:42:39,096 Jah. 738 00:42:39,763 --> 00:42:41,264 Jah, see mulle meeldiks. 739 00:43:27,728 --> 00:43:29,020 kogukond. 740 00:43:33,734 --> 00:43:44,828 Atlantas. 741 00:43:47,873 --> 00:43:48,290 No küll. 742 00:43:48,290 --> 00:43:49,875 Siin. Vajan teie abi. 743 00:43:49,875 --> 00:43:53,211 Brenti sülearvuti on puudu ja ma arvan Casey leidis tema varuvälkmäluseadme. 744 00:43:53,628 --> 00:43:55,213 Ma pean teadma, mis sellel on. 745 00:43:55,213 --> 00:43:56,882 Ma ei tea, kus ta on. 746 00:43:56,882 --> 00:43:58,383 Vaata, siin pole mängudeks aega. 747 00:43:58,383 --> 00:43:59,593 Mul on põleti telefon. 748 00:43:59,593 --> 00:44:00,635 Siin on number. 749 00:44:00,635 --> 00:44:01,595 Suutmatus mulle helistada 750 00:44:01,595 --> 00:44:04,598 või ütle talle, et olen homme Atlantas kui ta soovib isiklikult rääkida. 751 00:44:04,890 --> 00:44:07,309 Tema valik? 752 00:44:09,853 --> 00:44:10,604 Ma vihkan, et tal pole 753 00:44:10,604 --> 00:44:13,732 üks, kes teda aitaks, aga ma ei tea, kas saan sind usaldada. 754 00:44:14,357 --> 00:44:15,817 Ma tahan aidata, 755 00:44:16,359 --> 00:44:19,154 aga ma tõesti vajan vastuseid. 756 00:44:19,154 --> 00:44:21,031 Ma pean temaga rääkima. 757 00:44:21,031 --> 00:44:24,117 Ja sa võid mind usaldada. 758 00:44:24,910 --> 00:44:27,287 Casey lihtsalt ei räägi kellegagi. 759 00:44:27,287 --> 00:44:29,539 Uskuge mind, kui ma ütlen sa ei taha kedagi teist 760 00:44:29,539 --> 00:44:31,917 teda leida. 761 00:44:32,501 --> 00:44:34,002 Casey peaks mulle kell 9 hommikul helistama. 762 00:44:34,002 --> 00:44:36,630 homme Atlanta kesklinna lähedal asuvast pargist. 763 00:44:37,339 --> 00:44:41,718 Kuulsin laste mängimist ja heli taustal kõlavast kellamängust. 764 00:44:41,718 --> 00:44:44,262 Võib-olla nagu kellatorn. 765 00:44:44,804 --> 00:44:45,972 Sa teed õiget asja. 766 00:44:45,972 --> 00:44:49,643 Aga kui sa ta leiad, siis võib-olla saate teda veenda, et ta ei teeks seda üksi. 767 00:44:50,602 --> 00:44:57,400 Annan endast parima. 768 00:45:02,531 --> 00:45:03,198 Tere. 769 00:45:03,532 --> 00:45:04,991 Dylan. Kes helistas? 770 00:45:04,991 --> 00:45:07,202 Oh, tere, Liz. Jah, ma tegin. 771 00:45:07,202 --> 00:45:08,119 Tahtsin teile sellest teada anda 772 00:45:08,119 --> 00:45:12,249 Casey saatis õele paki, ja mul õnnestus seda Atlantasse jälgida. 773 00:45:12,582 --> 00:45:14,084 Olgu. Hea kuulda. 774 00:45:14,084 --> 00:45:15,835 Ma lähen sinna alla niipea kui võimalik. 775 00:45:15,835 --> 00:45:17,545 Kas sa rääkisid sellest detektiiv Keeganile? 776 00:45:17,545 --> 00:45:19,422 Mitte veel, proua, aga ma teen. 777 00:45:19,422 --> 00:45:21,508 Hea töö, Dylan. Aitäh. 778 00:45:21,508 --> 00:45:22,509 Aitäh, proua. 779 00:45:22,509 --> 00:45:25,262 Võtame ühendust. 780 00:45:26,429 --> 00:45:35,522 Pilet, Stan. Hmm? 781 00:45:36,731 --> 00:45:38,400 Earl Dotson. Kas sa tead temast palju? 782 00:45:38,400 --> 00:45:39,401 Mitte liiga palju. 783 00:45:39,401 --> 00:45:41,987 Ta on abielus Frank Dotsoniga, kes on 784 00:45:42,529 --> 00:45:45,156 praktiliselt Shady Grove'i mitteametlik linnapea. 785 00:45:45,323 --> 00:45:45,740 Jah. 786 00:45:45,740 --> 00:45:48,827 Seega juhib ta väikest ehitusfirmat. 787 00:45:50,120 --> 00:45:52,080 Annab palju tasuta tööjõudu 788 00:45:52,080 --> 00:45:55,750 ühiskondlike tööde ja muu jaoks. 789 00:45:55,750 --> 00:46:00,046 Ma ei lobise, aga kui ma seda tegin, siis Errol kuuldavasti on 790 00:46:00,046 --> 00:46:02,048 natuke joomise probleem. 791 00:46:02,048 --> 00:46:04,426 Kaks neist kulutavad enamiku oma õhtutest baaris. 792 00:46:05,927 --> 00:46:08,096 Inimesed tunnevad Franki pärast enamasti halvasti. 793 00:46:08,096 --> 00:46:09,889 No ma lihtsalt. Tea, et ta on huvitatud. 794 00:46:09,889 --> 00:46:12,058 Jah. Tuli varem sisse. Oh. 795 00:46:12,851 --> 00:46:16,438 Ta on pidevalt pillas telefoni maha ja purustas selle. 796 00:46:16,980 --> 00:46:27,490 Oh, tere, Bob. 797 00:46:27,699 --> 00:46:28,575 Mis lahti on? 798 00:46:29,784 --> 00:46:33,204 ma tean eelmine üürnik teatab. 799 00:46:35,498 --> 00:46:35,999 Muidugi, 800 00:46:36,750 --> 00:46:40,336 Ma tean, et see oled sina, 801 00:46:40,336 --> 00:46:43,882 aga tundub, et meil on uus üürnik naabermaja sisse kolimine. 802 00:46:44,007 --> 00:46:45,133 Oh, jah? Jah. 803 00:46:46,259 --> 00:46:48,428 Kas sa tead kedagi? Jah. 804 00:46:48,428 --> 00:46:58,605 Käisin sinuga keskkoolis. 805 00:47:00,231 --> 00:47:00,648 Jah. 806 00:47:00,648 --> 00:47:01,733 Peame saama 807 00:47:34,474 --> 00:47:35,391 siin. 808 00:47:35,809 --> 00:47:36,518 Tere? 809 00:47:37,268 --> 00:47:40,605 Mida sa öelda tahtsid? 810 00:47:40,605 --> 00:47:43,483 Su õde tahtis, et me räägiksime. 811 00:47:43,483 --> 00:47:44,943 Tahan isiklikult kohtuda. 812 00:47:44,943 --> 00:47:46,444 Seda ei juhtu. 813 00:47:46,945 --> 00:47:49,948 Hannah ütles, et sa uh, leidsin midagi Brenti majast. 814 00:47:50,949 --> 00:47:52,242 Otsin Brenti sülearvutit. 815 00:47:52,242 --> 00:47:55,328 Kas sa võtsid selle? Ei. 816 00:47:55,328 --> 00:47:56,955 Ma tean, et sa võtsid mälupulga, 817 00:47:56,955 --> 00:47:59,415 nägi, mis lindile oli pandud küpsisepurgi kaane põhja. 818 00:47:59,874 --> 00:48:00,917 Olgu, see on päris tark. 819 00:48:00,917 --> 00:48:03,461 Ma võtsin selle, aga see on. See on rikutud. 820 00:48:04,212 --> 00:48:06,339 Nii et saan sellega aidata. 821 00:48:06,339 --> 00:48:07,632 Vean kihla, et saate. 822 00:48:08,591 --> 00:48:12,178 Rääkisin Brenti emaga. 823 00:48:13,763 --> 00:48:14,889 Ta pani toru ära. 824 00:48:16,015 --> 00:48:16,724 Võiks 825 00:48:17,809 --> 00:48:19,435 sa annad mulle ta telefoni? 826 00:48:19,727 --> 00:48:21,604 Ta tõesti tahab sinuga kohtuda. 827 00:48:21,604 --> 00:48:23,481 Ta tahab näha mind karistatuna. 828 00:48:23,481 --> 00:48:26,359 Tal on küsimusi. Olgu. 829 00:48:26,359 --> 00:48:29,529 Ta teab, et Brant hoolis sinust. 830 00:48:29,654 --> 00:48:30,572 ma pean minema. 831 00:48:30,572 --> 00:48:32,574 Oot, oota, oota. Ära katkesta toru. 832 00:48:32,574 --> 00:48:33,908 Palun räägi minuga. 833 00:48:35,285 --> 00:48:36,619 Saate ikkagi oma nime kustutada. 834 00:48:36,619 --> 00:48:39,330 Cassie. Nii et õiglust saab jalule seada. Sa ei saa aru? 835 00:48:39,330 --> 00:48:42,375 Politseinik ütles, et mu isa uuriti altkäemaksu võtmise eest 836 00:48:42,625 --> 00:48:45,420 kui ta end tappis. Miks nad valetaksid? 837 00:48:45,420 --> 00:48:47,088 Ma ei tea sellest midagi. 838 00:48:47,088 --> 00:48:50,008 Olgu, Brant uuris seda, ja ta leidis midagi, 839 00:48:50,675 --> 00:48:52,135 ja nüüd on ta surnud. 840 00:48:53,177 --> 00:48:55,096 Kas sa arvad, et politseinikud on sellega seotud? 841 00:48:55,096 --> 00:48:56,347 ma ei tea. 842 00:48:56,347 --> 00:48:59,600 Aga kuni ma teada saan, 843 00:48:59,600 --> 00:49:08,234 Ma ei saa tulla. 844 00:49:08,985 --> 00:49:11,821 Kas sa usud jumalasse? 845 00:49:13,197 --> 00:49:17,118 I. Ma ei tea. 846 00:49:17,827 --> 00:49:18,786 Mina küll. 847 00:49:19,412 --> 00:49:22,915 Ja ma usun, et Jumal tahab, et ma sind aitaksin. 848 00:49:23,458 --> 00:49:27,337 Midagi on valesti sellel uurimisel. 849 00:49:32,383 --> 00:49:40,600 Kus sa oled? 850 00:49:43,019 --> 00:49:44,562 Ära vali mind. 851 00:49:44,562 --> 00:49:46,898 Ei taha. 852 00:49:48,900 --> 00:49:50,985 Hei, lõpeta. 853 00:49:50,985 --> 00:49:51,694 Me just rääkisime. 854 00:49:51,694 --> 00:49:54,280 minutiks. 855 00:49:57,408 --> 00:50:36,405 Jah. 856 00:50:39,742 --> 00:50:40,368 Tere? 857 00:50:40,868 --> 00:50:42,954 Kuidas sa saad saata ta mind otsima? 858 00:50:42,954 --> 00:50:46,082 Vabandust, aga arvan, et sa võid teda usaldada. 859 00:50:46,582 --> 00:50:49,126 Tundub, et ta on ainus kes tahab Hannat aidata. 860 00:50:49,126 --> 00:50:51,045 Me ei tunne teda. 861 00:50:51,045 --> 00:50:54,423 Ja nüüd ma kardan. 862 00:50:55,466 --> 00:50:57,510 Ma lihtsalt üritan mõelda, mida teha. 863 00:50:57,510 --> 00:50:59,679 Ta tahaks, et sa tõendi saaksid et saaksid koju tulla. 864 00:51:01,305 --> 00:51:46,017 Ma pean minema. 865 00:51:48,311 --> 00:51:51,981 Tere, Dylan. 866 00:51:52,523 --> 00:51:53,983 Mul vist on. 867 00:51:54,275 --> 00:51:56,777 To. Õlu? 868 00:51:56,777 --> 00:52:00,489 Mis teie ettevõttes toimub. 869 00:52:03,909 --> 00:52:05,661 Brenti naeruks? 870 00:52:05,661 --> 00:52:07,872 Ei, see on. Mitte Brenti sülearvuti. See on. 871 00:52:07,872 --> 00:52:09,165 See on teise juhtumi jaoks, eks? 872 00:52:09,165 --> 00:52:17,089 See pole sinu asi. 873 00:52:17,089 --> 00:52:18,758 Ja tee oma esimene kann kohvi. 874 00:52:18,758 --> 00:52:20,092 Ma toon sulle natuke. 875 00:52:21,010 --> 00:52:23,471 Võtke must, eks? Jah. 876 00:52:23,721 --> 00:52:24,013 Hea küll. 877 00:52:24,013 --> 00:52:24,889 Mida sa teed? 878 00:52:24,889 --> 00:52:25,389 Vabandust. 879 00:52:25,514 --> 00:52:28,017 See oli kohmakas. 880 00:52:28,809 --> 00:52:30,561 sain aru. sain aru. 881 00:52:30,895 --> 00:52:31,812 Mida sa teed? 882 00:52:31,979 --> 00:52:33,731 Kas saate mõne paberrätiku kaasa haarata? 883 00:52:33,731 --> 00:52:35,399 Kasutage oma särki. 884 00:52:35,566 --> 00:52:55,628 Idioot. 885 00:52:55,878 --> 00:52:57,213 Olgu, Just. Lihtsalt. 886 00:52:57,213 --> 00:52:57,963 Lihtsalt mine. 887 00:52:57,963 --> 00:52:58,881 Lihtsalt taganema. 888 00:52:58,881 --> 00:52:59,173 Olgu. 889 00:52:59,173 --> 00:53:37,086 Mine oma nurka. 890 00:53:37,086 --> 00:53:38,295 Poleks pidanud jooksma. 891 00:53:38,295 --> 00:53:41,132 Tahtsin lihtsalt rääkida. Hanna käskis mul helistada. 892 00:53:41,549 --> 00:53:42,508 Mis see on? 893 00:53:42,883 --> 00:53:45,219 Kas nimi on Meadows tähendab sulle midagi? 894 00:53:45,553 --> 00:53:46,345 Jah. Jah. 895 00:53:46,345 --> 00:53:46,971 Sarah Meadows. 896 00:53:46,971 --> 00:53:48,514 Ta juhtis tõendite tuba. 897 00:53:48,514 --> 00:53:50,808 Ta on oma perega väga lähedane. Gia. 898 00:53:51,976 --> 00:53:54,186 Ta aitas mu ema elab üle mu isa surma. 899 00:53:54,728 --> 00:53:55,896 Miks sa küsid? 900 00:53:55,896 --> 00:53:59,149 Ma arvan, et Brant rääkis temaga ja tema andis talle süüstavaid andmeid. 901 00:53:59,775 --> 00:54:01,944 Ta tahab ka kolida, sest Ma ei leia teda. 902 00:54:01,944 --> 00:54:05,906 Oled ainult sina ja vanaema loetletud tema viimastes kõnedes. 903 00:54:06,240 --> 00:54:09,118 Vanaema, sa tead, et ta on juba aastaid surnud. 904 00:54:09,618 --> 00:54:11,829 Sellel on vanaema loetletud kohaliku suunakoodi all. 905 00:54:12,204 --> 00:54:13,497 Ta elas Kansases. 906 00:54:13,497 --> 00:54:15,165 Ta pole kuidagi kohalik. 907 00:54:15,165 --> 00:54:16,584 See peab olema tema. 908 00:54:16,584 --> 00:54:19,003 Helistan sulle homme. 909 00:54:24,592 --> 00:54:26,343 Jäta sõnum. 910 00:54:26,343 --> 00:54:29,597 Sarah, sa ei tunne mind, aga minu nimi on Dylan Roberts, 911 00:54:29,597 --> 00:54:51,118 ja ma olen Brant Pace'i vana sõber. 912 00:54:56,081 --> 00:54:58,626 Tere? 913 00:55:03,005 --> 00:55:03,339 Kas keegi 914 00:55:03,339 --> 00:55:13,307 seal? 915 00:55:13,307 --> 00:55:14,975 Miss Dotson? 916 00:55:15,851 --> 00:55:18,437 Tere. 917 00:55:19,355 --> 00:55:34,328 Kas saate palun vastata? 918 00:55:37,790 --> 00:55:40,334 Olen täna siin, et pakkuda 1000 dollari suurust preemiat 919 00:55:40,751 --> 00:55:43,837 kõigile, kellel on Laura kohta teavet Daly. 920 00:55:44,171 --> 00:55:46,173 Laura on üks meie omadest. 921 00:55:47,800 --> 00:55:49,510 Kas toome ta koju? 922 00:55:49,510 --> 00:55:52,304 Ma küsin ka igalt liikmelt kogukonnast kokku tulla 923 00:55:53,055 --> 00:55:55,974 et leiame selle noore naise, kes 924 00:55:55,974 --> 00:55:56,600 rääkida. 925 00:55:57,643 --> 00:56:00,646 Olen kindel, et olete uudishimulik mis juhtus Laura Dalyga. 926 00:56:02,439 --> 00:56:06,068 Frank oli sellest tõsiselt ärritunud. 927 00:56:06,068 --> 00:56:07,444 Noh, me kõik olime. 928 00:56:07,861 --> 00:56:09,738 70 last. 929 00:56:09,738 --> 00:56:11,824 Ei, ma ei piilu, 930 00:56:11,824 --> 00:56:14,159 aga mu naine ütleb et Earl ei saa rasestuda. 931 00:56:15,285 --> 00:56:18,580 Ma peatusin maja juures, et näha Cheryli ja andke talle värskendust remondi kohta. 932 00:56:19,289 --> 00:56:21,708 Noh, see on mingi klienditeenindus. 933 00:56:21,708 --> 00:56:22,751 Jah, ma proovin. 934 00:56:22,751 --> 00:56:25,838 Kuid ma kuulsin, kuidas beebi sees nuttis. 935 00:56:25,838 --> 00:56:27,464 Võib-olla on tal linnas perekond. 936 00:56:27,464 --> 00:56:28,799 Nägi tühi. 937 00:56:28,966 --> 00:56:29,800 Ma olin mures. 938 00:56:29,800 --> 00:56:33,512 Noh, nad kindlasti ei teeks jäta laps üksi sellesse majja. 939 00:56:34,096 --> 00:56:36,348 Ma pean olema hull. 940 00:56:37,391 --> 00:56:39,726 Tead, et olla ohutu. 941 00:56:40,060 --> 00:56:49,987 Kodukõnesid enam pole. 942 00:56:49,987 --> 00:56:51,238 Lihtsalt Sarah Meadows. 943 00:56:51,238 --> 00:56:53,532 Kes tahab teada? Ikka veel Robertsis? 944 00:56:54,074 --> 00:56:56,410 Ma töötan Pace'i perekonna heaks Bretti mõrva uurimine. 945 00:56:57,369 --> 00:56:59,454 Keegi ei saa teada, et sa rääkisid mulle. 946 00:57:00,038 --> 00:57:00,914 Ma võin sind kaitsta. 947 00:57:02,708 --> 00:57:03,375 Ma oleksin pidanud ütlema 948 00:57:03,375 --> 00:57:06,420 midagi ammu, aga ma kartsin. 949 00:57:06,587 --> 00:57:07,421 Aega on veel. 950 00:57:07,421 --> 00:57:09,464 Ja nüüd ma kardan Casey pärast. 951 00:57:09,464 --> 00:57:11,049 Ma pean midagi tegema. 952 00:57:11,049 --> 00:57:13,177 Saara. ma aitan sind. 953 00:57:13,177 --> 00:57:14,761 Sa oled ohus. 954 00:57:14,761 --> 00:57:17,389 Ära selle pärast muretse. 955 00:57:17,389 --> 00:57:18,640 Tule täna õhtul. 956 00:57:18,807 --> 00:57:21,059 Kaks, kolm, kolm, üheksa. Paju, 20:00 957 00:57:21,310 --> 00:57:23,395 Keegi ei saa teada. Kas saate aru? 958 00:57:24,062 --> 00:57:25,022 Arusaadav. 959 00:57:25,397 --> 00:57:45,167 Olen kohal. 960 00:57:45,167 --> 00:57:47,836 Preili Meadows. 961 00:57:48,462 --> 00:57:52,090 Sarah, see on Dylan, Brenti sõber 962 00:57:54,134 --> 00:57:54,468 rääkis 963 00:57:54,468 --> 00:58:02,809 telefonis. 964 00:58:08,649 --> 00:58:17,449 See on Meadows. 965 00:58:19,951 --> 00:58:22,037 Saara. 966 00:58:23,538 --> 00:58:26,500 Miss Meadows, York. 967 00:58:29,753 --> 00:58:30,545 Saara. 968 00:58:31,838 --> 00:58:46,019 Saara. 969 00:58:46,311 --> 00:58:48,021 911 oma mikrofoniga. 970 00:58:48,021 --> 00:58:49,189 Me hakkame mõrvama. 971 00:58:49,189 --> 00:58:52,693 Kaks, kolm, kolm üheksa. Sir? 972 00:58:53,610 --> 00:58:55,612 Sir, palun. 973 00:59:00,617 --> 00:59:24,516 Räägib mulle. 974 00:59:24,516 --> 00:59:25,642 Casey, 975 00:59:26,101 --> 00:59:28,270 see on üllatus. 976 00:59:28,270 --> 00:59:29,813 Kas sa helistad mulle? 977 00:59:30,021 --> 00:59:32,190 Jah, ma olen. 978 00:59:32,190 --> 00:59:35,152 Kohtusin Sarah Meadowsiga. 979 00:59:35,152 --> 00:59:37,988 Teate, tal on olulist teavet. 980 00:59:37,988 --> 00:59:38,947 Esimest korda tunnen. 981 00:59:38,947 --> 00:59:41,908 Lootusrikas. Toby võib selle koju viia. 982 00:59:43,452 --> 00:59:44,828 Ei, ei, ma 983 00:59:44,828 --> 00:59:48,165 pole teda veel leidnud, aga ma leian. 984 00:59:49,458 --> 00:59:51,710 Olgu. 985 00:59:54,504 --> 00:59:57,716 Tead, ma olin sinu pärast mures. 986 00:59:58,175 --> 01:00:01,303 Tahtsin veenduda, et sinuga on kõik korras. 987 01:00:01,636 --> 01:00:02,888 Oh, jah? 988 01:00:03,972 --> 01:00:04,222 Jah. 989 01:00:04,222 --> 01:00:06,141 Teisel päeval, sa küsisid minult, kas ma usun jumalasse. 990 01:00:06,141 --> 01:00:08,810 Sest sa tegid. 991 01:00:09,394 --> 01:00:12,939 Miks? Minu viimasel ringreisil 992 01:00:14,274 --> 01:00:18,737 kogu mu meeskond hukkus releedi poolt. 993 01:00:19,196 --> 01:00:20,989 Kõik minuga 994 01:00:21,990 --> 01:00:23,158 kui tagasi jõudsin. 995 01:00:23,158 --> 01:00:25,327 Nad ütlesid, et olen ime. 996 01:00:26,828 --> 01:00:30,540 Tõestus, et Jumal on olemas. 997 01:00:30,540 --> 01:00:33,335 Ja ma tunnen, et austan seda õnnistust. 998 01:00:34,878 --> 01:00:36,463 Jumal oli 999 01:00:36,671 --> 01:00:37,756 otsib mind. 1000 01:00:37,756 --> 01:00:38,924 vist 1001 01:00:40,800 --> 01:00:43,303 Aga asi, millega ma võitlen, ja 1002 01:00:44,804 --> 01:00:47,807 see on pidev võitlus. 1003 01:00:48,350 --> 01:00:51,436 Aga mu vennad? 1004 01:00:52,604 --> 01:00:55,607 Ma isegi ei otsinud neid. 1005 01:00:56,775 --> 01:01:00,111 Ma ei saa sellest ka aru. 1006 01:01:01,446 --> 01:01:04,324 Siin oli naine, kes oli 1007 01:01:04,324 --> 01:01:06,534 lapselaps jäi kadunuks ja 1008 01:01:07,744 --> 01:01:10,455 ta lihtsalt täitis selle usuga 1009 01:01:11,665 --> 01:01:14,709 Jumal päästab ta. 1010 01:01:15,293 --> 01:01:18,129 Jumal saadab välja. 1011 01:01:18,797 --> 01:01:21,424 Võib-olla teeb. 1012 01:01:22,217 --> 01:01:25,637 Võib-olla aitab ta sind ka, Casey. 1013 01:01:26,805 --> 01:01:28,932 Võib-olla. 1014 01:01:30,558 --> 01:01:31,726 Head ööd, Dylan. 1015 01:01:31,810 --> 01:02:06,386 Ole turvaline, 1016 01:02:06,386 --> 01:02:21,109 Shady Grove. 1017 01:02:21,317 --> 01:02:23,403 Kas teil on aega? Jah. Mis lahti on? 1018 01:02:23,403 --> 01:02:25,905 Mul on veel üks juht Casey ja Georgia kohta. 1019 01:02:25,905 --> 01:02:27,741 Ma lähen nüüd Shady Grove'i. 1020 01:02:27,741 --> 01:02:28,908 See on suurepärane. 1021 01:02:29,659 --> 01:02:31,077 Hea küll. Kuidas saame teid toetada? 1022 01:02:31,077 --> 01:02:32,203 Ma mõtlesin selle peale. 1023 01:02:32,203 --> 01:02:34,456 Ma lasen kohalikel end aidata kui on probleem. 1024 01:02:34,581 --> 01:02:35,665 ma teeksin 1025 01:02:36,374 --> 01:02:38,710 eelistage seda, kui te seda ei teinud. 1026 01:02:40,545 --> 01:02:42,213 See oli isiklik. 1027 01:02:42,589 --> 01:02:44,174 Bryant oli perekond. 1028 01:02:44,174 --> 01:02:45,133 Lihtsalt kindlustage teda. 1029 01:02:45,133 --> 01:02:48,261 Too ta siia tagasi. See on. Eesmärk. 1030 01:02:48,303 --> 01:02:50,513 Jah, härra. 1031 01:02:51,973 --> 01:02:54,309 See on kena vintage lennuk. 1032 01:02:54,309 --> 01:02:55,518 Sinu oma? Jah. 1033 01:02:55,518 --> 01:02:56,728 Mina ja sõber. 1034 01:02:57,896 --> 01:02:58,897 Jah. Jah. 1035 01:02:58,897 --> 01:03:02,817 Meil on see justkui kaasomanik. 1036 01:03:04,068 --> 01:03:05,445 Kas see on sinu paat? 1037 01:03:05,445 --> 01:03:06,279 Jah. 1038 01:03:06,613 --> 01:03:09,866 Oh, ja Piper Cub. 1039 01:03:09,866 --> 01:03:10,992 Minu politseiniku palk. 1040 01:03:11,993 --> 01:03:14,996 Peate mulle ütlema, kuidas see töötab millalgi. 1041 01:03:14,996 --> 01:03:17,457 Pole kunagi raha andnud. 1042 01:03:17,457 --> 01:03:20,627 tead, sa pole meiega ametlikult liitunud, 1043 01:03:20,627 --> 01:03:24,088 aga kui sa seda teed, me näeme teid nädalast nädalasse. 1044 01:03:25,131 --> 01:03:26,174 Küll sa näed 1045 01:03:27,717 --> 01:03:30,720 saate siin osa millestki erilisest. 1046 01:03:31,554 --> 01:03:41,814 Aitäh. Sir. 1047 01:03:42,523 --> 01:03:44,692 Ei, me ei tee kodukõnesid. 1048 01:03:44,692 --> 01:03:46,444 Annan teile teada, kui teeme. 1049 01:03:46,444 --> 01:03:47,153 Olgu. 1050 01:03:48,279 --> 01:03:50,406 Proovisin faile avada 1051 01:03:50,531 --> 01:03:55,203 mälupulgal, vaid krüpteering Algoritm on üle pea, 1052 01:03:55,828 --> 01:03:58,831 nii et ma annan selle arvutinohikule mis minu jaoks varem töötas. 1053 01:03:59,624 --> 01:04:01,751 Kuidas oleks vahepeal sõõrikutega? 1054 01:04:02,919 --> 01:04:05,171 Sõõrikud? Hmm. 1055 01:04:05,338 --> 01:04:06,381 Jah. Jah. 1056 01:04:06,381 --> 01:04:08,633 Oh, hea. Ei, ei, ei, ei. Sa jääd. ma saan selle kätte. 1057 01:04:08,716 --> 01:04:09,467 Ma tulen kohe tagasi. 1058 01:04:09,467 --> 01:04:12,762 Olgu. 1059 01:04:14,138 --> 01:04:16,057 Simmonsi arvutite remont. 1060 01:04:16,057 --> 01:04:17,141 Ta astus just välja. 1061 01:04:18,184 --> 01:04:22,146 Jah. Ahjaa. 1062 01:04:22,188 --> 01:04:26,234 Ma annan talle teada, et sa said aru. 1063 01:04:27,068 --> 01:04:28,361 Kuidas ma saan sind aidata? 1064 01:04:28,528 --> 01:04:30,279 Sa ei näe välja nagu seisad. 1065 01:04:30,279 --> 01:04:33,116 Ei mingit armu. Ah? 1066 01:04:34,367 --> 01:04:35,743 Me kohtusime enne. 1067 01:04:35,910 --> 01:04:39,163 Sa näed kohutavalt tuttav välja. 1068 01:04:39,163 --> 01:04:40,790 Ma ei usu. Ma ei ole siitkandist pärit. 1069 01:04:40,790 --> 01:04:44,460 Oh, ma vist eksin. 1070 01:04:44,627 --> 01:04:46,921 Mu naine tuli mõne päeva pärast tagasi jättis ta telefoni käest. 1071 01:04:47,046 --> 01:04:48,756 Ta murdis selle uuesti. Ma olen siin, et see üles võtta. 1072 01:04:48,756 --> 01:04:49,716 See peaks olema rulli all. 1073 01:04:49,716 --> 01:04:54,095 hollandi keel. 1074 01:04:54,095 --> 01:04:56,389 Ja ongi valmis. Oh, suurepärane. 1075 01:04:56,389 --> 01:04:57,181 Aitäh. 1076 01:04:58,599 --> 01:04:59,684 Oota natuke. 1077 01:05:00,810 --> 01:05:03,771 Kas sa tead, kus ma sind varem näinud olen? 1078 01:05:03,771 --> 01:05:06,274 Minu välisukse kaamera teisel päeval. 1079 01:05:06,274 --> 01:05:06,649 Jah, sa olid. 1080 01:05:06,649 --> 01:05:08,818 Sa paugutasid kõvasti ja paned oma kõrva uksele. 1081 01:05:08,860 --> 01:05:11,446 Tulin just tema telefoni ära andma. 1082 01:05:11,446 --> 01:05:13,865 Oh. Olen väärtuste inimene, lihtsalt privaatsus. 1083 01:05:14,157 --> 01:05:14,949 Kelle beebid? 1084 01:05:16,701 --> 01:05:18,369 ma ei tee seda on aimu, millest sa räägid. 1085 01:05:18,369 --> 01:05:21,122 Lase mu käest lahti. 1086 01:05:21,664 --> 01:05:24,167 Ära tule enam minu majja ligi. 1087 01:05:25,001 --> 01:05:26,419 okei? 1088 01:05:26,419 --> 01:05:27,670 Tere, Frank. 1089 01:05:28,129 --> 01:05:29,422 See on äri, Stan. 1090 01:05:29,422 --> 01:05:30,548 Oh, tead küll. 1091 01:05:30,548 --> 01:05:33,134 Hõivatud. Hõivatud. Hea. 1092 01:05:33,384 --> 01:05:35,261 Hei, kas ma näen sind pühapäeval kirikus? 1093 01:05:35,261 --> 01:05:36,763 Ma ei jätaks seda. 1094 01:05:37,722 --> 01:05:39,724 Noh, tore on teiega kohtuda. 1095 01:05:39,724 --> 01:05:42,393 Grace on Stephanie. 1096 01:05:43,060 --> 01:05:44,729 Pea kinni sellest. 1097 01:05:44,979 --> 01:05:48,107 Ta teeb tõesti lisamiili. 1098 01:05:48,483 --> 01:05:49,066 Aitäh, Frank. 1099 01:05:49,066 --> 01:05:49,609 Kohtumiseni pühapäeval. 1100 01:05:49,609 --> 01:06:33,736 Hoolitse. 1101 01:06:37,573 --> 01:06:39,700 Tere? 1102 01:06:42,828 --> 01:06:44,330 Keegi seal? 1103 01:06:45,289 --> 01:06:47,833 kuule, kui kuulete mind, siis vastake mulle. 1104 01:06:48,125 --> 01:06:50,920 Tere? Noh, ma olen siin. 1105 01:06:51,254 --> 01:06:51,879 Kuidas läheb? 1106 01:06:51,879 --> 01:06:54,257 Ma olen suurepärane. Mis su nimi on? Mida? 1107 01:06:54,840 --> 01:06:59,178 Miks me teeme. See on siin? 1108 01:07:00,012 --> 01:07:01,514 Olgu. Olgu. 1109 01:07:01,514 --> 01:07:05,810 Noh, ma avan selle. 1110 01:07:09,355 --> 01:07:10,356 Pea vastu. 1111 01:07:10,648 --> 01:07:11,357 Pea vastu. 1112 01:07:11,857 --> 01:07:22,785 Olgu. 1113 01:07:22,785 --> 01:07:24,078 Lubadus. Lucy. 1114 01:07:24,287 --> 01:07:31,335 Tule nüüd. 1115 01:07:32,712 --> 01:07:34,630 Suurepärane. Oh, jäta maha. 1116 01:07:34,630 --> 01:07:35,798 Ei, ei. Tehke seda kohe. 1117 01:07:35,798 --> 01:07:36,257 Ei, ei. 1118 01:07:36,257 --> 01:07:39,760 Vaata, tõesti, umbes kolmeks 1119 01:07:41,137 --> 01:07:42,555 siin tuleb aru saada. 1120 01:07:42,555 --> 01:07:42,847 Laura. 1121 01:07:43,514 --> 01:07:44,015 See on Laura. 1122 01:07:44,015 --> 01:07:44,640 Käed õhus. 1123 01:07:44,640 --> 01:07:47,810 Laura Daley. Ta on majas. 1124 01:07:47,893 --> 01:07:49,645 Moretti sissemurdmiskatse eest. 1125 01:07:49,645 --> 01:07:51,731 Tead, me ei kuula, Laura. 1126 01:07:51,731 --> 01:07:52,481 Sa kirjutasid majale alla. 1127 01:07:52,481 --> 01:07:55,317 Sa kirjutasid alla keldrisse. 1128 01:08:00,031 --> 01:08:01,699 Ta on suletud keldrisse. 1129 01:08:01,699 --> 01:08:03,075 Sa pead ta välja tooma. 1130 01:08:03,075 --> 01:08:04,035 Laura Daley? 1131 01:08:04,035 --> 01:08:05,661 Jah. Ta kadus kaks aastat tagasi. 1132 01:08:05,661 --> 01:08:07,997 Frank Dodson röövis ta. Peate saama läbiotsimismääruse. 1133 01:08:07,997 --> 01:08:10,916 Sa pead sinna sisse minema. Näete, et ta on seal. 1134 01:08:10,916 --> 01:08:13,627 Otsisime kinnisvara läbi ja Laura Daleyt polnud. 1135 01:08:14,170 --> 01:08:15,629 Ma arvan, et sa valetad. 1136 01:08:15,629 --> 01:08:17,256 Mida sa Dotsoni juures tegid? elukoht? 1137 01:08:17,256 --> 01:08:18,674 Rohkem. Daley on vangis. 1138 01:08:18,674 --> 01:08:20,676 Selle mehe maja. 1139 01:08:21,510 --> 01:08:23,679 Ma rääkisin temaga. 1140 01:08:24,346 --> 01:08:26,348 Ta on seal sees. 1141 01:08:26,348 --> 01:08:29,560 Olgu, aidake mul sellest aru saada. 1142 01:08:29,560 --> 01:08:31,604 Te rikute kohalikku elanikku 1143 01:08:31,604 --> 01:08:34,899 eraomand ja nüüd sa väidad ta röövis tüdruku. 1144 01:08:34,899 --> 01:08:38,319 Mida rohkem me ikka ja jälle käime ja seda rohkem aega delfiinid 1145 01:08:38,319 --> 01:08:42,406 peavad Laura kolima ja tema laps kusagil mujal. 1146 01:08:43,616 --> 01:08:45,534 Alustame otsast. 1147 01:08:45,826 --> 01:08:48,704 Kui kaua sa Durandis elasid? 1148 01:08:48,996 --> 01:08:50,623 Oh issand. 1149 01:08:51,165 --> 01:08:53,542 Mul on selle kõige pärast väga kahju, Mike. 1150 01:08:53,542 --> 01:08:56,504 Mul on paremaid asju teha kui kuulata hullu daami hallutsinatsioonideks. 1151 01:08:56,545 --> 01:08:57,838 Selles on sul õigus. 1152 01:08:57,838 --> 01:08:58,839 Sul on endal hea. Öö, Frank. 1153 01:08:58,839 --> 01:08:59,590 Jah, sina ka. 1154 01:08:59,590 --> 01:09:00,299 Sõida ohutult, ah? 1155 01:09:00,299 --> 01:09:02,760 Jah. 1156 01:09:06,347 --> 01:09:09,016 Ma maksan sulle tagasi niipea kui majja jõuame. 1157 01:09:09,016 --> 01:09:10,267 Ma ei suuda sind piisavalt tänada. 1158 01:09:10,267 --> 01:09:12,436 Ma tean, mis toimub, Grace. Aga 1159 01:09:13,646 --> 01:09:17,650 Ma arvan, et Laurat hoitakse selles majas, ja nad ei usu mind. 1160 01:09:17,650 --> 01:09:18,484 Laura. 1161 01:09:18,943 --> 01:09:20,986 Kas sa arvad, et Laura on seal? Mina küll. 1162 01:09:20,986 --> 01:09:23,656 I Teda hoitakse keldris. 1163 01:09:23,697 --> 01:09:26,242 Ma pingutan kõvasti. 1164 01:09:26,242 --> 01:09:28,953 Lähed koju ja ootad mind. 1165 01:09:28,953 --> 01:10:11,745 Ma pean seda uurima mis siin tegelikult toimub. 1166 01:10:11,745 --> 01:10:13,038 Need on märginumbrid. 1167 01:10:14,415 --> 01:10:18,294 Väga kõrged märginumbrid. 1168 01:10:19,587 --> 01:11:04,757 Lucy, 1169 01:11:04,757 --> 01:11:14,683 Kukk, see on Brett Page Kentuckyst. 1170 01:11:14,683 --> 01:11:19,938 See intervjuu, 19.00, 14. september, Shreveport Daily. 1171 01:11:21,607 --> 01:11:23,859 Kas saate palun ennast tuvastada? 1172 01:11:23,859 --> 01:11:25,611 Minu nimi on Sarah Meadows. 1173 01:11:25,611 --> 01:11:29,573 Töötasin tõendite ruumis ametnikuna Shreveporti politseijaoskonnas 1174 01:11:30,699 --> 01:11:31,909 25 aastaks. 1175 01:11:31,909 --> 01:11:35,496 Ja kas sa töötasid politseis? Andrew Coxi enesetapu ajal? 1176 01:11:36,163 --> 01:11:38,040 Detektiiv Cox mõrvati. 1177 01:11:38,040 --> 01:11:39,416 Lihtne ja lihtne. 1178 01:11:39,416 --> 01:11:41,668 Ja te olete sellest teadnud. See mõnda aega? 1179 01:11:42,419 --> 01:11:42,836 Jah. 1180 01:11:43,962 --> 01:11:46,048 Ma kartsin, et nad tapavad ka mu. 1181 01:11:46,048 --> 01:11:48,258 Miks sa selle teemaga nüüd välja ajad? 1182 01:11:48,258 --> 01:11:50,677 Mul on neljanda staadiumi vähk. 1183 01:11:50,677 --> 01:11:52,846 Nüüd ei hirmuta mind miski. 1184 01:11:52,846 --> 01:11:54,973 Ja miks peaks keegi tahtma Andy Coxi surma? 1185 01:11:55,557 --> 01:11:58,310 Ta avastas et detektiivid raputasid maha 1186 01:11:58,310 --> 01:12:01,772 ettevõtted, varjates tõendeid hinna kohta, 1187 01:12:02,773 --> 01:12:04,066 raha peitmine. 1188 01:12:04,066 --> 01:12:05,567 Kas sa tead, kes sellega seotud olid? 1189 01:12:07,194 --> 01:12:08,028 Ma ei taha seda teha 1190 01:12:08,028 --> 01:12:11,031 anna teile nimed, sest mõned neist töötab endiselt osakonnas. 1191 01:12:11,031 --> 01:12:19,248 Mis nüüd juhtus? 1192 01:12:20,707 --> 01:12:21,917 Ta ei olnud seal pühkimas. 1193 01:12:21,917 --> 01:12:24,044 See pole võimalik. Ei. Kui nad midagi ei leidnud. 1194 01:12:24,419 --> 01:12:25,462 Ta polnud kunagi seal. 1195 01:12:25,462 --> 01:12:26,380 Nad valetavad. 1196 01:12:26,380 --> 01:12:28,215 Võmmid varjavad neid, ma olen kindel. 1197 01:12:28,215 --> 01:12:29,174 Hei, lõpeta. 1198 01:12:29,591 --> 01:12:30,676 Lõpeta nüüd. 1199 01:12:30,676 --> 01:12:33,303 Ma tean, et sa mõtlesid hästi, aga ma lihtsalt ei jaksa. 1200 01:12:33,303 --> 01:12:34,638 Ma ei saa. Ma ei saa seda vastu. 1201 01:12:34,638 --> 01:12:38,559 Tähendab, ma arvan, et on aeg otseülekandeks minna tütrega, ela edasi. 1202 01:12:38,559 --> 01:12:39,351 Tähendab, tal on õigus. 1203 01:12:39,351 --> 01:12:40,519 Siin on lihtsalt liiga värske. 1204 01:12:40,519 --> 01:12:42,938 kuulsin Laura häält. 1205 01:12:42,938 --> 01:12:45,399 Ma kuulsin, et sa ei saa alla anda. 1206 01:12:45,858 --> 01:12:47,442 Sa ei teinud seda. 1207 01:12:47,442 --> 01:12:48,318 Võtke. 1208 01:12:49,236 --> 01:12:51,738 Sa ei teinud seda. 1209 01:12:53,574 --> 01:12:55,909 Ma arvan, et sul on aeg lihtsalt. 1210 01:12:55,909 --> 01:12:58,537 Saad ehk oma koha 1211 01:12:59,496 --> 01:13:02,416 hakka juured maha panema. 1212 01:13:02,416 --> 01:13:05,711 Kas sa palud mul lahkuda? 1213 01:13:05,711 --> 01:13:06,420 ma lihtsalt. 1214 01:13:06,461 --> 01:13:08,589 Ma vajan lihtsalt puhkust. vabandan. See oli raske. 1215 01:13:08,714 --> 01:13:12,134 Ma mõtlen, kas sina. 1216 01:13:12,134 --> 01:13:16,305 Mind ei ole siin. 1217 01:13:16,305 --> 01:13:27,190 ma tean. 1218 01:13:27,190 --> 01:13:28,567 Nagu on. Dylan. 1219 01:13:28,567 --> 01:13:29,693 See on Shady Grove PD. 1220 01:13:29,693 --> 01:13:31,153 Saime teie BOLO täna hommikul kätte. 1221 01:13:32,279 --> 01:13:35,115 Sinu tüdruk, Casey, me arvame, et ta käib siin Grace Newmani kõrval. 1222 01:13:35,365 --> 01:13:36,908 Grace Newman. 1223 01:13:37,451 --> 01:13:39,786 Ta võib olla meie viimane õhtu, nii et me peame ta lahti laskma. 1224 01:13:39,995 --> 01:13:40,996 Et teda ehitada. 1225 01:13:40,996 --> 01:13:42,789 Kohalik elanik, 1226 01:13:43,332 --> 01:13:44,750 Lucy Edwards. 1227 01:13:44,750 --> 01:14:45,435 Meil on aadress. 1228 01:14:45,435 --> 01:14:53,110 Hei, ma tean, et meil on olnud erimeelsusi, 1229 01:14:53,110 --> 01:14:58,031 aga ma vajan sinu juhatust. 1230 01:14:58,031 --> 01:15:02,035 Olen Frank Dodsonis kurjust näinud. 1231 01:15:02,035 --> 01:15:08,208 Ma tean, et peaksin oma nime puhastama. 1232 01:15:08,208 --> 01:15:13,213 Ma ei saa minema kõndida. 1233 01:15:13,213 --> 01:15:18,218 Ma arvan, et suudan selle tüdruku päästa. 1234 01:15:18,218 --> 01:15:21,638 Aga ma kardan 1235 01:15:26,726 --> 01:15:29,229 Ma teen õige otsuse 1236 01:15:30,856 --> 01:15:34,943 et näidata teile, kuidas seda teha. 1237 01:15:34,943 --> 01:15:37,904 Johnny tahtis. To. 1238 01:15:39,239 --> 01:15:41,533 Ma ütlesin sulle, ära tee saata poiss mehetööd tegema. 1239 01:15:42,242 --> 01:15:44,703 Ta saatis BOLO välja pärast seda, kui ütlesite talle selgesõnaliselt mitte. 1240 01:15:44,786 --> 01:15:45,829 Sind ei saa usaldada. 1241 01:15:45,829 --> 01:15:47,247 Tea, see on lihtsalt skaut. 1242 01:15:47,247 --> 01:15:49,833 Ta kardab praegu reegleid rikkuda. 1243 01:15:50,292 --> 01:15:52,002 Casey on sisse kukkunud. 1244 01:15:52,002 --> 01:15:54,754 Shady Grove, nii et me teame, kus ta on juures. ma lähen. Hangi ta. ei, 1245 01:15:55,964 --> 01:15:56,882 ei, ei, ei. 1246 01:15:56,882 --> 01:15:58,133 Ma vajan sind siin. 1247 01:15:58,133 --> 01:16:07,934 Ma lähen ise talle järele. 1248 01:16:07,934 --> 01:16:10,770 Tere. Ma otsin Grace Newlandi. 1249 01:16:11,313 --> 01:16:13,940 Kas teie olukord on halb mille eest ta põgenes? 1250 01:16:13,940 --> 01:16:18,236 Sest ma ei karda trenni teha minu teine õigus siin verandal? 1251 01:16:18,278 --> 01:16:18,862 Ei, proua. 1252 01:16:18,862 --> 01:16:21,823 Töötan eradetektiiv koos Shreveporti politseiosakonnaga. 1253 01:16:22,449 --> 01:16:25,201 Olen siin, et teda aidata. 1254 01:16:25,201 --> 01:16:26,328 Sa oled liiga hiljaks jäänud. 1255 01:16:26,620 --> 01:16:27,329 Ta on läinud. 1256 01:16:27,329 --> 01:16:31,499 Nüüd. Vaata, mu ülemus on teel, aga ma pean ta enne üles leidma. 1257 01:16:31,499 --> 01:16:34,502 Kas teil on aimu kuhu ta võis minna? 1258 01:16:34,502 --> 01:16:37,631 Ta tõesti uskus seda ta nägi eile mu lapselast. 1259 01:16:38,048 --> 01:16:38,840 Kuhu? 1260 01:16:39,549 --> 01:16:41,301 Jällegi kurb. 1261 01:16:41,718 --> 01:16:44,638 Ma ei usu, et ta midagi teeks nii hoolimatu. 1262 01:16:44,638 --> 01:16:47,515 Noh, ma pole teda väga kaua tundnud, aga see kõlab väga veidralt. 1263 01:16:47,515 --> 01:16:48,224 Brian 1264 01:16:49,184 --> 01:16:51,936 Frank Dodsoni maja North Streetil. 1265 01:16:52,187 --> 01:16:55,398 Dodson. 1266 01:16:55,398 --> 01:17:15,710 Aitäh, proua. 1267 01:17:18,129 --> 01:17:19,839 Hei, Tom, see läheb 1268 01:17:19,839 --> 01:17:28,932 mis võtab tavapärase koha. 1269 01:17:33,311 --> 01:17:35,230 Casey, kas sinuga on kõik korras? 1270 01:17:35,230 --> 01:17:38,024 Sa jäid tema kõnele vastamata. mul on kõik korras, 1271 01:17:38,024 --> 01:17:39,109 aga ma pean tegema. 1272 01:17:39,109 --> 01:17:41,236 Ja see võib olla ohtlik. 1273 01:17:41,236 --> 01:17:43,238 Mis iganes see ka poleks, ma usaldan sind. 1274 01:17:44,447 --> 01:17:45,990 Ma usun sinusse. 1275 01:17:46,533 --> 01:17:48,576 Seda oleksin pidanud iga päev ütlema sellest ajast, kui sa lahkusid. 1276 01:17:50,203 --> 01:17:52,122 See võib olla mõnda aega enne saame jälle rääkida. 1277 01:17:52,122 --> 01:17:54,374 okei? Olgu. 1278 01:17:54,374 --> 01:18:05,218 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, et ma armastan sind. 1279 01:18:05,218 --> 01:18:06,010 Tule nüüd. 1280 01:18:06,636 --> 01:18:07,887 Tähistame 1281 01:18:10,432 --> 01:18:11,141 kui ta pudeliga. 1282 01:18:11,141 --> 01:18:13,560 Ära tee. 1283 01:18:13,560 --> 01:18:15,895 Aitäh. 1284 01:18:15,895 --> 01:18:17,522 Mida tähistame? 1285 01:18:17,522 --> 01:18:19,899 Me jäime peaaegu vahele. ei, 1286 01:18:19,899 --> 01:18:20,984 ei, meil ei olnud. 1287 01:18:21,818 --> 01:18:24,904 Täna oli meie kindlustuste proovikivi. 1288 01:18:24,904 --> 01:18:26,447 Nad ei kahtlustanud midagi. 1289 01:18:26,447 --> 01:18:27,866 Sa läbisid. 1290 01:18:27,949 --> 01:18:29,325 ma tulen tagasi. 1291 01:18:30,076 --> 01:18:33,079 Me peame temast lahti saama. 1292 01:18:33,079 --> 01:18:36,040 Või muidu. Ära hakka ise mõtlema. 1293 01:18:36,082 --> 01:18:38,543 Teate, et see ei tule kunagi välja hästi sulle. 1294 01:18:38,543 --> 01:18:40,628 Ärge jooge oma õlut. 1295 01:18:40,879 --> 01:18:43,089 Oh, üks. Peatus, 1296 01:18:44,174 --> 01:18:48,261 Peatus. 1297 01:18:48,261 --> 01:19:03,234 Vabandust. 1298 01:19:03,234 --> 01:19:04,485 Kas sa ei näe 1299 01:19:05,236 --> 01:19:07,906 see kõik tuleb kokku täpselt nii, nagu ma ütlesin? 1300 01:19:09,073 --> 01:19:10,283 Mida sa sellega silmas pead? 1301 01:19:10,491 --> 01:19:12,201 ma mõtlen. 1302 01:19:12,201 --> 01:19:15,580 Ma arvan, et on aeg sinul ja minul minna ja leiame endale teise tüdruku 1303 01:19:15,580 --> 01:19:30,720 liituda meie väikese perega. 1304 01:19:31,095 --> 01:19:33,431 Kurat küll! 1305 01:19:34,057 --> 01:19:36,059 Esiukse kaamera on jälle väljas. 1306 01:19:36,059 --> 01:19:37,936 Miks? Fi? Signaal läheb alati sisse ja välja. 1307 01:19:37,936 --> 01:19:38,978 ma ei tea. 1308 01:19:39,896 --> 01:19:41,689 Mul tekkis sellega seoses halb tunne. 1309 01:19:41,689 --> 01:19:42,941 Parem kontrolli. 1310 01:19:42,941 --> 01:20:13,888 Kas sa oled nüüd tõsine? 1311 01:20:13,888 --> 01:20:16,641 Hea küll. 1312 01:20:16,641 --> 01:20:17,350 Laura, 1313 01:20:18,309 --> 01:20:36,703 kas sa oled seal? 1314 01:20:38,955 --> 01:20:39,914 Mina olen Grace. 1315 01:20:40,581 --> 01:20:41,290 Palun. 1316 01:20:42,250 --> 01:20:43,668 Ma olen siin, et sind välja saada. 1317 01:20:43,668 --> 01:20:46,546 Tule nüüd. Ma olen siin, et sind välja saada. 1318 01:20:46,546 --> 01:20:47,171 Tule nüüd. 1319 01:20:47,588 --> 01:20:48,339 Ta leiab su siit. 1320 01:20:48,339 --> 01:20:51,342 Ta tapab meid. 1321 01:20:51,342 --> 01:20:53,386 Kas sa lubad? Teda pole siin. Abi. 1322 01:20:53,386 --> 01:20:54,470 Aga me peame liikuma. 1323 01:20:54,470 --> 01:20:57,682 Olgu. Oh issand. 1324 01:20:57,682 --> 01:21:00,810 Ta tuleb tagasi. 1325 01:21:00,810 --> 01:21:01,936 Peame. 1326 01:21:01,978 --> 01:21:03,354 Peame. Mine. šerif. 1327 01:21:03,354 --> 01:21:05,398 Tüdruk, sa lähed alati tema juurde. 1328 01:21:05,481 --> 01:21:08,067 Kas saate mind süüdistada? Lõpetage selline olemine. Mida? 1329 01:21:09,235 --> 01:21:10,611 Midagi on õige. 1330 01:21:11,362 --> 01:21:13,156 Me peame minema. See on joonud. 1331 01:21:13,156 --> 01:21:14,615 Aga lapse saamine. 1332 01:21:14,615 --> 01:21:15,783 Saate seda teha. 1333 01:21:15,783 --> 01:21:18,327 Saate seda teha. Tule nüüd. Peame minema. 1334 01:21:18,369 --> 01:21:19,871 The baby crying. 1335 01:21:19,871 --> 01:21:23,583 Ma lähen vaatan, mis toimub. 1336 01:21:26,669 --> 01:21:29,172 Kuhu kurat sa arvad, et lähed? 1337 01:21:29,505 --> 01:21:30,298 Palun ära tee meile haiget. 1338 01:21:30,298 --> 01:21:33,301 ma lähen tagasi. Liiga hilja selleks. 1339 01:21:33,301 --> 01:21:42,101 Kes veel siin all on? 1340 01:21:45,229 --> 01:21:50,276 Noh, võta mu relv 1341 01:21:51,485 --> 01:21:54,989 nüüd, sa idioot. 1342 01:21:54,989 --> 01:21:58,701 Kuidas sa julged minu koju tulla? 1343 01:21:58,910 --> 01:21:59,368 Kurb! 1344 01:21:59,368 --> 01:22:15,593 Lase ta lahti, Frank. 1345 01:22:15,593 --> 01:22:24,143 Ma ei ole idioot. Tere. 1346 01:22:24,393 --> 01:22:25,269 Kas kõik on korras? 1347 01:22:26,354 --> 01:22:26,854 Olgu. 1348 01:22:26,854 --> 01:22:28,689 Olgu. 1349 01:22:28,689 --> 01:22:44,038 Oh, oh, 1350 01:22:44,622 --> 01:22:47,541 oh, oh, issand. 1351 01:22:48,125 --> 01:22:50,711 Oh, oi, oi, oi, oh. 1352 01:22:50,836 --> 01:22:53,089 Oh, jumal tänatud 1353 01:22:53,589 --> 01:22:55,091 sul on laps. 1354 01:22:55,091 --> 01:22:55,967 Jah, vanaema. 1355 01:22:55,967 --> 01:22:58,386 Oh, ta on tüdruk. 1356 01:22:58,386 --> 01:23:01,555 Oh, mu armas Laura. 1357 01:23:01,555 --> 01:23:02,390 ma tean. 1358 01:23:02,390 --> 01:23:06,477 Ma teadsin, et tuled minu juurde koju, leia 1359 01:23:06,519 --> 01:23:09,563 meie? Jah. 1360 01:23:10,731 --> 01:23:11,357 Jumal saatis 1361 01:23:11,357 --> 01:23:15,236 ingel appi. 1362 01:23:15,236 --> 01:23:17,238 Tule nüüd. Oh jumal. 1363 01:23:18,072 --> 01:23:21,200 Ta on ikka veel majas, magamistuppa auku jäänud. 1364 01:23:21,200 --> 01:23:22,785 Võtsin vee tagasi. 1365 01:23:23,703 --> 01:23:26,539 Jah. Ma seisan kõrval, kuni nad saabuvad. 1366 01:23:26,539 --> 01:23:29,959 Tere, Grace. 1367 01:23:29,959 --> 01:23:30,835 Mitte keegi 1368 01:23:32,545 --> 01:23:34,588 saab teada, kuidas sa seda tegid. 1369 01:23:35,089 --> 01:23:38,634 Tüdruk kadus peaaegu kaks aastat, ja me leidsime ta üles. 1370 01:23:39,844 --> 01:23:42,555 Nüüd saab ta koju minna ja Sarah 1371 01:23:44,056 --> 01:23:46,016 peaks Caseyga rääkima. 1372 01:23:46,016 --> 01:23:48,436 Tahtsin sulle enne öelda 1373 01:23:49,270 --> 01:23:51,147 Läksin Saara majja. 1374 01:23:51,147 --> 01:23:53,149 Ta oli surnud, kui ma sinna jõudsin. 1375 01:23:53,149 --> 01:23:54,233 Nad tapsid ta. 1376 01:23:54,859 --> 01:23:56,694 Ma tean, et sa oled ärritunud, aga ma arvan, et sa peaksid sisse tulema 1377 01:23:56,694 --> 01:23:58,863 ja me saame selle koos välja mõelda. Oh, ma ei saa aidata. 1378 01:23:59,530 --> 01:24:00,823 Vaatasin tema intervjuud Brettiga. 1379 01:24:00,823 --> 01:24:02,366 Ühenduse loomiseks ei piisa. 1380 01:24:02,366 --> 01:24:03,868 Saame koostööd teha Shreveporti politseiga. 1381 01:24:03,868 --> 01:24:05,995 Me ei saa neid usaldada. Sarah nimesid ei nimetanud. 1382 01:24:06,078 --> 01:24:07,121 Ta ütles, et seal on inimesi 1383 01:24:07,121 --> 01:24:10,374 kes töötasid politseiosakonnas praegu olid need korrumpeerunud. 1384 01:24:10,374 --> 01:24:10,958 Mida? 1385 01:24:11,500 --> 01:24:14,712 Näe välja nagu Minu isa tabas seda nooti kella. 1386 01:24:14,712 --> 01:24:16,547 Ta pani need numbrid kirja. 1387 01:24:16,547 --> 01:24:19,800 Otsin need ja nende märgi ID-d üles kuuluvad Keeganile ja Rollinsile. 1388 01:24:20,259 --> 01:24:21,927 See on see, keda teie isa uuris? 1389 01:24:21,927 --> 01:24:24,096 Täpselt nii. Keegan. 1390 01:24:25,848 --> 01:24:28,309 See on suurem, kui ma arvasin. 1391 01:24:28,309 --> 01:24:32,104 Ma pean selle tõesti õigeks tegema mu isa jaoks, Saara jaoks, 1392 01:24:32,813 --> 01:24:36,150 ja Bretti jaoks. 1393 01:24:36,150 --> 01:24:39,403 Casey, pole aega, tead, ole siin iga minut. 1394 01:24:39,403 --> 01:24:51,415 Sa pead nüüd minema. 1395 01:24:51,415 --> 01:24:59,381 Oh, hoia seda 1396 01:24:59,381 --> 01:25:17,441 ohutu. 1397 01:25:17,441 --> 01:25:20,319 Kas olete kunagi teadnud, et ta eksis kaosesse? 1398 01:25:20,402 --> 01:25:25,115 Leidsime kadunud inimese, aga see polnud Casey. 1399 01:25:25,115 --> 01:25:26,200 Sa pead mulle selgitama 1400 01:25:26,200 --> 01:25:28,202 kuidas sa lasid tal libiseda uuesti läbi sõrmede. 1401 01:25:28,202 --> 01:25:29,328 Ma leian ta üles 1402 01:25:29,828 --> 01:25:31,830 ja me saame oma õiguse. 1403 01:25:31,956 --> 01:25:33,290 Võite loota 1404 01:25:42,841 --> 01:25:43,801 Casey. 1405 01:25:43,926 --> 01:25:47,513 Üle tänava. 1406 01:25:47,513 --> 01:25:49,556 Tänan, et olete mu selja taga. 1407 01:25:50,140 --> 01:25:53,060 Ma lähen sind aitama. 1408 01:25:53,060 --> 01:25:56,563 Ma tahan õiglust. 1409 01:25:56,563 --> 01:25:57,356 Me saame selle kätte. 1410 01:25:57,356 --> 01:25:58,816 Iga üksik. 1411 01:25:58,816 --> 01:26:01,819 Samm ma astun koju 1412 01:26:03,487 --> 01:26:05,364 on üks. Samm astutud. 1413 01:26:05,364 --> 01:26:07,324 Minu lähedal. 1414 01:26:07,324 --> 01:26:10,369 Süda. 1415 01:26:10,369 --> 01:26:13,288 Ma ei tea, mis teed minna. 1416 01:26:13,330 --> 01:26:15,666 Ma tean, et ma pole üksi. 1417 01:26:16,750 --> 01:26:18,419 See on korras 1418 01:26:18,419 --> 01:26:22,006 mine linna, võta 1419 01:26:23,215 --> 01:26:24,800 mina ise 1420 01:26:29,972 --> 01:26:32,182 kõik mälestused, mida me tegime, ja. 1421 01:26:32,182 --> 01:26:34,685 Vajadused, mida me võtame. 1422 01:26:34,685 --> 01:26:37,813 Ja nende aegade eest, mida peame teile andma 1423 01:26:42,276 --> 01:26:43,402 Vapper 1424 01:26:43,902 --> 01:26:44,236 piisavalt. 1425 01:26:44,319 --> 01:26:49,491 Mainisin kojutulekut. 1426 01:26:49,491 --> 01:26:52,578 Ma tean, et ma ei ole sellel teel 1427 01:26:52,786 --> 01:26:56,290 üksi. 1428 01:26:56,290 --> 01:26:58,709 Ei unista marginaalidest. 1429 01:26:59,042 --> 01:27:01,336 Külmunud 1430 01:27:02,880 --> 01:27:03,714 ajas. 1431 01:27:03,714 --> 01:27:06,550 Kõigil on õigus. 1432 01:27:09,303 --> 01:27:12,806 See ei lähe kunagi 1433 01:27:13,390 --> 01:27:16,226 selle alla 1434 01:27:21,106 --> 01:27:24,401 kõrge meie mälestuste eest 1435 01:27:24,401 --> 01:27:27,946 ja unistused, mida me tulime 1436 01:27:29,198 --> 01:27:30,199 jaoks. Ajad 1437 01:27:30,199 --> 01:27:33,619 me peame sind hoidma 1438 01:27:35,287 --> 01:27:35,621 köidetud. 1439 01:27:35,621 --> 01:27:39,082 Aja jooksul, mida peame hoidma.