1
00:00:26,151 --> 00:00:27,986
إنه الصيف.

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
الوقت منتصف الليل.

3
00:00:30,613 --> 00:00:32,532
نحن نتجه جنوبا.

4
00:01:28,922 --> 00:01:33,843
في الطريق إلى الجنوب، يأتي الناس من
 هذه السفينة ليس لديها مشاكل مع البرد.

5
00:01:33,968 --> 00:01:35,804
ستحرق الشمس وجوههم.

6
00:01:35,887 --> 00:01:38,306
سوف تجففهم الريح.

7
00:01:38,431 --> 00:01:43,061
سيكونون محظوظين ليكونوا جزءًا منه 
من مغامرة جميلة.

8
00:03:07,979 --> 00:03:11,983
منذ آلاف السنين، منذ البشر
المنتشرة في جميع أنحاء الكوكب،

9
00:03:12,067 --> 00:03:13,985
لم يصل أحد إلى هنا.

10
00:03:14,444 --> 00:03:18,323
كانت القارة القطبية الجنوبية بعيدة
 مثل القمر.

11
00:03:43,473 --> 00:03:47,268
لقد اشتبه اليونانيون القدماء 
أن العالم مستدير

12
00:03:47,394 --> 00:03:51,022
وأنه يجب أن يكون موجودا 
قارة إلى الجنوب.

13
00:03:51,147 --> 00:03:55,777
أطلقوا على النجم الموجود أعلاه
القطب الشمالي "أركتوس"، أورسا.

14
00:03:55,860 --> 00:04:00,657
لذلك اتصلوا 
القطب الآخر "القطب الجنوبي".

15
00:04:00,782 --> 00:04:04,828
لقد تخيلوا مكانًا 
مع حيوانات لها عادات غريبة،

16
00:04:04,911 --> 00:04:07,997
فيها قوانين الطبيعة 
يمكن عكسها.

17
00:04:08,331 --> 00:04:10,875
لقد كان الأكبر 
سر الارض .

18
00:04:32,397 --> 00:04:34,649
عالم من الجليد.

19
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
قارة أكبر بكثير 
من الولايات المتحدة،

20
00:04:56,254 --> 00:05:00,300
إنها أعلى بثلاث مرات
من أي قارة أخرى.

21
00:05:03,261 --> 00:05:05,764
هواها أكثر 
أكثر جفافاً من الصحراء الكبرى،

22
00:05:05,889 --> 00:05:08,725
ولا يزال 70% من المياه العذبة
تقع على الأرض

23
00:05:08,808 --> 00:05:13,355
إنه متجمد هنا في الجليد الطافي 
سمكها أكثر من 3 أميال.

24
00:05:32,749 --> 00:05:36,920
لعدة قرون، القارة القطبية الجنوبية 
كان الهدف النهائي

25
00:05:37,379 --> 00:05:40,674
التحدي الأخير للمستكشفين.

26
00:05:40,799 --> 00:05:44,678
الوصول إلى هنا كان هو الشيء الوحيد 
أصعب شيء على الإنسان

27
00:05:44,803 --> 00:05:48,598
حتى عام 1821، لا أحد 
لم يره حتى.

28
00:05:50,433 --> 00:05:54,062
ارتفع المستكشفون 
في السفن الخشبية.

29
00:05:58,483 --> 00:06:00,819
لقد سحقهم الجليد.

30
00:06:02,278 --> 00:06:04,155
لكنهم لم يستسلموا أبدا.

31
00:06:10,036 --> 00:06:15,000
في عام 1911، البريطانيون
 روبرت فالكون سكوت

32
00:06:15,125 --> 00:06:20,588
والنرويجي رولد أموندسن 
انطلقوا في وقت واحد إلى القطب الجنوبي.

33
00:06:23,675 --> 00:06:26,219
كلاهما سيصلان إلى القطب.

34
00:06:27,137 --> 00:06:29,806
ولكن عاد واحد منهم فقط.

35
00:06:44,863 --> 00:06:51,494
هذه حفلة سكوت،
يجلسون على الطاولة مثل الفرسان.

36
00:07:02,172 --> 00:07:04,382
الطاولة الطويلة لا تزال موجودة،

37
00:07:04,466 --> 00:07:06,259
والكراسي التي جلسوا عليها

38
00:07:06,343 --> 00:07:08,261
والكؤوس التي شربوا فيها.

39
00:07:15,894 --> 00:07:20,023
وهنا وضعوا الأساس 
علم القطب الجنوبي.

40
00:07:27,614 --> 00:07:29,991
وكانت عزلتهم كاملة.

41
00:07:31,159 --> 00:07:34,496
لقد عملوا على الحافة 
المجهول الشديد.

42
00:07:34,579 --> 00:07:37,791
والدروس المستفادة 
كانوا في كثير من الأحيان قاسية.

43
00:08:01,564 --> 00:08:03,274
بالقرب من الكوخ القديم
 سكوت

44
00:08:03,358 --> 00:08:06,736
في ظل البركان 
ويسمى جبل إريبوس،

45
00:08:06,861 --> 00:08:09,447
هناك حضانة على الجليد.

46
00:08:11,032 --> 00:08:16,162
كانت فقمة الفراء هي الأولى
 الحيوانات التي تمت دراستها في القارة القطبية الجنوبية.

47
00:08:16,246 --> 00:08:20,291
واحدة من الأنواع القليلة
الذي يعيش هنا على مدار السنة.

48
00:08:27,173 --> 00:08:29,843
ولد الشبل 
قبل بضعة أسابيع

49
00:08:29,926 --> 00:08:33,179
والآن هو الوقت المناسب 
لتعلم السباحة.

50
00:08:59,914 --> 00:09:01,875
في المنزل تحت الجليد،

51
00:09:01,958 --> 00:09:05,337
يصرخون لبعضهم البعض.

52
00:09:21,019 --> 00:09:25,148
وقام الباحثون بإحصاء الأختام
 من هنا من الأيام الأولى.

53
00:09:25,231 --> 00:09:29,110
لكنهم ما زالوا مفتونين 
مدى تكيفهم مع هذا المناخ

54
00:09:29,194 --> 00:09:31,154
والماء البارد المثلج.

55
00:09:32,947 --> 00:09:38,203
يحتوي دم الفقمة على كل من الأكسجين، 
بحيث يحبس أنفاسه لمدة ساعة.

56
00:09:38,286 --> 00:09:42,290
هم من بين أكثر
 الغواصين الجيدين في العالم.

57
00:10:05,689 --> 00:10:08,274
يبلغ سمك الجليد ستة أقدام.

58
00:10:16,616 --> 00:10:22,288
هذا هو المكان الذي تختبئ فيه القارة القطبية الجنوبية
ألوانها وتعقيدها.

59
00:10:33,174 --> 00:10:39,597
غابات الطحالب 
أنها تشكل الدفيئات الزراعية الحقيقية تحت الجليد.

60
00:10:39,681 --> 00:10:44,811
الملايين من الكريل، نوع واحد 
جمبري صغير، يأكل الطحالب.

61
00:10:44,936 --> 00:10:49,983
سمك يأكل الكريل, 
والفقمات تأكل السمك.

62
00:10:50,150 --> 00:10:53,486
هذه السلسلة الغذائية
 معزولة ومتوازنة جدًا،

63
00:10:53,570 --> 00:10:57,741
التي يقدمها للباحثين 
معلومات عن الكوكب بأكمله.

64
00:11:15,717 --> 00:11:19,429
الغوص هنا عذاب
 والتي تستغرق 20 دقيقة فقط.

65
00:11:19,512 --> 00:11:21,931
وبعد ذلك يتحول
 في خطر.

66
00:11:41,951 --> 00:11:45,705
أقل من اثنين بالمئة
 القارة القطبية الجنوبية ليست تحت الجليد.

67
00:11:45,997 --> 00:11:50,210
هنا، طيور البطريق أديلي 
يصنعون أعشاشهم من الحجر.

68
00:11:53,296 --> 00:11:56,841
ولكن حتى الحجارة مفقودة.

69
00:13:50,121 --> 00:13:52,624
في مكان ما، هناك فقمة النمر تنتظر.

70
00:13:52,707 --> 00:13:54,751
مائة عضلة من العضلات،

71
00:13:54,751 --> 00:13:58,171
والأسنان المتكيفة
 لتمزيق اللحم.

72
00:13:58,672 --> 00:14:05,804
قام الباحثون ببناء قفص 
لطيور البطريق الإمبراطورية.

73
00:14:06,012 --> 00:14:09,891
البطريق على الأرض 
إنه حيوان يسبب الضحك،

74
00:14:09,974 --> 00:14:13,561
ولكن البطريق تحت الماء 
انها مختلفة تماما.

75
00:14:16,606 --> 00:14:19,693
لا نريد مشاهدة هذا 
الطيور في بيئتها المائية،

76
00:14:19,818 --> 00:14:22,612
إذا كان مثل هذا الشيء
 كان من الممكن.

77
00:15:10,618 --> 00:15:14,873
طيور البطريق تستشعر الخطر 
حتى لا تظهر على السطح.

78
00:16:29,406 --> 00:16:33,535
لا يوجد طائر آخر يفعل ذلك 
تضع بيضها في ظلام الليل القطبي،

79
00:16:33,618 --> 00:16:38,164
لكي يخرج الدجاج 
أبرد شهر في السنة القطبية الجنوبية.

80
00:16:38,081 --> 00:16:42,585
بصراحة نستطيع 
يعتبر طائر غريب الأطوار.

81
00:16:45,171 --> 00:16:48,717
ربما يبدو قبيحاً، 
لكنها مقاومة بشكل خاص.

82
00:16:48,800 --> 00:16:53,138
عليهم أن يقطعوا مسافات 
طويلًا من الشاطئ، تضربه الريح،

83
00:16:53,221 --> 00:16:57,225
ببطون مليئة بالأسماك أو
 الكريل، لإطعام صغارهم.

84
00:17:10,780 --> 00:17:12,615
على حافة إمبراطورية البطريق،

85
00:17:12,782 --> 00:17:15,535
تبدأ الجبال الجليدية
 ببطء نحو البحر.

86
00:17:16,161 --> 00:17:17,787
إنها قطع من القارة القطبية الجنوبية،

87
00:17:17,912 --> 00:17:23,835
ولد في الداخل، حيث تتساقط الثلوج 
يصبح جليدًا ويتدفق إلى الشاطئ.

88
00:17:25,920 --> 00:17:27,505
إذا كانت الأرض ترتفع درجة حرارتها
 التالي،

89
00:17:27,589 --> 00:17:33,720
تتسارع العملية وتنزلق الأطواف الضخمة نحو البحر.

90
00:17:34,012 --> 00:17:37,557
سيرتفع البحر، 
سوف يتغير المناخ.

91
00:17:37,640 --> 00:17:39,851
ربما هذا يحدث بالفعل.

92
00:18:50,130 --> 00:18:53,883
بينما يتحرك جبل الجليد، 
يتوتر وينهار.

93
00:19:15,405 --> 00:19:19,034
بعض الشقوق كبيرة جدًا 
حتى يتمكن من ابتلاع منزل.

94
00:19:19,951 --> 00:19:22,620
يمكن أن يكون لديهم أعماق 
مئات الأقدام.

95
00:19:34,924 --> 00:19:40,221
الثلوج في مهب الريح 
إنشاء الجسور فوق الخرق.

96
00:19:58,531 --> 00:20:01,534
يمكن أن تصبح الجسور 
غير مرئية من السطح.

97
00:20:01,618 --> 00:20:06,039
البعض يستطيع تحمل الوزن
 لرجل واحد، ولكن ليس للآخرين.

98
00:20:48,206 --> 00:20:50,625
هذه مجرد مظاهرة،

99
00:20:53,461 --> 00:20:55,380
لكنه حدث في الواقع.

100
00:21:07,100 --> 00:21:11,271
السائق في هذا الحادث 
لقد كان محظوظا - لقد نجا.

101
00:21:13,898 --> 00:21:18,695
لكن جرافته الآن 
في كتلة من الجليد على البحر.

102
00:21:40,884 --> 00:21:44,012
تبدو هذه البرك صغيرة
 عميقة، لكنها ليست كذلك.

103
00:21:44,346 --> 00:21:48,099
عندما يدخل الغواص من خلال الفتحة
 في أحد هذه المسابح،

104
00:21:48,183 --> 00:21:50,143
وهنا ما وجده.

105
00:21:55,940 --> 00:21:59,402
"درجة حرارة الماء ناقص 1.8."

106
00:21:59,652 --> 00:22:02,864
"ناقص 1.8."

107
00:22:03,698 --> 00:22:10,372
"والرؤية قريبة 
100 متر، مذهل!"

108
00:22:19,130 --> 00:22:22,258
نحن في الداخل 
نهر جليدي متحرك.

109
00:22:30,558 --> 00:22:32,811
لا يوجد شيء آخر 
فيلم من هذا النوع.

110
00:22:32,894 --> 00:22:36,314
لم ير أحد 
مثل هذه الكهوف.

111
00:22:36,439 --> 00:22:40,527
هنا، سيفعل الباحثون 
فقط انتظر الجليد الصلب.

112
00:22:49,661 --> 00:22:52,163
القارة القطبية الجنوبية تذكرنا مرة أخرى،

113
00:22:52,247 --> 00:22:55,959
أنني بدأت للتو 
لمعرفة كوكبنا.

114
00:23:23,319 --> 00:23:26,656
مرة واحدة، هذه الوديان
 كانت مليئة بالجليد.

115
00:23:26,823 --> 00:23:29,492
منذ آلاف السنين 
شيء تغير المناخ

116
00:23:29,576 --> 00:23:32,746
والجليد الموجود
 هنا اختفت.

117
00:23:38,835 --> 00:23:41,212
وترك وراءه أودية ضخمة،

118
00:23:41,296 --> 00:23:44,007
حيث ربما لم تمطر
لملايين السنين.

119
00:23:44,090 --> 00:23:46,926
حيث الطحالب
تنمو في الصخر

120
00:23:47,010 --> 00:23:52,432
والأرض قاحلة جدًا 
نحن نختبر المريخ.

121
00:23:55,185 --> 00:24:00,148
وتركونا 
لغز لا يمكن تفسيره.

122
00:24:00,315 --> 00:24:03,109
ما الذي يسبب تغير المناخ؟

123
00:24:14,954 --> 00:24:18,917
بحر الجليد حولها
 القارة تذوب.

124
00:24:19,125 --> 00:24:22,671
في الشتاء، القارة القطبية الجنوبية
 مضاعفة المنطقة.

125
00:24:22,879 --> 00:24:27,550
ينتج التوسع البارد
 تغير المناخ العالمي.

126
00:24:28,218 --> 00:24:34,182
لكن القارة القطبية الجنوبية لا تؤثر فقط
 المناخ وتسجيله.

127
00:24:38,561 --> 00:24:44,609
بعيدا عن الحضارة جهاز
 من الحفر يخترق الجليد الطافي.

128
00:24:50,198 --> 00:24:53,827
تتم قراءة طبقات الجليد 
مثل حلقات الشجرة

129
00:24:54,452 --> 00:24:58,873
سجلات المناخ 
تتجاوز 100.000 سنة.

130
00:24:59,958 --> 00:25:05,672
في فقاعات الهواء المحاصرة، 
يحكي قلب الجليد قصته.

131
00:25:05,755 --> 00:25:09,801
عندما يكون مستوى ثاني أكسيد
 تغير الكربون في الغلاف الجوي,

132
00:25:09,926 --> 00:25:12,220
يتغير المناخ أيضا.

133
00:25:22,522 --> 00:25:30,113
يوم، أسبوع، شهر، 
سنة، عقد.

134
00:25:30,488 --> 00:25:34,659
هذا يأتي من 
عمق 466 قدم.

135
00:25:34,743 --> 00:25:40,582
لقد تحول الثلج إلى 
الجليد قبل 4000 سنة.

136
00:25:48,089 --> 00:25:54,220
في كرة الجليد البلورية، 
الأخبار الواردة من القارة القطبية الجنوبية سيئة.

137
00:25:56,639 --> 00:26:03,480
الميثان، السترونتيوم 90، الرصاص،
زيادة ثاني أكسيد الكربون.

138
00:26:03,646 --> 00:26:06,191
نحن نغير الهواء.

139
00:26:06,524 --> 00:26:09,319
وقد بدأنا نرى التأثيرات.

140
00:26:13,239 --> 00:26:16,826
قبل 20 عاما، الباحثون 
تنبأ عن هذه المواد الكيميائية

141
00:26:16,910 --> 00:26:20,205
أنهم سوف رقيقة طبقة الأوزون.

142
00:26:21,164 --> 00:26:23,917
في الآونة الأخيرة، ترقق 
أصبحت درامية

143
00:26:24,000 --> 00:26:27,128
ترك كإشعاع
 الأشعة فوق البنفسجية من الشمس،

144
00:26:27,212 --> 00:26:31,675
يظهر هنا باللون الأحمر، 
لضرب الأرض.

145
00:26:31,841 --> 00:26:33,843
لم يلاحظهم أحد.

146
00:26:34,469 --> 00:26:36,846
باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

147
00:26:37,847 --> 00:26:40,975
وهنا بعض العلماء
الذين كانوا يقومون بالأبحاث،

148
00:26:41,059 --> 00:26:43,687
لقد لاحظوا التغيير
في حالة الغلاف الجوي العلوي

149
00:26:43,812 --> 00:26:47,357
واكتشفوا أن كل شيء سببه
المركبات الكيميائية التي ينتجها الإنسان.

150
00:26:54,656 --> 00:26:58,993
التعاون الدولي يمكن 
إبطاء إنتاج المواد الكيميائية ،

151
00:26:59,119 --> 00:27:02,038
لكن الشر قد حدث بالفعل.

152
00:27:05,041 --> 00:27:06,835
يستمر البحث.

153
00:27:06,960 --> 00:27:10,630
حاول أن تفهم ماذا
نحن ننتجها لعالمنا.

154
00:27:10,755 --> 00:27:13,717
نحاول معرفة ذلك في الوقت المناسب.

155
00:29:14,462 --> 00:29:17,841
في هذا المناخ عليك أن تفعل ذلك
 للتعاون من أجل العيش.

156
00:29:17,966 --> 00:29:22,637
هنا الحقيقة الصعبة 
بل إنه يتعلق بالسياسة.

157
00:29:23,763 --> 00:29:26,224
القارة القطبية الجنوبية ليست أمة.

158
00:29:26,307 --> 00:29:29,644
إنها محمية بموجب اتفاقية
 بين الأمم المختلفة

159
00:29:29,728 --> 00:29:33,481
من أجل الحفاظ على القارة
من أجل السلام والعلم.

160
00:29:33,606 --> 00:29:36,526
هذه المعاهدة تدوم
لأكثر من 30 عامًا،

161
00:29:36,651 --> 00:29:39,946
ويكون بمثابة نموذج 
من أجل عالم أفضل.

162
00:30:15,315 --> 00:30:19,986
في عام 1929، عن عمر يناهز 17 عامًا 
بعد احتلال القطب

163
00:30:20,111 --> 00:30:23,698
تم استبدال ريتشارد بيرد 
كلاب مع طائرة,

164
00:30:23,823 --> 00:30:27,786
وكان أول رجل 
حلقت فوق القطب الجنوبي.

165
00:30:29,954 --> 00:30:36,503
نظر من الجو إلى ماذا
 سافر سكوت وأموندسن منذ أشهر.

166
00:30:48,640 --> 00:30:50,850
اليوم تستغرق الرحلة ثلاث ساعات

167
00:30:50,934 --> 00:30:56,314
وتهبط الطائرة بالقرب 
شيء مثل محطة مدارية.

168
00:30:59,109 --> 00:31:02,612
المحطة القطبية
 أموندسن وسكوت.

169
00:31:09,452 --> 00:31:12,288
هنا، على طوف جليدي 
سمكها 9000 قدم

170
00:31:12,414 --> 00:31:17,585
مائة شخص من الكل
العالم يعمل على 30 مشروعًا،

171
00:31:17,669 --> 00:31:21,381
كل المشاهدة 
حدود المعرفة.

172
00:31:25,510 --> 00:31:30,557
على هذا الارتفاع الهواء
 فهو نادر ويصعب التنفس.

173
00:31:30,640 --> 00:31:33,768
والبرد منتشر في كل مكان.

174
00:31:33,893 --> 00:31:37,272
حتى في الصيف 
يصل إلى -40 درجة.

175
00:31:38,189 --> 00:31:40,650
تشرق الشمس
 مرة واحدة فقط في السنة.

176
00:31:41,359 --> 00:31:43,361
لمدة ستة أشهر خفيفة،

177
00:31:43,361 --> 00:31:47,741
وصف دائرة في السماء
 بشكل كامل تقريبًا.

178
00:31:49,075 --> 00:31:54,330
استمرت هذه الصورة
 يومين ونصف.

179
00:31:58,209 --> 00:32:00,712
مسافة قصيرة حول العالم.

180
00:32:01,004 --> 00:32:02,714
الغرفة جاهزة

181
00:32:03,381 --> 00:32:06,009
وإعادة ترتيب الوقت.

182
00:33:05,735 --> 00:33:08,071
تهب الرياح بشدة،

183
00:33:08,363 --> 00:33:14,869
وفي الهواء يطفو غريبا
شعور يجعلك تشعر بالقشعريرة..

184
00:33:14,953 --> 00:33:19,958
يا إلهي، إنه مكان فظيع.

185
00:33:21,042 --> 00:33:24,087
الكابتن سكوت ورفاقه 
وصلوا إلى القطب

186
00:33:24,170 --> 00:33:29,509
لمعرفة أن رولد أموندسن كان كذلك 
هناك قبل 4 أسابيع فقط.

187
00:33:32,929 --> 00:33:37,434
توفي تاف إيفانز بعد شهر
منذ عودته من بول.

188
00:33:37,642 --> 00:33:41,771
تيتوس أوتس، الذي تباطأ
 رفاقه مع عويله،

189
00:33:41,896 --> 00:33:45,900
لقد تركهم 
في محاولة لإنقاذهم.

190
00:33:46,818 --> 00:33:51,322
700 ميل من القطب 
وعلى بعد 11 ميلاً من المأوى،

191
00:33:51,406 --> 00:33:55,076
وكان آخر ثلاثة أشخاص
 توقفت بسبب عاصفة ثلجية.

192
00:33:55,827 --> 00:33:59,080
وكان معهم 35 قوسًا
من العينات الجيولوجية

193
00:33:59,164 --> 00:34:04,252
الذي جروه من بعدهم 
من أجل قضية العلم.

194
00:34:08,798 --> 00:34:10,342
تبدو مثيرة للشفقة

195
00:34:11,259 --> 00:34:12,969
لكنني لا أعتقد ذلك

196
00:34:13,136 --> 00:34:15,221
أنني لا أزال أستطيع الكتابة.

197
00:34:16,848 --> 00:34:18,683
هذه الملاحظات القصيرة

198
00:34:19,225 --> 00:34:21,269
وجثثنا

199
00:34:21,394 --> 00:34:23,813
سيخبروننا القصة.

200
00:34:29,569 --> 00:34:32,489
كنت أود أن أنجح

201
00:34:32,614 --> 00:34:35,200
من أجلك

202
00:34:35,492 --> 00:34:38,286
إنه لأمر رائع أن تموت بالرغم من ذلك

203
00:34:38,411 --> 00:34:41,831
وجود مثل هؤلاء الرفاق إلى جانبه.

204
00:34:41,956 --> 00:34:45,960
وكيف كل الخمس
لدينا أمهات وزوجات

205
00:34:46,127 --> 00:34:48,880
لن تكون وحيدا.

206
00:34:49,547 --> 00:34:52,258
ابنك المحب،

207
00:34:52,342 --> 00:34:55,720
حتى نهاية أيامه،

208
00:34:55,845 --> 00:35:00,767
عندما يمحونا الرب 
الدموع من العيون.

209
00:35:22,747 --> 00:35:25,709
سكوت ورجاله 
ودُفنت في الجليد،

210
00:35:25,792 --> 00:35:29,004
الذي يوما ما 
سيحملهم إلى البحر.

211
00:35:29,587 --> 00:35:33,091
لكن عينات الصخور 
تم نقلهم إلى المنزل.

212
00:35:33,174 --> 00:35:37,929
وأصبح عملهم جزءًا منه
للعصر العلمي الجديد.

213
00:35:38,054 --> 00:35:43,435
والمزيج الغريب من
 فضول الإنسان وشجاعته 

214
00:35:43,518 --> 00:35:47,856
كتب قصة القارة القطبية الجنوبية.

215
00:35:59,659 --> 00:36:02,829
والله نشكرك عليه 
هذا المكان والزمان.

216
00:36:02,912 --> 00:36:06,583
وللفرصة لنا
 يجتمعون لتقديم الشكر.

217
00:36:06,666 --> 00:36:09,586
شكرا لك يا الله 
للطعام المقدم لنا

218
00:36:09,669 --> 00:36:12,547
ونطلب منك أن تبعدنا

219
00:36:12,630 --> 00:36:15,258
والدفاع عنا 
بينما نعمل هنا.

220
00:36:15,342 --> 00:36:20,221
لأننا باسمك نصلي، آمين.

221
00:36:36,780 --> 00:36:38,865
وتستمر المغامرة

222
00:36:38,990 --> 00:36:43,995
مستوحاة من نفس القوة 
ما الذي قاد المستكشفين الأوائل.

223
00:36:44,162 --> 00:36:48,500
هنا، في هذا المكان
 الجمال والحقيقة القاسية

224
00:36:48,708 --> 00:36:54,047
لدينا سبب للأمل 
أننا سنحاول جاهدين.

225
00:36:54,297 --> 00:36:58,468
الترجمة والتكيف
وداعا67

226
00:36:58,635 --> 00:37:00,428
قم بزيارة www.mvgroup.org