1 00:01:11,138 --> 00:01:12,205 Рурк? 2 00:01:17,845 --> 00:01:19,179 Рурк. 3 00:01:23,183 --> 00:01:24,384 Вратете се кај нас. 4 00:01:29,122 --> 00:01:30,056 Извинете. 5 00:01:30,058 --> 00:01:31,793 Се оддалечи за секунда. 6 00:01:33,595 --> 00:01:34,860 Паркот? 7 00:01:39,166 --> 00:01:40,100 Што е со тоа? 8 00:01:41,903 --> 00:01:43,337 Таму се движите, нели? 9 00:01:45,138 --> 00:01:46,206 Тој парк. 10 00:01:47,274 --> 00:01:48,543 Тој ден. 11 00:01:50,712 --> 00:01:52,145 Врати ме таму. 12 00:01:55,182 --> 00:01:56,149 Што гледате? 13 00:02:04,892 --> 00:02:06,358 Тато. 14 00:02:06,360 --> 00:02:07,629 Поправи ми ја плетенката. 15 00:02:09,396 --> 00:02:10,464 Нејзината коса. 16 00:02:11,766 --> 00:02:13,264 Ја гледам нејзината коса. 17 00:02:13,266 --> 00:02:14,636 Вашата ќерка? 18 00:02:16,504 --> 00:02:17,803 Мини. 19 00:02:17,805 --> 00:02:20,205 Ова не е плетенка. 20 00:02:20,207 --> 00:02:21,373 Ова е лавиринт... 21 00:02:21,375 --> 00:02:24,476 што само мајка ти може да го реши. 22 00:02:24,478 --> 00:02:25,377 Ете ти. 23 00:02:25,379 --> 00:02:26,914 Ти благодарам, тато! 24 00:02:30,417 --> 00:02:33,218 Таа ја играше оваа игра, 25 00:02:33,220 --> 00:02:34,419 каде таа би видела 26 00:02:34,421 --> 00:02:36,522 колку пати можела вртете се на едно место 27 00:02:36,524 --> 00:02:37,859 пред да падне. 28 00:02:39,661 --> 00:02:40,862 Кога го видовте? 29 00:02:46,567 --> 00:02:47,702 Едвај го забележав. 30 00:02:49,637 --> 00:02:51,673 Бев само среќен да бидам со ќерка ми. 31 00:02:56,343 --> 00:02:58,711 Не обрнував внимание само... 32 00:02:58,713 --> 00:03:00,347 само за секунда... 33 00:03:02,416 --> 00:03:03,518 ...и се свртев... 34 00:03:06,420 --> 00:03:07,354 ...и не ја видов... 35 00:03:09,489 --> 00:03:10,424 ...и станав... 36 00:03:12,292 --> 00:03:13,061 ...и викнав по неа... 37 00:03:16,898 --> 00:03:18,396 ...и ја барав, 38 00:03:18,398 --> 00:03:19,701 и јас в-- јас в-- 39 00:03:26,541 --> 00:03:27,875 Ја немаше. 40 00:03:34,549 --> 00:03:35,516 Рурк? 41 00:03:38,553 --> 00:03:39,787 Јас бев таму. 42 00:03:43,591 --> 00:03:44,759 Ништо не можеше да направиш. 43 00:03:57,038 --> 00:03:57,970 Работа? 44 00:03:57,972 --> 00:03:59,572 Ах... 45 00:03:59,574 --> 00:04:01,406 Тоа зависи од тебе, претпоставувам. 46 00:04:01,408 --> 00:04:03,878 Ах, ако мислиш Подготвен сум за должност. 47 00:04:05,680 --> 00:04:07,414 Дали се чувствувате подготвени, емотивно? 48 00:04:10,484 --> 00:04:11,919 Мислам дека тоа е единственото нешто одржувајќи ме разум. 49 00:04:57,031 --> 00:04:59,565 Иако исчезнатото дете не е обновен, 50 00:04:59,567 --> 00:05:00,966 осомничениот е во притвор 51 00:05:00,968 --> 00:05:02,433 за киднапирањето 52 00:05:02,435 --> 00:05:03,938 на полициски детектив ќерка. 53 00:05:08,075 --> 00:05:10,776 Наводен киднапер, 18-годишната Лајл Тери, 54 00:05:10,778 --> 00:05:13,746 се изјасни за невин поради ментална неспособност, 55 00:05:13,748 --> 00:05:14,914 неговите адвокати инсистираат 56 00:05:14,916 --> 00:05:17,516 тој нема никаква меморија на инцидентот, 57 00:05:17,518 --> 00:05:19,618 ни на Мини тековно место каде се наоѓа 58 00:05:19,620 --> 00:05:21,354 или последно место за одмор. 59 00:05:35,368 --> 00:05:36,836 Што, губиш нешто, другар? 60 00:05:36,838 --> 00:05:38,436 Тавтабита. 61 00:05:38,438 --> 00:05:39,839 Да. Топол ден е. 62 00:05:39,841 --> 00:05:40,908 Проклети работи се насекаде. 63 00:05:42,409 --> 00:05:43,811 Еј, дали си ги избриша чевлите? 64 00:05:54,989 --> 00:05:56,387 Па, како отиде таму? 65 00:05:56,389 --> 00:05:57,422 Добар си? 66 00:05:57,424 --> 00:05:58,324 Да. Нема проблем. 67 00:05:58,326 --> 00:06:00,159 Јас сум свесен за должноста. Каков е повикот? 68 00:06:00,161 --> 00:06:02,561 О, тоа е забавно. 69 00:06:02,563 --> 00:06:04,096 Анонимен совет дојде во испраќање. 70 00:06:04,098 --> 00:06:05,132 Блокиран број. 71 00:06:07,001 --> 00:06:08,667 Се јавувам да пријавам грабеж. 72 00:06:08,669 --> 00:06:10,769 Дали сте на безбедна локација? 73 00:06:10,771 --> 00:06:11,737 Никој не е безбеден. 74 00:06:11,739 --> 00:06:13,105 Убава линија. 75 00:06:13,107 --> 00:06:14,874 Само чекај. 76 00:06:14,876 --> 00:06:16,976 Дали е ова кривично дело моментално во тек? 77 00:06:16,978 --> 00:06:18,744 Денес, Банката на Остин. 78 00:06:18,746 --> 00:06:20,846 Има сеф. 79 00:06:20,848 --> 00:06:22,715 Рамка 23. 80 00:06:22,717 --> 00:06:24,118 Рамка 2-3. Дали тоа е целта? 81 00:06:25,887 --> 00:06:26,986 Здраво? 82 00:06:26,988 --> 00:06:27,887 Склоност за драма. 83 00:06:27,889 --> 00:06:29,822 Мислиш дека е шега. Сфаќам. 84 00:06:29,824 --> 00:06:30,856 Така мислев и јас. 85 00:06:30,858 --> 00:06:32,791 Освен? 86 00:06:32,793 --> 00:06:34,193 Два вооружени грабежи оваа недела 87 00:06:34,195 --> 00:06:35,561 во Банката на Остин 88 00:06:35,563 --> 00:06:37,464 кај гранките Хјустон и Амарило. 89 00:06:38,633 --> 00:06:40,833 Двете внатрешни работи кои вклучуваат луѓе со пристап. 90 00:06:40,835 --> 00:06:42,534 И двајцата удриле во сефовите, 91 00:06:42,536 --> 00:06:44,036 но земете само една кутија 92 00:06:44,038 --> 00:06:46,138 и воопшто нема пари. 93 00:06:46,140 --> 00:06:47,973 Нема срање? 94 00:06:47,975 --> 00:06:49,043 Капетанот нè стави на штанд. 95 00:07:08,529 --> 00:07:09,496 Се добива аудио. 96 00:07:11,132 --> 00:07:12,497 Еден човек се качува на шанкерот, 97 00:07:12,499 --> 00:07:13,799 и тој вели, 98 00:07:13,801 --> 00:07:15,466 „Еј, шанкер. Имав облог за тебе. 99 00:07:15,468 --> 00:07:17,670 „Ќе се обложам со тебе 300 долари 100 00:07:17,672 --> 00:07:19,972 во што можам да се налутам таа чашата таму, 101 00:07:19,974 --> 00:07:21,006 и да не се истури...“ 102 00:07:21,008 --> 00:07:22,174 Во ред, ајде. Продолжи понатаму. 103 00:07:22,176 --> 00:07:24,475 - Чекај. Ова е добро. - Шанкерот изгледа... 104 00:07:24,477 --> 00:07:25,811 - Не знам, тоа. -Еј! Реков, продолжи понатаму. 105 00:07:25,813 --> 00:07:26,781 ...мочај во, нешто како-- 106 00:07:31,152 --> 00:07:33,052 Се моча на шанкер. 107 00:07:33,054 --> 00:07:34,787 -Не се шегувам. -Тоа е цела работа. 108 00:07:34,789 --> 00:07:35,990 Да, тоа е добро. 109 00:07:43,764 --> 00:07:44,799 Го гледате тој човек на клупата? 110 00:07:47,601 --> 00:07:49,134 Изгледа познато. 111 00:07:49,136 --> 00:07:50,736 Не. Не. 112 00:07:50,738 --> 00:07:51,737 Градот склучува договори. 113 00:07:51,739 --> 00:07:53,272 Го познаваш овој човек? 114 00:07:53,274 --> 00:07:54,940 - Благодарам. - Не сум сигурен. 115 00:07:54,942 --> 00:07:55,876 Имате запалка? 116 00:07:58,813 --> 00:08:00,045 Сосема мажествено. 117 00:08:00,047 --> 00:08:01,246 Дали е твое? 118 00:08:01,248 --> 00:08:02,881 Мојот сопруг ми го даде. 119 00:08:02,883 --> 00:08:03,851 Јас не пушам. 120 00:08:05,119 --> 00:08:07,286 Тој те фати под негова магија, нели? 121 00:08:07,288 --> 00:08:08,656 Да, тој го прави тоа. 122 00:08:11,859 --> 00:08:13,060 Денеска е многу топло. 123 00:08:15,663 --> 00:08:16,731 Не забележав. 124 00:08:18,065 --> 00:08:19,633 Верувај ми, тоа е како печка. 125 00:08:24,171 --> 00:08:25,804 Одлично. Го добивме времето. 126 00:08:25,806 --> 00:08:27,039 Можеме ли да продолжиме понатаму? 127 00:08:27,041 --> 00:08:27,973 Тој човек е на нешто. 128 00:08:27,975 --> 00:08:29,210 Зумирајте. 129 00:08:33,080 --> 00:08:35,016 Сончев ден. 130 00:08:36,083 --> 00:08:37,950 Го гледаш тоа? 131 00:08:37,952 --> 00:08:39,086 Зборува со код. 132 00:08:40,855 --> 00:08:42,156 Чуварите се во неа. 133 00:08:43,924 --> 00:08:44,859 Еј! Рурк! Чекај! 134 00:08:48,896 --> 00:08:49,864 Толку жешко. 135 00:08:53,634 --> 00:08:55,100 Тој оди во банка. 136 00:08:55,102 --> 00:08:56,637 Не влегувајте во таа банка, Рурк. 137 00:08:57,638 --> 00:08:58,839 Не знаеме ако е тоа момчето. 138 00:09:00,608 --> 00:09:01,942 Тоа е како печка. 139 00:09:04,645 --> 00:09:05,944 Гледајте ја жената. 140 00:09:05,946 --> 00:09:07,212 Ќе испратам резервна копија. 141 00:09:07,214 --> 00:09:08,714 Не следете. 142 00:09:08,716 --> 00:09:09,784 Да, тоа Роџер. 143 00:09:17,858 --> 00:09:19,293 Дени, излези од таа банка. 144 00:09:21,128 --> 00:09:22,194 Може ли да ви помогнам, господине? 145 00:09:22,196 --> 00:09:23,862 Повторувам, не крши-- 146 00:09:27,735 --> 00:09:30,869 Знаеш дека би сакал да отворам сеф. 147 00:09:30,871 --> 00:09:31,939 На овој начин. 148 00:09:37,645 --> 00:09:38,977 Толку е жешко. 149 00:09:38,979 --> 00:09:40,147 Тоа е како печка. 150 00:10:00,167 --> 00:10:01,867 Ако само го пополните ова, 151 00:10:01,869 --> 00:10:03,104 ќе те наместиме веднаш. 152 00:10:04,338 --> 00:10:06,105 Пукајте. Извинете. 153 00:10:06,107 --> 00:10:07,773 Сигурно сум заминал моите клучеви во мојата канцеларија. 154 00:10:07,775 --> 00:10:08,774 Веднаш ќе се вратам. 155 00:10:08,776 --> 00:10:09,810 Ви благодарам. 156 00:10:16,083 --> 00:10:17,318 Еве ти. Имајте одличен ден. 157 00:10:21,989 --> 00:10:22,923 Добро утро, господине. 158 00:10:24,125 --> 00:10:25,390 Утро? 159 00:10:25,392 --> 00:10:26,393 Доцна попладне е. 160 00:10:31,232 --> 00:10:32,833 Доцна попладне е. 161 00:10:53,120 --> 00:10:54,121 Мини. 162 00:11:17,311 --> 00:11:18,279 Стоп. Полицијата. 163 00:11:20,848 --> 00:11:21,916 Стоп. 164 00:11:24,852 --> 00:11:27,019 Реков, застани каде си. 165 00:11:27,021 --> 00:11:28,055 Стоп! 166 00:12:04,291 --> 00:12:05,226 О, срање! 167 00:12:44,898 --> 00:12:46,398 -Рурк! -Испрати резервна копија! 168 00:12:46,400 --> 00:12:47,935 Оди. Оди! 169 00:13:13,528 --> 00:13:14,495 Дали ти пречи? 170 00:13:29,977 --> 00:13:31,045 Стоп! 171 00:13:45,959 --> 00:13:47,092 Рацете горе, шупак! 172 00:13:47,094 --> 00:13:48,228 Не мрдај! 173 00:13:49,930 --> 00:13:50,898 Манжетни му. 174 00:13:59,406 --> 00:14:01,308 што чекаш? Манжетни му. 175 00:14:02,376 --> 00:14:03,410 Но, јас сум погрешен човек. 176 00:14:09,216 --> 00:14:10,315 Тој е погрешен човек. 177 00:14:10,317 --> 00:14:11,352 Што? 178 00:14:13,887 --> 00:14:15,420 Вие криви копилиња. За кого работиш? 179 00:14:15,422 --> 00:14:17,557 Не ги обвинувај, детективе. 180 00:14:17,559 --> 00:14:19,592 Ги нема повеќе свесни за себе 181 00:14:19,594 --> 00:14:22,196 отколку што беше Лајл Тери. 182 00:14:26,233 --> 00:14:27,502 Така се викаше, нели? 183 00:14:29,136 --> 00:14:31,872 Пионот што ти ја зеде кралицата. 184 00:14:32,674 --> 00:14:34,041 Каде е таа? 185 00:14:40,481 --> 00:14:41,616 Дај ми го тоа. 186 00:14:43,016 --> 00:14:44,584 Каде е таа? Што значи тоа? 187 00:14:44,586 --> 00:14:45,486 Кој е Лев Делрејн? 188 00:14:47,287 --> 00:14:48,288 Што по ѓаволите? 189 00:14:51,125 --> 00:14:52,092 Исчистете го ова, детективи. 190 00:14:56,296 --> 00:14:57,931 Не! 191 00:15:18,218 --> 00:15:19,186 Никој не го виде како бега од местото на настанот? 192 00:15:20,354 --> 00:15:21,987 Исклучивме APB. Сепак ништо. 193 00:15:21,989 --> 00:15:24,022 Стражарите? Екипажот? 194 00:15:24,024 --> 00:15:25,525 Кажувач? Нешто? 195 00:15:25,527 --> 00:15:26,626 Оние кои преживуваат 196 00:15:26,628 --> 00:15:29,595 тврдат дека не можат запомнете било што. 197 00:15:29,597 --> 00:15:30,530 Исто како Лајл Тери. 198 00:15:30,532 --> 00:15:31,463 Дени. 199 00:15:31,465 --> 00:15:32,600 Го кажа своето име, Никс. 200 00:15:34,401 --> 00:15:35,701 Тој ја имаше оваа слика на ќерка ми 201 00:15:35,703 --> 00:15:37,537 во сеф. 202 00:15:37,539 --> 00:15:39,006 Сакаш да ми го објасниш тоа? 203 00:15:40,174 --> 00:15:41,308 Во ред. Таа приказна беше на сите вести. 204 00:15:42,476 --> 00:15:44,278 Дете на полицаец е киднапирано. 205 00:15:45,580 --> 00:15:47,045 За сè што знаеме, ова е некоја болна шега. 206 00:15:47,047 --> 00:15:49,749 Некој се меша со тебе, се плеткаш со нас. 207 00:15:49,751 --> 00:15:51,717 По ѓаволите, нашите сопствени момци беа во оваа. 208 00:15:51,719 --> 00:15:54,419 Го видов начинот на кој ме гледаше. 209 00:15:54,421 --> 00:15:55,456 Тој знае. 210 00:15:57,157 --> 00:15:58,457 Тој знае каде е мојата ќерка. 211 00:15:58,459 --> 00:15:59,426 Сигурен сум во тоа. 212 00:16:04,298 --> 00:16:05,265 Во ред. 213 00:16:06,400 --> 00:16:08,268 Како да го фатиме копилето? 214 00:16:42,770 --> 00:16:43,769 Еј. Што има? 215 00:16:43,771 --> 00:16:45,805 Вети ми дека не сум идиот за да ти верувам. 216 00:16:45,807 --> 00:16:47,640 Што имаш? 217 00:16:47,642 --> 00:16:50,442 Тој повик што дојде, тоа нè бакна до банката? 218 00:16:50,444 --> 00:16:52,210 Блокиран број, нема лична карта? 219 00:16:52,212 --> 00:16:53,746 Истрча трага. 220 00:16:53,748 --> 00:16:54,680 Добивме адреса. 221 00:16:54,682 --> 00:16:56,081 О. 222 00:16:56,083 --> 00:16:57,415 Излог на капела. 223 00:16:57,417 --> 00:16:58,684 Јас не треба да бидам го прави ова, Рурк. 224 00:16:58,686 --> 00:17:00,285 Не сум ни сеуште му кажав на Капата. 225 00:17:00,287 --> 00:17:01,589 Испрати ми порака. Јас ќе бидам веднаш таму. 226 00:17:04,424 --> 00:17:06,826 Повикот дојде од телефонот на Дијана Круз, 227 00:17:06,828 --> 00:17:08,628 менувач на пари 228 00:17:08,630 --> 00:17:10,796 со неколку апсења за измама по пошта. 229 00:17:10,798 --> 00:17:12,232 Без убедување. 230 00:17:18,673 --> 00:17:20,673 Ти си пред куќата. 231 00:17:20,675 --> 00:17:22,810 Се качуваш по скалите. 232 00:17:25,345 --> 00:17:27,212 Пречекориш низ вратата... 233 00:17:27,214 --> 00:17:28,616 и ја гледаш таму. 234 00:17:30,450 --> 00:17:33,151 Таа држи нешто во нејзините раце. 235 00:17:33,153 --> 00:17:35,320 Тоа е бебе. 236 00:17:35,322 --> 00:17:36,456 Таа те држи. 237 00:17:40,294 --> 00:17:41,495 Те сакам, мамо. 238 00:17:43,598 --> 00:17:44,864 Жал ми е. 239 00:17:49,202 --> 00:17:50,536 Дали е готово? 240 00:17:50,538 --> 00:17:52,404 Што се случи? 241 00:17:52,406 --> 00:17:54,107 Имаме друштво. 242 00:17:55,543 --> 00:17:56,576 Добра вечер, госпоѓо. 243 00:17:56,578 --> 00:17:57,577 Полициски оддел во Остин. 244 00:17:57,579 --> 00:17:58,778 Би сакал да зборувам со тебе. 245 00:17:58,780 --> 00:17:59,712 Како можам да ти помогнам, службеник? 246 00:17:59,714 --> 00:18:01,547 Детектив, всушност, 247 00:18:01,549 --> 00:18:03,381 и,... 248 00:18:03,383 --> 00:18:04,351 Здраво. 249 00:18:05,620 --> 00:18:07,319 Те мачи ова прасе, Ди? 250 00:18:07,321 --> 00:18:09,287 Супер е, Тини. 251 00:18:09,289 --> 00:18:10,525 Можам да се справам со него. 252 00:18:12,492 --> 00:18:13,561 Јас ќе бидам надвор. 253 00:18:19,867 --> 00:18:21,234 Само ќе земам неколку минути од вашето време. 254 00:18:22,604 --> 00:18:24,169 Секако. 255 00:18:34,616 --> 00:18:37,351 Тој ќе биде таму со својот велосипед додека не заминеш. 256 00:18:38,418 --> 00:18:40,352 О. Лојален клиент. 257 00:18:40,354 --> 00:18:42,287 Тоа го инспирирам кај луѓето. 258 00:18:42,289 --> 00:18:44,857 Детективот Рурк, нели? 259 00:18:44,859 --> 00:18:46,859 Па, тоа е некое импресивно читање мисли. 260 00:18:46,861 --> 00:18:48,428 Само што ги прочитав вестите. 261 00:18:49,597 --> 00:18:51,198 Ти си тој кој го загуби своето дете. 262 00:18:53,233 --> 00:18:54,432 Сигурно било ужасно. 263 00:18:54,434 --> 00:18:58,504 Ако сте отворени за сесија, хипнозата може да биде терапевтска. 264 00:18:58,506 --> 00:18:59,705 Соочување со минатото. 265 00:18:59,707 --> 00:19:02,273 Ме интересира твоето минато. 266 00:19:02,275 --> 00:19:03,876 Дијана Круз, 267 00:19:03,878 --> 00:19:06,846 обвинети за молчење клиенти во Ларедо, Сан Антонио. 268 00:19:06,848 --> 00:19:08,681 Спакувана продавница и се пресели овде долу. 269 00:19:08,683 --> 00:19:10,248 Тие обвиненија беа лаги. 270 00:19:10,250 --> 00:19:12,250 Јас не сум бунко. Во ред? 271 00:19:12,252 --> 00:19:13,485 Не сум тука за да те разбијам. 272 00:19:13,487 --> 00:19:14,887 Јас само сакам да знам 273 00:19:14,889 --> 00:19:16,354 како двобитен измамник како тебе 274 00:19:16,356 --> 00:19:18,258 се вклучи со Лев Делрејн. 275 00:19:19,527 --> 00:19:21,228 Знам дека го повикавте бакшишот на грабеж на банка. 276 00:19:31,639 --> 00:19:32,738 Дали фати некој? 277 00:19:32,740 --> 00:19:33,675 Сè уште не. Се извлекоа. 278 00:19:34,976 --> 00:19:35,910 Тогаш треба да заминете. 279 00:19:37,344 --> 00:19:38,410 Зошто не дојдеш до станицата со мене? 280 00:19:38,412 --> 00:19:39,645 -Дали сум приведен? -Не. 281 00:19:39,647 --> 00:19:40,780 Потоа излезете. 282 00:19:40,782 --> 00:19:43,281 -Можам да видам дека се плашиш... -Тргни по ѓаволите одовде. 283 00:19:43,283 --> 00:19:44,517 Знаеш што? 284 00:19:44,519 --> 00:19:45,651 Зошто не ми кажеш од што се плашиш? 285 00:19:45,653 --> 00:19:47,653 Остани ти. Јас сум надвор. 286 00:19:47,655 --> 00:19:48,721 Можам да те заштитам. 287 00:19:48,723 --> 00:19:49,855 Ништо не знаеш. 288 00:19:49,857 --> 00:19:51,391 Знам дека го видов во банка. нели? 289 00:19:52,660 --> 00:19:53,861 Лев Делрејн. 290 00:20:03,938 --> 00:20:05,705 -Добро ли си? -Да. 291 00:20:05,707 --> 00:20:07,305 Ви благодарам. 292 00:20:07,307 --> 00:20:08,676 Тој беше испратен да не убие. 293 00:20:10,377 --> 00:20:11,443 Кој си ти? 294 00:20:11,445 --> 00:20:12,379 Еј! 295 00:20:15,248 --> 00:20:16,615 Нема да ти каже ништо. 296 00:20:16,617 --> 00:20:18,586 можам да бидам прилично убедлив самиот себе. 297 00:20:23,558 --> 00:20:24,924 Тој ... 298 00:20:24,926 --> 00:20:26,391 нема да... 299 00:20:26,393 --> 00:20:27,528 запре. 300 00:20:50,618 --> 00:20:52,585 Не мислев ме апсеше. 301 00:20:52,587 --> 00:20:53,953 јас не сум. 302 00:20:53,955 --> 00:20:55,554 Ние го користиме ова за складирање во денешно време. 303 00:20:55,556 --> 00:20:56,655 Ќе бидеш безбеден овде. 304 00:20:56,657 --> 00:20:59,024 Никс, управувај со личната карта на викот. 305 00:20:59,026 --> 00:21:00,526 Барајте минати врски со банди, 306 00:21:00,528 --> 00:21:01,560 поранешни другари од ќелијата. 307 00:21:01,562 --> 00:21:03,562 Мора да има некаква врска со Делрејн. 308 00:21:03,564 --> 00:21:04,464 Сè што треба да направиме е да го најдеме. 309 00:21:10,004 --> 00:21:12,004 Да ја задржиме надвор од него засега. 310 00:21:12,006 --> 00:21:14,039 Капетанот ќе поставува прашања. 311 00:21:14,041 --> 00:21:15,576 Кажи ѝ дека работам на тоа. 312 00:21:17,444 --> 00:21:20,579 Ќе трчаме приоритети на твојот пријател моторџија. 313 00:21:20,581 --> 00:21:22,548 Каква врска и да има или линк до Делрејн, 314 00:21:22,550 --> 00:21:23,616 Сигурен сум дека ќе излезе. 315 00:21:23,618 --> 00:21:24,917 Нема да најдете ништо. 316 00:21:24,919 --> 00:21:26,919 Можеби ќе бидете изненадени. 317 00:21:26,921 --> 00:21:29,320 Мислиш дека учиш кој е тој ќе ти каже зошто го направи тоа? 318 00:21:29,322 --> 00:21:30,825 Кој друг мотив има? 319 00:21:32,794 --> 00:21:34,527 Она што ги прави четворица тотални странци 320 00:21:34,529 --> 00:21:37,497 извлече елаборат грабеж на банка по желба? 321 00:21:39,867 --> 00:21:41,468 Претпоставувам дека одиш да се каже Лев Делрејн. 322 00:21:42,637 --> 00:21:43,702 Зошто не ми кажеш кој е тој? 323 00:21:43,704 --> 00:21:44,970 Што има тој на овие луѓе? 324 00:21:44,972 --> 00:21:46,105 Дали сте запознаени 325 00:21:46,107 --> 00:21:48,375 со концептот на хипнотички конструкции? 326 00:21:50,645 --> 00:21:52,878 Види, госпоѓо, ајде. 327 00:21:52,880 --> 00:21:55,114 Прво, тоа е, ух, гатање. 328 00:21:55,116 --> 00:21:56,414 Сега е хипноза. 329 00:21:56,416 --> 00:21:57,919 -Јас-- -Тоа не е хипноза. 330 00:21:59,419 --> 00:22:00,653 Хипнотиците имаат способности 331 00:22:00,655 --> 00:22:02,621 далеку подалеку од се имаме име за. 332 00:22:02,623 --> 00:22:03,756 „Хипнотици“? 333 00:22:03,758 --> 00:22:05,558 Луѓе со способност 334 00:22:05,560 --> 00:22:09,128 всушност да влијае на мозокот преку психички пропусен опсег. 335 00:22:09,130 --> 00:22:10,563 Како телепатија? 336 00:22:10,565 --> 00:22:12,363 Телепатите само го читаат умот. 337 00:22:12,365 --> 00:22:14,401 Хипнотици ја преобликуваат нејзината реалност. 338 00:22:15,770 --> 00:22:17,468 Дечкото во банка, 339 00:22:17,470 --> 00:22:20,840 ти рече дека кажал четири збора на една жена и таа се соблече. 340 00:22:20,842 --> 00:22:22,808 Затоа што таа беше вклучена во тоа. 341 00:22:22,810 --> 00:22:23,876 бр. 342 00:22:23,878 --> 00:22:26,444 Тоа беа знаци... 343 00:22:26,446 --> 00:22:28,850 звук, глас, заклучување на очите. 344 00:22:29,951 --> 00:22:30,883 Ги користат хипнотици 345 00:22:30,885 --> 00:22:31,851 да ве натера да видите 346 00:22:31,853 --> 00:22:34,088 верзија на светот тоа не постои. 347 00:22:35,556 --> 00:22:38,657 Вашето однесување одговара со оваа хипнотичка конструкција, 348 00:22:38,659 --> 00:22:41,126 па сè што го гледате и правите 349 00:22:41,128 --> 00:22:42,830 се чувствува сосема нормално. 350 00:22:44,131 --> 00:22:46,968 Од каде знаеш толку за овие хипнотици? 351 00:22:48,769 --> 00:22:50,736 Затоа што јас сум еден. 352 00:22:50,738 --> 00:22:51,706 Глупости. 353 00:22:53,608 --> 00:22:54,640 Циник. 354 00:22:54,642 --> 00:22:56,675 Контрола на умот? 355 00:22:56,677 --> 00:22:59,044 Банкарски сметки од соништата? 356 00:22:59,046 --> 00:23:00,112 Звучи повеќе како мојата поранешна сопруга. 357 00:23:00,114 --> 00:23:02,014 Полека, Никс. 358 00:23:02,016 --> 00:23:04,583 Само што гледавме двајца полицајци си ги разнесуваат мозоците еден на друг, 359 00:23:04,585 --> 00:23:05,820 и таа вели тоа е некој чин на Вегас. 360 00:23:07,121 --> 00:23:08,022 Таа ни игра. 361 00:23:10,591 --> 00:23:11,659 Зошто не имаш место, Никс? 362 00:23:23,537 --> 00:23:24,672 Ти си затвореник. 363 00:23:26,007 --> 00:23:27,474 Однесувајте се како еден. 364 00:23:33,981 --> 00:23:35,182 Никс? 365 00:23:37,752 --> 00:23:39,486 О, Боже. 366 00:23:41,622 --> 00:23:42,590 Еј. Никс! 367 00:23:43,658 --> 00:23:44,723 Ајде да ги скратиме срањата. 368 00:23:44,725 --> 00:23:45,793 Престани го тоа, што и да правиш. 369 00:23:47,460 --> 00:23:48,162 Зошто не внесувате воздух? 370 00:23:52,733 --> 00:23:53,766 Еј, знаеш што? 371 00:23:53,768 --> 00:23:55,603 Можев да користам малку воздух. 372 00:23:59,907 --> 00:24:00,975 Јас ќе бидам надвор. 373 00:24:03,945 --> 00:24:05,711 Не грижи се, детективе. 374 00:24:05,713 --> 00:24:06,847 Веќе го пробав на тебе. 375 00:24:08,516 --> 00:24:09,684 Тоа не функционираше. 376 00:24:10,918 --> 00:24:11,919 Кој си ти по ѓаволите? 377 00:24:13,854 --> 00:24:15,955 Донеси ми кафе. 378 00:24:15,957 --> 00:24:17,457 Можеби ќе ти кажам. 379 00:24:31,639 --> 00:24:32,873 Ви треба светлина? 380 00:24:41,782 --> 00:24:43,215 Тие бараа луѓе 381 00:24:43,217 --> 00:24:46,120 кои мислеа дека имаат над нормалната интуитивна способност. 382 00:24:48,522 --> 00:24:50,923 Обично заработувам пари читање тарот. 383 00:24:50,925 --> 00:24:53,092 Тие нудеа 50 долари. 384 00:24:53,094 --> 00:24:55,096 Си помислив: „Што по ѓаволите? и го направи тестот. 385 00:24:57,298 --> 00:24:58,964 Една недела подоцна, 386 00:24:58,966 --> 00:25:01,600 имаше два одела чекајќи во мојата студентска соба. 387 00:25:01,602 --> 00:25:02,603 Федерални резерви? 388 00:25:04,171 --> 00:25:06,038 Тие рекоа Можев да ја завршам мојата диплома, 389 00:25:06,040 --> 00:25:07,873 соберат повеќе студентски долгови, 390 00:25:07,875 --> 00:25:08,974 или би можел да дојдам со нив 391 00:25:08,976 --> 00:25:10,743 и заработи шест цифри за шест месеци. 392 00:25:10,745 --> 00:25:12,644 Тоа не е државна плата. 393 00:25:12,646 --> 00:25:14,079 Почна дивизијата 394 00:25:14,081 --> 00:25:16,849 како приватно управувано Програмата на владата на САД, 395 00:25:16,851 --> 00:25:19,685 развивање методи да влијае на политичките резултати. 396 00:25:19,687 --> 00:25:20,652 Изведувач за одбрана. 397 00:25:20,654 --> 00:25:22,254 Одбрана, напад, 398 00:25:22,256 --> 00:25:23,922 што и да е потребно да се направи. 399 00:25:23,924 --> 00:25:25,124 Дивизијата напредуваше 400 00:25:25,126 --> 00:25:27,092 американски интереси низ целиот свет, 401 00:25:27,094 --> 00:25:29,128 но потоа открија 402 00:25:29,130 --> 00:25:30,765 хипнотичката способност во луѓето... 403 00:25:32,099 --> 00:25:34,333 ...и дека оваа способност би можеле да се обучуваат. 404 00:25:34,335 --> 00:25:36,268 Подобрена на. 405 00:25:36,270 --> 00:25:39,805 Хипнотици имаа начин за да се заврши без сметки. 406 00:25:39,807 --> 00:25:40,775 Што е со Делрејн? 407 00:25:41,809 --> 00:25:43,275 Тој беше легендата. 408 00:25:43,277 --> 00:25:45,677 Најмоќниот хипнотик некогаш трениран. 409 00:25:45,679 --> 00:25:47,681 Сите бевме аматери во споредба со него. 410 00:25:48,849 --> 00:25:50,082 Но, тогаш тој стана непријателски. 411 00:25:50,084 --> 00:25:51,283 Делрејн веруваше 412 00:25:51,285 --> 00:25:54,286 што само тој можеше да го сфати вистинскиот потенцијал на хипнотикот, 413 00:25:54,288 --> 00:25:56,257 и се обиде да преземе дивизијата. 414 00:25:57,892 --> 00:26:00,061 Јас бев еден од агентите кој му застана на патот. 415 00:26:01,662 --> 00:26:02,928 Дивизија го затвори. 416 00:26:02,930 --> 00:26:04,930 Знаев дека нема да трае. 417 00:26:04,932 --> 00:26:06,331 Така успеав. 418 00:26:06,333 --> 00:26:07,332 Пресечете врски. 419 00:26:07,334 --> 00:26:09,101 Започна свежо. 420 00:26:09,103 --> 00:26:10,169 Минатата недела, 421 00:26:10,171 --> 00:26:12,204 кога читав за грабежите, 422 00:26:12,206 --> 00:26:14,239 другите банки, 423 00:26:14,241 --> 00:26:16,675 и дека никој дури и се сети на него, 424 00:26:16,677 --> 00:26:18,746 Знаев дека тоа е Делрејн... 425 00:26:19,947 --> 00:26:21,013 ...и јас знаев 426 00:26:21,015 --> 00:26:23,315 дека никој кој знае дека постои 427 00:26:23,317 --> 00:26:25,084 е безбеден. 428 00:26:25,086 --> 00:26:26,320 Посебно ти. 429 00:26:28,823 --> 00:26:30,389 Не може да се фати. 430 00:26:35,262 --> 00:26:36,363 Остани овде. 431 00:26:49,110 --> 00:26:50,177 Никс? 432 00:26:52,379 --> 00:26:53,347 Никс, јас сум. 433 00:27:00,788 --> 00:27:01,922 Никс? 434 00:27:03,124 --> 00:27:04,258 Спушти го пиштолот, Никс. 435 00:27:06,026 --> 00:27:06,927 Веќе не е тој. 436 00:27:08,262 --> 00:27:09,163 Направи нешто. Разбуди го. 437 00:27:10,131 --> 00:27:12,164 Делрејн го прави ова. Не сум доволно силен. 438 00:27:12,166 --> 00:27:13,134 Никс, спушти го. 439 00:27:14,768 --> 00:27:16,137 Никс, застани каде што си! 440 00:27:19,273 --> 00:27:20,105 Никс, застани или ќе пукам! 441 00:27:20,107 --> 00:27:21,406 Направете го тоа! 442 00:27:21,408 --> 00:27:22,741 Рурк! 443 00:27:28,349 --> 00:27:30,449 Во ред, пријателе. Дали сте добро? Јас сум. 444 00:27:30,451 --> 00:27:31,917 Добро си? Во ред си? 445 00:27:31,919 --> 00:27:33,318 Во ред си. 446 00:27:33,320 --> 00:27:34,421 Те фатив во нога. Во ред си. 447 00:27:46,333 --> 00:27:47,399 Тој нема да застане 448 00:27:47,401 --> 00:27:49,770 додека не постигне што му е кажано да го направи. 449 00:28:01,248 --> 00:28:03,017 Рурк, треба да одиме. 450 00:28:05,786 --> 00:28:06,921 Никс. 451 00:28:08,222 --> 00:28:10,155 Стоп, Никс. Стоп. Никс. 452 00:28:10,157 --> 00:28:11,091 Еј! Разбуди се! 453 00:28:12,393 --> 00:28:14,359 Тој е предалеку отиден. 454 00:28:14,361 --> 00:28:16,228 Никс. 455 00:28:16,230 --> 00:28:17,229 Ќе не убие и двајцата. 456 00:28:17,231 --> 00:28:18,866 Никс, ова не си ти. 457 00:28:20,935 --> 00:28:21,969 Никс! 458 00:28:23,370 --> 00:28:24,772 -Ќе си ја тргне раката! - Никс! 459 00:28:25,906 --> 00:28:26,941 Рурк! 460 00:28:28,309 --> 00:28:29,374 Никс! 461 00:28:44,992 --> 00:28:46,225 Спушти го пиштолот. 462 00:28:46,227 --> 00:28:47,859 Спушти го! 463 00:28:50,464 --> 00:28:52,064 Ти го уби. 464 00:28:52,066 --> 00:28:53,367 Тој веќе беше мртов. 465 00:28:55,369 --> 00:28:56,737 Тој веќе беше мртов. 466 00:28:57,972 --> 00:28:59,006 Го ослободив. 467 00:29:09,250 --> 00:29:11,116 Никс? 468 00:29:11,118 --> 00:29:12,253 Никс... 469 00:29:37,378 --> 00:29:38,511 Полициски детектив ветеран, 470 00:29:38,513 --> 00:29:39,646 Даниел Рурк, 471 00:29:39,648 --> 00:29:41,913 се бара со друг осомничен видено овде, 472 00:29:41,915 --> 00:29:42,981 во врска 473 00:29:42,983 --> 00:29:44,816 со убивање во стилот на извршување 474 00:29:44,818 --> 00:29:47,587 на неговиот поранешен партнер, Ренди Никс. 475 00:29:47,589 --> 00:29:49,888 Полицискиот детектив Даниел Рурк недостасува ќерка... 476 00:29:49,890 --> 00:29:52,124 Имаше жена. Две деца. 477 00:29:52,126 --> 00:29:54,326 Немавме избор. 478 00:29:54,328 --> 00:29:56,228 Мислат дека сум го убила. 479 00:29:56,230 --> 00:29:58,063 Токму тоа е што сака Делрејн. 480 00:29:58,065 --> 00:29:59,800 Ти не знаеш со кој си имаш работа. 481 00:30:01,302 --> 00:30:02,870 Знам дека ја зеде ќерка ми. 482 00:30:05,139 --> 00:30:06,240 Што сакаш да кажеш? 483 00:30:13,347 --> 00:30:15,180 Ова беше... 484 00:30:15,182 --> 00:30:18,183 во сефот во банка. 485 00:30:18,185 --> 00:30:19,554 За тоа дојде Делрејн. 486 00:30:24,526 --> 00:30:26,026 Ти не разбираш како е. 487 00:30:30,197 --> 00:30:31,398 Никогаш не го нашле нејзиното тело. 488 00:30:39,907 --> 00:30:42,007 Момчето кое го уапсија... 489 00:30:42,009 --> 00:30:43,944 се колне дека не се ни сеќава киднапирањето. 490 00:30:45,312 --> 00:30:46,480 Секогаш мислев дека лаже. 491 00:30:50,417 --> 00:30:51,919 Што ако беше тој кажување на вистината? 492 00:30:54,355 --> 00:30:56,223 Што ако е на ќерка ми уште таму? 493 00:31:04,599 --> 00:31:05,598 Утро, Луз. 494 00:31:05,600 --> 00:31:06,599 Утро. 495 00:31:06,601 --> 00:31:09,368 Само дај ми неколку од нив тако за појадок, 496 00:31:09,370 --> 00:31:11,370 екстра chorizo. 497 00:31:11,372 --> 00:31:12,371 Кафе? 498 00:31:12,373 --> 00:31:13,608 Црно и калливо. 499 00:31:33,494 --> 00:31:35,062 Јавете се. 500 00:31:41,368 --> 00:31:42,570 Само што видовте како одиме на север. 501 00:31:46,006 --> 00:31:47,607 Испраќање. 502 00:31:47,609 --> 00:31:50,710 Ова е повикување на Tex DPS да пријави двајца бегалци. 503 00:31:50,712 --> 00:31:52,377 Машки и женски 504 00:31:52,379 --> 00:31:55,715 се упатува кон север на I35 од патеката Стоунвол. 505 00:31:55,717 --> 00:31:57,918 Ќе го добие чекот. 506 00:32:00,387 --> 00:32:01,556 Бидете дарежливи. 507 00:32:02,557 --> 00:32:03,591 Луз? 508 00:32:05,426 --> 00:32:08,563 Време е конечно да ти даде пристоен бакшиш. 509 00:32:10,063 --> 00:32:11,231 Ова е испраќање. 510 00:32:12,466 --> 00:32:15,235 Двајца полицајци пристигнуваат на вашата локација сега. 511 00:32:17,404 --> 00:32:18,673 Те најдов, Дијана. 512 00:32:29,082 --> 00:32:30,050 Најдете ни излез одовде. 513 00:32:31,185 --> 00:32:32,250 Имам што сака. 514 00:32:32,252 --> 00:32:33,553 -Не. -Ќе му го одвлечам вниманието. 515 00:32:33,555 --> 00:32:35,454 Рурк! Не! Ќе те убие! 516 00:32:35,456 --> 00:32:36,558 Рурк! 517 00:32:39,026 --> 00:32:39,993 Срање! 518 00:34:15,623 --> 00:34:16,591 Подготвени да одите? 519 00:34:19,627 --> 00:34:20,695 Излези. 520 00:34:31,739 --> 00:34:32,840 -Тоа е излез. -Да. 521 00:34:40,480 --> 00:34:41,681 Конструкција ве тера да гледате 522 00:34:41,683 --> 00:34:43,417 што е хипнотикот сака да видиш. 523 00:34:44,586 --> 00:34:46,418 Може да личи на се. 524 00:34:46,420 --> 00:34:49,557 Тоа е што и да те тера да правиш однесувањето што го сакаат. 525 00:34:51,124 --> 00:34:52,725 Но ти си поинаков. 526 00:34:52,727 --> 00:34:54,125 Зошто? 527 00:34:54,127 --> 00:34:55,160 Имаш блок, детективе. 528 00:34:55,162 --> 00:34:56,496 Психички блок. 529 00:34:57,632 --> 00:34:58,831 Најлошиот кошмар на хипнотик. 530 00:34:58,833 --> 00:35:03,335 Сечија потсвест поставува бариера за влез. 531 00:35:03,337 --> 00:35:04,503 За повеќето луѓе, 532 00:35:04,505 --> 00:35:06,304 тоа е катанец, 533 00:35:06,306 --> 00:35:08,543 или едноставна еден, два, три код. 534 00:35:09,711 --> 00:35:11,343 Твојот... 535 00:35:11,345 --> 00:35:14,549 е заклучен во свод, закопан во бункер длабок 10 метри. 536 00:35:15,683 --> 00:35:17,382 Претпоставувам дека имам среќа Јас сум таков случај за глава. 537 00:35:17,384 --> 00:35:19,652 Вашиот блок може да дојде од каде било. 538 00:35:19,654 --> 00:35:21,386 Ткиво со лузни. 539 00:35:21,388 --> 00:35:22,657 Емоционална траума. 540 00:35:23,858 --> 00:35:25,325 Ќерка ти можеби. 541 00:35:28,462 --> 00:35:30,130 Болката може да го држи умот буден. 542 00:35:31,766 --> 00:35:33,532 Но, суштината е, 543 00:35:33,534 --> 00:35:35,266 Не можам да дојдам до тебе... 544 00:35:35,268 --> 00:35:36,671 но Делрејн може. 545 00:36:01,863 --> 00:36:03,497 Извинете, службеник. 546 00:36:04,966 --> 00:36:06,400 По кој пат е Мексико? 547 00:36:15,610 --> 00:36:17,510 Обложувајте се дека никогаш не сте добиле или билет за брзо возење. 548 00:36:17,512 --> 00:36:18,478 Не. 549 00:36:30,892 --> 00:36:33,224 Еремија беше мојот управувач во дивизијата, 550 00:36:33,226 --> 00:36:34,860 Шеф на југозападна станица. 551 00:36:34,862 --> 00:36:36,428 Силен хипнотик? 552 00:36:36,430 --> 00:36:38,229 Тој всушност не е еден. 553 00:36:38,231 --> 00:36:39,632 Само стар гад 554 00:36:39,634 --> 00:36:40,866 со психички блок 555 00:36:40,868 --> 00:36:42,935 тоа го прави твое... 556 00:36:42,937 --> 00:36:44,603 изгледаат како безбедносна капа отпорна на деца. 557 00:36:44,605 --> 00:36:46,806 Значи не можеш да влијаеш на него? 558 00:36:46,808 --> 00:36:49,340 Не за долго пред да ја забележи празнината. 559 00:36:49,342 --> 00:36:50,444 Само Делрејн некогаш можел. 560 00:36:51,879 --> 00:36:53,781 Овој човек може да ни помогне да го фатиме. 561 00:36:55,449 --> 00:36:57,382 Дали ви е наполнет пиштолот? 562 00:36:57,384 --> 00:36:58,351 Мислев дека му се допаѓаш на овој човек. 563 00:36:59,453 --> 00:37:00,820 Ме сакаше како ќерка, 564 00:37:00,822 --> 00:37:02,922 но не се разделив со Дивизијата 565 00:37:02,924 --> 00:37:04,224 по најдобри услови. 566 00:37:05,292 --> 00:37:06,527 Го оставив затрупан во када. 567 00:37:07,729 --> 00:37:09,296 Го разбрав. 568 00:37:23,978 --> 00:37:25,477 Марија, ла пуерта! 569 00:37:28,916 --> 00:37:30,348 ¿Quién es? 570 00:37:30,350 --> 00:37:31,451 Застани, застани, застани. 571 00:37:32,720 --> 00:37:33,688 Врати се. 572 00:37:38,559 --> 00:37:39,694 Отворено е. 573 00:37:41,629 --> 00:37:42,563 Рацете горе, газ. 574 00:37:50,303 --> 00:37:51,672 ¿Ahora quién es el pendejo? 575 00:37:54,509 --> 00:37:55,943 Подла кучка. 576 00:37:58,378 --> 00:37:59,547 Добро ме научи. 577 00:38:00,615 --> 00:38:02,681 Да, јас направив. 578 00:38:02,683 --> 00:38:04,917 Па, изгледа дека имаш твој студент сега. 579 00:38:04,919 --> 00:38:06,484 Каде... Каде е Марија? 580 00:38:06,486 --> 00:38:08,388 На некоја плажа некаде, правење замок од песок. 581 00:38:11,626 --> 00:38:12,660 Хмм. Среќа неа. 582 00:38:13,928 --> 00:38:15,360 Во фрижидерот има тамали. 583 00:38:15,362 --> 00:38:16,629 Помогнете си. 584 00:38:16,631 --> 00:38:17,530 Знаеш зошто сме тука. 585 00:38:17,532 --> 00:38:20,933 Тоа не е само пријателска посета, тогаш? 586 00:38:20,935 --> 00:38:22,835 Претпоставувам дека знаеш дека Делрејн е надвор. 587 00:38:22,837 --> 00:38:24,469 Можеби сум слушнал. 588 00:38:24,471 --> 00:38:25,938 Што сака? Што бара тој? 589 00:38:25,940 --> 00:38:27,006 Сериозен си? 590 00:38:27,008 --> 00:38:28,475 Дали изгледа како да се шегувам? 591 00:38:29,577 --> 00:38:30,978 -Домино. -Што е Домино? 592 00:38:32,113 --> 00:38:33,946 -Мит. -Да. Види, тоа е работата. 593 00:38:33,948 --> 00:38:35,080 Прерано си замина. 594 00:38:35,082 --> 00:38:37,382 -Рековте дека е уништено. -Сакаш да ме пополниш овде? 595 00:38:37,384 --> 00:38:41,854 Проект Домино, Светиот грал на дивизијата. 596 00:38:41,856 --> 00:38:43,923 Тоа беше алатка направена во нашата лабораторија - 597 00:38:43,925 --> 00:38:45,390 оној што може да контролира 598 00:38:45,392 --> 00:38:47,626 дури и најмоќните хипнотици. 599 00:38:47,628 --> 00:38:48,594 -Дури и Делрејн? -Да. 600 00:38:48,596 --> 00:38:49,695 Да. Да. 601 00:38:49,697 --> 00:38:50,930 Особено Делрејн. 602 00:38:50,932 --> 00:38:52,832 Затоа ни го украде. 603 00:38:52,834 --> 00:38:55,701 Потоа тој го ресетирал сопствениот ум да се скрие патеката. 604 00:38:55,703 --> 00:38:56,702 Кога конечно го фативме, 605 00:38:56,704 --> 00:38:58,403 не се сеќаваше кој е, 606 00:38:58,405 --> 00:38:59,839 што направи со Домино, ништо. 607 00:38:59,841 --> 00:39:01,907 Си го избриша сопствениот ум? 608 00:39:01,909 --> 00:39:03,911 Пред околу шест недели, почна да се поплавува назад. 609 00:39:05,046 --> 00:39:06,712 Излета од нашиот објект. 610 00:39:06,714 --> 00:39:10,816 Тој некако, знаете, дали - ги измами стражарите. 611 00:39:10,818 --> 00:39:12,419 Сигурно поставил тригери. 612 00:39:13,521 --> 00:39:15,921 Тоа е индиции за хипнотици остави зад себе, 613 00:39:15,923 --> 00:39:18,090 како патокази за сопствената потсвест. 614 00:39:18,092 --> 00:39:21,392 Тоа може да бидат зборови, слики, детали. 615 00:39:21,394 --> 00:39:24,730 Парчиња за мозаик што ги користат и расфрлаат, 616 00:39:24,732 --> 00:39:25,998 во случај да им се ресетира умот. 617 00:39:26,000 --> 00:39:27,432 Знаеш, ставете ја сложувалката повторно заедно. 618 00:39:27,434 --> 00:39:28,466 Запомнете кои се тие. 619 00:39:28,468 --> 00:39:29,969 Сефови. 620 00:39:29,971 --> 00:39:31,436 Ги следи трошките од леб. 621 00:39:31,438 --> 00:39:32,705 Да. 622 00:39:32,707 --> 00:39:34,439 Сигурно засадил цел поток 623 00:39:34,441 --> 00:39:35,440 пред да го фатиме. 624 00:39:35,442 --> 00:39:36,809 Првите неколку? 625 00:39:36,811 --> 00:39:39,477 Тоа штотуку е обновен дел од неговата моќ. 626 00:39:39,479 --> 00:39:42,413 Секој еден, тој ќе стане посилен. 627 00:39:42,415 --> 00:39:43,414 Тој го добива последниот, 628 00:39:43,416 --> 00:39:44,752 нема да го запре. 629 00:39:46,486 --> 00:39:47,553 Каде го добивте тоа? 630 00:39:47,555 --> 00:39:48,888 Банката во Остин. 631 00:39:48,890 --> 00:39:50,923 Беше во сефот тој беше по. 632 00:39:50,925 --> 00:39:52,490 Тоа е слика на ќерка ми. 633 00:39:52,492 --> 00:39:55,828 Па, таа може да игра улога во сето ова. 634 00:39:55,830 --> 00:39:56,795 Тоа може да биде уште еден предизвикувач. 635 00:39:56,797 --> 00:39:57,899 Еве. Дај да видам. 636 00:40:06,841 --> 00:40:07,975 Што направи со него? 637 00:40:10,144 --> 00:40:11,112 СЗО? Овој човек? 638 00:40:15,182 --> 00:40:16,517 Зошто правиш резервна копија? 639 00:40:25,226 --> 00:40:26,426 Трчај. 640 00:40:47,581 --> 00:40:48,783 Врати се! 641 00:41:30,558 --> 00:41:31,590 Заробени сме! 642 00:41:31,592 --> 00:41:33,627 Тоа што го гледате не е реално. 643 00:42:26,047 --> 00:42:27,346 Ако имате некакви овластувања се издржуваш, 644 00:42:27,348 --> 00:42:28,315 сега е време. 645 00:42:31,185 --> 00:42:32,186 Сите надвор. 646 00:42:40,061 --> 00:42:41,028 Рурк? 647 00:42:45,032 --> 00:42:46,333 Рурк? 648 00:42:58,646 --> 00:42:59,580 Јас не го правам ова. 649 00:43:03,784 --> 00:43:05,050 бр. 650 00:43:05,052 --> 00:43:06,287 јас сум. 651 00:43:28,109 --> 00:43:29,208 Тоа едноставно нема смисла. 652 00:43:29,210 --> 00:43:30,843 Мислам, што? 653 00:43:30,845 --> 00:43:32,845 Дали имам моќ одеднаш? 654 00:43:32,847 --> 00:43:34,680 Мислам, како го направив тоа? 655 00:43:34,682 --> 00:43:36,348 не знам. 656 00:43:36,350 --> 00:43:37,382 Видовте. 657 00:43:37,384 --> 00:43:39,151 Бевте токму таму. 658 00:43:39,153 --> 00:43:40,953 Знаеш, една секунда, тој доаѓаше право кон мене. 659 00:43:40,955 --> 00:43:41,987 Следната минута, 660 00:43:41,989 --> 00:43:44,323 тоа беше буквално како да Бев во нивните умови. 661 00:43:44,325 --> 00:43:45,824 Добредојдовте во клубот. 662 00:43:45,826 --> 00:43:47,759 Тоа не е можно. 663 00:43:47,761 --> 00:43:49,128 Никогаш не сум направил ништо вака порано. 664 00:43:49,130 --> 00:43:50,195 Не би знаел како. 665 00:43:50,197 --> 00:43:51,866 Или едноставно не можете да се сетите. 666 00:43:53,300 --> 00:43:54,766 -Јас-- -Што штотуку направи? 667 00:43:54,768 --> 00:43:56,068 Моќ како оваа, 668 00:43:56,070 --> 00:43:58,337 потребно е повеќе отколку природна способност, во ред? 669 00:43:58,339 --> 00:44:00,374 И појма немам како го направи тоа. 670 00:44:02,443 --> 00:44:04,009 Во ред. Морам да знам се. 671 00:44:04,011 --> 00:44:06,111 Зошто јас? 672 00:44:06,113 --> 00:44:07,913 Зошто ќерка ми? 673 00:44:07,915 --> 00:44:09,950 Делрејн, Домино, ова. 674 00:44:12,786 --> 00:44:14,121 Ќе ми помогнеш, те молам? 675 00:44:19,760 --> 00:44:20,895 Да. 676 00:44:26,167 --> 00:44:29,001 Ривер е типот кој ја изгради нивната мрежа. 677 00:44:29,003 --> 00:44:30,235 Ако има некој 678 00:44:30,237 --> 00:44:33,172 кој може да хакира нивната база на податоци, 679 00:44:33,174 --> 00:44:34,840 тоа е тој. 680 00:44:34,842 --> 00:44:36,911 Тој ми помогна да исчезнам кога ја напуштив Дивизијата. 681 00:44:39,146 --> 00:44:41,115 Но, фер предупредување... 682 00:44:42,783 --> 00:44:44,816 ...може да биде ексцентричен. 683 00:44:44,818 --> 00:44:47,321 О! А ти си нормалниот. 684 00:44:49,924 --> 00:44:51,156 Тој е пријател. 685 00:44:51,158 --> 00:44:52,191 Ух-а, да. 686 00:44:52,193 --> 00:44:54,026 Во секој случај, добри илузии. 687 00:44:54,028 --> 00:44:55,194 Без илузија. 688 00:44:55,196 --> 00:44:56,962 Ние сме вистински. 689 00:44:56,964 --> 00:44:58,132 Ни треба вашата помош. 690 00:45:00,334 --> 00:45:01,333 Со Делрејн. 691 00:45:01,335 --> 00:45:03,135 Јас-Не можам да ти помогнам. 692 00:45:03,137 --> 00:45:05,103 Ако знае дека сме тука, 693 00:45:05,105 --> 00:45:07,141 тој ќе измачува и онака те ресетира. 694 00:45:19,386 --> 00:45:20,721 Ладно ти е, Круз. 695 00:45:21,889 --> 00:45:23,090 Понудете ни пијачка барем. 696 00:45:24,959 --> 00:45:26,126 Одев да. 697 00:45:27,161 --> 00:45:28,429 Како и да е. 698 00:45:32,099 --> 00:45:33,734 мислам. 699 00:45:42,276 --> 00:45:43,375 Што се случи со твоето око? 700 00:45:43,377 --> 00:45:47,748 Асиметрични форми помогне да ги измамат препознавањето на лицето. 701 00:45:50,217 --> 00:45:53,051 Дронови со камери и сателити секаде овие денови. 702 00:45:53,053 --> 00:45:54,488 Да не зборуваме за Дивизијата. 703 00:45:58,792 --> 00:45:59,491 Дали си внатре мојот ум во моментов? 704 00:45:59,493 --> 00:46:00,892 бр. 705 00:46:00,894 --> 00:46:03,829 Двајцата сме пријатели. 706 00:46:03,831 --> 00:46:05,464 Амигоси. 707 00:46:05,466 --> 00:46:06,900 Во ред. 708 00:46:08,202 --> 00:46:11,303 Слушај, не... не осудувај. 709 00:46:11,305 --> 00:46:13,140 Не очекував посетители. 710 00:46:16,810 --> 00:46:18,045 На овој начин. 711 00:46:30,257 --> 00:46:31,792 Внимавајте на вашиот чекор. 712 00:46:34,295 --> 00:46:35,894 Знаеш, можеше да се јавиш, Дијана. 713 00:46:35,896 --> 00:46:37,530 Испрати текст, 714 00:46:37,532 --> 00:46:39,331 знаеш, еден од тие мали работи со Морзеовиот код. 715 00:46:39,333 --> 00:46:40,434 Имам радио, знаеш. 716 00:46:42,169 --> 00:46:43,402 Се појавува ненајавено едноставно е груб. 717 00:46:43,404 --> 00:46:44,836 Ах. 718 00:46:44,838 --> 00:46:47,041 Домашна планинска роса. 719 00:46:48,108 --> 00:46:49,107 Мојот пијалак. 720 00:46:49,109 --> 00:46:50,142 Сите органски. 721 00:46:50,144 --> 00:46:51,943 Не, благодарам. 722 00:46:51,945 --> 00:46:52,946 Во ред. А? 723 00:46:54,381 --> 00:46:55,316 Во ред, добро. Повеќе за мене. 724 00:46:59,086 --> 00:47:01,186 Мм. Проверете го. 725 00:47:01,188 --> 00:47:02,122 Прилично импресивно, а? 726 00:47:04,458 --> 00:47:05,625 Хипнотици го направија сето ова? 727 00:47:05,627 --> 00:47:06,592 Ух-а. 728 00:47:06,594 --> 00:47:08,126 Тоа е светска претстава, брат. 729 00:47:08,128 --> 00:47:10,862 Контрола на главните вести, настани, организации. 730 00:47:10,864 --> 00:47:12,399 Зошто по ѓаволите дали си тука, Дијана? 731 00:47:13,500 --> 00:47:15,901 Делрејн се врати. 732 00:47:15,903 --> 00:47:18,437 Има што да прави со исчезнатата ќерка на Рурк. 733 00:47:18,439 --> 00:47:20,307 Делрејн испрати војска по нас. 734 00:47:21,342 --> 00:47:23,410 Рурк, ја презеде контролата. 735 00:47:25,580 --> 00:47:26,947 Го совлада. 736 00:47:34,622 --> 00:47:35,921 Хх. 737 00:47:35,923 --> 00:47:37,525 Повеќе отколку што се гледа, а? 738 00:47:38,992 --> 00:47:40,392 Очигледно. 739 00:47:40,394 --> 00:47:41,362 Но, до кој степен? 740 00:47:43,230 --> 00:47:44,198 Ајде да дознаеме. 741 00:47:47,569 --> 00:47:48,835 Во ред, сега слушај, Морам да ти кажам, 742 00:47:48,837 --> 00:47:51,338 хакирање во оваа голема база на податоци не е лесно ветровито, во ред? 743 00:48:01,448 --> 00:48:05,083 Во ред, база на податоци на Остин ПД дали си вработен 12 години. 744 00:48:05,085 --> 00:48:06,019 Така е. 745 00:48:07,589 --> 00:48:09,421 Во ред. Добив удар за Маринскиот корпус. 746 00:48:09,423 --> 00:48:12,290 Медал за честа служба, чесно празнење. 747 00:48:12,292 --> 00:48:13,494 Рече дека имаш семејство. 748 00:48:14,962 --> 00:48:16,063 Ајде да видиме. 749 00:48:17,164 --> 00:48:19,333 Архивите не покажуваат запис на брачниот другар на Даниел Рурк. 750 00:48:20,934 --> 00:48:22,033 Не може да биде. 751 00:48:22,035 --> 00:48:23,636 Што беше на жена ти моминско презиме? 752 00:48:23,638 --> 00:48:25,971 Рајли. Вивијан Рајли. 753 00:48:25,973 --> 00:48:26,574 Вивијан Рајли. 754 00:48:30,512 --> 00:48:31,478 Тоа е таа. 755 00:48:33,013 --> 00:48:34,014 Уф. 756 00:48:36,049 --> 00:48:38,183 „Вивијан Рајли... 757 00:48:38,185 --> 00:48:39,153 Агент на дивизијата“. 758 00:48:45,693 --> 00:48:48,026 Тоа е невозможно. 759 00:48:48,028 --> 00:48:49,029 „Тековната локација е шифрирана“. 760 00:48:50,397 --> 00:48:51,331 Можеш ли да го хакнеш? 761 00:48:54,468 --> 00:48:56,234 Ќе истрчам нешто. 762 00:48:56,236 --> 00:48:57,335 Ќе потрае неколку часа. 763 00:48:57,337 --> 00:48:58,706 Тоа не е точно. 764 00:49:00,407 --> 00:49:02,142 Бевме заедно уште од факултет. 765 00:49:03,977 --> 00:49:07,414 Дојдов дома, ја имав Мини, семејство. 766 00:49:08,482 --> 00:49:09,684 Ова е мојот живот. 767 00:49:10,752 --> 00:49:11,719 Жал ми е. 768 00:49:29,737 --> 00:49:31,238 Изгледате како да ви треба пијалок. 769 00:49:33,407 --> 00:49:34,607 Месечина. 770 00:49:34,609 --> 00:49:36,208 Благодарам. 771 00:49:36,210 --> 00:49:37,543 Малку гори, 772 00:49:37,545 --> 00:49:42,015 но барем ќе ви помогне да заборавите. 773 00:49:49,456 --> 00:49:50,457 Кога ја изгубивме Мини... 774 00:49:51,759 --> 00:49:53,026 ...изгубивме се. 775 00:49:55,229 --> 00:49:56,228 Се изгубивме себеси. 776 00:49:56,230 --> 00:49:57,262 Телото 777 00:49:57,264 --> 00:49:59,097 на полицискиот детектив Даниел Рурк 778 00:49:59,099 --> 00:50:00,332 исчезна ќерка, Мини Рурк, 779 00:50:00,334 --> 00:50:01,399 сè уште не е обновен. 780 00:50:01,401 --> 00:50:03,403 И не можам да продолжам! 781 00:50:04,572 --> 00:50:05,605 Ништо не преживеавме. 782 00:50:05,607 --> 00:50:07,207 не можам. 783 00:50:10,043 --> 00:50:11,211 Можеби Вив лажеше за тоа која беше таа. 784 00:50:14,214 --> 00:50:16,551 Но, болката беше вистинска. 785 00:50:20,354 --> 00:50:22,489 Понекогаш, тоа е се за што морав да се држам. 786 00:51:08,502 --> 00:51:10,870 Што и да продавате, не ме интересира. 787 00:51:10,872 --> 00:51:12,306 Никогаш не си ќе ја најдам ќерка ти. 788 00:51:13,608 --> 00:51:14,609 А да те убијам? 789 00:51:21,348 --> 00:51:22,347 Мислиш дека си силна? 790 00:51:22,349 --> 00:51:23,383 Помоќен од мене? 791 00:51:24,786 --> 00:51:26,086 Имам други начини да стигнам до вас. 792 00:51:27,421 --> 00:51:29,287 Дијана ме предаде, 793 00:51:29,289 --> 00:51:32,390 и сега одиш да ја убиеш. 794 00:51:32,392 --> 00:51:33,728 Стави го пиштолот во рака. 795 00:51:42,235 --> 00:51:43,437 Ставете ѝ три куршуми во главата. 796 00:51:45,740 --> 00:51:46,741 бр. 797 00:51:56,283 --> 00:51:57,284 Дијана. 798 00:52:01,923 --> 00:52:03,357 -Само една минута. -Дијана. 799 00:52:11,599 --> 00:52:12,634 Ди-- 800 00:52:15,168 --> 00:52:16,169 доаѓам. 801 00:52:23,611 --> 00:52:24,779 Морав да позајмам една од кошулите на Ривер. 802 00:52:28,783 --> 00:52:29,751 Што се случи? 803 00:52:33,688 --> 00:52:36,223 Дојде до тебе, нели? 804 00:52:43,798 --> 00:52:44,866 Можам да го видам. 805 00:52:46,199 --> 00:52:47,401 Слушнав телефон заѕвони. Дали одговоривте? 806 00:52:48,936 --> 00:52:49,969 Да. 807 00:52:49,971 --> 00:52:51,338 Дали тој зборуваше? 808 00:52:52,439 --> 00:52:53,508 Што ти кажа? 809 00:52:55,275 --> 00:52:56,410 Јас... не... 810 00:53:03,350 --> 00:53:04,619 Што е тоа што го гледате? 811 00:53:06,821 --> 00:53:07,722 не знам. 812 00:53:17,765 --> 00:53:18,700 Каде е вашиот телефон? 813 00:53:44,592 --> 00:53:45,893 Знам дека работите не се чувствуваат добро. 814 00:54:01,008 --> 00:54:02,409 Знам дека те повредила. 815 00:54:06,614 --> 00:54:07,648 Дали имаме доверба? 816 00:57:28,849 --> 00:57:31,050 Проектот Домино никогаш не бил она што. 817 00:57:31,052 --> 00:57:32,620 бр. 818 00:57:33,988 --> 00:57:35,089 Тоа беше кој. 819 00:57:38,059 --> 00:57:40,092 Каде е таа? 820 00:57:40,094 --> 00:57:42,695 Дали е воопшто жива? Каде ја однесовте? 821 00:57:42,697 --> 00:57:43,631 Не ја зедов. 822 00:57:45,498 --> 00:57:46,834 Ти направи. 823 00:57:50,905 --> 00:57:52,504 Таа оди да има можности. 824 00:57:52,506 --> 00:57:53,405 Од една страна, 825 00:57:53,407 --> 00:57:55,574 мислиш, Па, јас навистина сум личноста 826 00:57:55,576 --> 00:57:56,976 што треба да направи овие одлуки, 827 00:57:56,978 --> 00:57:58,978 но од друга страна, подобро да си подалеку од неа. 828 00:57:58,980 --> 00:58:00,012 Јас сум нејзината мајка. 829 00:58:00,014 --> 00:58:00,915 Да, добро, јас сум нејзиниот татко. 830 00:58:02,550 --> 00:58:04,118 Сакаа да ја земат. 831 00:58:05,519 --> 00:58:06,852 Дивизијата сакаше само да ја тренира 832 00:58:06,854 --> 00:58:08,687 како да не тренираа... 833 00:58:08,689 --> 00:58:10,656 да биде она за што е родена - 834 00:58:10,658 --> 00:58:12,893 најмоќниот хипнотик во светот. 835 00:58:13,961 --> 00:58:15,196 Таа беше само дете. 836 00:58:32,747 --> 00:58:33,748 Мини? 837 00:58:37,885 --> 00:58:39,618 Ја киднапиравте нашата ќерка. 838 00:58:39,620 --> 00:58:42,823 Ја заштитив од тебе. 839 00:58:46,927 --> 00:58:48,229 Ја заштитив од сите вас. 840 00:58:51,298 --> 00:58:52,233 Каде сме сега? 841 00:58:54,135 --> 00:58:55,202 Дали сме навистина тука? 842 00:58:57,304 --> 00:58:58,305 Уште не можеш да го видиш? 843 00:59:04,211 --> 00:59:05,246 Погледнете поблиску. 844 00:59:40,381 --> 00:59:41,982 И ти се занимаваш со ова, Никс? 845 00:59:43,818 --> 00:59:44,852 Или како и да се викаш? 846 00:59:46,720 --> 00:59:47,955 Го донесовте ова на себе. 847 00:59:49,890 --> 00:59:51,625 Додека те најдовме, Домино го нема... 848 00:59:53,961 --> 00:59:56,061 ...и се ресетираш. 849 00:59:56,063 --> 00:59:58,063 Избришано. 850 00:59:58,065 --> 01:00:00,065 Нема меморија каде ја сокри... 851 01:00:00,067 --> 01:00:01,102 за четири години. 852 01:00:02,036 --> 01:00:03,235 Ти ми беше пречка 853 01:00:03,237 --> 01:00:05,204 предолго, Рурк. 854 01:00:05,206 --> 01:00:07,208 Ова беше отфрлено во седиштето на дивизијата... 855 01:00:08,742 --> 01:00:10,209 ...пред шест недели. 856 01:00:10,211 --> 01:00:11,643 Поим или потсмев. 857 01:00:11,645 --> 01:00:12,913 Знаеш што значи. 858 01:00:14,648 --> 01:00:16,217 Закопан одоздола тој психички блок. 859 01:00:17,918 --> 01:00:20,385 Затоа се развивме оваа конструкција. 860 01:00:20,387 --> 01:00:22,921 Полицаецот го бара човекот кој ја зел неговата исчезната ќерка. 861 01:00:22,923 --> 01:00:24,656 Користејќи го сопствениот мозок против мене. 862 01:00:24,658 --> 01:00:26,894 За да ве натера да се сеќавате каде си ја сокрил. 863 01:00:28,129 --> 01:00:29,394 Сакале или не, 864 01:00:29,396 --> 01:00:31,699 твојата ќерка ќе стигне нејзиниот целосен потенцијал со мене. 865 01:00:33,701 --> 01:00:35,236 Кој е Лев Делрејн? 866 01:02:11,098 --> 01:02:12,766 Тука секогаш завршува. 867 01:02:14,101 --> 01:02:16,303 Не можеме брутална сила ум како твојот, Ден. 868 01:02:18,172 --> 01:02:19,807 Ова беше наше 12-то возење на сценариото. 869 01:02:21,041 --> 01:02:24,409 Но, секој пат кога ќе се приближиме премногу, ги гледаш празнините, 870 01:02:24,411 --> 01:02:25,746 а конструкцијата се распаѓа. 871 01:02:28,916 --> 01:02:30,150 Само помогни ни да ја најдеме. 872 01:02:33,555 --> 01:02:36,522 Имавте 12 трчања на ова... 873 01:02:36,524 --> 01:02:37,958 а не си ја нашол? 874 01:02:40,427 --> 01:02:43,264 Па, подгответе се за број 13. 875 01:02:46,100 --> 01:02:47,401 Затоа што никогаш нема да кажи каде е таа. 876 01:02:52,540 --> 01:02:53,541 Внесете го. 877 01:03:08,222 --> 01:03:09,456 Твојот ум не може многу повеќе... 878 01:03:13,193 --> 01:03:15,861 ...од ова... 879 01:03:15,863 --> 01:03:17,064 се ресетира. 880 01:03:18,999 --> 01:03:20,132 Во одреден момент, 881 01:03:20,134 --> 01:03:22,100 синапсите почнете да се распаѓате, 882 01:03:22,102 --> 01:03:26,038 и предоцна е да го вратиш тоа што си бил, 883 01:03:26,040 --> 01:03:27,941 она што го имавме. 884 01:03:29,611 --> 01:03:31,045 Дали нешто од тоа беше реално? 885 01:03:35,082 --> 01:03:36,250 те сакам. 886 01:03:37,918 --> 01:03:39,587 Не ме прашувај зошто. 887 01:03:43,223 --> 01:03:44,291 Се сеќаваш, нели? 888 01:03:45,459 --> 01:03:47,061 Добрите времиња. 889 01:03:48,495 --> 01:03:49,963 Имавме неколку. 890 01:03:51,031 --> 01:03:52,266 Се сеќавам на се. 891 01:03:57,071 --> 01:03:58,839 Знам дека сакавме различни работи за неа. 892 01:04:00,307 --> 01:04:03,377 Знам дека сакаш таа да биде слободна сама да носи одлуки. 893 01:04:07,047 --> 01:04:09,183 Таа е премногу моќна да бидам таму сам. 894 01:04:10,484 --> 01:04:11,985 Таа има потреба од нејзината мајка и тато. 895 01:04:13,420 --> 01:04:14,556 Можеме повторно да бидеме со неа. 896 01:04:17,324 --> 01:04:18,526 Заедно, Дени. 897 01:04:20,528 --> 01:04:22,162 Само кажи ми каде е. 898 01:04:29,136 --> 01:04:30,204 Оди во пеколот. 899 01:04:54,161 --> 01:04:55,396 Започнете со ресетирање. 900 01:05:22,557 --> 01:05:23,490 Каде е вашата сопруга? 901 01:05:27,461 --> 01:05:28,495 не знам. 902 01:05:29,631 --> 01:05:30,632 Каде е вашата ќерка? 903 01:05:33,000 --> 01:05:33,967 не знам. 904 01:05:35,637 --> 01:05:37,004 Дали некогаш сте биле заљубени? 905 01:05:39,541 --> 01:05:41,173 не знам. 906 01:05:41,175 --> 01:05:42,708 Темата е јасна. 907 01:05:42,710 --> 01:05:44,142 Подгответе секвенца. 908 01:05:44,144 --> 01:05:45,545 Во ред. 909 01:05:45,547 --> 01:05:48,079 Едно киднапирање доаѓа веднаш нагоре. 910 01:05:48,081 --> 01:05:50,348 Во ред, луѓе, одиме на ресетирање. 911 01:05:50,350 --> 01:05:52,085 Места, сите. 912 01:06:01,629 --> 01:06:03,397 Добро, еве одиме. 913 01:06:26,320 --> 01:06:27,287 Рурк? 914 01:06:32,627 --> 01:06:33,761 Рурк. 915 01:06:35,362 --> 01:06:36,564 Рурк? 916 01:06:37,765 --> 01:06:39,032 Вратете се кај нас. 917 01:06:44,471 --> 01:06:47,405 Извинете. Мора да се оддалечило за секунда. 918 01:06:47,407 --> 01:06:48,406 Во ред е. 919 01:06:48,408 --> 01:06:49,476 Ваше време е. 920 01:06:51,713 --> 01:06:52,612 Каде бев јас? 921 01:06:52,614 --> 01:06:54,212 Паркот? 922 01:06:55,617 --> 01:06:57,382 Вашата ќерка. 923 01:06:57,384 --> 01:06:59,317 Во право. 924 01:06:59,319 --> 01:07:00,722 Паркот. 925 01:07:02,389 --> 01:07:03,525 Нејзината коса. 926 01:07:05,693 --> 01:07:07,127 Се сеќавам на нејзината коса. 927 01:07:12,165 --> 01:07:13,833 Срцевиот ритам е нормален. 928 01:07:13,835 --> 01:07:15,502 Тој е длабоко во конструкцијата сега. 929 01:07:50,872 --> 01:07:54,172 Наводен киднапер 18-годишната Лајл Тери 930 01:07:54,174 --> 01:07:57,208 се изјасни за невин поради ментална неспособност, 931 01:07:57,210 --> 01:08:00,312 неговите адвокати инсистираат тој нема никаква меморија... 932 01:08:04,552 --> 01:08:06,086 Тој забележува каде неговиот свадбен бенд порано беше. 933 01:08:07,689 --> 01:08:08,756 Тоа е мојот знак. 934 01:08:25,607 --> 01:08:26,706 Изгуби нешто, другар? 935 01:08:26,708 --> 01:08:27,675 Тавтабита. 936 01:08:28,743 --> 01:08:30,141 Да, топол ден е. 937 01:08:30,143 --> 01:08:31,111 Проклетите работи се насекаде. 938 01:08:33,915 --> 01:08:35,648 Еј. 939 01:08:35,650 --> 01:08:37,518 Дали ги избриша чевлите? 940 01:08:41,589 --> 01:08:42,922 Повик дојде во испраќање. 941 01:08:42,924 --> 01:08:44,291 Блокиран број. 942 01:08:45,793 --> 01:08:47,593 Се јавувам да пријавам грабеж. 943 01:08:47,595 --> 01:08:49,396 Дали е ова кривично дело моментално во тек? 944 01:08:50,665 --> 01:08:52,197 Денес, Банката на Остин. 945 01:08:52,199 --> 01:08:53,498 Има сеф. 946 01:08:53,500 --> 01:08:55,268 Рамка 23. 947 01:09:01,542 --> 01:09:02,877 Тука сме. 948 01:09:17,290 --> 01:09:18,392 Добредојдовте во шоуто, момци. 949 01:09:29,937 --> 01:09:30,838 Го гледате тој човек на клупата? 950 01:09:33,841 --> 01:09:34,809 Изгледа познато. 951 01:09:37,912 --> 01:09:38,846 Нешто не е во ред, пупка? 952 01:09:43,751 --> 01:09:46,351 Сончев ден. 953 01:09:46,353 --> 01:09:47,287 Чуварите се во неа. 954 01:09:48,723 --> 01:09:49,691 Рурк. Рурк, чекај! 955 01:09:57,532 --> 01:09:58,700 Подгответе се за грабеж на банка. 956 01:10:25,560 --> 01:10:26,627 Каде е Рурк? 957 01:10:29,329 --> 01:10:30,428 Каде е Рурк? 958 01:10:30,430 --> 01:10:31,997 Река? 959 01:10:31,999 --> 01:10:33,298 Каде е тој? 960 01:10:33,300 --> 01:10:33,999 Ауууууууу. Јас немам очи. 961 01:10:34,001 --> 01:10:35,266 Застанете на страна. 962 01:10:35,268 --> 01:10:36,602 Има ли некој поглед на Рурк? 963 01:10:41,709 --> 01:10:43,509 Сите раце на палубата. 964 01:10:43,511 --> 01:10:44,712 Предметот се проби. 965 01:11:02,597 --> 01:11:04,632 Стоп. 966 01:11:06,667 --> 01:11:07,869 Исклучете го моторот. 967 01:11:09,336 --> 01:11:10,603 И излезете. 968 01:11:12,840 --> 01:11:15,007 Рурк... 969 01:11:15,009 --> 01:11:16,644 исклучете го моторот. 970 01:11:21,082 --> 01:11:23,050 И излезете. 971 01:11:46,373 --> 01:11:48,774 Земи го хеликоптерот. Испратете ги сите. 972 01:11:48,776 --> 01:11:50,408 -Не го губи. - Неговата тетратка. 973 01:11:50,410 --> 01:11:51,877 Искина страница, но погледнете што напиша. 974 01:11:51,879 --> 01:11:54,048 Лејн долината на елените. 975 01:11:56,349 --> 01:11:57,883 Лев Делрејн не е име. 976 01:11:57,885 --> 01:12:00,387 Тоа е чкрапалото што го остави да се сети на нејзината локација. 977 01:12:34,689 --> 01:12:35,422 Ти требаше доволно долго. 978 01:12:39,160 --> 01:12:40,061 - Ти сам? - Засега. 979 01:12:41,128 --> 01:12:42,029 Тие ќе бидат тука наскоро. 980 01:12:43,430 --> 01:12:44,632 Каде е таа? 981 01:12:50,071 --> 01:12:51,570 Имам нешто. 982 01:12:51,572 --> 01:12:53,105 Изгледа како Лејн долината на елените 983 01:12:53,107 --> 01:12:54,607 ќорсокак во сточен ранч 984 01:12:54,609 --> 01:12:56,675 кои припаѓаат на Карл и Телма Еверет. 985 01:12:56,677 --> 01:12:57,676 Која е нивната врска со Рурк? 986 01:12:57,678 --> 01:12:59,612 Нема ништо во датотеката. 987 01:12:59,614 --> 01:13:01,782 Сигурно ја криел Мини со нив цело ова време. 988 01:13:04,151 --> 01:13:07,387 Овде пишува дека имале згрижено дете пред 40 години. 989 01:13:11,826 --> 01:13:12,793 Тоа е Рурк. 990 01:13:16,597 --> 01:13:18,530 Пред да падне ова, Треба да знам нешто. 991 01:13:18,532 --> 01:13:20,134 Зошто ни веруваше во неа? 992 01:13:22,103 --> 01:13:24,203 Ти ме научи се што знам, Карл, 993 01:13:24,205 --> 01:13:25,271 вклучително и како да се задржи 994 01:13:25,273 --> 01:13:26,872 вперен морален компас во вистинската насока. 995 01:13:27,942 --> 01:13:29,942 Дали ова ќе функционира? 996 01:13:29,944 --> 01:13:30,878 Ако сте подготвени. 997 01:13:36,617 --> 01:13:37,885 Најдобро е да влезеш внатре. 998 01:14:59,533 --> 01:15:00,668 Здраво, тато. 999 01:15:02,169 --> 01:15:03,104 Ти ги поставив. 1000 01:15:05,172 --> 01:15:06,240 Ми недостигаш, душо. 1001 01:15:23,324 --> 01:15:24,658 Таа е тука. 1002 01:16:11,072 --> 01:16:13,806 Прочитај ги знаците, газ. 1003 01:16:15,943 --> 01:16:19,678 Приватен проклет имот. 1004 01:16:19,680 --> 01:16:20,714 Држете го вашиот оган. 1005 01:16:23,084 --> 01:16:24,018 Ни недостигаш, душо. 1006 01:16:29,190 --> 01:16:30,357 Не те познавам. 1007 01:16:32,026 --> 01:16:33,828 Те сакаме како наша, Дијана. 1008 01:16:35,196 --> 01:16:36,630 Но сепак ќе ставиме дупка во тебе. 1009 01:16:38,732 --> 01:16:40,866 Ја имаш мојата ќерка 1010 01:16:40,868 --> 01:16:42,803 а ние не заминуваме од тука без неа. 1011 01:16:47,174 --> 01:16:48,809 Убиј ги. 1012 01:16:50,211 --> 01:16:51,245 Карл! 1013 01:16:54,115 --> 01:16:55,747 Не! Одете на лекар. 1014 01:16:55,749 --> 01:16:56,784 Ни треба медицински! 1015 01:16:57,885 --> 01:16:59,051 Ние не сме тука за нив. 1016 01:16:59,053 --> 01:17:00,054 Каде е таа? 1017 01:17:01,222 --> 01:17:02,623 Каде е Мини? 1018 01:17:06,360 --> 01:17:09,027 Што и да ви кажал Рурк, тоа е лага. 1019 01:17:09,029 --> 01:17:11,296 Таа нема да биде безбедна додека таа е повторно со нас во Дивизија. 1020 01:17:11,298 --> 01:17:12,700 Таму и припаѓа. 1021 01:17:14,168 --> 01:17:15,236 Тоа не го зборуваш ти. 1022 01:17:17,204 --> 01:17:18,372 Тоа е дивизијата. 1023 01:17:20,407 --> 01:17:22,774 Дијана што ја знам, 1024 01:17:22,776 --> 01:17:25,010 жената што ја сакам, 1025 01:17:25,012 --> 01:17:26,714 не би го сакал овој живот за нашето девојче. 1026 01:17:28,282 --> 01:17:29,314 Размислете за тоа. 1027 01:17:29,316 --> 01:17:30,382 Нема бегање од нас. 1028 01:17:30,384 --> 01:17:31,886 Го знаеш тоа. 1029 01:17:33,354 --> 01:17:35,187 Ги знаете последиците. 1030 01:17:35,189 --> 01:17:37,923 Има само два начина да заврши ова. 1031 01:17:37,925 --> 01:17:40,726 Ти и Мини врати се во дивизија, 1032 01:17:40,728 --> 01:17:43,297 или Мини се враќа без тебе. 1033 01:17:47,701 --> 01:17:49,003 Се е во ред, душо. Ајде надвор. 1034 01:18:11,759 --> 01:18:13,093 Толку си голем. 1035 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 Сега си безбеден. 1036 01:18:17,364 --> 01:18:18,465 Ти си безбеден. 1037 01:18:21,135 --> 01:18:23,468 Сè уште носите плетенки. 1038 01:18:23,470 --> 01:18:24,937 Сега сама ги правам. 1039 01:18:24,939 --> 01:18:26,340 Секако дека правиш. 1040 01:18:29,210 --> 01:18:30,311 Многу сум горда на тебе, мамо. 1041 01:18:34,048 --> 01:18:35,180 Горд на мене за што? 1042 01:18:35,182 --> 01:18:36,383 За доаѓање дома. 1043 01:18:43,224 --> 01:18:44,325 Се ослободуваме. 1044 01:18:46,528 --> 01:18:47,761 Од нив. 1045 01:18:51,365 --> 01:18:52,466 бр. 1046 01:18:53,834 --> 01:18:54,802 Кога таа ... 1047 01:19:03,143 --> 01:19:04,445 Ова не е реално. 1048 01:19:07,114 --> 01:19:08,415 Ние не сме тука! 1049 01:19:14,154 --> 01:19:15,356 Тоа е конструкција! 1050 01:19:16,524 --> 01:19:17,891 Таа е! 1051 01:19:30,838 --> 01:19:31,972 Ах... 1052 01:19:41,915 --> 01:19:43,817 Ти го правиш ова. 1053 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 те сакам. 1054 01:19:49,390 --> 01:19:50,455 Те сакам и јас. 1055 01:19:50,457 --> 01:19:52,326 Сега ќе те вратам. 1056 01:19:56,030 --> 01:19:57,097 Затвори ги очите. 1057 01:21:52,212 --> 01:21:53,178 Дали некогаш сте биле заљубени? 1058 01:21:53,180 --> 01:21:54,181 Каде сум јас? 1059 01:21:55,650 --> 01:21:56,917 Каде сум јас? 1060 01:22:04,425 --> 01:22:06,124 Дали некогаш сте биле заљубени? 1061 01:22:06,126 --> 01:22:07,094 Помош! 1062 01:22:08,563 --> 01:22:09,662 Каде сум јас? 1063 01:22:09,664 --> 01:22:10,998 Помош! 1064 01:22:26,146 --> 01:22:27,549 Помош! 1065 01:22:39,493 --> 01:22:40,728 Се сеќаваш ли сега, мамо? 1066 01:22:44,465 --> 01:22:45,665 Кога се родила, 1067 01:22:45,667 --> 01:22:47,201 се молевме таа не би била како нас. 1068 01:22:48,536 --> 01:22:49,470 Дека би била нормална. 1069 01:22:51,606 --> 01:22:52,805 Но, наскоро разбравме 1070 01:22:52,807 --> 01:22:55,240 дека ќерката од два моќни хипнотици 1071 01:22:55,242 --> 01:22:56,511 би извонреден подарок. 1072 01:22:58,546 --> 01:22:59,679 Тоа би му помогнало на светот да истражува 1073 01:22:59,681 --> 01:23:02,082 неискористените способности на човечкиот ум. 1074 01:23:07,087 --> 01:23:08,588 Дивизијата реализира 1075 01:23:08,590 --> 01:23:11,757 моќта на Мини може да го трансформира општеството-- 1076 01:23:11,759 --> 01:23:15,393 да не го отклучите човечкиот потенцијал, 1077 01:23:15,395 --> 01:23:19,297 туку да ги принудиме луѓето да го направат она што им е кажано... 1078 01:23:19,299 --> 01:23:20,568 или на друго место. 1079 01:23:24,572 --> 01:23:25,707 Тие сакаа Мини да биде нивното оружје. 1080 01:23:29,744 --> 01:23:32,210 Ја сакавме нашата ќерка да се биде слободен, 1081 01:23:32,212 --> 01:23:34,112 но знаевме дека никогаш не можеме надминете ја дивизијата. 1082 01:23:34,114 --> 01:23:35,615 Никогаш не би ни дале да одиме. 1083 01:23:35,617 --> 01:23:38,383 Единствениот начин да избега од некој од нив 1084 01:23:38,385 --> 01:23:40,686 беше да ги собере сите заедно, 1085 01:23:40,688 --> 01:23:42,522 и уништи ја дивизијата целосно. 1086 01:23:42,524 --> 01:23:44,089 Разбуди се, мила. 1087 01:23:44,091 --> 01:23:45,627 Но, не можевме да ги земеме на себе. 1088 01:23:50,464 --> 01:23:51,633 Таа сè уште не беше подготвена. 1089 01:23:53,200 --> 01:23:54,201 Затоа моравме да почекаме. 1090 01:23:55,369 --> 01:23:56,769 Три години, 1091 01:23:56,771 --> 01:23:57,739 можеби повеќе. 1092 01:23:59,306 --> 01:24:00,608 Тогаш таа би била доволно силна. 1093 01:24:02,309 --> 01:24:03,477 Тогаш таа ќе испрати активаторот. 1094 01:24:04,812 --> 01:24:06,679 Наведи го првото домино, 1095 01:24:06,681 --> 01:24:08,446 да ги изведеме овде... 1096 01:24:08,448 --> 01:24:09,684 и убијте ги. 1097 01:24:11,351 --> 01:24:13,385 И го знаевме единствениот начин 1098 01:24:13,387 --> 01:24:15,387 да го одржиме нашиот план од Дивизијата 1099 01:24:15,389 --> 01:24:17,523 беше да ги избришеме нашите сопствени спомени. 1100 01:24:17,525 --> 01:24:19,190 Помош! 1101 01:24:19,192 --> 01:24:20,560 Каде сум јас? 1102 01:24:20,562 --> 01:24:22,229 Помош! 1103 01:24:24,431 --> 01:24:25,831 Се ресетираме 1104 01:24:25,833 --> 01:24:30,335 и веруваше толку многу се сакавме, 1105 01:24:30,337 --> 01:24:31,438 повторно би се нашле. 1106 01:24:34,542 --> 01:24:35,608 Јас и Мини, 1107 01:24:35,610 --> 01:24:37,375 ние сме твоите најтврдоглави спомени, 1108 01:24:37,377 --> 01:24:39,210 најтешките за бришење. 1109 01:24:39,212 --> 01:24:40,447 Не сакав да те пуштам. 1110 01:24:42,584 --> 01:24:43,651 Сега никогаш не треба. 1111 01:24:47,589 --> 01:24:48,723 Што сега? 1112 01:24:51,458 --> 01:24:53,293 Конечно треба да одлучиме за тоа за нас самите. 1113 01:24:57,364 --> 01:24:58,498 Ние сме слободни. 1114 01:25:01,201 --> 01:25:02,704 Конечно сме слободни. 1115 01:26:33,961 --> 01:26:35,795 Продолжете понатаму. 1116 01:26:35,797 --> 01:26:37,865 Ќе исчистам овде и да те следи.