1 00:02:55,926 --> 00:02:57,962 Hé, regarde ça ! 2 00:02:58,178 --> 00:03:00,294 Une autre interception du KGB signifiant Wolfman ! 3 00:03:00,305 --> 00:03:02,296 Ça doit être un code pour quelque chose ! 4 00:03:02,307 --> 00:03:03,467 J'en doute. 5 00:03:03,475 --> 00:03:05,966 À moins qu'ils sachent que nous les interceptons. 6 00:03:05,977 --> 00:03:08,389 Un loup-garou a été aperçu près du village de Leovich, 7 00:03:08,397 --> 00:03:10,058 trois villageois tués, 8 00:03:10,065 --> 00:03:12,681 une équipe spéciale de l'armée traque le monstre. 9 00:03:12,693 --> 00:03:15,059 Eh bien, devons-nous le dire aux pouvoirs en place ? 10 00:03:15,070 --> 00:03:17,186 Le loup-garou est en liberté en Union Soviétique ? 11 00:03:17,197 --> 00:03:18,357 Je ne leur dis pas, 12 00:03:18,365 --> 00:03:20,902 appeler Beckmeyer à Los Angeles Angeles et demande son avis, 13 00:03:20,909 --> 00:03:21,864 il est sacrément doué pour l'inexpliqué... 14 00:03:21,868 --> 00:03:23,574 ...phénomène, il sait comment... 15 00:03:23,578 --> 00:03:25,944 ...pour faire face au blanc maison et cette merde bizarre. 16 00:03:25,956 --> 00:03:28,493 Merde bizarre, j'ai une sensation bizarre. 17 00:03:28,500 --> 00:03:30,161 Indigestion? 18 00:03:30,168 --> 00:03:31,168 Non, la peur. 19 00:03:32,379 --> 00:03:33,710 Le film dont vous parlez... 20 00:03:33,714 --> 00:03:38,424 à voir a été prise en Australie en 1905 par mon grand-père. 21 00:03:39,636 --> 00:03:43,504 C'était sa dernière expédition anthropologique. 22 00:03:43,515 --> 00:03:46,507 Il a disparu dans le l'outback sans laisser de trace. 23 00:03:46,518 --> 00:03:51,433 Mais le film a été retrouvé et c'est un document étonnant. 24 00:03:51,440 --> 00:03:53,146 Ce qui est frappant, 25 00:03:53,150 --> 00:03:56,608 est le masque de loup sur le femme dans le rituel, 26 00:03:56,611 --> 00:04:00,229 c'est tellement réaliste comparé aux autres masques de la tribu, 27 00:04:00,240 --> 00:04:03,027 nous ne savons pas comment ils l'ont créé. 28 00:04:49,080 --> 00:04:51,617 Ce sera tout pour aujourd'hui, merci. 29 00:04:51,625 --> 00:04:53,786 Il n'y aura pas de cours demain, 30 00:04:53,794 --> 00:04:55,284 Je dois aller à Washington. 31 00:04:55,295 --> 00:04:56,205 Tu sais que j'ai toujours... 32 00:04:56,213 --> 00:04:58,420 ...je voulais te rencontrer Beckmeyer. 33 00:04:58,423 --> 00:05:00,584 Je voulais te demander, 34 00:05:00,592 --> 00:05:03,584 sur le Suaire de Turin. 35 00:05:03,595 --> 00:05:05,631 - Oui Monsieur le président ? - C'est un putain de... 36 00:05:05,639 --> 00:05:09,097 ...polaroïd de Jésus-Christ ou quoi ? 37 00:05:09,100 --> 00:05:11,682 Pour le moment, je crois, ou quoi. 38 00:05:11,686 --> 00:05:13,642 - Oh. - La preuve est, euh... 39 00:05:13,647 --> 00:05:14,647 ...ambigu. 40 00:05:17,859 --> 00:05:20,066 Pourquoi sommes-nous filmés ? 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,810 Euh, ne laisse pas ça te déranger Beckmeyer, 42 00:05:21,822 --> 00:05:25,406 nous enregistrons maintenant tout ici pour les générations futures. 43 00:05:25,408 --> 00:05:26,443 S'il vous plaît, continuez. 44 00:05:28,745 --> 00:05:30,326 Euh... Nous possédons... 45 00:05:30,330 --> 00:05:34,198 Ouais, oh allez maintenant, viens maintenant, crache-le Beckmeyer. 46 00:05:34,209 --> 00:05:36,825 Nous possédons des preuves... 47 00:05:36,837 --> 00:05:38,702 ...que les loups-garous existent. 48 00:05:40,090 --> 00:05:41,705 Des loups-garous ? 49 00:05:41,716 --> 00:05:44,332 - Des loups-garous ? - Oui monsieur, la créature, 50 00:05:44,344 --> 00:05:48,178 n'est pas un mythe, mais une espèce vivante. 51 00:05:48,181 --> 00:05:52,094 Où, pour l'amour de Dieu ? 52 00:05:52,102 --> 00:05:53,888 En Union soviétique, monsieur, 53 00:05:53,895 --> 00:05:55,681 - Et aussi... - Ouais, regarde, 54 00:05:55,689 --> 00:05:58,522 regarde Beckmeyer, je suis comme anti-communiste comme prochain homme... 55 00:05:58,525 --> 00:05:59,810 ... mais c'est absurde. 56 00:05:59,818 --> 00:06:02,730 Est-ce une sorte de blague stupide ? 57 00:06:02,737 --> 00:06:05,604 Non monsieur, je peux certainement comprenez votre scepticisme. 58 00:06:11,288 --> 00:06:14,701 Les monstres naturels naissent tout le temps ! 59 00:06:14,708 --> 00:06:16,790 Maintenant, cela ne prouve rien. 60 00:06:16,793 --> 00:06:19,580 Je ne pense pas que cette chose était humaine. 61 00:06:19,588 --> 00:06:22,375 Les Soviétiques savent-ils que on est dans cette merde ? 62 00:06:22,382 --> 00:06:25,545 Peut-être que nous n’en sommes pas trop sûrs. 63 00:06:25,552 --> 00:06:27,793 Ces choses existent dans un autre endroit. 64 00:06:27,804 --> 00:06:28,839 Oui? 65 00:06:28,847 --> 00:06:30,462 Australie. 66 00:06:30,473 --> 00:06:33,055 L'Australie a une histoire naturelle unique, 67 00:06:33,059 --> 00:06:35,425 des mammifères marsupiaux y ont évolué et sont... 68 00:06:38,315 --> 00:06:41,478 ...ils ont toutes sortes de des monstres naturels là-bas, 69 00:06:41,484 --> 00:06:44,317 des mhnotrèmes comme l'ornithorynque qui, 70 00:06:44,321 --> 00:06:46,858 pond des œufs mais allaite ses petits, 71 00:06:46,865 --> 00:06:49,732 - et il y a aussi... -Beckmeyer. 72 00:06:49,743 --> 00:06:53,611 Toi, tu es aussi fou que ton grand-père l’a toujours été. 73 00:06:53,622 --> 00:06:55,863 Tu vas finir comme lui, 74 00:06:55,874 --> 00:06:58,581 steak tartare pour les chasseurs de têtes ! 75 00:07:00,128 --> 00:07:03,291 Ok, ok, euh, euh, juste éteignez ce truc s'il vous plaît. 76 00:07:03,298 --> 00:07:05,414 Que veux-tu dire par steak tartare ? 77 00:07:05,425 --> 00:07:06,425 Viande crue. 78 00:07:10,555 --> 00:07:12,716 Eh bien, c'est génial d'être à la maison. 79 00:07:12,724 --> 00:07:15,807 Ça fait du bien de vous voir, enfin ! 80 00:07:15,810 --> 00:07:18,347 Je dois obtenir des preuves tangibles. 81 00:07:18,355 --> 00:07:19,891 Eh bien, il se peut qu'il n'y en ait pas. 82 00:07:19,898 --> 00:07:20,762 Il doit y en avoir ! 83 00:07:20,774 --> 00:07:23,106 Il y a eu des observations dans Russie, observations ici ! 84 00:07:23,109 --> 00:07:25,020 Là-bas, ils boivent beaucoup de vodka. 85 00:07:25,028 --> 00:07:26,859 et beaucoup de bière ici. 86 00:07:26,863 --> 00:07:29,479 Quand êtes-vous devenu conservateur ? 87 00:07:29,491 --> 00:07:31,652 Après avoir découvert que le film Browning de... 88 00:07:31,660 --> 00:07:34,993 ...un supposé ovni était en fait un film de préservatif... 89 00:07:34,996 --> 00:07:37,487 ...rempli de crottes de chien et d'une lampe de poche. 90 00:07:39,084 --> 00:07:40,574 Eh bien, tu ne peux pas tous les gagner, mon pote ! 91 00:08:09,823 --> 00:08:13,441 Thylo veut te voir ! 92 00:08:16,788 --> 00:08:19,074 Non, il m'a blessé la dernière fois. 93 00:08:19,082 --> 00:08:22,324 Tu dois le voir, toi tu dois lui montrer ton respect ! 94 00:08:22,335 --> 00:08:24,542 Je le déteste, je vous déteste tous ! 95 00:08:24,546 --> 00:08:26,628 Vous devez faire ce qu'on vous dit ! 96 00:08:27,924 --> 00:08:29,255 Laisse-moi tranquille. 97 00:08:48,820 --> 00:08:50,151 Je vais t'acheter un baladeur Sony... 98 00:08:50,155 --> 00:08:52,487 ...si tu te comportes bien Gerboise. 99 00:08:52,490 --> 00:08:54,776 Ne me touche pas avec tes sales mains ! 100 00:08:57,328 --> 00:08:58,363 Hé! 101 00:08:58,371 --> 00:09:01,078 Gerboise! 102 00:09:05,336 --> 00:09:07,247 N'aie pas peur de moi mon enfant, 103 00:09:07,255 --> 00:09:08,665 Je veux t'aider. 104 00:09:08,673 --> 00:09:10,288 Je n'ai besoin d'aucune aide. 105 00:09:10,300 --> 00:09:12,131 Vous ne devriez pas vous enfuir de chez vous. 106 00:09:12,135 --> 00:09:13,875 Je n'aime pas la maison. 107 00:09:13,887 --> 00:09:15,172 Pourquoi enfant ? 108 00:09:15,180 --> 00:09:16,795 Parce que mon beau-père a essayé de me violer... 109 00:09:16,806 --> 00:09:18,421 ... et c'est un loup-garou. 110 00:09:40,246 --> 00:09:41,246 Bonjour? 111 00:09:42,082 --> 00:09:45,165 Bonjour chérie, tu as perdu tes chaussures ? 112 00:09:46,127 --> 00:09:47,207 Je n'en ai jamais eu. 113 00:09:47,212 --> 00:09:49,168 Oh, laisse-la tranquille, ce n'est qu'une enfant ! 114 00:09:49,172 --> 00:09:51,254 Oh, tais-toi, cochon ! 115 00:09:51,257 --> 00:09:54,340 Écoute, si tu veux t'amuser un peu, 116 00:09:54,344 --> 00:09:56,335 Je vais te donner une chaîne stéréo. 117 00:09:57,764 --> 00:10:00,050 Disque compact ! 118 00:10:00,058 --> 00:10:03,346 Ô Mère de Dieu ! 119 00:10:52,110 --> 00:10:53,475 Hé! 120 00:10:55,947 --> 00:10:57,278 hé, hé ! 121 00:11:29,272 --> 00:11:31,558 N'ayez pas peur ! 122 00:11:31,566 --> 00:11:33,056 Ne me touche pas ! 123 00:11:33,067 --> 00:11:36,104 Écoute, je ne veux pas de mal toi, je veux te proposer un travail ! 124 00:11:36,112 --> 00:11:38,398 - Un travail ? - Ouais 125 00:11:38,406 --> 00:11:40,021 Je suis assistant réalisateur sur un film, 126 00:11:40,033 --> 00:11:44,197 eh bien, c'est un film d'horreur, appelé Shape Shifters, Partie VIII ! 127 00:11:44,204 --> 00:11:45,944 Nous avons besoin d'une fille comme toi, tu es parfaite, 128 00:11:45,955 --> 00:11:48,116 Tu es... tu es belle et sauvage ! 129 00:11:48,124 --> 00:11:49,409 Beau? 130 00:11:49,417 --> 00:11:50,417 - Pourquoi? - Regarder... 131 00:11:51,336 --> 00:11:52,667 Ce ne sera pas beaucoup d'argent mais c'est quelque chose ! 132 00:11:52,670 --> 00:11:56,288 S'il vous plaît, nous, nous, nous, tu es parfait pour ça ! 133 00:11:56,299 --> 00:11:57,835 Hé, tu as besoin de chaussures. 134 00:11:57,842 --> 00:12:00,584 Allons... allons vous amener à le décor et nettoyé ! 135 00:12:04,140 --> 00:12:07,052 Je suis un... je m'appelle Donny Martin. 136 00:12:07,060 --> 00:12:09,096 Deux prénoms ? 137 00:12:09,103 --> 00:12:10,138 Ouais... 138 00:12:10,146 --> 00:12:11,261 Quel est le tien ? 139 00:12:11,272 --> 00:12:12,557 Gerboise Gerboise. 140 00:12:15,193 --> 00:12:17,900 Hé, est-ce qu'il neige parfois à l'opéra ? 141 00:12:17,904 --> 00:12:20,941 Non, pourquoi ? 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,280 Je me demandais juste. 143 00:12:29,499 --> 00:12:31,205 Comment allons-nous retrouver la petite garce ? 144 00:12:31,209 --> 00:12:32,619 Bahloo aura son parfum ! 145 00:12:32,627 --> 00:12:34,538 Elle peut sentir un wallaby à 16 km. 146 00:12:34,545 --> 00:12:36,410 J'ai déjà son parfum. 147 00:12:36,422 --> 00:12:38,003 Elle était assise ici. 148 00:13:11,291 --> 00:13:13,828 Voulez-vous vraiment être actrice ? 149 00:13:13,835 --> 00:13:15,541 - Non. - Bien. 150 00:13:15,545 --> 00:13:18,127 J'aime les femmes intelligentes. 151 00:13:18,131 --> 00:13:21,794 Je pense que je peux sentir un talent ici. 152 00:13:21,801 --> 00:13:23,917 Pouvez-vous agir comme un animal ? 153 00:13:23,928 --> 00:13:26,590 - Oui. - Tu seras parfaite chérie. 154 00:13:26,597 --> 00:13:29,259 Vous savez que ce film parle de culture pop, 155 00:13:29,267 --> 00:13:31,974 dans les années 60, Andy Warhol nous a montré à quel point la pop... 156 00:13:31,978 --> 00:13:35,516 ...pourrait être du grand art, en fait tout est du grand art. 157 00:13:35,523 --> 00:13:36,979 C'est de cela qu'il s'agit. 158 00:13:36,983 --> 00:13:39,065 Par exemple, dans votre première scène... 159 00:13:39,068 --> 00:13:41,855 vous serez violé collectivement par quatre monstres. 160 00:13:44,490 --> 00:13:47,653 Oh, j'aime les personnes pleines de vivacité. 161 00:13:48,911 --> 00:13:51,027 Tout ira bien, Donny. 162 00:13:51,039 --> 00:13:53,906 Euh, prêt dans une demi-heure, chérie. 163 00:13:53,916 --> 00:13:54,916 Vivace! 164 00:13:59,005 --> 00:14:00,916 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 165 00:14:00,923 --> 00:14:03,084 Ils ne ressemblent pas à ça. 166 00:14:03,092 --> 00:14:05,504 - Que veux-tu dire? - Rien. 167 00:14:07,597 --> 00:14:10,009 Jack t'aime bien. 168 00:14:10,016 --> 00:14:12,678 Il est l'un des meilleurs réalisateurs d'horreur autour. 169 00:14:12,685 --> 00:14:13,925 Qu'est-ce qu'un réalisateur d'horreur ? 170 00:14:13,936 --> 00:14:15,676 N'as-tu jamais vu un film d'horreur avant ? 171 00:14:15,688 --> 00:14:16,928 Ils sont super ! 172 00:14:16,939 --> 00:14:18,600 Ils n'avaient pas de films dans la ville d'où je viens. 173 00:14:18,608 --> 00:14:19,893 Comment ça s'appelle ? 174 00:14:19,901 --> 00:14:21,311 Couler. 175 00:14:21,319 --> 00:14:23,526 Je n'en ai jamais entendu parler. 176 00:14:23,529 --> 00:14:26,692 Écoute, ce soir, je t'emmène voir un film. 177 00:14:31,579 --> 00:14:33,444 Comment te sens-tu, grand garçon ? 178 00:14:33,456 --> 00:14:36,744 Puis-je faire quelque chose pour toi ? 179 00:14:40,630 --> 00:14:41,630 Bon sang ! 180 00:14:43,132 --> 00:14:45,748 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 181 00:14:53,309 --> 00:14:56,221 Je vais appeler un policier ! 182 00:15:10,910 --> 00:15:11,910 Oh mon Dieu! 183 00:15:27,885 --> 00:15:30,376 Cela ne se passe pas comme ça. 184 00:15:33,391 --> 00:15:34,881 Comment ça se passe ? 185 00:15:38,271 --> 00:15:39,271 Putain de merde ! 186 00:15:42,191 --> 00:15:45,149 Je te montrerai plus tard. 187 00:16:19,020 --> 00:16:21,102 Vous savez, le film qu'on a vu ? 188 00:16:21,105 --> 00:16:24,438 Ouais. 189 00:16:24,442 --> 00:16:26,353 Et tu as dit, 190 00:16:26,360 --> 00:16:29,193 ça ne se passe pas comme ça. 191 00:16:29,197 --> 00:16:31,313 - Ouais. - Que voulais-tu dire ? 192 00:16:34,494 --> 00:16:36,826 Vous transforme en... 193 00:16:39,707 --> 00:16:41,197 la lune ne le fait pas. 194 00:16:41,209 --> 00:16:43,120 C'est toujours comme ça... 195 00:16:43,127 --> 00:16:44,913 ...dans les films. 196 00:16:44,921 --> 00:16:46,001 C'est faux. 197 00:16:47,256 --> 00:16:49,417 Comment le saurais-tu ? 198 00:16:49,425 --> 00:16:51,461 Es-tu un loup-garou ? 199 00:16:51,469 --> 00:16:53,585 Oui. 200 00:16:53,596 --> 00:16:55,086 Mais je ne veux pas l'être. 201 00:16:59,101 --> 00:17:01,592 Pourquoi tu n'enlèves pas ça. 202 00:17:01,604 --> 00:17:02,604 Non! 203 00:17:09,070 --> 00:17:12,938 Fais-moi encore l'amour Donny ! 204 00:18:26,897 --> 00:18:29,855 Nous avons examiné ce truc sous tous les angles ! 205 00:18:29,859 --> 00:18:33,022 Mes collègues me disent, c'est il est peu probable que ce soit un masque, 206 00:18:33,029 --> 00:18:35,020 mais à mon humble avis... 207 00:18:35,031 --> 00:18:38,398 Ainsi, le vieil homme était vraiment sur quelque chose ? 208 00:18:38,409 --> 00:18:40,821 Avez-vous déjà une idée, où ont-ils filmé ça ? 209 00:18:40,828 --> 00:18:42,364 Pas la moindre idée. 210 00:18:42,371 --> 00:18:45,579 C'était il y a longtemps, c'est vraiment difficile à retracer. 211 00:18:45,583 --> 00:18:49,075 Je dois trouver des preuves tangibles. 212 00:18:50,129 --> 00:18:52,962 Ce dont vous avez besoin, c'est d'une arme fumante ! 213 00:18:54,508 --> 00:18:58,342 Ce dont j'ai besoin c'est d'un loup-garou, tenant un pistolet fumant. 214 00:18:58,346 --> 00:19:01,338 Tu ne peux pas avoir les Russes coopérer à ce sujet ? 215 00:19:01,349 --> 00:19:02,509 Eh, montre-nous ce qu'ils ont ! 216 00:19:04,143 --> 00:19:06,384 J'ai toujours pensé que Staline C'était un peu un loup-garou. 217 00:19:10,066 --> 00:19:12,227 Oh, regarde, ils font un film là-bas. 218 00:19:12,234 --> 00:19:13,690 Oh ouais. 219 00:19:13,694 --> 00:19:16,185 Non, le climat n'est pas le cas droit à la coopération. 220 00:19:16,197 --> 00:19:18,028 Il y a eu une éruption de défections vers l'ouest, 221 00:19:18,032 --> 00:19:20,273 scientifiques, artistes, citoyens clés. 222 00:19:20,284 --> 00:19:22,866 Les négociations sur les armes ont de nouveau échoué. 223 00:19:22,870 --> 00:19:24,656 La dernière chose que le Blanc House va demander 224 00:19:24,664 --> 00:19:27,201 est une information sur les loups-garous. 225 00:19:27,208 --> 00:19:28,573 Je vois ce que tu veux dire ! 226 00:19:28,584 --> 00:19:29,664 Regardez ça ! 227 00:19:31,587 --> 00:19:32,827 Elle a du cran. 228 00:19:33,964 --> 00:19:35,704 C'est une grande danseuse ! 229 00:19:37,259 --> 00:19:40,922 Son chorégraphe invité moi à une répétition ! 230 00:19:42,264 --> 00:19:43,925 - Tu veux venir ? - Hmm? 231 00:19:43,933 --> 00:19:45,548 Bien sûr. 232 00:19:45,559 --> 00:19:47,891 Hé, attends une minute, 233 00:19:47,895 --> 00:19:49,635 une minute tu es parler de défections, 234 00:19:49,647 --> 00:19:50,647 et maintenant ça ! 235 00:19:53,693 --> 00:19:55,308 C'est la synchronicité. 236 00:19:55,319 --> 00:19:58,652 Il n’y a pas de coïncidence. 237 00:19:58,656 --> 00:20:00,317 La Terre à Beckmeyer. 238 00:20:00,324 --> 00:20:02,155 La Terre à Beckmeyer. 239 00:20:02,159 --> 00:20:03,774 Tu me lis, fini ? 240 00:20:03,786 --> 00:20:07,620 Hmm? 241 00:20:13,295 --> 00:20:14,751 Couper! 242 00:20:16,090 --> 00:20:17,090 Action! 243 00:20:23,389 --> 00:20:24,970 Couper! 244 00:20:24,974 --> 00:20:26,464 Action! 245 00:20:27,643 --> 00:20:29,474 Non, il faut recommencer, je suis désolé ! 246 00:20:29,478 --> 00:20:31,594 Action! 247 00:20:35,568 --> 00:20:36,568 Couper! 248 00:20:37,862 --> 00:20:39,648 - Ça va ? - Oui. 249 00:20:42,074 --> 00:20:44,030 - Comment était-ce? - Merveilleux chéri, 250 00:20:44,034 --> 00:20:48,323 Vous serez notre prochaine Kathleen Turner ! 251 00:20:48,330 --> 00:20:50,696 Maintenant, c'est fini, tout le monde, merci beaucoup! 252 00:20:50,708 --> 00:20:52,323 N'oubliez pas la fête ce soir ! 253 00:20:52,334 --> 00:20:54,495 Déguisez-vous et rendez-le macabre, 254 00:20:54,503 --> 00:20:57,040 rappelez-vous que c'est une fête de pleine lune ! 255 00:20:58,299 --> 00:20:59,379 Pouvons-nous faire une autre prise ? 256 00:20:59,383 --> 00:21:01,123 Je pense que je pourrais faire mieux que ça. 257 00:21:01,135 --> 00:21:04,753 Ma chérie, je peux t'assurer, que cette scène... 258 00:21:04,764 --> 00:21:07,050 c'était aussi bon que n'importe quoi ce que Janet Leigh a fait... 259 00:21:07,057 --> 00:21:08,763 ...sous la douche dans Psycho. 260 00:21:08,768 --> 00:21:10,508 Juste un de plus, s'il vous plaît ? 261 00:21:10,519 --> 00:21:14,979 Mon Dieu, nous nous transformons en un petit monstre, n'est-ce pas ? 262 00:21:22,782 --> 00:21:23,782 Regarder! 263 00:22:08,953 --> 00:22:11,786 Donny! 264 00:22:11,789 --> 00:22:13,654 - Quoi de neuf? - La lumière ! 265 00:22:13,666 --> 00:22:15,076 La lumière ! 266 00:22:15,084 --> 00:22:16,540 Restez avec moi! 267 00:22:16,544 --> 00:22:19,536 Oh, vas-y doucement J, je t'aime, mmm ! 268 00:22:20,631 --> 00:22:22,371 Aime-moi maintenant, allez ! 269 00:22:22,383 --> 00:22:24,999 Quoi? 270 00:22:35,729 --> 00:22:36,729 Maintenant... 271 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Ah ! 272 00:22:57,001 --> 00:22:59,583 Oh! 273 00:22:59,587 --> 00:23:03,079 Dépêche-toi, aime-moi Donny, dépêche-toi ! 274 00:23:03,090 --> 00:23:04,296 Je me dépêche ! 275 00:23:23,027 --> 00:23:25,234 Gerboise! 276 00:23:33,871 --> 00:23:35,907 Jésus-Christ ! 277 00:23:45,174 --> 00:23:46,174 Gerboise! 278 00:23:48,135 --> 00:23:49,135 Gerboise! 279 00:24:22,795 --> 00:24:25,161 Mes chéris, vous êtes divines ! 280 00:24:28,175 --> 00:24:29,711 Entrez et mêlez-vous ! 281 00:24:30,970 --> 00:24:32,005 - Ah... - Mmmm... 282 00:24:34,390 --> 00:24:37,302 Tellement amusant ! 283 00:24:51,156 --> 00:24:52,156 Gerboise! 284 00:24:58,247 --> 00:25:04,290 Gerboise! 285 00:25:04,294 --> 00:25:11,415 Gerboise... 286 00:25:11,427 --> 00:25:15,090 Je t'aime ! 287 00:25:15,097 --> 00:25:18,589 Allez, je t'emmène à l'hôpital. 288 00:25:18,600 --> 00:25:21,012 Nous allons l'y emmener monsieur, elle va bien. 289 00:25:42,499 --> 00:25:43,955 C'est incroyable. 290 00:25:45,252 --> 00:25:48,460 Infirmière, faites venir le professeur Sharp, vite ! 291 00:25:48,464 --> 00:25:52,377 Bouclez l'hôpital. Bloquer l'hôpital ? 292 00:25:52,384 --> 00:25:55,091 Elle pourrait être une extraterrestre. 293 00:26:01,852 --> 00:26:03,934 -Beckmeyer ? - Pointu? 294 00:26:03,937 --> 00:26:06,269 Retrouvez-moi à l'hôpital général. 295 00:26:06,273 --> 00:26:10,016 Ils ont trouvé une fille avec une anatomie extraordinaire. 296 00:26:10,027 --> 00:26:11,858 Je viendrai tout de suite. 297 00:26:11,862 --> 00:26:13,147 Dr Dingar, veuillez vous rendre à 298 00:26:13,155 --> 00:26:15,362 Réception. Son état est stable. 299 00:26:15,365 --> 00:26:17,321 Le médecin m'a demandé de te dire de rentrer chez toi 300 00:26:17,326 --> 00:26:19,237 et tu pourras la voir demain matin. 301 00:26:19,244 --> 00:26:21,030 - Elle va bien ? - Écurie. 302 00:26:21,997 --> 00:26:24,864 Vous ne pouvez rien faire pour aider maintenant. 303 00:26:24,875 --> 00:26:27,457 Je l'aime tu sais. 304 00:26:27,461 --> 00:26:28,871 Reposez-vous. 305 00:26:28,879 --> 00:26:31,837 S'il y a du développement, je vous appellerai. 306 00:26:31,840 --> 00:26:33,250 Pourquoi toute la police ? 307 00:26:33,258 --> 00:26:35,340 Sécurité courante. 308 00:26:35,344 --> 00:26:36,344 Bonne nuit. 309 00:26:38,847 --> 00:26:40,929 Dr Adams, recherché dans la salle 2. 310 00:26:40,933 --> 00:26:43,515 Nous ferons les radiographies plus tard. 311 00:26:43,519 --> 00:26:45,475 Y a-t-il eu des dégâts internes ? 312 00:26:45,479 --> 00:26:48,061 Non, elle a eu une vilaine commotion cérébrale. 313 00:26:50,359 --> 00:26:51,974 Regardez ça. 314 00:26:53,612 --> 00:26:57,355 C'est assez beau. 315 00:26:57,366 --> 00:26:58,366 Beau? 316 00:27:02,663 --> 00:27:04,654 Extraordinaire. 317 00:27:04,665 --> 00:27:07,407 Il y a des hormones massives activité qui s'y déroule. 318 00:27:07,417 --> 00:27:08,827 Je pense qu'elle est enceinte. 319 00:27:08,836 --> 00:27:10,701 Cela ne ressemble à rien de ce que nous avons jamais vu ! 320 00:27:10,712 --> 00:27:13,044 Les organes internes sont ça va cinq fois plus vite... 321 00:27:13,048 --> 00:27:14,663 ... que celui de n'importe quelle personne normale. 322 00:27:14,675 --> 00:27:18,133 Messieurs, de toute évidence, elle devrait être morte. 323 00:27:18,137 --> 00:27:20,093 C'est l'euphémisme de la soirée. 324 00:27:20,097 --> 00:27:23,260 J'ai l'impression que c'était Rod Serling va apparaître à tout moment. 325 00:28:22,284 --> 00:28:24,195 Qu'en penses-tu Beckmeyer ? 326 00:28:24,203 --> 00:28:27,070 Je me demande combien d'autres ils sont là-bas. 327 00:28:36,006 --> 00:28:37,917 Ça veut dire qu'il y en a peut-être plus ? 328 00:28:37,925 --> 00:28:39,005 Je ne le fais pas, je ne le fais pas... 329 00:28:39,009 --> 00:28:41,045 ... je pense nécessairement qu'il y a il y en aura encore d'autres, 330 00:28:41,053 --> 00:28:42,042 - Ah. allez, - Juste parce que nous avons vu... 331 00:28:42,054 --> 00:28:43,214 ...certains d'entre eux... Allez, Sharp ! 332 00:28:43,222 --> 00:28:44,132 Maintenant écoute, as-tu déjà... 333 00:28:44,139 --> 00:28:46,425 ...vu, tu as vu la pochette, En fait, tu l'as touché. 334 00:28:46,433 --> 00:28:47,593 - J'ai touché la pochette. - Avez-vous senti la texture, 335 00:28:47,601 --> 00:28:48,386 Elle était incroyable... 336 00:28:48,393 --> 00:28:53,353 ...un morceau d'anatomie ! 337 00:29:05,285 --> 00:29:07,571 Tu réalises ce que ça veut dire, Sharp ? 338 00:29:07,579 --> 00:29:09,911 Une nouvelle espèce d'humain ! 339 00:29:09,915 --> 00:29:10,870 Ce sera le meilleur... 340 00:29:10,874 --> 00:29:13,035 ...découverte scientifique de tous les temps ! 341 00:29:13,043 --> 00:29:14,829 Une espèce extraterrestre vivante ! 342 00:29:15,796 --> 00:29:16,660 Un sssss, 343 00:29:16,672 --> 00:29:20,540 humain marsupial, ça a évolué en secret, 344 00:29:20,550 --> 00:29:23,667 simultanément avec notre espèce. 345 00:29:23,679 --> 00:29:26,921 Il élève ses petits dans une pochette. 346 00:29:26,932 --> 00:29:29,014 Dans une pochette, pour l'amour de Dieu ! 347 00:30:13,270 --> 00:30:16,433 Écoute, nous voulons aider son Donny, ne lui fais pas de mal ! 348 00:30:16,440 --> 00:30:18,556 Toute information nous aidera, 349 00:30:18,567 --> 00:30:20,398 et je t'aiderai à la retrouver. 350 00:30:21,278 --> 00:30:24,145 Ils m'ont menti à l'hôpital. 351 00:30:24,156 --> 00:30:27,319 Écoutez, je suis un scientifique, pas un flic. 352 00:30:28,452 --> 00:30:30,784 Nous avons besoin de la police pour aide-nous à la retrouver, 353 00:30:30,787 --> 00:30:33,403 maintenant vous le savez, soyez réaliste. 354 00:30:33,415 --> 00:30:36,657 Je ne sais pas grand chose, en fait ! 355 00:30:36,668 --> 00:30:38,784 Je l'ai trouvée dans un parc ! 356 00:30:38,795 --> 00:30:41,286 Je suis juste tombé amoureux d'elle. 357 00:30:43,550 --> 00:30:48,510 Je viens de jeter un oeil ici et... 358 00:30:49,306 --> 00:30:52,298 A-t-elle dit d'où elle venait ? 359 00:30:52,309 --> 00:30:54,220 Une ville appelée f-flow. 360 00:30:55,187 --> 00:30:57,394 Je... je n'en ai jamais entendu parler mais ça doit être vraiment petit, 361 00:30:57,397 --> 00:30:59,638 elle n'avait jamais vu de film. 362 00:30:59,649 --> 00:31:02,561 Donny, as-tu couché avec elle ? 363 00:31:04,071 --> 00:31:05,652 Oui. 364 00:31:05,655 --> 00:31:06,986 Était-ce normal ? 365 00:31:08,992 --> 00:31:10,607 Donnez-moi une pause ! 366 00:31:10,619 --> 00:31:12,860 Son anatomie et son métabolisme sont totalement différents... 367 00:31:12,871 --> 00:31:16,409 ...à notre Donny, s'il te plaît, répondez à la question. 368 00:31:16,416 --> 00:31:17,826 C'était normal. 369 00:31:19,628 --> 00:31:22,244 Quand nous l'avons examinée, nous avons découvert qu'elle était... 370 00:31:22,255 --> 00:31:25,292 ...à un stade très précoce de la grossesse. 371 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Quand ? 372 00:31:28,428 --> 00:31:31,886 Nous ne savons pas exactement à cause de son métabolisme. 373 00:31:31,890 --> 00:31:34,051 Cela pourrait être une question de jours. 374 00:31:34,893 --> 00:31:37,885 Vous pourriez éventuellement être le père. 375 00:31:40,065 --> 00:31:41,225 Oh, mon Dieu... 376 00:31:43,068 --> 00:31:45,275 Écoute, je dois la trouver ! 377 00:31:47,823 --> 00:31:50,235 S'il vous plaît, vous devez m'aider ! 378 00:31:50,242 --> 00:31:53,234 Quand nous l'avons trouvée, examinée, 379 00:31:53,245 --> 00:31:56,783 elle était très tôt stade de la grossesse. 380 00:31:59,292 --> 00:32:01,578 - Quand ? - Nous ne savons pas exactement, 381 00:32:01,586 --> 00:32:03,998 à cause de son métabolisme, ça pourrait être, 382 00:32:04,005 --> 00:32:05,336 une question de jours. 383 00:32:06,550 --> 00:32:09,792 Vous pourriez éventuellement être le père. 384 00:32:09,803 --> 00:32:13,045 Oh, mon Dieu... 385 00:32:13,056 --> 00:32:15,388 Écoute, je... je dois la trouver ! 386 00:32:16,393 --> 00:32:18,258 S'il vous plaît, vous devez m'aider ! 387 00:32:18,270 --> 00:32:20,556 Tu n'as pas le droit de me dire quoi faire ! 388 00:32:20,564 --> 00:32:22,896 - Des conneries ! - Emmène-la ! 389 00:32:22,899 --> 00:32:25,015 Ne la laissez pas seule ! 390 00:33:10,030 --> 00:33:13,614 Mickail ! 391 00:33:15,994 --> 00:33:19,907 Je ne pense pas que je devrais danser ce soir. 392 00:33:19,915 --> 00:33:22,076 Je me sens étrange... 393 00:33:22,083 --> 00:33:23,083 Quoi ? 394 00:33:35,639 --> 00:33:36,639 Rien. 395 00:33:42,854 --> 00:33:43,854 Aucun changement. 396 00:33:45,440 --> 00:33:48,273 Je pense que tu peux faire la performance. 397 00:33:53,532 --> 00:33:57,821 Recevez-vous ? 398 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 Oui. 399 00:34:02,123 --> 00:34:03,579 Je reçois une vibration ! 400 00:34:05,001 --> 00:34:06,286 J'obtiens une image ! 401 00:34:09,422 --> 00:34:10,457 Je vois un visage ! 402 00:34:19,266 --> 00:34:20,927 Est-ce lui ? 403 00:34:26,439 --> 00:34:28,771 Je ne vois pas l'attrait. 404 00:34:30,652 --> 00:34:32,188 Il est tellement primitif ! 405 00:34:33,363 --> 00:34:36,275 Vous ne comprenez rien ! 406 00:34:48,587 --> 00:34:50,202 Cinq minutes avant la répétition ! 407 00:34:50,213 --> 00:34:51,669 Allez! 408 00:34:51,673 --> 00:34:54,130 - Mmmm... - Allez ! 409 00:34:54,134 --> 00:34:56,625 Ils attendent la répétition ! 410 00:35:17,532 --> 00:35:18,942 Elle est magnifique. 411 00:36:58,466 --> 00:36:59,466 Jésus! 412 00:37:23,992 --> 00:37:25,277 prudent! 413 00:37:25,285 --> 00:37:27,071 Elle est vraiment forte ! 414 00:37:27,078 --> 00:37:28,758 Il a fallu beaucoup d'hommes pour attraper quoi que ce soit ! 415 00:37:30,206 --> 00:37:33,073 Pouvez-vous nous dire qui vous êtes ? 416 00:37:33,084 --> 00:37:35,996 Laissez-moi partir ! 417 00:37:39,257 --> 00:37:40,337 Ne tirez pas ! 418 00:37:40,341 --> 00:37:43,128 Elle ne peut pas te faire de mal, détends-toi ! 419 00:37:44,512 --> 00:37:45,627 Panne de courant ! 420 00:37:53,646 --> 00:37:54,646 Pointu! 421 00:38:51,329 --> 00:38:52,318 Désolé mon pote. 422 00:38:52,330 --> 00:38:53,695 Toute cette zone a été bouclée. 423 00:38:53,706 --> 00:38:55,196 Nous avons l'autorisation. 424 00:39:03,383 --> 00:39:04,623 D'accord. 425 00:39:04,634 --> 00:39:06,716 Laissez-les passer. 426 00:39:06,719 --> 00:39:08,801 Que se passe-t-il là-dedans ? 427 00:39:09,931 --> 00:39:14,470 Il y a une meute de marsupiaux des loups-garous en liberté. 428 00:39:14,477 --> 00:39:16,593 Un rapport avec les kangourous volants ? 429 00:40:40,146 --> 00:40:43,263 On dirait que cet endroit saute vraiment. 430 00:40:43,274 --> 00:40:44,274 Ouaaaah ! 431 00:40:45,068 --> 00:40:46,103 - Oh! - Bon sang ! 432 00:40:46,110 --> 00:40:47,350 Bonjour ! 433 00:40:47,362 --> 00:40:49,023 Tu veux mettre une crevette sur la Barbie ? 434 00:40:49,030 --> 00:40:51,567 Bon sang mon pote, tu nous as fait peur ! 435 00:40:51,574 --> 00:40:55,158 J'ai déjà fait peur à certains soldats, ces salauds ont failli me tirer dessus ! 436 00:40:57,455 --> 00:40:59,946 Euh, pas un autre idiot ! 437 00:40:59,958 --> 00:41:01,949 J'ai eu des foutus idiots qui me l'ont demandé toute la journée... 438 00:41:01,960 --> 00:41:03,370 ...si j'avais vu des hommes-loups ! 439 00:41:09,050 --> 00:41:11,041 eh bien, toute cette zone est bouclée. 440 00:41:11,052 --> 00:41:12,588 Où va ton compagnon ? 441 00:41:15,932 --> 00:41:17,388 Que se passe-t-il Kendi ? 442 00:41:17,392 --> 00:41:19,553 Ces tasses recherchent des hommes-loups ! 443 00:41:19,560 --> 00:41:22,017 Ce marin étranger s'était réveillé ! 444 00:41:22,021 --> 00:41:24,979 Il dort toujours. 445 00:41:24,983 --> 00:41:26,314 Ca c'était quoi? 446 00:41:28,903 --> 00:41:31,144 Ce ne sont pas tes foutues affaires, sport ! 447 00:41:34,033 --> 00:41:36,866 Jésus! 448 00:41:36,869 --> 00:41:37,869 Christ! 449 00:43:11,589 --> 00:43:13,125 Bonjour. 450 00:45:15,671 --> 00:45:17,957 Nous prévoyons d'y entrer à l'aube. 451 00:45:17,965 --> 00:45:20,172 Écoute, c'est incroyable possibilité d'étudier... 452 00:45:20,176 --> 00:45:24,419 ...une espèce extraterrestre, s'il vous plaît, essayez de minimiser les pertes. 453 00:45:24,430 --> 00:45:25,294 Nous allons minimiser. 454 00:45:25,306 --> 00:45:26,842 Ne sois pas émotif, Beckmeyer, 455 00:45:26,849 --> 00:45:28,339 trop de gens sont déjà morts ! 456 00:45:28,351 --> 00:45:30,808 Mais combien d’entre eux ont avons-nous tué au fil des années ? 457 00:45:30,811 --> 00:45:32,676 Ils sont presque éteints ! 458 00:45:32,688 --> 00:45:34,428 Qu'en penses-tu Kendi ? 459 00:45:34,440 --> 00:45:36,305 Ils sont vraiment diaboliques, mon pote ! 460 00:45:36,317 --> 00:45:38,933 - Je suis d'accord. - Oh, allez, Rambo ! 461 00:45:38,945 --> 00:45:40,606 Où est ton esprit scientifique ? 462 00:45:40,613 --> 00:45:43,650 Je pense qu'ils sont dangereux. 463 00:45:43,658 --> 00:45:45,273 Des monstres évolutionnistes. 464 00:46:25,032 --> 00:46:26,032 Donny. 465 00:46:34,792 --> 00:46:35,792 Regarder. 466 00:46:45,928 --> 00:46:47,589 Est-ce... Est-ce un garçon ou une fille ? 467 00:46:47,596 --> 00:46:50,133 Garçon. 468 00:46:50,141 --> 00:46:53,725 Il est beau ! 469 00:46:59,358 --> 00:47:00,689 Nous devons sortir de ici pendant qu'il fait encore nuit, 470 00:47:00,693 --> 00:47:03,230 toute la zone est pleine de soldats et de flics ! 471 00:47:03,237 --> 00:47:04,647 Comment m'as-tu trouvé ? 472 00:47:04,655 --> 00:47:07,863 J'étais attiré par toi, Je sentais que tu étais proche ! 473 00:47:07,867 --> 00:47:10,358 Nous ne serons plus jamais séparés. 474 00:47:10,369 --> 00:47:14,829 Je pensais que tu me détesterais quand tu as découvert ce que j'étais ! 475 00:47:14,832 --> 00:47:18,620 Je t'aime. 476 00:47:23,549 --> 00:47:26,541 Nous devons sortir d'ici maintenant ! 477 00:48:40,126 --> 00:48:42,617 Pourquoi es-tu venu ici ? 478 00:48:42,628 --> 00:48:43,628 Pourquoi? 479 00:48:44,463 --> 00:48:45,794 Vous n'avez aucun droit. 480 00:48:45,798 --> 00:48:46,913 Pourquoi nous chasses-tu ? 481 00:48:46,924 --> 00:48:50,837 - Ne leur parle pas ! - Tenez-le les hommes, tenez... 482 00:48:50,845 --> 00:48:54,087 Olga, mon seul intérêt est de t'aider ! 483 00:48:54,098 --> 00:48:56,965 Mais les meurtres ont tourné cela en quelque chose de différent. 484 00:48:56,976 --> 00:48:58,512 Est-ce que tu comprends? 485 00:48:58,519 --> 00:49:00,885 On tue pour se protéger ! 486 00:49:00,896 --> 00:49:03,182 Tu nous as tué depuis des milliers d'années ! 487 00:49:03,190 --> 00:49:05,431 Quel choix avons-nous ? 488 00:49:05,443 --> 00:49:07,525 Nous sommes humains comme vous. 489 00:49:07,528 --> 00:49:10,565 Tout ce que vous savez, c'est détruire et mutiler ! 490 00:49:10,573 --> 00:49:11,528 Tu es un cochon ! 491 00:49:11,532 --> 00:49:13,488 Tenez bon ! 492 00:49:14,785 --> 00:49:17,242 Ne le faites pas! 493 00:49:17,246 --> 00:49:20,909 Olga, tu es une autre espèce de vie ! 494 00:49:20,916 --> 00:49:25,410 Ça fait peur aux gens, ils je ne comprends pas ce que tu es. 495 00:49:25,421 --> 00:49:28,663 Je peux vous aider, si vous m'aidez. 496 00:49:28,674 --> 00:49:33,418 Tu me donnes quelques réponses, et vous coopérez avec nous. 497 00:49:33,429 --> 00:49:35,044 Comment? 498 00:49:35,055 --> 00:49:38,968 Vous vous laissez examiner, laissez-nous vous mettre sous hypnose, 499 00:49:38,976 --> 00:49:41,638 et nous verrons si nous pouvons obtenir ces réponses. 500 00:49:41,645 --> 00:49:43,556 D'où viens-tu ? 501 00:49:52,114 --> 00:49:54,070 D'où viens-tu ? 502 00:49:57,077 --> 00:49:58,408 De la neige. 503 00:50:00,372 --> 00:50:03,079 Qu'est-ce que tu es Olga ? 504 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 Moi, je suis... 505 00:50:12,635 --> 00:50:13,750 Un lycanthrope. 506 00:50:20,518 --> 00:50:22,850 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 507 00:50:25,773 --> 00:50:27,229 Je suis en partie humain, 508 00:50:36,784 --> 00:50:37,784 en partie loup. 509 00:50:41,872 --> 00:50:43,954 Comment est-ce arrivé ? 510 00:50:49,755 --> 00:50:52,167 Je ne comprends pas! 511 00:50:52,174 --> 00:50:56,417 Comment es-tu devenu en partie humain et en partie loup ? 512 00:51:00,808 --> 00:51:03,720 C’est comme ça, ça a toujours été. 513 00:51:13,362 --> 00:51:17,446 Mais il y a une histoire... 514 00:51:23,539 --> 00:51:25,780 Allez, c'est quoi cette histoire ? 515 00:52:26,060 --> 00:52:27,060 Ouh ! 516 00:52:33,942 --> 00:52:37,105 Hmm? 517 00:52:52,294 --> 00:52:54,956 Tu ne pourras jamais revenir en arrière Donny, 518 00:52:54,963 --> 00:52:56,669 tu es l'un des nôtres maintenant. 519 00:52:58,175 --> 00:53:00,791 Que penses-tu qu'ils ont fait à ma famille, Kendi ? 520 00:53:00,803 --> 00:53:03,260 Je les ai probablement tués, 521 00:53:03,263 --> 00:53:05,299 coupe-les pour voir comment ils changent. 522 00:53:05,307 --> 00:53:07,593 Yara, et Bahloo et Goolah ? 523 00:53:07,601 --> 00:53:09,592 Ils ont tous été emmenés. 524 00:53:09,603 --> 00:53:12,436 Nous sommes peut-être les seuls survivants. 525 00:53:12,439 --> 00:53:16,148 Il faut faire attention, il y a encore des chasseurs dans les parages. 526 00:53:16,151 --> 00:53:17,687 Qu'est ce que c'est? 527 00:53:17,695 --> 00:53:20,653 C'est un appareil photo. 528 00:53:20,656 --> 00:53:21,656 Hein... 529 00:53:35,587 --> 00:53:37,623 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, Thylo ? 530 00:53:40,551 --> 00:53:44,260 Comment savais-tu qu'Olga était ta compagne ? 531 00:53:44,263 --> 00:53:47,426 Ma mère m'a dit qu'une femme viendrait du nord. 532 00:53:47,433 --> 00:53:49,674 Comment ta mère a-t-elle su cela ? 533 00:53:49,685 --> 00:53:52,848 Euh, les étoiles lui ont dit. 534 00:53:52,855 --> 00:53:55,597 Qu'ont dit les étoiles ? 535 00:53:55,607 --> 00:53:57,973 Que je, je me ferais baiser par un étranger ! 536 00:54:01,029 --> 00:54:02,894 Que cette femme je viens d'une autre tribu... 537 00:54:02,906 --> 00:54:06,319 ...de notre peuple et elle le ferait soyez du sang neuf pour notre tribu ! 538 00:54:09,288 --> 00:54:11,700 Thylo, je veux te demander autre chose, 539 00:54:11,707 --> 00:54:13,493 à propos du moment où tu changes. 540 00:54:14,626 --> 00:54:15,626 D'accord. 541 00:54:16,462 --> 00:54:20,626 Comment te transformes-tu dans votre moi animal ? 542 00:54:20,632 --> 00:54:22,839 J'y pense juste et ça arrive. 543 00:54:22,843 --> 00:54:26,051 Si, si je me fâche, parfois, ça arrivera. 544 00:54:26,054 --> 00:54:30,969 Si, si nous sommes... si nous avons peur, nous changeons. 545 00:54:30,976 --> 00:54:34,889 Les lumières clignotantes peuvent nous faire ressembler à des animaux. 546 00:54:37,149 --> 00:54:41,859 Les lumières stroboscopiques provoquent des crises chez les épileptiques ! 547 00:54:52,998 --> 00:54:54,909 Non, euh... Non, non, non, euh, 548 00:54:54,917 --> 00:54:57,158 - non, non... - Les sangles vous retiendront, 549 00:54:57,169 --> 00:54:58,375 S'il vous plaît, montrez-nous ! 550 00:54:59,838 --> 00:55:01,794 Éteignez-le ! 551 00:55:01,799 --> 00:55:02,959 Attention, Beckmeyer ! 552 00:55:11,225 --> 00:55:13,341 D'après ces lectures, il devrait être mort ! 553 00:55:16,313 --> 00:55:18,019 Il aspire de l'énergie ! 554 00:55:24,363 --> 00:55:25,443 Jésus! 555 00:55:28,200 --> 00:55:30,566 Arrêtez Beckmeyer ! C'est allé assez loin ! 556 00:55:30,577 --> 00:55:31,862 Regardez ça ! 557 00:55:31,870 --> 00:55:32,870 Regarde, Sharp ! 558 00:56:28,135 --> 00:56:30,968 Sharp, prends le pistolet tranquillisant ! 559 00:56:30,971 --> 00:56:32,256 Pistolet tranquillisant ! 560 00:56:35,350 --> 00:56:37,887 Sharp, pour l'amour de Dieu, dépêche-toi ! 561 00:56:37,895 --> 00:56:39,510 Pointu! 562 00:56:39,521 --> 00:56:41,762 Sharp, Sharp! 563 00:56:41,773 --> 00:56:42,933 Pointu! 564 00:56:42,941 --> 00:56:45,728 Sharp, pour l'amour du ciel, où es-tu ? 565 00:56:45,736 --> 00:56:46,736 Pointu! 566 00:56:49,364 --> 00:56:50,979 Est-ce que tu vas bien Harry ? 567 00:56:50,991 --> 00:56:54,779 Harry ? 568 00:56:59,416 --> 00:57:01,748 Harry, Harry, tu vas bien ? 569 00:57:01,752 --> 00:57:03,367 Harry, ça va ? 570 00:57:04,296 --> 00:57:05,957 Oh merde! 571 00:57:05,964 --> 00:57:07,579 Je vais bien. 572 00:57:07,591 --> 00:57:10,424 Vous en faites peut-être partie maintenant ! 573 00:57:10,427 --> 00:57:13,294 Pas question, ça doit prendre plus qu'une bouchée. 574 00:57:13,305 --> 00:57:16,297 Échange de fluides corporels, non, je vais bien. 575 00:57:16,308 --> 00:57:18,344 Je suis contente que tu sois si confiant ! 576 00:57:18,352 --> 00:57:19,432 Euh... 577 00:57:21,855 --> 00:57:23,095 Regardez ces rayures ! 578 00:57:24,816 --> 00:57:28,479 Ils sont identiques aux marquages du loup de Tasmanie ! 579 00:57:28,487 --> 00:57:30,352 Le thylacine ! 580 00:57:30,364 --> 00:57:33,572 L'un des rares marsupiaux carnivores. 581 00:57:33,575 --> 00:57:37,443 La Gerboise avait des marques, mais ceux-ci sont définitifs ! 582 00:57:39,498 --> 00:57:41,614 Thylacinus cynocéphale. 583 00:57:42,542 --> 00:57:43,782 Ils sont éteints. 584 00:57:46,797 --> 00:57:48,458 Ce dernier était... 585 00:57:48,465 --> 00:57:49,671 ...tourné en 1933, 586 00:57:51,218 --> 00:57:53,459 aucune observation confirmée depuis lors. 587 00:57:53,470 --> 00:57:55,051 Notre ami... 588 00:57:55,055 --> 00:57:57,171 ...s'appelle Thylo. 589 00:57:57,182 --> 00:57:58,422 Mignon. 590 00:57:58,433 --> 00:57:59,798 Que leur est-il arrivé ? 591 00:57:59,810 --> 00:58:01,175 Il y avait une prime au scalp pour eux... 592 00:58:01,186 --> 00:58:05,680 en Tasmanie, ils ont massacré eux, les a anéantis. 593 00:58:05,691 --> 00:58:07,852 Ils commencèrent à les tuer en 1888. 594 00:58:07,859 --> 00:58:11,101 En 1910, il n’en restait plus beaucoup. 595 00:58:11,113 --> 00:58:15,447 Eh bien, je pense que nous avons juste trouvé un de leurs proches. 596 00:58:16,618 --> 00:58:19,030 Savez-vous ce que c'est ? 597 00:58:21,915 --> 00:58:23,530 - Oui. - Qu'est-ce que c'est? 598 00:58:25,961 --> 00:58:27,872 Nous sommes nés de lui. 599 00:58:28,797 --> 00:58:31,004 C'est le fantôme. 600 00:58:31,008 --> 00:58:33,966 C'est le lion, le tigre, la hyène. 601 00:58:36,430 --> 00:58:40,548 - Et le loup. - Comment es-tu né de lui ? 602 00:58:40,559 --> 00:58:43,346 Quand les chasseurs l'ont tué, 603 00:58:43,353 --> 00:58:45,264 son esprit est entré en nous. 604 00:58:46,440 --> 00:58:47,725 Il est en nous maintenant. 605 00:58:50,110 --> 00:58:51,566 Nous sommes lui. 606 00:59:03,081 --> 00:59:06,289 Qu'en penses-tu, Sharp ? 607 00:59:06,293 --> 00:59:07,293 Pas beaucoup. 608 00:59:08,045 --> 00:59:11,583 Les divagations d'une génétique mutant sous drogues psychédéliques. 609 00:59:11,590 --> 00:59:13,296 Qu'est-ce qui t'arrive, Sharp ? 610 00:59:13,300 --> 00:59:16,167 Tu ne vois pas l'intérêt de nourrir une espèce comme celle-ci ? 611 00:59:16,178 --> 00:59:18,339 Ne me fais pas la morale, Harry ! 612 00:59:20,223 --> 00:59:22,009 Vous avez l'air vraiment ridicule ! 613 00:59:22,017 --> 00:59:23,678 De quoi parles-tu? 614 00:59:23,685 --> 00:59:24,800 Vous devenez obsédé ! 615 00:59:24,811 --> 00:59:27,894 Ce phylum et peu importe c'est... C'est un monstre ! 616 00:59:27,898 --> 00:59:30,514 C'est tout ce qu'il y a aussi ! 617 00:59:30,525 --> 00:59:33,767 Nous sommes des scientifiques Sharp, c'est notre première responsabilité ! 618 00:59:33,779 --> 00:59:36,191 Il faut découvrir pourquoi ! 619 00:59:36,198 --> 00:59:41,158 Je préférais ça quand était un phénomène inexpliqué. 620 00:59:41,369 --> 00:59:42,529 Nous pensons que ces créatures sont... 621 00:59:42,537 --> 00:59:43,697 ...plus qu'extrêmement dangereux. 622 00:59:43,705 --> 00:59:45,616 Maintenant, avant de dire quoi que ce soit, Beckmeyer, 623 00:59:45,624 --> 00:59:47,706 nous comprenons la signification scientifique... 624 00:59:47,709 --> 00:59:49,165 ...de les étudier quelle que soit la façon dont nous sommes... 625 00:59:49,169 --> 00:59:51,501 ...l'opinion qu'ils devraient être complètement anéanti. 626 00:59:51,505 --> 00:59:53,996 - C'est scandaleux ! - Maintenant, avant de partir... 627 00:59:54,007 --> 00:59:56,373 ...le grand bain Beckmeyer, écoute-nous. 628 00:59:56,384 --> 00:59:58,875 Nous avons fouillé nos dossiers et, 629 00:59:58,887 --> 01:00:02,471 nous avons trouvé des informations remarquables. 630 01:00:02,474 --> 01:00:04,681 Le général Forster ? Les Britanniques ont commencé... 631 01:00:04,684 --> 01:00:07,221 ... les tuant en Tasmanie en 1888, 632 01:00:07,229 --> 01:00:09,390 sous les ordres directs de la reine Victoria. 633 01:00:09,397 --> 01:00:11,137 Un an plus tard, le président Harrison... 634 01:00:11,149 --> 01:00:13,856 ...a également donné l'ordre à l'armée américaine, 635 01:00:13,860 --> 01:00:15,396 qu'ils devraient être éliminés. 636 01:00:15,403 --> 01:00:17,769 Il y avait un secret total imposée à l’opération. 637 01:00:17,781 --> 01:00:20,193 Pour citer, un document antérieur. 638 01:00:21,368 --> 01:00:22,904 La nature de ces bêtes est... 639 01:00:22,911 --> 01:00:25,368 ...si alarmant que le public la panique s'ensuivrait... 640 01:00:25,372 --> 01:00:27,203 ...si leur existence était cru être réel. 641 01:00:27,207 --> 01:00:31,541 Par conséquent, nous insistons pour que aucune information ne soit révélée, 642 01:00:31,545 --> 01:00:34,537 sur cette terrible menace qui pèse sur l'humanité. 643 01:00:34,548 --> 01:00:36,960 Et quel a été le résultat parmi celles-ci, les opérations ? 644 01:00:36,967 --> 01:00:38,878 Vers 1910, selon les archives... 645 01:00:38,885 --> 01:00:40,341 ...à Londres et à Washington, 646 01:00:40,345 --> 01:00:42,961 on croyait que les créatures étaient éteintes. 647 01:00:42,973 --> 01:00:46,010 Le pape croyait qu'ils étaient une manifestation satanique... 648 01:00:46,017 --> 01:00:47,097 ...et a demandé aux deux gouvernements... 649 01:00:47,102 --> 01:00:49,764 ...pour garder l'affaire secrète pour toujours. 650 01:00:49,771 --> 01:00:53,434 Les dossiers étaient sous clé, et l'affaire enterrée. 651 01:00:53,441 --> 01:00:55,306 Nous avons demandé au Vatican de confirmer... 652 01:00:55,318 --> 01:00:58,276 ...nos informations dans ses archives. 653 01:00:58,280 --> 01:01:01,363 La confirmation est arrivée ce matin. 654 01:01:01,366 --> 01:01:03,152 Vous ne suggérez pas qu'ils le sont, 655 01:01:03,160 --> 01:01:04,775 une manifestation satanique ? 656 01:01:04,786 --> 01:01:07,528 Non, mais les documents historiques suffisent à nous convaincre... 657 01:01:07,539 --> 01:01:10,747 ...que nous devrions terminer les opérations. 658 01:01:11,960 --> 01:01:13,621 Je vais devoir parler au président. 659 01:01:13,628 --> 01:01:16,415 Non, ce ne sera pas nécessaire. 660 01:01:16,423 --> 01:01:18,038 Le président m'a donné le pouvoir... 661 01:01:18,049 --> 01:01:20,916 ...pour prendre en charge cette situation. 662 01:01:20,927 --> 01:01:22,838 Toi, tu me feras rapport. 663 01:01:24,181 --> 01:01:26,172 Voici mon autorisation. 664 01:01:28,143 --> 01:01:30,099 Nous sommes de retour au Moyen Âge, Sharp ! 665 01:01:30,103 --> 01:01:31,593 Je pense qu'ils ont peut-être raison. 666 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Et si ces choses se déchaînaient ? 667 01:01:34,691 --> 01:01:36,602 La sécurité d'abord, les expériences plus tard. 668 01:01:36,610 --> 01:01:38,350 Ensuite, nous brûlerons des sorcières ! 669 01:01:38,361 --> 01:01:39,897 Harry ! 670 01:01:39,905 --> 01:01:43,648 Je suis un homme rationnel, je ne le suis pas superstitieux, je suis athée, 671 01:01:43,658 --> 01:01:47,867 mais cette chose fait peur moi, au fond des tripes ! 672 01:01:47,871 --> 01:01:50,112 Ce n'est pas le Suaire de Turin, 673 01:01:50,123 --> 01:01:52,535 ni le visage de Cydonia sur Mars ! 674 01:01:52,542 --> 01:01:54,373 Ces choses tuent des gens ! 675 01:01:54,377 --> 01:01:58,871 Nous avons besoin de plus de réponses, je ne m'arrête pas maintenant ! 676 01:02:12,729 --> 01:02:16,187 Thylo est d'un genre différent de lycanthrope pour toi ? 677 01:02:16,191 --> 01:02:20,150 Oh oui. 678 01:02:20,153 --> 01:02:22,769 - Il est marsupial. - Tu sais 679 01:02:22,781 --> 01:02:24,396 qu'est-ce qu'un marsupial ? 680 01:02:28,954 --> 01:02:29,954 Bien sûr. 681 01:02:32,082 --> 01:02:36,075 Les jeunes naissent à l'état embryonnaire. 682 01:02:36,086 --> 01:02:38,168 Ils se rendent à la pochette, 683 01:02:39,005 --> 01:02:42,293 et grandir là-dedans, c'est les aide à survivre ! 684 01:02:42,300 --> 01:02:43,300 Comment? 685 01:02:45,178 --> 01:02:50,047 Parce que, quand la mère a été traqué et tué, 686 01:02:50,058 --> 01:02:51,969 le nouveau-né avait une chance. 687 01:02:51,977 --> 01:02:56,892 Quand ma tribu a été chassée, le le nouveau-né n'a jamais eu de chance ! 688 01:02:56,898 --> 01:03:01,267 Alors, votre tribu est-elle en Russie, et la tribu de Thylo ici ? 689 01:03:01,278 --> 01:03:03,018 Y en a-t-il d'autres ? 690 01:03:04,364 --> 01:03:05,364 Oui. 691 01:03:07,951 --> 01:03:09,691 En Afrique et en Chine. 692 01:03:11,705 --> 01:03:12,990 Ailleurs ? 693 01:03:14,833 --> 01:03:17,449 Peut-être en Californie, je ne sais pas. 694 01:03:18,628 --> 01:03:21,620 S'il vous plaît, 695 01:03:21,631 --> 01:03:24,873 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... - Quoi, quoi... 696 01:03:24,884 --> 01:03:26,920 - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! - Quoi, quoi, quoi ? 697 01:03:26,928 --> 01:03:28,964 - Quoi, hum ? - Voulez-vous nous aider ? 698 01:03:28,972 --> 01:03:32,214 Veux-tu nous aider, pour obtenir notre liberté, s'il te plaît ? 699 01:03:32,225 --> 01:03:33,840 - S'il te plaît? - Olga, Olga ! 700 01:03:33,852 --> 01:03:35,433 - Aidez-nous ! - Quand tu te réveilles... 701 01:03:35,437 --> 01:03:38,270 ...de cette hypnose, Je veux que tu dises à Thylo... 702 01:03:38,273 --> 01:03:41,185 ...de rester calme et de faire exactement ce que je dis. 703 01:03:41,192 --> 01:03:43,183 Je vais t'aider à t'échapper. 704 01:03:43,194 --> 01:03:46,561 Mais tu dois faire ce que je te dis. 705 01:04:10,889 --> 01:04:12,880 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 706 01:04:12,891 --> 01:04:13,846 Donny, il y a quelqu'un là-bas... 707 01:04:13,850 --> 01:04:16,762 Allons-y ! 708 01:04:16,770 --> 01:04:18,681 C'est elle, cette foutue monstre ! 709 01:04:18,688 --> 01:04:20,303 - Tu es sûr, mon pote ? - Ouais. 710 01:04:20,315 --> 01:04:22,556 Tu aurais dû tirer sur cet homme. 711 01:04:22,567 --> 01:04:24,728 Ouais, eh bien, demandons de l'aide supplémentaire. 712 01:04:29,616 --> 01:04:30,901 Il faut se dépêcher ! 713 01:04:30,909 --> 01:04:32,365 Nous descendrons les escaliers de secours. 714 01:04:32,369 --> 01:04:33,449 Ma voiture est au... 715 01:04:33,453 --> 01:04:35,865 ...à l'arrière du bâtiment. 716 01:04:35,872 --> 01:04:38,284 Je ne crois pas que tu devrais être assassiné. 717 01:04:38,291 --> 01:04:40,703 J'espère que vous pourrez aider les autres. 718 01:04:40,710 --> 01:04:42,746 Je vais essayer de faire de mon mieux. 719 01:04:54,349 --> 01:04:55,885 Ah, peut-être celui de Beckmeyer... 720 01:04:55,892 --> 01:04:57,553 ...l'un d'eux. 721 01:04:57,560 --> 01:04:58,720 Certainement pas! 722 01:04:58,728 --> 01:04:59,968 Je le connais depuis des années ! 723 01:04:59,979 --> 01:05:02,095 Il n'a toujours pas changé. 724 01:05:02,107 --> 01:05:03,972 C'est juste un emmerdeur. 725 01:05:03,983 --> 01:05:05,018 Ouais? 726 01:05:05,026 --> 01:05:07,608 Eh bien, nous allons donner lui un emmerdeur. 727 01:05:07,612 --> 01:05:08,818 C'est exact. 728 01:05:08,822 --> 01:05:11,404 Nous envoyons une équipe Omega. 729 01:05:11,408 --> 01:05:13,399 N'est-ce pas exagéré ? 730 01:05:28,633 --> 01:05:31,966 Accrochez-vous! 731 01:06:25,356 --> 01:06:27,312 Il y a quelque chose là ! 732 01:06:35,533 --> 01:06:37,069 Huer! 733 01:06:42,499 --> 01:06:43,739 Hé, maintenant reviens, mon pote ! 734 01:06:55,845 --> 01:06:57,426 - Je serai damné. - Ah c'est un... 735 01:06:57,430 --> 01:06:58,840 - Merde ! Nous avons tiré sur Sydney. - Ce n'est pas un loup-garou. 736 01:06:58,848 --> 01:07:00,429 - Mon cul. - Juste un putain de 'roo. 737 01:07:00,433 --> 01:07:01,593 Aaah ! 738 01:07:01,601 --> 01:07:03,307 Kendi! 739 01:07:03,311 --> 01:07:04,926 Pourquoi tu fais toujours ça ? 740 01:07:04,938 --> 01:07:06,894 Désolé, je vous suis depuis un moment. 741 01:07:06,898 --> 01:07:09,685 Nous avons entendu des armes, nous y allons dans les hauts pays pour se cacher. 742 01:07:09,692 --> 01:07:10,932 Je les ai entendus aussi. 743 01:07:10,944 --> 01:07:12,775 Je suis venu te trouver. 744 01:07:12,779 --> 01:07:14,986 Ils ont un bon traqueur noir avec eux ! 745 01:07:14,989 --> 01:07:17,446 Il faut aller vite ! 746 01:07:17,450 --> 01:07:21,443 Gerboise, hier soir un fantôme est venu à moi dans mon rêve. 747 01:07:21,454 --> 01:07:23,615 C'était eer-meu-nin ! 748 01:07:23,623 --> 01:07:27,332 Il était en colère et a dit il allait tuer des gens ! 749 01:07:27,335 --> 01:07:30,042 Il a dit, Kendi, fais très attention, 750 01:07:31,548 --> 01:07:33,630 il y a du danger partout ! 751 01:07:33,633 --> 01:07:37,000 Hé, arrête de trembler, c'est bon, 752 01:07:37,011 --> 01:07:38,251 ce n'est qu'un rêve. 753 01:07:38,263 --> 01:07:39,343 Le fantôme toujours... 754 01:07:39,347 --> 01:07:41,508 ... vient d'abord dans les rêves. 755 01:07:41,516 --> 01:07:44,428 Puis il prend vraiment vie. 756 01:07:44,435 --> 01:07:48,849 Je ne crois pas aux fantômes. 757 01:07:48,856 --> 01:07:51,393 Croyiez-vous aux loups-garous ? 758 01:07:51,401 --> 01:07:52,401 Non... 759 01:07:53,111 --> 01:07:55,352 Maintenant, bisous, bisous maintenant ? 760 01:07:55,363 --> 01:07:56,648 Bougez ! 761 01:07:56,656 --> 01:07:58,897 Je te verrai plus tard. 762 01:07:58,908 --> 01:08:00,193 À bientôt, Kendi. 763 01:08:00,201 --> 01:08:01,611 Nous les avons perdus. 764 01:08:01,619 --> 01:08:02,984 Encore et encore. 765 01:08:10,336 --> 01:08:11,325 À votre avis, qu'est-ce que c'était ? 766 01:08:11,337 --> 01:08:13,999 C'est juste de la poussière. 767 01:08:14,007 --> 01:08:15,338 Pour moi, ça ressemblait à un putain de gros chien ! 768 01:08:15,341 --> 01:08:16,626 Ah, des conneries ! 769 01:08:16,634 --> 01:08:19,467 Regardez ça ! 770 01:08:19,470 --> 01:08:20,960 On dirait une empreinte de patte ! 771 01:08:20,972 --> 01:08:22,382 Hé, tu as juste peur ! 772 01:08:22,390 --> 01:08:23,755 Cela pourrait être n'importe quoi. 773 01:08:23,766 --> 01:08:28,848 En fait, c'est un de ces gros wombats, 774 01:08:28,855 --> 01:08:30,641 celui avec les grandes ailes ? 775 01:08:30,648 --> 01:08:33,014 Huer! 776 01:08:39,032 --> 01:08:42,991 Vous n'avez jamais parlé de ce... fantôme auparavant. 777 01:08:43,995 --> 01:08:45,781 Nous croyons qu'il nous a créés. 778 01:08:45,788 --> 01:08:48,495 C'était autrefois un homme qui aimait un beau loup. 779 01:08:48,499 --> 01:08:52,617 Ils ont eu des enfants, mi-loup et à moitié humain, nous. 780 01:08:52,629 --> 01:08:56,792 Quand il est mort, il s'est transformé en un grand loup et nous a rendu visite dans nos rêves. 781 01:08:56,799 --> 01:09:01,839 Un homme ne peut pas avoir d'enfants avec un loup. 782 01:09:01,846 --> 01:09:02,801 Pourquoi pas? 783 01:09:02,805 --> 01:09:04,545 Un rat d'eau a pris un canard pour femme. 784 01:09:04,557 --> 01:09:06,172 C'est ainsi qu'est né l'ornithorynque. 785 01:09:08,478 --> 01:09:10,434 Cela ressemble à une histoire de Kendi. 786 01:09:10,438 --> 01:09:13,305 C'est une histoire vraie Donny. 787 01:09:13,316 --> 01:09:15,181 Ouais et bien s'il est là, 788 01:09:15,193 --> 01:09:17,855 J'espère que le fantôme est de notre côté. 789 01:09:17,862 --> 01:09:19,272 parfois il l'est. 790 01:09:20,823 --> 01:09:22,404 Parfois, il ne l'est pas. 791 01:09:32,627 --> 01:09:34,037 Bonjour, Smith. 792 01:09:34,045 --> 01:09:36,411 Comment vas-tu ? Content de te voir vivant. 793 01:09:36,422 --> 01:09:37,628 Où sont les autres ? 794 01:09:37,632 --> 01:09:39,372 - En cage. - Des salauds ! 795 01:09:40,927 --> 01:09:42,042 Où est Kendi ? 796 01:09:42,053 --> 01:09:43,668 Je suis allé prévenir Gerboise. 797 01:09:43,680 --> 01:09:45,261 Il y a une partie de chasse après elle. 798 01:09:45,264 --> 01:09:46,674 La police est après nous. 799 01:09:46,683 --> 01:09:48,844 Votre meilleure chance est d'aller dans la brousse. 800 01:09:48,851 --> 01:09:51,183 Tu ferais mieux de venir avec nous. 801 01:09:51,187 --> 01:09:52,187 Ici! 802 01:09:53,106 --> 01:09:54,937 Emportez-les avec vous pour plus de confort. 803 01:09:54,941 --> 01:09:55,941 Merci. 804 01:09:57,360 --> 01:09:59,692 Puis-je vous demander, est-ce que vous, euh... 805 01:10:00,697 --> 01:10:04,610 Je suis le cousin de Thylo, par mariage, une fois retiré. 806 01:10:15,837 --> 01:10:16,997 Bonne chance ! 807 01:10:24,262 --> 01:10:27,920 Eer-meuh-nin ! 808 01:10:27,932 --> 01:10:28,932 Aide-moi ! 809 01:10:29,809 --> 01:10:31,845 Change-moi ! 810 01:10:31,853 --> 01:10:32,853 Eer-meuh-nin ! 811 01:10:36,983 --> 01:10:37,813 Hé regarde ! 812 01:10:37,817 --> 01:10:39,432 Ça a l'air mauvais, nous devrions y retourner. 813 01:10:39,444 --> 01:10:41,105 Nous voulons les attraper à la tombée de la nuit. 814 01:10:41,112 --> 01:10:43,353 Hé, c'est le signe d'un mauvais esprit ! 815 01:10:43,364 --> 01:10:45,195 Eh-eh, il va nous tuer, on devrait y retourner ! 816 01:10:45,199 --> 01:10:46,985 Nous te donnerons 20 dollars de plus, Jacko. 817 01:10:46,993 --> 01:10:48,984 Oh, comment vais-je dépenser 20 dollars quand je serai mort ? 818 01:10:48,995 --> 01:10:51,281 Je te donnerai 50 dollars ! 819 01:10:51,289 --> 01:10:53,371 Hé, écoute. 820 01:10:53,374 --> 01:10:55,205 Je dirais que le grand gars a entendu. 821 01:10:55,209 --> 01:10:57,495 Vous l'entendez ? C'est la société minière, 822 01:10:57,503 --> 01:10:59,953 - Jacko ! - Ce n'est pas cette foutue société minière ! 823 01:10:59,964 --> 01:11:00,953 C'est euh-meuh-nin ! 824 01:11:00,965 --> 01:11:02,000 Je rentre à la maison. 825 01:11:02,008 --> 01:11:02,838 Eer-meuh-nin ? 826 01:11:02,842 --> 01:11:04,503 Qui diable est ce eer-moo-nin ? 827 01:11:04,510 --> 01:11:06,466 Oh, c'est ce singe monstre géant ! 828 01:11:06,471 --> 01:11:10,259 Un énorme singe, tu sais qu'il a des dents longues, vraiment longues ! 829 01:11:10,266 --> 01:11:12,052 Et vous savez quoi, pourriez-vous imaginer ? 830 01:11:12,059 --> 01:11:14,141 Il n'a qu'une dent, et tu poses une dent, 831 01:11:14,145 --> 01:11:16,010 dans ta bouche, ça va sors de ton connard ! 832 01:11:16,022 --> 01:11:19,230 - Pas de merde ! - Ça me suffit ! 833 01:11:19,233 --> 01:11:20,769 - J'y vais. - Moi aussi. 834 01:11:22,695 --> 01:11:25,812 Hé, quoi que tu fasses, ne regarde pas derrière toi ! 835 01:11:25,823 --> 01:11:27,814 Si tu entends un bruit hein, ce sera lui ! 836 01:11:27,825 --> 01:11:29,781 Regarde si tu te retournes, il va te tuer, 837 01:11:29,786 --> 01:11:32,823 il te mangera encore plus lentement, et je veux dire lent. 838 01:11:32,830 --> 01:11:34,661 Euh, vraiment lent. 839 01:11:34,665 --> 01:11:37,081 Allez, nous avons quatre heures avant le coucher du soleil ! 840 01:11:37,084 --> 01:11:38,415 Tu peux les suivre ! 841 01:12:11,327 --> 01:12:13,363 Ces morceaux sont frais. 842 01:12:14,330 --> 01:12:16,070 Ils sentent presque mauvais. 843 01:12:49,824 --> 01:12:51,985 Hé, fais attention ! 844 01:13:33,451 --> 01:13:35,692 Gerboise, Gerboise ! 845 01:13:40,875 --> 01:13:42,615 - Gerboise ! - Allez vite ! 846 01:14:06,567 --> 01:14:08,307 Le fantôme est entré en moi. 847 01:14:08,319 --> 01:14:09,399 Ne parle pas. 848 01:14:10,488 --> 01:14:13,025 J'ai essayé de les combattre. 849 01:14:13,032 --> 01:14:15,023 Gerboise et le petit. 850 01:14:26,545 --> 01:14:28,661 Tu te transformeras en rivière Kendi, 851 01:14:28,673 --> 01:14:32,040 et puis un arc-en-ciel, et alors tu seras une montagne ! 852 01:14:32,051 --> 01:14:33,416 Certainement pas! 853 01:14:33,427 --> 01:14:34,963 Je vais juste mourir ! 854 01:16:01,766 --> 01:16:03,472 Arrête de me regarder ! 855 01:16:09,899 --> 01:16:13,642 Beckmeyer, prends ce garçon je retourne en ville avec toi. 856 01:16:13,652 --> 01:16:15,358 Ne soyez pas ridicule. 857 01:16:15,362 --> 01:16:16,727 Thylo, ils ne peuvent pas rentrer. 858 01:16:16,739 --> 01:16:18,570 Sortez d'ici ! 859 01:16:18,574 --> 01:16:19,859 Tu ne peux pas lui parler comme ça ! 860 01:16:19,867 --> 01:16:21,027 Restez en dehors de cette Gerboise ! 861 01:16:21,035 --> 01:16:23,825 Je l'utiliserai si vous me forcez ! 862 01:16:23,829 --> 01:16:25,319 Ce n'est pas votre combat. 863 01:16:25,331 --> 01:16:27,322 Nous sommes tous en danger, Thylo ! 864 01:16:27,333 --> 01:16:29,915 Nous ne pouvons pas nous permettre de commencer se battre entre nous ! 865 01:16:29,919 --> 01:16:33,503 J'aime Gerboise, et rien va nous séparer ! 866 01:16:33,506 --> 01:16:35,792 Laisse-les tranquilles, Thylo. 867 01:16:35,800 --> 01:16:38,291 Thylo ! 868 01:16:56,237 --> 01:16:57,568 Thylo, reviens ! 869 01:17:58,632 --> 01:17:59,621 Oh merde! 870 01:17:59,633 --> 01:18:03,251 Enlève-le-moi ! 871 01:18:12,855 --> 01:18:13,855 Continue! 872 01:18:37,129 --> 01:18:40,997 Je ne pense pas que nous il faudrait attendre beaucoup plus longtemps. 873 01:18:41,008 --> 01:18:43,215 Vas-y, j'attendrai. 874 01:18:43,219 --> 01:18:44,709 Nous ne pouvons pas te quitter Olga. 875 01:18:44,720 --> 01:18:48,383 C'est trop dangereux, toi je ne connais pas le bush. 876 01:18:48,390 --> 01:18:52,224 Pensez-vous qu'il pourra nous trouver ? 877 01:18:52,228 --> 01:18:53,764 Oui. 878 01:18:53,771 --> 01:18:57,764 Nous ne pouvons pas vous laisser ici Olga et nous ne pouvons pas rester ! 879 01:19:01,028 --> 01:19:02,359 D'accord. 880 01:19:02,363 --> 01:19:03,363 Je viendrai. 881 01:19:12,414 --> 01:19:14,245 Aide-moi, eer-meu-nin ! 882 01:19:15,626 --> 01:19:19,084 Aide-moi, aide-moi à changer ! 883 01:19:19,088 --> 01:19:21,420 Donne-moi la force ! 884 01:19:21,423 --> 01:19:24,210 Aide-moi à me transformer en grand ! 885 01:19:24,218 --> 01:19:28,052 Eer-meuh-nin ! 886 01:19:53,831 --> 01:19:55,947 Ça va là-dedans ? 887 01:19:55,958 --> 01:19:58,665 Je vais bien ! 888 01:19:58,669 --> 01:20:01,877 Comment vas-tu? 889 01:20:04,133 --> 01:20:05,293 Ça va ? 890 01:20:06,510 --> 01:20:07,625 Ça va ? 891 01:20:11,265 --> 01:20:12,801 Hé, ça va ? 892 01:20:58,604 --> 01:21:02,096 Monsieur, j'étais d'abord d'accord avec votre politique. 893 01:21:02,107 --> 01:21:06,271 Mais au nom de l'humanité Je vous en supplie, arrêtez les tueries. 894 01:21:06,278 --> 01:21:07,768 Humanité? 895 01:21:07,780 --> 01:21:09,691 Ces choses ne sont pas humaines. 896 01:21:09,698 --> 01:21:12,280 Ils sont au moins à moitié humains. 897 01:21:14,328 --> 01:21:17,411 Des traces de Beckmeyer ? 898 01:21:17,414 --> 01:21:23,701 Non monsieur, je pense qu'il est tombé amoureux, avec le loup-garou russe. 899 01:21:23,712 --> 01:21:25,327 Oh, c'était une femme ? 900 01:21:26,924 --> 01:21:27,924 Oui. 901 01:21:28,884 --> 01:21:31,341 Eh bien, remerciez Christ pour cela. 902 01:21:35,057 --> 01:21:36,843 Harry ? 903 01:21:36,850 --> 01:21:37,850 Oui? 904 01:21:39,395 --> 01:21:40,680 Tu as été si gentil avec moi et... 905 01:21:40,687 --> 01:21:43,895 Eh bien, il fallait s'y mettre. 906 01:21:43,899 --> 01:21:45,605 Eh bien, c'est plus que ça. 907 01:21:45,609 --> 01:21:49,648 Plus que ça ? 908 01:21:51,156 --> 01:21:52,896 Je pense que je t'aime. 909 01:21:54,576 --> 01:21:55,576 Thylo ? 910 01:21:57,204 --> 01:21:59,069 Il est parti pour toujours. 911 01:21:59,081 --> 01:22:01,948 Et je ne pense pas l'avoir jamais aimé. 912 01:22:03,168 --> 01:22:05,204 C'est une belle vue. 913 01:23:23,874 --> 01:23:24,738 Oh. 914 01:23:24,750 --> 01:23:27,287 - Marchons. - Tu vas marcher ? 915 01:23:37,638 --> 01:23:40,380 J'aimerais retourner en ville. 916 01:23:40,390 --> 01:23:44,053 Vous ne pouvez pas revenir en arrière. 917 01:23:44,061 --> 01:23:47,519 Gerboise et moi avons décidé, et nous voulons essayer. 918 01:23:47,523 --> 01:23:50,936 Nous pouvons changer de look et, et nos identités, 919 01:23:50,943 --> 01:23:52,308 et commencer une nouvelle vie. 920 01:23:52,319 --> 01:23:54,731 Ce serait fou, mon pote ! 921 01:23:54,738 --> 01:23:59,482 S'ils découvraient Gerboise, ce qu'ils finiraient par, 922 01:23:59,493 --> 01:24:02,826 elle le serait, eh bien, tu sais ce que c'était. 923 01:24:04,831 --> 01:24:07,493 Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici pour le reste de notre vie ! 924 01:24:07,501 --> 01:24:09,787 Ne le fais pas, c'est trop dangereux. 925 01:24:09,795 --> 01:24:12,787 Pas si nous sommes vraiment prudents. 926 01:24:12,798 --> 01:24:15,414 Et que ferais-tu ? 927 01:24:15,425 --> 01:24:20,419 Revenez au cinéma. 928 01:24:24,601 --> 01:24:26,512 Viens ici mon garçon ! 929 01:24:26,520 --> 01:24:27,555 Bonne chance! 930 01:24:27,563 --> 01:24:29,099 Tu vas nous manquer. 931 01:24:29,106 --> 01:24:30,937 Toi aussi. 932 01:24:30,941 --> 01:24:33,307 Vous prenez soin de vous. 933 01:24:33,318 --> 01:24:35,149 - Bonne chance avec les films. - Merci. 934 01:24:35,153 --> 01:24:36,939 Au revoir Gerboise. 935 01:24:36,947 --> 01:24:38,357 Oh. 936 01:24:38,365 --> 01:24:40,822 Oh, tu vas nous manquer. 937 01:24:40,826 --> 01:24:42,817 - Au revoir chérie. - Bonne chance avec les films. 938 01:24:42,828 --> 01:24:44,568 - Ne nous oubliez pas ! - Au revoir! 939 01:24:45,998 --> 01:24:47,238 Allez Zach. 940 01:25:06,143 --> 01:25:09,931 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux aller avec eux ? 941 01:25:11,481 --> 01:25:12,846 Allons manger quelque chose. 942 01:25:46,016 --> 01:25:47,722 A-m-e-r 943 01:25:49,436 --> 01:25:51,142 ti-c-a-n 944 01:25:52,773 --> 01:25:56,265 a-m-e-r-i-c-a.. 945 01:27:12,728 --> 01:27:14,764 Dr Beckmeyer, je présume ? 946 01:27:20,944 --> 01:27:22,354 Pointu! 947 01:27:22,362 --> 01:27:23,362 Mon Dieu! 948 01:27:24,614 --> 01:27:26,650 Je n'ai jamais renoncé à te trouver. 949 01:27:26,658 --> 01:27:29,525 Comment nous avez-vous trouvé ? 950 01:27:29,536 --> 01:27:32,865 Petit article de journal, à propos d'un professeur de ballet. 951 01:27:32,873 --> 01:27:34,613 Ce devait être Olga. 952 01:27:34,624 --> 01:27:35,864 Gracie. 953 01:27:35,876 --> 01:27:39,208 Je pensais que si c'était le cas, elle saurait ce qui t'est arrivé. 954 01:27:39,212 --> 01:27:41,999 Mon Dieu, c'est bon de te voir, Sharp. 955 01:27:42,007 --> 01:27:44,714 Écoute, tu peux revenir, tout est pardonné ! 956 01:27:44,718 --> 01:27:45,673 De quoi parles-tu? 957 01:27:45,677 --> 01:27:49,127 Eh bien, brièvement, voici ce qui s'est passé. 958 01:27:49,139 --> 01:27:52,097 Ces généraux ont commencé à exécuter des lycanthropes. 959 01:27:52,100 --> 01:27:53,806 C'était une sorcière qui brûlait. 960 01:27:55,687 --> 01:27:57,473 Ça m'a rendu malade ! 961 01:27:57,481 --> 01:28:00,268 J'ai atteint le président, je l'ai supplié d'arrêter. 962 01:28:00,275 --> 01:28:01,481 Puis le pape est sorti, 963 01:28:01,485 --> 01:28:03,646 et dit que les lycanthropes ce n'était pas l'œuvre du diable 964 01:28:03,653 --> 01:28:06,395 et que nous étions tous des enfants de Dieu. 965 01:28:06,406 --> 01:28:08,613 Il a déclaré une amnistie. 966 01:28:08,617 --> 01:28:10,357 Le président l'a approuvé. 967 01:28:10,368 --> 01:28:12,825 Est-ce que tout cela est vrai ? 968 01:28:12,829 --> 01:28:14,490 Ou est-ce que je rêve ? 969 01:28:14,498 --> 01:28:17,365 Non monsieur, vous ne l'êtes certainement pas. 970 01:28:17,375 --> 01:28:19,411 Harry, tu es un héros. 971 01:28:19,419 --> 01:28:21,501 Et Gerboise et Donny ? 972 01:28:21,505 --> 01:28:23,871 J'allais vous poser des questions à leur sujet. 973 01:28:23,882 --> 01:28:26,294 Eh bien, ils sont partis d'ici il y a environ 15 ans. 974 01:28:26,301 --> 01:28:29,668 Depuis, nous n’en avons plus entendu parler ni revu. 975 01:28:29,679 --> 01:28:31,135 Nous les trouverons. 976 01:28:32,098 --> 01:28:35,056 Harry, c'est fini. 977 01:28:35,060 --> 01:28:35,890 Est-ce que tu comprends? 978 01:28:35,894 --> 01:28:37,009 C'est fini. 979 01:28:38,939 --> 01:28:40,930 La vérité est toujours étrange. 980 01:28:42,067 --> 01:28:44,183 Et il y a plus de choses au ciel et sur terre, 981 01:28:44,194 --> 01:28:47,778 Horatio, tu peux brandir un boomerang. 982 01:28:57,207 --> 01:28:59,448 Je veux tourner à nouveau cette scène. 983 01:28:59,459 --> 01:29:02,951 Pourquoi, je n'y pensais pas Est-ce que quelque chose n'allait pas ? 984 01:29:02,963 --> 01:29:05,170 Je veux que tu recommences, 985 01:29:05,173 --> 01:29:07,084 et je veux que tu fasses plus de sexe. 986 01:29:07,092 --> 01:29:08,207 - Le sexe. - Ouais. 987 01:29:08,218 --> 01:29:09,799 Est-ce que c'est ce que tu penses c'est à propos de cette scène ? 988 01:29:09,803 --> 01:29:13,253 Oui, c'est de ça que parle cette scène, c'est le sujet de chaque scène ! 989 01:29:13,265 --> 01:29:15,256 Cette fille est en train de s'effondrer au milieu de la ville 990 01:29:15,267 --> 01:29:17,849 aux heures de pointe, et toi tu penses qu'il a besoin de plus de sexe ? 991 01:29:17,853 --> 01:29:19,389 Tu ne me fais pas confiance ? 992 01:29:19,396 --> 01:29:20,385 Est-ce que je te trompe parfois ? 993 01:29:20,397 --> 01:29:23,104 Le produit final n’est-il pas toujours parfait ? 994 01:29:23,108 --> 01:29:24,314 Savez-vous pourquoi le produit final 995 01:29:24,317 --> 01:29:25,272 - Est-ce toujours vrai ? - Pourquoi ? 996 01:29:25,277 --> 01:29:26,107 - Allez. - Parce que cinquante pour cent... 997 01:29:26,111 --> 01:29:27,442 ...du produit final, c'est moi ! 998 01:29:27,445 --> 01:29:28,605 Écoute, c'est très passionné, 999 01:29:28,613 --> 01:29:32,321 pourquoi ne le gardes-tu pas pour devant la caméra, d'accord ? 1000 01:29:34,619 --> 01:29:36,359 D'accord, je le ferai. 1001 01:29:36,371 --> 01:29:37,531 Quand veux-tu le filmer ? 1002 01:29:44,838 --> 01:29:48,501 c'était il y a huit ans, quand Sharp nous a trouvé. 1003 01:29:48,508 --> 01:29:50,419 Depuis, j'enseigne ici, 1004 01:29:50,427 --> 01:29:54,636 et une conférence sur mon expérience partout dans le monde. 1005 01:29:55,557 --> 01:29:57,923 - Oui? - Professeur Beckmeyer, 1006 01:29:57,934 --> 01:30:00,550 as-tu déjà trouvé Jerboa et Denny ? 1007 01:30:00,562 --> 01:30:01,562 Donny. 1008 01:30:02,314 --> 01:30:03,975 Non, non, nous ne l'avons jamais fait. 1009 01:30:06,276 --> 01:30:08,392 Eh bien, ce sera tout pour aujourd'hui. 1010 01:30:08,403 --> 01:30:13,780 Oh, le sujet de la conférence de jeudi sera l'avenir du darwinisme, merci à tous. 1011 01:30:41,186 --> 01:30:43,768 Votre visage est très familier. 1012 01:30:43,772 --> 01:30:46,263 Est-ce qu'on s'est déjà rencontré ? 1013 01:30:46,274 --> 01:30:47,514 Il y a longtemps. 1014 01:30:48,693 --> 01:30:49,693 Où? 1015 01:30:51,529 --> 01:30:54,236 Je suis le fils de Jerboa et Donny. 1016 01:30:55,951 --> 01:30:56,951 Toi? 1017 01:30:58,703 --> 01:30:59,703 Mon, euh... 1018 01:31:01,373 --> 01:31:04,410 Gerboise ! 1019 01:31:04,417 --> 01:31:05,827 Je ne peux pas croire... 1020 01:31:13,551 --> 01:31:15,462 Tu réalises ce que ça veut dire, Sharp ? 1021 01:31:15,470 --> 01:31:17,256 Une nouvelle espèce d'humain. 1022 01:31:17,263 --> 01:31:19,003 Cela doit être... 1023 01:31:19,015 --> 01:31:21,677 ...le plus grand scientifique découverte de tous les temps ! 1024 01:31:21,685 --> 01:31:23,425 Une espèce exotique et vivante, 1025 01:31:24,270 --> 01:31:26,261 un humain marsupial, qui a... 1026 01:31:26,272 --> 01:31:30,857 ...évolué en secret, simultanément avec notre espèce. 1027 01:31:30,860 --> 01:31:33,693 Il élève ses petits dans une pochette. 1028 01:31:33,697 --> 01:31:35,483 Dans une pochette pour l'amour du Christ ! 1029 01:31:39,244 --> 01:31:41,860 Allez, j'en ai tellement des questions à vous poser, 1030 01:31:41,871 --> 01:31:44,078 Je ne sais pas par où commencer ! 1031 01:31:44,082 --> 01:31:45,572 Où sont tes parents ? 1032 01:31:45,583 --> 01:31:47,448 Ils sont ici à Los Angeles. 1033 01:31:47,460 --> 01:31:51,582 Ils ont changé d'identité et d'apparence il y a longtemps et ils sont restés ainsi. 1034 01:31:51,589 --> 01:31:57,258 Ma mère reçoit suffisamment d'attention de nos jours sans révéler qu'elle est une humaine marsupiale. 1035 01:31:57,262 --> 01:32:00,004 Elle est désormais connue sous le nom de Loretta Carson. 1036 01:32:00,015 --> 01:32:02,006 - L'actrice ? - Ouais, et papa... 1037 01:32:02,017 --> 01:32:05,259 ...un grand réalisateur, Sully Spellenberg. 1038 01:32:05,270 --> 01:32:06,055 Ils m'ont dit de vous contacter. 1039 01:32:06,062 --> 01:32:09,054 J'aimerais les voir. 1040 01:32:09,065 --> 01:32:11,351 Vous pouvez commencer par regarder télévision ce soir. 1041 01:32:38,970 --> 01:32:40,926 Mesdames et messieurs, distingués invités, 1042 01:32:40,930 --> 01:32:43,763 c'est un très grand honneur pour moi de présenter, 1043 01:32:43,767 --> 01:32:46,053 cette magnifique récompense. 1044 01:32:46,061 --> 01:32:48,598 Très grand honneur, c'est c'est agréable d'être ici aussi, 1045 01:32:48,605 --> 01:32:51,017 où que ce soit. 1046 01:32:51,024 --> 01:32:53,356 Tout ce que je voudrais dire à tous ces nominés 1047 01:32:53,359 --> 01:32:56,943 pour la meilleure actrice, c'est je ne joue pas au jeu, 1048 01:32:58,364 --> 01:33:00,696 c'est la victoire qui compte. 1049 01:33:01,993 --> 01:33:03,779 Et maintenant, au moment où nous avons tout le monde attendait, 1050 01:33:03,787 --> 01:33:06,073 et c'est aussi un moment tendu ! 1051 01:33:06,081 --> 01:33:11,041 La gagnante du prix de la meilleure actrice est, 1052 01:33:11,753 --> 01:33:14,119 Loretta Carson! 1053 01:33:46,287 --> 01:33:47,197 Il y a tellement de monde... 1054 01:33:47,205 --> 01:33:48,570 ...Je voudrais remercier... 1055 01:33:48,581 --> 01:33:52,039 ...mon mari Sully et mon fils Zach. 1056 01:33:52,043 --> 01:33:53,999 C'était un film très difficile à réaliser, 1057 01:33:54,003 --> 01:33:56,369 mais nous y croyions tous. 1058 01:33:56,381 --> 01:33:59,498 Nous pensions tous que c'était important de le faire. 1059 01:34:10,478 --> 01:34:11,263 Ah non... 1060 01:34:11,271 --> 01:34:12,271 Ah non ! 1061 01:34:13,356 --> 01:34:15,722 Y a-t-il un médecin dans la maison ? 1062 01:34:15,733 --> 01:34:16,733 Non! 1063 01:34:17,652 --> 01:34:18,652 - Non! - Non! 1064 01:34:19,320 --> 01:34:20,320 Non! 1065 01:34:21,239 --> 01:34:22,524 Ciel au-dessus! 1066 01:35:00,069 --> 01:35:03,357 Couper!