1 00:00:08,277 --> 00:00:10,687 (Lee Na Young) 2 00:00:16,317 --> 00:00:19,357 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,297 --> 00:00:23,767 (Lee Chung Ah) 4 00:00:30,637 --> 00:00:35,077 (Kehormatan) 5 00:00:35,677 --> 00:00:38,347 (Didukung oleh Kementerian Kebudayaan dan Badan Konten Kreatif Korea) 6 00:00:38,847 --> 00:00:40,047 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 7 00:00:40,107 --> 00:00:41,317 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 8 00:00:41,417 --> 00:00:42,647 (Juga, anak-anak dan hewan juga difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 9 00:00:56,727 --> 00:00:59,027 {\an8}(Sekitar 40.000 pelecehan seksual terjadi setiap tahun di Korea Selatan.) 10 00:01:02,797 --> 00:01:04,007 (Kejahatan seks) 11 00:01:04,067 --> 00:01:05,737 {\an8}(Kejahatan seks penyalahgunaan kekuasaan oleh atasan terjadi setiap hari.) 12 00:01:05,867 --> 00:01:07,977 {\an8}(Korban masih terpaksa diam, menyebabkan viktimisasi sekunder.) 13 00:01:08,037 --> 00:01:09,237 {\an8}(Penolakan dan kelambanan biarkan korban terisolasi.) 14 00:01:09,337 --> 00:01:10,847 (Respon yang suam-suam kuku) 15 00:01:16,477 --> 00:01:17,687 (Korban yang terisolasi) 16 00:01:17,987 --> 00:01:19,487 (Memecah kesunyian) 17 00:01:20,387 --> 00:01:21,487 (Dituduh sebagai "penggoda") 18 00:01:21,487 --> 00:01:22,587 {\an8}(Korban siswa SMA versus Aktor Kang Eun Seok) 19 00:01:22,687 --> 00:01:23,827 (Apakah Kang Eun Seok seorang pelanggar seksual?) 20 00:01:23,927 --> 00:01:25,357 {\an8}(5,2 persen remaja melaporkan mengalami kekerasan seksual.) 21 00:01:25,527 --> 00:01:27,127 {\an8}(Suara memecah keheningan, menuntut perubahan) 22 00:01:28,157 --> 00:01:29,727 {\an8}(Fans membela Kang Eun Seok: "Kami percaya padanya") 23 00:01:32,397 --> 00:01:33,537 (Mitos "korban sempurna") 24 00:01:33,537 --> 00:01:34,597 (Seseorang harus menangis ketakutan atau melarikan diri.) 25 00:01:34,697 --> 00:01:36,067 {\an8}(Info korban bocor, meningkatnya pelecehan sekunder) 26 00:01:39,537 --> 00:01:41,137 (Hyun Jin : Tiba di gedung pengadilan) 27 00:01:41,807 --> 00:01:43,677 ("Debat," Pertarungan langsung pada jam 2 siang!) 28 00:01:44,469 --> 00:01:46,269 Ya, saya di sini. 29 00:01:46,969 --> 00:01:48,169 Menuju ke dalam sekarang. 30 00:01:49,939 --> 00:01:52,269 Aku juga baru sampai di sini. Ayo lakukan ini. 31 00:02:01,279 --> 00:02:02,479 (Kantor pendukung saksi) 32 00:02:11,629 --> 00:02:13,999 (Kehormatan) 33 00:02:14,059 --> 00:02:18,629 {\an8}Aktor Kang Eun Seok, dikenal sebagai “menantu bangsa”, 34 00:02:18,899 --> 00:02:21,899 {\an8}kini mengirimkan gelombang kejutan setelah digugat oleh anak di bawah umur, 35 00:02:21,969 --> 00:02:25,839 {\an8}seorang siswa sekolah menengah, dengan tuduhan kekerasan seksual dan penyerangan. 36 00:02:30,809 --> 00:02:32,779 {\an8}Tuan. Kang! Apakah Anda mengakuinya tuduhan pelecehan seksual? 37 00:02:32,849 --> 00:02:34,449 {\an8}Tahukah Anda bahwa korbannya masih di bawah umur? 38 00:02:34,519 --> 00:02:37,219 {\an8}- Apakah kamu belum pernah bertemu dengan korban sebelumnya? - Tuan Kang! 39 00:02:37,289 --> 00:02:38,489 {\an8}Apakah kamu mengakuinya? 40 00:02:38,649 --> 00:02:42,919 {\an8}Ini konyol, Pengacara Hwang. Mengapa Yoo Jeong harus pergi ke pengadilan? 41 00:02:43,119 --> 00:02:45,559 {\an8}Kami sudah merekam pernyataan videonya. 42 00:02:45,629 --> 00:02:46,899 {\an8}Si brengsek itu, Kang Eun Seok... 43 00:02:48,699 --> 00:02:53,329 {\an8}Dia meminta dia datang sendiri. Dia tidak akan menerima kesaksian videonya. 44 00:02:53,569 --> 00:02:55,799 Jadi korban harus muncul saja karena terdakwa menuntutnya? 45 00:02:56,269 --> 00:03:00,779 Yoo Jeong adalah seorang siswa sekolah menengah. Bagaimana dia bisa bersaksi bersamanya di sana? 46 00:03:00,879 --> 00:03:04,079 Saya telah meminta layar privasi dan mengonfirmasi bahwa itu sudah diatur. 47 00:03:04,179 --> 00:03:06,309 Dia juga akan menggunakan pintu masuk pribadi juri, 48 00:03:06,409 --> 00:03:09,179 jadi dia tidak perlu melihatnya Wajah Kang Eun Seok di pengadilan. 49 00:03:11,989 --> 00:03:13,589 Sistem peradilan macam apa... 50 00:03:13,959 --> 00:03:15,159 Ini kacau, kan? 51 00:03:16,719 --> 00:03:18,029 Tapi jika kamu berantakan, 52 00:03:19,129 --> 00:03:20,399 apa yang akan dilakukan Yoo Jeong? 53 00:03:21,199 --> 00:03:23,999 Kami kuat. Dan miliknya trik kotor tidak akan mengganggu kita. 54 00:03:24,369 --> 00:03:26,569 Kita harus menunjukkan itu padanya. Benar? 55 00:03:40,249 --> 00:03:41,449 Yoo Jeong. 56 00:03:42,279 --> 00:03:43,479 Apakah kamu di dalam sana? 57 00:03:56,859 --> 00:04:00,799 Pengacara Hwang, saya hanya ingin pulang. 58 00:04:02,599 --> 00:04:03,939 Kami akan melakukannya. 59 00:04:04,169 --> 00:04:07,639 Tepat setelah Anda dengan berani bersaksi dan singkirkan beban ini dari dadamu. 60 00:04:10,579 --> 00:04:14,749 Tidak ada yang perlu ditakutkan dari. Anggap saja seperti latihan kita. 61 00:04:15,549 --> 00:04:18,949 Aku akan berada di sisimu melalui seluruh persidangan, 62 00:04:19,619 --> 00:04:22,489 dan kamu tidak akan membiarkan mereka menghampirimu atau membuatmu takut. 63 00:04:22,989 --> 00:04:25,189 Karena kami sudah bersiap untuk setiap pertanyaan yang mungkin. 64 00:04:26,029 --> 00:04:28,199 Yang harus Anda lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya. 65 00:04:31,099 --> 00:04:32,299 Ayo pergi. 66 00:04:34,069 --> 00:04:35,299 Pengacara Hwang. 67 00:04:35,839 --> 00:04:37,039 Ya? 68 00:04:37,809 --> 00:04:39,009 Bukan apa-apa. 69 00:04:45,479 --> 00:04:49,249 Dalam banyak kasus kekerasan seksual, kesaksian mereka adalah satu-satunya bukti. 70 00:04:49,649 --> 00:04:53,149 Bagaimana jika korban mengajukan klaim palsu mereka diperkosa atau dianiaya, 71 00:04:53,489 --> 00:04:55,889 melebih-lebihkan kesaksian mereka atau mencoba menjebak terdakwa? 72 00:04:56,259 --> 00:04:59,229 Tanpa pemeriksaan silang, bagaimana caranya bisakah kita menantang kesaksian itu? 73 00:04:59,789 --> 00:05:03,059 Haruskah kita mempercayai kesaksian oleh default hanya karena dari anak di bawah umur? 74 00:05:03,499 --> 00:05:06,399 Hak terdakwa untuk mendapatkan pembelaan dijamin oleh Konstitusi. 75 00:05:06,729 --> 00:05:09,899 Dari sudut pandang hukum, I percaya keputusan ini benar. 76 00:05:10,069 --> 00:05:13,239 Pengacara Yoon, apa kabarmu tanggapan terhadap pendapat Pengacara Lee? 77 00:05:13,539 --> 00:05:16,309 Maaf, apa itu tadi? Apa yang dikatakan Pengacara Lee? 78 00:05:16,409 --> 00:05:18,379 Tentang hak terdakwa untuk mendapatkan pembelaan. 79 00:05:18,749 --> 00:05:19,949 Hak atas pembelaan? 80 00:05:20,279 --> 00:05:22,679 Itu sangat mengerikan membosankan, aku khawatir aku mengabaikannya. 81 00:05:23,549 --> 00:05:24,749 Pengacara Yoon. 82 00:05:24,819 --> 00:05:28,789 Anda tidak menerima perdebatan ini sangat serius hari ini, Pengacara Yoon. 83 00:05:29,159 --> 00:05:32,589 Mengapa kamu tidak mencobanya lagi? Saya pasti akan mendengarkannya kali ini. 84 00:05:33,429 --> 00:05:36,999 - Saraf. - Tidak mau? Lalu aku akan bertanya satu. 85 00:05:37,269 --> 00:05:38,769 Ya. Teruskan. 86 00:05:39,199 --> 00:05:41,769 Pengacara Lee, kenapa kamu ada di sini? 87 00:05:42,439 --> 00:05:44,109 Apa maksudnya? 88 00:05:45,039 --> 00:05:47,479 Aku hanya ingin tahu apakah kamu ada di sini untuk itu menghidupkan bisnis, seperti di YouTube. 89 00:05:48,009 --> 00:05:52,009 "Menangkan Kasus Pemerkosaan. Kalahkan Pemerkosaan Kasus." "Dibebaskan dari Kejahatan Seks Anak." 90 00:05:52,479 --> 00:05:55,249 Anda menghasilkan banyak uang dari seks kejahatan dan membeli sebuah bangunan dengan itu. 91 00:05:55,879 --> 00:05:57,389 Jadi mengapa repot-repot tampil di TV? 92 00:05:58,649 --> 00:06:00,519 Oh, hipotek. 93 00:06:01,219 --> 00:06:03,289 Suku bunga naik? Apakah segalanya menjadi sedikit ketat? 94 00:06:03,359 --> 00:06:06,059 Beraninya kamu berbicara dengannya saya seperti itu, Pengacara Yoon? 95 00:06:06,159 --> 00:06:07,459 Tapi Anda melakukan hal yang sama, bukan? 96 00:06:07,759 --> 00:06:10,669 Anda menggunakan penghinaan, ancaman, 97 00:06:10,669 --> 00:06:12,499 dan sengaja luak korban di ruang sidang. 98 00:06:14,639 --> 00:06:18,339 Distrik Timur Seoul Pengadilan. Kasus 2023 Gohap 452. 99 00:06:18,609 --> 00:06:20,479 “Ada air mani di rokmu.” 100 00:06:20,479 --> 00:06:22,679 "Bukankah itu buktinya kamu melepas celana dalammu?" 101 00:06:23,239 --> 00:06:26,149 Pengadilan Negeri Suwon. Kasus 2024 Gohap 875. 102 00:06:26,909 --> 00:06:29,079 "Sehari setelah bosmu memperkosamu," 103 00:06:29,079 --> 00:06:30,919 "kamu pergi bekerja dan makan malam tim." 104 00:06:31,019 --> 00:06:33,919 "Itukah yang kamu harapkan korban pemerkosaan untuk bersikap?" 105 00:06:34,219 --> 00:06:37,259 Distrik Selatan Seoul Pengadilan. Kasus 2024 Gohap 1102. 106 00:06:37,429 --> 00:06:40,759 "Kamu sedang menjalani pengobatan depresi setelah penyerangan itu. Mengapa menelepon 911?" 107 00:06:40,859 --> 00:06:43,129 "Kamu tidak ingin mati, kan? Kamu hanya berakting, bukan?" 108 00:06:44,499 --> 00:06:47,499 Hanya menjalankan tugas terdakwa hak untuk membela diri, bukan? 109 00:06:48,299 --> 00:06:49,499 Bagus. 110 00:06:52,539 --> 00:06:54,609 Lebih dari 80 persen dari korban kekerasan seksual... 111 00:06:54,609 --> 00:06:56,679 menghadapi trauma sekunder di pengadilan. 112 00:06:57,009 --> 00:07:00,209 Dan karena hal sekunder itu viktimisasi di ruang sidang, 113 00:07:00,749 --> 00:07:02,349 mereka akhirnya membatalkan kasus mereka. 114 00:07:03,989 --> 00:07:05,449 Itulah dampaknya putusan Mahkamah Konstitusi. 115 00:07:06,049 --> 00:07:10,189 “Kamu menyukainya, kan? Kenapa tidak lari? Bagaimana mungkin seorang korban bisa tersenyum?" 116 00:07:11,829 --> 00:07:13,029 Omong kosong semacam itu... 117 00:07:13,829 --> 00:07:16,899 itulah yang dilakukan anak-anak sekarang harus diadili di ruang sidang. 118 00:07:18,399 --> 00:07:19,829 (Ruang Sidang 413) 119 00:07:41,189 --> 00:07:42,359 Itu saja. 120 00:07:49,029 --> 00:07:50,229 Yoo Jeong. 121 00:07:52,999 --> 00:07:54,199 Sekarang, saksi. 122 00:07:54,499 --> 00:07:57,039 Saksi, Anda menyatakan hal itu pada hari itu Anda bertemu terdakwa di Club Eyes, 123 00:07:57,209 --> 00:08:00,409 kamu dilecehkan secara seksual dan dipukuli di rumahnya, 124 00:08:00,509 --> 00:08:02,379 dan kamu membutuhkan waktu satu bulan untuk menyembuhkan. Apakah itu benar? 125 00:08:03,339 --> 00:08:05,949 Dan merupakan setiap bagian dari Anda kesaksian sejauh ini benar? 126 00:08:06,909 --> 00:08:09,579 - Ya. - Mengapa kamu pergi ke rumahnya? 127 00:08:09,949 --> 00:08:11,789 Anda tahu Anda akan menjadi seperti itu berduaan dengannya, bukan? 128 00:08:12,819 --> 00:08:15,259 Bukankah Anda secara implisit menyetujui hubungan seks? 129 00:08:16,959 --> 00:08:20,489 Dia bilang dia akan melakukannya beri aku tur ke tempatnya. 130 00:08:20,999 --> 00:08:24,229 Dan aku percaya pada kata-katanya. 131 00:08:24,699 --> 00:08:27,399 Saksi, kamu sudah tidak perawan, kan? 132 00:08:29,669 --> 00:08:31,769 Keberatan. Pertanyaannya tidak relevan dan menghasut. 133 00:08:31,839 --> 00:08:36,239 Pertanyaannya adalah untuk memastikan apakah saksi cukup menolak. 134 00:08:37,109 --> 00:08:40,249 - Ditolak. Saksi akan menjawab. - Sial... 135 00:08:40,549 --> 00:08:41,979 Dia benar-benar bajingan yang kuharapkan. 136 00:08:42,349 --> 00:08:43,579 Jangan bingung. 137 00:08:44,519 --> 00:08:45,719 Tetap tenang. 138 00:08:50,289 --> 00:08:54,029 Sepanjang waktu dia memperkosa saya, 139 00:08:54,229 --> 00:08:57,669 Aku memohon untuk hidupku dan tidak pernah berhenti melawan. 140 00:08:59,269 --> 00:09:02,669 Foto-foto saya cedera adalah buktinya. 141 00:09:05,769 --> 00:09:07,169 (Bukti: Foto luka Jo Yoo Jeong) 142 00:09:09,179 --> 00:09:10,379 Kamu baik-baik saja. 143 00:09:13,609 --> 00:09:15,479 (Firma Hukum Haeil) 144 00:09:16,119 --> 00:09:19,249 Dalam sebulan terakhir, karena dari kasus Kang Eun Seok, 145 00:09:19,349 --> 00:09:22,989 378 artikel telah diterbitkan menghubungkan dia ke LnJ dan Haeil. 146 00:09:23,159 --> 00:09:27,089 Dan negativitas online terhadap Haeil telah meningkat sebesar 35 persen. 147 00:09:27,499 --> 00:09:31,499 Mengapa selalu kejahatan seks? LnJ sudah menjadi lubang uang, 148 00:09:31,599 --> 00:09:34,339 dan kamu akan membawa segerombolan terbang ke halaman belakang rumah kita sendiri? 149 00:09:34,539 --> 00:09:36,399 Lalu apa yang harus kita lakukan, membuat anggur dalam tong acar? 150 00:09:38,939 --> 00:09:42,679 LnJ awalnya didirikan untuk membantu perempuan korban kejahatan. 151 00:09:42,909 --> 00:09:44,949 Seperti yang kalian semua ingat, itu diputuskan sepuluh tahun yang lalu, 152 00:09:44,949 --> 00:09:47,049 dengan persetujuan penuh dewan ini. 153 00:09:48,249 --> 00:09:52,219 Selain itu, apakah kamu yakin semua ini panas apakah kasus Kang Eun Seok baru saja selesai? 154 00:09:52,489 --> 00:09:55,759 Dari tempat saya duduk, ini tentang menutup-nutupi Dongsung Chemical. 155 00:09:56,189 --> 00:09:59,659 Atau karena pembebasannya dari perusahaan alat sterilisasi vakum? 156 00:10:00,559 --> 00:10:01,759 CEO Kang... 157 00:10:02,199 --> 00:10:06,629 Dalam satu dekade terakhir, Haeil menyalurkan lebih dari sepuluh juta dolar ke LnJ. 158 00:10:06,869 --> 00:10:10,299 Jika Anda ingin berbicara seperti itu cara tentang perusahaan kepentingan publik... 159 00:10:10,399 --> 00:10:13,139 Lalu bagaimana? Haruskah aku mengadakan penjualan kue? 160 00:10:16,709 --> 00:10:19,109 Jika Anda membuat yang tidak berdaya menderita dengan satu tangan, 161 00:10:19,749 --> 00:10:21,719 maka Anda perlu menghapusnya air mata mereka dengan yang lain. 162 00:10:22,019 --> 00:10:25,789 Kami mungkin tidak untung, tapi saya menghemat uang Anda dalam jangka panjang. 163 00:10:25,919 --> 00:10:27,359 Selain itu, saya juga mencuci gambar Anda. 164 00:10:27,519 --> 00:10:30,689 Nilai sosial, publik kepentingan, hak asasi manusia. 165 00:10:30,789 --> 00:10:34,729 Apakah ada anak perusahaan lainnya yang meningkatkan skor CSR kami seperti LnJ? 166 00:10:35,399 --> 00:10:38,429 Perusahaan Kang Eun Seok adalah berencana mengakuisisi S Entertainment. 167 00:10:38,599 --> 00:10:40,739 Dan Haeil seharusnya untuk mendapatkan bagian dari itu. 168 00:10:41,069 --> 00:10:43,169 Tapi terima kasih padamu dan kamu tim, hak akuisisi... 169 00:10:43,339 --> 00:10:46,309 sekarang akan pergi ke Myeonghan, itu tegas membela Kang Eun Seok. 170 00:10:46,409 --> 00:10:49,979 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya uang kita baru saja hilang karena LnJ? 171 00:10:50,039 --> 00:10:53,349 Apakah kasus Kang Eun Seok pantas menerima pukulan seperti ini? 172 00:10:53,579 --> 00:10:57,919 Ya. Bahkan jika perusahaannya menawarkan kami separuh dari dunia hiburan Korea, 173 00:10:58,019 --> 00:10:59,219 Saya tetap bersikeras untuk menangani kasus ini. 174 00:11:00,489 --> 00:11:01,689 Dan mengapa demikian? 175 00:11:05,129 --> 00:11:06,329 Karena pria itu... 176 00:11:06,929 --> 00:11:08,129 benar-benar brengsek. 177 00:11:11,099 --> 00:11:13,899 Hentikan Myeonghan dari kemenangan kasus Kang Eun Seok. 178 00:11:14,169 --> 00:11:17,539 Atau saya memotong anggaran LnJ sebesar 50 persen. 179 00:11:41,629 --> 00:11:43,129 Itu bukan tempatmu seharusnya. 180 00:11:45,129 --> 00:11:46,329 Anda salah. 181 00:11:46,969 --> 00:11:48,199 Di sinilah tepatnya tempatku berada. 182 00:11:48,939 --> 00:11:50,139 Sudah sepuluh tahun. 183 00:11:51,409 --> 00:11:53,969 Bukankah sudah saatnya kamu berhenti menyia-nyiakan hidupmu dan kembali? 184 00:11:54,309 --> 00:11:57,479 Setelah sepuluh tahun, sudah waktunya kamu belajar untuk menyerah, Bu. 185 00:11:58,849 --> 00:12:02,449 Jangan lupa. Aku membesarkanmu untuk memimpin Haeil. 186 00:12:15,999 --> 00:12:19,099 Itu argumen yang sama setiap saat. Ini sangat melelahkan. 187 00:12:20,499 --> 00:12:22,099 Untuk semua keluhanmu, kamu tampaknya menanganinya dengan baik. 188 00:12:22,439 --> 00:12:24,309 LnJ telah ada selama sepuluh tahun sekarang. 189 00:12:24,869 --> 00:12:27,209 Serangan seperti ini bukan lagi masalah besar. 190 00:12:36,119 --> 00:12:37,949 Jadi inilah yang Anda punya untuk ditunjukkan selama sepuluh tahunmu? 191 00:12:39,319 --> 00:12:42,989 Melihat? Seperti yang saya katakan, dan serangan seperti ini bukanlah masalah besar. 192 00:12:45,589 --> 00:12:47,429 Tunggu, kamu bahkan tidak akan melakukannya bersihkan ini sebelum kamu masuk? 193 00:12:49,459 --> 00:12:51,969 Anda pikir mereka akan menggunakannya sesuatu yang langsung terhapus, Bu? 194 00:12:52,599 --> 00:12:54,139 (Penyihir) 195 00:12:59,809 --> 00:13:02,509 Apakah pembelaannya sudah selesai pemeriksaan silangnya? 196 00:13:02,779 --> 00:13:05,709 Tidak, Yang Mulia. saya punya satu pertanyaan terakhir yang penting. 197 00:13:05,779 --> 00:13:07,079 (Saksi berdiri) 198 00:13:07,309 --> 00:13:08,519 Saksi. 199 00:13:09,049 --> 00:13:12,489 Apakah semua yang Anda katakan sejauh ini kebenaran mutlaknya? 200 00:13:13,419 --> 00:13:15,159 Ya, benar. 201 00:13:15,719 --> 00:13:16,919 Kalau begitu izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 202 00:13:17,459 --> 00:13:21,429 Saksi. Apakah Anda benar-benar yakin Anda bertemu terdakwa di klub? 203 00:13:27,899 --> 00:13:29,169 Jawab pertanyaannya. 204 00:13:29,669 --> 00:13:31,609 Apakah Anda bertemu terdakwa di Club Eyes? 205 00:13:34,069 --> 00:13:38,709 Ini adalah pintu masuk Club Eyes CCTV dan catatan masuk dari malam itu. 206 00:13:39,579 --> 00:13:42,479 Tidak ada tempat dalam rekaman ini... 207 00:13:42,579 --> 00:13:44,589 atau di log ini dapat kita temukan nama atau wajah saksi. 208 00:13:45,049 --> 00:13:48,359 Dan tidak ada satu pun saksi yang melihat mereka berdua bersama. 209 00:13:48,719 --> 00:13:51,389 Keberatan, Yang Mulia! Ini tidak diungkapkan dalam penemuan. 210 00:13:52,289 --> 00:13:53,989 Penasihat, tolong serahkan itu sebagai bukti. 211 00:14:00,299 --> 00:14:04,369 Jaksa, siapkan a jawabannya pada sidang berikutnya. 212 00:14:06,939 --> 00:14:08,139 Saksi. 213 00:14:08,539 --> 00:14:11,709 Apakah Anda atau tidak temui dia di Club Eyes? 214 00:14:13,579 --> 00:14:14,979 Jawab pertanyaannya, Saksi. 215 00:14:17,049 --> 00:14:18,249 Saksi. 216 00:14:20,119 --> 00:14:21,319 Jawab aku. 217 00:14:22,519 --> 00:14:23,719 Tidak. 218 00:14:25,729 --> 00:14:29,599 Lalu bisakah Anda memberi tahu pengadilan dimana dan bagaimana pertama kali kamu bertemu dengannya? 219 00:14:32,769 --> 00:14:34,399 Saksi, Anda harus menjawab pertanyaan itu. 220 00:14:34,869 --> 00:14:36,499 Bagaimana pertama kali Anda bertemu dengan terdakwa? 221 00:14:48,279 --> 00:14:49,479 Yoo Jeong. 222 00:14:50,219 --> 00:14:53,249 Saksi ini membuat pernyataan palsu sejak penyelidikan awal. 223 00:14:53,589 --> 00:14:58,229 Dia mengaku aktor Korea terkenal melakukan pelecehan seksual dan memukulinya. 224 00:14:58,329 --> 00:15:01,399 Bagaimana mungkin kita bisa mempercayainya kesaksian sepihak lebih jauh lagi? 225 00:15:02,229 --> 00:15:05,469 Saksi, dimana anda bertemu dengan terdakwa? 226 00:15:07,099 --> 00:15:10,839 Seperti yang sudah saya nyatakan, saya sangat mabuk, 227 00:15:11,269 --> 00:15:12,669 jadi aku tidak ingat. 228 00:15:13,969 --> 00:15:18,749 Mungkinkah dia melihatmu mabuk dan sengaja mendekatimu? 229 00:15:20,279 --> 00:15:21,649 Saya kira itu mungkin. 230 00:15:22,419 --> 00:15:25,419 Tidak mungkin dia tidak akan mengenaliku. 231 00:15:26,189 --> 00:15:28,289 Itu akan menjelaskan segalanya. 232 00:15:29,719 --> 00:15:31,359 Jika dia mengejarnya uang dari awal... 233 00:15:31,459 --> 00:15:32,889 Itu adalah spekulasi yang tidak berdasar. 234 00:15:32,959 --> 00:15:35,599 Penasihat, Anda hanya boleh berbicara ketika Anda diakui oleh pengadilan. 235 00:15:37,929 --> 00:15:39,129 Tunggu. 236 00:15:39,629 --> 00:15:41,099 Aku ingat sesuatu sekarang. 237 00:15:50,379 --> 00:15:51,549 Suara suaranya. 238 00:16:13,999 --> 00:16:15,199 Tolong, Americano. 239 00:16:22,679 --> 00:16:23,879 Jun Hyeok? 240 00:16:25,079 --> 00:16:26,279 Pengacara Yoon. 241 00:16:27,509 --> 00:16:30,119 Aku belum melihatmu masuk usia! Apa yang membawamu ke sini? 242 00:16:30,579 --> 00:16:32,619 Saya bertemu seseorang. 243 00:16:32,719 --> 00:16:34,389 Sedang mengerjakan sebuah cerita? Seharusnya kamu memukulku... 244 00:16:34,389 --> 00:16:35,689 ketika Anda berada di lingkungan itu. 245 00:16:35,789 --> 00:16:38,129 Perpisahanmu dengan Hyun Jin bukan alasan untuk memisahkan kita. 246 00:16:38,129 --> 00:16:39,229 Kamu sangat dingin. 247 00:16:39,759 --> 00:16:40,959 Aku baru saja sibuk. 248 00:16:41,329 --> 00:16:43,529 Anda membuat gebrakan besar lagi hari ini. Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:16:43,629 --> 00:16:46,869 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Itu jaringan senang dengan peringkat, 250 00:16:46,929 --> 00:16:51,109 masyarakat mempunyai target baru, dan Saya senang memiliki audiens yang lebih besar. 251 00:16:51,239 --> 00:16:52,439 Ini sama-sama menguntungkan. 252 00:16:54,739 --> 00:16:56,539 Ngomong-ngomong, Hyun Jin baik-baik saja. 253 00:16:58,749 --> 00:17:00,579 Kalau-kalau Anda bertanya-tanya. 254 00:17:02,549 --> 00:17:05,049 Senang mendengarnya. Kita harus melakukannya makanlah kapan-kapan. 255 00:17:05,719 --> 00:17:07,049 Saya juga ingin bertemu CEO Kang. 256 00:17:13,259 --> 00:17:14,459 (Jo Yoo Jeong) 257 00:17:18,999 --> 00:17:20,199 Tunggu sebentar. 258 00:17:23,039 --> 00:17:24,239 5887? 259 00:17:28,579 --> 00:17:30,139 (Jo Yoo Jeong) 260 00:17:40,219 --> 00:17:42,319 Aku harus lari. Saya akan menghubungi Anda. 261 00:17:42,759 --> 00:17:44,019 Apa ceritanya? 262 00:17:44,359 --> 00:17:46,629 Jun Hyeok, kamu di Jo Yoo Jeong, bukan? Dia klien kami. 263 00:17:48,199 --> 00:17:49,399 Bicaralah denganmu nanti. 264 00:17:57,669 --> 00:17:59,339 (Kang Eun Seok tidak bersalah! Hukumlah penuduh yang berbohong!) 265 00:17:59,439 --> 00:18:01,069 (Kang Eun Seok adalah korban sebenarnya!) 266 00:18:07,479 --> 00:18:09,349 (Skala keadilan sedang miring.) 267 00:18:10,749 --> 00:18:12,019 Pengacara Yoon. Anda kembali. 268 00:18:12,589 --> 00:18:14,019 Apakah ini dari penggemar Kang Eun Seok? 269 00:18:14,759 --> 00:18:17,889 - Ya. - Tinggalkan mereka. Mereka mencerahkannya. 270 00:18:17,989 --> 00:18:19,459 (Sampai nama Kang Eun Seok dibersihkan...) 271 00:18:21,829 --> 00:18:24,259 Kami tidak pernah membocorkan gambar itu tentang kerontokan rambut Kang Eun Seok, 272 00:18:24,359 --> 00:18:26,569 dan tentu saja tidak orang yang mempostingnya... 273 00:18:26,629 --> 00:18:28,639 - Teruskan kerja bagusmu, semuanya. - Itu bukan kami. 274 00:18:28,799 --> 00:18:30,199 Ya, ini adalah Firma Hukum LnJ. 275 00:18:30,399 --> 00:18:31,769 Jika kamu terus bersikap seperti ini, 276 00:18:31,769 --> 00:18:33,509 - Iya. - Kita harus mengambil tindakan hukum. 277 00:18:33,509 --> 00:18:34,679 Saya mengerti itu, 278 00:18:35,179 --> 00:18:37,909 tapi kamu tidak bisa begitu saja bersikap tidak masuk akal... 279 00:18:50,019 --> 00:18:51,229 Kamu kembali? 280 00:18:51,829 --> 00:18:53,029 Ya. 281 00:18:57,429 --> 00:19:00,069 - Bagaimana pengadilannya? - Sebuah mimpi buruk. 282 00:19:00,529 --> 00:19:01,839 Mari kita bicarakan kapan Shin Jae tiba di sini. 283 00:19:02,439 --> 00:19:03,639 (Jo Yoo Jeong) 284 00:19:05,569 --> 00:19:08,179 Kami punya banyak lagi komentar untuk disimpan sebagai PDF hari ini. 285 00:19:09,109 --> 00:19:11,509 - Untuk Yoo Jeong? - Tidak, untukmu. 286 00:19:11,779 --> 00:19:13,549 Anda mengalahkan Kang Eun Seok. 287 00:19:14,749 --> 00:19:16,179 Serius, komentarnya tentangmu jauh lebih buruk. 288 00:19:17,049 --> 00:19:18,249 Membuatku sangat bangga. 289 00:19:19,249 --> 00:19:21,119 Tidak ada apa-apa tentang Yoo Jeong identitas telah bocor secara online, kan? 290 00:19:21,219 --> 00:19:22,419 Saya mengawasinya. 291 00:19:27,429 --> 00:19:31,099 - Bagaimana rapat komitenya? - Sama lamanya, sama lamanya. 292 00:19:39,769 --> 00:19:41,939 Gula darahku turun drastis. 293 00:19:42,409 --> 00:19:44,679 - Ayo kita cari makanan. - Apa yang harus kita dapatkan? 294 00:19:45,449 --> 00:19:46,649 Sesuatu yang enak. 295 00:19:50,379 --> 00:19:53,919 - Bisakah makanan ini menjadi lebih enak? - Tidak pernah. 296 00:19:55,019 --> 00:19:58,189 Ini rasanya seperti apa yang kita biasa makan sepulang sekolah saat masih kecil. 297 00:20:00,559 --> 00:20:02,459 Ini adalah satu-satunya hal yang saya mendambakan ketika saya stres. 298 00:20:02,959 --> 00:20:06,299 Tapi kenapa Jo Yoo Jeong berbohong? 299 00:20:07,169 --> 00:20:10,939 Kalau bukan di klub, di mana? SEBUAH aplikasi kencan? Media sosial? 300 00:20:10,999 --> 00:20:12,209 Tidak, bukan itu. 301 00:20:12,309 --> 00:20:13,509 Mereka bahkan menjalankan forensik di teleponnya. 302 00:20:13,609 --> 00:20:15,639 Jaksa mengatakan itu bersih. 303 00:20:15,779 --> 00:20:17,839 Dan Yoo Jeong menolak mengucapkan sepatah kata pun. 304 00:20:18,149 --> 00:20:20,149 Jika kita tidak tahu di mana mereka bertemu, 305 00:20:20,249 --> 00:20:22,049 Kang Eun Seok baru saja akan berjalan bebas. 306 00:20:23,079 --> 00:20:24,279 Kupikir kamu bilang kamu benci makanan pedas. 307 00:20:24,349 --> 00:20:25,649 Dan saya pikir Anda sedang diet. 308 00:20:26,089 --> 00:20:28,919 Apakah kamu tidak tahu aku sudah sudah semua pembicaraan selama 20 tahun? 309 00:20:28,989 --> 00:20:31,929 Tepat. Itu membuatku teman baik selama 20 tahun. 310 00:20:32,029 --> 00:20:34,929 Hei, terima kasih padamu, aku belum diet sejak kuliah. 311 00:20:35,029 --> 00:20:37,059 Ini, makanlah. 312 00:20:37,129 --> 00:20:39,269 Lagi pula, jika kita kalah pada percobaan pertama, 313 00:20:39,269 --> 00:20:41,569 Kang Eun Seok kemungkinan besar akan membalas. 314 00:20:41,739 --> 00:20:45,609 Dia bahkan tidak mau bicara menghadapi sumpah palsu, tuduhan palsu. 315 00:20:46,609 --> 00:20:47,809 Apa yang sedang terjadi? 316 00:20:50,009 --> 00:20:52,809 Saya pikir Jun Hyeok telah melakukannya berhubungan dengan Yoo Jeong. 317 00:20:54,109 --> 00:20:57,179 - Apakah kamu melihat Reporter Lee? - Ya, aku melihatnya dalam perjalanan masuk. 318 00:20:59,089 --> 00:21:00,489 Dia tampaknya baik-baik saja. 319 00:21:04,059 --> 00:21:06,589 Saya yakin dia benar. 320 00:21:08,659 --> 00:21:10,399 Tunggu, apa maksudmu? 321 00:21:10,399 --> 00:21:12,429 Jun Hyeok menghubungi Yoo Jeong? 322 00:21:13,029 --> 00:21:16,339 Saya melihatnya mendapat telepon darinya. Saya pikir itu sebabnya dia ada di sini. 323 00:21:17,639 --> 00:21:21,209 Mengapa kamu tidak pergi bicara dengannya dia? Dia mungkin tahu sesuatu. 324 00:21:22,709 --> 00:21:24,239 Apa masalahnya? Ini untuk bekerja. 325 00:21:27,609 --> 00:21:31,389 Ya. Kami putus lama sekali lalu. Aku akan bicara dengannya. 326 00:21:32,389 --> 00:21:34,319 Anda menghapus nomornya, bukan? Ingin saya mengirimkannya? 327 00:21:34,989 --> 00:21:36,189 Ya. 328 00:21:42,359 --> 00:21:44,129 (Lee Jun Hyeok) 329 00:21:53,439 --> 00:21:56,639 Apa yang harus saya lakukan? Persidangan adalah bencana total. 330 00:21:57,479 --> 00:22:00,509 Mungkin lebih baik melakukannya katakan sejujurnya, bahkan sekarang... 331 00:22:00,809 --> 00:22:02,719 Tapi Anda tahu apa yang akan terjadi. 332 00:22:03,519 --> 00:22:04,919 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, 333 00:22:05,819 --> 00:22:08,489 mereka akan mengejarku. 334 00:22:09,589 --> 00:22:11,019 saya ketakutan. 335 00:22:12,489 --> 00:22:14,259 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Reporter Lee? 336 00:22:34,009 --> 00:22:35,449 (Hyun Jin) 337 00:22:41,889 --> 00:22:44,759 Jika terlambat, saya bisa kembali lagi lain kali. 338 00:22:45,389 --> 00:22:46,589 Ayo masuk. 339 00:23:01,239 --> 00:23:02,439 Kamu terlihat baik. 340 00:23:05,009 --> 00:23:06,749 Saya. saya senang. 341 00:23:20,589 --> 00:23:21,799 Bantu aku. 342 00:23:22,659 --> 00:23:24,259 Itulah yang ingin saya katakan di sini. 343 00:23:25,199 --> 00:23:27,369 Anda telah berbicara dengan Jo Yoo Jeong, bukan? 344 00:23:30,939 --> 00:23:33,709 Aku tidak tahu di mana Yoo Jeong bertemu Kang Eun Seok. 345 00:23:34,369 --> 00:23:36,739 Dia takut pada sesuatu dan menolak untuk berbicara. 346 00:23:37,409 --> 00:23:40,279 Pada tingkat ini, tuduhan terhadap Kang Eun Seok tidak akan bertahan. 347 00:23:42,649 --> 00:23:44,549 Anda tahu sesuatu, bukan? 348 00:23:48,159 --> 00:23:49,359 Semua yang kamu tahu... 349 00:23:50,289 --> 00:23:51,789 adalah semua yang aku tahu. 350 00:23:57,959 --> 00:24:00,799 Jun Hyeok. Kami dulu bersama selama tujuh tahun. 351 00:24:01,429 --> 00:24:05,109 Kami juga pernah bersama-sama lama tidak tahu kapan kamu berbohong. 352 00:24:08,309 --> 00:24:10,639 Bantu aku. Silakan. 353 00:24:17,049 --> 00:24:18,249 Lebih banyak teh? 354 00:24:21,689 --> 00:24:22,889 Saya mengatakan yang sebenarnya. 355 00:24:23,219 --> 00:24:27,159 Saya bertemu Jo Yoo Jeong melalui kasus Kang Eun Seok. Itu saja. 356 00:24:29,559 --> 00:24:32,269 Jadi ada hal lain. 357 00:24:33,069 --> 00:24:36,239 Sesuatu yang jauh lebih besar di belakang Jo Yoo Jeong. 358 00:24:39,969 --> 00:24:44,009 Aku membelikanmu ini di Perancis, ingat? Nike, dewi kemenangan. 359 00:24:44,849 --> 00:24:46,009 - Itu... - Kamu bilang... 360 00:24:46,079 --> 00:24:49,879 itu memberimu keberuntungan. Anda akan menaruhnya di sini untuk mendapatkan informasi besar. 361 00:24:50,549 --> 00:24:52,749 Seperti presiden skandal dana gelap kandidat. 362 00:24:52,849 --> 00:24:54,719 Dan ketika Anda memecahkan ceritanya pada penasihat politik rahasia itu. 363 00:24:55,919 --> 00:24:58,589 Apa itu? Apa sebenarnya apakah kamu sedang mendalaminya? 364 00:25:01,599 --> 00:25:02,829 Anda harus pergi. 365 00:25:03,929 --> 00:25:05,329 Tatap mataku dan katakan padaku. 366 00:25:06,299 --> 00:25:07,499 Apa itu? 367 00:25:15,579 --> 00:25:16,839 Skandal perdagangan seks. 368 00:25:19,579 --> 00:25:20,779 Perdagangan seks? 369 00:25:22,719 --> 00:25:26,819 Maksudmu Yoo Jeong bertemu Kang Eun Seok melalui prostitusi? 370 00:25:30,989 --> 00:25:33,629 Jadi ini bukan sekedar kasus sederhana prostitusi. Seberapa besar ini? 371 00:25:34,529 --> 00:25:35,759 Jika ini keluar, 372 00:25:37,129 --> 00:25:38,599 itu akan menjungkirbalikkan seluruh negeri. 373 00:25:39,469 --> 00:25:41,699 - Apa? - Aku tidak bisa memberitahumu lebih banyak. Belum. 374 00:25:42,369 --> 00:25:43,439 Itu juga akan membahayakanmu. 375 00:25:43,439 --> 00:25:46,009 Saya berjanji Anda akan menjadi yang pertama untuk mengetahui kapan waktunya tiba. 376 00:25:46,669 --> 00:25:47,869 Tapi tidak sekarang. 377 00:26:04,459 --> 00:26:05,659 Anda luar biasa. 378 00:26:07,029 --> 00:26:08,959 Mengapa kamu masih memiliki ini? 379 00:26:13,199 --> 00:26:14,399 Apakah kamu gila? 380 00:26:15,139 --> 00:26:17,899 Aku pernah menyesalinya sejak itu. Cara kita putus. 381 00:26:19,269 --> 00:26:21,039 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 382 00:26:22,839 --> 00:26:25,009 Ini salah. Kita seharusnya tidak melakukannya bertemu lagi. 383 00:26:27,179 --> 00:26:28,919 Apa lagi yang perlu dikatakan? 384 00:26:32,619 --> 00:26:33,819 aku merindukanmu. 385 00:26:59,279 --> 00:27:00,549 Saya pasti sudah gila. 386 00:27:01,349 --> 00:27:02,679 saya gila. 387 00:27:03,649 --> 00:27:07,249 Serius, Hyun Jin. Anda kehilangannya. 388 00:27:07,719 --> 00:27:09,119 (Shin Jae) 389 00:27:20,399 --> 00:27:22,999 - Hei. - Apakah kamu bertemu dengan Reporter Lee? 390 00:27:27,109 --> 00:27:28,579 Skandal prostitusi? 391 00:27:28,979 --> 00:27:31,309 Jadi itu pasti alasannya Yoo Jeong tidak akan memberi tahu kami di mana mereka bertemu. 392 00:27:31,679 --> 00:27:33,109 Dia takut bagian prostitusi akan keluar. 393 00:27:34,879 --> 00:27:36,549 Ini akan merugikan kasus kita. 394 00:27:37,119 --> 00:27:38,349 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 395 00:27:38,749 --> 00:27:42,789 Tidak ada yang berubah. Jo Yoo Jeong jelas bahwa dia tidak pernah menyetujuinya. 396 00:27:42,959 --> 00:27:46,559 Apakah pertemuan melalui prostitusi maksudnya tidak apa-apa memperkosa seseorang? 397 00:27:46,929 --> 00:27:50,529 Bagaimanapun, sepertinya skandal itu sangat besar. 398 00:27:50,699 --> 00:27:52,899 Bahkan Jun Hyeok tampak kewalahan karenanya. 399 00:27:53,729 --> 00:27:55,799 Jadi kamu baru saja mundur dan pergi? 400 00:27:57,539 --> 00:27:59,039 Apakah kamu bercanda? Tentu saja tidak. 401 00:28:00,109 --> 00:28:01,309 (Pasangan Baru Cheongdam SH 5 sore) 402 00:28:03,809 --> 00:28:07,209 Saya pikir dia punya yang lain sumber selain Yoo Jeong. 403 00:28:07,249 --> 00:28:10,549 Jika Yoo Jeong tidak mau bicara, kami harus mencoba mendekati mereka. 404 00:28:14,019 --> 00:28:15,219 Ngomong-ngomong, 405 00:28:16,759 --> 00:28:18,429 tidak ada hal lain yang terjadi, kan? 406 00:28:19,659 --> 00:28:21,029 Apa maksudmu? 407 00:28:22,659 --> 00:28:24,999 Sudahlah. Hanya bertanya. 408 00:28:25,599 --> 00:28:28,299 - Kerja bagus. Istirahatlah. - Hei, tunggu! 409 00:28:44,049 --> 00:28:46,249 - Kenapa kamu terlambat? - Apa? 410 00:28:50,589 --> 00:28:53,189 Apakah kamu tidak ada shift malam hari ini? 411 00:28:53,559 --> 00:28:56,199 Saya baru saja mampir. kamu tahu apa malam ini. 412 00:28:57,059 --> 00:28:58,999 Tunggu sebentar. Aku akan mandi dan segera keluar. 413 00:29:09,579 --> 00:29:11,279 - Hei, Hyun Jin! - Ya? 414 00:29:11,439 --> 00:29:14,149 Saya meninggalkan asam folat Anda juga. Silakan ambil. 415 00:29:46,709 --> 00:29:51,079 - Tetap kuat, Kang Eun Seok! - Tetap kuat, Kang Eun Seok! 416 00:29:51,149 --> 00:29:52,549 (Kami mencintaimu, Kang Eun Seok. Tetap kuat, Kang Eun Seok.) 417 00:29:52,649 --> 00:29:55,319 Pak Kang, putusan apa yang Anda harapkan? 418 00:29:55,389 --> 00:29:57,089 Bagaimana perasaan Anda menjelang putusan? 419 00:29:58,259 --> 00:30:01,829 Saya yakin kebenaran akan menang. 420 00:30:02,999 --> 00:30:05,299 Tergantung putusannya, apa apakah rencanamu untuk masa depan? 421 00:30:05,369 --> 00:30:06,999 Apakah Anda punya kata-kata terakhir untuk pengadilan? 422 00:30:11,399 --> 00:30:13,839 Nomor kasus 2025 Gohap 308. 423 00:30:14,239 --> 00:30:17,539 Untuk terdakwa Kang Eun Seok, sekarang kami akan menyampaikan keputusannya. 424 00:30:20,809 --> 00:30:22,479 - Ini dia datang! - Ini dia datang! 425 00:30:22,549 --> 00:30:23,779 - Ini dia datang! - Ini dia datang! 426 00:30:23,849 --> 00:30:26,049 Tuan Kang Eun Seok tadi dibebaskan pada sidang pertama. 427 00:30:26,089 --> 00:30:28,189 Sebagai kuasa hukum korban, apakah kamu menerima putusan ini? 428 00:30:28,289 --> 00:30:31,519 Kami mendengar pihaknya merencanakan serangan balik atas tuduhan palsu dan pencemaran nama baik. 429 00:30:31,589 --> 00:30:33,159 Apakah Anda akan terus mewakili korban? 430 00:30:33,289 --> 00:30:34,889 "Sayang SMA Trap" adalah tren besar saat ini. 431 00:30:34,889 --> 00:30:35,899 Pernahkah Anda mendengarnya? 432 00:30:35,899 --> 00:30:39,529 Ya, saya pernah mendengarnya. Dalam artikel yang Anda tulis. 433 00:30:40,369 --> 00:30:43,439 Tapi saya yakin Anda juga pernah mendengarnya dari "Trash Reporter," bukan? 434 00:30:43,769 --> 00:30:45,209 Saya rasa Anda sering mendengarnya. 435 00:30:47,709 --> 00:30:50,209 Ini bukan Mahkamah Agung. Ini baru percobaan pertama. 436 00:30:50,439 --> 00:30:53,049 Kita lihat saja siapa yang berbohong, kapan kami melakukan ini sepenuhnya. 437 00:30:55,109 --> 00:30:59,549 Dan ketika kebenaran datang keluar, akan ada harga yang harus dibayar. 438 00:31:03,019 --> 00:31:04,089 (Kang dibebaskan, Kurang bukti) 439 00:31:04,089 --> 00:31:05,189 (Kang, “Aku akan kembali dengan kerja bagus”) 440 00:31:05,259 --> 00:31:06,659 (Meskipun dibebaskan, publik kemarahan masih tinggi) 441 00:31:06,829 --> 00:31:08,059 (Persidangan Kang Eun Seok Berakhir, “Tidak Bersalah”) 442 00:31:08,859 --> 00:31:09,899 (Klaimnya hampir menghancurkannya.) 443 00:31:09,899 --> 00:31:11,129 (Dia kaya, jadi dia tidak bersalah) 444 00:31:11,399 --> 00:31:13,469 {\an8}(Uji Coba Berakhir: Kemenangan Besar? Hukum versus Publik, Debat yang Diperbaharui) 445 00:31:13,529 --> 00:31:14,729 (Kekhawatiran Atas Korban Sekunder) 446 00:31:15,129 --> 00:31:17,399 {\an8}(Kang Tidak Bersalah, Masih Ada Pertanyaan Permintaan Maaf Kang dan Diam di Pengadilan) 447 00:31:19,369 --> 00:31:22,309 Saya dengan tulus berterima kasih demi keputusan pengadilan yang adil. 448 00:31:22,679 --> 00:31:26,709 Namun, ada satu orang yang jahat kebohongan hampir membuatku kehilangan segalanya. 449 00:31:27,549 --> 00:31:30,649 Saya harap tidak ada orang lain yang memilikinya menjadi korban secara tidak adil, 450 00:31:30,949 --> 00:31:34,289 dan aku akan terus hidup dengan bangga, menolak untuk tunduk pada ketidakadilan. 451 00:31:35,259 --> 00:31:38,319 Saya juga ingin berterima kasih kepada penggemar saya, yang telah mendukungku melalui ini, 452 00:31:38,729 --> 00:31:41,489 dan aku berjanji akan membalas budimu dengan pekerjaan besar di masa depan. 453 00:31:42,159 --> 00:31:43,399 (Kasihan Kang Eun Seok.) 454 00:31:43,399 --> 00:31:44,659 (Mengejar uang. Dapatkan kehidupan.) 455 00:31:45,729 --> 00:31:47,829 (Siapa pun yang ingin melihat wajah dan nama penggoda?) 456 00:31:47,929 --> 00:31:49,139 (Gadis Seksi Tersedia. Buku Sekarang. Diskon 20 Persen Spesial) 457 00:31:54,769 --> 00:31:56,779 (Pengacara Yoon Ra Young) 458 00:32:09,019 --> 00:32:11,389 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 459 00:32:11,389 --> 00:32:12,929 Tinggalkan pesan setelah nada. 460 00:32:16,599 --> 00:32:17,799 Dia tidak mengangkatnya. 461 00:32:18,529 --> 00:32:20,229 Kurasa aku harus memeriksanya. 462 00:32:20,369 --> 00:32:21,569 Biarkan saja dia. 463 00:32:21,569 --> 00:32:23,369 Sepertinya dia tidak melakukannya ingin bertemu siapa pun hari ini. 464 00:32:23,599 --> 00:32:24,799 Biarkan saja dia. 465 00:32:24,839 --> 00:32:28,939 Jo Yoo Jeong perlu menyadarinya akibat dari kebohongannya. 466 00:32:30,079 --> 00:32:34,809 Tapi opini publik sangat buruk. Akankah jaksa penuntut benar-benar mengajukan banding? 467 00:32:35,009 --> 00:32:37,149 Jika tidak, kami akan membuatnya. 468 00:32:37,419 --> 00:32:38,549 Kunci banding... 469 00:32:38,549 --> 00:32:41,249 sedang membuktikan di mana Yoo Jeong dan Kang Eun Seok bertemu. 470 00:32:41,349 --> 00:32:44,519 Jika kita tidak dapat membuktikannya, tidak ada gunanya mengajukan banding. 471 00:32:46,159 --> 00:32:48,059 Ada kabar dari Reporter Lee sejak itu? 472 00:32:50,129 --> 00:32:52,999 Maka kita tidak punya pilihan. Rencana selanjutnya. 473 00:32:54,399 --> 00:32:56,669 Pasangan Baru Cheongdam. 474 00:32:57,699 --> 00:32:59,039 SH. 475 00:32:59,169 --> 00:33:00,609 (Pasangan Baru Cheongdam SH 5 sore) 476 00:33:04,279 --> 00:33:07,109 - Bagaimana dengan tanda terima yang ditandatangani? - Direktur bilang dia kehilangannya. 477 00:33:08,109 --> 00:33:10,079 Biasanya, kami tidak punya untuk menagihnya dari sini. 478 00:33:10,319 --> 00:33:13,389 Anda diharapkan memberi mereka kondom, apa hebatnya tab bar? 479 00:33:13,489 --> 00:33:16,589 Ceritakan padaku tentang hal itu. Saya berharap mereka melakukannya membayar biaya mereka saat keluar. 480 00:33:17,289 --> 00:33:18,489 12 Juli. 481 00:33:20,089 --> 00:33:22,199 SH... 482 00:33:22,259 --> 00:33:24,329 (Seon Hwa) 483 00:33:29,469 --> 00:33:30,669 Apakah Anda yakin itu tanggal 12 Juli? 484 00:33:32,569 --> 00:33:35,009 Ya ampun. Oh tidak. Apa yang akan saya lakukan? 485 00:33:35,779 --> 00:33:40,109 - Itu pasti di sebelah. Maaf. - Seon Hwa, ada seseorang di sini untukmu. 486 00:33:58,599 --> 00:34:00,299 Minuman hiburan bagi tim yang kalah. 487 00:34:00,529 --> 00:34:03,599 Betapa ramahnya. Seorang prajurit yang kalah menerima minuman dari Yang Mulia. 488 00:34:09,839 --> 00:34:11,079 Anda akan mengajukan banding, bukan? 489 00:34:11,139 --> 00:34:15,549 Ayolah, kamu tahu kesepakatannya. Pertama, Jo Yoo Jeong tidak mau bekerja sama, 490 00:34:15,649 --> 00:34:17,919 dan kesaksiannya penuh lubang. 491 00:34:18,549 --> 00:34:19,989 Saya akan memperbaikinya. 492 00:34:20,919 --> 00:34:23,489 Bos saya sudah memberi aku terlihat akan membatalkan kasus ini. 493 00:34:24,489 --> 00:34:25,929 Aku bisa menyelesaikan masalah bersamanya. 494 00:34:29,059 --> 00:34:33,299 Lagi pula, berapa lama kamu akan pergi untuk meneruskan proyek amal kecil ini? 495 00:34:33,429 --> 00:34:37,399 Anda adalah pewaris puncak Korea tegas, jadi mengapa bermain di kantor mungil ini? 496 00:34:37,569 --> 00:34:39,739 Hentikan itu dan kembali ke istanamu. 497 00:34:40,039 --> 00:34:43,339 Lalu bagaimana dengan Anda yang sedang mencoba untuk menelepon dibs di suatu tempat di istanaku? 498 00:34:43,479 --> 00:34:45,109 Apa yang harus saya lakukan itu, Jaksa Lee? 499 00:34:49,019 --> 00:34:51,849 Bagaimanapun, apa pun yang Anda lakukan, banding tidak mungkin dilakukan. 500 00:34:52,819 --> 00:34:55,389 - Kang Eun Seok adalah bintang yang dicintai. - Ini file Kang Eun Seok. 501 00:34:55,719 --> 00:35:00,489 Opini publik terlalu menentang kami. Anda harus membungkuk mengikuti angin. 502 00:35:00,629 --> 00:35:04,359 Saya tidak ingin mendapatkan leher saya dipotong tanpa alasan. Mengerti? 503 00:35:04,359 --> 00:35:05,899 Saya akan mengubahnya juga. 504 00:35:06,699 --> 00:35:07,899 Apa? 505 00:35:08,599 --> 00:35:11,599 Arah angin. Dari angin sakal menjadi angin sakal. 506 00:35:14,769 --> 00:35:17,379 Aku akan menyiapkan mejanya. Semua yang harus kamu lakukan hanyalah makan. 507 00:35:21,149 --> 00:35:23,079 Kalian konyol. 508 00:35:23,379 --> 00:35:24,679 Jika Anda sangat penasaran pembicaraan saya dengan Reporter Lee, 509 00:35:24,679 --> 00:35:26,549 kenapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 510 00:35:26,619 --> 00:35:27,819 Mengapa kamu mengejarku? 511 00:35:28,789 --> 00:35:30,589 Itu saja. Saya menelepon Reporter Lee bertanya padanya tentang apa ini. 512 00:35:30,919 --> 00:35:33,429 - Jika kamu benar-benar temannya. - Itu sudah cukup. 513 00:35:34,229 --> 00:35:35,829 Apakah Anda harus melakukannya menghadapi klien yang sulit? 514 00:35:35,999 --> 00:35:37,399 Bagaimana dengan pemiliknya? Pernahkah ada orang yang menolak membayar? 515 00:35:37,659 --> 00:35:38,869 Pikirkan baik-baik. 516 00:35:39,429 --> 00:35:41,899 Tidak ada salahnya untuk mengenal seorang pengacara, bukan? 517 00:35:46,109 --> 00:35:49,809 Baiklah, keluarkan. Mengapa kamu di sini? 518 00:35:49,839 --> 00:35:51,139 Anda melihat beritanya, kan? 519 00:35:51,139 --> 00:35:54,479 Aktor Kang Eun Seok adalah dibebaskan dari tuduhan memperkosa anak di bawah umur. 520 00:35:54,509 --> 00:35:57,179 Kami ingin tahu di mana Kang Eun Seok menemui korban. 521 00:35:57,249 --> 00:36:01,519 Si brengsek itu, Kang Eun Seok. Dia masih melakukan trik lamanya. 522 00:36:02,119 --> 00:36:03,589 Anda sudah bertemu dengannya? 523 00:36:04,219 --> 00:36:07,259 Apakah ada seorang gadis yang bekerja di Gangnam siapa yang belum duduk di pangkuannya? 524 00:36:07,259 --> 00:36:08,629 Si brengsek itu benar-benar sakit. 525 00:36:08,759 --> 00:36:11,199 Dia hanya mengejarnya gadis di bawah umur. bajingan itu. 526 00:36:11,459 --> 00:36:13,299 Apakah ini terjadi pada Anda secara pribadi? 527 00:36:13,769 --> 00:36:15,569 Jika ada cara untukmu bisa bersaksi untuk banding... 528 00:36:15,639 --> 00:36:18,599 Nona, aku sedang dalam masa percobaan, oke? 529 00:36:18,699 --> 00:36:21,909 Anda ingin saya mengakui bahwa saya menjual milik saya tubuh? Apakah kamu sudah gila? 530 00:36:22,479 --> 00:36:24,839 Selain itu, kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu menangkap Kang Eun Seok. 531 00:36:26,649 --> 00:36:27,849 Anda melihat ini? 532 00:36:29,849 --> 00:36:32,919 Anda tahu bagaimana akhirnya saya ini? Itu semua karena Kang Eun Seok. 533 00:36:33,389 --> 00:36:36,789 Saat aku tertangkap karena narkoba, Saya mengadukan semua orang yang saya kenal. 534 00:36:36,819 --> 00:36:39,389 Tapi hanya milik Kang Eun Seok nama menghilang dari pernyataanku. 535 00:36:40,489 --> 00:36:41,689 Kenapa ya. 536 00:36:43,499 --> 00:36:45,529 Siapa yang mendukung Kang Eun Seok? 537 00:36:46,599 --> 00:36:48,969 Anda tahu, bukan, Seon Hwa? Itu sebabnya Anda bertemu Reporter Lee. 538 00:36:51,599 --> 00:36:55,839 Gadis itu, milik Kang Eun Seok korban. Biarkan saja dia sendiri. 539 00:36:55,939 --> 00:36:58,139 Dia bisa serius terluka karena kamu. 540 00:37:02,679 --> 00:37:04,119 Saya butuh 1.200 dolar. 541 00:37:04,149 --> 00:37:07,349 Biaya saya untuk satu sesi. kamu membuat saya merindukan klien saya berikutnya. 542 00:37:21,699 --> 00:37:23,199 Anda melihat putusan dari percobaan pertama, bukan? 543 00:37:23,739 --> 00:37:26,769 Jika Yoo Jeong dianiaya seperti ini, akankah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu? 544 00:40:34,889 --> 00:40:36,129 Halo. 545 00:40:38,929 --> 00:40:40,199 Info pribadinya bocor? 546 00:40:51,279 --> 00:40:52,479 Tolong ini saja. 547 00:40:58,649 --> 00:40:59,889 Itu 3,2 dolar. 548 00:41:00,949 --> 00:41:02,149 (Jo Yoo Jeong) 549 00:41:04,989 --> 00:41:06,189 (Jo Yoo Jeong, 18. SMA Putri Gyeongseon) 550 00:41:06,289 --> 00:41:07,929 {\an8}(29 Yeonbuk-ro 63-gil, seoul. Semi-basement. Mengerti?) 551 00:41:20,069 --> 00:41:22,009 (Bisakah dia menunjukkannya wajah? Pergi ke rumahnya sekarang.) 552 00:41:22,069 --> 00:41:23,309 (Sial, dia benar-benar tipeku) 553 00:41:23,409 --> 00:41:24,679 (Waspadalah terhadap perangkap madu. Ayo beri dia pelajaran.) 554 00:41:24,739 --> 00:41:25,739 (5 menit lagi. Datang, Yoo Jeong.) 555 00:41:25,739 --> 00:41:26,849 (Siapa pengacaranya? Sampah saja.) 556 00:41:26,909 --> 00:41:28,109 (Komentar Terbaik: Harapan nilai properti tidak turun.) 557 00:41:28,209 --> 00:41:32,149 (Anda mendapat notifikasi baru) 558 00:41:36,989 --> 00:41:38,659 Yoo Min, jangan pulang hari ini. 559 00:41:39,359 --> 00:41:41,889 Apa pun yang Anda lakukan, jangan pulang hari ini. 560 00:41:46,069 --> 00:41:47,599 "Sayang SMA Trap" adalah tren besar saat ini. 561 00:41:47,599 --> 00:41:48,599 Pernahkah Anda mendengarnya? 562 00:41:48,799 --> 00:41:50,269 Ya, saya pernah mendengarnya. 563 00:41:50,939 --> 00:41:53,809 Tapi saya yakin Anda juga pernah mendengarnya dari "Trash Reporter," bukan? 564 00:41:54,709 --> 00:41:57,079 Ini bukan Mahkamah Agung. Ini baru percobaan pertama. 565 00:41:57,609 --> 00:41:59,879 Kita lihat saja siapa yang berbohong, kapan kami melakukan ini sepenuhnya. 566 00:42:01,179 --> 00:42:06,019 Dan ketika kebenaran datang keluar, akan ada harga yang harus dibayar. 567 00:42:07,549 --> 00:42:08,789 (Kang Eun Seok Dibebaskan dari Pelecehan Seksual) 568 00:42:56,469 --> 00:42:57,669 Ayo masuk. 569 00:43:02,309 --> 00:43:03,539 Terima kasih sudah datang sejauh ini. 570 00:43:04,079 --> 00:43:05,239 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman dulu? 571 00:43:07,349 --> 00:43:08,549 Tidak, aku baik-baik saja. 572 00:43:16,589 --> 00:43:17,789 Haruskah kita segera memulainya? 573 00:43:18,489 --> 00:43:20,759 Satu per satu? Atau sekaligus? 574 00:43:48,549 --> 00:43:49,759 Kemana saja kamu? 575 00:43:50,519 --> 00:43:51,719 Bagaimana dengan ponselmu? 576 00:43:52,519 --> 00:43:55,289 Baterai saya... 577 00:44:20,749 --> 00:44:22,349 Makan. Bahkan jika Anda tidak punya nafsu makan. 578 00:44:24,489 --> 00:44:26,929 Saya telah mengambil postingan tersebut turun. Saya akan terus memantaunya, 579 00:44:27,389 --> 00:44:30,229 dan aku menggugat semuanya orang yang memfitnahmu. 580 00:44:31,629 --> 00:44:32,869 Saya ingin mati. 581 00:44:35,069 --> 00:44:36,269 Mengapa kamu harus mati? 582 00:44:36,899 --> 00:44:40,309 Bunuh, jangan mati. Itu adalah pola pikir. Untuk membuat mereka semua kesal. 583 00:44:41,339 --> 00:44:44,509 Jika Anda terikat, gigitlah. Jika mereka membungkammu, tanduk mereka. 584 00:44:45,109 --> 00:44:47,849 Jangan buang waktu untuk mati, mencari cara untuk bertahan hidup. 585 00:44:48,809 --> 00:44:50,749 Itulah yang akan saya lakukan. 586 00:45:05,229 --> 00:45:08,269 Apakah kamu bertemu Kang Eun Seok karena dia membayarmu untuk seks? 587 00:45:10,369 --> 00:45:14,139 Aku tahu kamu tahu ini, tapi berbohong dan bersikap ceroboh... 588 00:45:14,739 --> 00:45:16,079 adalah kesalahan besar. 589 00:45:19,379 --> 00:45:22,879 Tapi yang seharusnya malu... 590 00:45:23,719 --> 00:45:25,449 adalah Kang Eun Seok, itu pria yang membayar untuk membelimu. 591 00:45:25,979 --> 00:45:30,219 Dan yang lebih banyak untuk menjawab daripada kamu... 592 00:45:30,359 --> 00:45:32,319 adalah orang dewasa yang tidak mengajarimu betapa berbahaya dan salahnya hal itu. 593 00:45:34,929 --> 00:45:38,629 Kami akan bertarung untukmu sampai akhir. 594 00:45:38,799 --> 00:45:39,999 Tapi... 595 00:45:40,499 --> 00:45:42,029 Anda harus mulai membantu kami juga. 596 00:45:43,069 --> 00:45:44,269 Apakah Anda mengerti maksud saya? 597 00:45:49,809 --> 00:45:52,609 Oke, bagus. Baiklah kalau begitu... 598 00:45:58,019 --> 00:45:59,219 Pertama, mari kita ambilkan sesuatu untuk dimakan. 599 00:46:19,199 --> 00:46:22,069 Begitu juga dengan Jo Yoo Jeong di tempatmu sekarang? 600 00:46:22,769 --> 00:46:24,879 Ya. Aku menunggu sampai dia tertidur sebelum aku pergi. 601 00:46:25,379 --> 00:46:28,349 Ketika saya selesai di sini, saya akan bertanya di mana dia bertemu Kang Eun Seok. 602 00:46:28,809 --> 00:46:31,849 - Apakah dia baik-baik saja? - Bagaimana dia bisa? Dia baru berusia 18 tahun. 603 00:46:33,519 --> 00:46:35,019 Sidangnya tertutup untuk umum, 604 00:46:35,419 --> 00:46:37,889 dan dia tidak pernah datang ke rumah kami kantornya untuk menghindari pengungkapan identitasnya. 605 00:46:38,619 --> 00:46:41,429 Jadi orang brengsek macam apa yang membocorkan identitasnya? 606 00:46:48,299 --> 00:46:49,499 Apa? 607 00:46:50,999 --> 00:46:53,469 Kang Eun Seok ditangkap karena tuduhan narkoba? 608 00:46:53,709 --> 00:46:56,739 Hari jadi kami yang kesepuluh hadir. Apakah kamu menyukainya? 609 00:46:58,479 --> 00:47:01,379 Tapi aku mendengar Lee Seon Hwa bungkam ketika polisi tiba. 610 00:47:01,479 --> 00:47:02,679 Ya, tampaknya seperti itu. 611 00:47:03,179 --> 00:47:04,919 Sesuatu yang besar pasti menimpanya. 612 00:47:05,479 --> 00:47:06,819 Jadi? 613 00:47:07,089 --> 00:47:08,489 Jadi, saya pergi menemui Kapolri. 614 00:47:10,519 --> 00:47:12,259 Anda pasti mengetuk dia turun kelas berat. 615 00:47:12,559 --> 00:47:15,829 Untuk banding, kami melawan a pecandu, bukan menantu tercinta. 616 00:47:17,599 --> 00:47:20,899 Anda menuju ke hotel. saya pergi ke kantor polisi. 617 00:47:20,929 --> 00:47:22,299 Kantor polisi? Untuk apa? 618 00:47:22,469 --> 00:47:25,999 Aku tidak tahu. Mungkin sebaiknya aku melakukannya mendapatkan tanda tangan Kang Eun Seok? 619 00:47:26,409 --> 00:47:27,769 Aku tidak akan bisa melakukannya sekali pun dia berada di balik jeruji besi, kan? 620 00:47:32,509 --> 00:47:34,309 Kau tahu, terkadang aku berpikir... 621 00:47:34,879 --> 00:47:39,719 Aku sangat senang dia milik kita teman dan bukan musuh kita. 622 00:47:40,049 --> 00:47:41,689 Aku yakin Shin Jae memikirkan hal yang sama. 623 00:47:42,119 --> 00:47:44,819 Tentang kamu, saat kamu berbalik meja di penguntitku. 624 00:47:50,629 --> 00:47:51,829 Tunggu sebentar. 625 00:47:53,699 --> 00:47:54,969 Hei, ini aku. 626 00:47:55,929 --> 00:47:57,169 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 627 00:47:58,039 --> 00:47:59,439 Lihat, tentang malam yang lalu... 628 00:48:00,309 --> 00:48:02,139 Itu adalah sebuah kesalahan. Hal yang hanya terjadi sekali saja. 629 00:48:02,639 --> 00:48:05,139 Aku akan memberimu filenya. Saya telah berubah pikiran. 630 00:48:05,979 --> 00:48:07,309 Datanglah ke tempatku jam 8 malam. 631 00:48:13,049 --> 00:48:14,349 Anda terlihat lebih baik di layar. 632 00:48:15,719 --> 00:48:17,419 Sayang sekali. saya dulu jadi menantikan ini. 633 00:48:18,359 --> 00:48:19,989 Anda, sebaliknya, hanya tipeku, Pengacara. 634 00:48:20,589 --> 00:48:21,959 Anda seharusnya muncul di pengadilan lebih cepat. 635 00:48:22,289 --> 00:48:23,959 Itu akan memberiku sesuatu yang dinanti-nantikan. 636 00:48:24,199 --> 00:48:26,799 Maaf. Saya tidak menyukai jarak jauh. 637 00:48:27,569 --> 00:48:29,199 Penjara hanya sedikit terlalu jauh dari tempatku. 638 00:48:35,069 --> 00:48:36,639 Buktinya saya serahkan ke Badan Kepolisian Metropolitan Seoul. 639 00:48:38,609 --> 00:48:41,609 Rekaman keamanan Anda di ATM masuk toko serba ada Seocho-dong... 640 00:48:41,609 --> 00:48:42,879 menyetor uang tunai obat. 641 00:48:43,449 --> 00:48:45,949 Video Anda di hidran kebakaran di seberang Hotel Maegun, 642 00:48:46,079 --> 00:48:48,689 mengambil lima kantong sabu dari titik mati. 643 00:48:49,189 --> 00:48:52,089 Dua gram sabu dan beberapa gulma ditemukan di tempat Anda sebelumnya. 644 00:48:52,519 --> 00:48:56,599 Dan saya yakin Anda tahu apa itu tes folikel rambut Anda akan menunjukkan. 645 00:48:58,859 --> 00:49:00,099 Dan? 646 00:49:01,169 --> 00:49:04,599 Tapi ada satu hal lagi yang aku belum menyerahkannya ke polisi. 647 00:49:08,039 --> 00:49:09,809 Ternyata Anda adalah seorang dealer di industri hiburan. 648 00:49:10,639 --> 00:49:12,779 Anda juga cukup murah hati dalam hal itu. 649 00:49:15,249 --> 00:49:19,249 Anda tahu perbedaan hukumannya antara penggunaan dan distribusi. 650 00:49:22,289 --> 00:49:24,659 Jadi, apa yang Anda inginkan sebagai imbalannya? 651 00:49:31,459 --> 00:49:32,729 Siapa yang mendukungmu? 652 00:49:37,139 --> 00:49:38,339 Di mana kamu bertemu Jo Yoo Jeong? 653 00:49:46,809 --> 00:49:48,479 Ayo. Anda jelas-jelas menggertak. 654 00:49:48,849 --> 00:49:50,679 Saya memegang straight flush. 655 00:49:51,019 --> 00:49:52,679 Siapa yang waras melipat itu untuk mengambil tangan sampah? 656 00:49:56,089 --> 00:49:57,289 Apakah begitu? 657 00:49:58,859 --> 00:50:02,959 Jika orang mengetahui di mana Anda bertemu Jo Yoo Jeong, permainanmu berantakan. 658 00:50:05,529 --> 00:50:07,029 Apa yang kamu katakan? kamu menggonggong pohon yang salah. 659 00:50:08,369 --> 00:50:09,569 Terima kasih telah mengonfirmasi hal itu untuk saya. 660 00:50:10,299 --> 00:50:11,969 Saya ingin mendengarnya kamu sendiri, Kang Eun Seok. 661 00:50:13,439 --> 00:50:16,579 Jadi itu bukan hanya rumor belaka. SEBUAH skandal seks yang mengguncang bangsa. 662 00:50:16,639 --> 00:50:19,039 Apakah kamu benar-benar pergi? membocorkannya? Sekarang? 663 00:50:19,779 --> 00:50:21,479 Sebenarnya saya sudah membocorkannya. 664 00:50:22,549 --> 00:50:24,619 Saya melihat semuanya sampai ke berakhir, bahkan dengan kekalahan. 665 00:50:25,149 --> 00:50:26,319 Dan aku tidak pernah kalah. 666 00:50:41,829 --> 00:50:43,339 (Gala HUT ke-10 LnJ) 667 00:50:49,209 --> 00:50:52,239 - Bisnis berjalan dengan baik, saya percaya? - Ya, bagus sekali, terima kasih. 668 00:50:59,449 --> 00:51:00,719 Selamat datang. 669 00:51:01,149 --> 00:51:03,359 - Silakan lihat tamu kami sudah duduk. - Halo. 670 00:51:03,459 --> 00:51:04,689 - Halo. - Sudah lama tidak bertemu. 671 00:51:04,789 --> 00:51:07,759 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. Sampai jumpa nanti. 672 00:51:10,929 --> 00:51:12,129 Konselor. 673 00:51:13,999 --> 00:51:15,229 Aku akan datang dan menyapa lagi nanti. 674 00:51:15,999 --> 00:51:17,199 Oke. 675 00:51:18,799 --> 00:51:20,009 Halo. 676 00:51:20,269 --> 00:51:22,069 Sudah lama tidak bertemu. Saya harap Anda baik-baik saja. 677 00:51:27,649 --> 00:51:29,309 Apakah kamu mendengar? Choi Min Hye mendapat pekerjaan. 678 00:51:30,149 --> 00:51:32,219 Dia bilang dia akan mampir kapan dia datang ke Seoul bulan depan. 679 00:51:32,919 --> 00:51:36,249 Teman-teman, kami mendapat surat dari Seon Mi. Dia lulus GED-nya! 680 00:51:37,459 --> 00:51:40,859 - Astaga, bagus untuknya. - Siapa yang mengirim anggurnya? 681 00:51:44,059 --> 00:51:45,459 Itu barang antik tahun 2005. 682 00:51:48,569 --> 00:51:49,939 (Selamat atas ulang tahunmu yang ke 10.) 683 00:51:50,069 --> 00:51:53,369 - Aku yakin itu dari alumni. - Benar. Itu dari sekolah. 684 00:51:55,569 --> 00:51:56,939 Astaga, serius... 685 00:51:58,939 --> 00:52:01,179 Sepuluh tahun berlalu begitu saja. 686 00:52:03,349 --> 00:52:06,279 Tapi menurutku aku tidak bisa melakukannya ini selama sepuluh tahun lagi. 687 00:52:06,549 --> 00:52:11,459 Kami harus bermain di rumah ibuku aturan untuk bertahan hidup sepuluh tahun lagi. 688 00:52:11,859 --> 00:52:15,729 Haruskah kita pergi ke Jeju untuk tanggal 20 kita? Hanya kita bertiga? 689 00:52:16,089 --> 00:52:18,359 Lupakan itu. Kita harus pergi ke Maladewa. 690 00:52:20,799 --> 00:52:21,999 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 691 00:52:23,239 --> 00:52:25,299 Dan kata sambutannya pergi ke Yoon Ra Young. 692 00:52:25,599 --> 00:52:29,039 - Dengan serius? - Aku menjalani LASIK. Aku benci kilatan cahaya. 693 00:52:29,979 --> 00:52:32,939 Aku akan kembali ke pesta. Kalian berdua turun sebentar lagi. 694 00:52:39,819 --> 00:52:41,019 Apa yang sedang kamu lakukan? 695 00:52:41,719 --> 00:52:43,289 Anda tidak berusaha melakukannya menyelinap keluar sendirian, kan? 696 00:52:44,089 --> 00:52:47,129 Aku akan mengambil hadiah kita. Hadiah ulang tahun kami yang kesepuluh. 697 00:52:48,689 --> 00:52:52,999 - Hadiah? - File yang dijanjikan Jun Hyeok. 698 00:52:53,569 --> 00:52:55,899 Kita bisa memenangkan banding. 699 00:52:57,299 --> 00:52:58,499 Aku akan meneleponmu. 700 00:52:58,769 --> 00:53:00,839 - Apa? - Hwang Hyun Jin. 701 00:53:00,909 --> 00:53:02,109 Apa? 702 00:53:03,509 --> 00:53:04,709 Jangan melakukan hal bodoh. 703 00:53:05,779 --> 00:53:08,109 Apa masalahmu? saya bilang aku hanya akan mengambil filenya. 704 00:53:08,649 --> 00:53:10,879 Dan pastikan bos wanita itu senang. 705 00:53:10,979 --> 00:53:14,249 Hancurkan mereka sampai mati di sana, oke? Kebaikan. 706 00:53:28,299 --> 00:53:29,499 (Selamat atas ulang tahunmu yang ke 10.) 707 00:53:40,579 --> 00:53:44,849 - Ibu? - CEO Baek, ayo sapa. 708 00:53:45,249 --> 00:53:46,449 Ini putriku. 709 00:53:47,749 --> 00:53:51,489 Anda tahu siapa dia, kan? Pria yang membuat heboh di bidang IT. 710 00:53:52,119 --> 00:53:53,689 CEO Baek Tae Ju dari The Prime. 711 00:53:54,729 --> 00:53:57,629 - Ini menyenangkan. Saya Baek Tae Ju. - Aku Kang Shin Jae. 712 00:53:58,559 --> 00:54:02,329 Mengapa Anda tidak memperkenalkannya dia ada di sekitar? Berbaurlah sedikit. 713 00:54:04,899 --> 00:54:06,099 Jadi kamu lajang? 714 00:54:07,269 --> 00:54:09,809 Ibumu mengatakan hal yang sama tentangmu. 715 00:54:14,849 --> 00:54:16,649 Inilah yang terjadi seseorang yang harus kamu temui. 716 00:54:18,079 --> 00:54:20,449 - Terima kasih sudah datang. - Tentu saja. 717 00:54:20,519 --> 00:54:21,819 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 718 00:54:21,819 --> 00:54:23,089 Ini adalah CEO Baek Tae Ju dari The Prime. 719 00:54:23,619 --> 00:54:25,419 Dan ini mantan suamiku. 720 00:54:26,359 --> 00:54:27,559 Saya Han Seung Hun. 721 00:54:29,129 --> 00:54:30,359 Baek Tae Ju. Suatu kesenangan. 722 00:54:30,759 --> 00:54:31,999 Saya yakin kamu baik-baik saja? 723 00:54:33,299 --> 00:54:34,529 Saya akan segera ke sana. Silakan. 724 00:54:38,639 --> 00:54:40,269 Dan kemudian ada... 725 00:54:41,869 --> 00:54:43,069 Lihat. Itu dia. 726 00:54:43,809 --> 00:54:47,179 Di sana ada mantan mantan suamiku. Putra kedua dari Grup Hanje. 727 00:54:50,449 --> 00:54:51,649 Haruskah aku membawanya kemari? 728 00:54:52,079 --> 00:54:54,019 Aku anggap itu mantan mantan suamimu tidak bisa hadir? 729 00:54:55,849 --> 00:54:58,019 Yah, aku hanya berhasil untuk bercerai dua kali sejauh ini. 730 00:54:59,389 --> 00:55:02,729 Meskipun menurutku ibuku berharap aku akan melakukan hattrick. 731 00:55:03,159 --> 00:55:04,359 Tuan Baek, 732 00:55:04,699 --> 00:55:07,599 Aku ingin kamu bertemu seseorang. Bagaimana kalau kita menuju ke sana? 733 00:55:07,769 --> 00:55:10,399 Tentu saja. Dan selamat pada hari jadimu yang kesepuluh. 734 00:55:10,639 --> 00:55:11,839 Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 735 00:55:12,699 --> 00:55:13,909 Lewat sini. 736 00:55:18,209 --> 00:55:21,809 Saya tidak pernah membayangkan hal ini akan terjadi reuni untuk mantan suamimu. 737 00:55:23,109 --> 00:55:24,879 Bagaimana mungkin saya tidak mengundang mereka pada hari seperti hari ini? 738 00:55:25,519 --> 00:55:27,719 Mereka yang terhebat kontributor dalam sejarah LnJ. 739 00:55:28,649 --> 00:55:32,019 Jika bukan karena pernikahan pertamaku, LnJ tidak akan pernah ada. 740 00:55:32,489 --> 00:55:33,889 Dan jika bukan karena saya yang kedua, 741 00:55:34,459 --> 00:55:36,559 kamu akan memotongku secara finansial sudah lama sekali, lho. 742 00:55:38,699 --> 00:55:39,899 Aku tidak akan memilih yang ketiga, Bu. 743 00:55:40,529 --> 00:55:41,899 Jadi jangan buang nafasmu. 744 00:56:25,939 --> 00:56:28,009 Jun Hyeok, aku di sini. 745 00:56:30,719 --> 00:56:31,919 aku masuk. 746 00:56:33,049 --> 00:56:34,249 Sialan. 747 00:56:48,399 --> 00:56:49,599 Lee Jun Hyeok. 748 00:57:02,709 --> 00:57:07,049 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih semuanya selama sepuluh tahun terakhir. 749 00:57:07,319 --> 00:57:09,289 Tanpa bantuan kalian semua di sini hari ini, 750 00:57:09,649 --> 00:57:13,259 kita tidak akan pernah melakukannya bertahan sepuluh tahun ini. 751 00:57:14,129 --> 00:57:17,899 Yang terpenting, saya ingin mengucapkan terima kasih seseorang atas dukungannya yang tiada henti. 752 00:57:18,299 --> 00:57:21,399 CEO Seong Tae Im dari Haeil, mari kita beri dia tepuk tangan. 753 00:57:24,999 --> 00:57:26,199 Terima kasih. 754 00:57:59,999 --> 00:58:01,839 Jika kita tidak bisa mendarat a tendang, kami akan melayangkan pukulan. 755 00:58:02,409 --> 00:58:03,679 Jika hook tidak terhubung, kami akan menggunakan jab. 756 00:58:04,109 --> 00:58:06,609 Dan bahkan sebuah pukulan pun tidak bisa bekerja, pilihan apa yang kita punya? 757 00:58:07,479 --> 00:58:10,049 Kami menghabiskan sepuluh yang terakhir bertahun-tahun berjuang mati-matian. 758 00:58:10,879 --> 00:58:15,489 Namun kini, setelah sepuluh tahun berlalu, kita bisa mendaratkan hook, dan bahkan tendangan. 759 00:58:15,919 --> 00:58:17,459 Dunia seperti itulah yang kita tinggali sekarang. 760 00:58:18,059 --> 00:58:21,629 Jika kita sudah memainkan peran kecil sekalipun dalam membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, 761 00:58:22,189 --> 00:58:25,129 lalu untuk dekade berikutnya, dan yang setelah itu, 762 00:58:25,759 --> 00:58:28,069 kami dengan senang hati akan melanjutkan pertarungan. 763 00:58:28,829 --> 00:58:30,639 Berpihak pada pihak yang lemah dan adil. 764 00:58:52,319 --> 00:58:54,359 Bisakah kita semua mengangkat gelas? 765 00:59:03,799 --> 00:59:07,239 - Ke LnJ! - Ke LnJ! 766 00:59:49,109 --> 00:59:53,119 (Kehormatan) 767 01:00:30,089 --> 01:00:33,089 {\an8}Aku membunuh seseorang. 768 01:00:33,659 --> 01:00:34,859 {\an8}Jun Hyeok. 769 01:00:35,389 --> 01:00:36,629 {\an8}Lee Jun Hyeok! 770 01:00:36,929 --> 01:00:39,759 {\an8}Apakah kamu mengatakan bahwa kamu adalah a tersangka kasus kekerasan seksual? 771 01:00:40,499 --> 01:00:41,869 {\an8}Anda membawa bukti ke sini? Apakah kamu sudah gila? 772 01:00:42,299 --> 01:00:45,539 {\an8}Kapal itu telah berlayar. Sekarang mencari cara untuk tetap bertahan. 773 01:00:45,769 --> 01:00:47,709 {\an8}Ia tersangkut di kasur. Kami hanya menemukan satu. 774 01:00:47,769 --> 01:00:51,139 {\an8}- Itu aku! Aku membunuhnya! - Jo Yoo Jeong. 775 01:00:52,139 --> 01:00:54,209 {\an8}- Menjauhlah! - Kenapa kamu melakukan ini... 776 01:00:54,479 --> 01:00:55,879 {\an8}Aku akan mencari tahu apa pun yang terjadi.