1
00:02:29,744 --> 00:02:35,542
УДРИ НА ПАТОТ

2
00:02:39,796 --> 00:02:43,842
Напишано и режирано
од Панах Панахи

3
00:03:03,778 --> 00:03:05,238
Каде сме ние?

4
00:03:07,282 --> 00:03:08,658
Ние сме мртви!

5
00:03:24,883 --> 00:03:26,217
Дај ми го.

6
00:03:31,514 --> 00:03:33,099
Токму сега!

7
00:03:33,266 --> 00:03:35,310
Што да ти дадам, драга мајка?

8
00:03:35,518 --> 00:03:37,896
- Дај ѝ, панкерот.
- Што?

9
00:03:38,021 --> 00:03:39,898
- Ќелијата.
- Не разбирам.

10
00:03:40,065 --> 00:03:42,317
- Доста е.
- Мобилниот телефон.

11
00:03:42,525 --> 00:03:43,902
Што да ти даде?
Не те сфаќам.

12
00:03:44,069 --> 00:03:46,821
- Ќелијата. Дали е глув?
- Шуш!

13
00:03:46,946 --> 00:03:49,324
- Не ја донесов ќелијата.
- Шуш!

14
00:03:49,783 --> 00:03:51,117
Мало парче срање.

15
00:03:51,284 --> 00:03:53,620
Нели ти заповедав да не го носиш?

16
00:03:53,828 --> 00:03:56,122
- Ти командуваше?
- Секако, направив.

17
00:03:56,748 --> 00:03:58,166
Пребарај го.

18
00:03:58,958 --> 00:04:00,627
Каде го сокривте?

19
00:04:02,128 --> 00:04:02,879
Не мрдај.

20
00:04:03,004 --> 00:04:05,924
Кој што заповедал?

21
00:04:06,049 --> 00:04:08,551
Зошто ме бараш?

22
00:04:08,718 --> 00:04:12,597
Морам да знам!
Кој што заповедал?

23
00:04:12,764 --> 00:04:14,015
Треба да знам!

24
00:04:14,182 --> 00:04:17,769
Отвори ја вратата, избркај го.
Тој лаже, не можам да издржам.

25
00:04:17,936 --> 00:04:19,771
Излези!

26
00:04:20,021 --> 00:04:21,940
Ајде да ги соблечеме панталоните.

27
00:04:22,065 --> 00:04:24,651
- Не, не моите панталони!
- Пребарај му ги панталоните.

28
00:04:24,859 --> 00:04:26,861
Добро, ќе ти го дадам.

29
00:04:33,952 --> 00:04:34,994
Побрзајте.

30
00:04:35,161 --> 00:04:38,289
Можете да го имате.
Дали навистина вредеше?

31
00:04:38,456 --> 00:04:39,708
Напуштање на вашето дете!

32
00:04:39,916 --> 00:04:41,960
Мало парче срање.
Го сокривте таму?

33
00:04:42,085 --> 00:04:43,753
Топло и суво!

34
00:04:44,713 --> 00:04:46,131
со што си?

35
00:04:46,756 --> 00:04:49,509
- Зошто го вадиш?
- Држете го мирно!

36
00:04:49,676 --> 00:04:50,677
Седнете.

37
00:04:50,885 --> 00:04:52,971
Зошто?

38
00:04:54,055 --> 00:04:55,473
Зошто?

39
00:04:55,640 --> 00:04:57,183
Ножици?

40
00:05:00,770 --> 00:05:02,063
Таа го пресече!

41
00:05:02,230 --> 00:05:03,773
Смири се!

42
00:05:03,982 --> 00:05:06,735
Тоа е SIM-картичката, а не твојата волја.

43
00:05:06,943 --> 00:05:11,030
Зошто да викате и да се извивате?
Не може да го издржи.

44
00:05:11,197 --> 00:05:12,615
Што да се прави со тоа?

45
00:05:12,782 --> 00:05:14,617
Дали треба да го проголтам?

46
00:05:15,285 --> 00:05:17,579
Можеби треба да ...

47
00:05:18,496 --> 00:05:19,998
Овие две...

48
00:05:25,170 --> 00:05:26,296
Каде го носиш?

49
00:05:26,463 --> 00:05:29,591
Ќе го земеме на враќање.

50
00:05:29,924 --> 00:05:32,427
Ако нешто се случи со мојот телефон...

51
00:05:32,594 --> 00:05:36,181
Замолчи.
Само сети се каде го сокрила.

52
00:05:36,347 --> 00:05:38,808
Мама исчезна.

53
00:05:49,778 --> 00:05:51,821
Остани или ќе те лапам.

54
00:05:52,030 --> 00:05:54,324
Тоа е навистина скапо!

55
00:05:54,741 --> 00:05:56,117
Дозволете ми да бидам!

56
00:05:56,284 --> 00:05:57,535
Дозволете ми да бидам!

57
00:05:58,536 --> 00:05:59,829
Дозволете ми да бидам.

58
00:06:01,831 --> 00:06:05,210
Не го уништувајте позајмениот автомобил.

59
00:06:05,377 --> 00:06:07,295
Внимавајте на сопствената работа.

60
00:06:07,462 --> 00:06:08,797
Шупак!

61
00:06:09,005 --> 00:06:12,592
Ако не одговорам на моите повици,
многу луѓе ќе се грижат.

62
00:06:12,759 --> 00:06:14,719
Имам сериозни работи за кои треба да се грижам.

63
00:06:15,053 --> 00:06:18,056
Кој се грижи за тебе, прдежче?

64
00:06:18,181 --> 00:06:20,767
Сите, стотици луѓе.

65
00:06:20,975 --> 00:06:23,144
Луѓе кои не ги познавате.

66
00:06:23,311 --> 00:06:25,063
Тоа е навистина досадно.

67
00:06:25,230 --> 00:06:28,608
Кои се овие пријатели
кој се грижи за тебе?

68
00:06:28,775 --> 00:06:31,403
Кој повеќе се грижи за тебе
отколку татко ти

69
00:06:31,611 --> 00:06:33,071
повеќе од мајка ти,

70
00:06:33,196 --> 00:06:34,823
твојата сестра,

71
00:06:35,031 --> 00:06:36,616
вујко ти

72
00:06:36,783 --> 00:06:39,869
или дури и снаата на братучед ти?

73
00:06:40,078 --> 00:06:42,872
Деверот на сопругата
на вујко ти од татко ти...

74
00:06:43,081 --> 00:06:44,582
Кој се грижи за тебе?

75
00:06:45,542 --> 00:06:48,670
Вие не знаете сè.

76
00:06:48,837 --> 00:06:50,422
Просветли ме.

77
00:06:50,588 --> 00:06:53,341
Госпоѓо Фахраји, таа е загрижувачки тип.

78
00:06:53,508 --> 00:06:56,553
Таа има 40. Не е малку стара за тебе?

79
00:06:56,720 --> 00:07:00,014
Не мајката, ќерката.

80
00:07:00,140 --> 00:07:03,059
Буцкаста мечка,
како се викаше пак?

81
00:07:03,351 --> 00:07:06,020
Таа не е мечка, таа е газела.

82
00:07:07,188 --> 00:07:10,567
Ако е газела е проклето сериозно.

83
00:07:10,734 --> 00:07:14,070
Тоа е многу сериозно. Работевме
сите детали. Се венчаме.

84
00:07:14,195 --> 00:07:18,033
Зарем не заслужувате подобро од

85
00:07:18,158 --> 00:07:19,659
Малата госпоѓица со четири очи?

86
00:07:19,826 --> 00:07:22,412
Плус, татко ѝ ќе
удри по газот.

87
00:07:22,579 --> 00:07:25,665
Тој не би се осмелил! Не би му дозволиле!

88
00:07:25,832 --> 00:07:29,335
Имаш татко со скршени нозе,
и еден заебан брат...

89
00:07:29,544 --> 00:07:30,879
Во право. Сам ќе го клоцам.

90
00:07:31,087 --> 00:07:34,132
И сите вие ​​ако ми е оштетен телефонот.

91
00:07:34,632 --> 00:07:35,800
Чекај!

92
00:07:39,512 --> 00:07:40,680
Не можете да одите таму. Ајде да одиме.

93
00:07:40,847 --> 00:07:42,515
- Пушти ме.
- Ајде да одиме.

94
00:07:42,932 --> 00:07:44,517
Влезете во автомобилот.

95
00:07:44,684 --> 00:07:47,604
Не сакам, премногу сум вознемирен.

96
00:07:48,188 --> 00:07:50,565
- Пушти ме.
- Не мрдај!

97
00:07:50,857 --> 00:07:52,317
Во ред, диши.

98
00:07:54,611 --> 00:07:56,529
Ќе се сеќаваш на местото?

99
00:07:56,696 --> 00:07:58,782
Секако, го покрив со камен.

100
00:08:02,369 --> 00:08:05,330
Како ќе ја најдеме ќелијата ако,
Не дај Боже,

101
00:08:05,497 --> 00:08:07,832
нешто ти се случува?

102
00:08:07,999 --> 00:08:10,460
Ти благодарам, Боже, за оваа глетка.

103
00:08:14,172 --> 00:08:15,715
Идиот!

104
00:08:15,882 --> 00:08:18,134
Престанете да ја бакнувате земјата!

105
00:08:18,343 --> 00:08:19,177
Извини...

106
00:08:19,302 --> 00:08:21,346
Насекаде имаш прашина.

107
00:08:21,513 --> 00:08:24,265
- Изгледа како ф'стаци!
- Драго момче!

108
00:08:24,766 --> 00:08:26,893
- Убава!
- И таму, торта.

109
00:08:27,102 --> 00:08:29,312
И таму, како жаби.

110
00:08:29,479 --> 00:08:31,189
Пар жаби.

111
00:08:31,356 --> 00:08:32,690
И таму, лавовска глава.

112
00:08:32,857 --> 00:08:36,694
Или Сфингата со гатанки.

113
00:08:36,861 --> 00:08:38,321
Зачудувачки!

114
00:08:41,408 --> 00:08:42,867
- Која?
- Таму.

115
00:08:43,034 --> 00:08:44,327
- Каде?
- Таму.

116
00:10:17,754 --> 00:10:18,880
Внимателно!

117
00:10:23,426 --> 00:10:24,594
Појас!

118
00:10:29,933 --> 00:10:31,768
Заден ретровизор!

119
00:10:33,353 --> 00:10:35,480
Странично огледало!

120
00:10:36,481 --> 00:10:38,608
Рачна сопирачка!

121
00:10:38,900 --> 00:10:40,610
Спојка!

122
00:10:41,986 --> 00:10:43,655
Опрема!

123
00:10:45,490 --> 00:10:47,242
Трепкач!

124
00:10:49,828 --> 00:10:51,913
Наваму!

125
00:11:15,770 --> 00:11:17,355
Се чувствувам тажно

126
00:11:18,398 --> 00:11:20,692
и депресивни.

127
00:11:20,859 --> 00:11:25,196
Ако се јави госпоѓица Фахраји
и не одговарам,

128
00:11:25,363 --> 00:11:26,781
таа ќе ми раскине.

129
00:11:26,948 --> 00:11:29,743
Кој ќе одговара?

130
00:11:32,412 --> 00:11:33,621
Дали си слеп?

131
00:11:34,289 --> 00:11:37,959
Требаше да си ги смениш очилата
„во екстремни“?

132
00:11:38,293 --> 00:11:40,295
Никој не ми одговара?

133
00:11:40,420 --> 00:11:42,422
Што е „in extremis“?

134
00:11:45,091 --> 00:11:48,011
Господине, дали ќе бидете одговорни?

135
00:11:50,346 --> 00:11:53,391
Дали, драга госпоѓо?

136
00:11:54,225 --> 00:11:56,352
Или вие, господине Шитхед?

137
00:11:56,436 --> 00:11:58,855
Смири се душо!

138
00:11:59,022 --> 00:12:01,900
Овие двајца возрасни слушаа
без да протестираат.

139
00:12:02,067 --> 00:12:04,360
Нема мобилни телефони!

140
00:12:08,782 --> 00:12:11,409
Тато, Џеси изгледа уморна.

141
00:12:15,455 --> 00:12:18,416
Ова е езерото Урмија.
Па, беше. Еднаш.

142
00:12:18,583 --> 00:12:21,378
Пред неколку години ќе пливавме во него.

143
00:12:21,461 --> 00:12:24,047
Во денешно време можете само да се бањате со прашина.

144
00:12:25,715 --> 00:12:29,427
Уште подобро! Не се навлажнуваме.

145
00:12:32,680 --> 00:12:37,060
Еве ти. Готово.

146
00:12:38,353 --> 00:12:39,938
Добро, добро!

147
00:12:40,105 --> 00:12:41,773
Браво!

148
00:12:41,940 --> 00:12:43,733
Ви благодарам.

149
00:12:51,282 --> 00:12:52,450
Дај да видам...

150
00:12:52,617 --> 00:12:54,577
Што по ѓаволите!

151
00:12:54,744 --> 00:12:56,621
Не може да се исчисти.

152
00:12:56,830 --> 00:12:59,374
Дали знаете колку чини?

153
00:12:59,833 --> 00:13:00,625
Не многу, ги знам цените.

154
00:13:00,834 --> 00:13:03,461
Прво брат ти, а сега ти.

155
00:13:03,628 --> 00:13:05,839
Ме уништуваш.

156
00:13:06,005 --> 00:13:07,048
Пушти ме.

157
00:13:07,215 --> 00:13:09,467
Тој го уништи автомобилот.

158
00:13:09,634 --> 00:13:12,595
Можеме да го исчистиме подоцна.
Ние сме следени.

159
00:13:12,762 --> 00:13:14,180
Што кажа?

160
00:13:15,181 --> 00:13:17,475
Ние сме следени.

161
00:13:17,600 --> 00:13:19,018
Сфатив!

162
00:13:19,185 --> 00:13:21,980
Зошто тогаш зјапаш во мене?

163
00:13:22,147 --> 00:13:23,732
Мислев дека не завршивте со зборувањето.

164
00:13:23,898 --> 00:13:25,400
Ние сме следени.

165
00:13:25,525 --> 00:13:27,026
Кул, нè следат.

166
00:13:27,193 --> 00:13:29,029
Дејствувај нормално.

167
00:13:29,195 --> 00:13:30,280
Дали е сам?

168
00:13:30,488 --> 00:13:33,074
Свртете се и уверете се сами.

169
00:13:33,283 --> 00:13:36,661
Ти велам да се однесуваш нормално,
а ти ми велиш да се свртам и да погледнам?

170
00:13:36,828 --> 00:13:37,996
Џеси!

171
00:13:38,163 --> 00:13:40,999
Оди скриј се.
Лошите момци се тука.

172
00:13:41,166 --> 00:13:42,459
Паркирајте до тој автомобил.

173
00:13:52,761 --> 00:13:55,138
Таму, со другите.

174
00:14:00,435 --> 00:14:03,146
Дејствувајте случајно.

175
00:14:03,313 --> 00:14:05,982
- Дај ми марамче.
- Тоа е течноста за ладење на моторот!

176
00:14:06,191 --> 00:14:07,567
Игнорирај го.

177
00:14:12,489 --> 00:14:13,531
Тоа е гас!

178
00:14:13,698 --> 00:14:16,868
Мора да има истекување.

179
00:14:17,035 --> 00:14:18,286
Тоа е течноста за ладење!

180
00:14:18,495 --> 00:14:21,206
Ти сигнализирав.
Од вашиот резервоар истекува гас.

181
00:14:22,999 --> 00:14:24,250
Стани! Поминете ја антената.

182
00:14:24,459 --> 00:14:26,211
Во ред, во ред. Благодарам!

183
00:14:26,378 --> 00:14:28,380
Фала, продолжи.

184
00:14:34,010 --> 00:14:36,304
Земете ја Џеси на мочање.

185
00:14:45,939 --> 00:14:47,023
Излези!

186
00:14:52,529 --> 00:14:54,197
Каде оди?

187
00:14:54,989 --> 00:14:57,242
Чекај, дојди овде!

188
00:14:59,077 --> 00:15:00,912
Земете ја Џеси на мочање.

189
00:15:01,079 --> 00:15:02,163
Земи го самиот.

190
00:15:02,330 --> 00:15:03,790
Не, мора да го направиш тоа.

191
00:15:03,957 --> 00:15:05,250
Јас сум зафатен.

192
00:15:06,710 --> 00:15:08,336
Почекајте една секунда.

193
00:15:09,337 --> 00:15:11,506
Тоа е течноста за ладење!

194
00:15:11,631 --> 00:15:13,717
Однесете го да моча.

195
00:15:18,638 --> 00:15:21,141
Зад дрвото.

196
00:15:21,516 --> 00:15:22,934
На овој начин.

197
00:15:23,101 --> 00:15:25,937
Ајде Џеси.

198
00:15:26,104 --> 00:15:29,399
Во право е.
Има протекување под автомобилот.

199
00:15:48,043 --> 00:15:49,169
Тато, земи го.

200
00:15:49,335 --> 00:15:50,795
Земи го тато!

201
00:15:52,213 --> 00:15:53,590
Дај ми го.

202
00:15:55,842 --> 00:15:58,470
Тоа е течноста за ладење!

203
00:16:00,555 --> 00:16:03,058
Не гледај таму! Тоа е гас.

204
00:16:03,224 --> 00:16:05,685
Фала многу.

205
00:16:09,981 --> 00:16:13,234
Дозволете ми да зборувам...

206
00:16:13,401 --> 00:16:16,654
Што сакаш, дете?

207
00:16:16,780 --> 00:16:18,823
Господине, можете ли да се приближите?

208
00:16:18,990 --> 00:16:22,369
Дојдете поблиску! Не крши ништо.

209
00:16:23,787 --> 00:16:25,455
Извини Рахман.

210
00:16:26,247 --> 00:16:29,709
Дали имате прва класа
половна ќелија?

211
00:16:29,876 --> 00:16:31,753
Што! Глупости!
Излези, дете.

212
00:16:32,337 --> 00:16:35,924
Рахман, дај ми го сиот твој вишок на плин.

213
00:16:36,091 --> 00:16:37,384
Ги имам клиентите.

214
00:16:37,967 --> 00:16:40,387
- Ќе се грижам за тоа. Брзо и лесно!
- Колку за овие?

215
00:16:41,346 --> 00:16:45,475
Без грижи.
Не е истекување на гас туку течноста за ладење.

216
00:17:20,552 --> 00:17:22,846
Тргни се од патот!

217
00:17:28,685 --> 00:17:31,062
Ти кажав дека е течноста за ладење.

218
00:17:31,229 --> 00:17:33,565
- Кога?
- Не слушаше.

219
00:18:03,511 --> 00:18:04,637
Појас!

220
00:18:06,222 --> 00:18:07,307
Мал прдеж.

221
00:18:09,517 --> 00:18:11,102
Заден ретровизор!

222
00:18:11,478 --> 00:18:12,854
Трепкач!

223
00:18:25,742 --> 00:18:27,911
<i>Ти кажав</i>

224
00:18:28,745 --> 00:18:32,499
<i>Ти кажав дека да се биде лут е грев</i>

225
00:18:32,791 --> 00:18:36,336
<i>Моите очи се вперени во патот по кој тргнавте</i>

226
00:18:36,878 --> 00:18:38,213
<i>те молам</i>

227
00:18:38,380 --> 00:18:42,175
<i>Можам да умрам за тебе
но ве молиме не играјте напорно за да добиете</i>

228
00:18:42,342 --> 00:18:47,263
<i>Со твоите црни очи
не играјте тешко за да добиете</i>

229
00:18:47,430 --> 00:18:49,974
<i>Животот е краток</i>

230
00:18:50,141 --> 00:18:52,560
<i>Како сон</i>

231
00:18:52,769 --> 00:18:55,230
<i>И ова ќе помине</i>

232
00:18:55,397 --> 00:18:57,899
<i>Направете мир</i>

233
00:18:58,066 --> 00:19:00,527
<i>Пролетта повторно ќе процвета</i>

234
00:19:00,694 --> 00:19:02,362
<i>И ќе не удави во цвеќиња</i>

235
00:19:18,002 --> 00:19:21,881
<i>Ти кажав, ти кажав,
Да се биде лут е грев...</i>

236
00:19:22,132 --> 00:19:23,633
<i>По ѓаволите!</i>

237
00:19:24,092 --> 00:19:26,803
Јас веќе не сум дете.

238
00:19:28,221 --> 00:19:30,390
Менување на работите „во екстремни“?

239
00:19:30,557 --> 00:19:32,475
Замолчи! Не пред детето!

240
00:19:34,561 --> 00:19:35,562
Се чувствувам добро.

241
00:19:35,729 --> 00:19:38,690
-Ама ти ме поткопуваш со овие глупости.
- За што зборува?

242
00:19:39,399 --> 00:19:42,652
Секогаш кога луѓето велат „во крајност“
нешто лошо се случува.

243
00:19:42,861 --> 00:19:46,489
Глупости. „Во екстремни“
не е лош збор. Не грижете се.

244
00:19:47,198 --> 00:19:48,867
Брат оди некаде?

245
00:19:49,034 --> 00:19:50,326
Ќе се ожени.

246
00:19:50,493 --> 00:19:51,870
Кој би се оженил со него?

247
00:19:51,995 --> 00:19:53,621
Многу морони наоколу.

248
00:19:53,830 --> 00:19:56,458
Сакаме да избегаме.

249
00:19:56,916 --> 00:19:58,752
Немој! Ќе те фатат.

250
00:19:59,627 --> 00:20:01,421
Нема лоши предзнаци, ве молам!

251
00:20:01,588 --> 00:20:03,715
Имам лошо чувство...

252
00:20:03,923 --> 00:20:05,675
Тој ќе се врати наскоро.

253
00:20:05,884 --> 00:20:08,136
О Боже! Погледнете, велосипедистите.

254
00:20:08,470 --> 00:20:09,971
О да.

255
00:20:10,263 --> 00:20:11,389
Одлично!

256
00:20:11,514 --> 00:20:12,766
Здраво таму.

257
00:20:12,932 --> 00:20:14,684
Спортисти, херои, познати личности.

258
00:20:17,270 --> 00:20:18,980
О, тој падна.

259
00:20:20,523 --> 00:20:21,858
Што се случи?

260
00:20:25,779 --> 00:20:27,155
Не застанувај.

261
00:20:27,864 --> 00:20:28,615
Оди.

262
00:20:28,782 --> 00:20:30,533
Господине, дали сте добро?

263
00:20:31,368 --> 00:20:32,077
Сигурен сум дека е добро.

264
00:20:32,243 --> 00:20:33,870
Господине, дали умревте?

265
00:20:34,954 --> 00:20:36,706
Дали си мртов?

266
00:20:37,874 --> 00:20:39,417
Тргни.

267
00:20:39,542 --> 00:20:40,543
Тој плаче!

268
00:20:40,752 --> 00:20:43,004
Ако плаче, добро е.

269
00:20:43,546 --> 00:20:45,757
Каде одиш?

270
00:20:47,050 --> 00:20:48,426
Лице од мајмун!

271
00:20:49,094 --> 00:20:51,763
Остани во кола!

272
00:20:55,392 --> 00:20:57,685
Погледнете дали автомобилот е изгребан.

273
00:20:58,645 --> 00:21:00,230
Земете го ова и престанете да плачете.

274
00:21:00,397 --> 00:21:03,024
Не плачам, ме боли ногата.

275
00:21:03,191 --> 00:21:05,235
Бев сред трка.

276
00:21:05,402 --> 00:21:09,072
Можеш ли да ме пуштиш во амбуланта?

277
00:21:09,239 --> 00:21:11,950
Избришете ги солзите, прво.

278
00:21:12,117 --> 00:21:13,743
Јас не плачам.

279
00:21:13,952 --> 00:21:15,995
Не го задевајте.
Остави го на мира.

280
00:21:16,121 --> 00:21:18,456
Дали е тоа државен натпревар?

281
00:21:18,790 --> 00:21:23,211
Каде се чуварите,
кои ве следат на велосипеди?

282
00:21:23,378 --> 00:21:27,424
Тоа не е официјален натпревар.
Ние тренираме за Големиот Национал.

283
00:21:27,590 --> 00:21:32,303
Но, ние поставивме награда за победникот.

284
00:21:32,470 --> 00:21:35,432
Можеш ли да се поместиш малку?

285
00:21:35,598 --> 00:21:38,601
- Колку е наградата?
- Ставивме по 60.000.

286
00:21:38,935 --> 00:21:41,062
- Колку сте вие?
- 30.

287
00:21:41,229 --> 00:21:43,815
Со ова се добива награда од 180 милиони?

288
00:21:44,023 --> 00:21:45,358
18 милиони.

289
00:21:45,525 --> 00:21:48,028
1 милион и 800, генијалци!

290
00:21:48,987 --> 00:21:51,364
Можеби сега ќе се збогувате со велосипедизмот.

291
00:21:51,531 --> 00:21:52,615
Глупости!

292
00:21:52,824 --> 00:21:56,161
Армстронг остана светски шампион
со рак.

293
00:21:56,327 --> 00:21:59,372
Тој е мојот пример во животот и во спортот.

294
00:21:59,539 --> 00:22:00,999
Неговото име кажува се:

295
00:22:01,166 --> 00:22:03,835
Рам. Силен.

296
00:22:04,002 --> 00:22:08,048
Да можев да го видам одблиску
и бакнувајте му ги рацете, нозете...

297
00:22:08,214 --> 00:22:10,050
Сепак, тој беше во допинг.

298
00:22:10,216 --> 00:22:12,052
Тоа е познат факт.

299
00:22:12,218 --> 00:22:16,389
Му ги вратија сите медали
и го исфрли како ѓубре.

300
00:22:16,556 --> 00:22:17,891
Од каде?

301
00:22:18,058 --> 00:22:21,895
Велосипедската федерација претпоставувам.

302
00:22:22,604 --> 00:22:26,066
Тој беше отфрлен како нечесен боцкање

303
00:22:26,983 --> 00:22:28,860
и се емитуваше на телевизија.

304
00:22:29,027 --> 00:22:31,488
Лажни вести!

305
00:22:31,654 --> 00:22:34,282
Не, слушај ме...

306
00:22:35,033 --> 00:22:38,203
Тој призна пред камерите.

307
00:22:38,495 --> 00:22:41,456
Дека изневерил.

308
00:22:42,207 --> 00:22:45,627
Со опашката меѓу нозете.

309
00:22:46,086 --> 00:22:48,046
И ги врати медалите.

310
00:22:49,047 --> 00:22:52,050
Добро, изневерил.

311
00:22:52,217 --> 00:22:53,843
Десет години беше шампион но

312
00:22:54,052 --> 00:22:56,471
нели стана богат?
Нели доби жена?

313
00:22:56,638 --> 00:22:59,474
Значи без медали не може да се добие жена?

314
00:22:59,682 --> 00:23:03,561
Претпоставувам дека бев шампион на Тур де Франс
а јас не знаев...

315
00:23:03,686 --> 00:23:06,314
Слушај човеку,

316
00:23:06,606 --> 00:23:10,235
не играј ѓаволски застапник,

317
00:23:10,402 --> 00:23:13,530
и живејте чесен живот.

318
00:23:13,697 --> 00:23:15,657
Браво, тоа е мојот човек!

319
00:23:15,824 --> 00:23:19,369
Сега молитва за таткото.

320
00:23:19,536 --> 00:23:21,913
<i>Мир на Мухамед</i>

321
00:23:22,080 --> 00:23:27,043
<i>и неговото Свето семејство.</i>

322
00:23:27,168 --> 00:23:29,421
<i>Ве молам, земете ја оваа краставица.</i>

323
00:23:29,587 --> 00:23:31,297
Немој! Се разболува.

324
00:23:31,464 --> 00:23:33,258
Имајте малку ф'стаци.

325
00:23:33,425 --> 00:23:36,511
- Што правиш?
- Сакам да му дадам нешто.

326
00:23:36,678 --> 00:23:39,264
Каква зоолошка градина! Дајте му се што имаме!

327
00:23:39,431 --> 00:23:42,225
Требаше да победам на натпреварот.

328
00:23:42,392 --> 00:23:46,563
Спортистот треба да се концентрира на спортот,

329
00:23:47,063 --> 00:23:49,149
не за мамење или за допинг.

330
00:23:49,315 --> 00:23:51,985
Извини,
ф'стаците паднаа на земја.

331
00:23:52,736 --> 00:23:55,739
- Во ред е, остави го.
- Движи ја ногата!

332
00:23:58,116 --> 00:24:00,577
Погледнете! Вашите пријатели!

333
00:24:04,831 --> 00:24:07,459
Тоа е валкано. Остави го.

334
00:24:07,625 --> 00:24:09,294
Човек не треба да изневерува!

335
00:24:09,461 --> 00:24:12,088
Во право е, валкано е, остави го.

336
00:24:12,213 --> 00:24:16,301
Не сте изневерувале во животот?
Дали сте направиле нешто незаконски?

337
00:24:16,551 --> 00:24:18,595
Тогаш најде изговор?

338
00:24:18,762 --> 00:24:21,556
Па, во последно време решив
за мојот постар син...

339
00:24:21,723 --> 00:24:22,891
Шуш.

340
00:24:23,099 --> 00:24:26,227
Сите имаме блок

341
00:24:26,394 --> 00:24:28,480
за нашите престапи.

342
00:24:28,646 --> 00:24:30,732
Нашиот ум само застанува

343
00:24:30,899 --> 00:24:33,109
целата саморефлексија.

344
00:24:33,234 --> 00:24:36,613
Зошто? Затоа што сме сигурни
ние сме добри луѓе.

345
00:24:36,780 --> 00:24:38,323
И тоа е вистина.

346
00:24:38,490 --> 00:24:39,741
Ние сме добри луѓе,

347
00:24:39,908 --> 00:24:43,161
но ние се заштитуваме,

348
00:24:43,286 --> 00:24:47,207
а филтерот ни помага да заборавиме.
Туркајќи го сето тоа во несвесното.

349
00:24:47,374 --> 00:24:51,586
Несвесното не секогаш зборува...

350
00:24:51,753 --> 00:24:54,631
Не можам да се изразам доволно добро
на фарси.

351
00:24:54,798 --> 00:24:57,467
Би бил поудобен во Азари.

352
00:24:57,884 --> 00:24:59,719
Остави го, валкано е.

353
00:24:59,886 --> 00:25:02,597
Тоа е уделот на птиците.

354
00:25:02,764 --> 00:25:03,723
Што сакаш?

355
00:25:03,890 --> 00:25:07,185
- Може ли да пијам од твојот термос?
- Ме убиваш.

356
00:25:07,352 --> 00:25:10,814
Спортист кој зборува за
сериозни работи е редок примерок.

357
00:25:10,980 --> 00:25:12,232
Ви благодарам, добро, јас самиот ...

358
00:25:12,399 --> 00:25:13,692
Го запомни, нели?

359
00:25:13,817 --> 00:25:16,736
Реков, имам дипломиран социологија.

360
00:25:16,903 --> 00:25:19,322
Срање!

361
00:25:19,489 --> 00:25:21,074
Зошто му го даде ова?

362
00:25:21,241 --> 00:25:23,785
Можеби има инфекција или нешто слично.

363
00:25:23,952 --> 00:25:26,162
Се колнам во Бога, немам никаква болест.

364
00:25:26,287 --> 00:25:27,580
Еве ти.

365
00:25:28,665 --> 00:25:30,667
Ќе го наполнам со Ред Бул.

366
00:25:30,834 --> 00:25:34,629
Ќе се симнам овде. Благодарам.

367
00:25:34,796 --> 00:25:36,297
Благодарам, господине возач.

368
00:25:36,464 --> 00:25:39,008
Зошто му го даваш тоа?

369
00:25:39,217 --> 00:25:40,468
Тука нема амбуланта!

370
00:25:40,635 --> 00:25:42,804
Таму сме.

371
00:25:42,971 --> 00:25:47,267
Мојата куќа е во близина.

372
00:25:47,434 --> 00:25:49,686
- Не гледам куќа овде наоколу.
- Ви благодарам.

373
00:25:49,853 --> 00:25:52,981
- Земете го вашиот велосипед.
- Благодарам за се.

374
00:25:53,189 --> 00:25:54,065
Бидете силни.

375
00:25:56,484 --> 00:25:57,736
- Благодарам.
- Се гледаме.

376
00:25:57,861 --> 00:25:59,612
Зошто не го затворите тоа?

377
00:25:59,779 --> 00:26:01,656
Можеше да го направиш тоа.

378
00:26:01,823 --> 00:26:04,617
Земете ја Џеси на мочање.

379
00:26:04,826 --> 00:26:06,036
Зошто не го земеш?

380
00:26:06,244 --> 00:26:07,871
Вашето куче е навистина слатко.

381
00:26:08,038 --> 00:26:11,708
- Го сакаш?
- Не благодарам.

382
00:26:12,000 --> 00:26:14,961
Има сериозна инфекција
и тој умира.

383
00:26:15,253 --> 00:26:19,466
И овој глупав татко го крена
на улица.

384
00:26:19,716 --> 00:26:21,676
Нашиот син е доста чувствителен,

385
00:26:21,843 --> 00:26:25,013
и сега може да го види како умира.

386
00:26:25,221 --> 00:26:28,975
Па, требаше да го спуштиш
од ветеринар, кутрата.

387
00:26:29,142 --> 00:26:32,896
Тој требаше да го направи тоа,

388
00:26:33,063 --> 00:26:35,482
но кучето повторно ни беше на врата.

389
00:26:35,648 --> 00:26:39,527
Ќе го држиме детето зафатено, ти земи ја Џеси
и оставете го некаде.

390
00:26:39,694 --> 00:26:42,322
Дури и да сум подготвен,
а јас не сум,

391
00:26:42,489 --> 00:26:44,783
што би му кажале на вашиот син
ако го направив тоа?

392
00:26:44,908 --> 00:26:46,076
Дека си го украл!

393
00:26:46,284 --> 00:26:49,579
- Сериозно? Не!
- Одам.

394
00:26:49,746 --> 00:26:53,792
Ви благодарам на сите. Ви благодарам, исто така.

395
00:26:53,917 --> 00:26:56,419
Фала, чао.

396
00:26:57,128 --> 00:26:59,297
Го удривме и тој ни се заблагодарува.

397
00:26:59,464 --> 00:27:01,508
Тој е добар човек.

398
00:27:01,800 --> 00:27:04,386
Не можеше ли да замолчиш
пред детето?

399
00:27:04,552 --> 00:27:06,304
Го изгубив за момент.

400
00:27:06,471 --> 00:27:07,931
Извинете.

401
00:27:08,139 --> 00:27:10,266
Сè уште нема пишање?

402
00:27:11,393 --> 00:27:14,521
Не можам да ја гледам Џеси.
Се чувствувам лошо за него.

403
00:27:14,813 --> 00:27:18,358
Нели требаше
да го однесам на ветеринар?

404
00:27:18,525 --> 00:27:21,027
И да го спушти?

405
00:27:21,319 --> 00:27:23,571
Со оваа скршена нога?

406
00:27:23,738 --> 00:27:25,323
Испратив Ахмадијан.

407
00:27:25,615 --> 00:27:27,617
Ми кажа детална приказна:

408
00:27:27,784 --> 00:27:31,663
додека го спушта, целото место
се прекри со гомна и урина.

409
00:27:31,830 --> 00:27:35,166
Медицинската сестра плачеше од срце.

410
00:27:36,584 --> 00:27:39,337
Приказната на Ахмадијан! Не е мојот речник!

411
00:27:39,796 --> 00:27:42,882
Рековте дека сте виделе како Џеси умира
со свои очи.

412
00:27:43,091 --> 00:27:45,385
Што прави тој таму?

413
00:27:45,593 --> 00:27:46,886
Јас ќе се грижам за тоа.

414
00:28:01,234 --> 00:28:03,528
Зачекорете го! Без мечтаење!

415
00:28:06,781 --> 00:28:09,993
Нека поминат малку време заедно.

416
00:28:10,201 --> 00:28:11,786
Мочајте заедно...

417
00:28:12,495 --> 00:28:14,748
Нема да застанеме повторно.

418
00:28:14,998 --> 00:28:19,753
Дали има диви ѕверови наоколу?

419
00:28:19,919 --> 00:28:21,755
Оди земи ги.

420
00:28:21,921 --> 00:28:25,425
Единствените две диви ѕверови овде,
дали се овие две.

421
00:28:26,551 --> 00:28:28,344
Без грижи.

422
00:28:28,470 --> 00:28:30,388
Плус, што можам да направам со оваа нога?

423
00:28:30,555 --> 00:28:33,600
Ме лутиш со оваа нога.

424
00:28:33,767 --> 00:28:35,727
Што можам да направам?...

425
00:28:38,688 --> 00:28:40,231
Косро.

426
00:28:41,941 --> 00:28:44,402
го губам.

427
00:28:46,696 --> 00:28:48,490
Што понатаму?

428
00:28:48,656 --> 00:28:50,658
Дали момчето е доверливо?

429
00:28:51,826 --> 00:28:55,997
Сто пати ти кажав.
Houshang е стенд-ап тип.

430
00:28:57,374 --> 00:28:59,209
Ја изгубивме и куќата и мојот автомобил.

431
00:28:59,793 --> 00:29:03,046
За тој да може да си замине.

432
00:29:03,630 --> 00:29:06,841
Сè што имам е ти и малото глувче.

433
00:29:07,425 --> 00:29:09,636
Дали некогаш размислувате за иднината?

434
00:29:09,803 --> 00:29:12,472
Иднината?
Веќе се давам во него!

435
00:29:12,639 --> 00:29:13,640
Што сакаш да кажеш?

436
00:29:13,807 --> 00:29:16,559
Откако ќе излезете од државата,

437
00:29:16,726 --> 00:29:19,479
тој ќе работи напорно.

438
00:29:19,646 --> 00:29:21,815
Ќе купи куќа

439
00:29:21,981 --> 00:29:24,234
и повторно ќе се обединиме.

440
00:29:24,567 --> 00:29:25,610
Него, сериозно?

441
00:29:25,777 --> 00:29:28,113
Престани! Доста е!

442
00:29:28,279 --> 00:29:30,615
Добро, но тој?

443
00:29:59,644 --> 00:30:01,646
Секое утро,

444
00:30:02,397 --> 00:30:05,483
со мојот фотоапарат овековечив

445
00:30:05,650 --> 00:30:08,445
вашето уметничко мочање.

446
00:30:14,492 --> 00:30:15,785
Синоќа го најдов

447
00:30:15,952 --> 00:30:19,914
и го донесе како сувенир.

448
00:30:22,417 --> 00:30:24,502
Тоа е доста колекција.

449
00:30:24,878 --> 00:30:27,547
Во странство, ова ќе биде огромен успех

450
00:30:27,714 --> 00:30:29,799
во уметничка галерија.

451
00:30:29,966 --> 00:30:31,551
Не се сомневам.

452
00:30:32,969 --> 00:30:35,680
И тие би го нарекле,

453
00:30:35,847 --> 00:30:40,185
„Креациите на мојот син: Мочањето на Фарид“.

454
00:30:41,936 --> 00:30:44,439
Или: "Мапата на која земја е ова?"

455
00:30:44,606 --> 00:30:46,733
<i>Ние сме двајца браќа</i>

456
00:30:46,900 --> 00:30:49,277
<i>Попаметни од другите</i>

457
00:30:49,486 --> 00:30:51,946
<i>Мичкаме секоја вечер</i>

458
00:30:52,113 --> 00:30:54,574
<i>И ние го прскаме точно</i>

459
00:30:54,741 --> 00:30:57,327
<i>Мичкаме во шише</i>

460
00:30:57,535 --> 00:31:00,246
<i>Мичкаме на Азија</i>

461
00:31:00,455 --> 00:31:02,791
<i>Мичкаме на Африка</i>

462
00:31:02,957 --> 00:31:05,919
<i>Мичкаме по Европа, ако стигнеме таму</i>

463
00:31:07,879 --> 00:31:11,049
<i>За здравје на мојот брат и мене!</i>

464
00:31:44,124 --> 00:31:45,417
Татко!

465
00:31:47,335 --> 00:31:49,254
Тато, дојди овде.

466
00:31:49,421 --> 00:31:52,215
Дозволете ми да го врзам.

467
00:31:53,007 --> 00:31:54,968
Не можам да издржам повеќе.

468
00:31:55,135 --> 00:31:56,511
Доаѓање.

469
00:31:57,303 --> 00:31:59,597
Што ти е тоа на глава?

470
00:31:59,806 --> 00:32:03,226
Дали е тоа шалот на мама?
Ќе се вознемири...

471
00:32:03,435 --> 00:32:05,270
Објасни ми те молам?

472
00:32:05,437 --> 00:32:08,940
Остави ме на мира, ме боли заб.

473
00:32:17,365 --> 00:32:19,534
Откако ќе стигнете, обидете се да пушите помалку.

474
00:32:20,160 --> 00:32:21,703
Пушите премногу.

475
00:32:23,038 --> 00:32:24,873
Не многу.

476
00:32:25,457 --> 00:32:28,793
Премногу пушите додека гледате филмови.
Не гледајте филмови.

477
00:32:29,669 --> 00:32:31,463
Добро, нема.

478
00:32:39,012 --> 00:32:41,848
Кој е најдобриот филм на светот за вас?

479
00:32:42,390 --> 00:32:43,808
Најдобриот филм на светот?

480
00:32:43,975 --> 00:32:45,602
Што и да...

481
00:32:46,061 --> 00:32:47,812
Какво прашање е тоа?

482
00:32:48,646 --> 00:32:51,316
Еднаш дај ми директен одговор.

483
00:32:51,483 --> 00:32:53,401
И не ме дркајте наоколу.

484
00:32:54,444 --> 00:32:56,446
<i>2001: Одисеја во вселената.</i>

485
00:32:56,654 --> 00:32:57,989
<i>Дали е убаво?</i>

486
00:32:58,156 --> 00:33:00,033
Воодушевувачки!

487
00:33:00,200 --> 00:33:01,659
Знаеш...

488
00:33:03,411 --> 00:33:05,163
тоа е многу зен.

489
00:33:05,580 --> 00:33:07,749
Ве смирува.

490
00:33:08,041 --> 00:33:10,585
Ве води длабоко во галаксиите.

491
00:33:10,710 --> 00:33:14,464
Секогаш војни во галаксиите!
Како може да те смири?

492
00:33:14,672 --> 00:33:17,008
- Не секогаш!
- Не ве сфаќам мажи.

493
00:33:17,175 --> 00:33:18,635
Во него нема војна.

494
00:33:18,760 --> 00:33:20,428
Фала му на Бога.

495
00:33:20,637 --> 00:33:23,723
<i>Се молиме на Семоќниот Бог</i>

496
00:33:28,978 --> 00:33:32,232
<i>Галаксијата Млечен Пат!</i>

497
00:33:32,399 --> 00:33:34,818
<i>Галаксијата Млечен Пат?</i>

498
00:33:36,486 --> 00:33:38,363
Што се случува на крајот?

499
00:33:38,530 --> 00:33:39,656
На крајот,

500
00:33:39,781 --> 00:33:43,284
херојот е сам, во вселенски брод.

501
00:33:44,119 --> 00:33:46,079
И тој оди длабоко во црна дупка.

502
00:33:46,246 --> 00:33:49,290
Тој оди се подлабоко и подлабоко.

503
00:33:49,791 --> 00:33:53,712
Тоа е се што гледате половина час.

504
00:33:53,878 --> 00:33:57,841
Преминување на границите на времето и просторот.

505
00:33:58,007 --> 00:33:59,384
Не оди!

506
00:34:01,678 --> 00:34:02,971
Не оди!

507
00:34:03,430 --> 00:34:05,181
Сине, не оди!

508
00:34:09,853 --> 00:34:12,772
Тато! Татко! Тато!

509
00:34:12,939 --> 00:34:14,566
По ѓаволите! Што?

510
00:34:14,733 --> 00:34:16,276
Која песна?

511
00:34:16,735 --> 00:34:18,528
Секоја проклета песна.

512
00:34:19,529 --> 00:34:22,866
Ви благодарам што ме охрабривте.

513
00:34:23,408 --> 00:34:25,118
Повеќето добредојдени.

514
00:34:25,744 --> 00:34:28,455
Направете го она што треба да го направите.
Тоа ќе биде високо ценето.

515
00:34:28,663 --> 00:34:30,290
Господине, дали сте во редот?

516
00:34:34,210 --> 00:34:35,754
Здраво, Хушанг!

517
00:34:36,504 --> 00:34:37,881
Јас сум, Косро.

518
00:34:39,257 --> 00:34:42,677
Што има? Не, сè уште е на пат.

519
00:34:59,944 --> 00:35:02,072
Актот за куќата?

520
00:35:02,238 --> 00:35:04,699
Издржи! Тоа е надвор од моите раце.

521
00:35:05,450 --> 00:35:09,079
Мој проблем, не твој.

522
00:35:09,245 --> 00:35:10,789
Подоцна ќе се погрижам за делото.

523
00:35:53,915 --> 00:35:55,208
Уште не е направено?

524
00:35:55,375 --> 00:35:57,919
Дури и не започнале!
Јас само пеев.

525
00:35:58,044 --> 00:36:00,296
Го слушнавте, сè уште не започна.

526
00:36:00,463 --> 00:36:02,966
Не чекав во редица за концерт!

527
00:36:03,341 --> 00:36:05,885
Разговарај со тебе подоцна,
на овој број.

528
00:36:06,052 --> 00:36:08,304
Збогум, Хушанг.

529
00:36:14,686 --> 00:36:16,813
Не зборувај!

530
00:36:17,689 --> 00:36:19,816
Само пејте.

531
00:36:19,941 --> 00:36:22,527
И одвојте време.

532
00:36:25,613 --> 00:36:27,073
Добро момче.

533
00:36:50,972 --> 00:36:55,810
<i>Ти си моето сè</i>

534
00:36:56,269 --> 00:36:59,939
<i>Без тебе не можам да дишам</i>

535
00:37:00,106 --> 00:37:04,652
<i>Не можам да живеам без тебе</i>

536
00:37:16,331 --> 00:37:17,916
<i>Господине!</i>

537
00:37:18,041 --> 00:37:19,376
Светлина?

538
00:38:07,173 --> 00:38:12,137
<i>Ти си моето сè</i>

539
00:38:12,429 --> 00:38:16,433
<i>Без тебе не можам да дишам</i>

540
00:38:16,599 --> 00:38:21,021
<i>Со тебе имам сè,</i>

541
00:38:21,312 --> 00:38:25,108
<i>Сè</i>

542
00:38:25,483 --> 00:38:30,321
<i>И нема други потреби</i>

543
00:38:30,572 --> 00:38:31,823
<i>Дали е мртов?</i>

544
00:39:12,655 --> 00:39:14,074
Што по ѓаволите?

545
00:39:14,491 --> 00:39:17,952
- Само сечење прамен коса.
- Зошто не ме оставаш на мира?

546
00:39:18,203 --> 00:39:21,664
Вие лудаци. Врати се дома.

547
00:39:21,790 --> 00:39:23,333
Дома?

548
00:39:24,584 --> 00:39:26,711
Ти си лудакот. Неверојатно!

549
00:39:26,878 --> 00:39:27,962
Гомно лице!

550
00:39:28,254 --> 00:39:29,631
Ајде да одиме.

551
00:39:29,798 --> 00:39:31,800
- Каде?
- До гомната дупка!

552
00:40:46,499 --> 00:40:49,127
Џеси, што правиш?

553
00:40:51,796 --> 00:40:53,089
Дали си добро?

554
00:40:56,342 --> 00:41:00,221
Зошто да трчате така?
Не е добро за тебе.

555
00:41:01,765 --> 00:41:03,308
Дали слушате?

556
00:41:03,892 --> 00:41:06,186
Ве тера да умрете порано.

557
00:41:06,353 --> 00:41:08,688
Тогаш што да му кажам на момчето?

558
00:41:12,275 --> 00:41:14,778
Боже, тој мој идиот маж...

559
00:41:16,363 --> 00:41:19,199
Тој требаше да те спушти.

560
00:41:19,783 --> 00:41:23,370
Не сум сигурен ни за неговата нога.

561
00:41:26,498 --> 00:41:28,750
Четири месеци во гипс?

562
00:41:29,000 --> 00:41:30,835
Ене го.

563
00:41:31,920 --> 00:41:33,630
Сакам да ја држам Џеси.

564
00:41:33,797 --> 00:41:36,549
Остани внатре или ќе ти го клоцам задникот.

565
00:41:36,716 --> 00:41:38,593
Не сум расположен.

566
00:41:38,760 --> 00:41:41,471
- Таа не е расположена.
- Дај ми го.

567
00:41:41,638 --> 00:41:44,391
Го наврзавте на стол за еднократна употреба?

568
00:41:44,599 --> 00:41:46,768
Пластичен стол.

569
00:41:46,935 --> 00:41:49,187
Имаше еден куп од нив.

570
00:41:49,312 --> 00:41:51,940
- За еднократна употреба...
- Пластика!

571
00:41:52,148 --> 00:41:55,402
Ми ги разбиваш котлетите! Земи го.

572
00:41:56,403 --> 00:41:57,570
Џеси ве поздравува!

573
00:41:57,737 --> 00:42:00,615
Здраво Џеси, како си драга?

574
00:42:00,782 --> 00:42:02,617
Зошто ми ја уништи косата?

575
00:42:02,784 --> 00:42:04,911
Беше само прамен коса,
не твојата волја.

576
00:42:05,120 --> 00:42:07,831
- Џеси прашува за твоето здравје.
- Добро сум.

577
00:42:07,956 --> 00:42:10,250
- Безбедносен појас!
- Не го ни тргнав.

578
00:42:10,417 --> 00:42:12,377
- Заден ретровизор.
- Не го допрев.

579
00:42:12,544 --> 00:42:14,671
Не му враќај на твојот глупав татко!

580
00:42:50,248 --> 00:42:52,000
Чекај!

581
00:43:01,176 --> 00:43:02,177
Здраво.

582
00:43:02,302 --> 00:43:04,679
како си?

583
00:43:04,971 --> 00:43:06,765
Каде си по ѓаволите?

584
00:43:06,931 --> 00:43:09,351
Дојдете и изберете еден за небо!

585
00:43:12,854 --> 00:43:14,272
Неверојатно!

586
00:43:16,649 --> 00:43:19,486
Здраво господине, што се случи со вас?

587
00:43:19,694 --> 00:43:21,279
Дали си болен?

588
00:43:21,404 --> 00:43:23,239
паднав.

589
00:43:23,365 --> 00:43:24,616
Од каде?

590
00:43:25,116 --> 00:43:26,576
Од благодатта.

591
00:43:26,951 --> 00:43:29,037
Те боли и ногата?

592
00:43:29,579 --> 00:43:32,040
Дали си доктор? паднав...

593
00:43:33,416 --> 00:43:36,044
Ни рекоа да купиме овча кожа.

594
00:43:36,252 --> 00:43:39,506
Би било убаво да се знае

595
00:43:39,672 --> 00:43:41,049
каде по ѓаволите да оди.

596
00:43:41,299 --> 00:43:42,926
Дали имате патник?

597
00:43:43,468 --> 00:43:44,427
Да!

598
00:43:44,594 --> 00:43:46,679
Дали ја избравте овча кожа?

599
00:43:47,138 --> 00:43:49,933
Уште не се суви?

600
00:43:50,850 --> 00:43:53,436
Последната личност избра за вас

601
00:43:53,603 --> 00:43:56,314
а вие ќе изберете за следното.

602
00:43:56,481 --> 00:43:58,525
Тоа е традиција.

603
00:43:59,526 --> 00:44:01,319
Тоа е добра корица!

604
00:44:04,489 --> 00:44:06,282
Јас го избирам тоа.

605
00:44:06,408 --> 00:44:07,867
Која?

606
00:44:08,660 --> 00:44:09,786
Таа бела.

607
00:44:09,953 --> 00:44:12,622
Белата не е добра за криење.

608
00:44:12,789 --> 00:44:15,500
Следниот човек ќе влезе во неволја.

609
00:44:16,960 --> 00:44:19,629
Јас го сакам тој.

610
00:44:19,796 --> 00:44:21,339
Дали си сигурен?

611
00:44:21,464 --> 00:44:23,425
Да. Не бирам жена.

612
00:44:23,550 --> 00:44:25,093
Го кажав тоа што требаше да се каже.

613
00:44:27,721 --> 00:44:29,848
Каде си по ѓаволите?

614
00:44:30,014 --> 00:44:32,308
Чекаме со векови...

615
00:44:32,434 --> 00:44:35,353
Дајте му сигнал.

616
00:44:35,520 --> 00:44:38,398
Зачекорете го. Губење на нашето време...

617
00:44:38,565 --> 00:44:40,442
Зошто му трае толку долго?

618
00:44:40,567 --> 00:44:43,361
Направете го сигналот со вашата проклета капа.

619
00:44:43,486 --> 00:44:45,864
Како да знам?

620
00:44:46,031 --> 00:44:48,450
Врти го наоколу, нека те види.

621
00:44:48,575 --> 00:44:51,119
Да, тоа е начинот!

622
00:44:51,369 --> 00:44:54,039
Побрзо.

623
00:44:54,664 --> 00:44:57,542
Ги тераш да се испотат.

624
00:44:58,334 --> 00:45:02,297
Ме прашуваш?
Направете го тоа со вашите црвени гаќички!

625
00:45:02,422 --> 00:45:04,132
Ајде да видиме дали ова функционира.

626
00:45:04,382 --> 00:45:06,301
Не го гледам.

627
00:45:06,426 --> 00:45:07,594
Господине!

628
00:45:07,844 --> 00:45:10,430
Добро, тој доаѓа.

629
00:45:37,374 --> 00:45:39,334
Тој е тука! Тој е тука!

630
00:45:41,961 --> 00:45:43,880
Добар Бог!

631
00:45:44,422 --> 00:45:45,548
Кој е ова?

632
00:45:45,715 --> 00:45:47,175
Кој е патникот?

633
00:45:49,427 --> 00:45:50,345
Овча кожа?

634
00:45:50,470 --> 00:45:52,972
Зошто толку доцниш?

635
00:45:53,139 --> 00:45:56,768
Не ми ги разбивајте котлетите. За малку ќе паднав.

636
00:45:56,935 --> 00:45:59,020
Ти стар прди, оди продавај си ја овча кожа.

637
00:46:00,021 --> 00:46:03,483
Што ти е?

638
00:46:03,858 --> 00:46:06,528
- Нема мобилен телефон, нели?
- Не, заколни се во Бога.

639
00:46:06,986 --> 00:46:10,573
Одете по овој пат и дојди право
до клучката Хасан Али Канди.

640
00:46:10,740 --> 00:46:12,575
Ќе те чекам во селото.

641
00:46:12,951 --> 00:46:15,203
Зошто не покажуваш малку почит?

642
00:46:15,453 --> 00:46:16,538
Оди во пеколот.

643
00:46:16,663 --> 00:46:18,206
Господине! Раскрсница...

644
00:46:22,794 --> 00:46:24,629
Изгуби се!

645
00:46:42,188 --> 00:46:43,314
Тато!

646
00:46:50,697 --> 00:46:51,781
Тато!

647
00:46:51,948 --> 00:46:53,825
За што беше сето тоа?

648
00:46:56,494 --> 00:46:59,622
Зарем тој не беше непријател на Бетмен, Плашилото?

649
00:47:01,958 --> 00:47:03,793
Запомнете во филмот,

650
00:47:03,960 --> 00:47:07,714
тој пристигнува во облак од страв гас

651
00:47:07,922 --> 00:47:12,343
и луѓето гледаат пајаци насекаде.

652
00:47:12,510 --> 00:47:14,220
Замолчи.

653
00:47:25,857 --> 00:47:27,984
Не ми е јасно.

654
00:47:28,151 --> 00:47:32,280
Наплаќање на целосната цена
само за кожата?

655
00:47:32,739 --> 00:47:35,867
Да не нè измолзе веќе доволно?

656
00:47:36,534 --> 00:47:39,245
Плус плаќање за цела овца!

657
00:47:39,454 --> 00:47:42,290
Го туркаат!

658
00:47:43,500 --> 00:47:47,379
Го познавам неговиот вид!

659
00:48:02,185 --> 00:48:04,646
- Дали е тука?
- Десно.

660
00:48:08,858 --> 00:48:10,694
Не можеше да прашаш десно или лево,

661
00:48:10,860 --> 00:48:14,239
кога даваше

662
00:48:14,406 --> 00:48:15,740
насока?

663
00:48:15,907 --> 00:48:17,283
Зошто не?

664
00:48:17,492 --> 00:48:20,995
Не му требаше нога!
Само отворена уста.

665
00:48:21,162 --> 00:48:23,623
Не бев блиску, не можеше да ме слушне.

666
00:48:23,790 --> 00:48:25,750
Да, токму таму.

667
00:48:25,917 --> 00:48:27,627
Само признај дека не си помислил на тоа.

668
00:48:27,794 --> 00:48:30,505
Што прави моето братче? Досадно ми е.

669
00:48:32,424 --> 00:48:34,008
Бизарно!

670
00:48:35,135 --> 00:48:39,305
Сигурно се посомневал во тоа
планиравме да го јадеме.

671
00:48:40,181 --> 00:48:42,559
Дали навистина сакаш да го јадеш?

672
00:48:43,059 --> 00:48:45,353
Да. Синоќешната одлука.

673
00:48:45,687 --> 00:48:47,689
Дали спиев?

674
00:48:47,814 --> 00:48:49,315
Веројатно.

675
00:48:51,276 --> 00:48:53,987
Но, мислам дека неговото месо е горчливо.

676
00:48:54,154 --> 00:48:56,823
Неговите уши се одлични за скара за ќебапи.

677
00:48:56,990 --> 00:48:59,909
Особено скара на рид.

678
00:49:00,076 --> 00:49:03,246
Неговото месо е слатко и вкусно.

679
00:49:03,371 --> 00:49:08,460
Дури и бебето лебарка е јаболкото
од окото на неговата мајка.

680
00:49:08,835 --> 00:49:10,378
Не дозволувајте да ве измами.

681
00:49:10,587 --> 00:49:12,589
Тој само те задева.

682
00:49:12,797 --> 00:49:15,216
Мамо не бев измамен.

683
00:49:15,800 --> 00:49:17,010
Во право!

684
00:49:19,220 --> 00:49:20,388
Бев измамен!

685
00:49:20,638 --> 00:49:22,557
Тато, лебарки ли сме?

686
00:49:22,682 --> 00:49:25,560
Сега сме!

687
00:49:26,353 --> 00:49:29,230
- Еве, нели?
- Да, да.

688
00:49:29,939 --> 00:49:33,026
Прегрни ме.
Вечерва ќе те јадеме!

689
00:49:34,611 --> 00:49:36,071
Јас веќе не сум дете!

690
00:49:38,156 --> 00:49:39,366
Кул!

691
00:49:43,411 --> 00:49:45,872
Повикајте го вашиот брат мајмун.

692
00:49:50,668 --> 00:49:52,170
Брат!

693
00:49:54,130 --> 00:49:56,091
Врати се!

694
00:50:04,891 --> 00:50:06,851
Каде беше мајмун првиот?

695
00:50:08,436 --> 00:50:09,521
Каде беше?

696
00:50:09,688 --> 00:50:11,898
Отидов на десната страна

697
00:50:12,065 --> 00:50:14,526
но тоа е пресврт.

698
00:50:15,235 --> 00:50:17,362
- Дали си сигурен?
- Да.

699
00:50:19,322 --> 00:50:23,410
- Што е ова?
- Тоа е знакот на Хасан Али Канди.

700
00:50:23,868 --> 00:50:25,203
Зошто го зеде?

701
00:50:25,370 --> 00:50:27,872
Веќе беше на земја.

702
00:50:28,039 --> 00:50:31,126
Барав насоки.

703
00:50:32,335 --> 00:50:34,379
- Дали го најдовте патот?
- Не.

704
00:50:35,922 --> 00:50:36,923
Зошто си среќен тогаш?

705
00:50:37,132 --> 00:50:38,091
Чекај, господине.

706
00:50:38,258 --> 00:50:39,843
Дали изгледам среќно?

707
00:50:40,385 --> 00:50:41,720
Господине! Стоп!

708
00:50:44,014 --> 00:50:45,056
Чекај.

709
00:50:46,016 --> 00:50:47,642
Благодарам.

710
00:50:48,768 --> 00:50:50,103
Здраво, како си?

711
00:50:50,270 --> 00:50:53,732
Дали знаете
каде е селото „Канди“?

712
00:50:53,857 --> 00:50:57,027
Нема да го најдете сами,
следете ме.

713
00:50:57,193 --> 00:50:59,279
Не сакаме да ви пречиме.

714
00:50:59,446 --> 00:51:02,741
Тој вели дека можеме да го следиме.

715
00:51:03,408 --> 00:51:04,951
Симнете се.

716
00:51:05,368 --> 00:51:07,037
Останувам.

717
00:51:07,203 --> 00:51:08,204
Извинете.

718
00:51:09,164 --> 00:51:11,708
Нема проблем, нека биде.

719
00:51:11,833 --> 00:51:13,376
Следете ме, на пат е.

720
00:51:13,501 --> 00:51:14,919
Фала многу.

721
00:51:15,086 --> 00:51:16,087
Секако, добро ослободување.

722
00:51:16,254 --> 00:51:18,089
Извинете, тој е проблем.

723
00:51:18,256 --> 00:51:20,592
Извинете госпоѓо.

724
00:51:20,759 --> 00:51:23,762
Само предупреди ги дека е идиот!

725
00:52:07,555 --> 00:52:10,475
Какво олеснување, каква смиреност!

726
00:52:10,642 --> 00:52:13,353
Сега можам да спијам.

727
00:52:14,229 --> 00:52:15,647
Леле!

728
00:52:18,024 --> 00:52:19,567
Добар Бог!

729
00:52:19,776 --> 00:52:22,112
Што правиме?

730
00:52:23,279 --> 00:52:26,241
Се гушев поради детето.

731
00:52:26,408 --> 00:52:29,035
Требаше да му кажеме.

732
00:52:30,245 --> 00:52:34,833
Какво образование му даваме.
Сите лаги!

733
00:52:35,291 --> 00:52:36,918
Ништо освен лаги.

734
00:52:39,587 --> 00:52:42,006
Ќе не разоткриеше

735
00:52:42,173 --> 00:52:44,175
сто пати...

736
00:52:44,342 --> 00:52:46,261
Ги жалам луѓето во автобусот,

737
00:52:46,428 --> 00:52:49,305
веројатно ги полудува.

738
00:52:49,472 --> 00:52:52,392
Па, што ќе му кажеш?

739
00:52:52,559 --> 00:52:55,812
Ништо.

740
00:52:55,937 --> 00:53:00,316
Дека си во брак
и мора да побегне

741
00:53:00,483 --> 00:53:02,444
и придружи се на својата невеста.

742
00:53:02,902 --> 00:53:04,612
И ќе се вратиш наскоро.

743
00:53:04,821 --> 00:53:06,322
Како и да е, тој е живо дете.

744
00:53:06,489 --> 00:53:09,784
Тој нема долго да биде тажен.

745
00:53:12,579 --> 00:53:15,623
Што е со вие момци?
Ќе останеш долго тажен?

746
00:53:16,166 --> 00:53:18,376
Секако дека не.
Ќе биде добро.

747
00:53:21,337 --> 00:53:22,881
Ќе биде добро.

748
00:53:23,339 --> 00:53:26,259
Ќе се смееме на ова еден ден.

749
00:53:28,219 --> 00:53:30,096
Сериозно?

750
00:53:34,100 --> 00:53:38,313
Што има за смеење?

751
00:53:39,105 --> 00:53:41,649
те молев

752
00:53:41,900 --> 00:53:44,110
да не зборувам за разделба

753
00:53:44,277 --> 00:53:45,904
и да не плаче, за време на ова патување.

754
00:53:46,237 --> 00:53:49,824
Ми се кине срцето што те гледам вака.

755
00:53:50,116 --> 00:53:54,204
Пушти ме уверен,
знаејќи дека ќе бидеш добро.

756
00:53:54,371 --> 00:53:58,208
Плачев поради тажен спомен.

757
00:53:58,375 --> 00:54:01,086
Нема врска со тоа што си заминуваш.

758
00:54:01,586 --> 00:54:04,506
Зошто би ти го расипал расположението?

759
00:54:04,672 --> 00:54:06,591
Глупости.

760
00:54:06,966 --> 00:54:09,678
Не го ставајте минибусот на задната врата.
Нè гуши.

761
00:54:12,389 --> 00:54:16,559
Твојот сопруг ми рече да останам блиску
да не го изгуби.

762
00:54:16,685 --> 00:54:20,313
Сега, ти кажува нејзиниот сопруг
да не го затварам проклетиот минибус.

763
00:54:20,480 --> 00:54:21,648
Ти си таков газ.

764
00:54:49,718 --> 00:54:52,721
Тој мал ѓавол е толку сладок.

765
00:55:02,105 --> 00:55:04,733
Здраво, селани!

766
00:55:05,400 --> 00:55:07,694
Не можеш да замолчиш?

767
00:55:07,902 --> 00:55:10,196
Зошто ме удираш?

768
00:55:10,655 --> 00:55:12,615
- Јас не.
- Што направив?

769
00:55:12,824 --> 00:55:14,117
Тоа беше шега.

770
00:55:14,284 --> 00:55:16,453
Не ги ценам твоите шеги.

771
00:55:16,619 --> 00:55:18,913
- Здраво, имаш патник?
- Да...

772
00:55:19,039 --> 00:55:20,582
- Те молам...
- Што?

773
00:55:20,749 --> 00:55:24,085
Ве молиме одете зад кафулето.

774
00:55:24,753 --> 00:55:28,965
Запомнете кого барате,
Хасан-Али Третиот.

775
00:55:29,132 --> 00:55:31,176
Хасан-Али Третиот.

776
00:55:33,053 --> 00:55:34,220
Па!

777
00:55:34,721 --> 00:55:36,389
што чекаш?
Оди напред!

778
00:55:36,556 --> 00:55:38,224
Тргни.

779
00:55:41,227 --> 00:55:43,772
Каде оди брат?
Одам со него.

780
00:55:44,064 --> 00:55:46,733
Погледнете го ова слатко теле.
Тој изгледа точно како тебе.

781
00:55:47,359 --> 00:55:48,651
Тој е навистина сладок.

782
00:55:48,777 --> 00:55:51,571
- Дали сакате да се дружите?
- Да.

783
00:55:57,577 --> 00:55:59,788
Дали изгледаме сомнително?

784
00:56:00,413 --> 00:56:03,708
Не, премногу се грижиш.

785
00:56:03,875 --> 00:56:06,127
Загрижен сум...

786
00:56:06,878 --> 00:56:08,129
Што може да му се случи?

787
00:56:08,254 --> 00:56:09,464
Лево, лево.

788
00:56:11,883 --> 00:56:15,720
Ние го направивме нашето истражување.
Houshang е стенд-ап тип.

789
00:56:17,514 --> 00:56:20,558
Зошто го пушти сам?
Оди со него.

790
00:56:21,601 --> 00:56:24,896
На негова возраст основав семејство.

791
00:56:25,063 --> 00:56:28,983
Сега се грижиш дека тој е сам?

792
00:56:29,109 --> 00:56:31,069
Добро, ќе одам, ќе одам.

793
00:56:40,829 --> 00:56:42,997
Не обидувај се да бидеш смешен.

794
00:56:43,123 --> 00:56:45,500
Нема прсти во очите!

795
00:58:57,841 --> 00:58:58,883
Запрете!

796
00:59:00,051 --> 00:59:03,054
- По ѓаволите! Ќе ти го клоцам газот!
- Зошто си тука?

797
00:59:03,221 --> 00:59:05,015
Сите те видоа.

798
00:59:05,223 --> 00:59:07,142
Па што?

799
00:59:07,434 --> 00:59:10,729
Твојата мила мајка ми нареди
да ви се придружат.

800
00:59:11,479 --> 00:59:13,606
Не замоли да чекаме овде.

801
00:59:13,773 --> 00:59:15,859
- По ѓаволите со него.
- Што?

802
00:59:16,026 --> 00:59:18,611
Не ми се допаѓа типот.

803
00:59:20,488 --> 00:59:23,158
Знаеш каде да одиш?

804
00:59:23,283 --> 00:59:24,200
Што?

805
00:59:25,660 --> 00:59:27,495
Дали секогаш бевте ваков?

806
00:59:27,662 --> 00:59:29,539
Како што точно?

807
00:59:29,873 --> 00:59:32,250
Каде да се оди?

808
00:59:32,542 --> 00:59:34,044
Во ред, во ред!

809
00:59:34,252 --> 00:59:35,587
По ѓаволите!

810
00:59:35,754 --> 00:59:39,257
Уште 2 км

811
00:59:39,424 --> 00:59:41,509
а потоа почекајте
на крајот од патот.

812
00:59:41,676 --> 00:59:43,595
По еден час
ќе дојдат да не земат.

813
00:59:47,891 --> 00:59:50,852
- Каде одиш?
- Дојди.

814
00:59:51,353 --> 00:59:53,480
Нели рекоа
кога ќе тргнеш на пат?

815
00:59:53,855 --> 00:59:55,774
Тие рекоа ...

816
00:59:56,066 --> 00:59:59,069
Прво сме ставени во „карантин“.

817
00:59:59,277 --> 01:00:01,279
Потоа, кога ќе дојде време

818
01:00:01,446 --> 01:00:04,908
ќе се сретнеме пак

819
01:00:05,075 --> 01:00:06,951
да се збогуваме.

820
01:00:08,244 --> 01:00:11,456
Може да потрае уште 2 до 3 дена.
Треба да се вратиш дома.

821
01:00:11,623 --> 01:00:13,041
Замолчи.

822
01:00:13,249 --> 01:00:16,211
Не ја познаваш мајка ти?
Те оставам овде?

823
01:00:16,336 --> 01:00:19,089
Таа нема да пушти
додека не стигнете до границата.

824
01:00:19,297 --> 01:00:22,342
Ако не ме видат
си заминуваат без мене.

825
01:00:22,509 --> 01:00:24,302
Тие не би се осмелиле.

826
01:00:24,427 --> 01:00:27,472
Не рекоа за еден час?

827
01:00:28,014 --> 01:00:30,308
Дојди, седни овде.

828
01:00:31,643 --> 01:00:33,645
Опуштете се!

829
01:00:39,526 --> 01:00:41,319
Јас сум под стрес.

830
01:00:41,903 --> 01:00:44,864
Под стрес! Под стрес!

831
01:00:47,367 --> 01:00:48,993
Нагласено.

832
01:01:21,484 --> 01:01:23,987
Донеси ми го тоа јаболко.

833
01:01:36,541 --> 01:01:38,293
Другиот исто така.

834
01:01:51,598 --> 01:01:53,141
Измијте ги.

835
01:02:05,820 --> 01:02:08,907
Секогаш кога ќе убиеш лебарка,

836
01:02:09,074 --> 01:02:11,659
не го фрлајте во тоалет.

837
01:02:12,577 --> 01:02:15,080
Неговите родители го испратија во странство,

838
01:02:15,246 --> 01:02:19,084
со многу надеж.

839
01:02:20,585 --> 01:02:21,836
гледам...

840
01:02:22,212 --> 01:02:25,632
И не кукај пред мајка ти.
Ќе биде скршено срце.

841
01:02:25,799 --> 01:02:27,967
знам! Затоа бев внимателен.

842
01:02:28,134 --> 01:02:30,220
Дали бевте внимателни?

843
01:02:30,428 --> 01:02:31,971
Колку пати те фатив?

844
01:02:32,138 --> 01:02:34,724
Ќе бидам повнимателен.

845
01:02:38,269 --> 01:02:41,106
Човек не плаче
пред својата мајка.

846
01:02:42,273 --> 01:02:45,360
Но, пред својот татко ...

847
01:02:52,450 --> 01:02:55,578
Очекуваш да плачам пред тебе?

848
01:02:56,246 --> 01:02:57,497
Бр.

849
01:02:58,665 --> 01:03:02,752
Но, јас ти давам дозвола
ако сакаш.

850
01:03:05,964 --> 01:03:08,258
Љубезен од тебе. Благодарам.

851
01:03:12,303 --> 01:03:15,932
Ако сакаш да го запознаеш твојот пријател,

852
01:03:16,099 --> 01:03:18,184
замолете го да сподели јаболко со вас!

853
01:03:18,393 --> 01:03:21,521
И види дали ти ја дава поголемата половина.

854
01:03:30,155 --> 01:03:33,074
Мајмунско лице, да ја завршам реченицата.

855
01:03:37,203 --> 01:03:38,496
Таму ...

856
01:03:38,872 --> 01:03:41,166
Не гледаш?

857
01:03:41,332 --> 01:03:43,293
Ја земавте поголемата половина.

858
01:03:43,501 --> 01:03:45,587
Дали си слеп?

859
01:03:45,754 --> 01:03:47,839
Дај ми го.

860
01:03:50,675 --> 01:03:52,135
Во ред, во ред.

861
01:03:52,302 --> 01:03:55,638
Која половина да ја земам
за нашето пријателство да трае?

862
01:03:56,306 --> 01:03:57,849
Премногу доцна.

863
01:03:58,892 --> 01:04:00,310
Заборави го.

864
01:04:15,700 --> 01:04:18,328
Има вкус на јајца.

865
01:04:20,038 --> 01:04:21,831
Мора да одиме тато.

866
01:04:21,998 --> 01:04:24,542
Јадете го.

867
01:04:24,793 --> 01:04:26,961
Ќе бидете помалку под стрес.

868
01:04:42,560 --> 01:04:45,397
Не плашете се од ништо.

869
01:04:47,315 --> 01:04:51,569
Оние кои заминуваат на брод
треба да се плаши.

870
01:04:53,488 --> 01:04:57,826
Не ти. Хушанг те чека
од другата страна.

871
01:04:57,992 --> 01:04:59,494
Нема страв!

872
01:04:59,619 --> 01:05:01,079
Не плашете се. Некогаш.

873
01:05:12,549 --> 01:05:15,635
Загрижен сум за вашата куќа
што ми ја ставивте на кауција.

874
01:05:31,943 --> 01:05:33,778
Што е со мене?

875
01:05:34,446 --> 01:05:37,073
Твојот луд брат? Или твојата кутра мајка?
Не ни е важно?

876
01:05:37,240 --> 01:05:38,783
Секако дека го правиш, јас...

877
01:05:38,950 --> 01:05:41,119
Не зборувајте со полна уста.

878
01:05:41,286 --> 01:05:43,580
Ова го кажувам 2 децении.

879
01:05:43,705 --> 01:05:45,540
Во ред, во ред.

880
01:06:01,181 --> 01:06:03,016
Што зборував?

881
01:06:03,641 --> 01:06:06,686
- Дека се грижиш за куќата.
- Точно.

882
01:06:07,312 --> 01:06:09,064
Јас сум загрижен за тоа.

883
01:06:13,610 --> 01:06:14,986
Значи?

884
01:06:15,987 --> 01:06:18,073
Зошто секогаш се повторувате?

885
01:06:18,656 --> 01:06:20,825
Те прашав што е со нас?

886
01:06:20,992 --> 01:06:23,703
Јас, твојот луд брат, твојата мајка?

887
01:06:25,163 --> 01:06:27,123
И кој беше мојот одговор?

888
01:06:28,333 --> 01:06:32,087
Дали си сериозен
или ми ја влечеш ногата?

889
01:06:32,253 --> 01:06:34,172
Јас, се исмејувам со тебе?

890
01:06:34,339 --> 01:06:36,841
Зошто би го помислиле тоа?

891
01:06:38,802 --> 01:06:41,137
Во ред, јас сум уверен.

892
01:06:51,022 --> 01:06:53,483
Мама не е тука, отфрли го чинот!

893
01:06:54,693 --> 01:06:58,113
Не веруваш дека ме боли забот?

894
01:06:58,279 --> 01:06:59,739
Дозволете ми да го видам.

895
01:07:05,745 --> 01:07:06,913
Која?

896
01:07:10,208 --> 01:07:13,294
- Навистина е во лоша состојба.
- Ти реков.

897
01:07:13,878 --> 01:07:16,798
Ве молиме одете на стоматолог

898
01:07:16,965 --> 01:07:19,009
штом сте во Техеран.

899
01:07:19,175 --> 01:07:22,095
И престани да ѝ се испушташ на мама.

900
01:07:48,038 --> 01:07:52,500
Помина долго време
откако последен пат зборувавме вака.

901
01:08:01,968 --> 01:08:03,928
Ви благодариме за вашата поддршка.

902
01:08:05,305 --> 01:08:06,514
Замолчи.

903
01:08:15,940 --> 01:08:16,858
Завршена работа.

904
01:08:17,025 --> 01:08:19,778
Одлично, врзано за дрво,

905
01:08:20,737 --> 01:08:22,781
време за вкусна скара

906
01:08:22,947 --> 01:08:26,326
од Мајмун 2-ри.

907
01:08:28,203 --> 01:08:29,204
Што рече тој?

908
01:08:29,371 --> 01:08:30,747
Кој е патникот?

909
01:08:31,998 --> 01:08:34,751
Ништо, тој бара насока.

910
01:08:34,876 --> 01:08:36,419
Тој е изгубен.

911
01:08:36,586 --> 01:08:38,963
Кул, време за ќебапи!

912
01:08:44,260 --> 01:08:45,762
Добар ден, господине!

913
01:08:46,096 --> 01:08:47,597
Немаме мобилен телефон

914
01:08:47,764 --> 01:08:50,809
а ние сме биле дискретни на патот.

915
01:08:50,975 --> 01:08:53,436
Те замолив да бидеш дискретна.

916
01:08:53,603 --> 01:08:55,563
Инсистирав да дојде сам.

917
01:08:55,772 --> 01:08:58,191
Неговиот татко беше загрижен.

918
01:08:58,358 --> 01:08:59,651
Се држеше на дистанца.

919
01:08:59,818 --> 01:09:00,985
Нема лоши намери.

920
01:09:01,152 --> 01:09:03,613
Адресата ти е скршена.

921
01:09:03,780 --> 01:09:06,616
Не кажа на која страна да заземеш
на раскрсницата.

922
01:09:06,783 --> 01:09:08,993
И моравме да купиме

923
01:09:09,160 --> 01:09:11,371
целата овца.

924
01:09:11,538 --> 01:09:12,622
Добро, ајде да одиме.

925
01:09:12,789 --> 01:09:14,040
Токму сега?

926
01:09:14,207 --> 01:09:15,375
Косро!

927
01:09:19,671 --> 01:09:22,632
Ќе го однесам во карантин.

928
01:09:22,799 --> 01:09:25,552
Можете да се збогувате за два дена.

929
01:09:25,760 --> 01:09:27,595
Требаше да ни кажеш претходно.

930
01:09:27,804 --> 01:09:29,055
Чекај.

931
01:09:29,431 --> 01:09:31,307
Тато, одврзи ме.

932
01:09:31,474 --> 01:09:32,767
доаѓам.

933
01:09:32,892 --> 01:09:35,687
Да видам дали можам да те ловам од далеку.

934
01:09:35,854 --> 01:09:38,273
Еве ти: овча кожа

935
01:09:38,940 --> 01:09:40,567
и неговата чанта.

936
01:09:41,109 --> 01:09:44,112
Оваа торба е преголема,
тоа ќе не разоткрие.

937
01:09:44,279 --> 01:09:46,698
- Ќе го сменам.
- Не правете врева.

938
01:09:47,282 --> 01:09:49,576
Добро, ќе го сменам.

939
01:09:54,998 --> 01:09:57,500
Го носат во карантин,

940
01:09:57,667 --> 01:09:59,544
и вратете го за неколку дена,

941
01:09:59,711 --> 01:10:02,213
да се збогуваме.

942
01:10:02,881 --> 01:10:03,840
Мамо!

943
01:10:03,965 --> 01:10:05,050
Замолчи!

944
01:10:05,216 --> 01:10:07,052
Дојди и ослободи ме.

945
01:10:07,427 --> 01:10:10,430
Мамо, дојди и одврзи ме.

946
01:10:20,231 --> 01:10:21,691
Одврзи ме.

947
01:10:21,858 --> 01:10:24,110
Мамо, одврзи ме.

948
01:10:27,572 --> 01:10:29,032
Помош!

949
01:10:29,282 --> 01:10:30,700
Зошто не може да замолчи?

950
01:10:31,576 --> 01:10:32,952
Тој е досаден.

951
01:10:33,286 --> 01:10:36,289
Јас сум жеден, јас сум гладен.

952
01:10:43,838 --> 01:10:46,508
Земете ги овие пари

953
01:10:47,425 --> 01:10:49,135
и наведете точна адреса.

954
01:10:49,302 --> 01:10:51,179
Не нè збунувајте овој пат.

955
01:10:51,346 --> 01:10:54,683
Ќе ти кажам каде да кампуваш.

956
01:10:55,558 --> 01:10:56,935
Јас сум жеден.

957
01:10:57,560 --> 01:11:00,647
Боже, заборавив нешто.

958
01:11:02,357 --> 01:11:03,566
Што е тоа?

959
01:11:03,733 --> 01:11:06,736
Шапка и шал.

960
01:11:09,739 --> 01:11:11,074
Слушај,

961
01:11:11,241 --> 01:11:12,909
не грижете се.

962
01:11:14,536 --> 01:11:16,621
Оди сега

963
01:11:16,788 --> 01:11:19,124
и врати се да се збогуваме.

964
01:11:19,290 --> 01:11:20,625
Во ред?

965
01:11:21,918 --> 01:11:24,003
Побрзајте, доцниме.

966
01:11:27,966 --> 01:11:29,592
Престани да викаш!

967
01:11:29,759 --> 01:11:30,719
Одврзи ме.

968
01:11:30,927 --> 01:11:32,721
Не грижи се,

969
01:11:33,221 --> 01:11:35,682
Houshang е стенд-ап тип.

970
01:11:36,099 --> 01:11:38,018
Вистински!

971
01:11:38,309 --> 01:11:40,061
Кога ќе се вратиш?

972
01:11:42,439 --> 01:11:44,524
Ништо, ништо.

973
01:11:49,904 --> 01:11:51,072
Брат!

974
01:11:51,614 --> 01:11:53,283
Ќе го држам зафатен.

975
01:11:53,950 --> 01:11:55,827
Каде оди брат?

976
01:11:56,411 --> 01:11:58,997
Чекај, чекај.

977
01:11:59,581 --> 01:12:01,291
Две минути!

978
01:12:02,417 --> 01:12:04,544
Моето дете ќе настине.

979
01:12:04,753 --> 01:12:06,629
Внимавајте.

980
01:12:06,796 --> 01:12:08,340
Добро, момче мое?

981
01:12:09,966 --> 01:12:11,551
Чекај, чекај.

982
01:12:11,968 --> 01:12:13,219
Завиткајте го околу себе.

983
01:12:13,970 --> 01:12:16,765
Каде го носиш моето момче?

984
01:12:20,101 --> 01:12:21,561
Чекај...

985
01:13:37,846 --> 01:13:40,056
Земи го кучето, не можам повеќе да го држам.

986
01:13:40,181 --> 01:13:41,891
Сине, држете ја задната врата.

987
01:13:43,351 --> 01:13:45,353
Ајде добро куче.
Браво!

988
01:13:54,279 --> 01:13:55,905
Дали го држите?

989
01:13:56,531 --> 01:13:57,699
Здраво.

990
01:13:59,534 --> 01:14:01,494
Здраво, како си?

991
01:14:02,537 --> 01:14:05,582
Колку убава девојка. Како се викаш?

992
01:14:05,749 --> 01:14:08,626
- Мобина.
- Убаво.

993
01:14:09,169 --> 01:14:10,795
Убава коса.

994
01:14:10,962 --> 01:14:12,839
Да, многу.

995
01:14:13,048 --> 01:14:16,343
Ќе се изморите вака.

996
01:14:16,843 --> 01:14:19,971
Притиснете го ова и ќе се блокира.

997
01:14:21,181 --> 01:14:23,058
Интересно.

998
01:14:23,183 --> 01:14:24,434
Го имате истиот автомобил?

999
01:14:24,601 --> 01:14:27,354
Не, но мислам дека сите го имаат ова.

1000
01:14:27,520 --> 01:14:29,397
- Ви благодарам многу.
- Најдобредојдени.

1001
01:14:29,564 --> 01:14:32,359
- Може ли да ти помогнам?
- Не благодарам.

1002
01:14:35,320 --> 01:14:38,740
Мобина драга,
можеш ли да го покажеш детето наоколу?

1003
01:14:38,907 --> 01:14:40,825
- Да, сигурно.
- Тоа е убаво.

1004
01:14:41,951 --> 01:14:44,871
- Може ли да го земеме и кучето?
- Не, тој е болен.

1005
01:14:45,080 --> 01:14:47,499
Само напред драго момче.

1006
01:14:47,665 --> 01:14:50,251
Мојот сопруг има една скршена нога
и две скршени раце.

1007
01:14:50,919 --> 01:14:55,131
- Што не е во ред со него?
- Тој е слаб. Не гледаш?

1008
01:14:55,298 --> 01:14:58,677
Тој секогаш беше таков.

1009
01:14:58,843 --> 01:15:01,763
- Толку убава.
- Да.

1010
01:15:01,930 --> 01:15:04,140
Дали е ова големата мечка?

1011
01:15:04,265 --> 01:15:07,519
Боже, што создаде?
Ти си Семоќниот.

1012
01:15:07,686 --> 01:15:10,605
Ѕвездена ноќ!

1013
01:15:11,481 --> 01:15:13,566
Како го храниш?

1014
01:15:13,775 --> 01:15:14,901
Малиот му дава ...

1015
01:15:15,110 --> 01:15:16,611
Не бакнувајте ја земјата.

1016
01:15:16,778 --> 01:15:18,238
...чипс.

1017
01:15:18,405 --> 01:15:20,699
Ќе ти ја скршам главата
ако ја бакнуваш земјата.

1018
01:15:20,865 --> 01:15:23,868
Да се ​​храни кучето со чипс?

1019
01:15:24,035 --> 01:15:27,914
- Жал ми е. Се каам.
- Немој.

1020
01:15:28,707 --> 01:15:31,167
Време е за спиење.

1021
01:15:33,586 --> 01:15:35,672
Тој беше како семејство.

1022
01:15:38,633 --> 01:15:40,468
Колку сте вие?

1023
01:15:41,136 --> 01:15:43,346
5 вклучувајќи го и оној што замина.

1024
01:15:45,390 --> 01:15:47,726
Не лежи на земја.

1025
01:15:48,309 --> 01:15:50,186
Ладно е.

1026
01:15:50,520 --> 01:15:52,355
- Тато?
- Да?

1027
01:15:52,772 --> 01:15:54,858
Каде е Фарид?

1028
01:15:55,775 --> 01:15:57,193
Фарид!

1029
01:16:00,155 --> 01:16:03,074
Фарид скокна!

1030
01:16:06,161 --> 01:16:08,663
Излегол надвор од патот.

1031
01:16:09,205 --> 01:16:11,791
Се враќа утре, нели?

1032
01:16:12,250 --> 01:16:15,003
- Дај Боже.
- Исклучи го.

1033
01:16:17,672 --> 01:16:19,632
Што е ова?

1034
01:16:20,300 --> 01:16:21,634
Прашајте го.

1035
01:16:21,801 --> 01:16:24,888
- Господине, што е ова?
- Фар, драга.

1036
01:16:26,348 --> 01:16:29,976
Кога доаѓа? Бидете прецизни.

1037
01:16:31,770 --> 01:16:35,815
Не вечерва.

1038
01:16:37,359 --> 01:16:40,362
Можеби утре.

1039
01:16:41,488 --> 01:16:45,241
И можеби
задутре.

1040
01:16:46,034 --> 01:16:48,495
Господине, дали е оригинален?

1041
01:16:48,953 --> 01:16:50,830
Ништо веќе не е оригинално.

1042
01:16:50,997 --> 01:16:52,457
Колку е тоа?

1043
01:16:52,665 --> 01:16:53,833
Скапо.

1044
01:16:55,251 --> 01:16:59,130
Можеби задутре...

1045
01:17:00,048 --> 01:17:01,716
Колку време?

1046
01:17:01,883 --> 01:17:05,428
Господине, не можам лесно да се движам.

1047
01:17:05,637 --> 01:17:08,431
Кога ќе заминеш, дај го кучето на жена ми

1048
01:17:08,765 --> 01:17:09,891
Секако.

1049
01:17:10,058 --> 01:17:12,686
Колку време?

1050
01:17:13,311 --> 01:17:15,939
Збогум тогаш.

1051
01:17:17,023 --> 01:17:18,566
Девет и триесет!

1052
01:17:18,733 --> 01:17:21,236
Добра ноќ.

1053
01:17:21,361 --> 01:17:23,655
Десет и триесет ...

1054
01:17:25,490 --> 01:17:30,120
Единаесет и триесет, можеби ...

1055
01:17:30,286 --> 01:17:32,455
Каде би отишол по off-road?

1056
01:17:32,622 --> 01:17:34,249
Дванаесет и триесет.

1057
01:17:34,374 --> 01:17:36,292
По off-road?

1058
01:17:36,418 --> 01:17:39,546
По скокање? О драга!

1059
01:17:39,713 --> 01:17:41,923
Погледни таму!

1060
01:17:42,090 --> 01:17:46,052
Погледнете го небото! Погледнете!

1061
01:17:47,303 --> 01:17:49,431
Каде е мојот брат?

1062
01:17:50,098 --> 01:17:52,892
Морам да ви кажам нешто.

1063
01:17:53,727 --> 01:17:56,730
Тој отиде да добие убава жена.

1064
01:17:57,480 --> 01:18:00,692
Го замолив да донесе маска за Бетмен,
кога ќе се врати.

1065
01:18:00,942 --> 01:18:02,861
Оригинален.

1066
01:18:03,028 --> 01:18:05,488
Не можев да го најдам овде.

1067
01:18:05,655 --> 01:18:07,490
Дали ќе се сретне со Бетмен?

1068
01:18:07,657 --> 01:18:08,992
Секако.

1069
01:18:09,617 --> 01:18:11,327
Ако е доволно паметен,

1070
01:18:11,494 --> 01:18:14,581
тој ќе добие состанок.

1071
01:18:14,914 --> 01:18:18,460
И ако е уште попаметен,
тој ќе успее во недела.

1072
01:18:18,626 --> 01:18:20,962
Затоа што недела е празник.

1073
01:18:21,379 --> 01:18:24,674
Но, Супермен не им помага на луѓето!

1074
01:18:24,841 --> 01:18:28,053
Не во недела, понеделник или вторник...
Тој е многу мрзлив.

1075
01:18:28,219 --> 01:18:30,347
Тој е клошар.

1076
01:18:30,513 --> 01:18:32,599
Тој не е ни суперхерој!

1077
01:18:32,766 --> 01:18:35,101
Тој е газ.

1078
01:18:38,646 --> 01:18:40,523
Сепак имам прашање.

1079
01:18:40,690 --> 01:18:41,775
Дали Бетмен

1080
01:18:41,941 --> 01:18:45,111
да му ја дадам колата на возење?

1081
01:18:45,320 --> 01:18:47,364
Тој не е луд, знаеш.

1082
01:18:48,114 --> 01:18:50,367
Дајте го тој скап автомобил

1083
01:18:50,533 --> 01:18:53,912
на твојот слеп брат?
Да го сруши?

1084
01:18:54,079 --> 01:18:55,372
Не во овој живот.

1085
01:18:55,538 --> 01:18:57,082
Тој не е луд.

1086
01:18:58,833 --> 01:19:02,962
Тој автомобил не се уништува,
ни со ракета.

1087
01:19:03,380 --> 01:19:05,048
Ладни тркала.

1088
01:19:05,215 --> 01:19:08,385
Тоа е прекрасен автомобил со фрижидер,
PlayStation

1089
01:19:08,510 --> 01:19:11,096
и фантастичен систем за звук.

1090
01:19:11,262 --> 01:19:12,806
И шеста брзина

1091
01:19:12,972 --> 01:19:14,933
да лета.

1092
01:19:15,100 --> 01:19:16,643
- Навистина?
- Секако.

1093
01:19:16,810 --> 01:19:20,563
Значи, тој проклет автомобил
мора да биде прилично скапо.

1094
01:19:21,856 --> 01:19:24,693
Не можете да го најдете на пазарот

1095
01:19:24,859 --> 01:19:27,654
но направив малку математика,

1096
01:19:27,821 --> 01:19:30,490
и ја дознав цената на колата.

1097
01:19:30,657 --> 01:19:33,410
Браво. Колку беше во нашата валута?

1098
01:19:35,412 --> 01:19:37,831
Не го знам тоа во нашите пари

1099
01:19:37,997 --> 01:19:41,501
а јас ја немам мојата тетратка.
Но ја знам цената во долари.

1100
01:19:41,668 --> 01:19:42,877
Колку?

1101
01:19:43,044 --> 01:19:45,463
600 милиони долари.

1102
01:19:47,132 --> 01:19:50,301
600 милиони долари?

1103
01:19:50,719 --> 01:19:52,303
Премногу.

1104
01:19:53,596 --> 01:19:57,142
Ако неговиот скап автомобил се изгребе,

1105
01:19:57,475 --> 01:19:59,102
Бетмен без мајка,

1106
01:19:59,436 --> 01:20:02,689
ќе пукне.

1107
01:20:02,856 --> 01:20:06,109
Ќе седне на сред пат

1108
01:20:06,276 --> 01:20:08,153
и викај:

1109
01:20:08,319 --> 01:20:09,487
О Боже!

1110
01:20:09,654 --> 01:20:11,156
Сакаш да кажеш дека ќе биде уништен?

1111
01:20:11,322 --> 01:20:14,784
Да и плачи, плачи и плачи.

1112
01:20:15,410 --> 01:20:17,829
Луѓето ќе го прашаат што се случило.

1113
01:20:17,996 --> 01:20:19,998
Ќе им ја покаже гребаницата.

1114
01:20:20,165 --> 01:20:21,958
И тогаш,

1115
01:20:22,125 --> 01:20:26,796
и тие ќе почнат да плачат.

1116
01:20:27,088 --> 01:20:30,050
Ќе плаче од срце.

1117
01:20:30,342 --> 01:20:34,137
И ќе помине слеп човек и ќе праша:

1118
01:20:34,679 --> 01:20:38,224
Слушам плачење, плачење и офкање.
За што се работи?

1119
01:20:39,517 --> 01:20:42,145
Ќе го замоли да се приближи

1120
01:20:43,813 --> 01:20:45,690
и допрете го автомобилот.

1121
01:20:46,775 --> 01:20:49,652
Ја допира гребаницата...

1122
01:20:49,819 --> 01:20:51,321
Што кажа порано?

1123
01:20:51,488 --> 01:20:53,073
- Ву?
- Леле!

1124
01:20:53,239 --> 01:20:54,199
Лелеууу.

1125
01:20:58,119 --> 01:21:02,457
И тој ќе почне да плаче,
плачење и стенкање.

1126
01:21:03,041 --> 01:21:06,169
И Бетмен,

1127
01:21:06,336 --> 01:21:08,546
сред сето тоа

1128
01:21:08,963 --> 01:21:10,632
ќе вика „Ох, мојата кола е,

1129
01:21:10,882 --> 01:21:12,717
„изгребан“.

1130
01:21:15,512 --> 01:21:18,723
„Ох мојот автомобил е изгребан, изгребан“.

1131
01:21:27,691 --> 01:21:30,276
„О, мојот автомобил е изгребан“.

1132
01:21:30,485 --> 01:21:34,531
Сега вреди само 500 милиони долари.

1133
01:21:38,410 --> 01:21:41,204
Само 500 милиони долари.

1134
01:22:02,183 --> 01:22:03,601
Тие се тука.

1135
01:22:47,479 --> 01:22:49,564
Требаше да ги видиме пред ...

1136
01:22:49,689 --> 01:22:51,608
Не можевме да се збогуваме!

1137
01:22:54,069 --> 01:22:55,320
Косро!

1138
01:23:02,827 --> 01:23:04,704
Косро!

1139
01:23:37,821 --> 01:23:40,323
Мојот син го нема.

1140
01:24:05,015 --> 01:24:06,391
Тоа е толку убаво.

1141
01:24:06,850 --> 01:24:08,476
Еве одиме повторно.

1142
01:24:27,203 --> 01:24:29,664
Вие, непослушни,
сега сте ранобудни?

1143
01:24:30,415 --> 01:24:32,125
Па, да.

1144
01:24:36,671 --> 01:24:37,797
како си?

1145
01:24:39,674 --> 01:24:41,926
Ја гледате таа слатка дама?

1146
01:24:42,135 --> 01:24:43,136
Да.

1147
01:24:43,303 --> 01:24:45,597
Што беше тоа што го кажуваше?
„Џоли“...

1148
01:24:45,764 --> 01:24:47,849
Девојката „Џоли“?

1149
01:24:48,016 --> 01:24:50,685
Да. Оди кажи ѝ.

1150
01:24:51,061 --> 01:24:53,897
Земете го лебот.

1151
01:24:54,064 --> 01:24:55,565
Прекрасно место е исто така.

1152
01:24:55,732 --> 01:24:57,484
Секако, оди.

1153
01:24:58,234 --> 01:25:01,446
И госпоѓата и местото
се убави.

1154
01:25:09,245 --> 01:25:12,832
- Девојка „Џоли“.
- Ти си мојата љубов.

1155
01:25:13,249 --> 01:25:14,751
- Љубов моја...
- Да?

1156
01:25:14,918 --> 01:25:18,171
Оваа твоја нова девојка
е многу поубава од госпоѓица Фахраји.

1157
01:25:18,338 --> 01:25:20,882
- Да.
-Оди си играј со неа.

1158
01:25:22,300 --> 01:25:23,843
Оди, таа е таму.

1159
01:26:41,129 --> 01:26:42,005
Леле!

1160
01:27:15,830 --> 01:27:20,085
<i>Видов дека мојата љубов ме остава.</i>

1161
01:27:21,628 --> 01:27:25,590
<i>И бојата на моите образи исчезнува</i>

1162
01:27:27,550 --> 01:27:31,971
<i>Ме фати бура
море на љубовта</i>

1163
01:27:33,390 --> 01:27:37,769
<i>Мојата љубов ме напушта
на Ноевата арка</i>

1164
01:27:39,145 --> 01:27:41,356
<i>Во какво расположение сум!</i>

1165
01:27:41,523 --> 01:27:43,566
<i>Ми фали дома</i>

1166
01:27:43,733 --> 01:27:45,777
<i>во оваа туѓа земја</i>

1167
01:27:45,944 --> 01:27:47,904
<i>Господ е сè што имам</i>

1168
01:27:48,029 --> 01:27:50,156
<i>Во какво расположение сум</i>

1169
01:27:50,323 --> 01:27:52,492
<i>Ми фали дома</i>

1170
01:27:52,659 --> 01:27:54,577
<i>Во оваа туѓа земја</i>

1171
01:27:54,744 --> 01:27:57,038
<i>Господ е сè што имам</i>

1172
01:27:57,372 --> 01:28:01,626
<i>Кој може да ја слушне болката
на моето скршено срце</i>

1173
01:28:03,420 --> 01:28:07,257
<i>Што можам да пеам
со мојот уморен глас</i>

1174
01:28:09,300 --> 01:28:13,388
<i>Ми недостига мојата татковина</i>

1175
01:28:15,223 --> 01:28:19,185
<i>Што можам да направам,
мојата љубов е таму</i>

1176
01:28:20,812 --> 01:28:23,023
<i>Во какво расположение сум!</i>

1177
01:28:23,189 --> 01:28:25,233
<i>Ми фали дома</i>

1178
01:28:25,400 --> 01:28:27,777
<i>Во оваа туѓа земја</i>

1179
01:28:27,944 --> 01:28:30,113
<i>Драги мои!</i>

1180
01:28:31,156 --> 01:28:33,158
Ти си мојата љубов.

1181
01:28:35,201 --> 01:28:36,661
<i>Те сакам!</i>

1182
01:28:40,498 --> 01:28:42,834
<i>Џеси, дојди овде.</i>

1183
01:28:43,293 --> 01:28:44,669
Џеси!

1184
01:28:45,003 --> 01:28:46,546
Тато! Проверете ја Џеси!

1185
01:28:47,380 --> 01:28:49,507
Џеси не се чувствува добро!

1186
01:28:49,674 --> 01:28:52,594
Мамо! Тато... Џеси не се чувствува добро!

1187
01:28:53,386 --> 01:28:54,637
Џеси!

1188
01:29:32,384 --> 01:29:35,303
<i>Драг мој племеник</i>

1189
01:29:35,470 --> 01:29:37,847
<i>Среќно јавате</i>

1190
01:29:38,014 --> 01:29:40,058
<i>Коњот на туѓите земји</i>

1191
01:29:40,225 --> 01:29:43,687
<i>Гордо</i>

1192
01:29:46,481 --> 01:29:49,359
<i>Во оваа земја</i>

1193
01:29:49,693 --> 01:29:52,195
<i>Ти благородниот човек</i>

1194
01:29:52,696 --> 01:29:58,785
<i>Ти беше последниот кој стоеше
Но и ти се скрши</i>

1195
01:30:00,912 --> 01:30:06,001
<i>Жед и верување во жед</i>

1196
01:30:06,292 --> 01:30:10,672
<i>Гордоста беше името на нашата љубов</i>

1197
01:30:11,047 --> 01:30:13,591
<i>Што му подаривте на ветрот</i>

1198
01:30:15,468 --> 01:30:20,640
<i>Беше сè што имавме</i>

1199
01:30:28,606 --> 01:30:33,611
<i>Која есен те повика</i>

1200
01:30:34,029 --> 01:30:38,616
<i>Ти изгубената душа</i>

1201
01:30:38,783 --> 01:30:42,746
<i>Со својот магичен глас</i>

1202
01:30:43,079 --> 01:30:47,625
<i>За да не оставиш толку храбро</i>

1203
01:30:47,792 --> 01:30:52,088
<i>Остани со мене додека чекам</i>

1204
01:30:52,714 --> 01:30:56,843
<i>За жал за пролетта</i>

1205
01:30:57,385 --> 01:31:01,264
<i>Остани со мене</i>

1206
01:31:01,806 --> 01:31:06,227
<i>Заедно, можеме
вратете го сонцето повторно</i>

1207
01:31:15,403 --> 01:31:18,198
<i>Илјадници птици</i>

1208
01:31:18,365 --> 01:31:20,575
<i>Вљубена како тебе</i>

1209
01:31:21,117 --> 01:31:27,332
<i>Ноќта ја поминав во надеж на дневна светлина</i>

1210
01:31:29,751 --> 01:31:32,295
<i>Тие заминаа да не се вратат</i>

1211
01:31:32,462 --> 01:31:35,006
<i>До зори</i>

1212
01:31:35,715 --> 01:31:42,013
<i>Да не се враќаме до денес</i>

1213
01:31:43,723 --> 01:31:45,975
<i>Бог да биде со тебе</i>

1214
01:31:46,142 --> 01:31:48,645
<i>Уморен од темнина</i>

1215
01:31:48,812 --> 01:31:51,106
<i>Но заминувањето не е</i>

1216
01:31:51,231 --> 01:31:53,483
<i>Одговорот на болката</i>

1217
01:31:53,650 --> 01:31:55,819
<i>Ти тргна по патот</i>

1218
01:31:55,985 --> 01:31:58,446
<i>кон зајдисонце</i>

1219
01:31:58,613 --> 01:32:00,990
<i>А не кон изгрејсонце</i>

1220
01:32:01,157 --> 01:32:04,786
<i>Се стемнува, врати се</i>

1221
01:32:16,381 --> 01:32:18,883
<i>Пантеа Панахиха</i>

1222
01:32:21,052 --> 01:32:23,555
Хасан Маџони

1223
01:32:25,765 --> 01:32:28,268
Рајан Сарлак

1224
01:32:30,437 --> 01:32:32,939
Амин Симијар

1225
01:32:33,565 --> 01:32:35,025
Во филмот на:

1226
01:32:35,191 --> 01:32:39,696
Панах Панахи

1227
01:32:44,576 --> 01:32:49,205
УДРИ НА ПАТОТ

1228
01:32:56,212 --> 01:32:58,465
Директор на фотографија:
Амин Џафари

1229
01:32:58,631 --> 01:33:00,884
Консултант за сценарио: Надер Саивар
Со благодарност до Касра Форухи

1230
01:33:01,051 --> 01:33:03,303
Музика: Пејман Јазданијан
Врз основа на оригиналната песна на Шуберт

1231
01:33:03,470 --> 01:33:05,722
Уредување:
Ашкан Мехри, Амир Етминан

1232
01:33:05,889 --> 01:33:08,224
Микс: Зохре Али Акбари
Звук: Абдолреза Хејдари

1233
01:33:08,350 --> 01:33:10,560
Шминкер:
Иман Омидвари, Мерјам Салигех

1234
01:33:10,727 --> 01:33:11,728
Сценографија: Бабак Џадјаи Табризи

1235
01:33:11,895 --> 01:33:12,979
Костими: Махса и Сара Камиси

1236
01:33:13,188 --> 01:33:15,398
Корекција на боја: Камран Сахархиз
Специјални ефекти: Мохамед Санифар

1237
01:33:15,565 --> 01:33:17,817
Прв помошник режисер: Негар Џонејди
Втор помошник режисер: Саман Иран Неџад

1238
01:33:17,984 --> 01:33:20,236
Менаџер на сцена: Надер Саивар
Менаџер на продукција: Милад Махдизадех

1239
01:33:20,403 --> 01:33:23,406
Продуцент: Мастанех Мохаџер

1240
01:33:23,573 --> 01:33:26,534
Напишано и режирано од
Панах Панахи

1241
01:33:54,854 --> 01:33:56,439
Превод: Туфан Гарекани

1242
01:33:56,606 --> 01:33:57,899
Титлување TITRAFILM


