1 00:00:09,388 --> 00:00:12,081 [MUZICA SINISTRĂ] 2 00:00:39,004 --> 00:00:41,282 Am avut un sentiment voi aveai să mă suni 3 00:00:41,386 --> 00:00:43,974 după ce s-a întâmplat cu Russell. 4 00:00:44,078 --> 00:00:46,080 De unde vom începe? 5 00:00:53,674 --> 00:00:55,572 După Hell House, I am crezut că asta era. 6 00:00:55,676 --> 00:00:56,746 Sfârșitul poveștii. 7 00:00:57,747 --> 00:01:00,129 Știi, l-ar dărâma. 8 00:01:00,232 --> 00:01:02,959 Ei bine, nu numai că orașul nu-l demola, 9 00:01:03,063 --> 00:01:05,168 dar aproape 10 ani mai târziu, unul dintre cei mai bogați bărbați 10 00:01:05,272 --> 00:01:08,378 în țară este de planificare să-l deschid din nou. 11 00:01:08,482 --> 00:01:10,484 [INTERVIATOR] Te-am avut am auzit de emisiunea Insomnia 12 00:01:10,587 --> 00:01:13,280 înainte de a se deschide sus la Abaddon? 13 00:01:13,383 --> 00:01:15,454 Știam că a fost un hit în New York, 14 00:01:15,558 --> 00:01:16,904 cam asta e. 15 00:01:24,877 --> 00:01:27,639 Și apoi, Vanessa Shepherd preia Suzy McCombs, 16 00:01:27,742 --> 00:01:29,192 pe „Misterele dimineții”. 17 00:01:29,296 --> 00:01:31,884 Și este invitat să filmeze un total acces, în culise 18 00:01:31,988 --> 00:01:34,887 episod din Russell Insomnia lui Wynn. 19 00:01:34,991 --> 00:01:36,579 [MUZICA Ușoară pentru pian] 20 00:01:36,682 --> 00:01:38,546 salut tuturor, Sunt Gregory Sandvick, 21 00:01:38,650 --> 00:01:41,308 și joc Faust, liderul, evident. 22 00:01:41,411 --> 00:01:42,891 [VANESSA] Ce este lucrul tău preferat 23 00:01:42,930 --> 00:01:47,037 despre a face această piesă aici la infamul hotel Abaddon? 24 00:01:47,141 --> 00:01:49,281 Sincer, nu-mi place nimic 25 00:01:49,385 --> 00:01:50,800 despre a fi aici la acest hotel. 26 00:01:50,903 --> 00:01:52,664 Să mai vorbim de a avea ceva ce-mi place cel mai mult. 27 00:01:52,767 --> 00:01:53,986 Adică, condițiile aici nu sunt potrivite 28 00:01:54,010 --> 00:01:55,367 pentru teatru de liceu, darămite ceva 29 00:01:55,391 --> 00:01:57,358 scara Insomniei. 30 00:01:57,462 --> 00:01:59,302 Dar nu voi face, tu știi, plângi la sindicat 31 00:01:59,326 --> 00:02:02,984 sau orice altceva, pentru că al lui Russell plătindu-ne destul de bine. 32 00:02:03,088 --> 00:02:04,341 Russell este un vizionar complet, 33 00:02:04,365 --> 00:02:05,918 Am mult respect pentru el. 34 00:02:06,022 --> 00:02:08,335 A luat o clasic, ca Faust, 35 00:02:08,438 --> 00:02:11,234 și puneți această întorsătură modernă. 36 00:02:11,338 --> 00:02:14,237 L-a făcut relatabil pentru chiar și milenii, știi? 37 00:02:14,341 --> 00:02:17,999 Este literalmente Dumnezeu împotriva diavolului, 38 00:02:18,103 --> 00:02:20,726 ei joacă acest joc cu Faust la mijloc, 39 00:02:20,830 --> 00:02:23,488 iar Faust ar putea fi oricine, Faust ar putea fi eu! 40 00:02:23,591 --> 00:02:25,317 nu stiu ce Planul lui Russell este să ajungă 41 00:02:25,421 --> 00:02:26,421 un public aici. 42 00:02:26,491 --> 00:02:27,906 Adică oamenii din acest oraș 43 00:02:28,009 --> 00:02:30,391 nu mă simți cu adevărat genul de teatru, știi? 44 00:02:30,495 --> 00:02:33,153 Dar nu judeca a carte după coperta ei. 45 00:02:33,256 --> 00:02:35,120 Cu excepția cazului în care capacul este în nordul statului New York. 46 00:02:35,224 --> 00:02:35,948 [Scropit static] 47 00:02:36,052 --> 00:02:38,158 [MULTIMELE APLICAȚIE] 48 00:02:38,261 --> 00:02:40,677 [Scropit static] Gândește-te că suntem următorii! 49 00:02:40,781 --> 00:02:41,644 [Scropit static] 50 00:02:41,747 --> 00:02:43,093 Hei, ce faci, eu sunt Max. 51 00:02:43,197 --> 00:02:44,474 Bună Vanessa. [Chicotesc] 52 00:02:44,578 --> 00:02:46,821 Eu joc Mefistofel. 53 00:02:46,925 --> 00:02:48,996 Prietena mea, leneșa Susan, ea este partenerul meu în crimă. 54 00:02:49,099 --> 00:02:50,099 [Chicotete] 55 00:02:50,135 --> 00:02:51,481 [VANESSA] E foarte tare, 56 00:02:51,585 --> 00:02:52,448 te-ai deranja dacă noi de fapt a dezactivat asta, totuși, 57 00:02:52,551 --> 00:02:54,001 în timp ce facem interviul? 58 00:02:54,104 --> 00:02:55,634 E doar cam tare, așa e joc cu sunetul, 59 00:02:55,658 --> 00:02:57,107 e bine? 60 00:02:57,211 --> 00:02:57,936 Sigur. 61 00:02:58,039 --> 00:02:59,489 [VANESSA] Mulțumesc. 62 00:02:59,593 --> 00:03:00,766 Nici o problemă. 63 00:03:00,870 --> 00:03:04,080 Ultima dată acest bar a fost prezentat într-o poveste, 64 00:03:04,184 --> 00:03:07,083 a fost când Hell House a avut spiritele lor de sărbătoare 65 00:03:07,187 --> 00:03:09,913 chiar aici în asta camera, acum 10 ani? 66 00:03:10,017 --> 00:03:11,615 [Scropit static] Tipul ăla care l-a jucat pe Lucifer 67 00:03:11,639 --> 00:03:14,470 era tipul acela din Queens, a avut cu adevărat gros Nou... 68 00:03:14,573 --> 00:03:16,575 El ar fi de genul: „Da, bun venit în cabina lui Lucifer.” 69 00:03:16,679 --> 00:03:17,507 [ALȚII râd] 70 00:03:17,611 --> 00:03:18,829 [PAUL] Cabana lui Lucifer, da. 71 00:03:18,853 --> 00:03:20,176 [Scropit static] Aceasta este ca și cum ai face 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,029 Iulius năruindu-l pe Cezar 73 00:03:22,926 --> 00:03:25,101 la ruinele teatrului din Pompei. 74 00:03:25,205 --> 00:03:27,448 [VANESSA] Te-ai uitat documentarul Hell House? 75 00:03:27,552 --> 00:03:29,139 Bucăți și bucăți. 76 00:03:29,243 --> 00:03:29,968 [VANESSA] Și nimic din ceea ce se arată 77 00:03:30,071 --> 00:03:31,590 te-a deranjat? 78 00:03:31,694 --> 00:03:32,488 Precum ce? 79 00:03:32,591 --> 00:03:33,696 [Scropit static] 80 00:03:33,799 --> 00:03:34,628 [MUZICA HAOTICĂ] [TIPĂT ÎNĂNUT] 81 00:03:34,731 --> 00:03:36,112 [Scropit static] 82 00:03:36,216 --> 00:03:37,814 [VANESSA] Ei bine, se întâmplă lucruri inexplicabile 83 00:03:37,838 --> 00:03:39,253 către echipaj. 84 00:03:39,357 --> 00:03:40,358 [Scropit static] 85 00:03:40,461 --> 00:03:42,636 [TIPĂT ÎNĂNUT] [Gâfâit] 86 00:03:42,739 --> 00:03:43,533 [PAUL] Ce este asta? 87 00:03:43,637 --> 00:03:44,810 [Scropit static] 88 00:03:44,914 --> 00:03:46,063 [VANESSA] Oameni dispărând aici. 89 00:03:46,087 --> 00:03:47,468 - [Scropit STATIC] - Poftim! 90 00:03:47,572 --> 00:03:48,711 [Scropit static] 91 00:03:48,814 --> 00:03:50,575 Bine, Ben, provocare acceptată. 92 00:03:50,678 --> 00:03:51,403 eu intru. 93 00:03:51,507 --> 00:03:52,680 [Scropit static] 94 00:03:52,784 --> 00:03:54,106 [VANESSA] Neînsuflețit obiecte care se deplasează 95 00:03:54,130 --> 00:03:54,855 pe cont propriu? 96 00:03:54,958 --> 00:03:58,203 [Scânduri scârțâind] 97 00:03:59,756 --> 00:04:03,173 [Scropit static] 98 00:04:03,277 --> 00:04:05,417 Nu am văzut filmul. 99 00:04:06,798 --> 00:04:09,490 Nu știu, se părea ca unul din proștii ăia 100 00:04:09,594 --> 00:04:11,975 filme găsite, nu e chiar treaba mea. 101 00:04:12,079 --> 00:04:13,608 Nu cred că [râde], eu sa nu crezi ca ma voi uita 102 00:04:13,632 --> 00:04:15,393 filmul în timp ce sunt aici. 103 00:04:15,496 --> 00:04:16,221 [VANESSA] Cel puțin voi băieți nu trebuie 104 00:04:16,325 --> 00:04:17,981 stai peste noapte aici. 105 00:04:18,879 --> 00:04:20,881 Au stat peste noapte? 106 00:04:20,984 --> 00:04:22,158 [Scropit static] 107 00:04:22,262 --> 00:04:23,411 Ar trebui să fie bântuit, dar vreau să spun, 108 00:04:23,435 --> 00:04:24,264 ai sti mai mult decât aș face eu. 109 00:04:24,367 --> 00:04:25,541 [ALEX] Nu este bântuit. 110 00:04:25,644 --> 00:04:26,335 Ai auzit vreunul denivelări în noapte? 111 00:04:26,438 --> 00:04:27,681 [Scropit static] 112 00:04:27,784 --> 00:04:28,830 - Ai auzit asta? - Da. 113 00:04:28,854 --> 00:04:29,579 Sună ca un țipăt. 114 00:04:29,683 --> 00:04:30,580 [Scropit static] 115 00:04:30,684 --> 00:04:33,169 [CLOCK STRIKES] [FEMEIA TIPA] 116 00:04:33,273 --> 00:04:34,929 -Sfinte shhhh... - Oh, la naiba. 117 00:04:35,033 --> 00:04:35,758 [Scropit static] 118 00:04:35,861 --> 00:04:37,242 L-ai văzut? 119 00:04:37,346 --> 00:04:39,865 Eu o detin! [Râde] 120 00:04:39,969 --> 00:04:41,695 Adică, unele frumoase rahat încurcat 121 00:04:41,798 --> 00:04:42,879 li s-a întâmplat acelor oameni de aici. 122 00:04:42,903 --> 00:04:44,042 [Scropit static] 123 00:04:44,145 --> 00:04:44,905 [PAUL] Tony, lasă-te la naiba! 124 00:04:45,008 --> 00:04:46,008 [locuire] 125 00:04:46,078 --> 00:04:46,803 Tony, la naiba! 126 00:04:46,907 --> 00:04:48,495 [Scropit static] 127 00:04:48,598 --> 00:04:49,782 [VANESSA] Nu te deranjează 128 00:04:49,806 --> 00:04:51,498 că oamenii au murit aici în timp ce, vreau să spun, 129 00:04:51,601 --> 00:04:54,570 dând spectacol cum sunteți voi băieți? 130 00:04:56,088 --> 00:05:00,576 Da, voi spune că da știi unde este fiecare ieșire. 131 00:05:01,335 --> 00:05:01,887 [Scropit static] 132 00:05:01,991 --> 00:05:03,510 [locuire] 133 00:05:03,613 --> 00:05:05,926 [PAUL] Alo? Cineva? 134 00:05:06,029 --> 00:05:06,858 [Scropit static] 135 00:05:06,961 --> 00:05:08,377 [ALEX] Nu există niciun buton! 136 00:05:08,480 --> 00:05:09,733 [PAUL] Ce vrei să spui, nu există niciun buton? 137 00:05:09,757 --> 00:05:11,217 - Nu există buton! - [Scropit STATIC] 138 00:05:11,241 --> 00:05:12,702 [VANESSA] Au fost rapoartele mai multor persoane 139 00:05:12,726 --> 00:05:14,013 dispărând și ultima lor locație cunoscută 140 00:05:14,037 --> 00:05:15,487 a fost acest hotel. 141 00:05:15,591 --> 00:05:17,938 Cel mai recent oaspeții lui „Morning Mysteries” anul trecut, 142 00:05:18,041 --> 00:05:20,596 Mitchell Cavanaugh, Brock Davies? 143 00:05:20,699 --> 00:05:23,115 Ai cap de ceva din astea? 144 00:05:24,945 --> 00:05:26,647 [Scropit static] Hotelul vrea să fie auzit. 145 00:05:26,671 --> 00:05:28,373 [Scropit static] Ce dracu se întâmplă? 146 00:05:28,397 --> 00:05:29,677 Să plecăm naibii de aici. 147 00:05:29,708 --> 00:05:30,858 [BROCK] Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 148 00:05:30,882 --> 00:05:32,401 [TIPÂND] [Prâsâit STATIC] 149 00:05:32,504 --> 00:05:35,473 [Zgomot ambiant scăzut] 150 00:05:37,129 --> 00:05:38,717 Numele meu este Vanessa Shepherd, 151 00:05:38,821 --> 00:05:40,512 Am fost gazda lui „Misterele dimineții” 152 00:05:40,616 --> 00:05:44,067 când Russell a preluat conducerea Hotelul Abaddon în 2018. 153 00:05:44,171 --> 00:05:45,611 Când producătorii mei a venit la mine și a spus 154 00:05:45,690 --> 00:05:49,107 ceea ce au vrut să fac un episod la Abaddon, 155 00:05:49,210 --> 00:05:50,764 Am spus că sunt nu este interesat. 156 00:05:50,867 --> 00:05:55,838 [Râde] Da, Vanessa nu era deloc interesat. 157 00:05:56,942 --> 00:05:59,013 Dar odată ce am menționat Russell Wynn, 158 00:05:59,117 --> 00:06:01,671 urechile ei s-au înălțat puțin. 159 00:06:01,775 --> 00:06:03,949 Cel mai frapant lucru, 160 00:06:04,053 --> 00:06:06,469 altfel decât ce s-a întâmplat în noaptea aceea, 161 00:06:06,573 --> 00:06:09,438 era că Russell era foarte deschis pentru a le permite lui Vanessa și Louie 162 00:06:09,541 --> 00:06:11,094 a filma totul. 163 00:06:12,337 --> 00:06:13,452 Am crezut că este o lovitură lungă și asta 164 00:06:13,476 --> 00:06:15,478 nu vom fi chemați niciodată înapoi. 165 00:06:15,582 --> 00:06:18,999 [UMFILARE SUNET AMBIANT] 166 00:06:20,483 --> 00:06:24,487 De fapt, privind înapoi, poate că a fost un steag roșu. 167 00:06:25,799 --> 00:06:28,491 [MUZICA DRAMATICĂ] 168 00:06:29,941 --> 00:06:32,771 [FEMEI ȚILIND] 169 00:06:39,951 --> 00:06:42,505 [CORBII CÂNGÂND] 170 00:06:47,061 --> 00:06:50,444 Vederi de fantome, dispariții, 171 00:06:50,548 --> 00:06:54,172 chiar rapoarte despre posesie demonică. 172 00:06:54,275 --> 00:06:56,001 Eu, asta este real? 173 00:06:56,105 --> 00:06:58,210 Bine, [râde]. 174 00:06:58,314 --> 00:07:01,213 Bine, hai să mergem din nou, bine. 175 00:07:01,317 --> 00:07:03,561 Cu toate acestea evenimente care se petrec, 176 00:07:03,664 --> 00:07:07,116 toată istoria, toate misterele, 177 00:07:07,219 --> 00:07:08,773 intră Russell Wynn, 178 00:07:10,499 --> 00:07:12,811 fondatorul Wynn Media Group. 179 00:07:12,915 --> 00:07:16,470 Un antreprenor care a făcut primul său milion până la 25 de ani, 180 00:07:16,574 --> 00:07:19,335 și de atunci a fost construirea unui imperiu mediatic 181 00:07:19,439 --> 00:07:23,339 împreună cu lovitura lui spectacole interactive live-action. 182 00:07:23,443 --> 00:07:25,686 Russell și-a luat dragostea de teatru proeminent 183 00:07:25,790 --> 00:07:30,415 și a turnat-o într-o pasiune proiect numit Insomnie. 184 00:07:30,519 --> 00:07:33,107 Un interactiv și piesă de performanță întunecată 185 00:07:33,211 --> 00:07:35,869 care a primit copleșitor dragoste din presa 186 00:07:35,972 --> 00:07:38,078 și membrii publicului. 187 00:07:38,181 --> 00:07:40,977 Mi s-a acordat plin acces în culise 188 00:07:41,081 --> 00:07:45,154 la setul de insomnie, în locația sa foarte nouă. 189 00:07:47,432 --> 00:07:48,916 Hotelul Abaddon. 190 00:07:50,124 --> 00:07:53,887 Bine, asta e introducerea mea, pot să-l cunosc pe Russell acum? 191 00:07:53,990 --> 00:07:55,716 [JEFF] Chiar acum, nu. 192 00:07:55,820 --> 00:07:58,961 Este într-o întâlnire creativă, pot continua pentru, 193 00:07:59,064 --> 00:08:01,826 nu stiu, depinde de starea lui de spirit. 194 00:08:01,929 --> 00:08:03,897 Deci după aceea? 195 00:08:04,000 --> 00:08:06,589 [JEFF] Da, probabil. 196 00:08:06,693 --> 00:08:10,213 Acesta este Jeff Stone, șeful lui Russell? 197 00:08:10,317 --> 00:08:12,008 - Operațiuni. - Operațiuni, da. 198 00:08:12,112 --> 00:08:13,251 Ce presupune asta? 199 00:08:13,354 --> 00:08:15,633 Chiar acum, ținându-te ocupat. 200 00:08:15,736 --> 00:08:17,289 Russell mă vrea să vă fac un tur 201 00:08:17,393 --> 00:08:20,741 înainte de a face prezentări cu toată lumea. 202 00:08:21,949 --> 00:08:24,331 Ți-e frică să intri? 203 00:08:24,434 --> 00:08:25,505 nu-i asa? 204 00:08:26,885 --> 00:08:28,484 [JEFF] Faci o documentar în culise 205 00:08:28,508 --> 00:08:31,476 pe Insomnie la Hotelul Abaddon. 206 00:08:31,580 --> 00:08:33,700 Îți dai seama că vei avea să intri în cele din urmă, nu? 207 00:08:33,754 --> 00:08:35,100 Știu asta, bine. 208 00:08:35,204 --> 00:08:36,204 Bun. 209 00:08:39,380 --> 00:08:41,003 Sincer am fost toate un pic ezitant 210 00:08:41,106 --> 00:08:44,558 despre intrarea la început dar este de fapt doar lemn și cuie. 211 00:08:44,662 --> 00:08:46,526 Asta spune întotdeauna Russell. 212 00:08:46,629 --> 00:08:49,356 - Asta e? - De la Hell House, da. 213 00:08:49,459 --> 00:08:53,843 Veți vedea câteva dintre ele lucruri încă întinse în jur. 214 00:08:56,777 --> 00:08:59,090 Doamnelor și domnilor, 215 00:08:59,193 --> 00:09:00,678 acesta este prietenul meu, Hector. 216 00:09:00,781 --> 00:09:02,783 [JEFF] Nu am făcut-o a devenit pe deplin al nostru încă 217 00:09:02,887 --> 00:09:05,061 dar chiar începe a veni împreună, 218 00:09:05,165 --> 00:09:06,442 ai putea crede. 219 00:09:07,926 --> 00:09:10,826 Crede-mă, vei fi bine, am făcut-o sunt aici de trei săptămâni. 220 00:09:10,929 --> 00:09:14,657 Singurul lucru înfricoșător în aici este azbestul. 221 00:09:16,797 --> 00:09:18,292 Russell a fost sigur unii dintre actori 222 00:09:18,316 --> 00:09:20,767 iar personalul de producție va să fie disponibil pentru interviuri. 223 00:09:20,870 --> 00:09:22,216 Oh, inclusiv pe tine? 224 00:09:22,320 --> 00:09:24,391 [Oftat] 225 00:09:24,494 --> 00:09:26,186 Ofer un citat chiar acum, 226 00:09:26,289 --> 00:09:30,604 Abia aștept să-l iau la naiba înapoi la New York. 227 00:09:30,708 --> 00:09:32,675 Oh, hei, Jeff, poate Postez asta pe Insta? 228 00:09:32,779 --> 00:09:35,057 Doar asigurați-vă că clarificați mai întâi cu Russell. 229 00:09:35,160 --> 00:09:36,645 [ISABEL] Mulțumesc. 230 00:09:38,336 --> 00:09:40,890 Bine, o să-ți placă asta. 231 00:09:40,994 --> 00:09:43,030 Russell a avut sticle vechi trase 232 00:09:43,134 --> 00:09:47,448 și înlocuit cu personalul său etichetă din California. 233 00:09:47,552 --> 00:09:48,691 Ooh! [SCRĂTIT ELECTRONIC] 234 00:09:48,795 --> 00:09:51,660 De ce este vinul tău alegere acolo, hot shot? 235 00:09:51,763 --> 00:09:53,040 Destul de impresionant. 236 00:09:53,144 --> 00:09:54,144 [JEFF] Așa crezi? 237 00:09:54,179 --> 00:09:55,629 Sigur. 238 00:09:55,733 --> 00:09:57,676 Poti avea cam 15-20 cutii, cât de mare este duba ta? 239 00:09:57,700 --> 00:09:58,528 [RÂS] 240 00:09:58,632 --> 00:09:59,782 Oricum nu o mutam. 241 00:09:59,806 --> 00:10:00,496 - Bine, bine. - M-ai face pe mine 242 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 o mare favoare. 243 00:10:01,670 --> 00:10:03,050 Sună bine. 244 00:10:03,154 --> 00:10:05,087 Oricum, această cameră este va fi cel mai popular 245 00:10:05,190 --> 00:10:07,848 stabilit pentru public, I gândește-te, împreună cu barul 246 00:10:07,952 --> 00:10:08,998 care este de fapt... [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] 247 00:10:09,022 --> 00:10:10,989 [VANESSA] Uau. 248 00:10:11,093 --> 00:10:12,301 Jeff, ce se întâmplă? 249 00:10:12,404 --> 00:10:13,761 [JEFF] Sunt încă aici, nu te speria. 250 00:10:13,785 --> 00:10:14,900 - Bine, nu sunt speriat. - Puterea a fost neregulată 251 00:10:14,924 --> 00:10:16,339 în ultimele zile, 252 00:10:16,443 --> 00:10:20,102 de obicei revine in aproximativ 10 secunde sau cam asa ceva. 253 00:10:20,205 --> 00:10:21,344 [VANESSA] Bine. 254 00:10:21,448 --> 00:10:22,701 [JEFF] Ai vrut Experiență de insomnie, 255 00:10:22,725 --> 00:10:23,864 aici o ai. 256 00:10:23,968 --> 00:10:26,729 [VANESSA] Sigur că o înțeleg, da. 257 00:10:26,833 --> 00:10:30,422 Iată-ne, așa cum am spus, cam 10 secunde sau cam asa ceva. 258 00:10:30,526 --> 00:10:33,425 Bine, și noi... S-a oprit din nou curentul. 259 00:10:33,529 --> 00:10:34,668 Iubește întunericul. 260 00:10:36,049 --> 00:10:37,913 - Mulţumesc, Max. - [WALKIE TALKIE CRACKING] 261 00:10:38,016 --> 00:10:39,293 Harvey. 262 00:10:39,397 --> 00:10:41,295 Harvey, ce pot face pentru tine? 263 00:10:41,399 --> 00:10:42,400 [HARVEY] Face pentru mine? 264 00:10:42,503 --> 00:10:43,677 Ce poți face pentru mine? 265 00:10:43,781 --> 00:10:44,999 Poți să mă faci iar o mărime doi. 266 00:10:45,023 --> 00:10:46,507 Dar Russ, ce poți face pentru el 267 00:10:46,611 --> 00:10:48,347 este să știi că a terminat iar noi suntem la subsol. 268 00:10:48,371 --> 00:10:49,959 Nu se pricepe la radiouri. 269 00:10:50,063 --> 00:10:51,720 Harvey este șeful operatii artistice. 270 00:10:51,823 --> 00:10:53,376 - Bine. - E și el o mare durere în mine, 271 00:10:53,480 --> 00:10:54,377 stai, ce, unde esti? 272 00:10:54,481 --> 00:10:55,931 Ești la subsol? 273 00:10:56,034 --> 00:10:57,242 [HARVEY] Aah, 274 00:10:57,346 --> 00:10:58,875 pentru că încă mai vrea pentru a-l folosi în spectacol, 275 00:10:58,899 --> 00:11:00,221 pentru că știm cu toții va fi super sigur 276 00:11:00,245 --> 00:11:02,420 pentru actorii mei și nu o răspundere deloc. 277 00:11:02,523 --> 00:11:03,777 L-ai auzit pe al meu partea ta? 278 00:11:03,801 --> 00:11:06,562 Vreau doar să mă asigur a fost audibil, copie. 279 00:11:06,666 --> 00:11:08,264 Da, spune-i lui Russell să mă întâlnim în bar, 280 00:11:08,288 --> 00:11:09,599 Nu merg la subsol. 281 00:11:09,703 --> 00:11:11,740 După ce îl întâlnești pe Russell, îl vei iubi. 282 00:11:11,843 --> 00:11:12,741 - Grozav. - Vom trece prin Rai. 283 00:11:12,844 --> 00:11:13,673 Sună bine. 284 00:11:13,776 --> 00:11:15,433 [Oftat] 285 00:11:15,536 --> 00:11:17,435 Ei bine, acesta este Raiul. 286 00:11:18,643 --> 00:11:20,956 Dacă nu ți-ai dat seama scoate-l pe cont propriu. 287 00:11:21,059 --> 00:11:23,019 Aici va face Dumnezeu pariul lui cu Diavolul 288 00:11:23,096 --> 00:11:24,994 cu îngerii noștri drept martori. 289 00:11:25,098 --> 00:11:26,178 Albul, un mic clișeu, 290 00:11:26,202 --> 00:11:28,688 dar asta vrea Russell. 291 00:11:30,517 --> 00:11:31,637 Am crezut că am văzut ceva. 292 00:11:31,725 --> 00:11:33,140 [JEFF] Altfel, băieți, puteți... 293 00:11:33,244 --> 00:11:34,141 - Ce? - Cineva. 294 00:11:34,245 --> 00:11:35,246 Ce se întâmplă? 295 00:11:35,349 --> 00:11:37,075 La ce vă uitați băieți? 296 00:11:37,179 --> 00:11:39,491 Ochi Abaddon, asta e cum o numim. 297 00:11:39,595 --> 00:11:40,907 Toată lumea se simte ca ei 298 00:11:41,010 --> 00:11:42,505 am văzut ceva din coltul ochilor lor 299 00:11:42,529 --> 00:11:44,462 sau pur și simplu simțeam sunt urmăriți. 300 00:11:44,565 --> 00:11:45,670 Ni se întâmplă tuturor, 301 00:11:45,774 --> 00:11:47,027 doar imaginația noastră sa faca joc de noi. 302 00:11:47,051 --> 00:11:49,225 [Bătând] 303 00:11:51,400 --> 00:11:52,608 Ochii Abaddon. 304 00:11:52,712 --> 00:11:54,023 [JEFF] Vii? 305 00:11:54,127 --> 00:11:54,886 - Da, vin. - Ești sigur că nu vrei 306 00:11:54,990 --> 00:11:55,715 doar ieși? 307 00:11:55,818 --> 00:11:56,681 Nu, nu. 308 00:11:56,785 --> 00:11:58,165 Bine, da? 309 00:12:00,823 --> 00:12:01,823 Deci... 310 00:12:02,549 --> 00:12:03,826 Oh, hei, băieți. 311 00:12:03,930 --> 00:12:05,448 Ghici unde am fost în pană de curent? 312 00:12:05,552 --> 00:12:06,622 Chiar aici. 313 00:12:06,726 --> 00:12:07,830 Gândește-te la asta. 314 00:12:07,934 --> 00:12:08,624 De aceea noi au un sistem de prieteni. 315 00:12:08,728 --> 00:12:09,452 La naiba. 316 00:12:09,556 --> 00:12:11,834 Toate a... Bine [Oftat]. 317 00:12:11,938 --> 00:12:12,938 Actori. 318 00:12:14,319 --> 00:12:15,700 Aici, își face vin de rahat, 319 00:12:15,804 --> 00:12:18,082 iar el insistă să folosească subsolul blestemat. 320 00:12:18,185 --> 00:12:18,945 Hei, scumpo! 321 00:12:19,048 --> 00:12:20,153 Hei, dragă! 322 00:12:20,256 --> 00:12:21,119 Una dintre cele mai puțin preferate ale mele oameni din lume! 323 00:12:21,223 --> 00:12:22,017 Ei bine, imediat înapoi la tine. 324 00:12:22,120 --> 00:12:23,397 Unde este prietenul tău aici? 325 00:12:23,501 --> 00:12:24,882 Unde este el? 326 00:12:24,985 --> 00:12:25,814 Bătrânul Russ vine scările chiar acum. 327 00:12:25,917 --> 00:12:27,263 Nu te poți grăbi cu perfecțiunea. 328 00:12:27,367 --> 00:12:29,300 Cinci, patru, trei și unu. 329 00:12:29,403 --> 00:12:31,474 Oh, iată-l, Jeff. 330 00:12:31,578 --> 00:12:32,717 Ce mai faci? 331 00:12:32,821 --> 00:12:34,074 [JEFF] Cum tu face, vinificator? 332 00:12:34,098 --> 00:12:35,893 Huh. Nu te-am văzut jos la subsol. 333 00:12:35,996 --> 00:12:36,996 Nici un pip. 334 00:12:37,066 --> 00:12:38,171 Uită-te la asta. [Râde] 335 00:12:38,274 --> 00:12:39,068 - A deschis-o imediat. - Ți-ai adus 336 00:12:39,172 --> 00:12:40,449 - echipa de filmare. - Bună. 337 00:12:40,552 --> 00:12:41,415 - Bună, sunt Vanessa Shepherd. - Russell Wynn. 338 00:12:41,519 --> 00:12:42,519 Mă bucur să te cunosc, 339 00:12:42,554 --> 00:12:43,383 - Russell. - Îmi face plăcere să te cunosc. 340 00:12:43,486 --> 00:12:44,177 Vă mulțumim că ne aveți aici, 341 00:12:44,280 --> 00:12:45,626 suntem cu adevărat entuziasmați. 342 00:12:45,730 --> 00:12:47,363 Deci tu ești cel nou Fata „Misterele dimineții”? 343 00:12:47,387 --> 00:12:48,422 [VANESSA] Eu sunt. 344 00:12:48,526 --> 00:12:50,252 Păcat, mi-a plăcut Suzy. 345 00:12:50,355 --> 00:12:53,496 [SCRĂTIT ELECTRONIC] 346 00:12:53,600 --> 00:12:55,464 Nu mă înțelege greșit, era o târfă totală, 347 00:12:55,567 --> 00:12:56,845 dar mi-a plăcut de ea. 348 00:12:58,432 --> 00:13:00,089 Și nu-mi mulțumi încă. 349 00:13:00,193 --> 00:13:01,642 [VANESSA] De ce? 350 00:13:01,746 --> 00:13:02,896 Ei bine, sunt sigur că ai făcut-o auzit toate poveștile 351 00:13:02,920 --> 00:13:04,300 despre acest loc. 352 00:13:04,404 --> 00:13:05,484 Toți cei care intră cu un aparat de fotografiat 353 00:13:05,508 --> 00:13:06,855 nu pare să reușească niciodată. 354 00:13:06,958 --> 00:13:08,270 Nu face asta. 355 00:13:09,650 --> 00:13:10,893 Abia a intrat așa cum este. 356 00:13:10,997 --> 00:13:11,825 Glumește. 357 00:13:11,929 --> 00:13:14,276 Doar mă încurc cu tine. 358 00:13:14,379 --> 00:13:16,692 Ah, ei bine, vom încerca să stai departe de drumul tău 359 00:13:16,796 --> 00:13:17,900 pe cât posibil. 360 00:13:18,004 --> 00:13:19,557 Doar fii doi, nu, mulțumesc, 361 00:13:19,660 --> 00:13:20,385 zboară pe perete. 362 00:13:20,489 --> 00:13:21,904 Apreciez asta. 363 00:13:22,008 --> 00:13:23,675 Îmi place ce ai făcut cu „Misterele dimineții”. 364 00:13:23,699 --> 00:13:25,228 [VANESSA] Oh, nu am făcut-o crezi ca te uiti? 365 00:13:25,252 --> 00:13:26,322 [JEFF] Nu. 366 00:13:26,426 --> 00:13:27,151 [RUSS] Da. 367 00:13:27,254 --> 00:13:28,254 El o face. 368 00:13:29,222 --> 00:13:30,902 Și niciunul dintre voi oaspeții au dispărut, 369 00:13:30,982 --> 00:13:32,812 deci ai asta pentru Suzy. 370 00:13:32,915 --> 00:13:34,468 Este adevărat, mulțumesc. 371 00:13:34,572 --> 00:13:35,849 Lawson, nu-i așa? 372 00:13:35,953 --> 00:13:37,057 [LOUIE] Louie, de fapt. 373 00:13:37,161 --> 00:13:38,265 Uh-huh [AFIRMATIV]. 374 00:13:38,369 --> 00:13:39,725 [LOUIE] Sunt un mare fan al tuturor emisiunilor tale 375 00:13:39,749 --> 00:13:41,613 și tot ce ai făcut. 376 00:13:41,717 --> 00:13:42,822 Ai bun gust. 377 00:13:42,925 --> 00:13:43,788 Și vă dau permisiunea deplină 378 00:13:43,892 --> 00:13:46,032 să filmezi după pofta inimii tale. 379 00:13:46,135 --> 00:13:47,654 Și când îi urmărești pe actori, 380 00:13:47,757 --> 00:13:49,449 pot să geme și să geme, 381 00:13:49,552 --> 00:13:51,761 dar totul face parte din spectacol. 382 00:13:51,865 --> 00:13:54,764 Sunt actori și ei iubesc în secret atenția. 383 00:13:54,868 --> 00:13:56,352 [JEFF] Da, nu este un secret. 384 00:13:56,456 --> 00:13:58,907 Ei bine, de unde ar trebui să începem? 385 00:13:59,010 --> 00:14:00,149 Să ne întâlnim cu toată lumea. 386 00:14:00,253 --> 00:14:01,253 [JEFF] Da. 387 00:14:01,288 --> 00:14:04,050 [MURURILE MULTIMEI] 388 00:14:08,640 --> 00:14:10,125 Ah, iată-l. 389 00:14:11,264 --> 00:14:12,644 Bine, toată lumea. 390 00:14:12,748 --> 00:14:14,301 Bine ai venit, bine ai venit, deci 391 00:14:14,405 --> 00:14:16,717 Vanessa și tipul ei, Lonnie? 392 00:14:18,271 --> 00:14:19,548 - Lonnie? - Louie. 393 00:14:19,651 --> 00:14:21,067 Louie! 394 00:14:21,170 --> 00:14:23,690 Vor fi încorporați cu noi pe toata durata. 395 00:14:23,793 --> 00:14:25,174 Vor filma totul, 396 00:14:25,278 --> 00:14:26,486 deci nu spune nimic 397 00:14:26,589 --> 00:14:29,144 nu vrei câteva milioane de oameni să audă. 398 00:14:29,247 --> 00:14:30,466 Și o voi lăsa pentru tine, Vanessa. 399 00:14:30,490 --> 00:14:31,940 Multumesc. 400 00:14:32,043 --> 00:14:33,493 După cum puteți vedea, 401 00:14:33,596 --> 00:14:35,736 v-am înmânat câțiva dintre voi propriile dvs. mini-camere video. 402 00:14:35,840 --> 00:14:37,393 De ce am făcut asta? 403 00:14:37,497 --> 00:14:39,430 Ei bine, vrem te încurajează să filmezi 404 00:14:39,533 --> 00:14:41,673 orice vrei tu. 405 00:14:41,777 --> 00:14:44,400 Interviuri auto-înregistrate, orice chestii distractive din culise 406 00:14:44,504 --> 00:14:45,919 că s-ar putea să ne lipsească. 407 00:14:46,023 --> 00:14:47,507 Și când vom încheia aici, 408 00:14:47,610 --> 00:14:48,922 vom lua camerele tuturor 409 00:14:49,026 --> 00:14:51,304 și încorporează asta filmare în episod. 410 00:14:51,407 --> 00:14:52,684 Ai sens? 411 00:14:52,788 --> 00:14:53,988 [GREGORY] Întrebare, Russell. 412 00:14:54,031 --> 00:14:54,755 - Da. - Ce se întâmplă dacă prindem 413 00:14:54,859 --> 00:14:56,136 o fantomă pe cameră? 414 00:14:56,240 --> 00:14:58,207 [Râde] 415 00:14:58,311 --> 00:14:59,588 E un bun. 416 00:14:59,691 --> 00:15:01,901 Wow, grozav intrebare, foarte buna. 417 00:15:02,004 --> 00:15:03,764 În cazul tău, Gregory, 418 00:15:03,868 --> 00:15:06,215 ai putea intreba daca s-a auzit vreodată de tine, 419 00:15:06,319 --> 00:15:07,458 dacă te-a văzut vreodată, 420 00:15:07,561 --> 00:15:08,424 poate ți-am văzut tamburul. 421 00:15:08,528 --> 00:15:09,356 [GREGORY] Probabil că a făcut-o. 422 00:15:09,460 --> 00:15:11,324 O parte din munca ta, poate. 423 00:15:11,427 --> 00:15:13,809 Am fost în acea altă chestie numit Shakespeare In The Park, 424 00:15:13,913 --> 00:15:16,329 Adică, nu știu. 425 00:15:16,432 --> 00:15:17,675 Ai auzit de ea? 426 00:15:17,778 --> 00:15:19,125 A fost un genial, 427 00:15:19,228 --> 00:15:21,196 vara stralucitoare teatru, mulțumesc. 428 00:15:21,299 --> 00:15:22,656 [VANESSA] Care ai fost in spectacol? 429 00:15:22,680 --> 00:15:23,750 [ISABEL] Nu. 430 00:15:23,853 --> 00:15:24,934 - Nu, nu. - Nu-l lăsa să plece. 431 00:15:24,958 --> 00:15:25,683 „În pădure”, 432 00:15:25,786 --> 00:15:27,098 am fost eu și Amy Adams. 433 00:15:27,202 --> 00:15:29,204 Tu și Amy Adams?! 434 00:15:29,307 --> 00:15:30,999 Erai ca copacul numărul trei! 435 00:15:31,102 --> 00:15:33,001 Două persoane au jucat a copac mai bun decât tine. 436 00:15:33,104 --> 00:15:34,450 [MULȚIUNEA] Ooh. 437 00:15:34,554 --> 00:15:35,969 [RUSSELL] Bine, liniștește-te. 438 00:15:36,073 --> 00:15:38,144 Ei bine, oricum, ce eu chiar vreau să facă toată lumea 439 00:15:38,247 --> 00:15:40,767 este doar pretinde că nici măcar nu suntem aici. 440 00:15:40,870 --> 00:15:43,218 Dacă ai văzut vreodată show "The Office", cineva? 441 00:15:43,321 --> 00:15:45,496 Bine, bine, suntem ca echipa de filmare. 442 00:15:45,599 --> 00:15:47,532 Doar prind totul. 443 00:15:47,636 --> 00:15:48,878 [JANE] Am urât „The Office”. 444 00:15:48,982 --> 00:15:49,810 [MAX] A fost frumos... 445 00:15:49,914 --> 00:15:51,019 [GREGORY] Minimalist. 446 00:15:51,122 --> 00:15:52,341 [JANE] Da, asta nu avea niciun sens. 447 00:15:52,365 --> 00:15:53,687 Bine, sunt o grup destul de dificil 448 00:15:53,711 --> 00:15:54,850 pentru a rămâne concentrat. 449 00:15:54,954 --> 00:15:56,645 Deci hai să rămânem la sarcină, bine? 450 00:15:56,748 --> 00:15:58,026 [ISABEL] Stai, nu. 451 00:15:58,129 --> 00:15:59,382 - Întrebare, Russell? - Da. Mm-hmm [AFIRMATIV]. 452 00:15:59,406 --> 00:16:01,443 Mai putem posta pe rețelele de socializare sau? 453 00:16:01,546 --> 00:16:03,134 [RUSSELL] Da, aceleasi restrictii, 454 00:16:03,238 --> 00:16:04,756 păstrează-l vag. 455 00:16:04,860 --> 00:16:06,551 Da, de fapt, noi încurajează rețelele sociale. 456 00:16:06,655 --> 00:16:08,622 Doar asigurați-vă că etichetați „Misterele dimineții”. 457 00:16:08,726 --> 00:16:10,555 Bine, deci 458 00:16:10,659 --> 00:16:12,661 [VANESSA] De fapt, „Misterele dimineții”. 459 00:16:12,764 --> 00:16:13,662 Deci nu MM? 460 00:16:13,765 --> 00:16:14,559 [VANESSA] Nu. 461 00:16:14,663 --> 00:16:15,526 - Întreaga... - Dar cred că MM 462 00:16:15,629 --> 00:16:16,906 sună mai bine, este ca mâncarea. 463 00:16:17,010 --> 00:16:18,149 [JANE] E ca și cum Mm. 464 00:16:18,253 --> 00:16:19,806 Și o menține vag, știi? 465 00:16:19,909 --> 00:16:22,084 Vrem să nu fie vag, 466 00:16:22,188 --> 00:16:24,052 este foarte specific, „Misterele dimineții”. 467 00:16:24,155 --> 00:16:24,880 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 468 00:16:24,984 --> 00:16:26,054 E prea șefă. 469 00:16:26,157 --> 00:16:27,445 Bine, bine, asta merge bine. 470 00:16:27,469 --> 00:16:29,264 Te-am vrut doar pe tine baieti toti de intalnit, 471 00:16:29,367 --> 00:16:30,541 deci aici suntem. 472 00:16:30,644 --> 00:16:32,163 - [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] - La revedere. 473 00:16:32,267 --> 00:16:33,475 Multumesc, multumesc. 474 00:16:33,578 --> 00:16:34,855 [MAX] Cred, Gregory... 475 00:16:34,959 --> 00:16:36,685 Cred că trebuie întoarce-te în oraș. 476 00:16:36,788 --> 00:16:38,894 Crezi sau nu, vinul nu se vinde asa... 477 00:16:38,998 --> 00:16:40,171 [VANESSA] Îmi pare rău, pot... 478 00:16:40,275 --> 00:16:42,115 Îmi pare rău, Jeff, pot doar intrerup o secunda? 479 00:16:42,139 --> 00:16:44,693 Mă întrebam dacă aș putea va dau si voua camere? 480 00:16:44,796 --> 00:16:46,971 Ah, mi-ar plăcea, dar nu pot face. 481 00:16:47,075 --> 00:16:48,593 Trebuie să-mi țin mâinile libere. 482 00:16:48,697 --> 00:16:50,595 - Scuze. - Bine, știi ce? 483 00:16:50,699 --> 00:16:52,419 Probabil că am putea obține un Go-Pro sau ceva? 484 00:16:52,459 --> 00:16:54,185 Și Russell, pot iti dau o camera? 485 00:16:54,289 --> 00:16:57,706 Eu, nu am de gând, știi, folosește-l. 486 00:16:57,809 --> 00:16:58,845 E în regulă, 487 00:16:58,948 --> 00:17:00,374 - Am inteles. - Nu sunt un tip cu camera. 488 00:17:00,398 --> 00:17:02,031 Dar noi te vrem doar pe tine să-l am, pentru orice eventualitate, 489 00:17:02,055 --> 00:17:04,816 nu trebuie să-l folosești dacă nu vrei, e bine. 490 00:17:04,920 --> 00:17:06,818 Bine, haideți obține asta foarte repede. 491 00:17:06,922 --> 00:17:08,303 [Scropit static] 492 00:17:08,406 --> 00:17:09,235 [ADAM] Vino doar cu ne ajuta si te ajutam, 493 00:17:09,338 --> 00:17:10,753 orice ai nevoie, bine? 494 00:17:10,857 --> 00:17:12,617 - Atât de frig aici. - Doar... 495 00:17:12,721 --> 00:17:13,722 - Oh, la naiba! - Oh, Doamne! 496 00:17:13,825 --> 00:17:14,550 Hai! Hai! Hai! 497 00:17:14,654 --> 00:17:15,896 Du-te, du-te, du-te, du-te! 498 00:17:17,036 --> 00:17:19,762 [Cocănind țevi] 499 00:17:22,869 --> 00:17:24,422 - [PICURA DE APA] - Uită-te la asta. 500 00:17:24,526 --> 00:17:25,285 [SCRÂTIT DE METAL] 501 00:17:25,389 --> 00:17:26,528 [VANESSA] Uau! 502 00:17:26,631 --> 00:17:28,633 [LOUIE] E înfiorător. 503 00:17:31,188 --> 00:17:33,017 [VANESSA] Uau. 504 00:17:33,121 --> 00:17:33,983 Te-ai uita la asta? 505 00:17:34,087 --> 00:17:35,157 [Scropit static] 506 00:17:35,261 --> 00:17:37,056 [PAUL] Alex, nu te dracu cu mine! 507 00:17:37,159 --> 00:17:38,057 Omule! 508 00:17:38,160 --> 00:17:40,611 Tony, ce dracu este... 509 00:17:40,714 --> 00:17:42,026 [Scropit static] 510 00:17:42,130 --> 00:17:44,960 [APĂ CURGE] 511 00:17:45,064 --> 00:17:46,213 Bine, hai să plecăm de aici. 512 00:17:46,237 --> 00:17:46,927 [LOUIE] Da. 513 00:17:47,031 --> 00:17:48,031 Bine. 514 00:17:50,621 --> 00:17:52,347 Deci, dacă faci o căutare oriunde, 515 00:17:52,450 --> 00:17:54,142 Google, Reddit, orice altceva, 516 00:17:54,245 --> 00:17:57,938 gasesti o multime de fotografii și videoclipuri inexplicabile. 517 00:17:58,042 --> 00:17:59,595 Majoritatea dintre ei cu adevărat în hotel 518 00:17:59,699 --> 00:18:01,873 sau orașul însuși. 519 00:18:01,977 --> 00:18:04,152 Hell House nu era primul incident 520 00:18:04,255 --> 00:18:05,912 să se întâmple în acest oraș, 521 00:18:06,015 --> 00:18:07,845 doar cele mai populare. 522 00:18:07,948 --> 00:18:10,641 Sunt unii dispariţii legate de 523 00:18:10,744 --> 00:18:12,781 un târg județean de la începutul anului 2000. 524 00:18:12,884 --> 00:18:16,095 Asta ridică ceva roșu steaguri pentru mine acum. 525 00:18:16,198 --> 00:18:18,511 Povestea lui Billy Braddock singur este neliniştitor. 526 00:18:18,614 --> 00:18:19,477 [Bătăi puternic] 527 00:18:19,581 --> 00:18:21,272 Sunt Louie pentru ora cinci. 528 00:18:21,376 --> 00:18:22,204 - Hei. - Hei. 529 00:18:22,308 --> 00:18:23,136 Trebuie să-ți arăt ceva 530 00:18:23,240 --> 00:18:23,964 înainte să avem o întâlnire. 531 00:18:24,068 --> 00:18:25,690 Sigur, sigur. 532 00:18:25,794 --> 00:18:27,140 Tocmai actualizam jurnalul. 533 00:18:27,244 --> 00:18:28,590 Și apoi amintește-ți când a spus Jeff 534 00:18:28,693 --> 00:18:31,006 ceva despre toată chestia cu Abaddon Eyes? 535 00:18:31,110 --> 00:18:31,834 - Oamenii cred că... - Oamenii cred că 536 00:18:31,938 --> 00:18:33,388 vezi ceva, exact. 537 00:18:33,491 --> 00:18:34,527 Deci camera mea, 538 00:18:35,424 --> 00:18:36,736 Cred că a prins ceva. 539 00:18:36,839 --> 00:18:37,875 [TAPTARE] 540 00:18:37,978 --> 00:18:38,978 Oh? 541 00:18:39,980 --> 00:18:42,845 Oh, oh, vreau să văd asta? 542 00:18:42,949 --> 00:18:43,846 Probabil că nu. 543 00:18:43,950 --> 00:18:45,054 [RâS NERVOS] 544 00:18:45,158 --> 00:18:46,470 Minunat, bine. 545 00:18:47,540 --> 00:18:50,439 [MUZICA DEEP ERIE] 546 00:19:09,148 --> 00:19:11,736 [RUNGARE CU FOARTE] 547 00:19:14,014 --> 00:19:15,014 Bună ziua? 548 00:19:16,983 --> 00:19:17,983 Băieți? 549 00:19:20,676 --> 00:19:21,850 Unde ești? 550 00:19:24,335 --> 00:19:25,888 Isus Hristos! [TIPAȚE VOILE] 551 00:19:25,992 --> 00:19:26,717 [Râde] 552 00:19:26,820 --> 00:19:27,614 Prinde! 553 00:19:27,718 --> 00:19:29,029 - Haideţi, băieţi. - Uau. 554 00:19:29,133 --> 00:19:30,272 Asta e aiurea. 555 00:19:30,376 --> 00:19:31,801 - Știu, arătai atât de trist. - De ce eu? 556 00:19:31,825 --> 00:19:33,033 Este sexist, asta e sexism. 557 00:19:33,137 --> 00:19:34,242 Este sexism, ce? 558 00:19:34,345 --> 00:19:36,175 Și Russell ar fi supărat 559 00:19:36,278 --> 00:19:37,635 dacă ar ști că ești jucându-se cu aceste lucruri 560 00:19:37,659 --> 00:19:39,178 și eu nu, 561 00:19:39,281 --> 00:19:40,707 dacă el întreabă, eu nu au o parte din asta. 562 00:19:40,731 --> 00:19:41,835 Eu nu fac parte din asta. 563 00:19:41,939 --> 00:19:43,389 - Bine. - Ei bine, ai fost în fața camerei. 564 00:19:43,492 --> 00:19:44,321 Doar ca să știi. 565 00:19:44,424 --> 00:19:45,460 [Râde] Merită. 566 00:19:45,563 --> 00:19:46,392 Ei bine, crezi că asta este 567 00:19:46,495 --> 00:19:47,634 Vanessa ne-a dat camere pentru? 568 00:19:47,738 --> 00:19:48,956 - Le-au înmânat. - Nu cred că este 569 00:19:48,980 --> 00:19:49,498 - ce avea în minte. - Le-au înmânat. 570 00:19:49,602 --> 00:19:50,775 Pa, mamă. 571 00:19:50,879 --> 00:19:52,132 Cred că Vanessa ar trebui să ne mulțumească, 572 00:19:52,156 --> 00:19:53,720 pentru că ar exista nicio filmare altfel. 573 00:19:53,744 --> 00:19:54,607 Da, este adevărat, 574 00:19:54,710 --> 00:19:55,929 altfel ar trebui să ascultăm 575 00:19:55,953 --> 00:19:57,851 Gregory continuă și despre meseria lui. 576 00:19:57,955 --> 00:19:59,933 [GREGORY] Asta ar fi bun televizor, prietene. 577 00:19:59,957 --> 00:20:01,338 [Chicotind] [Scartaiind usa] 578 00:20:01,441 --> 00:20:03,236 [RUSSELL] Ce altceva? 579 00:20:04,168 --> 00:20:05,307 Să vedem. 580 00:20:05,411 --> 00:20:06,550 Banca dvs. a sunat din nou. 581 00:20:06,653 --> 00:20:07,758 Care? 582 00:20:07,861 --> 00:20:08,861 Toate. 583 00:20:08,897 --> 00:20:09,656 [HARVEY] La naiba. 584 00:20:09,760 --> 00:20:10,899 Se întâmplă ceva? 585 00:20:11,002 --> 00:20:12,003 Precum ce? 586 00:20:13,004 --> 00:20:13,867 Nu știu, Russ. 587 00:20:13,971 --> 00:20:15,110 Am o singură bancă, 588 00:20:15,214 --> 00:20:17,319 dacă au sunat, aș fi îngrijorat. 589 00:20:17,423 --> 00:20:19,735 Oh, Isabel, a întrebat ea imi o intrebare ciudata. 590 00:20:19,839 --> 00:20:20,943 [RUSSELL] Ce este asta? 591 00:20:21,047 --> 00:20:22,231 Ea a întrebat dacă ea ar primi plata ei 592 00:20:22,255 --> 00:20:23,014 dacă ar fi trebuit să renunțe dintr-un motiv oarecare? 593 00:20:23,118 --> 00:20:24,188 Nu. 594 00:20:24,292 --> 00:20:24,982 [RUSSELL] Este ea? te gândești să renunți? 595 00:20:25,085 --> 00:20:26,225 Eu nu cred acest lucru. 596 00:20:26,328 --> 00:20:28,434 După cum am spus, a fost o intrebare ciudata. 597 00:20:28,537 --> 00:20:29,711 Huh. 598 00:20:29,814 --> 00:20:31,575 [HARVEY] Bine, sunt atunci la garderoba. 599 00:20:31,678 --> 00:20:32,507 Jane își urăște rochia la fel de mult 600 00:20:32,610 --> 00:20:34,785 întrucât urăsc bugetul bătrânului Jeff. 601 00:20:34,888 --> 00:20:36,027 Da. 602 00:20:36,131 --> 00:20:36,856 [HARVEY] Ambele sunt ieftine. 603 00:20:36,959 --> 00:20:37,822 Ne vedem mai târziu, Harvey. 604 00:20:37,926 --> 00:20:39,755 [HRVEY] Pa, dragă. 605 00:20:41,481 --> 00:20:45,865 Asta, părinte Paulis am lăsat asta pentru tine. 606 00:20:45,968 --> 00:20:47,418 Mulţumesc. 607 00:20:47,522 --> 00:20:48,671 [VANESSA] Pot să întreb despre hotel 608 00:20:48,695 --> 00:20:50,041 se redeschide in cateva saptamani? 609 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 Cum te simți despre asta? 610 00:20:51,560 --> 00:20:54,253 I-am spus lui Russell, este o greșeală. 611 00:20:54,356 --> 00:20:56,496 [VANESSA] Și ce a spus? 612 00:20:56,600 --> 00:20:57,704 M-a angajat. 613 00:20:59,568 --> 00:21:01,018 Huh. 614 00:21:01,121 --> 00:21:01,846 Bun. 615 00:21:01,950 --> 00:21:04,021 [Răzuire de carton] 616 00:21:04,124 --> 00:21:05,540 Ceva ce ar trebui să știu? 617 00:21:05,643 --> 00:21:08,301 [RUSSELL] Nu, este privat. 618 00:21:08,405 --> 00:21:09,751 [JEFF] Bine. 619 00:21:09,854 --> 00:21:12,340 De unde îl cunoști pe tipul ăla? 620 00:21:12,443 --> 00:21:13,962 [RUSSELL] E un vechi prieten. 621 00:21:14,065 --> 00:21:17,448 Mulți demoni pretind că sunt sufletele oamenilor adevărați 622 00:21:17,552 --> 00:21:18,725 care rătăcea cândva pe pământ 623 00:21:18,829 --> 00:21:20,382 cu mii de ani în urmă. 624 00:21:20,486 --> 00:21:22,798 Chiar și în timpul lui Hristos. 625 00:21:22,902 --> 00:21:25,111 Ei încearcă și își folosesc amintiri ale evenimentelor 626 00:21:25,214 --> 00:21:28,217 pentru a semăna îndoiala în credincioși. 627 00:21:28,321 --> 00:21:30,875 Un demon pe care îl avem întâlnit aici în Abaddon, 628 00:21:30,979 --> 00:21:35,155 a spus iar și iar, „Est Aperta Porta”. 629 00:21:35,259 --> 00:21:37,951 [Scropit static] 630 00:21:38,055 --> 00:21:40,609 [JESSICA] Stai, ce este asta? 631 00:21:40,713 --> 00:21:43,957 [MITCHELL] Cred că e latină. 632 00:21:44,061 --> 00:21:45,210 Ce înseamnă, știi? 633 00:21:45,234 --> 00:21:46,512 [Scropit static] 634 00:21:46,615 --> 00:21:47,478 [VANESSA] Poarta este deschisă. 635 00:21:47,582 --> 00:21:49,342 Asta e corect. 636 00:21:49,446 --> 00:21:50,699 [VANESSA] Părinte, can Te întreb dacă ai făcut-o vreodată. 637 00:21:50,723 --> 00:21:53,346 [MUZICA DE PIAN ERIE] ai auzit de Andrew Tully? 638 00:21:53,450 --> 00:21:55,037 Mm-hmm [AFIRMATIV], am. 639 00:21:55,141 --> 00:21:57,661 [VANESSA] Și Tully a crezut că a găsit această poartă 640 00:21:57,764 --> 00:21:58,764 și poarta spre iad. 641 00:21:58,834 --> 00:21:59,697 [Scropit static] 642 00:21:59,801 --> 00:22:00,847 Suntem slujitori ai șarpelui 643 00:22:00,871 --> 00:22:02,355 și vom elibera pe cineva 644 00:22:02,459 --> 00:22:04,046 în lacul de foc. 645 00:22:04,150 --> 00:22:05,220 [Scropit static] 646 00:22:05,324 --> 00:22:06,566 [Râde] 647 00:22:06,670 --> 00:22:08,982 Biserica este bogată 648 00:22:09,086 --> 00:22:12,123 cu referinte spre iad şi Satan. 649 00:22:12,227 --> 00:22:13,470 Sunt niște texte vechi 650 00:22:13,573 --> 00:22:16,231 care se referă la un poarta pământească spre iad 651 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 și demonul, Abaddon, fiind paznicul 652 00:22:18,440 --> 00:22:20,166 si s-a spus ca 653 00:22:20,269 --> 00:22:22,444 niciun om nu poate închide asta poarta odată deschisă. 654 00:22:22,548 --> 00:22:25,309 Ar fi nevoie de un înger de la Dumnezeu însuşi. 655 00:22:25,413 --> 00:22:27,449 Dar dacă acea poartă este deschisă, 656 00:22:28,692 --> 00:22:30,556 iadul literal ar putea fi dezlănțuit pe pământ. 657 00:22:30,659 --> 00:22:32,592 Și mai sunt și câteva versiuni ale Bibliei 658 00:22:32,696 --> 00:22:34,594 care resping toate asta ca metaforic. 659 00:22:34,698 --> 00:22:38,909 Deci chiar nu există nicio poziție pe care biserica le detine. 660 00:22:39,012 --> 00:22:41,118 Aduci oameni? până aici? 661 00:22:41,221 --> 00:22:42,982 Nu, aveam nevoie doar de aer. 662 00:22:43,085 --> 00:22:44,397 Și poate fi singura dată 663 00:22:44,501 --> 00:22:47,987 avem o șansă pentru a discuta astăzi, deci. 664 00:22:48,090 --> 00:22:50,576 Ați scăzut prețul biletelor cu 30%, 665 00:22:50,679 --> 00:22:52,957 te astepti o scadere a veniturilor? 666 00:22:53,061 --> 00:22:54,649 Asta a fost ideea lui Jeff. 667 00:22:54,752 --> 00:22:56,651 El nu a crezut asta oamenii ar plăti prețul întreg 668 00:22:56,754 --> 00:22:58,411 să vină până aici. 669 00:22:58,515 --> 00:23:00,827 Așa că am redus-o la crește vânzările de bilete. 670 00:23:00,931 --> 00:23:02,933 Personal, cred oamenii plătesc orice spun eu 671 00:23:03,036 --> 00:23:04,313 și încă ne vom epuiza, 672 00:23:04,417 --> 00:23:05,556 pentru că este un spectacol grozav. 673 00:23:05,660 --> 00:23:06,980 Cred că ai dreptate în privința asta. 674 00:23:07,040 --> 00:23:07,938 Oamenii vor plăti pentru a vedea spectacolul 675 00:23:08,041 --> 00:23:09,974 în acest hotel uitat de Dumnezeu. 676 00:23:10,078 --> 00:23:11,597 De ce spui asta? 677 00:23:11,700 --> 00:23:12,770 Spune ce? 678 00:23:12,874 --> 00:23:14,047 părăsit de Dumnezeu. 679 00:23:15,221 --> 00:23:16,533 Ați vrut să spuneți la propriu sau 680 00:23:16,636 --> 00:23:18,338 - vreo expresie? - Folosește cineva vreodată asta 681 00:23:18,362 --> 00:23:20,019 termen la propriu? 682 00:23:20,122 --> 00:23:22,228 Adică, nu chiar cred în Dumnezeu. 683 00:23:22,331 --> 00:23:24,161 Nici eu. 684 00:23:24,264 --> 00:23:25,264 Și atunci? 685 00:23:26,335 --> 00:23:28,337 Nu-mi spune că ești nascut din nou sau ceva? 686 00:23:28,441 --> 00:23:31,306 Ar fi frumos răsucește povestea. 687 00:23:31,410 --> 00:23:33,066 Nu cum te gândești. 688 00:23:33,170 --> 00:23:35,793 [VANESSA] A făcut iadul A venit casa aici? 689 00:23:35,897 --> 00:23:40,211 Nu, era Târgul Județean terenuri la începutul anilor 2000. 690 00:23:40,315 --> 00:23:43,249 Și așa au avut teren de târg acolo. 691 00:23:43,352 --> 00:23:44,423 [Scropit static] 692 00:23:44,526 --> 00:23:49,186 [MUZICA DE CARNAVAL ERIEIE] [OAMENI TIPA] 693 00:23:51,326 --> 00:23:52,672 Și au folosit lanurile de porumb 694 00:23:52,776 --> 00:23:56,124 în spatele Abaddonului Hotel ca o plimbare cu fanul. 695 00:23:56,227 --> 00:23:58,402 Dar l-au închis o dată unele persoane au fost rănite. 696 00:23:58,506 --> 00:23:59,955 Deci aici s-a întâmplat? 697 00:24:00,059 --> 00:24:01,509 Da. 698 00:24:01,612 --> 00:24:02,924 Trist. 699 00:24:03,027 --> 00:24:05,236 Și câțiva ani după aceea, 700 00:24:05,340 --> 00:24:06,859 Hell House vine în oraș. 701 00:24:06,962 --> 00:24:07,791 Mm-hmm [AFIRMATIV]. 702 00:24:07,894 --> 00:24:09,689 Și nouă ani după aceea, 703 00:24:09,793 --> 00:24:12,416 Russell Wynn vine în oraș. 704 00:24:12,520 --> 00:24:13,313 Știu la ce vrei să ajungi. 705 00:24:13,417 --> 00:24:14,522 Da [Râde]. 706 00:24:14,625 --> 00:24:15,764 Da. 707 00:24:15,868 --> 00:24:17,052 Ei bine, ai face-o gandeste-te la un moment dat 708 00:24:17,076 --> 00:24:19,354 orașul ar fi doar nu mai avem evenimente aici. 709 00:24:19,458 --> 00:24:23,220 Ei bine, din fericire nu depinde de ei. 710 00:24:23,323 --> 00:24:24,635 Încă nu ai spus nimănui 711 00:24:24,739 --> 00:24:27,673 de ce te-ai mutat Insomnie aici, anul acesta. 712 00:24:27,776 --> 00:24:29,088 Poţi să-mi spui? 713 00:24:30,330 --> 00:24:31,342 [HARVEY] Russ, există o dramă de garderobă, 714 00:24:31,366 --> 00:24:33,679 Am nevoie de tine înăuntru acum, peste. 715 00:24:35,128 --> 00:24:37,441 De ce ai nevoie de mine în garderobă? 716 00:24:37,545 --> 00:24:38,718 [WALKIE TALKIE CRACKLING] 717 00:24:38,822 --> 00:24:40,789 [HARVEY] Și a întrebat ei să facă garderoba. 718 00:24:40,893 --> 00:24:42,722 Foarte util. 719 00:24:42,826 --> 00:24:44,517 Va trebui continua asta mai tarziu. 720 00:24:44,621 --> 00:24:46,105 Promisiune? 721 00:24:46,208 --> 00:24:47,762 Atat cat pot. 722 00:24:50,419 --> 00:24:52,974 [CORBII CÂNGÂND] 723 00:24:55,045 --> 00:24:56,391 Este progres. 724 00:24:57,910 --> 00:24:59,394 Oh, asta e ciudat. 725 00:25:03,294 --> 00:25:04,444 [LOUIE] Ce dracu este asta? 726 00:25:04,468 --> 00:25:06,159 Nu știu. 727 00:25:06,263 --> 00:25:07,954 Arată funky, uite. 728 00:25:08,058 --> 00:25:09,197 [Scropit static] 729 00:25:09,300 --> 00:25:10,094 Pe mine. 730 00:25:10,198 --> 00:25:12,338 [SCAUNUL SCÂNDIT] 731 00:25:12,441 --> 00:25:13,546 [Scropit static] 732 00:25:13,650 --> 00:25:14,892 [LOUIE] B.D.? 733 00:25:16,100 --> 00:25:17,585 Mm. 734 00:25:17,688 --> 00:25:18,688 Lasă-l. 735 00:25:23,245 --> 00:25:25,558 Îi voi da credit lui Russell, el 736 00:25:28,319 --> 00:25:30,770 a permis oamenilor să se distreze, 737 00:25:30,874 --> 00:25:33,186 să se distreze la serviciu. 738 00:25:34,567 --> 00:25:36,535 Știi, dar avea și reguli. 739 00:25:36,638 --> 00:25:38,098 Și nu a vrut oricine rătăcește singur 740 00:25:38,122 --> 00:25:40,124 în hotel după orele de program. 741 00:25:40,228 --> 00:25:42,541 Spune-i cum vrei. 742 00:25:42,644 --> 00:25:44,059 Noroc! 743 00:25:44,163 --> 00:25:45,820 Inimă, iubire sau Dumnezeu! 744 00:25:47,580 --> 00:25:49,858 Nu am nume pentru asta, sentimentul este tot. 745 00:25:49,962 --> 00:25:52,274 Numele este sunet și fum. 746 00:25:54,138 --> 00:25:55,346 [Răzuire hârtie] 747 00:25:55,450 --> 00:25:56,450 Îmi pare rău. 748 00:25:58,177 --> 00:25:59,385 Nu cred că înțeleg. 749 00:25:59,488 --> 00:26:03,182 Îl pune sub semnul întrebării existența Raiului? 750 00:26:03,285 --> 00:26:05,909 Îi explică lui Gretchen 751 00:26:06,012 --> 00:26:09,568 propriile îndoieli cu privire la raiul și iadul, 752 00:26:10,465 --> 00:26:12,018 așa cum este descris de creștinism, 753 00:26:12,122 --> 00:26:14,607 Faust este plin de îndoieli. 754 00:26:14,711 --> 00:26:16,229 Îmi împărtășesc aceste îndoieli? 755 00:26:16,333 --> 00:26:17,453 Băieți, uite, dacă vrem 756 00:26:17,541 --> 00:26:18,760 despachetează-l pe Faust opinii despre religie, 757 00:26:18,784 --> 00:26:20,406 Cred că ar trebui ia mai întâi o cină. 758 00:26:20,509 --> 00:26:21,372 - Corect. - Bine. 759 00:26:21,476 --> 00:26:22,615 Da da. 760 00:26:22,719 --> 00:26:25,342 Ar trebui să încercăm și să facem mai asta, da? 761 00:26:25,445 --> 00:26:26,595 [JANE] Da, unul mai ia chestia. 762 00:26:26,619 --> 00:26:28,259 Hei, se pare că totul merge bine. 763 00:26:28,345 --> 00:26:29,484 [Oftat] 764 00:26:29,588 --> 00:26:30,416 Da, acest loc are jumătate din dimensiune 765 00:26:30,519 --> 00:26:31,831 a teatrului nostru din oraș. 766 00:26:31,935 --> 00:26:33,281 Este mai ușor de gestionat. 767 00:26:33,384 --> 00:26:34,800 Cum rezistă Russell? 768 00:26:34,903 --> 00:26:36,940 Mm, nu pot citi. 769 00:26:38,079 --> 00:26:40,668 Este diferit de New York. 770 00:26:40,771 --> 00:26:42,048 Nu l-am citit niciodată pe Faust. 771 00:26:42,152 --> 00:26:43,015 [VANESSA] Nu? 772 00:26:43,118 --> 00:26:44,016 Nu, nici eu nu plănuiesc. 773 00:26:44,119 --> 00:26:44,879 [Râde] 774 00:26:44,982 --> 00:26:47,157 Asta e un înveliș, băieți. 775 00:26:47,260 --> 00:26:48,952 Bine, poți să faci un foc de tabără, 776 00:26:49,055 --> 00:26:51,092 dar îi dorim pe toți înapoi la hoteluri 777 00:26:51,195 --> 00:26:52,472 până la ora 21:00 fix. 778 00:26:53,612 --> 00:26:55,924 Harvey se va descurca număr de personal cameră cu cameră. 779 00:26:56,028 --> 00:26:56,891 Am înţeles? 780 00:26:56,994 --> 00:26:58,168 - Da. - Am înţeles. 781 00:26:58,271 --> 00:26:59,455 Dacă vrei trage focul, 782 00:26:59,479 --> 00:27:00,308 asigurați-vă că obțineți când Harvey se îmbătă 783 00:27:00,411 --> 00:27:01,630 și încearcă să treacă peste foc. 784 00:27:01,654 --> 00:27:02,966 Jeff, am făcut asta doar de două ori. 785 00:27:03,069 --> 00:27:04,553 A fost anul meu în care am spus da. 786 00:27:04,657 --> 00:27:05,669 De ce ai face chiar tu aduce asta în discuție? 787 00:27:05,693 --> 00:27:07,004 Pentru ce este relevant 788 00:27:07,108 --> 00:27:07,936 - ce facem acum? - Ai fost atât de bun. 789 00:27:08,040 --> 00:27:09,662 Ai fost atât de aproape data trecută. 790 00:27:09,766 --> 00:27:11,388 [Focului] [Râde] 791 00:27:11,491 --> 00:27:12,491 Oh, Doamne! 792 00:27:15,772 --> 00:27:17,187 E amuzant. 793 00:27:17,290 --> 00:27:19,568 [Râde] 794 00:27:19,672 --> 00:27:22,606 [MAX] Băieți, toată lumea a plecat. 795 00:27:22,710 --> 00:27:24,470 Deci o vei face? 796 00:27:24,573 --> 00:27:27,024 Adică, da, pentru 500 de dolari! 797 00:27:27,128 --> 00:27:28,336 [Râde] 798 00:27:28,439 --> 00:27:30,200 Arată-mi acei bani, Eu intru acolo. 799 00:27:30,303 --> 00:27:31,580 esti? 800 00:27:31,684 --> 00:27:33,306 nu merg în acel subsol. 801 00:27:33,410 --> 00:27:34,618 [Râde] 802 00:27:34,722 --> 00:27:36,620 [MAX] Cool, deci Greg e o păsărică. 803 00:27:36,724 --> 00:27:38,587 Stai, ai spus tu am nevoie de 500 pentru a o face, 804 00:27:38,691 --> 00:27:40,106 nu pari atât de curajos. 805 00:27:40,210 --> 00:27:41,497 [MAX] Am nevoie de ceva compensație pentru munca mea. 806 00:27:41,521 --> 00:27:42,591 [JANE] De ce? 807 00:27:42,695 --> 00:27:43,707 [MAX] E pur și simplu nenorocit până să alerg acolo 808 00:27:43,731 --> 00:27:45,698 în întuneric al naibii de îndrăzneală. 809 00:27:45,802 --> 00:27:46,941 Mm-hmm [AFIRMATIV]. 810 00:27:47,044 --> 00:27:49,288 Da, pentru că tu ai vazut un film infricosator? 811 00:27:49,391 --> 00:27:50,565 [MAX] Da. 812 00:27:50,669 --> 00:27:54,431 Și pentru că Russell și Jeff mă va ucide. 813 00:27:54,534 --> 00:27:55,259 Adevărat. 814 00:27:55,363 --> 00:27:56,363 La naiba. 815 00:27:57,123 --> 00:27:58,607 O voi face. 816 00:27:58,711 --> 00:28:00,092 [Trăsnet de foc] 817 00:28:00,195 --> 00:28:01,403 Pe bune? 818 00:28:01,507 --> 00:28:04,372 [MAX] Deci, du-te subsol și spate, 819 00:28:06,339 --> 00:28:08,859 aceleași mize, băuturi gratuite pentru mine. 820 00:28:09,998 --> 00:28:10,998 Făcut. 821 00:28:12,276 --> 00:28:13,276 Dacă Russell află... 822 00:28:13,312 --> 00:28:15,763 [MAX] Îi vei spune? 823 00:28:15,866 --> 00:28:16,695 [Râde] 824 00:28:16,798 --> 00:28:19,732 Îi va spune cineva? 825 00:28:19,836 --> 00:28:20,871 - Deci suntem buni? - Nu. 826 00:28:20,975 --> 00:28:22,114 Suntem buni. 827 00:28:22,217 --> 00:28:22,977 Hai să o facem. 828 00:28:23,080 --> 00:28:23,978 Să mergem. 829 00:28:24,081 --> 00:28:25,945 - Fă-o, fă-o, fă-o. - Woo! 830 00:28:26,049 --> 00:28:28,085 [GREGORY] Fă-o, fă-o. 831 00:28:29,500 --> 00:28:30,881 Așa că eu doar [râde]. 832 00:28:30,985 --> 00:28:32,687 Trebuie doar să merg și să ating clovnul de pe nas 833 00:28:32,711 --> 00:28:34,747 la cameră și te întorci? 834 00:28:34,851 --> 00:28:36,818 Nu trebuie te descurci cu ea? 835 00:28:36,922 --> 00:28:38,786 [MAX] Adică, dacă o faci, 836 00:28:38,889 --> 00:28:39,787 Vreau să mă uit la caseta aia. 837 00:28:39,890 --> 00:28:41,650 [Râde] 838 00:28:41,754 --> 00:28:42,824 [MAX] Aici. 839 00:28:45,793 --> 00:28:46,966 Fii repede, te rog. 840 00:28:47,070 --> 00:28:49,451 [JANE] Pace, nenorociți. 841 00:28:49,555 --> 00:28:52,213 [MAX] Ooh, te distrezi bine. 842 00:28:52,316 --> 00:28:54,802 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 843 00:28:54,905 --> 00:28:57,080 [JANE] Ne vedem cățele pe dos. 844 00:28:57,183 --> 00:29:02,154 [MERCĂT CU VOILE] [SCRÂTIT DE LEMN] 845 00:29:03,811 --> 00:29:06,227 Hmm, poate voi avea puțin, 846 00:29:07,538 --> 00:29:09,092 un pic mai întâi. 847 00:29:10,058 --> 00:29:14,614 [MERCĂT CU VOILE] [SCRÂTIT DE LEMN] 848 00:29:14,718 --> 00:29:16,133 [REspirație zgomotoasă] 849 00:29:16,237 --> 00:29:17,238 Trebuie să fac pipi! 850 00:29:19,619 --> 00:29:20,619 Buna ziua. 851 00:29:28,801 --> 00:29:29,801 Razzmatazz. 852 00:29:35,463 --> 00:29:37,016 [REspirație grea] 853 00:29:37,120 --> 00:29:38,500 Doamnelor, plăcere. 854 00:29:44,334 --> 00:29:49,304 [Scartaie tare] [MUZICA DE PIAN ERIE] 855 00:29:56,035 --> 00:29:58,037 Nu e grozav, băieți. 856 00:29:58,141 --> 00:29:59,452 Știu că tu ești. 857 00:30:02,835 --> 00:30:05,769 [Scropit static] 858 00:30:07,944 --> 00:30:11,223 [SOPPĂT CU FOARTE] 859 00:30:11,326 --> 00:30:13,984 [Scârțâitul lemnului] 860 00:30:17,643 --> 00:30:20,473 [REspirație grea] 861 00:30:37,974 --> 00:30:42,185 [Scropit static] 862 00:30:42,288 --> 00:30:43,288 Barman! 863 00:30:44,463 --> 00:30:45,188 Fă-mi o băutură. 864 00:30:45,291 --> 00:30:47,846 [CUP DROPPING] 865 00:30:49,054 --> 00:30:51,850 [VIDEO GLITCHING] 866 00:30:53,403 --> 00:30:54,403 Bine. 867 00:30:56,889 --> 00:30:57,889 Rece. 868 00:31:00,410 --> 00:31:03,413 Bine, intru subsolul. 869 00:31:03,516 --> 00:31:05,518 Pace, nenorociți. 870 00:31:10,075 --> 00:31:11,075 Bine, cool. 871 00:31:12,180 --> 00:31:17,151 Intrând în subsol. [Scropit static] 872 00:31:17,910 --> 00:31:20,326 [Pașii răsunând] 873 00:31:24,744 --> 00:31:30,543 [Scropit static] 874 00:31:33,650 --> 00:31:36,549 [Scropit static] 875 00:31:39,656 --> 00:31:41,554 [Râde] 876 00:31:41,658 --> 00:31:42,970 Ce e, băieți? 877 00:31:45,110 --> 00:31:47,422 Oh, drăguți clovni, Hell House. 878 00:31:48,492 --> 00:31:49,528 Arata bine. 879 00:31:55,430 --> 00:31:56,430 La naiba, bruh. 880 00:31:57,260 --> 00:31:59,124 Arată puțin dur. 881 00:32:04,646 --> 00:32:06,096 Bine, dick wads. 882 00:32:08,857 --> 00:32:10,756 Verificați asta. 883 00:32:10,859 --> 00:32:13,517 Îți voi da baieti un mic bonus. 884 00:32:13,621 --> 00:32:15,830 [Sărutat] 885 00:32:19,558 --> 00:32:23,700 Bine, cam așa vulgar după cum voi deveni. 886 00:32:33,261 --> 00:32:36,126 [SCRÂTIT DE PĂȘI] 887 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 Oh, la naiba. 888 00:32:38,784 --> 00:32:43,754 [Pași care se strâng] [REspirație zgomotoasă] 889 00:32:48,345 --> 00:32:50,140 [Scropit static] 890 00:32:50,244 --> 00:32:52,004 [ALURGĂ] 891 00:32:52,108 --> 00:32:55,525 [TIPĂT CU SÂNGRE] 892 00:32:55,628 --> 00:32:58,252 [JANE FUMBLING] 893 00:33:00,288 --> 00:33:01,013 Doamne! 894 00:33:01,117 --> 00:33:02,359 [Supine] 895 00:33:02,463 --> 00:33:03,463 Doamne! 896 00:33:04,499 --> 00:33:05,499 La dracu. 897 00:33:06,985 --> 00:33:08,331 [Pași care se strâng] 898 00:33:08,434 --> 00:33:10,609 [Supine] 899 00:33:11,610 --> 00:33:12,610 Doamne! 900 00:33:14,026 --> 00:33:16,166 [Supine] 901 00:33:21,068 --> 00:33:26,038 [Pași care se strâng] [CRESTEREA BĂTAȚII INIMII] 902 00:33:28,075 --> 00:33:30,560 [TIPAȚE LA DISTANȚĂ] 903 00:33:30,663 --> 00:33:31,388 [MAX] Ești bine? 904 00:33:31,492 --> 00:33:32,907 La naiba, la naiba. 905 00:33:33,011 --> 00:33:34,874 [GREGORY] Ce la naiba ți s-a întâmplat? 906 00:33:34,978 --> 00:33:36,876 [MAX] Ești bine? 907 00:33:36,980 --> 00:33:38,913 La ce naiba se gândea? 908 00:33:39,017 --> 00:33:41,364 M-ai auzit, eu spuse nimeni înăuntru 909 00:33:41,467 --> 00:33:42,779 după ce împachetăm. 910 00:33:42,882 --> 00:33:44,091 Tu ai spus-o, eu am spus-o, 911 00:33:44,194 --> 00:33:45,333 chiar și Harvey a spus-o. 912 00:33:45,437 --> 00:33:46,231 Trebuie să fi avut prea mult de băut 913 00:33:46,334 --> 00:33:47,715 și tocmai am devenit prost. 914 00:33:47,818 --> 00:33:51,512 Uite, nici măcar nu a făcut-o să apară și astăzi pe platourile de filmare. 915 00:33:51,615 --> 00:33:53,686 [Oftat] 916 00:33:53,790 --> 00:33:55,343 Voi vorbi cu ea. 917 00:33:55,447 --> 00:33:56,655 I-am verificat camera. 918 00:33:56,758 --> 00:33:58,105 Ea spune adevărul. 919 00:33:58,208 --> 00:33:59,554 A văzut clovnul ăla. 920 00:33:59,658 --> 00:34:01,073 La naiba. 921 00:34:01,177 --> 00:34:02,395 Trebuie să te asiguri nu fac farse 922 00:34:02,419 --> 00:34:03,144 mai unul pe altul în jurul acestui loc. 923 00:34:03,248 --> 00:34:04,352 voi, voi face, 924 00:34:04,456 --> 00:34:05,674 O să țin mai strâns lesa pe ei. 925 00:34:05,698 --> 00:34:06,251 Asigurați-vă că ei sa stii ca e serios. 926 00:34:06,354 --> 00:34:06,906 Am spus că voi face. 927 00:34:07,010 --> 00:34:07,838 Bine. 928 00:34:07,942 --> 00:34:08,839 Trebuie să ajungem pe aceeași pagină. 929 00:34:08,943 --> 00:34:10,223 [HARVEY] Mm-hmm [AFIRMATIV]. 930 00:34:10,255 --> 00:34:11,877 Suntem de acord că poate a văzut ceva. 931 00:34:11,980 --> 00:34:12,980 [JEFF] Da. 932 00:34:13,051 --> 00:34:14,983 Dar noi suprimăm ideea 933 00:34:15,087 --> 00:34:16,478 asta poate a fost cineva care se încurcă cu ea. 934 00:34:16,502 --> 00:34:17,607 Una dintre farse, 935 00:34:17,710 --> 00:34:18,401 pentru că oamenii au făceau farse unul altuia 936 00:34:18,504 --> 00:34:19,816 de când am ajuns aici. 937 00:34:19,919 --> 00:34:21,231 Dacă trecem înainte, 938 00:34:21,335 --> 00:34:23,130 atunci ne putem opri ei speculând, 939 00:34:23,233 --> 00:34:25,511 sau Doamne ferește, tweet despre asta. 940 00:34:25,615 --> 00:34:28,273 Această conversație nu se difuzează. 941 00:34:28,376 --> 00:34:29,136 Da? 942 00:34:29,239 --> 00:34:29,964 Da. 943 00:34:30,068 --> 00:34:30,792 [JEFF] Bine. 944 00:34:30,896 --> 00:34:32,242 O cunosc pe Jane. 945 00:34:32,346 --> 00:34:34,486 Și ea nu se rupe ușor. 946 00:34:34,589 --> 00:34:37,420 Russell se gândește la unul dintre ne-am luat cu ea, dar 947 00:34:37,523 --> 00:34:39,387 Știu că nu am făcut-o. 948 00:34:39,491 --> 00:34:42,804 Sunt doar o mulțime de se întâmplă lucruri ciudate. 949 00:34:42,908 --> 00:34:43,598 [VANESSA] Cum face care te fac să te simți 950 00:34:43,702 --> 00:34:45,600 intri azi la serviciu? 951 00:34:47,395 --> 00:34:48,672 Ce o sa fac? 952 00:34:48,776 --> 00:34:49,949 Omul ne plătește mai bine 953 00:34:50,053 --> 00:34:52,987 decât orice alt concert I ar putea obține. 954 00:34:53,091 --> 00:34:54,792 [VANESSA] De ce faci crezi că Russell face asta? 955 00:34:54,816 --> 00:34:57,474 Plătiți pe toată lumea mai mult pentru a fi aici? 956 00:34:58,682 --> 00:34:59,763 L-am cunoscut doar pe el de vreo cinci ani. 957 00:34:59,787 --> 00:35:01,789 Dar cred că s-a schimbat 958 00:35:03,929 --> 00:35:05,586 de la prăbușire. 959 00:35:05,689 --> 00:35:09,072 [VANESSA] Accidentul de mașină din 2008? 960 00:35:09,176 --> 00:35:12,075 Da [Râde]. 961 00:35:13,318 --> 00:35:14,457 E norocos că este în viață. 962 00:35:14,560 --> 00:35:16,044 Pune-o așa. 963 00:35:16,148 --> 00:35:20,152 Zvonul este că ei chiar erau pe cale să 964 00:35:20,256 --> 00:35:21,256 numiți-o. 965 00:35:22,258 --> 00:35:23,086 [VANESSA] Ce faci cred că asta are de-a face 966 00:35:23,190 --> 00:35:24,536 cu el plecând din oraș? 967 00:35:24,639 --> 00:35:28,471 Cap masiv poate traumele îi conduc pe oameni să facă 968 00:35:28,574 --> 00:35:29,989 niste chestii nebunesti? 969 00:35:31,612 --> 00:35:33,131 Pot fi. 970 00:35:33,234 --> 00:35:34,384 [MAX] Știți dacă doar ar trebui 971 00:35:34,408 --> 00:35:36,824 ca, continuu filmeaza cu chestiile astea? 972 00:35:36,927 --> 00:35:38,136 Al meu este deja plin. 973 00:35:38,239 --> 00:35:40,690 Ea chiar nu a spus nimic. 974 00:35:40,793 --> 00:35:42,933 [MAX] Ei bine, dvs camera e destul de buna. 975 00:35:43,037 --> 00:35:46,765 Adică, poate că ar trebui incearca sa o duci acasa. 976 00:35:48,905 --> 00:35:51,218 Ești bine, Isabel? 977 00:35:51,321 --> 00:35:52,184 Da, ce se întâmplă cu tine? 978 00:35:52,288 --> 00:35:53,081 Ești foarte tăcut astăzi. 979 00:35:53,185 --> 00:35:54,185 Sunt bine. 980 00:35:55,325 --> 00:35:56,637 Sunteţi sigur? 981 00:35:56,740 --> 00:35:57,740 Sunt bine. 982 00:35:58,880 --> 00:36:00,099 [GREGORY] Ce faci crezi că i s-a întâmplat lui Jane? 983 00:36:00,123 --> 00:36:00,882 [MAX] Singura persoană asta ar putea face o farsă 984 00:36:00,986 --> 00:36:02,781 asa sunt eu. 985 00:36:02,884 --> 00:36:05,956 Și am fost cu tine tot timpul, deci. 986 00:36:07,061 --> 00:36:08,061 Ai fost? 987 00:36:09,201 --> 00:36:10,271 Da, cred că da. 988 00:36:10,375 --> 00:36:11,169 Oricum, nu am făcut-o, 989 00:36:11,272 --> 00:36:13,412 deci nu conteaza. 990 00:36:13,516 --> 00:36:15,897 Dacă aș fi văzut clovnul ăla, 991 00:36:16,001 --> 00:36:18,590 Mi-aș fi făcut caca în chiloți. 992 00:36:18,693 --> 00:36:19,867 Ea chiar a văzut-o, atunci. 993 00:36:19,970 --> 00:36:21,558 Merită ei pentru rămânând în jur. 994 00:36:21,662 --> 00:36:23,250 E dură pentru o fată. 995 00:36:23,353 --> 00:36:24,216 Oh, la naiba, Gregory. 996 00:36:24,320 --> 00:36:25,597 Toate femeile sunt mai dure decât tine. 997 00:36:25,700 --> 00:36:27,115 Vă rog. 998 00:36:27,219 --> 00:36:30,533 [HARVEY] Hei, fetiță, esti cu baietii? 999 00:36:30,636 --> 00:36:32,707 Tocmai termin machiajul lor. 1000 00:36:32,811 --> 00:36:34,330 Sunteți gata jos? 1001 00:36:34,433 --> 00:36:35,652 [HARVEY] Deci odată ai terminat să le întorci 1002 00:36:35,676 --> 00:36:36,676 de la monoton la fabulos, 1003 00:36:36,746 --> 00:36:38,989 trimite-le în drumul meu, te rog, afară. 1004 00:36:39,093 --> 00:36:40,439 Copie. 1005 00:36:40,543 --> 00:36:42,234 Intră în caracter, barman. 1006 00:36:42,338 --> 00:36:43,546 [MAX] Vrei fotografii? 1007 00:36:43,649 --> 00:36:44,443 Da. 1008 00:36:44,547 --> 00:36:46,928 [Râde] 1009 00:36:47,032 --> 00:36:49,379 Punând asta peste aici pentru tine, bine? 1010 00:36:49,483 --> 00:36:53,003 [MERCARE CU VOILE] [PLOUA] 1011 00:36:53,107 --> 00:36:54,729 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 1012 00:36:54,833 --> 00:36:57,663 [Tunetul RUGIT] 1013 00:37:01,702 --> 00:37:04,291 [MAȘINI CONDUCE] 1014 00:37:05,982 --> 00:37:08,812 [Tunetul RUGIT] 1015 00:37:12,402 --> 00:37:15,612 [MUZICA DRAMATICĂ AMERICANĂ] 1016 00:37:19,789 --> 00:37:22,550 [Scârțâit din lemn] 1017 00:37:24,552 --> 00:37:26,520 [GASPS] 1018 00:37:27,383 --> 00:37:28,418 [ISABEL] Alo? 1019 00:37:28,522 --> 00:37:29,661 [REspirație zgomotoasă] 1020 00:37:29,764 --> 00:37:30,764 La naiba. 1021 00:37:33,251 --> 00:37:34,251 La dracu. 1022 00:37:37,496 --> 00:37:38,496 Bine. 1023 00:37:44,158 --> 00:37:45,849 [MERCARE CU VOIE] 1024 00:37:45,953 --> 00:37:46,712 La naiba. 1025 00:37:46,816 --> 00:37:49,922 [COMUTĂTORI ALEATORIE] 1026 00:37:51,993 --> 00:37:52,993 Bună ziua? 1027 00:38:03,695 --> 00:38:06,042 [Scropit static] 1028 00:38:06,145 --> 00:38:07,145 Jane? 1029 00:38:08,113 --> 00:38:09,113 Jane! 1030 00:38:12,048 --> 00:38:13,118 Jane, chiar? 1031 00:38:14,084 --> 00:38:15,085 Haide. 1032 00:38:15,189 --> 00:38:17,398 Jane, asta e atât de nenorocit. 1033 00:38:19,469 --> 00:38:21,333 [TRANTINTE UȘĂ] [Gâfâit] 1034 00:38:21,437 --> 00:38:26,407 [REspirație zgomotoasă] [Scârțâitul lemnului] 1035 00:38:27,512 --> 00:38:29,824 [TIPÂND] 1036 00:38:32,724 --> 00:38:35,209 [RUNGARE CU FOARTE] 1037 00:38:35,313 --> 00:38:36,900 Am crezut că mai mulți bani ar ajuta. 1038 00:38:37,004 --> 00:38:38,488 A funcționat la Jane. 1039 00:38:40,145 --> 00:38:41,457 La naiba. 1040 00:38:41,560 --> 00:38:43,251 Acum trebuie să reangajăm. 1041 00:38:43,355 --> 00:38:45,668 Atât de aproape de deschidere, de asemenea. 1042 00:38:45,771 --> 00:38:48,015 [JEFF] Ce ai făcut ii oferi sa ramana? 1043 00:38:48,118 --> 00:38:50,397 [RUSSELL] Dublu plătește, la fel ca și Jane. 1044 00:38:50,500 --> 00:38:51,846 Ar fi bine să nu părăsești această cameră. 1045 00:38:51,950 --> 00:38:53,376 [HARVEY] Uite, am am primit niște apeluri, 1046 00:38:53,400 --> 00:38:55,101 Sunt sigur că vom avea departament completat până mâine. 1047 00:38:55,125 --> 00:38:57,852 Doar asigură-te că rămâi tăcută despre motivul pentru care a plecat. 1048 00:38:57,956 --> 00:38:59,382 Desigur, dar care sunt vom spune inevitabil 1049 00:38:59,406 --> 00:39:00,566 cand ceilalti incep sa intrebe? 1050 00:39:00,648 --> 00:39:02,201 Știi distribuția asta este bârfă ca naiba. 1051 00:39:02,305 --> 00:39:03,582 Ar putea fi doar ea 1052 00:39:03,686 --> 00:39:05,826 ars, am obosit prea mult. 1053 00:39:05,929 --> 00:39:07,068 Oamenii obosesc, nu? 1054 00:39:07,172 --> 00:39:08,652 Jeff, am știut Isabel de ani de zile. 1055 00:39:08,691 --> 00:39:09,909 Nu o să mergem să spunem 1056 00:39:09,933 --> 00:39:12,419 e prea obosită să fac un concert, bine? 1057 00:39:12,522 --> 00:39:13,351 Uite, știu că sunt un puțin peste vârf, 1058 00:39:13,454 --> 00:39:14,593 dar ascultă-mă. 1059 00:39:14,697 --> 00:39:16,699 Ceva nu e bine aici. 1060 00:39:16,802 --> 00:39:18,563 Tu o știi, noi o știm, 1061 00:39:18,666 --> 00:39:19,805 toată lumea o știe. 1062 00:39:19,909 --> 00:39:21,127 Și doar arăm de-a lungul zilei 1063 00:39:21,151 --> 00:39:22,232 ca totul perfect bine. 1064 00:39:22,256 --> 00:39:24,292 Dar începe să pară, 1065 00:39:24,396 --> 00:39:26,536 Adică, nu contează, este... 1066 00:39:28,607 --> 00:39:29,607 Continuă. 1067 00:39:30,644 --> 00:39:31,897 [HARVEY] Începe să mă simt ca Hell House. 1068 00:39:31,921 --> 00:39:32,611 Și nu au ascultat la semnele de avertizare, 1069 00:39:32,715 --> 00:39:33,888 au făcut-o, Russell? 1070 00:39:33,992 --> 00:39:35,442 [Scropit static] 1071 00:39:35,545 --> 00:39:36,270 [PAUL] Îți spun, noi trebuie să o anulez chiar acum. 1072 00:39:36,374 --> 00:39:37,513 Ai fost acolo! 1073 00:39:37,616 --> 00:39:39,066 Adică ai văzut ce s-a întâmplat naibii! 1074 00:39:39,169 --> 00:39:41,517 Și acum vei face o glumă, chiar acum. 1075 00:39:41,620 --> 00:39:44,865 Pentru Alex, cel mai bun prieten al tău. 1076 00:39:44,968 --> 00:39:46,625 La naiba, omule. 1077 00:39:46,729 --> 00:39:48,869 Nu se aseamănă cu Hell House. 1078 00:39:48,972 --> 00:39:51,630 Nimeni nu va fi rănit. 1079 00:39:51,734 --> 00:39:53,574 Nu-mi spune că sari în autobuz cu Isabel? 1080 00:39:53,598 --> 00:39:54,816 Nu, nu asta e ceea ce Spun eu, Russell. 1081 00:39:54,840 --> 00:39:56,152 Ceea ce spun eu este 1082 00:39:56,255 --> 00:39:57,647 Eu personal am recrutat oameni să fie aici, 1083 00:39:57,671 --> 00:39:59,027 și îmi vine ceva rău se va întâmpla. 1084 00:39:59,051 --> 00:40:00,156 Și dacă asta se întâmplă, 1085 00:40:00,259 --> 00:40:02,434 asta depinde de mine și de mine nu mă pot descurca, bine? 1086 00:40:02,538 --> 00:40:04,194 Nu va fi. 1087 00:40:04,298 --> 00:40:06,058 Dacă toți ne facem locuri de munca, inclusiv eu, 1088 00:40:06,162 --> 00:40:08,992 Îți promit, asta se va rezolva. 1089 00:40:09,096 --> 00:40:11,063 Hei, îmi pare rău că vă întrerup. 1090 00:40:11,167 --> 00:40:13,169 Dar doar, vorbind despre Isabel, 1091 00:40:13,272 --> 00:40:14,135 i-am luat camera înapoi 1092 00:40:14,239 --> 00:40:16,517 dar cardul lipsește. 1093 00:40:16,621 --> 00:40:18,105 Voi știți ceva despre asta? 1094 00:40:18,208 --> 00:40:19,624 [JEFF] Ce card? 1095 00:40:19,727 --> 00:40:21,256 [VANESSA] Cardul de memorie care merge in camera. 1096 00:40:21,280 --> 00:40:22,972 Nu putem primi nimic filmarea de pe el. 1097 00:40:23,075 --> 00:40:24,767 Ah, dracu, mai bine găsim asta. 1098 00:40:24,870 --> 00:40:27,010 [SCAUNUL SCÂNDIT] 1099 00:40:27,114 --> 00:40:28,702 Nu te uita la mine. 1100 00:40:29,875 --> 00:40:31,059 Deci am fost însărcinat cu întoarcerea asta 1101 00:40:31,083 --> 00:40:33,223 spectacol de rahat al unui hotel într-un set funcțional. 1102 00:40:33,327 --> 00:40:35,743 Acesta a fost cel mai puțin proiect plăcut la care am lucrat, 1103 00:40:35,847 --> 00:40:38,332 si am facut si pentru copii teatru din Alabama. 1104 00:40:38,436 --> 00:40:40,783 [VANESSA] Cu al lui Isabel plecare bruscă, 1105 00:40:40,886 --> 00:40:42,647 cum sunt ale tuturor starea de spirit aici pe platou? 1106 00:40:42,750 --> 00:40:44,442 Adică a fost nefericit să o pierd pe Isy. 1107 00:40:44,545 --> 00:40:46,547 Am avut câteva sughițuri așa cum ar face orice producție. 1108 00:40:46,651 --> 00:40:48,411 Știi, vreau să fac este clar clar 1109 00:40:48,515 --> 00:40:50,009 că nimic nu era în neregulă cu performanța lui Isy, 1110 00:40:50,033 --> 00:40:51,828 e grozavă, ea trebuia doar să plece. 1111 00:40:51,932 --> 00:40:53,461 Isy, fetiță, dacă te uiti la asta, 1112 00:40:53,485 --> 00:40:54,935 ne este dor de tine. 1113 00:40:55,038 --> 00:40:56,395 Ne vedem în New York, vom bea ceva. 1114 00:40:56,419 --> 00:40:57,903 te iubesc. 1115 00:40:58,007 --> 00:40:59,905 Când Isabel a părăsit producție brusc, 1116 00:41:00,009 --> 00:41:01,148 chiar nu a fost o surpriză 1117 00:41:01,251 --> 00:41:03,081 dacă te uiți înapoi la ea istoricul rețelelor sociale 1118 00:41:03,184 --> 00:41:04,669 în timp ce ea era acolo. 1119 00:41:04,772 --> 00:41:05,991 Adică ea lua multe selfie-uri 1120 00:41:06,015 --> 00:41:07,637 și postându-le pe Facebook 1121 00:41:07,741 --> 00:41:09,777 sau Instagram sau orice altceva. 1122 00:41:10,951 --> 00:41:13,505 Daca citesti comenteaza cu atentie, 1123 00:41:13,609 --> 00:41:16,646 unii oameni au început să arate scoate lucrurile pe fundal. 1124 00:41:16,750 --> 00:41:17,934 Adică, dacă te uiți la poze, 1125 00:41:17,958 --> 00:41:20,236 poți vedea că există ceva acolo. 1126 00:41:20,339 --> 00:41:25,344 [Vântul care sufla] [MUZICA GRĂ BAS ERIE] 1127 00:41:28,831 --> 00:41:29,659 [Scropit static] 1128 00:41:29,763 --> 00:41:30,626 Ăsta e un manechin... 1129 00:41:30,729 --> 00:41:33,629 [Scropit static] 1130 00:41:38,185 --> 00:41:39,358 esti bun? 1131 00:41:39,462 --> 00:41:41,153 Doar nu te rahat pantaloni ca data trecută. 1132 00:41:41,257 --> 00:41:46,227 [SCROPIT STATIC] [BAS ADANC] 1133 00:41:49,541 --> 00:41:50,553 [Trâșnet STATIC] [TIPÂND] 1134 00:41:50,577 --> 00:41:51,301 [TONY] Alex! 1135 00:41:51,405 --> 00:41:52,233 Alex, stai! 1136 00:41:52,337 --> 00:41:55,236 [Scropit static] 1137 00:41:57,169 --> 00:42:00,034 [ZOOM CAMERA] 1138 00:42:00,138 --> 00:42:01,760 Ce e în neregulă cu asta? 1139 00:42:01,864 --> 00:42:04,936 Lentila cu zoom nu focalizează. 1140 00:42:05,039 --> 00:42:07,145 [VANESSA] Ce înseamnă asta? 1141 00:42:07,248 --> 00:42:10,182 Funcționează, este doar fiind un pic frământat. 1142 00:42:10,286 --> 00:42:12,322 Poți să o repari? 1143 00:42:12,426 --> 00:42:13,427 Da. 1144 00:42:13,531 --> 00:42:15,394 Lasă-mă să-mi iau geanta din mașină. 1145 00:42:15,498 --> 00:42:16,682 Știi, ei sunt înfășurat pentru o zi, 1146 00:42:16,706 --> 00:42:18,063 vrei să mergi? înapoi la hotel? 1147 00:42:18,087 --> 00:42:19,305 Lasă-mă să iau ai grija de asta aici. 1148 00:42:19,329 --> 00:42:20,952 Și stați cu ochii pe camera pentru mine. 1149 00:42:21,055 --> 00:42:22,055 Sigur. 1150 00:42:22,091 --> 00:42:22,919 [LOUIE] Folosește-l în caz că ceva 1151 00:42:23,023 --> 00:42:23,644 se întâmplă ciudat sau interesant. 1152 00:42:23,748 --> 00:42:24,472 [Râde] 1153 00:42:24,576 --> 00:42:25,404 Bine. 1154 00:42:25,508 --> 00:42:26,129 [LOUIE] Încă se înregistrează! 1155 00:42:26,233 --> 00:42:27,233 Bine! 1156 00:42:34,068 --> 00:42:35,138 [COMUTARE ÎNFLÂNTARE] 1157 00:42:35,242 --> 00:42:38,521 [MUZICA DRAMATICĂ AMERICANĂ] 1158 00:42:41,144 --> 00:42:44,285 [MUZICA CALMA CERESTIA] 1159 00:42:48,082 --> 00:42:50,947 [MELECARE CAMERA] 1160 00:43:02,545 --> 00:43:03,545 Jeff? 1161 00:43:06,722 --> 00:43:07,722 Harvey? 1162 00:43:12,693 --> 00:43:13,693 Buna ziua? 1163 00:43:17,491 --> 00:43:21,875 [Bătuind] [Gâfâind] 1164 00:43:24,049 --> 00:43:26,396 [MELECARE] 1165 00:43:30,090 --> 00:43:32,299 Louie, dacă ești incurcandu-te cu mine, 1166 00:43:32,402 --> 00:43:35,578 O să pun asta camera stii unde. 1167 00:43:35,682 --> 00:43:37,994 [MELECARE] 1168 00:43:42,274 --> 00:43:43,482 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 1169 00:43:43,586 --> 00:43:44,586 Bună ziua? 1170 00:43:45,830 --> 00:43:48,591 [ZOOM CAMERA] 1171 00:43:50,075 --> 00:43:51,145 [Scropit static] 1172 00:43:51,249 --> 00:43:53,596 [TIPÂND] 1173 00:43:54,977 --> 00:43:58,739 Așa că Louie mă sună într-o după-amiază spunând: 1174 00:43:58,843 --> 00:44:00,983 în esență ceva i sa întâmplat Vanessei. 1175 00:44:01,086 --> 00:44:03,364 Voia să o scoată afară și să te întorci la New York. 1176 00:44:03,468 --> 00:44:06,333 Am spus, asta a fost chemarea ei, nu a lui. 1177 00:44:06,436 --> 00:44:08,369 Nicăieri nu era nimeni în hotel, bine? 1178 00:44:08,473 --> 00:44:09,761 Ne-am curățat cu mult înainte de... 1179 00:44:09,785 --> 00:44:11,314 [LOUIE] Ea a spus că ea am văzut ceva, Jeff. 1180 00:44:11,338 --> 00:44:12,891 Nu e nebună. 1181 00:44:12,995 --> 00:44:14,203 Uite, nu am spus niciodată că e. 1182 00:44:14,306 --> 00:44:15,490 [LOUIE] Ei bine, atunci explică de ce 1183 00:44:15,514 --> 00:44:16,136 seturile băieților tăi sunt defectuoase. 1184 00:44:16,239 --> 00:44:17,447 Scuzați-mă? 1185 00:44:17,551 --> 00:44:18,977 Uite, seturile noastre sunt nu funcționează defectuos, 1186 00:44:19,001 --> 00:44:19,726 ea este. 1187 00:44:19,829 --> 00:44:21,866 Bine, hai să ne liniștim. 1188 00:44:21,969 --> 00:44:23,799 Și hai doar ascultă-l pe Vanessa. 1189 00:44:23,902 --> 00:44:26,042 Ce crezi că ai văzut? 1190 00:44:27,285 --> 00:44:29,528 Nu știu, asta a fost foarte rapid. 1191 00:44:29,632 --> 00:44:30,672 Deci poate nu a fost nimic? 1192 00:44:30,771 --> 00:44:33,394 Mm-hmm [AFIRMATIV]. 1193 00:44:33,498 --> 00:44:34,223 Știi, poate. 1194 00:44:34,326 --> 00:44:35,051 [LOUIE] În niciun caz. 1195 00:44:35,155 --> 00:44:37,433 - Nu-i lăsa să te agreseze. - Uite, eu doar, 1196 00:44:37,536 --> 00:44:38,330 Chiar vreau să uit toată treaba, bine? 1197 00:44:38,434 --> 00:44:39,538 Sunt puțin jenat. 1198 00:44:39,642 --> 00:44:40,367 [LOUIE] Vanessa. 1199 00:44:40,470 --> 00:44:41,955 Sunt bine, Louie. 1200 00:44:43,370 --> 00:44:45,003 Ea doar a speriat ea însăși afară, e bună. 1201 00:44:45,027 --> 00:44:47,650 [Oftat] 1202 00:44:47,754 --> 00:44:49,756 Auzeam deja spun colegii mei. 1203 00:44:49,859 --> 00:44:52,759 "Vezi? Nu s-a putut descurca." 1204 00:44:52,862 --> 00:44:55,106 Da, nu mă duceam nicăieri. 1205 00:44:55,209 --> 00:44:56,911 Uite, pur și simplu nu vreau fi numit dificil 1206 00:44:56,935 --> 00:44:59,455 sau nebun sau tot celălalt sexist 1207 00:44:59,558 --> 00:45:01,906 rahat despre care spun bărbații femeile la locul de muncă. 1208 00:45:02,009 --> 00:45:02,734 [LOUIE] Am înțeles. 1209 00:45:02,838 --> 00:45:04,011 Adică, Isuse, 1210 00:45:04,115 --> 00:45:05,841 Am avut doar asta job de cateva luni. 1211 00:45:05,944 --> 00:45:07,325 Louie, nu pot s-o stric 1212 00:45:07,428 --> 00:45:09,308 pentru că am văzut ceva pe care nu le-am putut explica. 1213 00:45:09,396 --> 00:45:10,949 Doar, la naiba nu. 1214 00:45:11,053 --> 00:45:13,780 [LOUIE] Crede-mă, înțeleg situatia in care te afli. 1215 00:45:13,883 --> 00:45:15,851 Dar tu și cu mine am văzut acel videoclip. 1216 00:45:15,954 --> 00:45:16,817 Asta a fost real. 1217 00:45:16,921 --> 00:45:19,233 Și te-am pus spatele la asta. 1218 00:45:21,235 --> 00:45:23,651 Ce vrei sa faci? 1219 00:45:23,755 --> 00:45:25,895 [Oftat] 1220 00:45:28,208 --> 00:45:29,727 Vreau să vorbesc cu Russell. 1221 00:45:29,830 --> 00:45:30,969 [LOUIE] Bine. 1222 00:45:31,073 --> 00:45:32,429 Cred că intră la ca mâine la 08:00? 1223 00:45:32,453 --> 00:45:34,352 Nu, chiar acum. 1224 00:45:34,455 --> 00:45:37,976 [LOUIE] Vrei să-l bagi în ambuscadă la hotelul lui? 1225 00:45:38,080 --> 00:45:39,080 Da. 1226 00:45:39,806 --> 00:45:40,806 Da. 1227 00:45:42,084 --> 00:45:43,820 Dacă Russell credea că era va fi prima persoană 1228 00:45:43,844 --> 00:45:46,605 să folosească Abaddonul și să nu aibă 1229 00:45:46,709 --> 00:45:49,712 paranormalul neobișnuit incidentele se adună, 1230 00:45:49,816 --> 00:45:50,955 era nebun. 1231 00:45:52,335 --> 00:45:54,375 Și de fapt, o mulțime de oamenii l-au crezut nebun. 1232 00:45:54,475 --> 00:45:56,374 Nu a fost doar Casa Iadului. 1233 00:45:56,477 --> 00:45:57,616 Există nenumărați oameni 1234 00:45:57,720 --> 00:45:59,308 care au dispărut în interiorul acelui hotel. 1235 00:45:59,411 --> 00:46:01,010 Ultimele fiind acelea săracii despre asta. 1236 00:46:01,034 --> 00:46:02,690 Episodul „Misterele dimineții”. 1237 00:46:02,794 --> 00:46:04,278 Văzut ultima dată la un bar lângă Abaddon 1238 00:46:04,382 --> 00:46:05,693 înainte de a dispărea. 1239 00:46:05,797 --> 00:46:06,936 [Scropit static] 1240 00:46:07,040 --> 00:46:07,592 - Oh, nu. - Vin pe ringul de dans. 1241 00:46:07,695 --> 00:46:08,800 Doamne! 1242 00:46:08,904 --> 00:46:10,226 - Ei bine, e în regulă. - Comandantul dansului. 1243 00:46:10,250 --> 00:46:12,459 Iată-l pe Billy Dispariția Braddock. 1244 00:46:12,562 --> 00:46:14,609 A postat pe Facebook asta se ducea la Abaddon 1245 00:46:14,633 --> 00:46:16,325 să-l ardă. 1246 00:46:16,428 --> 00:46:17,947 Nu am auzit din nou. 1247 00:46:18,051 --> 00:46:19,718 Majoritatea acestor oameni filmează ce făceau, 1248 00:46:19,742 --> 00:46:22,607 la fel ca iadul Casa si Insomnia. 1249 00:46:22,710 --> 00:46:25,575 Casetele alea au a exista undeva. 1250 00:46:25,679 --> 00:46:28,509 [Ventilele care scârțâie] 1251 00:46:30,580 --> 00:46:31,789 [Bătând] 1252 00:46:31,892 --> 00:46:34,239 [ZUMĂT] 1253 00:46:34,343 --> 00:46:36,000 [VANESSA] Russell? 1254 00:46:41,971 --> 00:46:43,041 Ce este asta? 1255 00:46:44,560 --> 00:46:45,699 [LOUIE] Ce este asta? 1256 00:46:45,803 --> 00:46:46,883 [VANESSA] Habar n-am. 1257 00:46:46,942 --> 00:46:48,391 [RUSSELL] Ce faci? 1258 00:46:48,495 --> 00:46:50,669 Bună, îmi pare rău, am fost te caut de fapt. 1259 00:46:50,773 --> 00:46:52,533 am vrut să vorbesc la tine dacă aș putea. 1260 00:46:52,637 --> 00:46:54,156 - Scuze. - Despre ce? 1261 00:46:54,259 --> 00:46:55,778 [VANESSA] Despre hotelul, Russell. 1262 00:46:55,882 --> 00:46:57,642 Adică ce a fost se întâmplă acolo? 1263 00:46:57,745 --> 00:46:59,126 Oamenii tăi nu se simt în siguranță 1264 00:46:59,230 --> 00:47:00,724 și dacă aș putea să-ți arăt videoclipul pe care l-am filmat mai devreme. 1265 00:47:00,748 --> 00:47:02,071 [RUSSELL] Nu trebuie să-ți vezi videoclipul. 1266 00:47:02,095 --> 00:47:04,580 Sunt sigur că ai văzut ceva care te-a speriat. 1267 00:47:04,683 --> 00:47:06,582 [VANESSA] Atunci de ce nu ești îngrijorat? 1268 00:47:06,685 --> 00:47:08,929 [RUSSELL] Nu ești aici să mă sfătuiască în afacerile mele, 1269 00:47:09,033 --> 00:47:11,483 esti aici pentru a documentează deschiderea. 1270 00:47:11,587 --> 00:47:12,702 Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat. 1271 00:47:12,726 --> 00:47:13,451 - Chiar sunt. - Uite, uită 1272 00:47:13,554 --> 00:47:14,693 ce mi s-a intamplat, 1273 00:47:14,797 --> 00:47:16,834 doar vorbește cu tine proprii oameni, Russell. 1274 00:47:16,937 --> 00:47:19,146 Ei nu se simt în siguranță acolo. 1275 00:47:20,147 --> 00:47:21,252 [CUNKING ICE] 1276 00:47:21,355 --> 00:47:23,461 [RUSSELL] O să văd voi băieți de la Abaddon. 1277 00:47:23,564 --> 00:47:26,153 [ÎNCHIDERE UȘI] 1278 00:47:28,673 --> 00:47:30,295 Acela a fost Mitchell Cavanaugh? 1279 00:47:30,399 --> 00:47:31,262 [LOUIE] Da. 1280 00:47:31,365 --> 00:47:33,851 Mitchell Cavanaugh dispărut. 1281 00:47:37,544 --> 00:47:38,821 Nu știu. 1282 00:47:40,478 --> 00:47:42,549 [MERCÂNT] 1283 00:47:42,652 --> 00:47:44,654 Ce vrei faci in caz de ploaie? 1284 00:47:44,758 --> 00:47:46,173 Mai este o săptămână până când deschidem, 1285 00:47:46,277 --> 00:47:49,073 iar tânărul Jeffrey începe să-ți faci griji pentru tot, 1286 00:47:49,176 --> 00:47:50,350 legea lui Murphy. 1287 00:47:50,453 --> 00:47:51,637 Spune-le să fie umbrele, 1288 00:47:51,661 --> 00:47:52,835 vor fi bine. 1289 00:47:52,939 --> 00:47:54,261 Bine, noi încă conducând acele autobuze 1290 00:47:54,285 --> 00:47:55,113 in afara orasului? 1291 00:47:55,217 --> 00:47:56,435 Doar dacă sunt de acord cu tariful 1292 00:47:56,459 --> 00:47:58,530 au citat inițial noi, în ciuda cererii. 1293 00:47:58,634 --> 00:47:59,634 De acord? 1294 00:47:59,669 --> 00:48:00,912 Da, bine. 1295 00:48:01,016 --> 00:48:02,845 Știi, al tuturor făcând bine. 1296 00:48:02,949 --> 00:48:04,571 Toată lumea e bine dispusă. 1297 00:48:04,674 --> 00:48:07,160 Parcă nimeni nu observă Isabel a fugit înapoi în oraș. 1298 00:48:07,263 --> 00:48:07,988 nu stiu cum. 1299 00:48:08,092 --> 00:48:09,231 Au observat. 1300 00:48:09,334 --> 00:48:10,553 Dar tu și Harvey ați făcut-o a făcut o treabă bună 1301 00:48:10,577 --> 00:48:13,304 ajutând la păstrare toată lumea concentrată. 1302 00:48:13,407 --> 00:48:14,857 Mulţumesc. 1303 00:48:14,961 --> 00:48:15,961 Da. 1304 00:48:16,721 --> 00:48:17,895 Nu este ușor. 1305 00:48:19,275 --> 00:48:20,275 Acest loc. 1306 00:48:21,864 --> 00:48:23,176 [HARVEY] Jeff? 1307 00:48:24,798 --> 00:48:27,318 Da, haide, Harvey, sunt aici, am terminat. 1308 00:48:27,421 --> 00:48:28,595 [HARVEY] Sunt sus, 1309 00:48:28,698 --> 00:48:29,883 suntem bine să mergem la testul luminii? 1310 00:48:29,907 --> 00:48:30,631 Suntem buni? 1311 00:48:30,735 --> 00:48:31,460 Da. 1312 00:48:31,563 --> 00:48:32,702 Da, bine plec. 1313 00:48:32,806 --> 00:48:35,533 Russ și cu mine vom fi acolo un pic, peste. 1314 00:48:35,636 --> 00:48:37,949 [HARVEY] Minunat, peste și afară. 1315 00:48:38,053 --> 00:48:39,192 O vom primi. 1316 00:48:39,295 --> 00:48:40,295 Bine. 1317 00:48:40,331 --> 00:48:42,471 [JEFF] Ne vedem acolo. 1318 00:48:46,544 --> 00:48:48,201 [CONDUCEREA MAȘINII] 1319 00:48:48,304 --> 00:48:49,695 Mark, vom începe făcând testul de iluminare 1320 00:48:49,719 --> 00:48:51,145 la etajul doi ori de câte ori ești gata. 1321 00:48:51,169 --> 00:48:52,722 Sunt în dormitor. 1322 00:48:53,585 --> 00:48:55,415 [MARK] Copiați asta. 1323 00:48:55,518 --> 00:48:58,694 Bine, adu totul până la întuneric complet, vă rog. 1324 00:48:58,797 --> 00:48:59,626 [TASTATARE CU TASTATURA] 1325 00:48:59,729 --> 00:49:01,214 [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] 1326 00:49:01,317 --> 00:49:02,501 Nu am timp să fac asta, 1327 00:49:02,525 --> 00:49:05,839 Am avut un milion lucruri de făcut astăzi. 1328 00:49:05,943 --> 00:49:09,325 Bine, dă-mi lampa de praf, te rog, aprinsă. 1329 00:49:09,429 --> 00:49:11,189 [Scropit static] 1330 00:49:11,293 --> 00:49:12,777 Bine, cu asta. 1331 00:49:13,778 --> 00:49:14,789 [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] 1332 00:49:14,813 --> 00:49:16,091 [Scropit static] 1333 00:49:16,194 --> 00:49:19,335 Bine, dă-mi lampa rosie, te rog. 1334 00:49:20,647 --> 00:49:22,269 [DEEP BASS] 1335 00:49:22,373 --> 00:49:23,512 Doamne, arată atât de bine. 1336 00:49:23,615 --> 00:49:25,893 Ar fi chiar mai bine dacă am avea două. 1337 00:49:25,997 --> 00:49:27,930 Uf, noi chiar ar fi putut folosi două. 1338 00:49:28,034 --> 00:49:30,415 Stinse pe lampa roșie. 1339 00:49:30,519 --> 00:49:32,659 Jeff a spus că putem permiteți doar o lampă. 1340 00:49:32,762 --> 00:49:35,075 Jeff spune opriți flirtând cu Louie. 1341 00:49:35,179 --> 00:49:38,285 Jeff spune lucrurile care mă îmbolnăvesc. 1342 00:49:38,389 --> 00:49:39,666 Ce tip, Jeff. 1343 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Ce f... 1344 00:49:41,771 --> 00:49:44,153 Se aprinde, se aprinde. 1345 00:49:44,257 --> 00:49:46,190 [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] 1346 00:49:46,293 --> 00:49:48,537 [MARK] Hei, ești bine? 1347 00:49:50,159 --> 00:49:50,884 Da, sunt bine. 1348 00:49:50,988 --> 00:49:52,230 Să mergem din nou. 1349 00:49:55,130 --> 00:49:56,970 Hai, Jeff, dă-mi câteva din acei bani pentru lumini. 1350 00:49:56,994 --> 00:49:58,409 Arata o puţin murdar aici. 1351 00:49:58,512 --> 00:49:59,341 Arată ca la cină teatru. 1352 00:49:59,444 --> 00:50:00,894 Nu fac teatru la cină. 1353 00:50:00,998 --> 00:50:02,389 Să găsim o modalitate de a muta câteva dintre aceste sticle, 1354 00:50:02,413 --> 00:50:03,759 atunci vom vorbi. 1355 00:50:03,862 --> 00:50:05,116 [HARVEY] Ce, tu înseamnă această spălătorie grozavă? 1356 00:50:05,140 --> 00:50:07,314 [SHISHING] [VORBĂ LA DISTANȚĂ] 1357 00:50:07,418 --> 00:50:08,833 [FEMALE FAN] Nu, îmi doresc. 1358 00:50:08,936 --> 00:50:11,870 De fapt, nu m-am întors la New York în nouă ani. 1359 00:50:11,974 --> 00:50:13,803 Sună ca Gregory și-a întâlnit primul fan. 1360 00:50:13,907 --> 00:50:16,427 Fata chiar il place. 1361 00:50:16,530 --> 00:50:19,292 [FEMALE FAN] Încrezătoare, putin vanitosa. 1362 00:50:19,395 --> 00:50:20,707 Îmi place foarte mult asta. 1363 00:50:20,810 --> 00:50:23,330 [GREGORY] Ei bine, mulțumesc. 1364 00:50:23,434 --> 00:50:25,091 [FEMALE FAN] Cu plăcere. 1365 00:50:25,194 --> 00:50:27,196 Ne vom bucura de tine. 1366 00:50:27,300 --> 00:50:28,197 Ce naiba înseamnă asta? 1367 00:50:28,301 --> 00:50:29,854 [GREGORY] Sper că o vei face. 1368 00:50:29,957 --> 00:50:32,443 Sincer, am terminat aici. 1369 00:50:32,546 --> 00:50:33,651 Puteți spune asta din nou. 1370 00:50:33,754 --> 00:50:34,617 [FEMALE FAN] Ce frumos. 1371 00:50:34,721 --> 00:50:37,517 Dar nu vei pleca niciodată de aici. 1372 00:50:37,620 --> 00:50:39,001 Știi asta, nu? 1373 00:50:39,105 --> 00:50:40,658 [GREGORY] Ce vrei să spui? 1374 00:50:40,761 --> 00:50:42,660 [FEMENIE FAN] Pentru că, prostule. 1375 00:50:42,763 --> 00:50:44,179 El vine. 1376 00:50:44,282 --> 00:50:46,284 Și veți merge cu toții în iad. 1377 00:50:46,388 --> 00:50:48,735 - Hei, Gregory, noi... - Hei, Jeff. 1378 00:50:48,838 --> 00:50:51,151 Tocmai vorbeam cu... Unde s-a dus ea? 1379 00:50:51,255 --> 00:50:52,255 Ce. 1380 00:50:54,430 --> 00:50:56,018 [JEFF] Cu cine vorbeai? 1381 00:50:56,122 --> 00:50:57,133 Nu știu, ea nu i-a spus numele. 1382 00:50:57,157 --> 00:50:59,332 Ea, uh, ai văzut-o? 1383 00:51:00,609 --> 00:51:01,644 [HARVEY] Nu e nimeni aici. 1384 00:51:01,748 --> 00:51:02,852 Ce vrei sa spui? 1385 00:51:02,956 --> 00:51:04,682 Era chiar aici, omule. 1386 00:51:04,785 --> 00:51:05,648 [JEFF] Chiar aici? 1387 00:51:05,752 --> 00:51:07,512 [GREGORY] Acum două secunde. 1388 00:51:07,616 --> 00:51:08,341 Unde s-a dus ea? 1389 00:51:08,444 --> 00:51:09,894 Era ea... 1390 00:51:09,997 --> 00:51:10,688 [HARVEY] Da, ai făcut-o o iubită imaginară acum? 1391 00:51:10,791 --> 00:51:11,791 Nu. 1392 00:51:13,415 --> 00:51:14,243 [HARVEY] Ea suna drăguț totuși, 1393 00:51:14,347 --> 00:51:16,003 care este o întindere pentru tine. 1394 00:51:16,107 --> 00:51:18,178 [JEFF] Cum arăta ea? 1395 00:51:18,282 --> 00:51:20,629 Avea părul blond întunecat 1396 00:51:20,732 --> 00:51:22,872 iar ea purta o tricou gri, blugi. 1397 00:51:22,976 --> 00:51:24,840 Nu știu, am făcut-o a trecut pe lângă voi? 1398 00:51:24,943 --> 00:51:26,083 [HARVEY] Nu. 1399 00:51:29,638 --> 00:51:31,778 Era ca aici. 1400 00:51:32,779 --> 00:51:34,608 A fost chiar ciudat. 1401 00:51:34,712 --> 00:51:37,094 Felul în care suna. 1402 00:51:37,197 --> 00:51:38,854 Ce spunea ea. 1403 00:51:48,864 --> 00:51:51,211 Și nimeni nu a văzut-o în jurul hotelului de când? 1404 00:51:51,315 --> 00:51:52,315 [JEFF] Nu. 1405 00:51:54,525 --> 00:51:56,125 [RUSSELL] Cu siguranță nu ai primit un nume? 1406 00:51:56,182 --> 00:51:57,182 Fără nume. 1407 00:51:58,874 --> 00:52:01,394 Dar felul în care a descris-o... 1408 00:52:02,774 --> 00:52:04,983 [RUSSELL] Ce este? 1409 00:52:05,087 --> 00:52:07,054 [Oftat] 1410 00:52:07,158 --> 00:52:11,093 Suna ca, suna ca Sara Havel. 1411 00:52:11,197 --> 00:52:13,199 [MUZICA DRAMATICĂ STRIMĂTĂ] 1412 00:52:13,302 --> 00:52:16,167 [Scropit static] 1413 00:52:18,549 --> 00:52:21,103 [DEEP BASS] 1414 00:52:21,207 --> 00:52:24,348 [UMFLARE STATICĂ] 1415 00:52:24,451 --> 00:52:27,040 Cred că Russell avea facilitatorii lui. 1416 00:52:27,144 --> 00:52:28,697 Semăna foarte mult Și Alex Taylor. 1417 00:52:28,800 --> 00:52:31,182 Oamenii din jurul lui lăsând el scapă cu lucruri. 1418 00:52:31,286 --> 00:52:32,597 Niciodată să-l întrebe. 1419 00:52:32,701 --> 00:52:34,979 Cred că așa iadul Casa și-a cunoscut dispariția. 1420 00:52:35,082 --> 00:52:38,741 Și la fel, insomnia, nouă ani mai târziu. 1421 00:52:38,845 --> 00:52:43,056 Russell știa ce el făcea tot timpul. 1422 00:52:43,160 --> 00:52:46,266 Asta cred eu oamenii ar trebui să știe cel mai mult. 1423 00:52:46,370 --> 00:52:47,578 Și cred că acolo este 1424 00:52:47,681 --> 00:52:50,374 Alex și Russell comparațiile se termină. 1425 00:52:52,099 --> 00:52:55,896 Russell știa ce era seara de deschidere care vine. 1426 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 El știa asta. 1427 00:52:59,521 --> 00:53:01,661 Când toți s-au adunat cu o seară înainte de deschidere, 1428 00:53:01,764 --> 00:53:04,422 era ca nimic se întâmplase. 1429 00:53:07,253 --> 00:53:11,049 Cred că asta este strălucirea lui Russell Wynn. 1430 00:53:12,672 --> 00:53:16,089 El a creat un astfel de atmosfera confortabila, 1431 00:53:17,642 --> 00:53:19,126 când pur și simplu nu exista niciun drept 1432 00:53:19,230 --> 00:53:21,612 pentru ca oricine să se simtă confortabil. 1433 00:53:21,715 --> 00:53:22,889 Deci, Vanessa, 1434 00:53:22,992 --> 00:53:25,409 cât de singur ar fi zici că Louie este? 1435 00:53:26,651 --> 00:53:27,732 - De ce întrebi? - Deci care este planul? 1436 00:53:27,756 --> 00:53:29,896 Pentru a fi un mare prezentator de știri sau? 1437 00:53:29,999 --> 00:53:31,656 Ea este deja o mare prezentator de știri. 1438 00:53:31,760 --> 00:53:32,968 [VANESSA] O, nu. 1439 00:53:33,071 --> 00:53:34,428 Spune-mi, în ta carieră de lux, 1440 00:53:34,452 --> 00:53:35,142 ai avut vreodata un interviu oricine la fel de încordat 1441 00:53:35,246 --> 00:53:36,385 ca bătrânul Jeff aici? 1442 00:53:36,489 --> 00:53:37,604 Oricine altcineva da esti fata lui Jeff? 1443 00:53:37,628 --> 00:53:39,319 S-ar putea să fie cel mai încordat. 1444 00:53:39,423 --> 00:53:41,114 Nu e chipul pe care îl face. 1445 00:53:41,218 --> 00:53:41,942 Ah. 1446 00:53:42,046 --> 00:53:45,394 - Responsabil si... - Oh, bine, bine, bine. 1447 00:53:45,498 --> 00:53:47,603 Uite cine a intarziat asa. 1448 00:53:47,707 --> 00:53:49,398 - Hei. - Care-i treaba? 1449 00:53:49,502 --> 00:53:51,676 Mă bucur să te văd, bine! 1450 00:53:51,780 --> 00:53:52,505 Oh, nu e loc? 1451 00:53:52,608 --> 00:53:53,437 Doar, ar trebui să plec? 1452 00:53:53,540 --> 00:53:54,540 Oh. 1453 00:53:56,198 --> 00:53:57,786 Ah, am ratat cina? 1454 00:53:57,889 --> 00:54:00,064 [VANESSA] Pe la aproximativ 30 de minute, da. 1455 00:54:00,167 --> 00:54:01,167 Ce? 1456 00:54:03,032 --> 00:54:04,310 [CHELTER] Bună, domnule Wynn. 1457 00:54:04,413 --> 00:54:05,242 [RUSSELL] Bună. 1458 00:54:05,345 --> 00:54:06,173 Ce pot primi pentru tine? 1459 00:54:06,277 --> 00:54:07,427 [RUSSELL] Ce zici de un meniu? 1460 00:54:07,451 --> 00:54:08,555 chiar imi pare rau, 1461 00:54:08,659 --> 00:54:10,868 bucataria noastra s-a inchis acum vreo 30 de minute. 1462 00:54:10,971 --> 00:54:12,110 Este ora 22:30. 1463 00:54:12,214 --> 00:54:13,433 [CHELTER] Adică, Pot să mă întorc acolo 1464 00:54:13,457 --> 00:54:14,813 și vezi dacă bucătarul nostru o face iti biciuiesti ceva? 1465 00:54:14,837 --> 00:54:16,494 Nu, nu, e bine. 1466 00:54:18,979 --> 00:54:20,464 Pot doar să am niște chifle de cină 1467 00:54:20,567 --> 00:54:21,396 si un pahar de rosu? 1468 00:54:21,499 --> 00:54:22,328 [CHELTERUL] Da, sigur! 1469 00:54:22,431 --> 00:54:24,537 Ce fel de vin vrei? 1470 00:54:24,640 --> 00:54:27,609 Château Latour, de preferință la mijlocul anilor 80. 1471 00:54:27,712 --> 00:54:29,369 Poate '91, dacă îl ai? 1472 00:54:29,473 --> 00:54:32,752 Nu cred că avem orice Château orice. 1473 00:54:32,855 --> 00:54:34,754 Oh, avem Wynn Merlot totuși? 1474 00:54:34,857 --> 00:54:36,894 Nu, nu, mult prea scump. 1475 00:54:38,171 --> 00:54:39,793 Doar roșul casei e bun. 1476 00:54:39,897 --> 00:54:41,588 [CHELĂRUL] Sigur, fii imediat înapoi cu asta. 1477 00:54:41,692 --> 00:54:44,246 [MURURILE MULTIMEI] 1478 00:54:44,350 --> 00:54:45,178 [VANESSA] Russell Wynn. 1479 00:54:45,282 --> 00:54:46,110 Mm-hmm [AFIRMATIV]. 1480 00:54:46,213 --> 00:54:47,333 Public printre oameni, 1481 00:54:47,422 --> 00:54:49,078 ce ar trebui noi atribui asta? 1482 00:54:49,182 --> 00:54:50,804 Ei bine, este ultimul noapte de normalitate, 1483 00:54:50,908 --> 00:54:52,841 așa că vreau să fiu cu oamenii mei, 1484 00:54:52,944 --> 00:54:56,534 pentru că după mâine, va fi un iad. 1485 00:54:56,638 --> 00:54:57,432 Iată-vă, domnule Wynn. 1486 00:54:57,535 --> 00:54:59,226 Noroc, salut. 1487 00:54:59,330 --> 00:55:00,745 Nimeni nu vrea asta, nu? 1488 00:55:00,849 --> 00:55:02,747 - Hei! - Mulţumesc, amice. 1489 00:55:02,851 --> 00:55:03,886 Wow, bine. 1490 00:55:03,990 --> 00:55:05,025 [Chicotind] 1491 00:55:05,129 --> 00:55:06,372 A mancat cineva? 1492 00:55:08,097 --> 00:55:10,065 [VANESSA] Deci, Jeff mi-ai spus că voi băieți 1493 00:55:10,168 --> 00:55:12,550 sunt vândute oficial afară pentru prima săptămână. 1494 00:55:12,654 --> 00:55:13,931 Cum te face să te simți? 1495 00:55:14,034 --> 00:55:15,277 Mulțumesc pentru această întrebare. 1496 00:55:15,381 --> 00:55:16,485 Ești în modul interviu. 1497 00:55:16,589 --> 00:55:17,969 [Râde] 1498 00:55:18,073 --> 00:55:20,109 Ei bine, de ce nu te poți relaxa? 1499 00:55:20,213 --> 00:55:22,560 Și socializează ca o persoana normala? 1500 00:55:22,664 --> 00:55:24,217 A fost o socializare normală. 1501 00:55:24,321 --> 00:55:25,908 A fost o conversație normală. 1502 00:55:26,012 --> 00:55:27,324 În totalitate, bine. 1503 00:55:29,118 --> 00:55:31,638 Asta este un foarte bun întrebare, Vanessa. 1504 00:55:31,742 --> 00:55:33,640 Și mă bucur că ai întrebat-o, 1505 00:55:33,744 --> 00:55:35,884 pentru că suntem atât de entuziasmați aici pentru insomnie. 1506 00:55:35,987 --> 00:55:37,920 Colonelul este gata, 1507 00:55:38,024 --> 00:55:40,233 și ne vedem mâine. 1508 00:55:41,648 --> 00:55:44,755 Dar serios, nu cred ar trebui să vii mâine seară. 1509 00:55:44,858 --> 00:55:46,343 [VANESSA] Ce? 1510 00:55:46,446 --> 00:55:47,309 De ce nu am veni? 1511 00:55:47,413 --> 00:55:50,933 eu nu, ai spus că eu, Louie, pot veni, 1512 00:55:51,037 --> 00:55:51,796 asta face parte din plan, 1513 00:55:51,900 --> 00:55:53,039 nu înțeleg. 1514 00:55:53,142 --> 00:55:54,154 Da, dar ai putea filmează repetiția generală 1515 00:55:54,178 --> 00:55:56,111 si au acelasi efect. 1516 00:55:56,214 --> 00:55:57,374 Ce vrei sa spui? 1517 00:55:57,423 --> 00:55:59,528 Ai spus asta Louie și am acces complet. 1518 00:55:59,632 --> 00:56:02,013 Sigur, dar cred că tu ar trebui să alegeți o altă noapte. 1519 00:56:02,117 --> 00:56:03,774 [RâS DE FUNDAL] 1520 00:56:03,877 --> 00:56:05,776 [VANESSA] Russell, ce se intampla? 1521 00:56:05,879 --> 00:56:06,879 Nimic. 1522 00:56:07,605 --> 00:56:08,779 [VANESSA] Serios, nimic? 1523 00:56:08,882 --> 00:56:09,607 - Mm-hmm [AFIRMATIV]. - Te aştepţi să o fac 1524 00:56:09,711 --> 00:56:10,781 crezi asta? 1525 00:56:12,507 --> 00:56:14,750 [CHELTER] Deci, pot primi altceva pentru tine? 1526 00:56:14,854 --> 00:56:16,107 Nu, cred că mă duc la culcare. 1527 00:56:16,131 --> 00:56:18,651 Dă doar cecurile pentru acest tip de aici. 1528 00:56:18,754 --> 00:56:19,754 El va avea grijă de asta. 1529 00:56:19,790 --> 00:56:21,688 O să am grijă de asta. 1530 00:56:23,518 --> 00:56:26,728 ♪ Fugând ♪ Pentru că fug 1531 00:56:26,831 --> 00:56:29,316 ♪ Într-o altă zi Ai grijă. 1532 00:56:29,420 --> 00:56:30,766 Bine, noapte bună tuturor. 1533 00:56:30,870 --> 00:56:31,698 Noapte, Russ. 1534 00:56:31,802 --> 00:56:33,251 [RUSSELL] Dormi bine. 1535 00:56:33,355 --> 00:56:35,012 Fiți pregătiți pentru mâine. 1536 00:56:35,115 --> 00:56:35,840 [GREGORY] Poate. 1537 00:56:35,944 --> 00:56:36,944 Întotdeauna. 1538 00:56:41,052 --> 00:56:42,640 [VANESSA] Hei, hei! 1539 00:56:42,744 --> 00:56:43,744 Russell. 1540 00:56:44,677 --> 00:56:46,575 Ce se întâmplă? 1541 00:56:46,679 --> 00:56:48,301 [MUZICA O înecă pe VANESSA] 1542 00:56:48,405 --> 00:56:49,233 Chiar vrei să știi? 1543 00:56:49,336 --> 00:56:50,336 Da. 1544 00:57:02,073 --> 00:57:05,007 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1545 00:57:19,505 --> 00:57:22,922 [MESTERE DE SCAUNE] 1546 00:57:23,025 --> 00:57:25,442 Trebuie să mergem să vorbim Părintele Paulis din nou. 1547 00:57:25,545 --> 00:57:27,720 Cred că știe ceva. 1548 00:57:27,823 --> 00:57:28,823 Tot. 1549 00:57:32,241 --> 00:57:33,346 [LOUIE] Deci, 1550 00:57:34,727 --> 00:57:38,316 vrei sa-mi spui ce ti-a spus Russell? 1551 00:57:39,594 --> 00:57:42,251 Vanessa, ce facem aici? 1552 00:57:44,391 --> 00:57:45,151 Haide, Vanessa. 1553 00:57:45,254 --> 00:57:46,083 Ca, deschide, 1554 00:57:46,186 --> 00:57:48,741 Spune-mi ceva, te rog. 1555 00:57:51,813 --> 00:57:52,986 - Bine. - Hei, haide. 1556 00:57:53,090 --> 00:57:53,953 - Haide. - Isus Hristos. 1557 00:57:54,056 --> 00:57:55,056 [VANESSA] Să mergem. 1558 00:57:55,126 --> 00:57:57,059 [MERCÂNT] 1559 00:57:57,163 --> 00:57:58,336 părintele Paulis. 1560 00:58:00,028 --> 00:58:01,177 [PĂRINTE PAULIS] Bună ziua, domnișoară Shepherd. 1561 00:58:01,201 --> 00:58:02,513 [VANESSA] Putem vorbi cu tine? 1562 00:58:02,617 --> 00:58:03,939 [PĂRINTE PAULIS] Sunt scuze, sunt foarte ocupat azi, 1563 00:58:03,963 --> 00:58:05,447 nu am timp. 1564 00:58:05,551 --> 00:58:06,379 [VANESSA] Părinte, Știu că ești 1565 00:58:06,483 --> 00:58:07,484 nu-mi spune totul 1566 00:58:07,587 --> 00:58:09,796 despre relația ta cu Russell. 1567 00:58:09,900 --> 00:58:11,533 [PĂRINTE PAULIS] Sunt imi pare rau ca simti asa. 1568 00:58:11,557 --> 00:58:15,906 [VANESSA] Primești ceva bani de la Russell? 1569 00:58:18,943 --> 00:58:21,636 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 1570 00:58:25,640 --> 00:58:28,194 [ÎNCHIDERE UȘI] 1571 00:58:32,163 --> 00:58:33,579 Bani? 1572 00:58:33,682 --> 00:58:35,512 [VANESSA] Da, numerar. 1573 00:58:37,375 --> 00:58:38,655 Nu pot scăpa de acest sentiment că. 1574 00:58:38,756 --> 00:58:40,724 Russell ia ceva probleme bancare chiar acum 1575 00:58:40,827 --> 00:58:41,907 si asta are legatura cu el 1576 00:58:42,001 --> 00:58:44,590 deplasându-se în jurul mare sume de bani. 1577 00:58:50,319 --> 00:58:51,493 S-ar putea să fie. 1578 00:58:52,977 --> 00:58:56,256 [VANESSA] Știi ce se descurcă cu banii ăștia? 1579 00:58:56,360 --> 00:58:59,087 Chiar nu cred că pot spune. 1580 00:59:01,779 --> 00:59:03,712 [VANESSA] Bine, Louie, haide. 1581 00:59:03,816 --> 00:59:06,335 Părinte, asta este neoficial. 1582 00:59:07,716 --> 00:59:10,029 Acesta este prea mare pentru a fi doar între tine și Russell. 1583 00:59:10,132 --> 00:59:11,893 [SUNAT DE CLOPOTEL BISERICII] 1584 00:59:11,996 --> 00:59:15,828 Părinte, ai spus că tu știi că Andrew Tully era 1585 00:59:15,931 --> 00:59:17,554 cautand asta poarta legendară spre iad 1586 00:59:17,657 --> 00:59:20,246 în acest oraș acum peste 30 de ani. 1587 00:59:21,454 --> 00:59:23,111 Dacă l-a găsit? 1588 00:59:23,214 --> 00:59:25,216 Dacă ar găsi poarta de acces? 1589 00:59:25,320 --> 00:59:27,253 Și a realizat ce și-a dorit mereu, 1590 00:59:27,356 --> 00:59:31,326 care trebuia să treacă la cealaltă parte și să te întorci? 1591 00:59:31,429 --> 00:59:33,742 Și Russell are sute de oameni 1592 00:59:33,846 --> 00:59:36,434 treci pe acolo mai târziu în seara asta. 1593 00:59:38,851 --> 00:59:40,483 [PĂRINTE PAULIS] Știi, Russell este un suflet foarte tulburat, 1594 00:59:40,507 --> 00:59:41,507 el, uh, 1595 00:59:45,202 --> 00:59:48,792 el poartă un mare povara cu el. 1596 00:59:48,895 --> 00:59:52,381 [VANESSA] Și asta este să-l facă să facă ce? 1597 00:59:53,555 --> 00:59:55,143 [Oftat] 1598 00:59:55,246 --> 00:59:57,663 [PĂRINTE PAULIS] Ca de diseară la miezul nopții, 1599 00:59:57,766 --> 00:59:59,941 el lichidează toate bunurile sale 1600 01:00:00,044 --> 01:00:02,909 și el este instruit eu să-i împrăștie 1601 01:00:03,013 --> 01:00:04,808 către organizații de caritate potrivite. 1602 01:00:10,503 --> 01:00:12,332 [VANESSA] Mulțumesc. 1603 01:00:18,028 --> 01:00:19,028 Sfinte rahat. 1604 01:00:20,962 --> 01:00:23,930 [LOUIE] Ce înseamnă asta? 1605 01:00:24,034 --> 01:00:28,348 [VANESSA] Cred că asta înseamnă este pentru Russell în seara asta. 1606 01:00:28,452 --> 01:00:29,936 Ea aruncă această poveste-bombă 1607 01:00:30,040 --> 01:00:31,731 pe site-ul lui New York Eight. 1608 01:00:31,835 --> 01:00:33,802 Rupe tot felul de reguli jurnalistice. 1609 01:00:33,906 --> 01:00:34,769 [Chicotind] 1610 01:00:34,872 --> 01:00:36,978 Trece național într-o oră. 1611 01:00:37,081 --> 01:00:41,120 Dacă greșește, ar fi făcut-o fost concediat în acea zi. 1612 01:00:41,223 --> 01:00:43,191 Se pare că avea dreptate. 1613 01:00:43,294 --> 01:00:46,297 [INTERVIATOR] Ai spus el a fost neregistrat? 1614 01:00:46,401 --> 01:00:47,401 am făcut-o. 1615 01:00:48,679 --> 01:00:51,199 Dar știam că el ascundea ceva. 1616 01:00:51,302 --> 01:00:52,856 Toată lumea a făcut-o. 1617 01:00:52,959 --> 01:00:54,443 Știi, simt parcă ne-am apropiat atât de mult 1618 01:00:54,547 --> 01:00:57,895 să-l închidă jos înainte de a se deschide. 1619 01:00:59,276 --> 01:01:00,346 Imaginează-ți asta. 1620 01:01:04,384 --> 01:01:05,544 - Asta merge acum. - Bine. 1621 01:01:05,592 --> 01:01:06,386 Nu a fost în, nu mă întreba. 1622 01:01:06,490 --> 01:01:08,457 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1623 01:01:08,561 --> 01:01:09,804 Câștig acest joc. 1624 01:01:09,907 --> 01:01:11,046 Sunt gutarda. 1625 01:01:11,150 --> 01:01:14,118 [MIMITARE JUCUĂ] 1626 01:01:16,845 --> 01:01:18,744 Lucru de insomnie, la doar ore distanță, 1627 01:01:18,847 --> 01:01:21,367 în noua sa locație, Hotelul Abaddon. 1628 01:01:21,470 --> 01:01:24,611 Tocmai am primit vești în ceea ce priveşte finanţele lui Russell Wynn. 1629 01:01:24,715 --> 01:01:27,338 Raportul, de la New York Vanessa Shepherd a lui Eight, 1630 01:01:27,442 --> 01:01:29,133 gazda emisiunii „Dimineața Mistere”, care a vorbit 1631 01:01:29,237 --> 01:01:31,135 la distribuție și echipajul Insomniei, 1632 01:01:31,239 --> 01:01:34,104 spune că Russell Wynn este planificarea unei lichidări complete 1633 01:01:34,207 --> 01:01:36,002 din toate bunurile și averea lui, 1634 01:01:36,106 --> 01:01:38,108 efectiv miezul nopții în seara asta. 1635 01:01:38,211 --> 01:01:39,331 Ce înseamnă asta pentru insomnie 1636 01:01:39,419 --> 01:01:41,076 iar restul lui exploatații și IP, 1637 01:01:41,180 --> 01:01:44,010 este încă sus în... [COMUTARE ÎNFLÂNTARE] 1638 01:01:44,114 --> 01:01:46,357 [JANE] Omule, ce dracu? 1639 01:01:46,461 --> 01:01:48,014 Încă suntem plătiți, nu? 1640 01:01:48,118 --> 01:01:50,120 [MAX] Nu, ce este lichidat? 1641 01:01:50,223 --> 01:01:51,086 - Jeff? - Nu o va folosi așa, 1642 01:01:51,190 --> 01:01:52,053 dar nu contează. 1643 01:01:52,156 --> 01:01:53,019 Nu contează, nu contează. 1644 01:01:53,123 --> 01:01:54,849 Probabil că nu suntem plătiți. 1645 01:01:54,952 --> 01:01:57,817 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1646 01:01:59,750 --> 01:02:02,719 [JEFF] Russell, ce este rahatul asta? 1647 01:02:04,134 --> 01:02:05,514 Ce naiba, Russell? 1648 01:02:05,618 --> 01:02:06,446 Părintele Paulis, 1649 01:02:06,550 --> 01:02:08,828 dacă nu poți avea încredere într-un preot. 1650 01:02:08,932 --> 01:02:10,761 Ce este rahatul asta? 1651 01:02:10,865 --> 01:02:12,625 Raportul ei este foarte înșelător. 1652 01:02:12,729 --> 01:02:14,454 Nu lichidez IP-ul meu și exploatațiile 1653 01:02:14,558 --> 01:02:16,353 care finanțează proiecte ca Insomnia. 1654 01:02:16,456 --> 01:02:18,056 [JEFF] Cine dă un rahat despre insomnie? 1655 01:02:18,148 --> 01:02:19,252 Asta e o prostie! 1656 01:02:19,356 --> 01:02:20,529 Toată această întreprindere, 1657 01:02:20,633 --> 01:02:21,852 ieșind la mijlocul de nicăieri. 1658 01:02:21,876 --> 01:02:23,291 Vinul tău de rahat. 1659 01:02:23,394 --> 01:02:24,395 Ce mai ascunzi? 1660 01:02:24,499 --> 01:02:25,949 Nu ascund nimic. 1661 01:02:26,052 --> 01:02:27,122 Ce fac cu banii mei 1662 01:02:27,226 --> 01:02:28,468 nu este preocuparea ta, Jeffrey. 1663 01:02:28,572 --> 01:02:30,988 [JEFF] Eu sunt COO de la Wynn Media Group. 1664 01:02:31,092 --> 01:02:32,679 Bineînțeles că mă privește! 1665 01:02:32,783 --> 01:02:34,612 Ce fac cu banii mei 1666 01:02:34,716 --> 01:02:36,383 - nu este preocuparea ta! - Oh, asta e grozav. 1667 01:02:36,407 --> 01:02:37,581 Știi ce? 1668 01:02:38,582 --> 01:02:40,687 E al naibii de grozav. 1669 01:02:40,791 --> 01:02:41,861 Ai terminat? 1670 01:02:41,965 --> 01:02:43,276 Deschidem în două ore. 1671 01:02:43,380 --> 01:02:44,657 Adună-ți rahatul, 1672 01:02:44,761 --> 01:02:46,314 și hai să avem un spectacol minunat. 1673 01:02:46,417 --> 01:02:47,532 Stai puțin, așa că inca suntem deschisi, nu? 1674 01:02:47,556 --> 01:02:48,419 Deschidem diseară? 1675 01:02:48,523 --> 01:02:49,523 [RUSSELL] Da! 1676 01:02:49,558 --> 01:02:50,628 Bine, bine. 1677 01:02:52,078 --> 01:02:53,908 Să plecăm de aici. 1678 01:02:54,011 --> 01:02:56,013 Să pregătim totul. 1679 01:02:56,117 --> 01:02:56,945 Nu am nici o idee. 1680 01:02:57,049 --> 01:02:59,603 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 1681 01:02:59,706 --> 01:03:00,706 Bună încercare. 1682 01:03:07,266 --> 01:03:11,857 Nu avea să poată niciodată pentru a păstra acea poveste secretă. 1683 01:03:11,960 --> 01:03:13,375 Dar privind înapoi, 1684 01:03:14,514 --> 01:03:15,757 are sens. 1685 01:03:17,069 --> 01:03:18,484 Casetele pe care le-am găsit 1686 01:03:18,587 --> 01:03:20,866 cel mai interesant au fost filmările nevăzute 1687 01:03:20,969 --> 01:03:22,246 împușcat de Hell House. 1688 01:03:22,350 --> 01:03:25,974 Nu pot începe să explic ce ciudat a fost. 1689 01:03:30,668 --> 01:03:31,668 [PAUL] Sunt înăuntru. 1690 01:03:31,704 --> 01:03:32,774 - Da! - La naiba da. 1691 01:03:32,878 --> 01:03:34,017 În regulă. 1692 01:03:34,120 --> 01:03:34,949 Urăsc naiba oraș oricum, omule. 1693 01:03:35,052 --> 01:03:36,191 - Perfect. - Nu a spus 1694 01:03:36,295 --> 01:03:37,513 ne vom muta acolo permanent, insa. 1695 01:03:37,537 --> 01:03:38,884 Crede-mă, băieți, bine? 1696 01:03:38,987 --> 01:03:41,818 Mac, tu ești, Paul e înăuntru, tu, 1697 01:03:41,921 --> 01:03:43,233 tu ești, e bună. 1698 01:03:43,336 --> 01:03:46,063 Sunt în cazul lui Lucifer Cabana este afară. 1699 01:03:46,167 --> 01:03:47,582 Oh, Doamne. [Râde] 1700 01:03:47,685 --> 01:03:50,965 Te rog spune-mi că putem să retragă Lucifer's Cabin? 1701 01:03:51,068 --> 01:03:52,080 Vom retrage Cabana lui Lucifer. 1702 01:03:52,104 --> 01:03:52,829 [TONY] Am râs ceva. 1703 01:03:52,932 --> 01:03:54,071 Da. 1704 01:03:54,175 --> 01:03:55,072 - Mac, poți? - Adică, nu 1705 01:03:55,176 --> 01:03:55,762 - să râzi. - Este înregistrată. 1706 01:03:55,866 --> 01:03:57,005 Să mergem. 1707 01:03:57,109 --> 01:03:57,799 [MAC] Ce tu speriat de fantome? 1708 01:03:57,903 --> 01:03:59,042 [TONY] Haide. 1709 01:03:59,145 --> 01:04:00,226 - De ce ți-e frică? - Bine. 1710 01:04:00,250 --> 01:04:01,078 - În siguranță. - Spun doar 1711 01:04:01,182 --> 01:04:02,045 că există, știi, 1712 01:04:02,148 --> 01:04:03,356 sunt probleme logistice. 1713 01:04:03,460 --> 01:04:05,220 El este în esență un expert, bine? 1714 01:04:05,324 --> 01:04:07,360 A văzut totul pe care a găsit-o Casa Iadului. 1715 01:04:07,464 --> 01:04:08,464 Ce vrei sa faci? 1716 01:04:08,499 --> 01:04:09,638 Vrei să intri în orb? 1717 01:04:09,742 --> 01:04:12,020 Vrei să conduci drum spre subsol? 1718 01:04:12,124 --> 01:04:14,816 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1719 01:04:14,920 --> 01:04:16,231 Evident că nu. 1720 01:04:19,890 --> 01:04:22,030 [Oftat] 1721 01:04:31,833 --> 01:04:33,490 [JEFF] Max, ușor cu băuturile, 1722 01:04:33,593 --> 01:04:34,593 mentine-le usoare. 1723 01:04:34,663 --> 01:04:35,848 Haide, bețivul sunt, 1724 01:04:35,872 --> 01:04:36,883 cele mai bune recenzii vor pleca. 1725 01:04:36,907 --> 01:04:37,632 [JEFF] Da, da. 1726 01:04:37,735 --> 01:04:38,460 Harvey, du-te ușor. 1727 01:04:38,564 --> 01:04:39,323 [Oftat] 1728 01:04:39,427 --> 01:04:40,152 [HARVEY] Bine, tată. 1729 01:04:40,255 --> 01:04:43,120 [MULȚIMINTE CONVĂRTARE] 1730 01:04:46,503 --> 01:04:51,232 [APLULAȚI] [APLAUDE] 1731 01:04:51,335 --> 01:04:52,335 Woo! 1732 01:04:53,061 --> 01:04:54,994 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 1733 01:04:55,098 --> 01:04:57,824 Hotelul se va deschide pentru moment. 1734 01:04:57,928 --> 01:05:00,551 Se vor face oferte cu diavolul. 1735 01:05:00,655 --> 01:05:02,864 Dumnezeu te va părăsi. 1736 01:05:02,968 --> 01:05:06,074 Ne vei urma pe măsură ce ne îndrăgostim 1737 01:05:06,178 --> 01:05:09,250 și lupta cu noștri cei mai interiori demoni! 1738 01:05:10,147 --> 01:05:11,873 În rai și în iad. 1739 01:05:13,116 --> 01:05:15,497 Doamnelor și domnilor, bun venit la Insomnia! 1740 01:05:15,601 --> 01:05:19,225 [APLULAȚI] [APLAUDE] 1741 01:05:19,329 --> 01:05:20,547 [MAX] Arăți bine, cum te simti? 1742 01:05:20,571 --> 01:05:21,607 Al naibii de grozav, dragă. 1743 01:05:21,710 --> 01:05:23,402 Gata de plecare. 1744 01:05:23,505 --> 01:05:25,818 [JEFF] Faust, gata. 1745 01:05:25,922 --> 01:05:28,579 [SCRÂNTÂND UȘĂ] 1746 01:05:30,892 --> 01:05:35,897 [PLLOAIA TORSATĂ] [MUZICA Ușoară pentru pian] 1747 01:05:36,760 --> 01:05:38,000 Dacă putem face ceva 1748 01:05:38,037 --> 01:05:40,453 pentru a-ți face șederea mai confortabil. 1749 01:05:40,557 --> 01:05:43,767 Sper că vei găsi totul destul de cunoscut 1750 01:05:43,870 --> 01:05:44,941 și acasă. 1751 01:05:45,044 --> 01:05:46,356 Barul este deschis, 1752 01:05:47,564 --> 01:05:49,566 sala de mese este gata să vă servească. 1753 01:05:49,669 --> 01:05:50,669 Woo-hoo. 1754 01:05:52,879 --> 01:05:53,777 Un pariu, atunci? 1755 01:05:53,880 --> 01:05:56,021 [MUZICA CALMA CERESTIA] 1756 01:05:56,124 --> 01:05:57,988 Niciun om nu poate rezista răului. 1757 01:06:00,508 --> 01:06:03,890 Dacă pot distruge ce este divin în Faust, 1758 01:06:04,891 --> 01:06:06,755 pământul va fi al meu. 1759 01:06:08,171 --> 01:06:11,001 El este deja un suflet complicat, 1760 01:06:11,105 --> 01:06:12,865 ca toti barbatii. 1761 01:06:12,969 --> 01:06:16,317 El predică binele, dar face rău. 1762 01:06:20,252 --> 01:06:21,701 [MAX] Gretchen este clară, 1763 01:06:21,805 --> 01:06:23,472 Mefisto și Faust sunt en drum spre Bucătăria Vrăjitoarei. 1764 01:06:23,496 --> 01:06:24,497 20 de secunde. 1765 01:06:24,601 --> 01:06:25,671 Bine. 1766 01:06:25,774 --> 01:06:27,362 20 de secunde, copiere. 1767 01:06:30,469 --> 01:06:33,265 Hei, Max, ai sosit, peste. 1768 01:06:34,438 --> 01:06:36,026 Are cineva ochii pe Russell? 1769 01:06:36,130 --> 01:06:38,028 Ultima oară l-am văzut, el era pe balcon. 1770 01:06:38,132 --> 01:06:39,478 Bine, unde e asta? 1771 01:06:39,581 --> 01:06:40,720 Avem asta? 1772 01:06:40,824 --> 01:06:41,652 Nu avem camera de pe aia. 1773 01:06:41,756 --> 01:06:43,068 Jeff, va fi bine. 1774 01:06:43,171 --> 01:06:44,828 Bine, bine. 1775 01:06:44,931 --> 01:06:46,588 Doar mă întreb. 1776 01:06:46,692 --> 01:06:50,420 [Distorsionează MUZICA CERESTĂ] 1777 01:06:50,523 --> 01:06:51,628 Sărmanul Faust. 1778 01:06:53,319 --> 01:06:56,909 De ce cauți moartea când nici nu ai trait? 1779 01:06:57,013 --> 01:07:00,844 Dă-mi durata de șederea ta aici, 1780 01:07:00,947 --> 01:07:03,571 o cădere de nisip prin clepsidra 1781 01:07:03,674 --> 01:07:06,056 iar eu voi fi slujitorul tău. 1782 01:07:06,160 --> 01:07:09,059 Să-ți dau orice inima ta dorește. 1783 01:07:09,163 --> 01:07:10,209 Nu ai puterea 1784 01:07:10,233 --> 01:07:11,820 să-mi dea ceea ce îmi doresc cu adevărat. 1785 01:07:11,924 --> 01:07:13,374 [MEPHISTOPHELES] Încearcă-mă! 1786 01:07:13,477 --> 01:07:15,479 Semnează contractul. 1787 01:07:15,583 --> 01:07:17,550 Sunt acele lumini ar trebui să facă asta? 1788 01:07:17,654 --> 01:07:21,175 [DEEP BASS] [LIGHT CRACKLING] 1789 01:07:21,278 --> 01:07:22,417 Da. 1790 01:07:22,521 --> 01:07:23,384 Este efectul. 1791 01:07:23,487 --> 01:07:25,213 Jeff, calmează-te. 1792 01:07:25,317 --> 01:07:27,112 Stai aici o noapte. 1793 01:07:31,875 --> 01:07:33,463 Bine, vreau doar să mă asigur. 1794 01:07:33,566 --> 01:07:35,603 M-ai nervos. 1795 01:07:36,638 --> 01:07:38,709 [SCRÂTÂND POTEA DE LEMN] 1796 01:07:38,813 --> 01:07:42,265 Pot să-ți arăt ce traiul poate fi cu adevarat. 1797 01:07:43,335 --> 01:07:44,025 [Chicotind] 1798 01:07:44,129 --> 01:07:46,269 Deci ești singur? 1799 01:07:46,372 --> 01:07:47,580 Putem remedia asta. 1800 01:07:47,684 --> 01:07:50,859 [Scârțâit podea din lemn] 1801 01:07:56,727 --> 01:07:59,627 [STICLĂT DE STICLĂ] 1802 01:08:03,803 --> 01:08:06,668 [TIPÂND] 1803 01:08:06,772 --> 01:08:08,153 Unde, unde e asta? 1804 01:08:08,256 --> 01:08:09,740 Ce se întâmplă? 1805 01:08:09,844 --> 01:08:11,017 Camera de vinuri. 1806 01:08:12,329 --> 01:08:13,675 Ce naiba se întâmplă? 1807 01:08:13,779 --> 01:08:14,676 Sfinte rahat. 1808 01:08:14,780 --> 01:08:18,059 [PODELELE DIN LEMN SCRÂTÂND] 1809 01:08:26,378 --> 01:08:27,827 Cineva e în 2C. 1810 01:08:27,931 --> 01:08:28,931 Ce? 1811 01:08:29,726 --> 01:08:30,589 OMS? 1812 01:08:30,692 --> 01:08:32,142 Unde este aia? 1813 01:08:32,246 --> 01:08:33,661 - Trage-l în sus. - Cineva acolo. 1814 01:08:33,764 --> 01:08:36,526 [ZUMĂT STATIC] 1815 01:08:37,699 --> 01:08:39,287 Uite, cineva ar trebui să-l găsească pe Russell. 1816 01:08:39,391 --> 01:08:41,358 [SOPPE] 1817 01:08:42,739 --> 01:08:44,154 Da, bine. 1818 01:08:44,258 --> 01:08:46,087 Stai, Jeff, Jeff! 1819 01:08:46,191 --> 01:08:47,088 Vanessa a spus ea vrea să porți asta 1820 01:08:47,192 --> 01:08:48,469 tot timpul acolo. 1821 01:08:48,572 --> 01:08:50,333 [JEFF] Bine, bine, bine. 1822 01:08:50,436 --> 01:08:51,575 Am incercat 2C. 1823 01:08:51,679 --> 01:08:52,852 [JEFF] Da. 1824 01:08:53,991 --> 01:08:55,993 [ÎNCHIDERE UȘI] [Pași pe jos] 1825 01:08:56,097 --> 01:08:58,893 [MELECARE CAMERA] 1826 01:08:58,996 --> 01:09:02,172 Presupun că ți-am folosit camera pana la urma. 1827 01:09:07,695 --> 01:09:12,665 [Pași pe jos] [Scârțâitul lemnului] 1828 01:09:15,081 --> 01:09:18,637 [MUZICA Ușoară pentru pian] 1829 01:09:35,205 --> 01:09:37,932 [ZUMĂT STATIC] 1830 01:09:39,658 --> 01:09:42,557 [Scropit static] 1831 01:09:42,661 --> 01:09:45,319 [ZOOM CAMERA] 1832 01:09:45,422 --> 01:09:48,563 Mișcare genială cu camerele. 1833 01:09:48,667 --> 01:09:53,361 Am înregistrat și noi totul, când noi am deschis prima data acest loc. 1834 01:09:54,397 --> 01:09:56,019 [RUSSELL] Cine te-a angajat? 1835 01:09:56,122 --> 01:09:57,883 Bună, bătrâne Russell. 1836 01:09:58,780 --> 01:10:00,575 Rolul tău este complet. 1837 01:10:02,094 --> 01:10:06,547 Doar stai pe spate și bucură-te de tine destinul pe cale să se împlinească. 1838 01:10:07,996 --> 01:10:11,448 Vom intra cu toții în lacul de foc împreună. 1839 01:10:13,001 --> 01:10:16,384 Timpul fiarei are veni in sfarsit. 1840 01:10:18,731 --> 01:10:19,731 [PAȘI ALERGĂ] 1841 01:10:19,801 --> 01:10:20,664 [JEFF] Russell, Russell, 1842 01:10:20,768 --> 01:10:23,357 ce naiba faci? 1843 01:10:23,460 --> 01:10:25,013 ce faci? 1844 01:10:26,187 --> 01:10:27,775 El vine. 1845 01:10:27,878 --> 01:10:29,225 Știi regulile. 1846 01:10:29,328 --> 01:10:32,780 Nu poți rupe afacerea, Faust! 1847 01:10:32,883 --> 01:10:35,127 Viața ta a fost una de odinioară, 1848 01:10:35,231 --> 01:10:38,337 praf și cărți mucegăite. [Râde] 1849 01:10:38,441 --> 01:10:39,856 Acesta nu este! 1850 01:10:42,583 --> 01:10:45,206 Ce vrei atunci? 1851 01:10:46,759 --> 01:10:51,281 Ține minte, mai am până la clepsidra se termina. 1852 01:10:51,385 --> 01:10:54,250 El nu face pariuri pentru suflete. 1853 01:10:55,803 --> 01:10:59,013 Este mult mai mult complicat decât atât. 1854 01:10:59,116 --> 01:11:01,395 Rădăcinile, mult mai vechi. 1855 01:11:03,224 --> 01:11:05,675 Cine ești tu, la naiba? 1856 01:11:05,778 --> 01:11:07,263 Dumnezeu nu este aici. 1857 01:11:08,678 --> 01:11:11,853 [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] [MUZICA MOARE] 1858 01:11:11,957 --> 01:11:16,927 [MUZICA DE PIAN ERIE] [SHISHING] 1859 01:11:17,825 --> 01:11:19,378 [JEFF] La naiba, Harvey? 1860 01:11:19,482 --> 01:11:20,482 Harvey! 1861 01:11:21,484 --> 01:11:23,831 [COMRUPĂTOARE ELECTRICE ÎNCĂRTARE] [TIPÂND] 1862 01:11:23,934 --> 01:11:25,108 Harvey, Harvey! 1863 01:11:25,211 --> 01:11:27,524 [TIPÂND] 1864 01:11:30,458 --> 01:11:31,711 [JEFF] Uite, noi trebuie să plec de aici. 1865 01:11:31,735 --> 01:11:34,704 [TIPÂND] 1866 01:11:34,807 --> 01:11:36,153 Spre ieșiri, întindeți-vă! 1867 01:11:36,257 --> 01:11:39,536 [RUNNING] [BUZZING] 1868 01:11:39,640 --> 01:11:41,089 [TRONTIERE UȘĂ] 1869 01:11:41,193 --> 01:11:42,298 [TIPÂND] 1870 01:11:42,401 --> 01:11:43,401 La iesire! 1871 01:11:45,231 --> 01:11:47,199 Spre ieșirile din dreapta acum, toți afară! 1872 01:11:47,303 --> 01:11:48,901 [VANESSA] Jeff, ceva i s-a întâmplat lui Gregory! 1873 01:11:48,925 --> 01:11:50,961 Pleacă dracului afară de aici chiar acum. 1874 01:11:51,065 --> 01:11:53,516 Bar de colț, pe aici! 1875 01:11:53,619 --> 01:11:55,897 [TIPÂND] 1876 01:11:57,589 --> 01:11:59,384 Toată lumea afară acum, să ieșirile, chiar acum! 1877 01:11:59,487 --> 01:12:02,145 Așa, continuă, asta nu face parte din spectacol. 1878 01:12:02,248 --> 01:12:04,354 [TIPÂND] 1879 01:12:13,467 --> 01:12:14,191 Pleacă de aici. 1880 01:12:14,295 --> 01:12:15,676 Și tu, acum. 1881 01:12:15,779 --> 01:12:19,818 [SUNĂ ALARMA DE INCENDIU] [TIPA] 1882 01:12:19,921 --> 01:12:23,339 [UMFELLAREA AMBIENȚEI DRONĂ] 1883 01:12:28,723 --> 01:12:30,518 [DEMONII ȘIRRÂND] 1884 01:12:30,622 --> 01:12:31,761 [Scropit static] 1885 01:12:31,864 --> 01:12:36,455 [DEMONII MÂRÂND] [OAMENI TIPA] 1886 01:12:37,076 --> 01:12:37,974 [TIPÂND] 1887 01:12:38,077 --> 01:12:40,390 [Gâfâind] 1888 01:12:40,494 --> 01:12:42,185 [TIPÂND] [ÎNFONCIRE LA CUȚIT] 1889 01:12:42,288 --> 01:12:45,222 [Urlatul scazut al vantului] 1890 01:12:52,506 --> 01:12:56,302 [TIPĂT CU SÂNGRE] 1891 01:12:56,406 --> 01:13:01,377 [MUZICA CALMA CERESTIA] [TIPÂND] 1892 01:13:04,449 --> 01:13:07,348 [SPLASTURI DE SANGRE] 1893 01:13:11,490 --> 01:13:14,528 [MEMBRU AUDIENTEI] Ajutor, ajutor! 1894 01:13:14,631 --> 01:13:18,394 [Gâfâind] [PLÂNGE] 1895 01:13:18,497 --> 01:13:20,810 [TIPÂND] 1896 01:13:30,302 --> 01:13:33,236 [Gârgâit] 1897 01:13:33,339 --> 01:13:35,307 [TIPÂND] [TĂIEREA CUȚIȚILOR] 1898 01:13:35,411 --> 01:13:37,723 [TIPÂND] 1899 01:13:39,173 --> 01:13:40,450 Sunt unele, 1900 01:13:40,554 --> 01:13:42,832 e ceva care se întâmplă în interiorul hotelului. 1901 01:13:42,935 --> 01:13:44,489 Am auzit un fel de alarmă, 1902 01:13:44,592 --> 01:13:46,629 si noi cu siguranta am auzit sunetul, 1903 01:13:46,732 --> 01:13:48,113 stai bine. 1904 01:13:48,216 --> 01:13:49,770 E ceva. 1905 01:13:49,873 --> 01:13:54,844 [SIRENE DE POLIȚIE BURIND] [TIPÂND] 1906 01:13:55,741 --> 01:13:58,572 [ALARMA AMBULANȚĂ RUDE] 1907 01:13:58,675 --> 01:14:01,989 [SIRENE DE POLIȚIE BURIND] 1908 01:14:03,749 --> 01:14:07,132 [ALARMA AMBULANȚĂ RUDE] 1909 01:14:16,486 --> 01:14:19,869 [MUZICA ERIE LENTĂ DRONĂ] 1910 01:14:34,090 --> 01:14:35,988 [ÎNCHEARE] 1911 01:14:36,092 --> 01:14:41,062 [MUZICA RAPIDĂ DE PIANO] [Podolele din lemn scârțâie] 1912 01:14:45,135 --> 01:14:49,657 [TIPÂND] [Gârgâit] 1913 01:14:52,488 --> 01:14:55,214 [Gârgâit] 1914 01:14:55,318 --> 01:14:58,908 [MUZICA Ușoară pentru pian] 1915 01:15:12,024 --> 01:15:14,199 [Gâfâind] 1916 01:15:22,034 --> 01:15:24,036 [MUZICA ÎNTRINDEȘTE] [Scropit static] 1917 01:15:24,140 --> 01:15:27,557 [MUZICA PORNIRE BACKUP] 1918 01:15:39,914 --> 01:15:41,847 [Oftat] 1919 01:15:41,951 --> 01:15:43,539 [DEMONII ȘIRRÂND] 1920 01:15:43,642 --> 01:15:46,127 [TIPÂND] 1921 01:15:46,231 --> 01:15:50,235 [MUZICA LENTĂ ERIE HEAVENLY] 1922 01:15:50,338 --> 01:15:53,341 [MANECHIN CADERE] 1923 01:15:58,070 --> 01:16:01,039 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1924 01:16:07,977 --> 01:16:10,531 [TIPÂND] 1925 01:16:10,635 --> 01:16:13,569 [Scropit static] 1926 01:16:19,782 --> 01:16:21,162 [Tăiere cuțit] 1927 01:16:21,266 --> 01:16:23,648 [ȘOPTĂ] 1928 01:16:28,135 --> 01:16:29,412 Cine esti tu?! 1929 01:16:30,551 --> 01:16:32,208 Nu poți opri asta! 1930 01:16:33,347 --> 01:16:34,797 Nu o poți avea! 1931 01:16:34,900 --> 01:16:38,007 [Crăparea podelei] 1932 01:16:38,110 --> 01:16:41,010 [HOTELUL SE PRĂBUȘTE] 1933 01:16:43,944 --> 01:16:46,015 [SIRENA AMBULANȚEI DE FOC RUGĂT] 1934 01:16:46,118 --> 01:16:48,327 [CINANICĂ] Ca echipaje de pompieri continuă să lupte cu focul 1935 01:16:48,431 --> 01:16:49,777 la hotelul Abaddon, 1936 01:16:49,881 --> 01:16:52,331 Am spus că tot membrii publicului și personalul 1937 01:16:52,435 --> 01:16:53,678 au fost găsite în lanurile de porumb 1938 01:16:53,781 --> 01:16:57,613 în spatele hotelului, miraculos nevătămat. 1939 01:16:57,716 --> 01:16:59,856 Wynn Media Group COO, Jeff Stone, 1940 01:16:59,960 --> 01:17:02,859 spune Russell Wynn încă nesocotite. 1941 01:17:04,033 --> 01:17:05,700 Cândva în timpul ora 20:00 performanta, 1942 01:17:05,724 --> 01:17:07,001 un incendiu a izbucnit rapid. 1943 01:17:07,105 --> 01:17:08,244 Și rapoartele sunt, 1944 01:17:08,347 --> 01:17:10,487 în care a început subsolul hotelului. 1945 01:17:10,591 --> 01:17:12,110 Încă nu se vorbește despre cauză 1946 01:17:12,213 --> 01:17:15,078 sau locul unde se află lui Russell Wynn. 1947 01:17:16,597 --> 01:17:18,599 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 1948 01:17:18,703 --> 01:17:21,084 [MERCÂNT] 1949 01:17:21,188 --> 01:17:24,640 [MUZICA TRAGICĂ LA PIAN LENT] 1950 01:17:27,573 --> 01:17:30,576 [LOUIE] Există nu a mai rămas nimic, nu? 1951 01:17:31,474 --> 01:17:32,993 [Ștergerea mâinilor] 1952 01:17:33,096 --> 01:17:37,307 Nu cred că voi face vreodată afla ce s-a intamplat aici. 1953 01:17:37,411 --> 01:17:39,068 Ce sa întâmplat cu noi? 1954 01:17:40,794 --> 01:17:42,830 Ce sa întâmplat cu Russell? 1955 01:17:45,039 --> 01:17:46,454 Am crezut că am murit. 1956 01:17:48,215 --> 01:17:49,215 Ai făcut-o. 1957 01:17:51,218 --> 01:17:53,772 Russell ne-a adus înapoi. 1958 01:17:53,876 --> 01:17:54,876 Cum? 1959 01:17:57,327 --> 01:17:59,260 A fost accidentul de mașină. 1960 01:18:00,158 --> 01:18:02,056 De aceea a fost aici. 1961 01:18:04,265 --> 01:18:06,026 Ceea ce mulți oameni nu știu 1962 01:18:06,129 --> 01:18:08,649 este Russell practic a murit de două ori. 1963 01:18:08,753 --> 01:18:10,178 Nu știu, știam despre accidentul de mașină. 1964 01:18:10,202 --> 01:18:11,790 Toată lumea știa asta. 1965 01:18:11,894 --> 01:18:13,792 Așa și-a luat cicatricea. 1966 01:18:13,896 --> 01:18:15,449 Ceea ce nu știam 1967 01:18:15,552 --> 01:18:18,486 așa se presupune, Russell 1968 01:18:18,590 --> 01:18:20,765 era legal mort timp de două minute. 1969 01:18:20,868 --> 01:18:23,871 Nu poți face public asta. 1970 01:18:23,975 --> 01:18:25,090 nu cred „Misterele dimineții” 1971 01:18:25,114 --> 01:18:27,254 va arăta toate astea. 1972 01:18:28,738 --> 01:18:29,912 Presupun că ai putea spune 1973 01:18:30,015 --> 01:18:33,536 s-a dus la celălalt lateral și s-a întors. 1974 01:18:33,639 --> 01:18:36,194 Dacă crezi în chestiile astea? 1975 01:18:36,297 --> 01:18:38,541 [INTERVIEWER] Tu crezi povestea asta? 1976 01:18:38,644 --> 01:18:41,820 Despre moartea lui Russell în accidentul de mașină? 1977 01:18:42,994 --> 01:18:44,247 Adică dacă ai fi întrebat eu acum cateva luni, 1978 01:18:44,271 --> 01:18:45,824 Aș fi spus că nu. 1979 01:18:47,274 --> 01:18:48,482 Dar mi s-a adus aminte 1980 01:18:48,585 --> 01:18:49,985 de ceva care spuse părintele Paulis 1981 01:18:50,070 --> 01:18:52,141 în primul lor interviu. 1982 01:18:53,625 --> 01:18:56,214 Niciun om nu putea închide poarta. 1983 01:19:02,427 --> 01:19:05,706 Ar fi nevoie de un înger de la Dumnezeu însuşi. 1984 01:19:14,059 --> 01:19:15,692 Cel mai interesant lucru pe care l-am învățat 1985 01:19:15,716 --> 01:19:17,062 în urma acestor evenimente 1986 01:19:17,166 --> 01:19:19,996 este descoperirea lui zeci de casete și unități 1987 01:19:20,100 --> 01:19:22,619 în camera de hotel a lui Russell Wynn. 1988 01:19:22,723 --> 01:19:25,553 Există o comoară tezaur de informatii. 1989 01:19:25,657 --> 01:19:28,487 Unele benzi au fost pus la dispoziție. 1990 01:19:28,591 --> 01:19:33,561 Acum știm ce s-a întâmplat oamenii „Misterele dimineții”. 1991 01:19:35,805 --> 01:19:38,187 Casa Iadului filmarea, totuși, a fost 1992 01:19:38,290 --> 01:19:40,292 bizar, cel puțin. 1993 01:19:40,396 --> 01:19:41,293 Poliția îi cheamă. 1994 01:19:41,397 --> 01:19:42,950 „Bănzile Abaddon”. 1995 01:19:43,054 --> 01:19:44,400 [Gâfâind] 1996 01:19:44,503 --> 01:19:47,334 [REspirație grea] 1997 01:19:57,516 --> 01:19:59,346 Oh, ce naiba? 1998 01:19:59,449 --> 01:20:02,280 [REspirație grea] 1999 01:20:06,077 --> 01:20:09,045 [DRONING DE BASS AdinC] 2000 01:20:10,598 --> 01:20:11,841 [MUZICA LENTĂ LA PIAN] 2001 01:20:11,945 --> 01:20:13,360 [PAUL] Eu! 2002 01:20:13,463 --> 01:20:15,189 [RÂS] 2003 01:20:15,293 --> 01:20:16,639 Ce naiba sa întâmplat, băieți? 2004 01:20:16,742 --> 01:20:19,228 Nu știm, ești bine? 2005 01:20:20,746 --> 01:20:22,196 [PAUL] Eu! 2006 01:20:22,300 --> 01:20:23,888 [Râde] 2007 01:20:23,991 --> 01:20:26,476 Ce sa întâmplat cu tu, nenorocitule? 2008 01:20:26,580 --> 01:20:29,410 Ei bine, am coborât la subsol si... 2009 01:20:29,514 --> 01:20:30,239 [PAUL] Ești bine? 2010 01:20:30,342 --> 01:20:31,792 Și apoi, da. 2011 01:20:38,454 --> 01:20:40,870 Totuși, acum suntem bine, nu? 2012 01:20:40,974 --> 01:20:42,527 Da, cred că da. 2013 01:20:43,735 --> 01:20:45,288 [PAUL] Simt destul de bine. 2014 01:20:45,392 --> 01:20:46,151 [Chicotind] 2015 01:20:46,255 --> 01:20:47,118 Da, da. 2016 01:20:47,221 --> 01:20:48,084 sunt bine. 2017 01:20:48,188 --> 01:20:48,913 [ALEX] Ești bine? 2018 01:20:49,016 --> 01:20:49,741 [TONY] Sunt bine. 2019 01:20:49,845 --> 01:20:50,569 Eşti bun? 2020 01:20:50,673 --> 01:20:51,398 Da. 2021 01:20:51,501 --> 01:20:52,399 ce zici noi 2022 01:20:52,502 --> 01:20:53,662 pleacă naiba de aici, nu? 2023 01:20:53,745 --> 01:20:54,573 [PAUL] Omule, haideți pleacă naiba de aici. 2024 01:20:54,677 --> 01:20:55,540 Să ne întoarcem la New York. 2025 01:20:55,643 --> 01:20:56,955 [TONY] Da, da, da, da. 2026 01:20:57,059 --> 01:20:58,715 [Zomoitul ușii] 2027 01:20:58,819 --> 01:21:00,269 Oh, la dracu. 2028 01:21:00,372 --> 01:21:01,384 Tony, poți să ajuți aici, Nu pot să ies de aici? 2029 01:21:01,408 --> 01:21:02,167 Unu, doi. 2030 01:21:02,271 --> 01:21:03,134 [PAUL] Deblochează-l. 2031 01:21:03,237 --> 01:21:04,490 Nu ar trebui să fie încuiat 2032 01:21:04,514 --> 01:21:05,377 - în primul rând. - Folosește un șurub. 2033 01:21:05,481 --> 01:21:07,276 Nu există zăvor. 2034 01:21:08,173 --> 01:21:09,657 Nu poți pleca. 2035 01:21:11,107 --> 01:21:12,212 Niciunul dintre noi nu poate. 2036 01:21:12,315 --> 01:21:13,499 [ALEX] Și de ce dracu nu? 2037 01:21:13,523 --> 01:21:15,560 Pentru că noi am murit aici. 2038 01:21:15,663 --> 01:21:17,458 Hotelul ne-a luat. 2039 01:21:17,562 --> 01:21:18,977 [SARA] Cine ești? 2040 01:21:19,081 --> 01:21:22,739 Eu sunt cel care a închis poarta. 2041 01:21:22,843 --> 01:21:25,673 Tu ești cel care a ajutat să-l deschidă. 2042 01:21:30,886 --> 01:21:32,232 Nu murim aici, bine? 2043 01:21:32,335 --> 01:21:33,612 Nu murim. 2044 01:21:33,716 --> 01:21:35,156 Nu se presupune sa se intample asa. 2045 01:21:35,235 --> 01:21:36,384 - Nu trebuie să murim. - Deschide rahatul ăla, omule. 2046 01:21:36,408 --> 01:21:37,202 Asta nu ar trebui să se întâmple. 2047 01:21:37,306 --> 01:21:38,928 Tocmai am făcut dracului. 2048 01:21:40,447 --> 01:21:41,620 Nu, nu ar trebui. 2049 01:21:41,724 --> 01:21:43,415 Să renunțăm la el. 2050 01:21:43,519 --> 01:21:44,865 Doar renunta la el. 2051 01:21:46,039 --> 01:21:47,212 Nu mă vei ajuta? 2052 01:21:47,316 --> 01:21:50,181 Sau cineva vrea să ajute eu cu usa asta?! 2053 01:21:52,010 --> 01:21:53,460 [PAUL] Ah, la naiba. 2054 01:21:54,426 --> 01:21:57,222 [REspirație grea] 2055 01:22:04,264 --> 01:22:07,129 Îmi pare atât de rău pentru asta ți s-a întâmplat. 2056 01:22:08,682 --> 01:22:10,408 E timpul să trecem mai departe. 2057 01:22:12,168 --> 01:22:15,068 - Stai. - Unde dracu se duce? 2058 01:22:34,880 --> 01:22:35,880 Aah. 2059 01:22:41,370 --> 01:22:42,681 La naiba, Holmes. 2060 01:22:45,891 --> 01:22:48,894 Să vedem dacă asta barul este încă deschis. 2061 01:22:50,620 --> 01:22:51,620 Să facem. 2062 01:22:52,898 --> 01:22:55,625 [Mâinile care plesnesc] 2063 01:22:58,145 --> 01:22:59,595 [PAUL] Să mergem. 2064 01:23:03,323 --> 01:23:05,566 Vino să bei ceva cu noi. 2065 01:23:12,125 --> 01:23:14,161 [PLÂNGE] 2066 01:23:39,324 --> 01:23:41,568 [Adulmecând] 2067 01:23:58,205 --> 01:24:01,622 [MUZICA DRAMATICĂ INTENSA]