1 00:00:01,003 --> 00:00:06,707 www.ZooCine.OrG चलचित्र र श्रृंखला हेर्नुहोस्! 2 00:00:06,924 --> 00:00:10,044 Chungnyun फिल्म द्वारा कल्पना 3 00:00:10,261 --> 00:00:13,339 सह-उत्पादन सियोल चलचित्रहरू 4 00:00:13,556 --> 00:00:16,759 एक म्युङ फिल्म निर्माण 5 00:00:18,269 --> 00:00:22,097 स्टारिङ CHOI Min-sik 6 00:00:22,982 --> 00:00:26,685 चुन डो-येओन 7 00:00:27,653 --> 00:00:31,398 र JOO जिन-मो 8 00:00:32,324 --> 00:00:36,070 JOO Hyun द्वारा क्यामियो उपस्थिति 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,038 फोटोग्राफी निर्देशक किम वू-ह्युङ 10 00:00:47,256 --> 00:00:50,251 प्रकाश निर्देशक पार्क ह्युनले जित्यो 11 00:00:51,385 --> 00:00:54,588 उत्पादन डिजाइनर किम साङ-महन 12 00:00:55,639 --> 00:00:58,759 सम्पादकहरू किम ह्युन र किम योंग-सू 13 00:00:59,685 --> 00:01:02,972 KIM Seok-won द्वारा ध्वनि प्रभावहरू 14 00:01:03,898 --> 00:01:07,226 CHO Young-wook द्वारा संगीत र KIM Kyu-yang 15 00:01:08,194 --> 00:01:11,397 लाइन निर्माता पार्क चाँडै-होङ 16 00:01:12,490 --> 00:01:15,734 सह-निर्माता जुन चाङ-रोक 17 00:01:17,620 --> 00:01:21,073 सह-कार्यकारी निर्माता पार्क मू-सेउङ 18 00:01:21,999 --> 00:01:25,327 कार्यकारी निर्माता SEOK डोंग-जुन 19 00:01:28,547 --> 00:01:32,042 LEE Eun द्वारा उत्पादित 20 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस् आज www.SubtitleDB.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस् 21 00:02:00,788 --> 00:02:05,492 पटकथा र निर्देशन जंग जी-वू द्वारा 22 00:02:11,215 --> 00:02:12,632 भित्र आउनुहोस् 23 00:02:12,633 --> 00:02:14,259 यहाँ कोही थियो? 24 00:02:14,260 --> 00:02:15,960 छैन 25 00:02:22,393 --> 00:02:26,638 शुभ अन्त्य 26 00:02:36,949 --> 00:02:38,692 मलाई यो गर्नुहोस् 27 00:03:10,941 --> 00:03:12,935 अब मलाई यो गर्नुहोस्! 28 00:03:25,873 --> 00:03:27,616 मलाई यो गर्नुहोस् 29 00:03:38,385 --> 00:03:40,254 अब मलाई यो गर्नुहोस्! 30 00:04:08,999 --> 00:04:11,618 तपाईंसँग ठूलो शरीर छ 31 00:04:22,304 --> 00:04:24,256 म तिमीलाई भुल्न सक्दिन 32 00:05:08,976 --> 00:05:13,305 मलाई एक्लै बस्न मन लाग्दैन। थाहा छ 33 00:06:19,046 --> 00:06:22,082 हे, के तपाईसँग पर्याप्त छैन? 34 00:06:30,557 --> 00:06:35,512 हेर। तपाईं किन समाप्त गर्नुहुन्न? यो तपाईलाई थाहा भएको पुस्तकालय होइन 35 00:06:45,239 --> 00:06:48,483 Geez... यो एक व्यापार हो 36 00:06:49,368 --> 00:06:51,619 तिमीले सूट लगाएका छौ, 37 00:06:51,620 --> 00:06:55,157 भगवानको खातिर! यो परोपकारी होइन 38 00:07:06,885 --> 00:07:08,754 म यो कहाँ राख्नु? 39 00:07:11,306 --> 00:07:14,426 - तपाईं आफ्नो मन परिवर्तन? - हो 40 00:07:15,602 --> 00:07:17,302 राम्रो छैन? 41 00:07:17,729 --> 00:07:20,523 खैर... यो रहस्यको नजिक छ प्रेम कथा भन्दा कथा 42 00:07:20,524 --> 00:07:23,060 म पक्का छु कि तपाईलाई थाहा छ 43 00:07:23,277 --> 00:07:25,778 तर वास्तविक प्रेम कथा, यो धेरै दु: खी छ यो तपाइँको सुन तोड्छ 44 00:07:25,779 --> 00:07:28,649 अब त्यो सामान साँच्चै राम्रो छ 45 00:07:28,949 --> 00:07:31,868 पिकी... 46 00:07:31,869 --> 00:07:36,948 खैर, जीवन सधैं यस्तै हुन्छ यहाँ, मलाई हेर्न दिनुहोस् 47 00:07:40,461 --> 00:07:44,422 सीधा बीचमा जानुहोस् तपाईलाई थाहा छ, बीचमा र मा 48 00:07:44,423 --> 00:07:46,883 दायाँ, जहाँ हाई स्कूल पुस्तकहरू सबै थैलीमा छन् 49 00:07:46,884 --> 00:07:47,467 हो 50 00:07:47,468 --> 00:07:52,263 यदि तपाइँ 4 कदम माथि जानुहुन्छ भने, रहस्य पुस्तकहरू सबै त्यहाँ छन् 51 00:07:52,264 --> 00:07:53,556 उतै राख 52 00:07:53,557 --> 00:07:54,974 हो, सर 53 00:07:54,975 --> 00:07:56,642 अनि त्यो किताब तिमी थियौ पहिले हेर्दै 54 00:07:56,643 --> 00:07:58,728 तपाईं भर्खर त्यो किन्न जाँदै हुनुहुन्छ? 55 00:07:58,729 --> 00:08:00,062 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ तपाईं भएको एक किन्नुहोस् 56 00:08:00,063 --> 00:08:01,606 यो सबै समय हेर्दै हुनुहुन्छ? 57 00:08:01,607 --> 00:08:04,525 पढ्नुपर्छ भन्ने लाग्छ यो अलि बढी 58 00:08:04,526 --> 00:08:07,570 तपाईंले लगभग समाप्त गर्नुभयो जे भए पनि सबै कुरा 59 00:08:07,571 --> 00:08:10,838 नराम्रो कुर्सी छैन, तिम्रो खुट्टा दुख्नु पर्छ... 60 00:08:48,028 --> 00:08:53,658 श्री सिओ! मैले बिर्सें 61 00:08:53,659 --> 00:08:58,496 यो युनको खुवाउने समय बितिसकेको छ, मलाई उसलाई खुवाउन दिनुहोस् 62 00:08:58,497 --> 00:08:59,622 ठिकै छ, म घर पुगेपछि गर्छु 63 00:08:59,623 --> 00:09:01,825 एक मिनेट मात्र लाग्नेछ... 64 00:09:02,292 --> 00:09:04,828 ठीक छ, प्रिय 65 00:09:13,095 --> 00:09:15,380 पर्ख, एक पल... 66 00:09:23,730 --> 00:09:25,766 तपाईं Min-ki हुनुहुन्छ? 67 00:09:27,442 --> 00:09:30,729 ली मी-युवा? तपाईं Mi-Young हुनुहुन्छ, हैन? 68 00:09:30,862 --> 00:09:32,405 तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? 69 00:09:32,406 --> 00:09:34,949 हो... म बाँचेको छु यहाँ केहि महिनाको लागि 70 00:09:34,950 --> 00:09:36,450 - तपाईं पनि यहाँ बस्नुहुन्छ? - हो 71 00:09:36,451 --> 00:09:41,490 कस्तो अपार्टमेन्ट? 72 00:09:41,623 --> 00:09:44,083 - त्यो तिम्रो केटा हो? - होइन, यो केटी हो 73 00:09:44,084 --> 00:09:46,127 म बाँचेको छु यहाँ केही वर्षको लागि 74 00:09:46,128 --> 00:09:47,420 म अपार्टमेन्ट ♪909 मा छु 75 00:09:47,421 --> 00:09:51,416 - साँच्चै? सानो संसार... - मलाई लाग्छ 76 00:09:51,717 --> 00:09:53,593 मलाई परिचय दिनुहोस् तिम्रो श्रीमान कहिले 77 00:09:53,594 --> 00:09:58,006 ठिक छ... हामीले सँगै खाना खानुपर्छ 78 00:10:00,017 --> 00:10:03,970 - यहाँ? - धन्यवाद 79 00:10:05,772 --> 00:10:10,735 यो मेरो छोरो जि-वुन हो अब नमस्कार भन्नुहोस् 80 00:10:10,736 --> 00:10:14,105 - नमस्ते! - उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ 81 00:10:36,803 --> 00:10:43,003 एक सेकेन्ड मात्र... बाबा तिम्रो दूध लिन जाँदै हुनुहुन्छ 82 00:11:14,132 --> 00:11:16,877 - पर्खनुहोस् ... - रोक्नुहोस् ... 83 00:11:45,080 --> 00:11:49,451 मलाई यो तस्वीर दिनुहोस्! 84 00:11:53,130 --> 00:11:56,374 भगवान! तपाईंसँग थप चित्रहरू छन् म भन्दा मेरो... 85 00:12:01,722 --> 00:12:03,465 यो के हो? 86 00:12:05,559 --> 00:12:07,510 तपाईले लेख्नु भएको कुरा हो 87 00:12:48,977 --> 00:12:51,711 तपाईंले राख्नुभएको छ यो सबै वर्ष? 88 00:13:02,282 --> 00:13:05,016 थाहा छ, मैले कहिल्यै औंठी फुकालेको छैन 89 00:13:24,429 --> 00:13:27,630 त्यसैले तपाईं मेरो ठाउँमा आउन सक्नुहुन्छ जब म त्यहाँ छैन 90 00:15:00,859 --> 00:15:04,270 त्यो तिमी हो? कति बजे भित्र पस्नुभयो ? 91 00:15:06,239 --> 00:15:08,483 पछि कुरा गरौंला 92 00:15:23,340 --> 00:15:29,219 तिमी भोकै छौ... यो अब खुवाउने समय हो ... 93 00:15:29,220 --> 00:15:35,420 यहाँ स्वादिष्ट दूध छ ... 94 00:15:38,021 --> 00:15:41,641 मेरो बच्चा, मेरो प्यारो बच्चा ... 95 00:15:48,406 --> 00:15:50,441 खाना पकाउन रोक्नुहोस् र खाऔं 96 00:15:53,161 --> 00:15:56,962 हामीले लगानीका विषयमा छलफल गरेका थियौं व्यापार को लागी समस्याहरु 97 00:15:57,040 --> 00:15:58,740 माफ गर्नुहोस्। म ढिलो आए 98 00:16:05,590 --> 00:16:08,550 रातभरी के गर्नुभयो ? तपाईको आवाजमा के गडबड छ? 99 00:16:08,551 --> 00:16:14,174 मलाई लाग्छ मैले यो भन्दा बढी गरें कराओके बारमा... 100 00:16:15,225 --> 00:16:18,011 तिमीलाई आफ्नो दूध चाहिदैन, प्यारी? 101 00:16:30,281 --> 00:16:36,404 आवेदन दिनु भएकोमा धन्यवाद सेहवा समूहमा 102 00:16:36,663 --> 00:16:41,409 कृपया आफ्नो प्रविष्ट गर्नुहोस् आवेदन नम्बर 103 00:16:45,588 --> 00:16:50,501 हामीलाई माफ गर्नुहोस् तपाईंलाई यस पटक स्वीकार गरिएको छैन 104 00:16:51,636 --> 00:16:56,758 “हामीले सेहवा ग्रुपमा योग्यता पाएका छौं आवेदकहरु हरेक..." 105 00:17:56,618 --> 00:18:00,571 किन नगर्ने यो एक हेर्नुहोस्? 106 00:18:02,707 --> 00:18:06,126 त्यहाँ यो लेखक थियो मेरो छेउमा बस्थे, 107 00:18:06,127 --> 00:18:09,539 उसले किताबको गुच्छा फाल्यो जब उनी सरे... 108 00:18:09,964 --> 00:18:13,376 त्यहाँ एक जोडी छन् यहाँ रोमान्स कथाहरू 109 00:18:14,135 --> 00:18:17,088 एक लेखक, आफ्नो पुस्तक बेच्दै ... गिज 110 00:18:18,306 --> 00:18:19,598 यो के हो? 111 00:18:19,599 --> 00:18:24,053 यो कसले लेख्यो यो...? 112 00:18:25,939 --> 00:18:27,640 के पैसा... 113 00:18:34,030 --> 00:18:35,730 Min-ki! 114 00:19:09,941 --> 00:19:15,855 - वस्तु ♪17 के हो? - च्याउ 115 00:19:22,287 --> 00:19:27,742 - कुन राम्रो देखिन्छ? - तीनै जना मलाई राम्रो देखिन्छन् ... 116 00:19:28,501 --> 00:19:31,454 मलाई लाग्छ प्लेड साँच्चै तपाईलाई राम्रो देखिन्छ 117 00:20:52,252 --> 00:20:53,043 घर पुगेदेखि पहिले तपाईले सक्नुहुन्थ्यो 118 00:20:53,044 --> 00:20:55,245 बच्चा उठायो, थाहा छ... 119 00:20:57,632 --> 00:20:59,459 प्यारो बच्चा... 120 00:21:01,719 --> 00:21:07,508 Seo को निवास हेलो, नमस्ते? 121 00:21:09,269 --> 00:21:12,722 - यो को थियो? - शरारत कल 122 00:21:15,149 --> 00:21:21,349 यता आऊ प्रिय... के तपाईंले आफ्नो बाबालाई मिस गर्नुभयो? 123 00:21:55,648 --> 00:21:58,449 मलाई थाहा छ यो गलत छ मलाई यो गर्नको लागि 124 00:22:01,154 --> 00:22:05,354 मलाई थाहा छ मेरो लागि समय छैन यस्तो गुनासो गर्न पनि 125 00:22:06,576 --> 00:22:10,196 मानिसहरु हडबडिरहेका छन्, तर एक मूर्ख जस्तै ... 126 00:22:12,915 --> 00:22:17,787 म आफुलाई शान्त पार्ने प्रयास गर्छु, तर म सक्दिन 127 00:22:26,679 --> 00:22:30,675 प्रिय, तपाईं सक्नुहुन्छ टिभी बन्द गर्ने? 128 00:22:35,063 --> 00:22:37,064 म यसरी चाहन्थे... 129 00:22:37,065 --> 00:22:40,532 तर मलाई थाहा थियो कि यो हुनेछैन अन्त्यमा कसरत... 130 00:22:43,905 --> 00:22:50,069 तपाईंले मलाई समय बनाउन रोज्नुभयो हामी दुई को लागी, हैन? 131 00:23:13,726 --> 00:23:16,345 के तपाइँ यसलाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ! 132 00:23:21,943 --> 00:23:25,743 हामीले यो मौका गुमाए पनि, हतारमा केहि नगर्नुहोस् 133 00:23:30,993 --> 00:23:32,693 यो को हो? 134 00:23:35,581 --> 00:23:41,781 नमस्ते? नमस्ते? 135 00:23:42,630 --> 00:23:46,292 मह? तपाईलाई के छ? 136 00:23:46,676 --> 00:23:49,052 सोप ओपेरा हो त्यो रोचक? 137 00:23:49,053 --> 00:23:51,096 तपाई के हो, गृहिणी? 138 00:23:51,097 --> 00:23:52,764 मैले तिमीलाई भनें म कलको प्रतिक्षामा थिएँ! 139 00:23:52,765 --> 00:23:56,432 अनि किन हेरचाह नगर्ने बच्चा रुँदा ! 140 00:23:57,520 --> 00:23:59,604 उसको ख्याल किन नगर्ने ? 141 00:23:59,605 --> 00:24:01,356 म अहिले काम गर्दैछु 142 00:24:01,357 --> 00:24:04,018 किन गर्नु पर्यो काम घर ल्याउन? 143 00:24:05,987 --> 00:24:10,782 के? घरमै काम गर्छु किनभने मैले गर्नुपर्छ 144 00:24:10,783 --> 00:24:12,534 तपाई सोच्नुहुन्छ म घरमा काम गर्न चाहन्छु? 145 00:24:12,535 --> 00:24:14,935 र मैले हेर्नु पर्छ बच्चा पनि? 146 00:24:24,464 --> 00:24:30,664 नमस्ते? हो... एक पल यो तपाईंको लागि हो! 147 00:24:41,147 --> 00:24:41,730 नमस्ते? हो 148 00:24:41,731 --> 00:24:46,776 हे, तपाईं यसलाई हेर्दै हुनुहुन्छ? म रोएर सहयोग गर्न सक्दिन 149 00:24:46,777 --> 00:24:51,816 ती बच्चाहरु खुसी हुनुपर्छ के हामीले स्टेशनलाई कल गर्नुपर्छ? 150 00:24:52,533 --> 00:24:57,704 नमस्ते? के यो कुरा गर्न नराम्रो समय हो? 151 00:24:57,705 --> 00:24:59,824 हो, थोरै 152 00:25:09,550 --> 00:25:12,617 मैले बुझें भने केहि समय को लागी यसलाई सहज लिनुहोस् 153 00:25:13,179 --> 00:25:15,673 तर यो धेरै मात्र होइन? 154 00:25:17,433 --> 00:25:20,767 तिमी पनि काम गर्दैनौ आफ्नो बायोडाटा मा, के तपाईं? 155 00:25:26,025 --> 00:25:28,602 केही भन्नु... 156 00:25:32,657 --> 00:25:34,775 पानी उम्लिरहेको छ 157 00:25:38,246 --> 00:25:39,913 के? 158 00:25:39,914 --> 00:25:41,957 म बाहिर गएर पैसा कमाउँछु 159 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 यदि तपाईं साँच्चै चाहनुहुन्छ भने सबै समय घरमा बस्नु, 160 00:25:44,001 --> 00:25:46,620 त्यसपछि यो तपाईंको काम हो स्टोभ हेर्न 161 00:25:50,007 --> 00:25:55,178 तपाईलाई थाहा छ कुन पसल छ सबै भन्दा राम्रो जुस मूल्यहरु ... 162 00:25:55,179 --> 00:25:59,913 वा कुन पसलमा सबैभन्दा राम्रो रोटी छ? र कुन समयमा यो ताजा पकाइएको छ? 163 00:26:00,768 --> 00:26:06,348 यसको बारेमा सोच्न घृणा गर्नुहुन्छ, हैन? 164 00:26:06,440 --> 00:26:08,608 तपाईलाई थाहा छ तपाई यसलाई घृणा गर्नुहुन्छ, त्यसोभए तपाई किन फेरि काम गर्न स्टार हुनुहुन्न? 165 00:26:08,609 --> 00:26:11,403 किन बस्छौ त्यहाँ हारेको जस्तो अभिनय? 166 00:26:11,404 --> 00:26:16,942 बो-रा! तपाईंले मलाई सम्झाउनु पर्दैन कि तिमीले पैसा कमाउँछौ र मैले गर्दैनौ 167 00:26:18,452 --> 00:26:22,831 तर? मलाई थाहा छैन तपाईलाई के भयो 168 00:26:22,832 --> 00:26:23,748 तपाईंले प्रयोग गरिएका किताबहरू मात्र किन्नुहुन्छ, 169 00:26:23,749 --> 00:26:25,667 प्यागोडा पार्कमा जानुहोस् दिनभर पढ्न 170 00:26:25,668 --> 00:26:29,671 हेर, हेर! किन मेरो शौकमा छनोट गर्दै हुनुहुन्छ? 171 00:26:29,672 --> 00:26:31,089 अझ के छ, यसलाई प्यागोडा पार्क भनिदैन, 172 00:26:31,090 --> 00:26:32,890 यसलाई Tapkol पार्क भनिन्छ! 173 00:27:15,426 --> 00:27:19,296 ओच! पर्ख, मेरो टाउको ... 174 00:27:21,432 --> 00:27:23,132 के यो ठीक छ? 175 00:27:30,650 --> 00:27:32,350 तपाईंलाई यो मनपर्छ? 176 00:27:58,552 --> 00:28:01,352 तिमीलाई थाहा छ मलाई के मन पर्छ तपाईसँग सेक्सको बारेमा? 177 00:28:08,979 --> 00:28:11,098 तपाईं कोमल हुनुहुन्छ 178 00:28:14,610 --> 00:28:19,398 म के हुँ, एक स्वयंसेवक? कोमल ?! 179 00:29:45,326 --> 00:29:47,869 किनभने तिनीहरू प्रत्यक्ष रूपमा सिक्छन् स्थानीय वक्ताबाट, 180 00:29:47,870 --> 00:29:50,121 बच्चाहरु छैनन् विदेशीसँग डराउने, 181 00:29:50,122 --> 00:29:52,856 साथै तिनीहरू रमाइलो गर्छन् ... भन्नु हुन्न ? 182 00:29:58,172 --> 00:30:01,257 यदि तपाइँ "सर्कल" भन्नुहुन्छ भने, बच्चाहरु वास्तवमा बुझ्दैनन् 183 00:30:01,258 --> 00:30:05,094 तर यदि तपाईंले काट्नु भयो भने एक जोडी संग एक सर्कल 184 00:30:05,095 --> 00:30:09,641 कैंची, त्यसपछि, तिनीहरूको लागि यो आफैमा एक सर्कल हो 185 00:30:09,642 --> 00:30:11,643 यो सर्कल बन्छ "Donggurami" एक "सर्कल" हो, 186 00:30:11,644 --> 00:30:14,103 "कावी" हो "कैंची" र "Jareugi" "काट्ने" हो 187 00:30:14,104 --> 00:30:16,815 उनीहरूले यसरी अंग्रेजी सिक्छन् कोरियाली प्रयोग नगरी 188 00:30:16,816 --> 00:30:21,186 तिनीहरू केवल शब्दहरू सिक्छन् "वृत्त" र "कैंची" को रूपमा 189 00:30:28,077 --> 00:30:29,285 खैर, हामी यसको बारेमा सोचौं अलि बढी, 190 00:30:29,286 --> 00:30:30,203 र त्यसपछि हामी निर्णय गर्नेछौं 191 00:30:30,204 --> 00:30:34,290 ठीक छ। र यो हो हाम्रो संस्थानको लागि वेब डिजाइनर 192 00:30:34,291 --> 00:30:37,919 मैले यो उल्लेख गर्न बिर्सें ... 193 00:30:37,920 --> 00:30:40,289 - नमस्ते - नमस्ते 194 00:30:40,548 --> 00:30:42,799 मैले एउटा कुरा मिस गरें 195 00:30:42,800 --> 00:30:47,720 हामी बालबालिकाको प्रगति रिपोर्ट पठाउँछौं प्रत्येक हप्ता इ-मेल द्वारा 196 00:30:47,721 --> 00:30:50,055 तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहुन्छ, हैन? 197 00:31:03,737 --> 00:31:05,689 सबैलाई देखेर मुस्कान नगर्नुहोस् 198 00:31:22,506 --> 00:31:26,926 - हो? - श्री Seo यहाँ छ 199 00:31:26,927 --> 00:31:31,715 - के? - ऊ लबीमा पर्खिरहेको छ 200 00:31:33,684 --> 00:31:38,555 - बस उसलाई पर्खन भन्नुहोस् ... - हो 201 00:31:38,898 --> 00:31:44,144 - म अझै यहाँ समाप्त भएको छैन - ठीक छ 202 00:31:49,450 --> 00:31:52,194 हामी सक्छौं भन्ने मलाई लाग्दैन आज रातिको खाना खानुहोस् 203 00:31:55,372 --> 00:31:59,076 जे भए पनि... मेरो श्रीमान्लाई नमस्कार भन्नुहोस् 204 00:32:04,048 --> 00:32:07,084 - चियाको ख्याल छ? - होइन, धन्यवाद 205 00:32:18,896 --> 00:32:22,363 तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? केटाकेटीहरू सबै गएका छन् 206 00:32:23,776 --> 00:32:25,476 तपाईं यहाँ समाप्त भयो? 207 00:32:25,611 --> 00:32:28,678 तपाईंले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ, होइन? यो KIM Il-beom हो 208 00:32:28,989 --> 00:32:31,984 नमस्कार, केही समय भयो 209 00:32:32,826 --> 00:32:36,746 तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु 210 00:32:36,747 --> 00:32:38,748 तपाईंले धेरै सहयोगी हुनुभएको छ, स्पष्ट रूपमा 211 00:32:38,749 --> 00:32:41,743 होइन, म सधैं दावीहरू पाउँछु 212 00:32:50,135 --> 00:32:55,215 त्यसोभए... के हामीले बेलुकाको खाना खाने? तपाईलाई के लाग्छ? 213 00:32:57,851 --> 00:33:02,764 II-beom, तपाईलाई के लाग्छ? 214 00:33:05,734 --> 00:33:11,934 मेरो भेटघाट छ 215 00:33:12,241 --> 00:33:15,235 त्यो धेरै नराम्रो छ 216 00:33:22,001 --> 00:33:24,077 तपाई भर्खरै थाकेको देखिन्छ ... 217 00:33:32,636 --> 00:33:36,131 तपाईं सधैं आफ्नो जुत्ता लिनुहोस् अफिसमा बिदा ? 218 00:33:44,940 --> 00:33:47,207 गिज, तपाईं ट्याक्सी चालक हुन सक्नुहुन्छ 219 00:34:13,719 --> 00:34:16,637 ब्रेक प्याडहरू जीर्ण भइसकेका छन् 220 00:34:16,638 --> 00:34:18,514 अन्तिम पटक कहिले थियो तपाईंले तिनीहरूलाई परिवर्तन गर्नुभयो? 221 00:34:18,515 --> 00:34:21,718 ठिक छ, तिनीहरू मलाई राम्रो देखिन्छन् ... 222 00:34:21,810 --> 00:34:24,228 महिलाहरु बढी ब्रेक प्रयोग गर्छन्, त्यसैले प्याड चाँडो बाहिर जान्छ 223 00:34:24,229 --> 00:34:25,855 मैले भने ठिकै छ ! 224 00:34:25,856 --> 00:34:27,732 यदि तपाईं सानो ग्यारेजमा जानुहुन्छ भने, यो लगभग $ 20 खर्च हुनेछ 225 00:34:27,733 --> 00:34:31,134 यो लगभग $ 25 हुनेछ यद्यपि अटो मर्मत पसलमा 226 00:34:34,156 --> 00:34:37,651 तपाईं यस्तो बैंकर हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ 227 00:34:40,245 --> 00:34:41,945 जाँदै हुनुहुन्छ कि जाँदै हुनुहुन्छ ? 228 00:34:44,625 --> 00:34:47,494 बाटो हेर, बाटो ! 229 00:34:58,597 --> 00:35:00,674 म धेरै ढिलो हुने छैन 230 00:35:51,984 --> 00:35:58,184 खोल्नुहोस्! खोल्नुहोस्! ढोका खोलिदेउ नराम्रा ! 231 00:36:48,123 --> 00:36:50,724 हामी किन बाहिर नजाऔं केहि चाउचाउ को लागी? 232 00:37:23,116 --> 00:37:29,316 म यहाँ आएको हुँ किनभने म चाहन्थे तिमीलाई फेरि भेट्न... हेर! 233 00:37:47,182 --> 00:37:49,116 तिम्रो चाबी के भयो? 234 00:37:53,063 --> 00:37:55,599 म ल्याउने वाचा गर्छु अर्को पटक... 235 00:37:56,108 --> 00:38:02,308 ओह... दुख लाग्यो! 236 00:38:05,826 --> 00:38:07,526 मलाई हेर्न दिनुहोस् 237 00:38:21,258 --> 00:38:24,961 - तपाईलाई कति चाहिन्छ? - मलाई दस दिनुहोस् 238 00:38:41,987 --> 00:38:43,687 पुन: सुरु गर्नुहोस् 239 00:39:06,970 --> 00:39:13,170 मलाई छोडेर नजाउ बोरा, कृपया... 240 00:40:15,330 --> 00:40:17,407 टोल गेट रसिद 241 00:40:45,110 --> 00:40:47,777 किन जवाफ दिनुभएन... म चिन्तित थिएँ 242 00:40:52,659 --> 00:40:54,359 के तपाई बिरामी हुनुहुन्छ? 243 00:40:55,787 --> 00:40:57,487 सन्चै हुनुहुन्छ ? 244 00:40:59,833 --> 00:41:05,538 म तिम्रो लागि गर्न सक्ने केही छैन तिमीलाई त्यो थाहा छ 245 00:41:07,591 --> 00:41:09,858 के मैले कहिल्यै केहि मागेको छु? 246 00:41:17,642 --> 00:41:20,510 कहिले देखेको तारा फेरि एक अर्का? 247 00:41:22,981 --> 00:41:29,181 म यहाँ आउँदा मलाई यो मनपर्छ म धेरै स्वतन्त्र महसुस गर्छु 248 00:41:30,363 --> 00:41:33,608 किन? केहि गलत छ? 249 00:41:38,663 --> 00:41:42,492 - तपाईंले टूथब्रश किन किन्नुभयो? - टूथब्रश? 250 00:41:43,001 --> 00:41:48,248 त्यो नयाँ टूथब्रश त्यहाँ! किन किन्नुभयो ? 251 00:41:49,883 --> 00:41:53,302 मैले भर्खरै गरे... उठ्नुहोस्, कृपया 252 00:41:53,303 --> 00:41:55,804 मैले पहिलो पटक भनेको थिएँ म तिम्रो ठाउँमा आएँ... 253 00:41:55,805 --> 00:41:59,141 त्यो त्यहाँ भए सबै भन्दा राम्रो हुनेछ यहाँ मेरो केहि थिएन 254 00:41:59,142 --> 00:42:00,643 ठीक छ। मैले तिमीलाई बुझें! मैले सुनेको छु! अब उठ! 255 00:42:00,644 --> 00:42:06,844 म तिम्रो सामान प्रयोग गर्न सक्छु, जस्तै म मात्र एक साथी हुँ 256 00:42:26,419 --> 00:42:29,706 म तिमीलाई चाहन्न फेरि हर्षित हुन 257 00:42:33,218 --> 00:42:35,462 म ठिक छु। यसलाई बिर्सनुहोस् 258 00:42:37,973 --> 00:42:41,885 हामी के गर्न जाँदैछौं? 259 00:42:43,520 --> 00:42:45,388 हामीले के गर्नुपर्छ? 260 00:46:32,540 --> 00:46:35,326 उम, यो हास्यास्पद गन्ध ... 261 00:46:49,766 --> 00:46:53,845 के तपाई थकित हुनुहुन्छ? 262 00:47:07,534 --> 00:47:09,234 चोई बोरा 263 00:47:18,586 --> 00:47:24,786 बोरा, तिमी हो? आफ्नो जीवनको मजा लिदै हुनुहुन्छ? 264 00:47:35,645 --> 00:47:41,845 यो सूप साँच्चै राम्रो छ तपाईं केहि चाहनुहुन्छ? 265 00:47:45,780 --> 00:47:48,980 यो सूप साँच्चै राम्रो छ तपाईं केहि चाहनुहुन्छ? 266 00:47:56,541 --> 00:48:02,741 राम्रो? राम्रो? राम्रो... 267 00:48:58,227 --> 00:49:01,055 पर्खनुहोस्, के तपाई ठिक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? 268 00:49:04,442 --> 00:49:07,976 त्यहाँ कुनै रोमान्स उपन्यासहरू छैनन् तिनीहरू यहाँ छन् 269 00:49:11,616 --> 00:49:14,016 त्यो अब रहस्य खण्ड हो ... 270 00:49:37,308 --> 00:49:38,809 बच्चा छिट्टै उठ्नेछ 271 00:49:38,810 --> 00:49:42,077 मैले उसको दूध तयार पारेँ, त्यसैले तपाईं यसलाई तातो गर्न सक्नुहुन्छ 272 00:49:47,652 --> 00:49:53,852 म अब जाँदैछु... तिमी पनि छैनौ मलाई हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ? बाइ, त्यसपछि 273 00:50:06,629 --> 00:50:10,958 बोरा! चोई बोरा! 274 00:50:22,979 --> 00:50:26,898 तपाईं सोच्नुहुन्छ, तिनीहरू बाँच्न सक्छन् हामी सियोल नआउञ्जेल? 275 00:50:26,899 --> 00:50:28,935 हो, अवश्य पनि 276 00:50:36,242 --> 00:50:38,277 धन्यवाद 277 00:50:38,369 --> 00:50:40,446 - अब अलविदा - अलविदा 278 00:51:38,554 --> 00:51:40,423 किम सिओ-युन 279 00:51:51,359 --> 00:51:55,938 तिमी के सोच्दै थियौ? 280 00:51:58,366 --> 00:52:00,066 खोल्नुभयो त ? 281 00:52:00,326 --> 00:52:03,029 हामीले गर्नुपर्छ भन्ने लाग्यो तारा तयारी गर्दै... 282 00:52:04,705 --> 00:52:07,373 बस यसलाई घर लैजानुहोस् यदि यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो... 283 00:52:35,236 --> 00:52:37,063 यो के हो... 284 00:53:16,444 --> 00:53:18,396 मैले यो रोक्नु पर्छ ... 285 00:53:23,743 --> 00:53:25,736 बिर्सनुहोस्, बोरा 286 00:55:23,904 --> 00:55:27,733 - कुनै मद्दत चाहिन्छ? - बस हेर 287 00:55:29,744 --> 00:55:32,544 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं टेबल सेट गर्न सक्नुहुन्छ ... 288 00:55:35,916 --> 00:55:40,496 ओह, प्रिय, तपाईंले धेरै खानुभयो तपाईंले गर्नुभएन? यस्तो राम्रो केटी 289 00:55:41,464 --> 00:55:44,090 हामीले युनलाई उठाउनु पर्छ गायक बन्ने ? 290 00:55:44,091 --> 00:55:46,627 तिनी असाध्यै रुन्छिन् 291 00:56:13,329 --> 00:56:18,033 मैले अलिकति पागल अभिनय गरेको छु यी दिन, मैले हैन? 292 00:56:24,465 --> 00:56:26,932 मसँग धेरै चीजहरू थिए मेरो दिमागमा 293 00:56:29,678 --> 00:56:35,878 तर अहिले ठिक छ सबै कुरा पूर्ण रूपमा सफा गरिएको छ 294 00:56:57,081 --> 00:57:03,281 म... हाम्रो युन... 295 00:57:07,550 --> 00:57:11,084 तिमी भएको भए म खुसी हुने थिएँ हाम्रो बच्चाको लागि राम्रो आमा 296 00:57:37,746 --> 00:57:42,284 म कसरी ऋण पाउँछु र एक व्यापार तारा? 297 00:57:44,920 --> 00:57:46,620 अनि पैसा? 298 00:57:49,592 --> 00:57:53,962 खैर... हामी सक्छौं अपार्टमेन्ट धितो 299 00:57:58,058 --> 00:58:04,139 राम्रो...कसलाई थाहा छ, एक तलब मान्छे को रूप मा हराउन सक्छ 300 00:58:06,692 --> 00:58:09,693 म बाँकी प्रयोग गर्न सक्छु मेरो पेन्सनको पैसा... 301 00:58:18,037 --> 00:58:24,237 हो, Seo को घर... नमस्कार? हो, यो घरायसी... 302 00:58:26,295 --> 00:58:29,707 - यो को थियो? - उसले सोध्यो कि यो फोटो स्टुडियो हो 303 00:58:35,012 --> 00:58:38,799 तिम्रो लागि मेसेज लिएको छु... कोही बित्यो 304 00:58:39,600 --> 00:58:43,303 उनीहरुले उनलाई रेस्पिरेटरबाट निकाले आज बिहान 305 00:58:43,771 --> 00:58:45,889 उनीहरूले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ भने 306 00:58:58,702 --> 00:59:04,450 हो, Seo को निवास ... नमस्ते? नमस्ते? 307 00:59:26,397 --> 00:59:29,600 मलाई तिम्रो चाबी दिनुहोस् म अटो सेन्टर जाँदैछु 308 00:59:38,701 --> 00:59:40,401 बाइ... 309 01:00:24,246 --> 01:00:26,664 - नमस्ते... - तपाईं मलाई यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? 310 01:00:26,665 --> 01:00:30,543 हे! तपाईलाई कुनै बिचार छ तपाई अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ? 311 01:00:30,544 --> 01:00:33,963 म पनि रिसाएको छु! तपाईं सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ 312 01:00:33,964 --> 01:00:36,764 मलाई बाहिर निकाल्नुहोस् तिम्रो जीवन यस्तै हो ? 313 01:00:36,925 --> 01:00:41,512 म तिमीलाई कसरी बुझ्न सक्दिन मलाई यति सजिलै फाल्न सक्छ 314 01:00:41,513 --> 01:00:45,975 पछि कुरा गरौंला... पछि! 315 01:00:45,976 --> 01:00:47,976 साँच्चै तपाईको दिमागमा के छ? 316 01:00:48,270 --> 01:00:49,437 तिमिले मेरो ठाउमा जे भन्यौ, त्यो के थियो? 317 01:00:49,438 --> 01:00:54,142 त्यो होइन... 318 01:00:54,485 --> 01:00:56,228 के तपाईंले पिउनुभएको छ? 319 01:00:58,572 --> 01:01:02,200 तिमी मातेको छौ, हैन? तिमी... 320 01:01:02,201 --> 01:01:06,405 बोरा, मलाई समय चाहिएको छ कफीको लागि 321 01:01:14,880 --> 01:01:20,009 कृपया यस्तो नगर्नुहोस्... म मेरी छोरीलाई यहाँ छोड्न सक्दिन 322 01:01:20,010 --> 01:01:24,339 - तपाईं आफ्नो साथ उसलाई ल्याउन सक्नुहुन्छ - सुन्नुहोस्! 323 01:01:58,799 --> 01:02:02,866 त्यसोभए तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? म तिम्रो अपार्टमेन्ट अगाडि छु 324 01:02:08,475 --> 01:02:13,138 तिमी... तिमीले पूरै हराइसक्यौ तिम्रो मन... 325 01:02:27,619 --> 01:02:31,406 ठीक छ। मात्र 30 मिनेट 326 01:02:32,958 --> 01:02:39,158 त्यहाँ "टावर" नामक क्याफे छ अपार्टमेन्ट अगाडि... 327 01:02:45,804 --> 01:02:47,738 होइन, होइन... त्यो धेरै नजिक छ 328 01:02:48,557 --> 01:02:50,516 गेटबाट बाहिर जानुहोस् र त्यसपछि तपाईं एक क्याफे देख्नुहुनेछ 329 01:02:50,517 --> 01:02:51,642 "La Vie en Rose" भनिन्छ आफ्नो बायाँ मा 330 01:02:51,643 --> 01:02:57,808 मेरो लागि त्यहाँ पर्खनुहोस् अहिले जानुहोस्! 331 01:05:02,941 --> 01:05:09,141 मलाई थाहा छ मैले यो गर्नु हुँदैन ... तर म आफूलाई सँगै तान्न सक्दिन 332 01:05:18,707 --> 01:05:20,575 मैले के गर्नुपर्छ? 333 01:05:23,378 --> 01:05:25,163 मलाई यस्तो नगर्नु...! 334 01:05:27,257 --> 01:05:29,709 मैले तिमीलाई मात्र बुझिन 335 01:05:31,511 --> 01:05:35,978 कहिले सोच्नु भएन तपाईंले आफ्नो विवाहको औंठी हटाउनुभयो? 336 01:05:40,395 --> 01:05:43,056 यो हाम्रो अन्तिम मौका हुन सक्छ 337 01:05:44,149 --> 01:05:49,070 आफैलाई एक पकड प्राप्त गर्नुहोस्! हेर, म एक श्रीमती र आमा हुँ! 338 01:05:49,071 --> 01:05:55,271 मलाई थाहा छ, तर तपाईंले मलाई भन्नुभयो युनको जन्म हुँदा अस्पतालमा... 339 01:05:57,454 --> 01:06:00,521 कि हाम्रो छोरी सुन्दर छ हाम्रो छोरी! 340 01:06:01,833 --> 01:06:03,535 तपाईं पागल हुनुहुन्छ! 341 01:06:07,547 --> 01:06:09,666 साँच्चै पागल! 342 01:07:33,633 --> 01:07:37,337 उनलाई कहिलेदेखि ज्वरो आएको हो ? 343 01:07:37,596 --> 01:07:42,968 केही घन्टा सायद... डाक्टर, मलाई थाहा छैन डर लाग्छ... 344 01:07:43,185 --> 01:07:46,812 - के उनले केहि अनौठो उपभोग गरे? - मलाई डर छ कि कमिला उनको दूधमा पसे 345 01:07:46,813 --> 01:07:52,026 कमिलाहरू? उसको रगत परीक्षण लिनुहोस् र बनाउनुहोस् निश्चित छ कि उसले प्रशस्त तरल पदार्थ पाउँछ 346 01:07:52,027 --> 01:07:53,727 हो, डाक्टर 347 01:08:43,787 --> 01:08:49,987 - Il-Beom, के हामी सँगै मर्ने? - किन छैन ... 348 01:09:24,286 --> 01:09:26,704 यस प्रकारको ज्वरो हामी प्राय देख्छौं शिशुहरु मा आक्षेप, 349 01:09:26,705 --> 01:09:28,490 उसलाई अहिलेको लागि घर लैजानुहोस्, 350 01:09:28,832 --> 01:09:31,966 र म तपाईंलाई सन्दर्भ गर्नेछु भोलि एक बाल रोग विशेषज्ञ 351 01:10:47,035 --> 01:10:53,235 जाउ अब जाउ... 352 01:13:34,035 --> 01:13:36,902 नमस्ते? हो, यो हो अंग्रेजी संस्थान 353 01:13:38,456 --> 01:13:42,327 तर... निर्देशक अहिले बाहिर छन् 354 01:13:43,795 --> 01:13:49,995 हो... एक पल। हो, अगाडि जानुहोस्। हो... Taegu? 355 01:13:55,432 --> 01:14:01,012 ठीक पछि फिर्ता आउँदैछ अन्त्येष्टि? हो, बुझियो। अलविदा 356 01:14:03,106 --> 01:14:06,517 यदि उनी शिक्षक थिए भने, ऊ राम्रो भएको हुनुपर्छ... 357 01:14:07,402 --> 01:14:09,771 तर उनको अचानक मृत्यु भयो? 358 01:14:11,990 --> 01:14:16,361 भगवान, हाम्रो उमेरका मानिसहरू पनि सुरक्षित हुन सक्दैन 359 01:14:16,619 --> 01:14:19,113 के तपाईसँग बीमा छ? 360 01:14:19,956 --> 01:14:26,156 मैले क्यान्सर कवरेज पाएँ २ वर्षअघि काकाको मृत्यु भएको थियो 361 01:14:29,799 --> 01:14:32,502 ग्यारेन्टी दिन्छन् प्रिन्सिपल पनि 362 01:14:33,261 --> 01:14:35,795 तपाईंले तिनीहरूलाई तिर्नुहोस् मासिक किस्तामा 363 01:14:37,098 --> 01:14:38,390 र यो कटौती हुन्छ स्वतः, 364 01:14:38,391 --> 01:14:40,934 त्यसैले तपाईं पनि गर्नुहुन्न त्यसको लागि कष्ट गर्नुपर्छ 365 01:14:40,935 --> 01:14:44,669 मि-युवा, पश्चिम तर्फ जानुहोस् स्टेशन, तपाईं? 366 01:17:57,632 --> 01:17:59,675 - नमस्ते... - तपाईंले यो गर्नुभयो, हैन? 367 01:17:59,676 --> 01:18:02,552 - यो तिमी हो, बोरा ... - तस्विरहरू यहाँ राख्नुभएको छैन? 368 01:18:02,553 --> 01:18:06,056 - के तस्बिरहरू? - हाम्रा तस्बिरहरू हुन् ... 369 01:18:06,057 --> 01:18:08,924 मलाई थाहा छैन तिमी के कुरा गर्दैछौ... 370 01:18:10,728 --> 01:18:15,057 नमस्ते? नमस्ते? 371 01:18:44,721 --> 01:18:49,759 नमस्ते? नमस्ते? यो के हो? के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? बोरा! 372 01:18:50,143 --> 01:18:52,094 बोरा!...बोरा! 373 01:20:59,397 --> 01:21:03,976 बोरा!... चोई बो-रा 374 01:24:04,749 --> 01:24:06,867 बोरा यहाँ छ थाहा थिएन... 375 01:24:18,304 --> 01:24:21,105 होइन, यो मेरो घर हो! बुझ्नुभयो ? 376 01:24:21,390 --> 01:24:23,759 होइन, तपाईं सक्नुहुन्न 377 01:24:29,857 --> 01:24:33,610 मलाई जान दिनुहोस्! तिमी हरामीहरू! 378 01:24:33,611 --> 01:24:37,113 मेरी श्रीमती मरिसकेकी छिन्...! 379 01:24:37,114 --> 01:24:43,112 कुकुरका छोराहरू! मलाई जान देउ, मलाई जान दिनुहोस्! 380 01:24:43,871 --> 01:24:47,116 यो मेरो घर हो! 381 01:25:02,807 --> 01:25:06,969 उसले जबरजस्ती औंठी फुकाल्यो र उनको औंला भाँचियो 382 01:25:21,158 --> 01:25:25,863 - तिमी सन्चै छौ ? - हो... 383 01:25:36,715 --> 01:25:41,003 माफ गर्नुहोस्। यो मेरो कामको बराबर हो तपाईलाई प्रश्न सोध्न 384 01:25:43,180 --> 01:25:45,382 यस्तो केहि पछि 385 01:25:45,891 --> 01:25:51,388 तिमि कहाँ थियौ तिहारको दिन बिहान २ बजेदेखि ५ बजेसम्मको घटना ? 386 01:25:51,689 --> 01:25:56,352 माफ गर्नुहोस्, तर मलाई चाहिन्छ तपाईलाई एक पक्ष माग्न 387 01:25:57,278 --> 01:26:00,738 म सम्पर्क गर्न सक्दिन हिजो राती देखि बोरा संग 388 01:26:00,739 --> 01:26:03,908 युन अझै प्लेहाउसमा छ, र मैले तिनीहरूलाई बोलाएँ ... 389 01:26:03,909 --> 01:26:05,827 त्यसैले तपाईं कृपया गर्न सक्नुहुन्छ उसको दूध र डायपर लैजानुहोस् 390 01:26:05,828 --> 01:26:08,246 "आज बिहान प्लेहाउस? धन्यवाद म पछि फोन गर्छु..." 391 01:26:08,247 --> 01:26:09,414 औसतमा, कति महिनामा पटक गरे 392 01:26:09,415 --> 01:26:10,165 तपाईं दुई संलग्न घनिष्ठ सम्बन्ध? 393 01:26:10,166 --> 01:26:12,159 त्यसपछि म जान्छु 394 01:26:14,628 --> 01:26:19,041 महिनामा कति पटक तिमी उनीसँग बाहिर जान्छौ? 395 01:26:20,259 --> 01:26:21,959 सेक्स... 396 01:26:23,637 --> 01:26:24,637 के तपाईं संलग्न हुनुभयो यौन सम्पर्क 397 01:26:24,638 --> 01:26:27,383 दिनमा उनीसँग घटना को? 398 01:26:32,771 --> 01:26:37,017 के हेर्दै हुनुहुन्छ? बकवास हरामी... बकवास... 399 01:26:40,613 --> 01:26:43,948 बयान यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस् त्यो आफ्नो अधिकारको प्रयोग हो 400 01:26:43,949 --> 01:26:48,237 मौन बस्न सक्छ तपाईलाई हानिकारक 401 01:27:16,315 --> 01:27:22,515 मलाई थाहा छ यो कति गाह्रो छ। जब मेरी श्रीमती वर्षौं अघि अस्पताल भर्ना गरिएको थियो, 402 01:27:25,824 --> 01:27:28,235 केटालाई एक्लै हेरिरहनुपर्थ्यो 403 01:27:28,327 --> 01:27:31,461 मैले कहिल्यै केही गर्नु परेन मेरो जीवनमा धेरै गाह्रो 404 01:27:31,872 --> 01:27:36,410 कसरी उठाउने हो बच्चा आफैले सबै? 405 01:27:41,257 --> 01:27:43,591 जे होस्, धन्यवाद 406 01:27:43,592 --> 01:27:49,792 तिनीहरूले तपाईंलाई फेरि भित्र आउन अनुरोध गर्न सक्छन् केहि थप कुराहरू पुष्टि गर्न 407 01:27:53,811 --> 01:28:00,011 - अब समाप्त गर्नुहोस् - ठीक छ। त्यतिन्जेल... 408 01:30:13,033 --> 01:30:16,194 - त्यो को हो? - म ग्यास जाँच गर्न आउँदैछु! 409 01:32:32,923 --> 01:32:36,293 बोरा 409 01:32:37,305 --> 01:32:43,338 कृपया यो उपशीर्षकलाई %url% मा मूल्याङ्कन गर्नुहोस् अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई उत्तम उपशीर्षकहरू छनौट गर्न मद्दत गर्नुहोस्