1
00:00:08,667 --> 00:00:11,967
[mirna glasba igra]
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
Imamo veliko zalivk
čas v tej sezoni.
3
00:00:34,066 --> 00:00:36,700
Rastline res delujejo
no, ampak ne pomeni
4
00:00:36,867 --> 00:00:38,667
lahko vzamemo nogo
izklopi plin.
5
00:00:38,667 --> 00:00:42,667
[pripovedovalec]
Sezona Parkerja Schnabela je
na kritični točki.
6
00:00:42,667 --> 00:00:48,367
Dve tretjini poti,
ima več kot 23 milijonov dolarjev,
7
00:00:48,367 --> 00:00:51,300
vendar skoraj zapravlja
na milijon na teden,
8
00:00:51,467 --> 00:00:54,200
in njegovega zlata
zdrsujejo.
9
00:00:54,367 --> 00:00:56,000
[Parker] Imamo Boba
v Mostnem rezu.
10
00:00:56,166 --> 00:00:57,266
Ne skrbi me to.
11
00:00:57,266 --> 00:00:58,767
Ta podlaga je bila
odpri nekaj časa.
12
00:00:58,934 --> 00:00:59,967
Odklopi se.
13
00:00:59,967 --> 00:01:02,367
Mitcha imamo z Roxanne
na indijski reki.
14
00:01:02,367 --> 00:01:04,633
To zna dobro obvladati.
15
00:01:07,100 --> 00:01:09,867
Moja glavna skrb je Golden
Mile in kaj počnemo tam notri,
16
00:01:10,033 --> 00:01:11,867
ker verjetno večina
zlata, ki ga gremo
17
00:01:11,867 --> 00:01:15,867
najti bo prišlo ven
tam, ampak tudi tiste jame
18
00:01:15,867 --> 00:01:18,367
v njih ni mogoče pustiti plačila
letos.
19
00:01:18,533 --> 00:01:21,967
In zajebe celotno rudarjenje
načrtujte, če se to zgodi.
20
00:01:22,133 --> 00:01:26,100
Torej, to je moja glavna skrb
prav zdaj.
21
00:01:26,100 --> 00:01:28,266
In verjetno bom
stopiti Tysonu na prste
22
00:01:28,433 --> 00:01:33,100
malo, ampak samo imamo
ostati na vrhu tega.
23
00:01:34,600 --> 00:01:38,567
To sezono ima Parker
delovodja Tyson Lee teče
24
00:01:38,567 --> 00:01:43,367
tri pralnice z Bobom
v Bridge Cut in Sluicifer
25
00:01:43,533 --> 00:01:47,667
in Big Red v Zlati milji,
pehanje skozi kombinirano
26
00:01:47,834 --> 00:01:51,667
skupaj 680 jardov
plačila na uro.
27
00:01:52,667 --> 00:01:54,100
Imamo velik problem.
28
00:01:55,166 --> 00:01:57,266
Z globino plačila,
29
00:01:57,266 --> 00:02:00,600
kaj se nam bo zgodilo
na koncu sezone?
30
00:02:01,567 --> 00:02:04,900
In stranski učinek
kaj se nam bo zgodilo
31
00:02:05,066 --> 00:02:09,266
naslednje leto, če ne dobimo
vse te jame ven,
32
00:02:09,266 --> 00:02:11,000
vsaj ven, kajne?
33
00:02:11,000 --> 00:02:12,767
Ni nam nujno
jih zasuti,
34
00:02:12,767 --> 00:02:15,100
ampak umazanija ne more biti
v luknjo več.
35
00:02:15,266 --> 00:02:16,433
prav.
36
00:02:16,433 --> 00:02:18,066
Ker če je umazanija še vedno
v luknji, ne moremo se sleči
37
00:02:18,233 --> 00:02:20,300
naslednji ugriz v te jamice.
38
00:02:20,467 --> 00:02:22,266
In potem je tako kot
posredni učinek vseh
39
00:02:22,433 --> 00:02:24,500
tega povzroča kot ogromno
količino bolečine
40
00:02:24,667 --> 00:02:27,300
in trpljenje in srčna bolečina.
-[Tyson] Ja, seveda.
41
00:02:27,467 --> 00:02:29,500
Samo kam ga damo
da ga lahko enkrat zalijemo
42
00:02:29,667 --> 00:02:30,700
začnemo slačiti?
43
00:02:30,700 --> 00:02:32,467
[Parker] Mislim, da bi morali
začni ga vleči ven.
44
00:02:32,467 --> 00:02:34,667
Imamo veliko velikih
odlagališča gramoza, desno,
45
00:02:34,834 --> 00:02:37,567
ki bi jih lahko šele začeli izdelovati
plačati kupe na vrhu.
46
00:02:37,567 --> 00:02:40,100
Koliko časa moramo dobiti
potem je to končano?
47
00:02:40,266 --> 00:02:42,800
Po mojem mnenju moramo dobiti
vsaj polovico ven
48
00:02:42,967 --> 00:02:44,000
v naslednjih sedmih dneh.
49
00:02:45,900 --> 00:02:47,567
In koga moram dobiti
to narejeno?
50
00:02:47,567 --> 00:02:48,867
[Parker]
Vaše tovarniško osebje.
51
00:02:48,867 --> 00:02:50,800
Zaprli ste oba Sluiciferja
in Big Red.
52
00:02:55,367 --> 00:02:58,767
Parker je izkopal Zlato miljo
štiri mesece.
53
00:02:58,934 --> 00:03:01,667
Vendar z zimskim hitrim
se približuje, je zadaj
54
00:03:01,667 --> 00:03:05,100
urnik, z več
300.000 jardov plačila
55
00:03:05,100 --> 00:03:06,367
še vedno v rezu.
56
00:03:08,266 --> 00:03:11,367
Da bi vse spravili ven,
heca se na zapiranje
57
00:03:11,533 --> 00:03:14,500
obe čistilni napravi, ki bo
ga je stalo tri četrtine
58
00:03:14,667 --> 00:03:17,467
milijona izgubljenega zlata
vsak teden.
59
00:03:18,467 --> 00:03:22,567
Uporabil bo osebje obrata za
pomagajte pri izplačilu preostalega plačila
60
00:03:22,734 --> 00:03:25,100
v dve ogromni zalogi.
61
00:03:25,266 --> 00:03:29,100
Potem se lahko začne slačiti
odlaga iz novega reza
62
00:03:29,266 --> 00:03:32,100
v izkopano Zlato miljo,
63
00:03:32,100 --> 00:03:36,667
medtem ko Tysonova posadka teče proti
odstranite čim večji del kupa
64
00:03:36,667 --> 00:03:38,100
pred nastopom zime.
65
00:03:39,867 --> 00:03:41,867
Ne poznam druge možnosti,
ti
66
00:03:41,867 --> 00:03:44,166
Razumem, kaj hočeš reči,
"Ni nam treba tega zasuti
67
00:03:44,333 --> 00:03:46,200
leto," vendar je to zanič
ker kdaj nismo
68
00:03:46,367 --> 00:03:48,800
uničil nekaj, kar smo potegnili
iz jame?
69
00:03:48,967 --> 00:03:51,266
Vem, ampak kdaj smo imeli
jamo, ki jo je bilo treba dobiti
70
00:03:51,266 --> 00:03:53,467
slekli in nismo dobili
plačilo iz tega?
71
00:03:53,633 --> 00:03:55,000
To je večji problem.
72
00:03:55,000 --> 00:03:57,367
Prav, ni možnosti
pridobivanje kogar koli od Indijca
73
00:03:57,533 --> 00:03:58,633
priti gor?
74
00:03:58,800 --> 00:04:00,867
Če nujno morate,
lahko govoriš z Mitchem
75
00:04:00,867 --> 00:04:02,867
o prevzemu tovornjakov
od Kena in Stuarta.
76
00:04:03,033 --> 00:04:05,066
No, želim si, da bi bil še kakšen
način, vendar se ne zdi tako
77
00:04:05,233 --> 00:04:06,867
obstaja, a?
-Ne, ni.
78
00:04:08,066 --> 00:04:10,467
Drugega res ne vidim
možnost, zato mislim, da smo samo
79
00:04:10,633 --> 00:04:12,467
bo imel
ugrizniti kroglo.
80
00:04:12,467 --> 00:04:14,767
No, žal mi je, da sem nosilec
slabih novic, ampak hvala.
81
00:04:20,467 --> 00:04:22,767
Oh, to res zlomi
Tysonovo srce.
82
00:04:22,767 --> 00:04:24,867
Obožuje pomivalne rastline
da se pere.
83
00:04:26,667 --> 00:04:27,834
Tako kot jaz.
84
00:04:28,967 --> 00:04:32,066
Ampak ne moreš veliko storiti
o tej situaciji.
85
00:04:32,233 --> 00:04:34,467
Imeli bi bodisi
takšno stanje zdaj
86
00:04:34,633 --> 00:04:38,266
ali veliko hujša situacija
na koncu sezone.
87
00:04:38,266 --> 00:04:39,967
In res mi ni všeč...
88
00:04:41,367 --> 00:04:43,467
[bleep] nad našo prihodnostjo.
89
00:04:45,100 --> 00:04:47,700
Veliko raje [bleep] sedanjost
kot prihodnost.
90
00:04:50,166 --> 00:04:52,100
[Tyson]
Hej, Amy, imaš izvod, Amy?
91
00:04:52,100 --> 00:04:53,367
[Amy] Razumem.
92
00:04:53,533 --> 00:04:55,567
[Tyson] No, to je lahko
tvoja zadnja merica tam.
93
00:04:55,567 --> 00:04:57,066
Zapiramo se
obe rastlini.
94
00:04:59,367 --> 00:05:01,166
[rastlina se umiri]
95
00:05:02,166 --> 00:05:03,667
Veste, te rastline potegnejo ven
96
00:05:03,834 --> 00:05:06,367
milijone dolarjev zlata
iz tal.
97
00:05:06,367 --> 00:05:09,200
Zapiranje je veliko tveganje
dve umivalnici na sredini
98
00:05:09,367 --> 00:05:12,667
sezone --
tega še nikoli nismo počeli.
99
00:05:12,834 --> 00:05:16,200
Zato se moramo osredotočiti na pridobivanje
ki plačajo iz Zlate milje,
100
00:05:16,367 --> 00:05:17,867
v ogromnih zalogah,
101
00:05:17,867 --> 00:05:20,867
tako da lahko kurimo naše pralnice
nazaj gor.
102
00:05:21,033 --> 00:05:22,000
Torej gremo.
103
00:05:22,000 --> 00:05:23,367
Zdaj pa gremo
da jo zaprem.
104
00:05:24,867 --> 00:05:27,266
Sveto [pisk].
105
00:05:27,266 --> 00:05:29,967
[elektrana izklopi]
106
00:05:31,300 --> 00:05:33,467
Veste, res upam
ta igra se izplača.
107
00:05:35,367 --> 00:05:36,667
Čez čas bomo izvedeli.
108
00:05:48,367 --> 00:05:50,767
[predvaja zlovešča glasba]
109
00:06:05,667 --> 00:06:09,667
Za razliko od Parkerja,
Klondike kralj Tony Beets
110
00:06:09,834 --> 00:06:11,567
popolnoma teče.
111
00:06:11,567 --> 00:06:17,200
Vlekel je že 19 $
milijonov zlata in je hiter
112
00:06:17,367 --> 00:06:21,467
se približuje svojemu
Cilj 6500 unč.
113
00:06:21,633 --> 00:06:27,567
[Tony govori]
114
00:06:55,767 --> 00:06:58,200
Stvari, kot so
zlomiti, dosledno.
115
00:06:58,367 --> 00:06:59,767
Nič ni bilo [bleep].
letos pa boli glava
116
00:06:59,767 --> 00:07:01,100
poskuša spraviti [bleep].
117
00:07:02,367 --> 00:07:03,467
Uspelo mi je,
118
00:07:03,467 --> 00:07:05,200
in še grem,
in nadaljeval bom,
119
00:07:05,367 --> 00:07:07,200
ampak to ne pomeni, da ne morem vprašati
120
00:07:07,367 --> 00:07:09,467
ko [pisk]
se bo nehalo?
121
00:07:11,000 --> 00:07:15,300
Na začetku sezone,
Mike je svojemu očetu predlagal
122
00:07:15,467 --> 00:07:17,100
za uveljavitev lastnega zahtevka.
123
00:07:17,100 --> 00:07:18,667
Kevinu si veliko pomagal
spraviti ga.
124
00:07:18,834 --> 00:07:20,800
Ali obstaja kaj, kar lahko
nam pomagate?
125
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
Ampak preživel je štiri mesece
boj z
126
00:07:29,567 --> 00:07:30,700
okostna posadka.
127
00:07:30,867 --> 00:07:33,166
[Minnie] Mike res
želi narediti vtis na očeta,
128
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
in to je včasih
malo težko.
129
00:07:35,667 --> 00:07:39,066
In prejšnji teden, ko je končno
prižgal tromel ...
130
00:07:41,000 --> 00:07:43,166
...njegovi načrti so se razblinili...
131
00:07:43,333 --> 00:07:44,900
[Mike govori]
132
00:07:45,066 --> 00:07:46,900
...pred svojo družino.
133
00:07:47,066 --> 00:07:48,667
[Tony govori]
134
00:07:52,967 --> 00:07:54,200
[Mike] Hej, Len.
135
00:07:54,367 --> 00:07:56,567
Vse mi boš pokazal
valje, ki si jih dal noter?
136
00:07:56,734 --> 00:07:59,367
[Len] Da! Če greš sem gor,
Lahko ti pokažem.
137
00:08:00,667 --> 00:08:02,300
Zato sem vanj dal pet valjev.
138
00:08:02,467 --> 00:08:05,000
Upajmo, da nimate
isti problem kot prej.
139
00:08:05,000 --> 00:08:06,700
To bi moralo vse ustaviti
od brcanja.
140
00:08:07,667 --> 00:08:09,667
Poglejmo, kako deluje.
141
00:08:09,667 --> 00:08:11,300
[Mike]
V redu, potem ga bomo zagnali.
142
00:08:12,367 --> 00:08:14,266
vsa stvar,
upam, da bo tokrat delovalo.
143
00:08:20,066 --> 00:08:21,600
[rastlina se vklopi]
144
00:08:21,767 --> 00:08:23,000
[močno ropotanje]
145
00:08:29,066 --> 00:08:32,767
V zadnjih šestih sezonah,
Rajski hrib je uspel
146
00:08:32,934 --> 00:08:35,800
skoraj 20.000 unč zlata,
147
00:08:35,967 --> 00:08:39,400
vredni več kot 70 milijonov dolarjev.
148
00:08:39,567 --> 00:08:43,767
Zdaj je Mike pripravljen na tek
nakopičena gora pravljic
149
00:08:43,767 --> 00:08:48,367
beli kanal plača, če lahko
samo vrtite trommel.
150
00:08:48,533 --> 00:08:49,500
[Colby]
V redu, gremo.
151
00:08:49,667 --> 00:08:51,166
Prvo vedro gre
v tromel.
152
00:08:52,100 --> 00:08:54,400
Pozen začetek, vendar pozen začetek
je bolje kot brez začetka.
153
00:08:56,367 --> 00:08:58,900
[Minnie]
Hej, Mike, mislil sem, da sem slišal
nekaj premikajočega se.
154
00:09:01,467 --> 00:09:02,567
ena sekunda
155
00:09:04,467 --> 00:09:06,100
Colby, nehaj.
156
00:09:06,266 --> 00:09:08,166
[elektrana izklopi]
157
00:09:12,367 --> 00:09:14,867
Pas se vleče
tako slabo.
158
00:09:14,867 --> 00:09:17,600
-Moramo ga prilagoditi.
-V redu.
159
00:09:19,400 --> 00:09:21,100
Ja, preprosto moramo
[pik] s pasom.
160
00:09:21,266 --> 00:09:23,500
Pas se je odločil, da se [zapiči].
v napačno smer.
161
00:09:25,100 --> 00:09:26,767
Ponastavimo celotno
[bleep] stvar gor,
162
00:09:26,767 --> 00:09:29,266
tako da me ne preseneča, da deluje
to in ono.
163
00:09:29,433 --> 00:09:31,400
Vedno se nekaj dogaja
naprej, prav, da bi bilo prav.
164
00:09:31,567 --> 00:09:33,367
Samo imeli bomo
da ga še naprej prilagajate
165
00:09:33,533 --> 00:09:34,867
dokler ne začne delati.
166
00:09:35,033 --> 00:09:36,967
[Minnie] Ni preveliko
službe, kajne?
167
00:09:37,133 --> 00:09:38,200
[Mike] Ne.
168
00:09:38,200 --> 00:09:40,467
Trenutek se bo spremenil
umazanija ga udari, Len.
169
00:09:41,667 --> 00:09:43,500
Res se je premaknilo
za približno centimeter ali dva
170
00:09:43,667 --> 00:09:45,200
po videzu.
171
00:09:45,367 --> 00:09:47,367
-Želite poskusiti še enkrat?
-Ja.
172
00:09:47,533 --> 00:09:49,266
- Zaženi.
-Ja.
173
00:09:49,266 --> 00:09:51,100
OK, dajmo to oddajo
na cesti.
174
00:09:57,600 --> 00:09:59,467
Nekakšen prizor za boleče oči,
kajne?
175
00:09:59,467 --> 00:10:02,467
[bleep] končno, skrajni čas.
176
00:10:02,633 --> 00:10:04,667
[Minnie]
Dobro je dobiti nekaj denarja
od tu, kajne?
177
00:10:04,667 --> 00:10:06,000
[Mike] Ja, lepo bo.
178
00:10:11,300 --> 00:10:14,000
Zdaj je nastavljeno in mora
bodi dober kar nekaj časa.
179
00:10:14,166 --> 00:10:16,667
Torej, mislim, dokazan je
sam, zato je dobro zanj
180
00:10:16,834 --> 00:10:20,166
da dobi tudi svoj strel.
Enako kot Kevin, kajne?
181
00:10:20,166 --> 00:10:22,700
Zaenkrat je vse v redu.
Zaenkrat deluje.
182
00:10:22,867 --> 00:10:24,600
Toliko sem jih imel
en korak naprej,
183
00:10:24,767 --> 00:10:27,000
dva koraka nazaj, da nisem
vzbudi moje upanje,
184
00:10:27,166 --> 00:10:28,300
Ne vznemirjam se.
185
00:10:28,467 --> 00:10:31,467
Dokler ne pridem čez en teden,
Ne rečem [bleep].
186
00:10:31,467 --> 00:10:33,767
Obrača se, to je vse
to je zdaj res pomembno.
187
00:10:41,867 --> 00:10:44,166
[predvaja zlovešča glasba]
188
00:11:05,767 --> 00:11:07,166
[Rick] To ni kje
želimo biti.
189
00:11:07,166 --> 00:11:09,266
Naš skupni znesek zlata je zelo nizek.
190
00:11:09,433 --> 00:11:10,867
Smo malo manj
kot 500 unč,
191
00:11:10,867 --> 00:11:13,567
in iščemo
za 1.800.
192
00:11:13,567 --> 00:11:17,500
Rick Ness igra igre na srečo
ob preobrnitvi sezone
193
00:11:17,667 --> 00:11:20,667
v veliki novi izdaji, Valhalla.
194
00:11:20,667 --> 00:11:24,166
Toda tri tedne po velikem
kopaj, še vedno ni zadet
195
00:11:24,333 --> 00:11:27,767
paydirt in je
hitro kurjenje denarja.
196
00:11:27,767 --> 00:11:29,400
Tukaj je enostavno obupati,
197
00:11:29,567 --> 00:11:30,667
je, veš,
predvsem takrat, ko
198
00:11:30,834 --> 00:11:32,700
[bleep] gre narobe,
kot smo jih imeli.
199
00:11:32,867 --> 00:11:34,033
To je miselna igra.
200
00:11:34,033 --> 00:11:35,467
Lahko rečeš: "Grem domov,
to ne bo šlo."
201
00:11:35,633 --> 00:11:38,667
Ali pa lahko spustiš glavo,
delajte bolj in poskrbite, da bo uspelo.
202
00:11:38,667 --> 00:11:39,767
Borimo se za življenje.
203
00:11:39,767 --> 00:11:41,166
Včasih je tam
fant uspeva,
204
00:11:41,166 --> 00:11:42,200
pa bomo videli letos.
205
00:11:42,200 --> 00:11:46,900
Prevzeti je veliko,
ampak vsi so za to.
206
00:11:47,066 --> 00:11:52,166
Rick verjame, da jih ima Valhalla 160
noge odvečnega bremena, ki pokriva
207
00:11:52,333 --> 00:11:54,767
z zlatom bogato plačilo.
208
00:11:54,767 --> 00:11:58,767
Kopal je že do polovice
dol, premikanje dovolj umazanije
209
00:11:58,934 --> 00:12:02,667
napolniti čez polovico
Empire State Building.
210
00:12:02,667 --> 00:12:06,867
Rick mora še odstraniti
še 80 čevljev, da zadenem območje
211
00:12:07,033 --> 00:12:10,600
od zlata bogatih plačajte velikost
nogometnega igrišča,
212
00:12:10,767 --> 00:12:13,967
potem vse do konca zalijte
sezone.
213
00:12:15,400 --> 00:12:17,166
[Rick] Odločil sem se
za podaljšanje reza.
214
00:12:17,166 --> 00:12:20,767
Brez dvoma je tveganje
to, ampak s količino
215
00:12:20,767 --> 00:12:24,000
časa, ki nam je ostal
sezona in kaj imamo
216
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
delati, res je
ni izbire.
217
00:12:26,166 --> 00:12:28,667
Garancije zagotovo ni
da bo to delovalo,
218
00:12:28,834 --> 00:12:30,667
vendar v rudarstvu nikoli ni,
219
00:12:30,667 --> 00:12:32,300
tako da imamo samo
da ga posesaš.
220
00:12:33,967 --> 00:12:37,600
Rick ima samo šest članov posadke,
in vrgel je vse
221
00:12:37,767 --> 00:12:41,200
v tovornjake za pomoč pri premikanju
gora odvečnega bremena.
222
00:12:42,266 --> 00:12:43,600
Od njegove kuharice, Heather...
223
00:12:43,767 --> 00:12:45,000
[Heather]
Oh, veš, samo ubijam.
224
00:12:45,000 --> 00:12:47,667
Samo dve službi danes,
kuhinja in tukaj.
225
00:12:47,834 --> 00:12:49,166
...njegovemu mehaniku, Ryanu.
226
00:12:50,200 --> 00:12:52,767
Ja, v tovornjaku sem.
Borimo se.
227
00:12:53,667 --> 00:12:54,700
Nihče ne mara kamnitih tovornjakov.
228
00:12:54,700 --> 00:12:56,667
Če vam je všeč rock tovornjak,
ti si [bleep] lažnivec.
229
00:12:57,800 --> 00:13:00,066
Vsekakor smo bili
dolgo čakanje, vlečenje
230
00:13:00,233 --> 00:13:01,600
preobremeniti, samo da bi lahko
231
00:13:01,767 --> 00:13:04,467
dobiti izplačilo, kar je prijazno
bolečine v riti.
232
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
Vedno bi lahko
še nekaj tovornjakov.
233
00:13:09,567 --> 00:13:10,500
Živjo, Ryan.
234
00:13:10,667 --> 00:13:12,967
Torej, kaj mislite
po Rickovem načrtu
235
00:13:13,133 --> 00:13:14,867
za to razširitev tukaj?
236
00:13:15,033 --> 00:13:16,867
[Ryan] Mislim, da imamo
kup umazanije za premikanje.
237
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
Vsekakor je večji od
238
00:13:18,066 --> 00:13:20,200
zadnjič, ko smo
Vegaška dolina.
239
00:13:21,166 --> 00:13:22,900
In skrbi me čas.
240
00:13:23,066 --> 00:13:26,467
Če imamo eno stvar dol,
nekaj se zgodi s tem 750,
241
00:13:26,467 --> 00:13:29,100
ni šans, da gremo
doseči 1800 unč.
242
00:13:29,100 --> 00:13:30,867
Ja, res je, človek.
243
00:13:32,867 --> 00:13:34,033
Veste, to je [pisk].
244
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Potrebujemo več [bleep] rock truck
vozniki, ker biti
245
00:13:36,367 --> 00:13:37,600
obtičal v tem [pisk]
rock truck
246
00:13:37,767 --> 00:13:39,300
ko bi moral delati
na opremi,
247
00:13:39,467 --> 00:13:40,600
to ne pomeni
kakršen koli [pisk] občutek.
248
00:13:44,467 --> 00:13:48,667
Po svoji izmeni Ryan sedi
dol s svojo družino prej
249
00:13:48,834 --> 00:13:52,467
za kratek čas odide z njimi
prekinitev zahtevka.
250
00:13:52,633 --> 00:13:54,066
[Ryan] Želiš se učiti
kako voziti rock tovornjak?
251
00:13:54,233 --> 00:13:55,867
-Ja.
-[smeh]
252
00:13:55,867 --> 00:13:57,767
Prodano, prodano.
Povedal bom Ricku.
253
00:13:57,934 --> 00:14:00,066
Priskrbeli vam bomo vaše papirje
in te spravim.
254
00:14:00,233 --> 00:14:01,467
[vsi se smejijo]
255
00:14:01,633 --> 00:14:05,166
Kar nekajkrat te ni bilo
mesecev, tako da je bilo lepo
256
00:14:05,166 --> 00:14:07,367
težko nazaj domov.
-[Ryan] Še vedno je, težko je.
257
00:14:07,533 --> 00:14:08,867
Ampak očitno smo tukaj
258
00:14:09,033 --> 00:14:10,467
narediti boljše življenje
za nas same.
259
00:14:10,467 --> 00:14:13,100
In veste, prva dva
sezoni smo dosegli cilj,
260
00:14:13,100 --> 00:14:14,567
in to nam je pomagalo v življenju.
261
00:14:14,567 --> 00:14:15,800
-[Rachael] Ja.
-Torej, veš, ta tukaj,
262
00:14:15,967 --> 00:14:17,367
to -- to gre
biti boj.
263
00:14:17,367 --> 00:14:19,567
Torej je nekako...
264
00:14:19,734 --> 00:14:21,166
ne vem,
dotakni se in pojdi predmet z
265
00:14:21,333 --> 00:14:22,567
koliko zlata smo prinesli
letos.
266
00:14:22,734 --> 00:14:24,867
Niti nismo...
nismo naredili [pisk].
267
00:14:25,033 --> 00:14:27,000
ja
To je nekako strašljivo.
268
00:14:27,000 --> 00:14:29,100
Veš, mislim, da je to
še eno vprašanje -
269
00:14:29,266 --> 00:14:32,367
veš, mislim,
kako se počutiš nadaljevati?
270
00:14:32,533 --> 00:14:34,066
Kot da pogrešaš
na vse doma.
271
00:14:34,233 --> 00:14:36,567
-Oh, ja.
-Ne vem, samo...
272
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
vse.
273
00:14:39,467 --> 00:14:40,467
[Ryan] Ja.
274
00:14:45,200 --> 00:14:46,767
[smeh]
275
00:14:47,867 --> 00:14:50,000
-[Ryan] Težko je.
-Ja, nehati moram jokati.
276
00:14:50,166 --> 00:14:51,700
[Ryan] Je, težko je.
277
00:14:51,867 --> 00:14:54,266
Ja, mislim, nisem imel
poletje čez tri leta.
278
00:14:54,266 --> 00:14:57,500
Ja, kot bi šel na jezero
ali samo kot počitnice
279
00:14:57,667 --> 00:14:59,867
ali karkoli drugega.
280
00:14:59,867 --> 00:15:02,900
Očitno se zanašamo na zlato
bonus za, veš, to je tisto
281
00:15:03,066 --> 00:15:05,100
delamo za,
in ne vem če je tam.
282
00:15:05,100 --> 00:15:08,266
In trenutno smo komaj
rezanje računov, torej...
283
00:15:08,266 --> 00:15:10,767
Samo sprašujem se, veš,
na kateri točki samo,
284
00:15:10,767 --> 00:15:16,066
kot, moram, ne vem,
samo pokliči dan
-[Ryan] Ja.
285
00:15:16,233 --> 00:15:18,166
in samo bodi nazaj z nami,
veš
286
00:15:18,166 --> 00:15:21,000
-[Ryan] Koliko
odnosi trajajo
-Ja.
287
00:15:21,166 --> 00:15:22,667
če se ne vidita
za šest mesecev, torej...
288
00:15:26,266 --> 00:15:27,700
Želite, da se očka še naprej vrača?
289
00:15:29,867 --> 00:15:31,266
-Ne.
-Ne?
290
00:15:41,467 --> 00:15:43,066
[Ryan po radiu]
Živjo, Rick.
291
00:15:43,233 --> 00:15:44,467
Moti me (bleep).
292
00:15:44,633 --> 00:15:46,166
Rad bi samo govoril
tebi o tem.
293
00:15:46,333 --> 00:15:47,567
Tukaj spodaj v Monster Red.
294
00:15:47,567 --> 00:15:50,100
[predvaja zlovešča glasba]
295
00:15:55,667 --> 00:15:57,367
[Rick]
Kaj je zanimivo?
296
00:15:57,367 --> 00:16:00,667
Iskreno povedano, dolgo sem se pogovarjal
z Rachael.
297
00:16:00,667 --> 00:16:02,667
Veš, moram razmisliti
o moji prihodnosti in odhodu
298
00:16:02,667 --> 00:16:05,467
so ves čas sami doma.
Enostavno jim ni lahko.
299
00:16:05,633 --> 00:16:07,567
Veš, to je, uh,
ne vem
300
00:16:07,734 --> 00:16:09,567
[Ryan] Želim biti v vsem
različna mesta hkrati.
301
00:16:09,734 --> 00:16:12,467
Težko je.
O marsičem je treba razmišljati.
302
00:16:12,467 --> 00:16:14,200
jaz, jaz, jaz...
303
00:16:14,367 --> 00:16:17,200
Povedal ti bom tole,
kar se tiče ljudi,
304
00:16:17,367 --> 00:16:19,867
hm, ti si --
mislim,
305
00:16:20,033 --> 00:16:22,100
pomanjkanje naslova, mislim,
ti si moja najljubša oseba tukaj.
306
00:16:22,100 --> 00:16:24,867
Vedno bo
v ozadju vaših misli,
307
00:16:24,867 --> 00:16:27,667
[bleep], bomo videli
bonus letos?
308
00:16:27,834 --> 00:16:29,900
Moja družina se zanaša na to,
in vedno se želim prepričati
309
00:16:30,066 --> 00:16:31,000
na mizi je hrana,
310
00:16:31,166 --> 00:16:33,400
in to je moje
skrb številka ena.
311
00:16:33,567 --> 00:16:34,900
Tega ne jemljem zlahka,
veš kaj mislim?
312
00:16:35,066 --> 00:16:36,767
Nikoli nisem.
Ne bom lagal.
313
00:16:36,767 --> 00:16:38,166
Mislim, tega ne bomo končali,
ali pa ne dobimo
314
00:16:38,333 --> 00:16:39,867
do dna,
ali pridemo do dna,
315
00:16:40,033 --> 00:16:41,700
letos ni zlata,
ne vem kako
preživeti to.
316
00:16:43,000 --> 00:16:44,367
In takrat se začne
[pik] z glavo,
317
00:16:44,367 --> 00:16:46,200
predvsem takrat, ko
ves dan si v tovornjaku.
318
00:16:46,367 --> 00:16:47,767
uh...
319
00:16:47,934 --> 00:16:49,367
Mislim, da je nekaj stvari
ki ga boš imel
320
00:16:49,367 --> 00:16:50,767
razmišljati o.
321
00:16:50,934 --> 00:16:52,767
Kot, [bleep], stari,
tvoj rez je zdaj dvojni.
322
00:16:54,200 --> 00:16:56,166
To je [bleep] rez, človek.
323
00:16:56,166 --> 00:16:57,767
Veste, to je agresivno.
324
00:16:57,767 --> 00:17:01,266
Upamo, da bo [bleep] denar
v zemlji, ampak ja.
325
00:17:01,433 --> 00:17:03,300
Zares ne bomo vedeli, dokler
pridemo tja dol.
326
00:17:03,467 --> 00:17:06,367
Toda s ceno zlata,
dela, kar dela, dela
327
00:17:06,533 --> 00:17:08,700
ne vzemite toliko zlata za izdelavo
je donosno.
328
00:17:08,867 --> 00:17:11,767
Dovolj je le ena slaba sezona
izgubiti vse.
329
00:17:11,934 --> 00:17:14,567
To je igra na srečo z zneskom
zlata, ki smo ga prinesli.
330
00:17:15,467 --> 00:17:17,467
Mislim, vsi smo se pogovarjali,
331
00:17:17,633 --> 00:17:20,100
torej vsi
dobili njihove pomisleke.
332
00:17:20,100 --> 00:17:21,734
Ne bi rad videl
ta sprememba posadke.
333
00:17:24,200 --> 00:17:26,166
[predvaja zamišljena glasba]
334
00:17:36,166 --> 00:17:38,800
Vem, da je bil pod stresom.
Skrbi me to
335
00:17:39,700 --> 00:17:41,667
morda bo kar odnehal,
zapusti nas takoj,
336
00:17:41,834 --> 00:17:44,500
samo reši nas na sredini
sezone, vzrok
337
00:17:44,667 --> 00:17:46,400
doma ima posel,
doma ima družino,
338
00:17:46,567 --> 00:17:48,200
in to je veliko
pustiti za sabo.
339
00:17:48,367 --> 00:17:49,367
je...
340
00:17:51,100 --> 00:17:52,667
[vzdihne]
341
00:17:56,300 --> 00:17:57,467
[Ryan] V redu, gremo.
342
00:17:58,467 --> 00:18:02,100
Zdaj, ko Ryan odhaja
da svojo družino odpelje domov,
343
00:18:02,266 --> 00:18:04,567
ima velik
odločitev.
344
00:18:04,567 --> 00:18:06,567
[Ryan]
Bil je naporen teden.
345
00:18:06,734 --> 00:18:08,867
Veš, moram razmisliti
stvari doma in razmišljati o njih
346
00:18:09,033 --> 00:18:11,166
stvari, ki jih pogrešam
in razmislite o situacijah
347
00:18:11,166 --> 00:18:12,600
Vstavil sem jih.
348
00:18:12,767 --> 00:18:14,066
ne vem
Veliko se dogaja.
349
00:18:14,233 --> 00:18:15,400
Moram veliko razmišljati.
350
00:18:29,266 --> 00:18:31,600
[predvaja zlovešča glasba]
351
00:18:35,200 --> 00:18:38,700
[brnenje stroja]
352
00:18:41,166 --> 00:18:44,500
[Tyson]
Torej veste, imamo Sluiciferja
in Big Red se je ugasnil.
353
00:18:44,667 --> 00:18:48,367
Gor v Zlati milji,
imamo svojo ekipo za zalivanje
354
00:18:48,367 --> 00:18:52,467
v tovornjakih, v bagrih,
dobili to množično količino plačila
355
00:18:52,467 --> 00:18:53,867
v zalogi.
356
00:18:53,867 --> 00:18:58,467
Posadka Parkerja Schnabela je
zaustavite oba obrata, da se osredotočite
357
00:18:58,633 --> 00:19:01,000
pri čiščenju polovice
preostalo plačilo
358
00:19:01,166 --> 00:19:05,266
iz Zlate milje
do konca tedna.
359
00:19:05,266 --> 00:19:11,166
Toda delovodja Tyson se boji, da bo
traja dlje in stane še več
360
00:19:11,166 --> 00:19:12,800
v izgubljenem zlatu.
361
00:19:12,967 --> 00:19:14,967
Veš, prav zdaj,
tako smo tanki
362
00:19:15,133 --> 00:19:16,300
tukaj v Dominionu.
363
00:19:16,467 --> 00:19:18,800
Čeprav imamo veliko
sredstev, imamo veliko
364
00:19:18,967 --> 00:19:20,200
dela tukaj zgoraj.
365
00:19:20,367 --> 00:19:21,867
Zato potrebujemo vso pomoč
lahko dobimo.
366
00:19:29,266 --> 00:19:30,767
Hej, Mitch, imaš
kopijo, Mitch?
367
00:19:31,867 --> 00:19:33,700
Ja, stari, kaj je?
368
00:19:33,867 --> 00:19:35,567
Hej, človek, potrebovali ga bomo
enega od vaših tovornjakov
369
00:19:35,734 --> 00:19:36,667
tukaj v Dominionu.
370
00:19:36,834 --> 00:19:38,600
Dobili smo goro plače
premikati se.
371
00:19:38,767 --> 00:19:40,000
Stari, imam samo dva tovornjaka.
372
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
Zapustilo me bo
z enim tovornjakom.
373
00:19:41,367 --> 00:19:44,000
Moram vzdrževati umivalnico
24 ur na dan.
374
00:19:44,166 --> 00:19:45,767
Delovodja Mitch Blaschke
375
00:19:45,934 --> 00:19:48,100
teče ena
od Parkerjevih preostalih
376
00:19:48,100 --> 00:19:50,800
dva obrata še vedno čistita.
377
00:19:50,967 --> 00:19:53,367
[Tyson]
Ja, vem, da ni idealno,
ampak to prihaja z vrha,
378
00:19:53,367 --> 00:19:55,467
tako da nam mora uspeti
zgodi tukaj.
379
00:19:55,467 --> 00:19:57,567
[Mitch] No, če je tako
kaj hoče Parker, na primer,
380
00:19:57,734 --> 00:19:59,967
Mislim, lahko pošljem Seana
tam gor s tovornjakom,
381
00:20:00,133 --> 00:20:02,667
ampak vi ga morate dobiti
opravljeno čim hitreje
382
00:20:02,834 --> 00:20:04,867
ker ta rastlina gre
da tukaj zmanjka umazanije.
383
00:20:05,033 --> 00:20:07,000
[Tyson] V redu.
Hvala, stari.
384
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Nerealno, stari, kot ...
385
00:20:09,000 --> 00:20:10,667
[posnema Tysona]
"Ja, naj deluje.
386
00:20:10,834 --> 00:20:13,900
»Oh, saj ti uspeva
s komaj kaj?
387
00:20:14,066 --> 00:20:15,066
"V redu.
388
00:20:15,066 --> 00:20:17,100
Bomo videli, če ti bo uspelo
z malo manj."
389
00:20:18,867 --> 00:20:20,567
Joj, Sean.
Hej, človek.
390
00:20:20,567 --> 00:20:21,667
[Sean] Ja, kar naprej.
391
00:20:21,667 --> 00:20:24,100
Vzemi ta tovornjak
do Dominiona.
392
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
Dobiti morajo kup umazanije
preselil iz zlate milje,
393
00:20:26,367 --> 00:20:27,567
in potrebujejo
vse kar imamo.
394
00:20:27,567 --> 00:20:29,667
Torej pojdi gor
čim hitreje.
395
00:20:29,834 --> 00:20:31,400
Samo opravi to
in raztrgaj nazaj sem.
396
00:20:31,567 --> 00:20:32,667
Ja, sem na poti.
397
00:20:34,300 --> 00:20:37,166
Parker potrebuje vse roke na krovu
pri Dominionu.
398
00:20:37,333 --> 00:20:39,166
To ni najboljša stvar
lahko naredimo tukaj spodaj.
399
00:20:39,166 --> 00:20:41,000
Vemo, da imamo toliko
priti skozi.
400
00:20:41,166 --> 00:20:42,467
Mitch zaradi tega ni preveč vesel.
401
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
Posadka je tako napeta
402
00:20:45,867 --> 00:20:47,767
to celo Parker
pomaga
403
00:20:47,934 --> 00:20:53,266
v Zlati milji, dremajoče plačilo
v okna za skalo
404
00:20:53,266 --> 00:20:55,867
tovornjaki za vleko
na zaloge.
405
00:20:55,867 --> 00:20:59,667
Torej v bistvu najboljše upanje
nekako smo ostali
406
00:20:59,667 --> 00:21:03,867
cilj je prinesti vse plače
na veliko zalogo
407
00:21:04,033 --> 00:21:05,166
čim hitreje.
408
00:21:06,800 --> 00:21:09,100
Torej se veliko dogaja
tukaj gor prav zdaj.
409
00:21:09,100 --> 00:21:10,867
Nekako so vsi na krovu.
410
00:21:11,767 --> 00:21:13,767
Preseliti je veliko umazanije.
411
00:21:13,767 --> 00:21:15,266
Vse do
zadnjih nekaj tednov,
412
00:21:15,433 --> 00:21:17,667
Mislil sem, da smo imeli
10.000 unč v vrečki,
413
00:21:17,667 --> 00:21:19,200
Mislil sem, da bomo
imeti ga do zdaj.
414
00:21:20,367 --> 00:21:23,567
Vendar se izkazuje
malce izmuzljivo.
415
00:21:26,000 --> 00:21:30,867
Sean, v vitalni dodatni skali
tovornjak, je šele na pol poti
416
00:21:30,867 --> 00:21:34,100
na 15 milj
grobih rudniških cest
417
00:21:34,266 --> 00:21:37,100
med indijsko reko
in Dominion.
418
00:21:38,066 --> 00:21:39,867
[pok tovornjaka, škropljenje]
419
00:21:39,867 --> 00:21:41,367
Kaj za vraga je to?
420
00:21:45,667 --> 00:21:46,800
Tovornjak ne pelje nikamor.
421
00:21:46,967 --> 00:21:48,266
[pisk]!
422
00:21:50,066 --> 00:21:51,867
[pisk]
Človek.
423
00:21:51,867 --> 00:21:53,166
[pisk]!
424
00:21:54,800 --> 00:21:56,867
[vzdihne]
425
00:21:57,033 --> 00:21:58,367
To ni dobro.
426
00:21:58,367 --> 00:22:00,066
Slišal sem ta hrup,
in vedel sem, da se sliši
427
00:22:00,066 --> 00:22:01,467
kot U-spoj.
428
00:22:01,467 --> 00:22:03,767
Torej bo to trajalo
nekaj časa.
429
00:22:03,934 --> 00:22:05,667
Upajmo, da lahko pride sem dol
in to kmalu popravi.
430
00:22:09,300 --> 00:22:10,867
Taylor, imaš kopijo?
Taylor?
431
00:22:12,700 --> 00:22:13,800
Brez odgovora.
432
00:22:14,767 --> 00:22:16,567
[pisk]!
433
00:22:17,467 --> 00:22:20,767
Mitch ni bil preveč vesel zame
odhaja in zdaj Parkerja ni več
434
00:22:20,934 --> 00:22:22,667
bo preveč vesel zame
ne uspe tja.
435
00:22:40,367 --> 00:22:42,500
[brenčanje svedra]
436
00:22:44,667 --> 00:22:45,767
prav zdaj...
437
00:22:46,600 --> 00:22:49,266
ne bo vožnja
[pisk] vse.
438
00:22:53,367 --> 00:22:55,800
Ni popravila
ta konec pogonske gredi,
439
00:22:56,867 --> 00:22:59,166
ker, uh...
440
00:22:59,166 --> 00:23:01,767
jarem tukaj kje
nosilci U-sklepa,
441
00:23:01,767 --> 00:23:03,567
del je čisto odtrgan.
442
00:23:03,567 --> 00:23:04,967
To je toast.
443
00:23:07,100 --> 00:23:10,567
Na cesti v Dominion,
mehanik Taylor Matejka
444
00:23:10,567 --> 00:23:13,500
je pod puško
popraviti kamniti tovornjak
445
00:23:13,667 --> 00:23:15,467
obupno potrebujem pomoč
446
00:23:15,467 --> 00:23:17,567
Parker's Golden Mile Blitz.
447
00:23:17,567 --> 00:23:19,667
Pravkar sem prišel nazaj v Dominion.
448
00:23:19,667 --> 00:23:24,367
Tukaj imamo kostno naklado.
Imamo nekaj možnosti.
449
00:23:24,367 --> 00:23:28,467
Mislim, da so bile vse lepe
pretresen, torej sem 50-50
450
00:23:28,633 --> 00:23:30,266
na moji ravni upanja za to.
451
00:23:33,266 --> 00:23:35,667
[predvaja napeta glasba]
452
00:23:37,667 --> 00:23:39,066
Tukaj si najbolj upam.
453
00:23:39,233 --> 00:23:40,400
Hm...
454
00:23:40,567 --> 00:23:43,500
To je eden od nas
kupil mesto.
455
00:23:43,667 --> 00:23:45,700
To je najbližje
Kdaj sem bil tam, ampak...
456
00:23:48,166 --> 00:23:51,000
[vzdihne]
[pisk]
457
00:23:51,166 --> 00:23:53,567
Pogonska gred je očitno
tudi ugrabljen.
458
00:23:54,667 --> 00:23:56,200
To je slab začetek.
459
00:23:56,367 --> 00:23:58,567
Če ga ne najdemo,
morda smo v težavah.
460
00:24:04,066 --> 00:24:06,300
Vsaka ura je zelo pomembna
zdaj za vse
461
00:24:06,467 --> 00:24:07,700
naših tovornjakov.
To je noro.
462
00:24:07,867 --> 00:24:09,800
Vse izvajamo 24/7.
463
00:24:10,967 --> 00:24:13,367
Tako imamo še enega
smetišče tukaj.
464
00:24:13,533 --> 00:24:14,667
To je kraj, kjer stvari umrejo.
465
00:24:16,266 --> 00:24:18,667
Vendar je možno.
Nikoli ne smemo reči nikoli.
466
00:24:20,066 --> 00:24:21,166
Bi šel zraven?
467
00:24:21,333 --> 00:24:22,500
OK.
468
00:24:24,500 --> 00:24:28,166
Veliko teh stvari je bodisi
samo smeti ali odstranjeni
469
00:24:28,333 --> 00:24:29,467
starih strojev in [pisk].
470
00:24:29,633 --> 00:24:33,266
Mislim, imaš kup
cevi za hladilno tekočino tukaj.
471
00:24:33,433 --> 00:24:36,100
Kot, veliko tega je samo
tudi okvarjene komponente.
472
00:24:37,100 --> 00:24:38,700
Ampak sveto [bleep].
473
00:24:38,867 --> 00:24:39,867
Poglej to!
474
00:24:40,900 --> 00:24:43,200
Ah-ha-ha-ha!
475
00:24:43,367 --> 00:24:45,033
[pik] ja!
476
00:24:47,500 --> 00:24:49,367
To pomeni, da imamo
malo dela,
477
00:24:49,533 --> 00:24:50,734
ampak lahko spravimo ta tovornjak.
478
00:24:50,734 --> 00:24:53,567
Torej, danes konec dneva,
ta stvar bo premikala umazanijo.
479
00:24:58,867 --> 00:25:02,200
Taylorjevega kamnitega tovornjaka ne morem popraviti
pridi kmalu
480
00:25:02,367 --> 00:25:05,967
za Brennana Ruaulta,
ki je bil tudi vpoklican
481
00:25:06,133 --> 00:25:08,567
od njihovih
Operacija Indian River.
482
00:25:08,734 --> 00:25:10,800
Tukaj zgoraj v Zlati milji,
pomagati Tysonu.
483
00:25:10,967 --> 00:25:12,600
Tukaj nakladam nekaj tovornjakov.
484
00:25:12,767 --> 00:25:15,400
Zdi se, da samo zanič
vsak posamezen vir.
485
00:25:15,567 --> 00:25:18,200
Prepričan sem, če bi imel 100 ljudi
tukaj se nam še vedno ne bi zdelo
486
00:25:18,367 --> 00:25:20,266
dovolj je
opremo in stroje.
487
00:25:20,433 --> 00:25:22,266
Samo noro zaseden je.
488
00:25:22,433 --> 00:25:24,000
Torej, res potrebujem
ta tovornjak teče.
489
00:25:25,467 --> 00:25:27,200
[predvaja napeta glasba]
490
00:25:27,367 --> 00:25:29,100
[Taylor] Ta tovornjak bomo dvignili
in tek,
491
00:25:29,100 --> 00:25:30,367
pekel ali visoka voda.
492
00:25:30,533 --> 00:25:31,867
[godrnja]
493
00:25:35,367 --> 00:25:36,700
To je precej občutljivo ravnotežje,
494
00:25:37,700 --> 00:25:39,767
hitrost proti natančnosti.
495
00:25:41,000 --> 00:25:42,367
Poskusite narediti oboje.
496
00:25:42,533 --> 00:25:46,300
Če pretiravate v enem,
ne uspeš v drugem.
497
00:25:50,300 --> 00:25:51,867
v redu
498
00:25:52,033 --> 00:25:53,200
To je ona.
499
00:25:54,266 --> 00:25:55,867
Vsak tovornjak na mestu,
potrebujemo dol
500
00:25:56,033 --> 00:25:57,967
do Zlate milje, zato potrebujemo
da dobim to stvar
501
00:25:58,133 --> 00:25:59,767
začeti delovati čim prej.
502
00:25:59,934 --> 00:26:01,867
Tyson bo super
navdušeni, da smo to stvar zagnali.
503
00:26:06,700 --> 00:26:08,000
[Sean]
Hej, Tyson, zdaj sem tukaj.
504
00:26:08,166 --> 00:26:10,000
Slišal sem, da imaš nekaj plače
biti premaknjen.
505
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Mislil sem, da jemlješ
prost dan, stari.
506
00:26:11,967 --> 00:26:14,667
-Nisem si mislil, da te bom danes videl.
-Ja, brat.
507
00:26:14,667 --> 00:26:17,400
- Opravili jo bomo, človek.
-[Tyson] To je super.
508
00:26:17,567 --> 00:26:20,100
To je tisto, kar moramo dobiti
ta projekt narejen.
509
00:26:20,100 --> 00:26:25,000
Tyson ima zdaj priložnost, da dobi
polovica izplačila s strani Parker's
510
00:26:25,166 --> 00:26:26,567
rok do konca tedna.
511
00:26:26,567 --> 00:26:28,200
[Tyson]
Upajmo, da nam bo uspelo.
512
00:26:41,600 --> 00:26:43,500
[Bailey] Daj no!
Pojdimo k temu!
513
00:26:45,100 --> 00:26:49,266
Na Valhalla Cutu,
Rickov edini mehanik, Ryan,
514
00:26:49,266 --> 00:26:53,266
je odšel z družino
premisliti o svojem rudarjenju
515
00:26:53,266 --> 00:26:58,066
prihodnost in njegovih preostalih pet
posadka tekmuje, da jih dobi
516
00:26:58,233 --> 00:26:59,567
plačati.
517
00:26:59,734 --> 00:27:03,667
Ja, vesela sem, da končno
poglej nekaj zlata iz "Vahalla."
518
00:27:03,667 --> 00:27:06,000
To se sliši neumno
kot [bleep], ampak, uh...
519
00:27:06,166 --> 00:27:08,100
To je "Valhalla."
520
00:27:08,100 --> 00:27:11,166
Nekaj jih bomo dobili
Zlato Valhalla kmalu tukaj, prijatelj.
521
00:27:11,166 --> 00:27:12,700
[pisk] prav.
522
00:27:16,367 --> 00:27:19,166
Moje življenje je tukaj na kocki,
ampak količina umazanije, ki
523
00:27:19,166 --> 00:27:23,300
ti fantje se lahko premikajo, z ne
idealne situacije in ne
524
00:27:23,467 --> 00:27:26,200
število ljudi, ki je
potrebno, je presenetljivo.
525
00:27:26,367 --> 00:27:27,600
Kot, to je več kot presenetljivo.
526
00:27:27,767 --> 00:27:28,967
Čudovito je.
Delovalo bo.
527
00:27:29,133 --> 00:27:30,333
Običajno poznam zlato
bom tam.
528
00:27:30,333 --> 00:27:33,000
Začel sem se učiti zaupati
moje črevesje tukaj in tako daleč,
529
00:27:33,166 --> 00:27:34,100
splača se.
530
00:27:39,000 --> 00:27:42,500
[Chris]
Rock tovornjaki so danes zanič.
Ceste so grobe.
531
00:27:43,700 --> 00:27:46,900
[ropotanje tovornjakov,
izklopi]
532
00:27:47,066 --> 00:27:48,066
Kaj za vraga je bilo to?
533
00:27:50,300 --> 00:27:51,400
To ni zvenelo dobro.
534
00:27:53,300 --> 00:27:54,800
[predvaja zlovešča glasba]
535
00:27:58,567 --> 00:28:00,867
-Hej, kolega.
-Kaj je?
536
00:28:00,867 --> 00:28:03,367
Mislim, da je moja pogonska gred
[pisk] -- zadnja.
537
00:28:04,266 --> 00:28:05,367
[Kai] Poglejmo.
538
00:28:07,367 --> 00:28:09,467
To je zadnja pogonska gred.
539
00:28:09,633 --> 00:28:11,266
Ja, ona je [bleep].
540
00:28:11,266 --> 00:28:12,600
[pisk]!
541
00:28:14,100 --> 00:28:16,000
Živjo, Rick.
Gear, kopija.
542
00:28:16,166 --> 00:28:17,900
[Rick]
Ja, kar naprej, kolega.
543
00:28:18,066 --> 00:28:20,000
[Chris] Ja, ta tovornjak,
zgleda da sem pihal
544
00:28:20,166 --> 00:28:21,266
zadnja pogonska gred.
545
00:28:21,266 --> 00:28:23,600
Padla bo
nekaj časa se s Kaijem trudiva
546
00:28:23,767 --> 00:28:25,567
in ugotovite to in poglejte
če imamo dele.
547
00:28:25,567 --> 00:28:27,000
Ali me [bleep] hecaš?
548
00:28:27,166 --> 00:28:28,600
Kaj za vraga se dogaja
tam zunaj?
549
00:28:33,100 --> 00:28:36,100
Odšepajte to stvar na dvorišče,
predvidevam
550
00:28:36,266 --> 00:28:39,100
[tiho rožlja]
551
00:28:41,567 --> 00:28:44,467
To sem naredil že drugič,
in bilo je z Ryanom.
552
00:28:44,633 --> 00:28:47,000
Vesela sem, da mi je pokazal
kako to storiti, saj
553
00:28:47,000 --> 00:28:49,567
tukaj smo
brez Ryana.
554
00:28:49,734 --> 00:28:53,266
Torej, moramo dobiti
[bleep] nekako narejeno.
555
00:28:53,433 --> 00:28:55,100
Kaj je bil drugi,
Kai, 17?
556
00:28:55,266 --> 00:28:58,867
-[Kai] Ne, osem --
18 ključ z ragljo.
-Ja, razumem.
557
00:28:58,867 --> 00:29:00,467
[Kai]
In navaden viličasti ključ 19.
558
00:29:01,767 --> 00:29:03,900
Le potegniti moramo
pogonska gred izključena,
559
00:29:04,066 --> 00:29:06,467
obleci novega,
in bi moral biti pripravljen za trganje.
560
00:29:06,467 --> 00:29:08,800
[brenčanje svedra]
561
00:29:11,266 --> 00:29:13,567
Ja, res ni zanič
imeti Ryana tukaj,
562
00:29:13,734 --> 00:29:15,800
še posebej, ko [pisk]
kot da gre to narobe
563
00:29:15,967 --> 00:29:17,567
in smo že
dol tovornjak.
564
00:29:17,567 --> 00:29:19,767
[brenčanje svedra]
565
00:29:22,700 --> 00:29:23,767
Tako smo.
566
00:29:23,767 --> 00:29:25,100
[Chris] Zdi se, da je
delal, Kai.
567
00:29:29,700 --> 00:29:32,867
Ja, zagotovo ni kaj
hočemo videti, tovornjak dol
568
00:29:32,867 --> 00:29:34,867
in imam samo dva delujoča.
569
00:29:35,033 --> 00:29:36,667
Veste, tukaj sedim
čakanje na tovornjake,
570
00:29:36,667 --> 00:29:39,700
in veš, tri je komaj
dovolj in dva sta zagotovo
571
00:29:39,867 --> 00:29:40,867
ne dovolj.
572
00:29:42,900 --> 00:29:44,767
Morda bomo morali zmleti
ta drugi vijak odvijte.
573
00:29:46,200 --> 00:29:48,667
[vrtenje]
574
00:29:55,000 --> 00:29:56,767
[Chris] Končal si?
575
00:29:56,934 --> 00:29:59,467
-[Kai] Pridem čez sekundo.
-Imaš svojo vtičnico?
576
00:29:59,467 --> 00:30:00,767
Ne, počakaj.
577
00:30:02,300 --> 00:30:05,100
-Agh! Ne, to je zategnjeno.
-[Chris] Ja.
578
00:30:05,100 --> 00:30:08,633
[brenčanje]
Oh, [bleep], to boli.
579
00:30:11,100 --> 00:30:12,567
[rezko sikne]
580
00:30:21,100 --> 00:30:22,800
[sikanje preneha]
581
00:30:28,266 --> 00:30:29,967
Samo poskušam popraviti
ta [bleep] rock tovornjak,
582
00:30:30,133 --> 00:30:31,667
in samo zdi se
kot je danes eden tistih dni
583
00:30:31,834 --> 00:30:34,667
kjer nič ni [bleep]
gre desno,
584
00:30:34,834 --> 00:30:36,667
še posebej potem, ko sem zlomil
kamniti tovornjak.
585
00:30:36,667 --> 00:30:38,967
Imel sem okvaro
letalsko družbo, tako da sem potem dobil
586
00:30:39,133 --> 00:30:42,467
pokrit s prahom in [pisk],
ampak karkoli, je kar je.
587
00:30:42,467 --> 00:30:46,100
[Kai]
No, vzeli smo tovornjak
narazen, kolikor lahko vzamemo.
588
00:30:46,100 --> 00:30:48,000
Samo nismo
pooblaščeni mehaniki.
589
00:30:48,166 --> 00:30:49,800
Samo vse je v neredu.
590
00:30:52,266 --> 00:30:53,500
Hej, Rick, imaš kopijo?
591
00:30:54,600 --> 00:30:56,100
Pojdi po Ricka.
592
00:30:56,100 --> 00:30:59,867
Brez Ryana sem približno tako daleč
kot zmorem brez,
593
00:31:00,100 --> 00:31:01,300
saj veste, tvegati, da
594
00:31:01,467 --> 00:31:03,667
Jaz [bleep] nekaj drugega
tukaj gor.
595
00:31:03,667 --> 00:31:06,000
Oh, [bleep] se hecaš.
596
00:31:06,000 --> 00:31:07,467
To je samo [bleep]
več slabih novic
597
00:31:07,467 --> 00:31:08,767
kot jih trenutno ne potrebujem.
598
00:31:08,934 --> 00:31:11,000
Veste, tako daleč smo
od našega cilja 1800 unč.
599
00:31:11,000 --> 00:31:12,266
To je nočna mora
brez Ryana tukaj.
600
00:31:12,266 --> 00:31:13,667
To zdaj vem.
601
00:31:13,834 --> 00:31:15,500
Vedel sem, da so možnosti dobre,
to, veš,
602
00:31:15,667 --> 00:31:16,667
mi bi bili [bleep]
brez mehanika,
603
00:31:16,834 --> 00:31:18,000
in vse se uresničuje.
604
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
[predvaja zlovešča glasba]
605
00:31:33,567 --> 00:31:35,467
V tem smo.
Močno ga udarjamo.
606
00:31:35,467 --> 00:31:37,600
Gremo, gremo, gremo.
Torej, zdaj je lepo.
607
00:31:37,767 --> 00:31:39,567
V redu je.
dobro je
608
00:31:39,734 --> 00:31:42,367
Tromel gre skozi
umazanijo hitreje, kot sem si sploh mislil
609
00:31:42,533 --> 00:31:44,867
to bi.
Skoraj grozljivo je.
610
00:31:44,867 --> 00:31:47,767
Na Rajskem griču,
s trombolo zdaj jedo
611
00:31:47,934 --> 00:31:52,667
skozi zlato bogato belo
plačilo kanala na več kot 350 jardov
612
00:31:52,834 --> 00:31:57,100
eno uro, Mike kopa
paydirt v super jami,
613
00:31:57,266 --> 00:31:58,967
dirkam, da ostanem v prednosti.
614
00:31:59,133 --> 00:32:02,400
Zagotavljam ti, moja rastlina
sam dela kar dva, trije
615
00:32:02,567 --> 00:32:05,767
teh Maconov
moj oče ima.
616
00:32:05,767 --> 00:32:08,100
Tromel gre skozi to
kot [bleep] divje.
617
00:32:16,867 --> 00:32:18,767
Živjo, Colby, Colby,
tukaj se dirka.
618
00:32:18,934 --> 00:32:20,900
Voda ne teče
skozi tromel tukaj.
619
00:32:21,066 --> 00:32:22,767
Mislim, da bi morda imeli
da ga ugasnem.
620
00:32:22,767 --> 00:32:24,266
[Colby] Kaj za vraga?
Kaj za vraga?
621
00:32:31,000 --> 00:32:32,867
[trombola izklopi]
622
00:32:38,667 --> 00:32:40,500
Za dobro voljo.
623
00:32:40,667 --> 00:32:42,200
[bruhanje vode]
624
00:32:52,066 --> 00:32:53,567
Ja, Mike, lahko prideš sem
takoj ko lahko?
625
00:32:53,734 --> 00:32:54,900
Cev je odletela s črpalke.
626
00:32:56,066 --> 00:32:58,066
Tukaj sem naredil veliko zmešnjavo
na spodnjem dvorišču.
627
00:32:58,233 --> 00:33:01,000
Cev je počila.
Še vedno črpa vodo.
628
00:33:01,000 --> 00:33:03,800
To je velika zmešnjava.
Skoraj izprano črpalko.
629
00:33:03,967 --> 00:33:05,367
Še dobro, da smo ga ujeli
ko smo to storili.
630
00:33:10,967 --> 00:33:13,567
Če res lahko začnem
zalivanje enakomerno za več
631
00:33:13,567 --> 00:33:15,467
kot [pip] dve uri...
632
00:33:15,467 --> 00:33:17,166
ne pijem,
ampak to [piskanje] zagotovo je
633
00:33:17,333 --> 00:33:18,567
spodbujanje vedenja.
634
00:33:20,166 --> 00:33:22,367
Cev se je samo odtrgala.
635
00:33:22,367 --> 00:33:24,367
Verjetno zato, ker vsi
težo iz vode
636
00:33:24,367 --> 00:33:27,700
in pritisk samo od zgoraj
ustvaril dovolj pritiska, da bi se strgal
637
00:33:27,867 --> 00:33:28,800
cev takoj.
638
00:33:28,967 --> 00:33:30,867
Torej, zdaj bom
morajo odklopiti
639
00:33:31,033 --> 00:33:32,300
vsa ta stvar [bleep].
640
00:33:32,467 --> 00:33:33,867
Moral se bom premakniti
povratni ventil,
641
00:33:33,867 --> 00:33:36,367
ponastavi vse to
[bleep] stvar,
642
00:33:36,367 --> 00:33:39,200
in potem bom imel
za varjenje trdne jeklene vrvi.
643
00:33:41,367 --> 00:33:43,200
Nič več [piskanja] naokoli.
644
00:33:43,367 --> 00:33:45,567
Želim trdno [pisk] cev.
645
00:33:45,567 --> 00:33:48,567
Ker vsakič [pip].
nekaj odpihne,
646
00:33:49,967 --> 00:33:52,567
stalo me je toliko časa.
647
00:33:52,734 --> 00:33:55,667
In tako sem popolnoma bolan
[bleep] s to stvarjo.
648
00:33:59,967 --> 00:34:01,867
To moramo pobrati.
649
00:34:01,867 --> 00:34:03,567
Dvignili bomo
protipovratni ventil.
650
00:34:07,900 --> 00:34:09,266
Poberi to stvar.
Spravi to ven.
651
00:34:09,266 --> 00:34:10,367
Pazi na prste.
652
00:34:12,567 --> 00:34:13,867
Oh, to bi lahko bila težava.
653
00:34:15,300 --> 00:34:17,867
Ne dotikaj se še ničesar.
Ugasni ga.
654
00:34:18,033 --> 00:34:19,633
Na hrbtni strani je.
655
00:34:22,100 --> 00:34:24,467
Kontrolni ventil je bil
nazaj.
656
00:34:24,467 --> 00:34:27,066
Torej, pridi sem.
ti bom pokazal.
657
00:34:27,233 --> 00:34:28,433
povratni ventil,
658
00:34:29,567 --> 00:34:33,100
po načrtu je zaustavitev vode
prihaja v eno smer, kajne?
659
00:34:33,266 --> 00:34:35,467
torej...
660
00:34:35,633 --> 00:34:39,100
če ni tako
in je obrnjen sem,
661
00:34:39,100 --> 00:34:40,367
protipovratni ventil
ne nehaj [bleep]
662
00:34:40,533 --> 00:34:42,467
razen črpalke od črpanja.
663
00:34:42,633 --> 00:34:46,066
Potavljač je postavljen 100 čevljev
visoko na hribu.
664
00:34:47,200 --> 00:34:50,767
Za zaščito spodnje črpalke
od katerega koli povratnega toka vode,
665
00:34:50,767 --> 00:34:54,967
namestili so povratni ventil,
vendar je bil nameščen nazaj
666
00:34:55,133 --> 00:34:58,667
in črpalka 1.500-
izdelana galona na minuto
667
00:34:58,667 --> 00:35:02,166
dovoljen pritisk za pihanje
odstranite plastično cev
668
00:35:02,333 --> 00:35:03,567
in ga razbiti.
669
00:35:03,567 --> 00:35:07,567
Mike potrebuje svojo posadko, da postavi
povratni ventil na pravilnem
670
00:35:07,567 --> 00:35:11,667
način in zamenjajte počeno
cev z novim kovinskim delom
671
00:35:11,667 --> 00:35:15,500
na črpalko, da se lahko vrne
spet zalivanje.
672
00:35:15,667 --> 00:35:19,300
Če lahko vzamemo takšno cev
to in samo izrežete del
673
00:35:19,467 --> 00:35:22,667
ven, potem pa že
ima dva konca, kajne?
674
00:35:22,667 --> 00:35:23,967
-[Keith] Ja.
-Ja.
675
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
Zakaj ne vzamemo tega?
676
00:35:30,767 --> 00:35:32,467
[brenčanje]
677
00:35:39,000 --> 00:35:40,767
Skozi postopek,
poskušam ugotoviti
678
00:35:40,767 --> 00:35:43,600
kote in nato
ko ga dobimo
679
00:35:43,767 --> 00:35:47,000
kjer moramo biti, potem bomo
dobite boljšo sliko o tem.
680
00:35:47,000 --> 00:35:48,867
Ni pravega
matematična enačba.
681
00:35:49,033 --> 00:35:52,266
Samo počneš to
v bistvu po prileganju in občutku.
682
00:35:52,266 --> 00:35:54,000
Samo čas potrebuje.
683
00:35:54,000 --> 00:35:55,867
[predvaja hitra glasba]
684
00:36:01,300 --> 00:36:03,967
-Oh, ti neumni [bleep]!
-[Keith] Gremo.
685
00:36:04,133 --> 00:36:05,166
-Mislim, da smo ga dobili.
-[Colby] V redu.
686
00:36:05,333 --> 00:36:06,567
Vrzi objemko.
687
00:36:08,100 --> 00:36:10,266
-Mislim, da je tam.
- Je tam?
688
00:36:10,433 --> 00:36:12,100
-Ja.
-V redu.
689
00:36:12,100 --> 00:36:13,567
[Keith] In dihaj.
690
00:36:14,400 --> 00:36:16,700
Zdaj je vklopljeno.
Oh, to bo čudovito!
691
00:36:16,867 --> 00:36:18,200
Veste, da je togo,
692
00:36:18,367 --> 00:36:20,100
da gre
vzdrževati pritisk.
693
00:36:20,100 --> 00:36:23,367
Mike se bo z veseljem vrnil
zalivanje in služenje denarja
694
00:36:23,367 --> 00:36:26,767
na hribu in Tony bo
verjetno tudi vesel,
695
00:36:26,767 --> 00:36:29,667
in ena velika srečna družina.
696
00:36:29,667 --> 00:36:31,200
[smeh]
697
00:36:33,667 --> 00:36:35,400
[Mike]
Začnimo stvari
in dobite zalivke.
698
00:36:36,567 --> 00:36:38,467
pripravljena
699
00:36:38,633 --> 00:36:40,300
[rastlina se vklopi]
700
00:36:50,166 --> 00:36:52,266
Mislim, da ni nič
levo, ki se lahko pokvari.
701
00:36:52,266 --> 00:36:55,467
Vse, kar bi se lahko zlomilo
pokvaril in je zdaj popravljen.
702
00:36:55,467 --> 00:36:57,567
Torej bi morali biti dobri
za ostalo
703
00:36:57,567 --> 00:36:58,867
sezone, upajmo.
704
00:37:00,800 --> 00:37:02,967
[Mike] Nisem največji oboževalec
da ne proizvajajo zlata.
705
00:37:03,133 --> 00:37:04,500
Torej zdaj grem
sedeti tam
706
00:37:04,667 --> 00:37:05,767
in pazi to
[pisk] stvar se vrti
707
00:37:05,934 --> 00:37:07,100
da se prepričam
nič ne gre narobe.
708
00:37:08,066 --> 00:37:09,367
In bomo
nič drugega kot zalivanje.
709
00:37:19,567 --> 00:37:21,500
[predvaja zlovešča glasba]
710
00:37:31,100 --> 00:37:32,567
[pasji lajež]
711
00:37:34,767 --> 00:37:35,900
Kaj je, stari?
Lepo te je videti.
712
00:37:36,066 --> 00:37:37,200
[Ryan] Kaj je, brat?
713
00:37:38,166 --> 00:37:41,367
Po nekaj dopustu
s svojo družino,
714
00:37:41,533 --> 00:37:44,567
mehanik Ryan Kent se je vrnil.
715
00:37:44,734 --> 00:37:46,367
Oh, človek.
716
00:37:46,533 --> 00:37:48,000
[Ryan] Oh, [bleep].
717
00:37:49,400 --> 00:37:50,767
Kako je minil teden?
718
00:37:51,767 --> 00:37:53,300
veš,
Ne bom lagal.
719
00:37:54,567 --> 00:37:56,000
Sem kar živčna.
720
00:37:56,000 --> 00:37:57,667
Vedel sem, da bo dobro
da greš domov,
721
00:37:57,834 --> 00:37:59,867
ko pa začneš razmišljati
o stvareh, veš,
722
00:37:59,867 --> 00:38:01,400
na določeni točki
medtem ko te ni bilo,
723
00:38:01,567 --> 00:38:02,800
ker veš,
Vse premislim,
724
00:38:02,800 --> 00:38:04,367
Samo rečem si: "Človek, mislim
verjetno bo pogledal kaj
725
00:38:04,533 --> 00:38:06,967
"on manjka, jaz pa malo
skrbi, da bi ga lahko kar poklical
726
00:38:07,133 --> 00:38:08,467
odneha in nas samo reši."
727
00:38:10,100 --> 00:38:13,000
[Ryan]
Ja, mislim, če grem
ostati, mislim,
728
00:38:13,166 --> 00:38:15,467
je kot, koliko časa še lahko
premikamo umazanijo in ne vidimo zlata?
729
00:38:15,633 --> 00:38:19,867
In, veste, na vrhu
od tega je igra na srečo.
730
00:38:19,867 --> 00:38:21,867
Na čem smo, 400?
731
00:38:22,033 --> 00:38:23,567
Malo manj kot 500.
Ne bom ti lagal.
732
00:38:23,734 --> 00:38:24,700
Večine tega ni več.
733
00:38:26,800 --> 00:38:28,300
Na to se zanašam, ko grem domov.
734
00:38:28,467 --> 00:38:29,667
ja
735
00:38:29,834 --> 00:38:31,467
In če izločimo letos,
736
00:38:31,633 --> 00:38:34,867
to je težji del
povedati Rachael, "Hej ..."
737
00:38:34,867 --> 00:38:37,100
Veste, vse bi prodal
da vam dam fantje --
738
00:38:37,100 --> 00:38:38,400
veš, prepričaj se
da ste plačani,
739
00:38:38,567 --> 00:38:41,100
ker to je...
Dam [pisk].
740
00:38:41,266 --> 00:38:42,900
Vidva ne bosta nikoli hodila
ven od tod [bleep] over,
741
00:38:43,066 --> 00:38:44,700
in poskrbel bom,
ne glede na to, kaj se zgodi,
742
00:38:44,867 --> 00:38:45,800
to se ne bo nikoli zgodilo.
743
00:38:45,967 --> 00:38:47,367
Ampak, veš,
Potrebujem, da mi zaupaš,
744
00:38:47,367 --> 00:38:48,967
in tukaj te potrebujem, očitno.
745
00:38:49,133 --> 00:38:50,867
Trenutno imamo manj
kot dva tedna, bi rekel,
746
00:38:51,033 --> 00:38:53,800
preden moramo zasuniti.
Pripravljeni smo na [pisk].
747
00:38:53,967 --> 00:38:55,500
Kot da imamo vodo,
vse smo dobili.
748
00:38:55,667 --> 00:38:57,166
Kot, mi bomo [bleep]
bičati tisto stvar.
749
00:38:57,166 --> 00:38:59,667
In vsi verjamete
v meni prej in samo potrebujem
750
00:38:59,667 --> 00:39:01,667
še enkrat, kajne?
-[Ryan] Ja.
751
00:39:01,834 --> 00:39:03,700
[predvaja napeta glasba]
752
00:39:07,567 --> 00:39:08,567
Brez tebe se ne zgodi,
753
00:39:08,567 --> 00:39:10,100
in to je samo dejstvo, kajne?
754
00:39:10,100 --> 00:39:12,567
Preživeli smo teden brez tebe,
ampak človek, nikoli ne bi preživeli
755
00:39:12,734 --> 00:39:14,367
preostanek sezone
brez tebe, to je dejstvo.
756
00:39:14,367 --> 00:39:15,667
In nisem samo
pumpanje gum.
757
00:39:15,834 --> 00:39:17,166
No, cenim to, človek.
vem.
758
00:39:18,467 --> 00:39:19,700
torej...
759
00:39:20,967 --> 00:39:22,266
ja, imaš me.
760
00:39:22,433 --> 00:39:23,667
-[Rick] [bleep] ja, prijatelj.
-[Ryan] V redu, brat.
761
00:39:23,834 --> 00:39:25,367
[Rick] Imam te.
762
00:39:25,367 --> 00:39:26,900
-Vedno vas imam, fantje.
-Ja.
763
00:39:27,066 --> 00:39:28,667
Imamo vse, kar potrebujemo
biti uspešen.
764
00:39:28,667 --> 00:39:29,867
[Ryan] Mislim, da ja.
765
00:39:34,667 --> 00:39:36,500
Človek, super je bilo imeti
nekaj časa
766
00:39:36,667 --> 00:39:38,667
z ženo in hčerko.
767
00:39:38,834 --> 00:39:42,000
Res ti da misliti
o stvareh in vračanju
768
00:39:42,166 --> 00:39:44,667
tukaj, samo sprašujem se
naša smer, se sprašuje
769
00:39:44,834 --> 00:39:46,700
če imam tukaj prihodnost,
sprašujem se, kaj počnemo.
770
00:39:46,867 --> 00:39:49,767
Ampak imeti možnost sedeti
in se pogovori z Rickom in ga imej
771
00:39:49,934 --> 00:39:51,800
pravzaprav se mi odpre
pomeni veliko.
772
00:39:51,967 --> 00:39:54,767
Veš, ima načrt igre.
Ima nas za hrbet.
773
00:39:54,767 --> 00:39:55,900
Nikoli ne gre
da nas pusti na cedilu.
774
00:39:56,066 --> 00:39:57,500
Naredil bo
vse, kar lahko.
775
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
Torej, ko sem se vrnil, nisem
vedeti, če bi ostal.
776
00:40:01,667 --> 00:40:04,400
Ampak po tem pogovoru, mislim
Rick me ima za vedno.
777
00:40:17,700 --> 00:40:20,400
[Tyson]
V začetku tedna
ko ste rekli: "50 % tega zmanjšanja
778
00:40:20,567 --> 00:40:22,667
mora biti od tam,"
Mislil sem, da bo
779
00:40:22,834 --> 00:40:24,266
precej težko narediti,
vendar z dodatnim tovornjakom,
780
00:40:24,433 --> 00:40:25,967
zagotovo je pomagalo.
Torej hvala, stari.
781
00:40:26,133 --> 00:40:27,000
Brez skrbi, ja.
782
00:40:27,166 --> 00:40:28,533
[Parker] Ja.
Dobro delo.
783
00:40:29,166 --> 00:40:30,700
[Doumitt]
Torej mislite, da boste zmogli
prebrskati skozi to,
784
00:40:30,867 --> 00:40:32,367
ta kupček plač?
-[Tyson] Upajmo.
785
00:40:32,533 --> 00:40:34,200
-Je kar velik.
-[Doumitt] Ja.
786
00:40:35,400 --> 00:40:39,000
Vsekakor je največji
kup plače, ki smo jo kdaj dali,
787
00:40:39,000 --> 00:40:41,667
vendar nikoli nismo zares
tisto prej.
788
00:40:41,834 --> 00:40:43,900
[Doumitt] Samo to je
čas je res slab.
789
00:40:44,066 --> 00:40:47,266
Veste, vsak teden je naš cilj
številke padajo in padajo
790
00:40:47,266 --> 00:40:49,667
in nato zapreti dva
takšne rastline, je kot ...
791
00:40:49,667 --> 00:40:51,567
[Tyson] Ja.
792
00:40:51,567 --> 00:40:53,667
Ni dobre poti
ukvarjati se s tem.
793
00:40:53,834 --> 00:40:55,500
Samo...
794
00:40:55,667 --> 00:40:56,767
manjše od dveh zla.
795
00:40:58,266 --> 00:41:00,600
[Tyson] Torej ni veliko
ta teden, Doumitt?
796
00:41:00,767 --> 00:41:01,967
[Doumitt] Ja.
797
00:41:01,967 --> 00:41:03,800
No, z vsem, kar je
dogaja z obema rastlinama,
798
00:41:03,967 --> 00:41:05,166
ne boš imel
veliko.
799
00:41:05,166 --> 00:41:08,166
Sploh nočem biti tukaj
za to [bleep] zlato tehta.
800
00:41:08,333 --> 00:41:09,867
Izgleda precej depresivno,
ne bom lagal.
801
00:41:09,867 --> 00:41:11,100
-[Parker] Ja, ja.
-[Tyson se smeje]
802
00:41:11,100 --> 00:41:12,467
[Doumitt]
V redu, gremo.
803
00:41:13,767 --> 00:41:16,500
Najprej Zlata milja.
804
00:41:16,667 --> 00:41:18,266
Pred zaustavitvijo,
805
00:41:18,266 --> 00:41:21,667
povprečje je bilo
240 unč zlata na teden.
806
00:41:22,700 --> 00:41:23,867
[Tyson] Je to to?
807
00:41:23,867 --> 00:41:25,266
[Doumitt] To je vse
v vrču, stari.
808
00:41:25,433 --> 00:41:28,900
53,65.
Dve rastlini.
809
00:41:29,066 --> 00:41:30,233
To je depresivno.
810
00:41:30,233 --> 00:41:32,867
-[Doumitt] Ja.
-[Mitch] Teči morajo
narediti zlato.
811
00:41:32,867 --> 00:41:34,900
No, Tyson,
saj si že pokonci.
812
00:41:35,066 --> 00:41:36,066
[Tyson] Ja?
813
00:41:36,066 --> 00:41:39,200
V Bridge Cutu, washplant
Bob dosega povprečje
814
00:41:39,367 --> 00:41:42,700
156 unč vsak teden.
815
00:41:43,767 --> 00:41:46,567
100.
816
00:41:46,734 --> 00:41:48,600
129.05.
817
00:41:50,700 --> 00:41:52,900
[Parker]
Ni super, ni pa grozno.
818
00:41:53,066 --> 00:41:55,867
Trimestna številka, ne morem trditi
s tem, kajne?
819
00:41:56,033 --> 00:41:57,600
[Tyson]
Ena rastlina proti dvema,
820
00:41:57,767 --> 00:41:59,767
potegne dvojno količino.
821
00:41:59,767 --> 00:42:01,900
[Doumitt] In potem stari
Roxanne brez tovornjaka, kaj?
822
00:42:02,066 --> 00:42:03,767
-Ja.
-[Doumitt] Gremo.
823
00:42:03,934 --> 00:42:09,367
Končno, Roxanne, ki je zadnja
čas dostave samo 76 unč.
824
00:42:09,533 --> 00:42:12,100
Zlomil bom 100.
825
00:42:12,100 --> 00:42:15,400
123,55.
826
00:42:15,567 --> 00:42:17,100
-To ni slabo.
-[Doumitt] Ne.
827
00:42:17,100 --> 00:42:18,600
Ne za tla, na katerih si.
828
00:42:18,767 --> 00:42:21,600
Ta plača ne izgleda super,
samo super peščeno.
829
00:42:21,767 --> 00:42:24,767
Ja, ne, gledam umazanijo,
to ne izgleda slabo.
830
00:42:24,934 --> 00:42:28,967
Torej, prejšnji teden je bil 433,4 unč.
831
00:42:29,133 --> 00:42:33,367
Ta teden je 306,25.
832
00:42:33,367 --> 00:42:37,000
Vreden 1.071.000 $...
833
00:42:38,166 --> 00:42:42,400
tretji teden zapored
Parkerjeve številke so padle.
834
00:42:42,567 --> 00:42:44,367
[Doumitt]
Izgubili smo veliko zlata.
835
00:42:44,367 --> 00:42:46,066
Seveda imaš
obrata sta zaprli.
836
00:42:46,233 --> 00:42:48,100
Obstajajo stvari
dogaja, kajne?
837
00:42:48,266 --> 00:42:53,467
Naš skupni sezono,
7.048,55 unč.
838
00:42:53,633 --> 00:42:55,467
Prebili smo mejo 7.000.
839
00:42:56,767 --> 00:42:59,667
Samo izkašljati se moramo
še trije nekje.
840
00:42:59,667 --> 00:43:02,000
Nekje [smeh].
841
00:43:02,166 --> 00:43:03,900
[Tyson]
Je to naš najhujši teden
sezone?
842
00:43:04,867 --> 00:43:06,700
Precej blizu, ja.
ja
843
00:43:07,667 --> 00:43:10,200
To je kot naša sezona
gre nazaj.
844
00:43:10,367 --> 00:43:11,667
[Mitch] Ja, ni mi všeč
smer, kamor gremo
845
00:43:11,667 --> 00:43:14,767
ko je vsak teden malo
malo manj, malo manj.
-Ja.
846
00:43:14,767 --> 00:43:16,867
[Doumitt]
In to je bil slab skok,
več kot 100 unč.
847
00:43:16,867 --> 00:43:18,967
-[Mitch] Ja.
-[Parker] V redu, no,
848
00:43:19,133 --> 00:43:20,867
te rastline bomo dobili nazaj
v teku.
849
00:43:20,867 --> 00:43:23,567
Veliko bolje je soočiti se s tem
zdaj kot pa septembra.
850
00:43:23,734 --> 00:43:24,834
-Prav?
-[Doumitt] Ja.
851
00:43:24,834 --> 00:43:26,567
Ja, ko postane hladno,
nočeš trgovati
852
00:43:26,734 --> 00:43:27,767
s temi težavami.
853
00:43:27,767 --> 00:43:30,100
Upajmo, da se bomo lahko oddolžili
na zadnji strani.
854
00:43:30,266 --> 00:43:32,667
[Tyson]
Ja, upam, da je pozno
jesen in topla jesen.
855
00:43:32,834 --> 00:43:34,500
-Ja.
-[Doumitt] V redu.
856
00:43:35,400 --> 00:43:37,700
[Mitch]
Naslednji teden veliko zalivanja,
upam, da bo več zlata.
857
00:43:37,867 --> 00:43:39,266
- [Parker] Slabo.
-[Doumitt] Hrom?
858
00:43:39,266 --> 00:43:40,667
-Homo.
-[Doumitt] Ja.
859
00:43:42,767 --> 00:43:44,367
Zaženite jih, fantje!
Napnite jih!
860
00:43:44,367 --> 00:43:45,667
Bo dovolj.
Se vidimo Doumitt.
861
00:43:51,900 --> 00:43:53,867
[predvaja vesela glasba]
862
00:43:56,867 --> 00:43:58,867
Gospodje, gospodje.
863
00:44:00,500 --> 00:44:02,900
Sveto [bleep]!
To je velik.
864
00:44:03,066 --> 00:44:04,467
Nikoli nisem videl...
865
00:44:04,633 --> 00:44:05,700
To je pravzaprav ogromno.
866
00:44:06,867 --> 00:44:08,000
[Mike] Vsak [bleep] mat.
867
00:44:08,967 --> 00:44:10,300
[Colby]
Uporabite to za zobno kapico.
868
00:44:12,667 --> 00:44:16,467
Tromel je bil poguba
moje življenje letos, ona pa
869
00:44:16,467 --> 00:44:18,367
opraviti dobro [piskanje] delo
ko pride na tla.
870
00:44:18,367 --> 00:44:20,166
Nič nisem dobil
ampak dobri veliki zlati nuggies
871
00:44:20,166 --> 00:44:21,667
in [pisk] tono
iz malega zlata.
872
00:44:22,900 --> 00:44:24,266
Izkazalo se je, da je
prav lepo.
873
00:44:26,066 --> 00:44:30,767
Po skoraj štirih mesecih
od neuspehov je Mikeova trommel
874
00:44:30,767 --> 00:44:32,367
končno pridobivanje zlata.
875
00:44:33,567 --> 00:44:35,066
-Živjo.
-[Minnie] Živjo, fantje.
876
00:44:35,233 --> 00:44:36,500
kako si
877
00:44:36,667 --> 00:44:38,166
[Monica] Fantastično.
878
00:44:39,900 --> 00:44:42,166
Torej, Mike, videl sem trommel
obračanje, ko pridemo
879
00:44:42,166 --> 00:44:43,967
zjutraj na dvorišče.
880
00:44:44,133 --> 00:44:46,367
[Mike] Ja, trajalo je
za tri dni, torej, ja.
881
00:44:46,367 --> 00:44:48,000
[Monica] To je razburljivo.
882
00:44:48,166 --> 00:44:50,467
-Ja.
-Ko sedim tukaj,
ali pa sem v pisarni,
883
00:44:50,467 --> 00:44:53,266
Slišim trombolo.
Nekako je lepo.
884
00:44:53,433 --> 00:44:54,600
[Tony govori]
885
00:44:56,266 --> 00:44:58,000
Skrajni čas.
886
00:44:58,000 --> 00:45:00,367
Ja, nekako sem ponosen
tega, kar si počel, stari.
887
00:45:00,533 --> 00:45:01,667
Dajem vse od sebe.
888
00:45:08,066 --> 00:45:09,367
To bi bilo res kul.
889
00:45:10,667 --> 00:45:11,800
[Monica]
Poglejmo Sluice-A-Lot.
890
00:45:11,967 --> 00:45:13,400
[Tony govori]
891
00:45:15,166 --> 00:45:18,867
Sluice-A-Lot je rudaril
Indian River's Corner Cut,
892
00:45:18,867 --> 00:45:21,700
kjer je povprečje
300 unč na teden.
893
00:45:21,867 --> 00:45:25,266
To je 120, 160 ...
894
00:45:25,433 --> 00:45:29,400
170, 180, 200 ...
895
00:45:29,567 --> 00:45:34,166
220,48,
220,48.
896
00:45:34,166 --> 00:45:37,400
No, zdi se, da si
nekako postaja malo
897
00:45:37,567 --> 00:45:38,667
suho mesto tam, bud.
898
00:45:38,834 --> 00:45:40,300
[Tony govori]
899
00:45:42,767 --> 00:45:44,000
[Monica]
Naj naredimo Find-A-Lot?
900
00:45:44,000 --> 00:45:46,066
[Minnie] P-p-p-nalij.
901
00:45:46,233 --> 00:45:49,667
Find-A-Lot tudi rudari
Corner Cut,
902
00:45:49,834 --> 00:45:52,867
povprečno 250 unč na teden.
903
00:45:52,867 --> 00:45:57,166
[Minnie]
70, 80, 90, 100, 140 ...
904
00:45:57,166 --> 00:46:03,500
210, 214, 216, 218.76.
905
00:46:03,667 --> 00:46:05,467
To ni slabo.
906
00:46:05,633 --> 00:46:07,000
[Tony govori]
907
00:46:09,000 --> 00:46:11,300
Ja.
ta-da!
908
00:46:11,467 --> 00:46:12,400
Michael, navdušena sem.
909
00:46:12,567 --> 00:46:15,767
[Tony govori]
910
00:46:15,767 --> 00:46:19,066
[Minnie]
In to samo tri dni.
911
00:46:19,233 --> 00:46:22,100
20, 30, 40, 50, 60 ...
912
00:46:22,266 --> 00:46:26,867
80, 100, 110 ...
913
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
121,56.
914
00:46:31,667 --> 00:46:37,367
Mikeova trommel je prinesla
425.000$ v zlatu,
915
00:46:37,367 --> 00:46:39,400
skupni seštevek sezone
916
00:46:39,567 --> 00:46:42,867
na 5.992 unč,
917
00:46:42,867 --> 00:46:47,000
samo 500 unč
manj za Tonyjev gol.
918
00:46:49,467 --> 00:46:50,500
ja
919
00:46:50,667 --> 00:46:52,400
Za tri dni,
to je kar dobro.
920
00:46:53,767 --> 00:46:55,166
[Mike] Mm-hmm.
921
00:46:56,200 --> 00:46:57,767
Kakorkoli že.
922
00:46:57,934 --> 00:46:59,266
Torej zdaj, ko gre trommel,
923
00:47:00,567 --> 00:47:02,100
rekel si, da bo
druge priložnosti?
924
00:47:19,467 --> 00:47:20,867
OK.
925
00:47:25,166 --> 00:47:26,400
OK.
926
00:47:28,867 --> 00:47:30,000
[Minnie]
Se vidimo kasneje.
927
00:47:35,967 --> 00:47:38,000
Vesela sem za Mikea
da ima trommel naprej,
928
00:47:38,000 --> 00:47:39,800
ker je bilo lepo
frustrirajoče zanj.
929
00:47:39,967 --> 00:47:41,467
[Tony] Oh, prepričan sem, da je bilo.
930
00:47:41,467 --> 00:47:43,166
[Minnie] Kaj gremo
storiti glede njegove pogodbe?
931
00:47:43,333 --> 00:47:45,767
Ker smo rekli, da bo
sposoben narediti svoje, potem ko
932
00:47:45,767 --> 00:47:46,867
je spravil rastline v pogon.
933
00:47:47,033 --> 00:47:49,100
Pusti mi ga.
Nekaj si bom izmislil.
934
00:47:49,266 --> 00:47:51,467
Sliši se dobro.
Moral bi iti v službo.
935
00:47:51,467 --> 00:47:53,967
Šel bom v svoj peskovnik
v indijski, se vidimo kasneje.
936
00:47:54,133 --> 00:47:55,266
Sliši se kot načrt.
Se slišiva pozneje.
937
00:47:55,266 --> 00:47:56,367
[Tony] Ja.