1 00:07:26,070 --> 00:07:29,406 Jäkla! Hur säger man "tillstånd"? Jag har tillstånd. 2 00:07:29,574 --> 00:07:33,410 - Dr Niko Tapopopolis? - Det är Tatopoulos. 3 00:07:33,578 --> 00:07:37,747 Kyle Terrington. Jag är med det amerikanska utrikesdepartementet. 4 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - Vad gör de? - Du omplaceras. 5 00:07:42,628 --> 00:07:46,339 - Men mitt arbete här är inte avslutat. – Det är nu. 6 00:08:13,868 --> 00:08:16,745 Det är press från amerikanerna. 7 00:08:16,913 --> 00:08:18,288 Vad har du sagt till dem? 8 00:08:18,581 --> 00:08:19,831 Inget ännu. 9 00:08:19,999 --> 00:08:22,083 Finns det några överlevande? 10 00:08:22,251 --> 00:08:25,962 Bara en, sir. Han hade tur. 11 00:08:34,222 --> 00:08:35,597 Få ut dem. 12 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 Fråga honom vad som hände. 13 00:09:07,964 --> 00:09:11,049 Vad såg du, gubbe? 14 00:09:37,159 --> 00:09:39,744 Det är jakande. 15 00:09:40,413 --> 00:09:43,498 Hej, vart ska du? med mina grejer? 16 00:09:44,292 --> 00:09:49,921 Hej. Hej. Det är väldigt känsligt. 17 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 Tack. 18 00:09:52,008 --> 00:09:55,343 - Dr Niko Topodoplös? - Tatopoulos. 19 00:09:55,511 --> 00:09:58,805 Vad som helst. kom igen, få bort dessa människor från piren! 20 00:09:58,973 --> 00:10:03,435 - Sir, vad gör jag här? - Se upp ditt steg. Prata inte med någon. 21 00:10:03,603 --> 00:10:06,896 Kom igen, få dem från den jävla piren! 22 00:10:08,983 --> 00:10:12,193 - Vad är allt det här, något slags spill? - Något sådant. 23 00:10:12,612 --> 00:10:15,322 Titta, jag jobbar för Nuclear Regulatory Commission... 24 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 ...men olyckor och spill är inte mitt område. 25 00:10:17,908 --> 00:10:19,534 Vi vet. 26 00:10:19,702 --> 00:10:22,996 Du vet att du har avbrutit ett 3-år studie av Tjernobyl-daggmasken? 27 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 Ja, du är maskkillen, eller hur? 28 00:10:25,207 --> 00:10:30,545 Den radioaktiva föroreningen i det området har muterat daggmaskens DNA. 29 00:10:30,713 --> 00:10:34,007 - Vet du vad det betyder? – Jag fick en känsla av att jag håller på att ta reda på det. 30 00:10:34,175 --> 00:10:36,468 Det betyder, på grund av en människan orsakad olycka... 31 00:10:36,636 --> 00:10:40,597 ...tjernobyldaggmaskarna är nu 17 % större än de var tidigare. 32 00:10:40,765 --> 00:10:44,559 - Sjutton procent? Låter ganska stort. - De är enorma. 33 00:10:44,727 --> 00:10:47,103 Det är vad jag säger. Jag är biolog. 34 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 Jag tar radioaktiva prover och jag studerar dem. 35 00:10:50,066 --> 00:10:54,069 - Bra. Här är ditt prov. Studera det. - Vilket prov? 36 00:10:55,488 --> 00:10:59,324 - Du står i den. - Jag ser det inte. 37 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 Var är det? 38 00:11:04,872 --> 00:11:06,998 Jag ser det inte. 39 00:11:16,759 --> 00:11:19,594 Överste! Överste! 40 00:11:19,762 --> 00:11:24,099 Det var ett fotspår! Jag stod inne i ett fotspår! 41 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 Det stämmer. 42 00:11:26,560 --> 00:11:31,940 Men det finns inget djur i världen som gör sådana fotspår, eller hur? 43 00:11:32,108 --> 00:11:36,194 Jag sa till dem att det här inte är ditt område, men de lyssnar aldrig på genialitet. 44 00:11:36,362 --> 00:11:39,447 Det här är Elsie Chapman, från National Institute of Paleontology. 45 00:11:39,615 --> 00:11:40,865 Hon är din chef. 46 00:11:41,033 --> 00:11:43,410 - Det var fotspår, eller hur? – Ja, det var de. 47 00:11:43,577 --> 00:11:45,203 Var det någon som såg vad som gjorde dem? 48 00:11:45,371 --> 00:11:49,499 Egentligen ingen sådan tur. 49 00:11:50,126 --> 00:11:53,378 Det gick så fort, ingen visste vad som slog dem tills det var över. 50 00:11:54,171 --> 00:11:55,922 - Elsie. - Jaha? 51 00:11:56,090 --> 00:12:00,135 Bandet är inne. Fransmännen släppte den till slut. 52 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 Detta är ett japanskt konservfartyg... 53 00:12:03,347 --> 00:12:05,807 ...som attackerades och sänktes nära Franska Polynesien. 54 00:12:05,975 --> 00:12:09,894 Vi tror att det hänger ihop. Dr Craven, har du träffat maskkillen? 55 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 Ledsen. Sommar kallt. 56 00:12:50,686 --> 00:12:54,647 - Kom igen, okej? - Ha en bra dag. 57 00:12:59,820 --> 00:13:01,571 Vänta, vänta, vänta! 58 00:13:06,869 --> 00:13:10,038 - De säger att det kommer regna hela veckan. - Vad är det med väskorna? 59 00:13:10,206 --> 00:13:14,959 - Caimans matvaror. - Åh, flicka. 60 00:13:16,378 --> 00:13:18,838 - Tala om djävulen. - Vad? 61 00:13:19,381 --> 00:13:22,550 Detta är dvärgversionen. Detta får mig att se ut som ett proffs. 62 00:13:22,718 --> 00:13:24,719 Kan vi sätta detta på 5:an, tack? 63 00:13:24,887 --> 00:13:26,888 - Tycker du att jag borde fråga honom? - Nej. 64 00:13:27,056 --> 00:13:29,140 - Jag ska fråga honom. - Nej! 65 00:13:29,308 --> 00:13:32,519 - Det ska jag. - Audrey. 66 00:13:34,814 --> 00:13:37,690 - Pratade du med Humphries? – Det här är inte platsen. 67 00:13:37,858 --> 00:13:41,361 - Berätta bara för mig. Pratade du med honom? - Det är mellan dig och Rodriguez. 68 00:13:41,529 --> 00:13:45,448 Är du seriös? Han kommer att överväga mig för jobbet? Vad sa han mer? 69 00:13:46,408 --> 00:13:50,328 Varför pratar vi inte om det över middag ikväll? Din plats. 70 00:13:51,080 --> 00:13:53,915 - Mr. Caiman, du är gift. - Ja, och du är väldigt vacker. 71 00:13:54,083 --> 00:13:57,418 - Har jag någonsin berättat det för dig? - Herr Caiman! 72 00:13:58,254 --> 00:13:59,921 Jag har gjort research åt dig... 73 00:14:00,089 --> 00:14:02,340 ...efter timmar och helger i över tre år. 74 00:14:02,508 --> 00:14:05,593 Det här är ett mycket viktigt jobb för mig. 75 00:14:05,761 --> 00:14:07,595 Jag är för gammal för att vara din assistent längre. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,848 Jag behöver kunna det här jobbet går någonstans. 77 00:14:10,015 --> 00:14:12,851 Så ät middag med mig ikväll. 78 00:14:14,270 --> 00:14:15,353 Jag kan inte. 79 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 Det är ditt val. 80 00:14:18,732 --> 00:14:20,441 - Okej, låt oss gå. - Charlie. 81 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 Säg hej till din nya medankare, Desireé Pon. 82 00:14:23,195 --> 00:14:25,446 Hej, Desireé, välkommen ombord. 83 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 Mark, kan jag få en kudde, telefonbok, något? 84 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 - Tre, två... 85 00:14:33,455 --> 00:14:38,710 Hej, New York. Idag kl 5 ska vi fråga Fat Pat när regnet tar slut. 86 00:14:42,965 --> 00:14:47,302 Så tre år att gräva upp maskar i Tjernobyl? 87 00:14:47,469 --> 00:14:53,141 - Hur hanterade Mrs Tatapolis det? - Tatopoulos. Jag är faktiskt inte gift. 88 00:14:53,309 --> 00:14:59,731 - Verkligen? En flickvän, eller...? - Nej. Jag kanske jobbar för mycket. 89 00:14:59,899 --> 00:15:02,317 Så menar du att berätta för mig det finns ingen... 90 00:15:02,484 --> 00:15:05,194 ...som har en speciell plats i ditt hjärta? 91 00:15:06,989 --> 00:15:10,491 Nej. Inte på länge nu. 92 00:15:10,701 --> 00:15:15,330 Tja, du kanske är fel man för jobbet, men jag tycker att du är söt. 93 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 Tack. 94 00:15:24,840 --> 00:15:26,174 Hon tycker att jag är söt. 95 00:16:21,730 --> 00:16:23,439 Vilka fan är de? 96 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 - Få bort de människorna därifrån. - De är med mig. 97 00:16:28,404 --> 00:16:31,572 Är det rätt? Vem är du? 98 00:16:31,740 --> 00:16:34,242 La Rochelle offer och fastighetsförsäkring. 99 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 Vi förbereder vår rapport. 100 00:16:36,286 --> 00:16:39,080 - Du är jävligt snabb. - Det är vårt jobb. 101 00:16:39,289 --> 00:16:42,250 Ditt folk får i vägen för mitt jobb. 102 00:16:42,793 --> 00:16:45,336 Överste, vad tycker du kunde ha gjort detta? 103 00:16:46,755 --> 00:16:51,926 Lyssna, Mr. Roach, du får din folk härifrån, annars gör jag det. 104 00:17:32,134 --> 00:17:36,846 Kaptenen tar kaffe. Då kommer han att sparka dig. 105 00:17:37,014 --> 00:17:38,765 Tja, jag har en slant. 106 00:17:51,862 --> 00:17:54,405 Vad fan gör det knep-huvudet? 107 00:17:59,161 --> 00:18:04,332 Artie, vad fan är det för fel? Varför saktar vi ner? 108 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 Jag vet inte, hon är på full gas. Hon kanske är tung i nätet. 109 00:18:22,684 --> 00:18:27,021 - Hur kommer det sig att vi slutade? Näten fulla? – Jag tror inte det. 110 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 Vi måste fångas på något. 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,944 Ta in näten. Ta upp dem! Dra in dem nu. 112 00:18:33,112 --> 00:18:36,447 - Vad är det som händer? - Vi tar in dem. 113 00:18:37,324 --> 00:18:38,699 Motorerna värms upp. 114 00:18:38,909 --> 00:18:41,953 - Ska jag stänga av dem? – Nej, fortsätt dra. 115 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 Jag försöker! Jag försöker! 116 00:18:50,712 --> 00:18:53,214 Klipp loss dem! 117 00:18:59,972 --> 00:19:01,180 Titta ut! 118 00:19:08,564 --> 00:19:09,897 Klipp loss dem nu! 119 00:19:11,233 --> 00:19:12,775 Skynda! Skynda! 120 00:19:17,447 --> 00:19:19,740 Hon går ner! 121 00:19:59,198 --> 00:20:00,698 Hör du det? 122 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Ursäkta mig, sir. Vi har precis fått en rapport av tre fisketrålare som går ner. 123 00:20:34,483 --> 00:20:38,069 – Vad får dig att tro att det är relaterat? - Trålarna drogs under, sir. 124 00:20:42,741 --> 00:20:44,533 Jesus Kristus... 125 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 Det är bara 200 mil bort den östra kusten... 126 00:20:47,329 --> 00:20:49,080 ...och vi vet inte ens vad det är. 127 00:20:49,248 --> 00:20:50,748 - Theropoda allosaurus. - Vad? 128 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 En typ av enorm reptil... 129 00:20:52,417 --> 00:20:54,919 ...som vi trodde dog ut under kritaperioden. 130 00:20:55,087 --> 00:20:57,630 Så var har den gömt sig de senaste 60 miljoner åren? 131 00:20:57,798 --> 00:21:00,216 Hur är det med spåren av strålning? 132 00:21:01,260 --> 00:21:05,513 Strålningen är ingen anomali. Det är ledtråden. 133 00:21:05,681 --> 00:21:08,975 Det här djuret är alldeles för stort att vara någon form av förlorad dinosaurie. 134 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 Säg inte vad det inte är, berätta vad det är. 135 00:21:11,853 --> 00:21:14,355 Vad vet vi? 136 00:21:15,565 --> 00:21:21,028 Den sågs först av det franska polynesiska Stilla havet. 137 00:21:21,196 --> 00:21:25,032 Det området har exponerats till dussintals kärnvapenprov. 138 00:21:25,200 --> 00:21:28,369 – Därav strålningen. - Mer än så. 139 00:21:28,578 --> 00:21:31,872 Jag tror att det är en muterad aberration. 140 00:21:32,082 --> 00:21:34,959 En hybrid orsakad av nedfallet på dessa öar. 141 00:21:35,377 --> 00:21:36,961 Gillar dina daggmaskar? 142 00:21:38,005 --> 00:21:39,463 Ja. Ja. 143 00:21:40,716 --> 00:21:43,634 Vi tittar på ett helt begynnande varelse. 144 00:21:43,844 --> 00:21:46,512 En ny arts gryning. 145 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Den första i sitt slag. 146 00:22:06,241 --> 00:22:09,076 - Mitt liv suger. - Åh, snälla. 147 00:22:09,244 --> 00:22:13,497 - Ditt liv suger inte. Hans liv suger. - För att jag är gift med dig. 148 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 Jag kan inte tro han satte rörelserna på mig. 149 00:22:15,751 --> 00:22:17,460 Efter allt jag har gjort för honom. 150 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Han är avskum. 151 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 För honom är du bara ett par bröst som pratar. 152 00:22:22,924 --> 00:22:26,761 - Hej, det finns en bild. - Jag säger dig, han är smuts. 153 00:22:26,928 --> 00:22:29,805 Han är en dusch-bag, gutter-slime' hund-skit spy-klumpar. 154 00:22:29,973 --> 00:22:31,766 Hej, ser du inte att jag äter? 155 00:22:32,476 --> 00:22:35,478 Audrey, du är för jävla snäll. 156 00:22:35,645 --> 00:22:39,940 Det är ditt problem. Nice ger dig ingenting i den här stan. 157 00:22:40,150 --> 00:22:43,778 Det är hund-äter-hund. Du måste vara en mördare för att komma vidare. 158 00:22:43,945 --> 00:22:47,948 Jag är ledsen, älskling, men du bara förstår inte vad som krävs. 159 00:22:48,950 --> 00:22:53,287 - Tror du att det är sant? - Ganska mycket. Du är en trevlig person. 160 00:22:53,455 --> 00:22:56,374 Trevliga killar slutar sist. 161 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 – Jag kan vara tuff om jag vill. - Ja, visst. 162 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 Jag kan. Jag kan. 163 00:23:04,466 --> 00:23:08,010 - Nej, ja, nej. - Vad som helst. 164 00:23:09,096 --> 00:23:10,805 Åh, herregud! 165 00:23:11,807 --> 00:23:15,142 Åh, herregud! Kan du höja det snälla? 166 00:23:17,145 --> 00:23:20,481 - Någon gång under de senaste 12 timmarna. Det är inte känt än... 167 00:23:20,649 --> 00:23:23,651 - Det är Nick. - Vem är han? 168 00:23:23,819 --> 00:23:27,988 Han var min högskola. Han ser så snygg ut på tv. 169 00:23:28,156 --> 00:23:31,575 Det finns en sträng säkerhet runt olycksplatsen... 170 00:23:31,743 --> 00:23:36,831 ...möjligen på grund av det känsliga militär last på planet. 171 00:23:47,509 --> 00:23:51,178 Vill du lossa den här saken? Jag blir genomblöt här. 172 00:23:51,638 --> 00:23:53,222 Kom igen, ska du? 173 00:23:59,229 --> 00:24:02,273 Hej, Joe! Ska fånga en av dem liten fisk i East River? 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 Jag hoppas det. 175 00:24:04,443 --> 00:24:06,610 Men man vet aldrig. 176 00:24:06,778 --> 00:24:09,905 Jag menar, idag kan vara min lyckodag. 177 00:24:10,073 --> 00:24:12,366 Det enda du kommer att få är en förkylning. 178 00:24:25,380 --> 00:24:26,589 Hej. 179 00:24:28,550 --> 00:24:31,260 Jag fick en tugga. 180 00:24:33,388 --> 00:24:36,640 Pojke, har jag en bit! 181 00:24:40,061 --> 00:24:43,522 Släpp inte upp honom, Joe. Du har en stor, älskling. Håll fast vid det. 182 00:24:43,690 --> 00:24:45,900 Vill du slåss? 183 00:26:25,667 --> 00:26:28,919 Här är han, mina damer och herrar, mannen ni alla har väntat på. 184 00:26:29,087 --> 00:26:33,090 Tack för ett säkrare New York, din borgmästare, borgmästare Ebert! 185 00:26:34,676 --> 00:26:37,469 Tack. Tack. 186 00:26:37,637 --> 00:26:42,558 Jag vill tacka er alla för att ni kom ut på denna vackra dag i New York. 187 00:26:43,935 --> 00:26:48,522 För fyra år sedan tänkte folk inte Jag skulle minska brottsligheten. 188 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 Men det gjorde jag! 189 00:27:10,712 --> 00:27:12,046 Åh, herregud. 190 00:27:30,357 --> 00:27:31,899 Flytta! Låt oss gå härifrån! 191 00:27:42,952 --> 00:27:44,703 Jag är tacksam att vi får ett nytt set. 192 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Jag vet att det representerar en engagemang från ledningen. 193 00:27:47,582 --> 00:27:49,375 Här är vad jag inte förstår: 194 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 Varför är vi den enda stationen i stan... 195 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 ...som inte har koreanen dagligvaruhandeln som vår ledning. 196 00:27:54,756 --> 00:27:57,633 - Vad är vår ledning? Regn, igen! - Mamma? 197 00:27:57,801 --> 00:28:01,428 Jag vet, det imponerar på folket fester du går på att vi är stilrena. 198 00:28:01,596 --> 00:28:04,348 Förlåt, jag ger mig bara inte en råttan om ett krig... 199 00:28:04,516 --> 00:28:07,518 ...i något land vars namn Jag kan inte ens uttala. 200 00:28:08,603 --> 00:28:12,022 - Vad sägs om en riktig historia? - Sir? 201 00:28:12,190 --> 00:28:15,776 Jag tror din historia gick precis vid fönstret. 202 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 Vad? 203 00:28:22,117 --> 00:28:25,035 Kanske kan vi komma in på koreanskan livsmedelsbutikens sjukhusrum. 204 00:28:25,203 --> 00:28:29,289 - Så hade den här Romeo ett namn? - Nick Tatopoulos. 205 00:28:29,499 --> 00:28:32,710 - Jesus. Var det därför du dumpade honom? - Nej. 206 00:28:32,877 --> 00:28:37,464 - Hur länge gick du ut egentligen? - Nästan fyra år. 207 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Tjej, jag är förvånad över att han inte gjorde det be dig att gifta dig med honom. 208 00:28:40,635 --> 00:28:43,137 Det är det som är problemet. 209 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 Det gjorde han. 210 00:28:46,391 --> 00:28:49,184 Säg att det inte är ännu en parad. 211 00:28:50,812 --> 00:28:52,479 Jag tror inte att det är en parad. 212 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 Vänligen stå vid sidan av. 213 00:28:57,527 --> 00:28:59,695 Vad fan är det? 214 00:29:11,166 --> 00:29:14,168 Är du okej? Är du klippt? Är du okej? 215 00:29:16,838 --> 00:29:19,673 Segrare! Var inte dum. 216 00:29:21,009 --> 00:29:23,844 Jesus, Maria och Josef! Det är verkligen... 217 00:29:24,012 --> 00:29:27,681 Det är stort. 218 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 - Åh, herregud. - Åh, herregud! 219 00:29:34,773 --> 00:29:36,940 Kom igen, din jävel. Kom igen! 220 00:29:38,276 --> 00:29:41,570 Victor, kom tillbaka hit, din retard! 221 00:29:50,246 --> 00:29:52,372 Gör någon något! 222 00:29:59,714 --> 00:30:01,757 Kom igen! Kom igen! 223 00:31:01,651 --> 00:31:03,527 Kan du berätta vad som händer? 224 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 Se det! 225 00:31:18,042 --> 00:31:21,295 - Sergeant O'Neal, sir. - Något ord från borgmästarens kansli? 226 00:31:21,462 --> 00:31:25,299 Ja, sir. De har kommit överens om att evakuera stad. De har ringt nationalgardet. 227 00:31:25,466 --> 00:31:27,885 Evakuera Manhattan? Det är över 3 miljoner människor. 228 00:31:28,052 --> 00:31:30,554 - Har det någonsin gjorts förut? – Jag tror inte det. 229 00:31:30,722 --> 00:31:34,558 - Var är han nu? - Vi tappade det ur sikte, sir. 230 00:31:34,726 --> 00:31:36,977 Vill du köra den förbi mig igen? 231 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 Efter den första attacken... 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,151 ...försvann. 233 00:31:44,319 --> 00:31:46,987 Försvarsminister Burk är på linjen. 234 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 jag förstår inte. Hur kan något så stort bara försvinner? 235 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 - Vi är inte säkra, men... - Ja, ja. 236 00:31:53,661 --> 00:31:57,164 – Han återvände förmodligen till floden. – Jag tror inte det. 237 00:31:57,332 --> 00:32:03,462 Jag menar, titta på det. Det är perfekt. En ö, vatten på alla sidor. 238 00:32:05,340 --> 00:32:10,761 Men som ingen annan ö i världen' det är en plats där han lätt kan gömma sig. 239 00:32:10,929 --> 00:32:13,096 Han är där inne någonstans. 240 00:32:13,264 --> 00:32:14,932 Kanal 12 fångade det på band. 241 00:32:15,391 --> 00:32:19,853 Hej, jag heter Charles Caiman, i WIDFs nyhetscenter. 242 00:32:20,021 --> 00:32:23,523 Mina damer och herrar, vi nya Υorkers vill tro att vi har sett allt... 243 00:32:23,733 --> 00:32:27,861 ...men vad du ska se nu kommer att chockera dig otroligt. 244 00:32:28,029 --> 00:32:31,198 Det här är filmer vi har det indikerar... 245 00:32:31,366 --> 00:32:34,534 ...att det finns en dinosaurie lös på Manhattan. 246 00:32:34,702 --> 00:32:38,956 WIDF:s exklusiva filmer spelades in för knappt en halvtimme sedan. 247 00:32:39,123 --> 00:32:44,127 WIDF-kameraman, Victor "Animal" Palotti, klarade sig oskadd. 248 00:32:46,464 --> 00:32:48,048 Du är så bra. 249 00:32:48,257 --> 00:32:50,467 Fantastiska grejer, djur. Blev du inte rädd? 250 00:32:50,635 --> 00:32:52,844 Ja, jag tänkte Lucy skulle döda mig. 251 00:32:53,012 --> 00:32:55,764 - Helt okej, din galna wop. - Okej, folk. 252 00:32:55,932 --> 00:32:58,976 - Vad tänkte du? – Vi måste helt omplaceras... 253 00:32:59,143 --> 00:33:02,896 ...till New Jersey-stationen för sändningen 10:00. Djur! 254 00:33:03,064 --> 00:33:06,817 Du åker i helikoptern med Caiman. Nu. Låt oss gå, lyft. 255 00:33:06,985 --> 00:33:11,405 - Kommer du att må bra? - Ja. Audrey ska tillbringa natten. 256 00:33:11,572 --> 00:33:15,575 En trekant. Det är utmärkt. Jag är lite trött, men... 257 00:33:15,785 --> 00:33:18,996 Dussintals människor rapporteras döda, tusentals skadade. 258 00:33:19,163 --> 00:33:22,124 Civilförsvarsstationer är håller på att installeras över hela Manhattan. 259 00:33:22,291 --> 00:33:25,085 Men dessutom stad, militär och hälsovårdstjänstemän... 260 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 ...ställer upp en kommandopost på Jersey-kusten... 261 00:33:27,964 --> 00:33:29,840 ...i väntan på en evakuering... 262 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 - Min väska. Min väska! - Mr. Caiman. 263 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 Mr. Caiman, vänta. 264 00:33:35,638 --> 00:33:37,931 Mr Caiman, jag har en ledtråd. 265 00:33:38,099 --> 00:33:40,434 Jag känner en kille som är det på insidan med militären. 266 00:33:40,601 --> 00:33:43,437 - Inte nu. – Jag kan få bra insiderinformation. 267 00:33:43,604 --> 00:33:46,440 Titt. Detta är ögonblicket när de stora pojkarna går till jobbet, okej? 268 00:33:46,607 --> 00:33:48,150 Väskan. 269 00:34:00,246 --> 00:34:03,832 – Det här är galet. Kom igen, låt oss gå. - Vänta. 270 00:34:04,667 --> 00:34:06,126 Kom igen. 271 00:34:06,335 --> 00:34:08,295 Vänta. 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,426 - Kan vi få en taxi? - Audrey, vad tänker du på? 273 00:34:14,594 --> 00:34:18,138 Flytta, flytta! På trottoaren, just nu! 274 00:34:29,025 --> 00:34:30,984 I vilken stadstjänstemän beskriver som... 275 00:34:31,152 --> 00:34:34,321 ...den värsta förstörelsehandlingen sedan dess World Trade Center-bombningen... 276 00:34:34,489 --> 00:34:37,365 ...hundratusentals har fastnat på gatorna... 277 00:34:37,533 --> 00:34:40,494 ...i den största evakueringen i denna stads historia. 278 00:34:40,661 --> 00:34:41,995 Och många människor... 279 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 Många, många människor är inte glada över det. 280 00:34:45,291 --> 00:34:48,668 Bland dessa olyckliga medborgare är chefer för butikerna... 281 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 ... längs dyra 5th och Madison Ave. 282 00:34:51,005 --> 00:34:54,674 Warner Bros. och Disney-butikerna har rensats ut av plundrare. 283 00:34:54,842 --> 00:34:57,552 Gatorna är trånga. Trafiken står stilla. 284 00:34:57,720 --> 00:35:01,181 Utryckningsfordon kan inte ha tillträde till nödsituationer som kan uppstå. 285 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 Det är en långsam men jämn ström utanför stan... 286 00:35:04,685 --> 00:35:09,106 ...som om Long Island eller New Jersey var någon tillflyktsort i denna kristid. 287 00:35:09,273 --> 00:35:12,025 Det här är jättebra. Om jag har fel på denna evakuering... 288 00:35:12,193 --> 00:35:14,653 ...de stränger mig från Liberty facklan. 289 00:35:14,821 --> 00:35:18,865 Kom vi inte överens om att vi inte skulle ha det några godisar till efter valet? 290 00:35:19,742 --> 00:35:21,827 Backa, Gene. 291 00:35:36,884 --> 00:35:38,260 Vilka fan är de? 292 00:35:38,427 --> 00:35:41,471 En kontingent av byggnadsägare och företagsrepresentanter. 293 00:35:41,639 --> 00:35:45,225 – Jag har inte tid med det här tramset. - Kampanjbidragsgivare. 294 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 Mina damer och herrar, Jag delar din oro. 295 00:35:48,062 --> 00:35:52,566 Jag vill få den här staden igång igen så snart som möjligt. Behaga. 296 00:35:54,193 --> 00:35:59,239 La Rochelle försäkring. Vi representerar nästan 13 % av byggnaderna i din stad. 297 00:35:59,448 --> 00:36:02,242 Du kan lita på vår känslomässiga och ekonomiskt stöd. 298 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 Tja, tack. Tack. 299 00:36:04,078 --> 00:36:05,662 Vad planerar du att göra? 300 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 - Kommer igenom. - Var är ditt ID? 301 00:36:19,969 --> 00:36:22,637 - Vad är det för fel? Tittar du inte på tv? - Du måste ha press-ID. 302 00:36:22,805 --> 00:36:25,765 Jag har ID. Jag hade ett märke på min väska. 303 00:36:26,809 --> 00:36:28,768 Jag vet inte om det här är en bra idé. 304 00:36:28,936 --> 00:36:31,229 Vad pratar du om? Du stal den. 305 00:36:31,397 --> 00:36:34,274 Äntligen fick du en liten chutzpah. Släpp inte ut. 306 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 - Tänk om Caiman får reda på det? - Titta. 307 00:36:36,777 --> 00:36:40,447 Hur ofta tror du att du kommer att ha det en ex-pojkvän i en stor historia? 308 00:36:40,615 --> 00:36:43,491 Det här är en gång i livet möjlighet. 309 00:36:44,035 --> 00:36:46,161 Om du håller fast den här saken... 310 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 Har du något lim eller något? 311 00:36:49,749 --> 00:36:53,376 Jag är ledsen, jag lämnade mitt förfalskningspaket tillbaka på kontoret. 312 00:37:24,992 --> 00:37:27,661 - Ingen croissant? - Nej, monsieur. 313 00:37:32,667 --> 00:37:36,544 - Kallar du det här kaffe? – Nej, jag kallar det här Amerika. 314 00:37:39,257 --> 00:37:41,800 Förlåt, herr borgmästare, det är där vi är vid denna punkt. 315 00:37:41,968 --> 00:37:43,510 Vänta nu. Hålla fast. 316 00:37:43,678 --> 00:37:48,265 Du säger mig, i en valmånad Jag evakuerade den här staden för ingenting? 317 00:37:48,432 --> 00:37:52,185 Inser du vad denna evakuering kommer att kosta människorna i denna stad? 318 00:37:52,353 --> 00:37:54,854 Vi har bevakat alla vatten runt ön. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,607 Så vitt vi kan säga' den här saken har inte lämnat området. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,735 - Men du vet inte säkert. – Vi har anledning att tro... 321 00:38:00,903 --> 00:38:03,863 ...den kanske gömmer sig en byggnad i restriktionsområdet. 322 00:38:04,073 --> 00:38:06,199 - Men du vet inte säkert! - Herr borgmästare. 323 00:38:07,201 --> 00:38:11,371 Vi kan inte ge allt klart förrän var och en och varje byggnad har kontrollerats. 324 00:38:11,539 --> 00:38:13,540 - Vad är det? - Ursäkta mig, sir. 325 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 Det kan vara svårare än vi beräknat. 326 00:38:15,918 --> 00:38:19,546 Fantastisk. Fantastisk! Fler goda nyheter! 327 00:38:20,965 --> 00:38:23,550 Vi har stött på ett problem. 328 00:38:23,718 --> 00:38:26,094 - Tror du på det här? - Jag vet inte vad som händer. 329 00:38:26,262 --> 00:38:28,221 – Man vet aldrig vad som händer. - Tack. 330 00:38:37,898 --> 00:38:39,983 - Här, sir. - Låt dem ramla in. 331 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 Låt oss gå, människor, ramla in på nedervåningen. 332 00:39:07,136 --> 00:39:10,305 Löjtnant Anderson och hans män hittade den här i eftermiddags. 333 00:39:15,144 --> 00:39:18,772 Vi kollade byggnaden ovanför och vi upptäckte att golvet var borta. 334 00:39:18,939 --> 00:39:22,359 När vi upptäckte att han kunde gräva sig igenom tunnlarna... 335 00:39:23,652 --> 00:39:26,404 ...vi insåg att han kunde vara det utanför karantänszonen. 336 00:39:26,572 --> 00:39:28,114 Helige Kristus. 337 00:39:28,908 --> 00:39:33,119 - Hur många tunnlar leder från ön? - Bara 14. Han har inte använt någon av dem. 338 00:39:33,287 --> 00:39:36,164 - Förslut dem alla. - Ja, sir. 339 00:39:37,792 --> 00:39:40,627 Hur? Hur skulle vi göra det, sir? 340 00:39:40,795 --> 00:39:46,049 Fyll dem med cement, mura upp dem, placera landminor i dem. Jag bryr mig inte! 341 00:39:46,217 --> 00:39:48,885 Se till det förbannade lämnar inte ön. 342 00:39:55,810 --> 00:39:58,895 Du vet, han är inte någon fiende försöker undvika dig. 343 00:39:59,063 --> 00:40:00,563 Han är bara ett djur. 344 00:40:00,731 --> 00:40:02,524 Vad föreslår du? 345 00:40:02,691 --> 00:40:04,943 Tja, när jag var tvungen fånga daggmaskar... 346 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 ...Jag visste det bästa sättet att få dem var inte att gräva fram dem... 347 00:40:08,155 --> 00:40:09,614 ...men att dra fram dem. 348 00:40:09,782 --> 00:40:15,620 Allt vi behöver göra är att ta reda på det vad han behöver, så kommer han till dig. 349 00:40:35,015 --> 00:40:38,435 - Var är de nu? - Delta Niner, var är konvojen? 350 00:40:38,602 --> 00:40:40,687 Command, de har precis gjort det gick in i staden. 351 00:40:52,700 --> 00:40:55,994 Jag har ingen kontakt med konvojen. Jag väntar markbekräftelse. 352 00:40:56,162 --> 00:41:00,206 - Sir, konvojens ETA är 10 minuter. - Vi måste skynda oss. 353 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 Man dina positioner. Tio minuter ETΑ. Gå, gå, gå! Alla system går. 354 00:41:16,265 --> 00:41:17,974 Är det bra? 355 00:41:19,226 --> 00:41:21,895 Låt oss gå, låt oss gå! Kom igen, flytta igenom det! 356 00:41:27,818 --> 00:41:30,195 Vi har bild. Du kan gå, Jean Luc. 357 00:41:30,696 --> 00:41:32,405 Vi har en signal, sir. 358 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Du sa att det här var French Roast! 359 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 Mer grädde. 360 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 Ta in dem. Kom igen, ta tillbaka det! 361 00:42:08,901 --> 00:42:13,071 - Jag hoppas verkligen att den här planen fungerar. – Det hoppas jag liksom själv. 362 00:42:14,448 --> 00:42:16,866 - Godkände du detta? – De tillägnade sig det bara. 363 00:42:17,034 --> 00:42:18,910 Tolv av stadens dumprar. 364 00:42:19,078 --> 00:42:21,204 Vill du berätta för mig vad händer här? 365 00:42:21,372 --> 00:42:24,791 Egentligen, nej, det skulle jag inte. Och rör ingenting. 366 00:42:24,959 --> 00:42:28,002 - Hur mår O'Neal? - Allt är enligt schemat, sir. 367 00:42:28,170 --> 00:42:31,881 - Visst du inte visste om det här? – Ingen sa till mig något om det här. 368 00:42:32,049 --> 00:42:34,008 Varför har jag ens kvar dig? 369 00:42:39,890 --> 00:42:42,183 Dumpa! 370 00:42:50,985 --> 00:42:54,028 Nej. Mycket smart. 371 00:42:56,991 --> 00:42:59,993 Okej, låt oss lägga på det, och låt oss gå härifrån. 372 00:43:04,206 --> 00:43:05,832 Det är mycket fisk. 373 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 Kom igen, din jävel, det är kvällsmat. 374 00:43:38,073 --> 00:43:41,492 Titta på all den där fräcka fisken. Kommer det här att fungera? 375 00:44:00,512 --> 00:44:04,932 Vi måste få upp manhålen. Vi vill att han ska känna lukten av betet. 376 00:44:05,100 --> 00:44:06,726 Kom igen. 377 00:44:07,853 --> 00:44:10,104 Låt oss gå! Låt oss gå! 378 00:44:15,027 --> 00:44:16,569 Kom igen, killar. 379 00:44:19,907 --> 00:44:23,951 - Låt oss ta av locken. Gå, gå! - Vad fan gör han? 380 00:44:24,119 --> 00:44:27,705 - Okej, den här vägen, den här vägen. Kom igen. - Låt oss gå! 381 00:44:27,873 --> 00:44:29,749 Kom igen. Där borta! 382 00:44:31,377 --> 00:44:33,086 - Den här. - Ja, sir. 383 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 - Ge mig kofoten. - Sir. 384 00:46:29,244 --> 00:46:32,413 Ställ in här. Jag har en chans. 385 00:47:00,567 --> 00:47:02,193 Det här är Six Alpha Charlie. 386 00:47:02,361 --> 00:47:05,530 Vi måste flytta. Vi kan inte stanna kvar, vi måste flytta! 387 00:48:02,296 --> 00:48:03,921 Låt oss gå, fall tillbaka! 388 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 Gå, gå, gå! 389 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 Vi behöver större vapen. 390 00:48:21,023 --> 00:48:23,983 - Vi har tappat kommunikationen. - Få oss online igen. Elda efter behag! 391 00:48:24,151 --> 00:48:25,610 Sergeant, eld efter behag! 392 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 Brand! Brand! Brand! 393 00:49:17,454 --> 00:49:19,664 O'Neal, berätta det för mig vad händer. 394 00:49:19,831 --> 00:49:23,542 Han är borta, sir, han är borta. Ekoenhet på jakt. 395 00:49:36,598 --> 00:49:37,723 Följ min ledning. 396 00:49:51,196 --> 00:49:53,823 Alla system är beväpnade. Echo 4 beväpnad. 397 00:50:00,122 --> 00:50:02,623 Vi kör 80 knop och han drar sig undan, sir. 398 00:50:02,833 --> 00:50:05,126 Jag har låst in honom. 399 00:50:05,335 --> 00:50:08,546 - Låst, sir. Målet är låst. - Avfyra den jävla missilen. 400 00:50:08,714 --> 00:50:11,716 - Echo 1 till 4, eld efter behag. - Elda sidovindare. 401 00:50:38,910 --> 00:50:44,290 Jäkla! Det är en negativ inverkan. Jag upprepar, det är en negativ inverkan. 402 00:50:44,458 --> 00:50:46,834 - Negativ påverkan, sir. - "Negativ påverkan"? 403 00:50:47,002 --> 00:50:49,462 Det är fan Chrysler Building vi pratar om. 404 00:50:49,629 --> 00:50:53,007 - Du sa till mig att han hade den låst. - Echo 1, vi hade dig låst. 405 00:50:53,175 --> 00:50:56,510 Värmesökarna kan inte låsa. Det är han kallare än byggnaderna runt honom. 406 00:50:59,139 --> 00:51:02,975 Freddie. Freddie! Freddie! 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,020 - Vad? Vad? - Låt oss gå innan vi blir gripna. 408 00:51:06,188 --> 00:51:08,105 Jimmy. Du vet den där dåliga känslan jag får... 409 00:51:08,273 --> 00:51:10,316 ...när något riktigt dåligt kommer hända? 410 00:51:10,525 --> 00:51:12,485 Jag får den känslan just nu, man. 411 00:51:20,327 --> 00:51:25,164 - Gå ner till 300 fot. Lasrar på. - Mål, klockan 11. 412 00:51:54,653 --> 00:51:55,861 Vart tog han vägen? 413 00:52:04,538 --> 00:52:07,331 Echo flight, ta ihop det, killar. Förbered dig på att elda. 414 00:52:07,499 --> 00:52:10,751 - Echo 4, redo. - Echo 2, redo. 415 00:52:10,961 --> 00:52:13,045 Brand! 416 00:52:31,648 --> 00:52:32,982 Jag tror att vi fick honom. 417 00:52:45,912 --> 00:52:47,788 Vi har förlorat Echo 1 och 2, sir. 418 00:52:48,540 --> 00:52:50,583 Echo 4, var är målet? 419 00:52:54,546 --> 00:52:57,590 Jesus! Han är på min svans, sir. 420 00:53:01,011 --> 00:53:03,262 Jag tror inte att jag kan skaka honom. 421 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Jag tror att jag tappade honom. 422 00:53:21,781 --> 00:53:25,159 Vi har... Vi har förlorat Echo 4, sir. 423 00:53:27,120 --> 00:53:28,996 Vad är det med er människor? 424 00:53:29,206 --> 00:53:32,208 Du har orsakat mer skada än den där jävla saken gjorde! 425 00:53:32,417 --> 00:53:35,920 - Lugna dig. Ta lite godis. - Jag vill inte ha några. Låt mig vara! 426 00:54:01,196 --> 00:54:03,781 Jag kan inte tro det. jag menar... 427 00:54:04,950 --> 00:54:09,536 Han gjorde allt detta, och vi gjorde ingenting mot honom. 428 00:54:09,704 --> 00:54:13,457 Det är inte sant. Vi matade honom. 429 00:54:17,671 --> 00:54:19,713 Här på kommandocentralen i New Jersey... 430 00:54:19,881 --> 00:54:21,882 ...det finns ingen ny information att rapportera. 431 00:54:22,092 --> 00:54:27,388 Militären har pressat en media blackout på vad som än händer. 432 00:54:27,597 --> 00:54:29,348 Tjänstemännen säger ingenting... 433 00:54:29,516 --> 00:54:33,978 ...om deras försök att innehålla eller kontrollera denna varelse, och nu ser jag... 434 00:54:34,396 --> 00:54:37,273 Nej, läget är under kontroll. 435 00:54:37,440 --> 00:54:40,859 Det är under kontroll, vi har inneslutning. 436 00:54:56,626 --> 00:54:58,877 - Kan jag hjälpa dig, unge man? - Ja. 437 00:54:59,379 --> 00:55:01,588 Har du någon graviditetstest hemma? 438 00:55:01,756 --> 00:55:04,675 Speciellt de som letar efter gonadotropa hormoner... 439 00:55:04,843 --> 00:55:06,927 ...eller klomifencitrat? 440 00:55:07,137 --> 00:55:08,721 jag vet inte. Detta... 441 00:55:09,180 --> 00:55:10,597 Detta... 442 00:55:11,433 --> 00:55:14,435 - Det här är allt vi har. - Jag tar alla. 443 00:55:15,061 --> 00:55:17,855 Wow, det måste du ha en hel del harem. 444 00:55:20,150 --> 00:55:25,070 Audrey? Åh, go... Är det du? Vad gör du här? 445 00:55:25,238 --> 00:55:27,156 Hej. Hej. 446 00:55:27,532 --> 00:55:30,075 - Wow. Hur mycket är det? - $46. 447 00:55:30,243 --> 00:55:34,371 Gud, du ser... Wow! Hur har du haft det? 448 00:55:34,748 --> 00:55:36,665 Det är trevligt att se dig, Nick. 449 00:55:38,877 --> 00:55:41,128 - Så du klarade det. - Vad? 450 00:55:41,296 --> 00:55:43,589 Du är en reporter, va? 451 00:55:44,132 --> 00:55:47,092 Nej, det är bra. Det är bra. Det är vad du alltid velat. 452 00:55:47,385 --> 00:55:51,221 Jag är glad för din skull. Det är jag verkligen. 453 00:56:03,943 --> 00:56:06,028 Är du fortfarande arg på mig? 454 00:56:06,237 --> 00:56:10,866 Tja, du gick därifrån utan ett telefonsamtal, ett brev, ingenting. Hela den här tiden. 455 00:56:11,034 --> 00:56:14,787 Ja. Ja, antar jag Jag är fortfarande lite arg. 456 00:56:16,122 --> 00:56:19,958 Det var åtta år sedan. Vissa människor förändras. 457 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 De flesta människor gör det inte. 458 00:56:25,131 --> 00:56:28,133 Jag är ledsen att du känner så. 459 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 Audrey. 460 00:56:37,018 --> 00:56:41,021 Du har rätt. Åtta år är lång tid. 461 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 Kan jag göra en kopp te till dig? 462 00:56:45,819 --> 00:56:49,154 Visst, det skulle vara trevligt. 463 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 Jag kan fortfarande inte tro det. 464 00:56:51,366 --> 00:56:53,617 Hur går det för en kille från anti-nuke aktivist... 465 00:56:53,785 --> 00:56:56,829 ...att arbeta för Nuclear Regulatory Commission? 466 00:56:57,997 --> 00:57:01,583 När du och jag gick att samlas på college... 467 00:57:01,835 --> 00:57:04,128 ...vi hjälpte till att skapa medvetenhet. 468 00:57:04,295 --> 00:57:09,174 Men nu, från insidan, Jag kan åstadkomma verklig förändring. 469 00:57:09,342 --> 00:57:12,469 Exakt vad som förändras försöker du påverka? 470 00:57:12,637 --> 00:57:15,222 Jag förbereder en folkräkning för regeringen. 471 00:57:15,390 --> 00:57:18,308 Jag katalogiserar nya arter som har skapats... 472 00:57:18,476 --> 00:57:20,561 ...som ett direkt resultat av kärnkraftsföroreningar. 473 00:57:20,937 --> 00:57:23,355 Är det vad du tycker skapat den här grejen? 474 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 Ja. Jag hittade ett blodprov tidigare i kväll. 475 00:57:26,818 --> 00:57:30,863 – Hur nära kom du saken? – Jag kom ganska nära. 476 00:57:33,074 --> 00:57:38,036 - Och vad fick du mer reda på? - Vi vet att han äter massor av fisk. 477 00:57:38,204 --> 00:57:42,875 Han är amfibie. Han är en grävare. Och... 478 00:57:48,923 --> 00:57:51,049 ...han är gravid. 479 00:57:53,720 --> 00:57:57,890 - Är han det? - Han är en väldigt ovanlig han. 480 00:57:58,850 --> 00:58:02,269 Jag menar, uppenbarligen dessa tester var inte designad för detta... 481 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 ...men i grunden letar de efter samma hormonmönster... 482 00:58:05,690 --> 00:58:06,899 ...för att indikera graviditet. 483 00:58:07,066 --> 00:58:11,236 Jag fattar inte. Om han är den första av honom snäll, hur kan han vara gravid? 484 00:58:11,404 --> 00:58:12,779 Behöver han inte en kompis? 485 00:58:12,947 --> 00:58:14,948 Inte om han reproducerar sig asexuellt. 486 00:58:16,117 --> 00:58:17,910 Var är det roliga med det? 487 00:58:20,121 --> 00:58:24,124 Jag fortsatte att tänka' varför skulle han resa så långt? 488 00:58:24,334 --> 00:58:26,084 Men det är helt vettigt. 489 00:58:26,294 --> 00:58:30,714 Många djur reser stora avstånd för reproduktion. 490 00:58:31,925 --> 00:58:35,135 Det är vad han gör i New York. Han häckar. 491 00:58:35,303 --> 00:58:37,429 - Häckande? - Ja. 492 00:58:38,014 --> 00:58:42,601 Inser du att en ödla kan ligga upp till 12 ägg åt gången? 493 00:58:42,769 --> 00:58:45,729 - Tänk på det. - Det visste jag inte. 494 00:58:45,897 --> 00:58:50,943 Förlåt mig, jag måste få det här till lab och se om jag kan bekräfta allt detta. 495 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 Jag kommer genast tillbaka. 496 01:00:58,738 --> 01:01:01,198 Kom igen, Joey det finns inget här nere. 497 01:01:01,366 --> 01:01:03,367 Jag säger dig, man, jag hörde... 498 01:01:03,534 --> 01:01:05,077 Jag hörde något. 499 01:01:05,244 --> 01:01:08,038 Du hörde ingenting. Det är en återvändsgränd. 500 01:01:17,715 --> 01:01:19,132 Något? 501 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 Nej. Inget här nere. 502 01:01:24,931 --> 01:01:26,640 Ingenting alls. 503 01:01:35,983 --> 01:01:39,444 Det är därför, i det här fallet, alla kungens hästar och alla kungens män... 504 01:01:39,612 --> 01:01:42,155 ...kan kanske inte sätta det stora äpplet tillsammans igen. 505 01:01:42,323 --> 01:01:43,907 Audrey Timmonds, WIDF News. 506 01:01:44,075 --> 01:01:45,117 Ja! 507 01:01:45,284 --> 01:01:46,785 - Du är skyldig mig en öl. - Gillar du det? 508 01:01:46,953 --> 01:01:48,745 - Ja. - Jag borde ha slitit tillbaka håret. 509 01:01:48,913 --> 01:01:50,539 – Nej, det ser jättebra ut. - Bra, bra. 510 01:01:50,748 --> 01:01:54,292 Hur fick du tag i detta? 511 01:01:54,460 --> 01:01:59,297 Tja, du vet. Det är som du sa, trevliga killar slutar sist. 512 01:01:59,465 --> 01:02:01,967 - Tack. Jag älskar dig. - Åh, ja, visst. 513 01:02:02,135 --> 01:02:03,427 Vad...? 514 01:02:09,434 --> 01:02:13,645 Murray. Murray! Kom hit en sekund. 515 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 Vänta lite, okej? vad är det? 516 01:02:17,024 --> 01:02:20,110 Jag har exklusiva bilder från andra platser som den här saken har attackerat. 517 01:02:20,278 --> 01:02:21,528 - Gör du det? - Ja. 518 01:02:21,696 --> 01:02:24,322 - Vems historia är det? - Min. 519 01:02:34,667 --> 01:02:38,003 Det är mycket rörelse där nere. 520 01:02:38,838 --> 01:02:40,756 Militär, polis... 521 01:02:42,925 --> 01:02:45,927 - Det är min frukost. – Jag är hungrig. 522 01:02:46,262 --> 01:02:47,262 Tyst! 523 01:02:47,472 --> 01:02:49,681 Om vi kan locka in honom ett mer öppet område... 524 01:02:49,849 --> 01:02:53,727 ...som den här delen av Central Park, vi borde kunna ta ner honom. 525 01:02:53,895 --> 01:02:56,646 - Förra gången repade du den inte ens. - Det är inte sant. 526 01:02:56,814 --> 01:02:58,648 Min maskkille, jag menar... 527 01:02:58,816 --> 01:03:02,652 ...Dr. Tatopoulos har hittat blod. - Ja, det gjorde jag. 528 01:03:02,820 --> 01:03:06,114 Se, det enda vi behöver göra är att få ut honom i öppen terräng... 529 01:03:06,282 --> 01:03:09,284 ...och använd vapen som inte litar på om värmesökande teknik... 530 01:03:09,452 --> 01:03:14,998 Ursäkta mig, sir. Jag tror att situationen har bli mer komplicerat än så. 531 01:03:15,166 --> 01:03:20,212 Blodet jag samlade avslöjade att varelsen är antingen på väg att lägga ägg... 532 01:03:20,379 --> 01:03:22,339 ...eller redan har gjort det. 533 01:03:22,507 --> 01:03:26,218 Försöker du berätta för oss att det finns en annan av de där sakerna där ute? 534 01:03:26,385 --> 01:03:28,845 Nej, nej, guvernör, jag tror inte det. 535 01:03:29,013 --> 01:03:32,557 Vänta lite, vänta. Hur kan det då vara gravid? 536 01:03:32,725 --> 01:03:35,018 Vad är det här, Jungfruödlan? 537 01:03:35,686 --> 01:03:38,980 Nej, nej, det förökar sig asexuellt. 538 01:03:39,148 --> 01:03:42,526 Det är därför vi måste hitta boet så snart som möjligt. 539 01:03:42,693 --> 01:03:44,694 Annars upp till ett dussin kommer att födas... 540 01:03:44,862 --> 01:03:48,740 ...var och en kan lägga ägg på egen hand. 541 01:03:48,908 --> 01:03:51,743 Mycket snabbt kunde vi vara det ser på en enorm befolkning. 542 01:03:51,911 --> 01:03:54,746 Så efter att vi dödat varelsen, sedan letar vi efter boet. 543 01:03:54,914 --> 01:03:57,040 Nej, jag tror att det kan vara för sent då. 544 01:03:57,208 --> 01:03:59,543 Dessa ägg går att kläckas väldigt snabbt. 545 01:03:59,710 --> 01:04:02,379 - Hur kunde du ens veta det? - Fisken. 546 01:04:02,797 --> 01:04:05,423 Fisken som vi hittade på tunnelbanan. 547 01:04:05,591 --> 01:04:08,385 Han samlar inte på sig all mat bara för sig själv. 548 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Han förbereder sig för att mata sina ungar. 549 01:04:15,601 --> 01:04:17,143 Har vi något om den här killen? 550 01:04:19,772 --> 01:04:23,233 Professor Nick Ta... Tat... Tato... 551 01:04:23,776 --> 01:04:26,611 De kallar honom "maskkillen". 552 01:04:30,867 --> 01:04:33,410 Håll utkik efter en specialrapport. 553 01:04:34,245 --> 01:04:36,121 Ursäkta oss, snälla. Var har du varit? 554 01:04:36,622 --> 01:04:38,790 - Din plats är uppe direkt efter det här. - Åh, bra. 555 01:04:39,584 --> 01:04:44,254 - Kan du skruva upp det, snälla? - Kan du skruva upp det, snälla? TV:n? 556 01:04:44,422 --> 01:04:48,466 Om Dr. Tatopoulos har rätt, måste vi agera snabbt, innan detta problem eskalerar. 557 01:04:48,634 --> 01:04:51,803 Du vill dela upp våra insatser baserat enbart på någon vild teori? 558 01:04:51,971 --> 01:04:54,806 Sir, Nick har kommit igenom för oss tidigare, och om han känner... 559 01:04:54,974 --> 01:04:57,642 Kom förbi för dig? Din kampanj är en katastrof. 560 01:04:57,810 --> 01:05:00,770 Du kunde inte ens håll den här saken borta från Manhattan. 561 01:05:00,938 --> 01:05:04,482 Ursäkta, mina herrar, men jag tycker att vi borde se detta. 562 01:05:04,650 --> 01:05:09,029 - Metoder och motiveringar för Manhattans nyaste oönskade skadedjur. 563 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 "Godzilla." 564 01:05:14,994 --> 01:05:19,289 Det var vad japanska sjömän kallade honom i sång, en mytologisk havsdrake... 565 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 ...som fyllde deras hjärtan med rädsla. 566 01:05:21,542 --> 01:05:24,169 - Åh, herregud! Han stal min rapport! - Ja, jag vet. 567 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 Den myten har blivit verklighet, vår moderna terror. 568 01:05:27,048 --> 01:05:29,716 - Jag tror inte på det! - Vem är den här Godzilla? 569 01:05:29,884 --> 01:05:33,011 Var kom han ifrån? Varför är han här? 570 01:05:33,179 --> 01:05:36,556 Och det är "Gojira, din idiot! 571 01:05:36,766 --> 01:05:40,477 En direkt väg kan spåras från Manhattan till Franska Polynesien... 572 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 ...där kärnvapenprov har varit pågår i två decennier. 573 01:05:43,522 --> 01:05:47,609 Forskaren Dr Tapadopoulos tror varelsen kanske häckar... 574 01:05:47,777 --> 01:05:50,904 ...använder Manhattan som ground zero att odla arten. 575 01:05:51,072 --> 01:05:54,407 Detta trots att den kombinerade styrkan av den amerikanska militären... 576 01:05:54,617 --> 01:05:56,201 ...har inte kunnat underkuva... 577 01:05:56,369 --> 01:05:58,745 - Du gick till pressen med det här? - Nej. 578 01:05:58,913 --> 01:06:02,040 – Nej, jag har inte pratat med någon. - De nämnde dig vid namn! 579 01:06:02,208 --> 01:06:03,500 Ja. Ja. 580 01:06:03,668 --> 01:06:07,420 - Du gav dem bandet? – Nej, jag gav dem inte bandet. 581 01:06:07,630 --> 01:06:10,423 Nej, den ligger i mitt tält just nu. 582 01:06:10,591 --> 01:06:12,384 Åh, herregud. 583 01:06:12,843 --> 01:06:14,886 Herregud, hon tog det. 584 01:06:17,598 --> 01:06:22,102 Packa dina grejer, herr. Du är officiellt borta från detta projekt, från och med nu. 585 01:06:34,156 --> 01:06:35,615 Vad händer? 586 01:06:38,828 --> 01:06:40,453 Vi åker. 587 01:06:47,420 --> 01:06:49,796 Jag är så ledsen över allt detta. 588 01:06:53,968 --> 01:06:58,096 Se till att Hicks hittar boet innan det är för sent. 589 01:06:59,098 --> 01:07:00,765 Jag ska försöka. 590 01:07:12,695 --> 01:07:14,279 Vad menar du, han är inte där? 591 01:07:14,447 --> 01:07:16,781 För en sekund sedan sa du han var på andra linjen. 592 01:07:16,949 --> 01:07:20,493 Snälla, det är brådskande. Jag behöver verkligen prata med honom. Ja. Nick Tatopoulos. 593 01:07:33,007 --> 01:07:37,343 Ska du gå? Varför? 594 01:07:38,262 --> 01:07:41,473 Är det på grund av mig? På grund av historien? 595 01:07:41,640 --> 01:07:46,770 - Vad trodde du skulle hända? - Du sa aldrig att det var off the record. 596 01:07:48,105 --> 01:07:51,316 Jag borde inte behöva, Audrey. Du skulle vara min vän. 597 01:07:51,484 --> 01:07:53,109 Jag litade på dig. 598 01:07:57,490 --> 01:08:00,200 Nick, det är något Jag måste berätta för dig. 599 01:08:00,409 --> 01:08:05,205 Jag ljög för dig. Jag är ingen reporter. 600 01:08:08,959 --> 01:08:15,215 När vi gjorde slut och jag kom ut först till New York, jag var så säker på att jag skulle klara det. 601 01:08:15,424 --> 01:08:17,008 Men det har jag inte. 602 01:08:17,927 --> 01:08:21,387 Det är därför Jag behövde historien så illa. 603 01:08:21,555 --> 01:08:24,224 Jag kunde bara inte säga att jag är ett misslyckande. 604 01:08:31,107 --> 01:08:33,566 Och du trodde att det gjorde det okej stjäla mina band? 605 01:08:33,734 --> 01:08:37,987 Nej. Det var en hemsk sak att göra. Jag skulle aldrig ha gjort det. 606 01:08:44,203 --> 01:08:49,082 Lycka till med din nya karriär. Jag tror verkligen att du har vad som krävs. 607 01:08:49,250 --> 01:08:51,209 Newark flygplats. 608 01:09:01,053 --> 01:09:02,762 Jag är ledsen. 609 01:09:06,350 --> 01:09:09,394 Hej, yo! Kom igen, ge henne en paus, kommer du? 610 01:09:38,632 --> 01:09:41,634 Ursäkta mig, är detta det bästa sättet till flygplatsen? 611 01:09:47,099 --> 01:09:51,769 Sir, vart ska du? Hej, hej! 612 01:09:55,107 --> 01:09:58,776 Okej, sluta. Stanna bilen nu. 613 01:09:59,862 --> 01:10:01,654 Släpp mig härifrĺn nu. 614 01:10:03,908 --> 01:10:06,534 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 615 01:10:09,246 --> 01:10:10,955 Hej, jag känner dig, eller hur? 616 01:10:13,000 --> 01:10:17,128 - Ja. Du är den där försäkringsmannen. - Agent Philippe Roaché. 617 01:10:21,842 --> 01:10:23,468 Låter stort. 618 01:10:25,763 --> 01:10:27,555 franska underrättelsetjänsten. 619 01:10:30,309 --> 01:10:32,977 Jag trodde att du skulle vilja veta att dina amerikanska vänner... 620 01:10:33,145 --> 01:10:36,189 ...har bestämt mig för att inte titta för varelsens bo. 621 01:10:36,398 --> 01:10:39,317 Vad? Är du säker? Hur vet du det? 622 01:10:39,652 --> 01:10:42,403 - Vi vet. Lita på mig. - Lita på dig? 623 01:10:43,072 --> 01:10:45,490 Du kapar mig och du förväntar dig att jag ska lita på dig? 624 01:10:45,658 --> 01:10:48,034 - Ja. - Och varför skulle jag göra det? 625 01:10:48,661 --> 01:10:54,499 För du är den enda som vill hitta boet lika mycket som jag. 626 01:11:21,193 --> 01:11:23,528 Hur fick du allt det här in i landet? 627 01:11:23,696 --> 01:11:26,281 Det här är Amerika. Du kan köpa vad som helst. 628 01:11:27,157 --> 01:11:28,533 Men varför allt hemlighetsmakeri? 629 01:11:28,701 --> 01:11:31,077 Varför är ni inte det arbeta med den amerikanska militären? 630 01:11:31,245 --> 01:11:34,330 Jag är inte tillåten att tala om sådana saker. 631 01:11:34,540 --> 01:11:39,043 Hej, du sa att du behövde mitt förtroende. Då behöver jag din. 632 01:11:41,755 --> 01:11:45,091 Jag är en patriot. Jag älskar mitt land. Förstår du det? 633 01:11:45,342 --> 01:11:46,592 Säker. 634 01:11:46,760 --> 01:11:48,803 Det är mitt jobb att skydda mitt land. 635 01:11:49,179 --> 01:11:53,641 Ibland måste jag till och med skydda den från sig själv. Av misstag vi har gjort. 636 01:11:53,851 --> 01:11:56,686 Misstag som vi inte vill ha världen att veta om. 637 01:11:56,854 --> 01:11:59,939 - Kärnvapenproven i Stilla havet? - Ja. 638 01:12:00,149 --> 01:12:03,401 Denna testning utförd av mitt land lämnade en fruktansvärd röra. 639 01:12:03,610 --> 01:12:05,987 Vi är här för att rensa upp det. 640 01:12:17,291 --> 01:12:19,751 De sätter nästa fiskfälla at 8-something. 641 01:12:20,377 --> 01:12:25,590 Vi vet hur man tar sig in i staden' vi vet bara inte var vi ska leta. 642 01:12:32,765 --> 01:12:36,309 Här. This is the 23rd Street subway station. 643 01:12:36,477 --> 01:12:40,271 Det var där vi först hittade fisken. Det är ett bra ställe att börja leta. 644 01:12:40,439 --> 01:12:42,106 So you're in? 645 01:12:44,485 --> 01:12:47,487 Ja. Yeah, I'm in. 646 01:12:50,824 --> 01:12:53,868 I always wanted to join franska främlingslegionen. 647 01:13:04,838 --> 01:13:06,964 - Hej. - Hur går det? 648 01:13:15,516 --> 01:13:18,017 Ursäkta mig. Ursäkta. Ledsen. 649 01:13:18,227 --> 01:13:20,645 - Älskling. - Hi, sweetie. 650 01:13:21,146 --> 01:13:23,189 - Vilka fan är alla dessa människor? - Vad? 651 01:13:23,357 --> 01:13:26,401 I couldn't just let them sova på gatan. 652 01:13:30,447 --> 01:13:32,198 - Var är Audrey? - I sovrummet. 653 01:13:32,366 --> 01:13:35,159 - Gråter hennes ögon på grund av dig. - Jag? 654 01:13:35,327 --> 01:13:36,661 Vad gjorde jag? 655 01:13:36,829 --> 01:13:39,497 Allt det där med "Du måste vara ond". du fyllde hennes huvud med. 656 01:13:39,665 --> 01:13:42,667 - Gå härifrån! - Gå in och prata med henne nu. 657 01:13:42,835 --> 01:13:45,044 Är det med dig? Ursäkta mig. 658 01:13:45,254 --> 01:13:47,255 Tvärtemot en del oseriösa rapporter... 659 01:13:47,673 --> 01:13:51,676 ...vi har absolut ingen information vad som helst för att få oss att tro... 660 01:13:51,844 --> 01:13:54,804 ...att det finns några ägg av varelsen i staden. 661 01:13:54,972 --> 01:13:59,559 Det finns inget behov av panik. Upprepa, det finns ingen anledning till panik. 662 01:14:01,687 --> 01:14:03,771 Allt är mitt fel. 663 01:14:04,648 --> 01:14:08,192 Vad har jag gjort, djur? Vad har jag blivit? 664 01:14:08,360 --> 01:14:12,071 Titta på mig. Det här är inte jag. Jag gör inte sånt här. 665 01:14:12,281 --> 01:14:14,615 Du gjorde ett misstag. Okej? Det händer. 666 01:14:15,868 --> 01:14:16,868 Ja, tja... 667 01:14:17,035 --> 01:14:21,038 ...jag har bara sabbat helt med det enda mannen som någonsin kommer att bry sig om mig. 668 01:14:21,206 --> 01:14:23,875 Om jag sa att du kunde göra allt upp till honom, skulle du? 669 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 Självklart skulle jag. 670 01:14:25,711 --> 01:14:31,382 Skaffa det här. Efter att han lämnade dig på gatan, Jag följde honom liksom. 671 01:14:31,550 --> 01:14:34,093 Jag tänkte att jag skulle prata lite vettigt in i killen. 672 01:14:34,261 --> 01:14:36,596 Nästa sak jag vet, han drar in i detta lager... 673 01:14:36,763 --> 01:14:39,891 ...med alla dessa franska galningar i militära dräkter. 674 01:14:40,058 --> 01:14:42,727 De vill försöka smyga tillbaka till stan ikväll. 675 01:14:43,604 --> 01:14:45,605 De går efter boet. 676 01:14:45,814 --> 01:14:49,484 Om han hittar det tycker jag att du borde göra det den som låter hela världen veta... 677 01:14:49,651 --> 01:14:51,194 ...att han hade rätt hela tiden. 678 01:14:52,070 --> 01:14:54,280 Du vill att jag ska följa honom in till stan? 679 01:14:54,740 --> 01:14:57,450 Ja, det kommer vi båda att göra. 680 01:14:57,618 --> 01:15:02,997 – Kom igen, det ska bli kul, det ska bli kul. – Jag har redan gjort en enda röra av allt. 681 01:15:03,165 --> 01:15:04,999 Ja, det gjorde du verkligen, Audrey. 682 01:15:05,167 --> 01:15:08,586 Lyssna, jag går efter honom. Du kan följa med mig eller inte. Okej? 683 01:15:12,424 --> 01:15:17,762 - Vad gör du? - Kan inte låta Lucy veta. Hon kommer att skada mig. 684 01:15:36,365 --> 01:15:37,823 Vad är det med tuggummit? 685 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 Det får oss att se mer amerikanska ut. 686 01:15:41,411 --> 01:15:42,995 Åh, verkligen? 687 01:15:46,625 --> 01:15:49,460 Låt mig bara prata. Okej? 688 01:15:53,632 --> 01:15:55,633 Den är inte i växel. 689 01:16:05,310 --> 01:16:07,687 Följ mig. Hitåt. 690 01:16:11,316 --> 01:16:13,859 - Är du okej? - Jag är okej. 691 01:16:23,120 --> 01:16:24,495 Kom igen. 692 01:16:24,913 --> 01:16:26,163 Vad är det här för ställe? 693 01:16:26,331 --> 01:16:29,375 Det är en ventil som leder ner till tunnelbanetunnlarna under. 694 01:16:29,543 --> 01:16:32,837 Det borde ta oss rätt till stationen 23rd Street på Manhattan. 695 01:16:35,173 --> 01:16:39,010 Du måste skoja med mig. Finns det inte råttor och sånt här nere? 696 01:16:39,177 --> 01:16:45,349 Jag är mer orolig för ödlor. Stora, fula, otäcka, stora ödlor. 697 01:17:03,118 --> 01:17:04,994 Vem är ni killar med? 698 01:17:06,747 --> 01:17:10,708 - Vi är med 3-2, sir. - Jag frågade dig inte, soldat. 699 01:17:10,876 --> 01:17:13,836 Sergeant O'Neal ringde precis för oss. 700 01:17:14,004 --> 01:17:16,589 Han vill att vi ska gå med honom nu. Sir. Tack. 701 01:17:19,718 --> 01:17:23,471 - Har du problem med att prata? - Varför, nej, sir. Jag mår bra. 702 01:17:25,223 --> 01:17:26,724 Kom igen, låt oss gå! 703 01:17:27,643 --> 01:17:31,687 - Okej. Håll den i rörelse. - Tack så mycket. 704 01:17:37,819 --> 01:17:41,572 Elvis Presley filmer. Han var kungen. 705 01:17:46,912 --> 01:17:50,748 - Sir, O'Neal på linjen. - O'Neal, läser du mig? 706 01:17:54,044 --> 01:17:57,588 - O'Neal. - Hur mår vi? 707 01:17:57,756 --> 01:18:01,592 Så långt, så bra. Vi håller schemat. 708 01:18:02,427 --> 01:18:06,347 Vi är bra. Vi är... Vi är bra. 709 01:18:21,113 --> 01:18:23,406 - Åh, herregud! - Ja. 710 01:18:23,740 --> 01:18:26,450 Där är de. Döda ditt ljus. Döda ditt ljus. 711 01:18:28,829 --> 01:18:31,455 Kom igen, hur tar vi oss ner dit? Vi kommer att förlora dem. 712 01:18:40,799 --> 01:18:43,426 - Hur kom de ner dit? - Jag vet inte. 713 01:18:45,345 --> 01:18:47,805 Du tror inte klättrade de ner för den här saken? 714 01:18:47,973 --> 01:18:49,473 Åh, Jesus! 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,075 Försiktig. 716 01:19:13,874 --> 01:19:15,875 - Räck mig din hand. - Jag har dig. 717 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - Hör du det? - Vad? 718 01:20:13,433 --> 01:20:15,434 Djur, kom igen! 719 01:20:55,767 --> 01:20:58,185 Jag antar att vi går den här vägen. 720 01:21:16,663 --> 01:21:20,583 Vi har sett honom i avsnitt fem. 721 01:21:20,750 --> 01:21:23,752 Stridspositioner. Här går vi! 722 01:21:28,466 --> 01:21:31,468 Målet är på väg norrut till avdelning fem. 723 01:21:31,636 --> 01:21:36,974 Skjut inte förrän han har rensat byggnaderna och går in i parken! 724 01:23:02,310 --> 01:23:05,312 Vänta tills han kommer in i parken. 725 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 Kom igen. 726 01:23:28,169 --> 01:23:31,714 Han går! För helvete! Brand! Elda efter behag! 727 01:23:39,347 --> 01:23:40,514 Jäkla! 728 01:23:52,110 --> 01:23:53,652 Brand! 729 01:23:59,034 --> 01:24:00,617 Flyg till undvikande manövrar. 730 01:24:08,585 --> 01:24:11,962 Målet är klart och tydligt mot West Side Highway. 731 01:24:30,315 --> 01:24:33,442 Oroa dig inte. Marinen har lite något där väntar på honom. 732 01:24:40,158 --> 01:24:44,703 - Alla stationer bemannade för strid. - På beställt djup, sir. 733 01:24:44,871 --> 01:24:46,789 Vi har honom på ekolod. Utah närmar sig. 734 01:24:46,956 --> 01:24:48,832 Gör sista förberedelser, förbereda sig för eld. 735 01:24:57,509 --> 01:25:01,011 – Ja, ja, bemannat och redo. – Torpedrummet bemannat och klart. 736 01:25:01,179 --> 01:25:03,472 - Slutlig bäring och skjut. - Är vi låsta? 737 01:25:05,517 --> 01:25:09,353 - Är vi låsta? Låst, kapten. - Nummer ett, stå vid sidan. 738 01:25:09,521 --> 01:25:12,940 - Eld. - Torped en lämnade röret. 739 01:25:25,078 --> 01:25:27,538 Indiana och Anchorage närmar sig. 740 01:25:27,705 --> 01:25:31,208 - Fänrik, vad är status? - Vi är inlåsta och närmar oss, sir. 741 01:25:31,376 --> 01:25:32,835 Brand nummer ett. 742 01:25:53,815 --> 01:25:57,526 - Sir! Målet är på väg mot oss! - Allt tillbaka fullt! 743 01:25:57,694 --> 01:26:00,237 Ja, ja, sir. Allt tillbaka fullt. 744 01:26:07,745 --> 01:26:10,706 Vänta för påverkan. På 10 sekunder. 745 01:26:15,378 --> 01:26:18,964 Sex, fem, fyra... 746 01:26:19,132 --> 01:26:22,092 ...tre, två, en. 747 01:26:41,738 --> 01:26:44,031 Vi har förlorat Anchorage, sir. 748 01:26:53,666 --> 01:26:54,958 Han har ändrat kurs, sir. 749 01:26:55,126 --> 01:26:58,503 - Han är på väg tillbaka mot Manhattan. - Fullt fram. Stäng in, lås på. 750 01:26:58,671 --> 01:27:01,840 - Förbered rör tre och fyra, lås på. - Ja, ja, sir. 751 01:27:08,765 --> 01:27:12,935 - Vänta, tre. Brand. – Torped tre rensade och lämnade röret. 752 01:27:19,484 --> 01:27:22,861 Slag på åtta sekunder. Sju, sex... 753 01:27:28,785 --> 01:27:31,995 Tre, två, en. 754 01:27:39,045 --> 01:27:41,505 - Direktträff! - Fick honom. 755 01:27:42,840 --> 01:27:45,676 - Grattis, sir. - Bra jobbat. 756 01:27:46,803 --> 01:27:48,845 Ja, bra gjort. 757 01:28:29,387 --> 01:28:31,555 Vad är det där uppe? 758 01:28:54,454 --> 01:28:56,913 Det här är en god lukt. 759 01:28:59,917 --> 01:29:03,795 Audrey, titta på det här. Han slängde trädgården. 760 01:29:04,297 --> 01:29:07,883 Åh, man! Nu är jag förbannad. 761 01:29:09,802 --> 01:29:12,512 - Är det dem? - Ja. 762 01:29:48,216 --> 01:29:52,135 Tre ägg. Jag trodde att det skulle bli fler. 763 01:29:52,303 --> 01:29:54,388 Och du hade rätt. 764 01:30:06,234 --> 01:30:07,984 Åh, herregud. 765 01:30:10,321 --> 01:30:13,031 Det måste finnas mer än 20 ägg här. 766 01:30:14,200 --> 01:30:15,534 Mycket mer. 767 01:30:35,012 --> 01:30:37,222 Börja räkna. 768 01:30:49,902 --> 01:30:52,571 - Kan du hjälpa mig? - Ja, är du okej? 769 01:30:55,366 --> 01:30:57,033 Det. 770 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 Vi har inte tillräckligt med sprängämnen. 771 01:31:30,318 --> 01:31:32,819 Vad fan gör de? 772 01:32:07,647 --> 01:32:10,732 Nick, vi har ett problem. 773 01:32:47,019 --> 01:32:49,729 Åh, herregud. Herregud! 774 01:32:49,897 --> 01:32:51,773 Kom igen. Låt oss gå! 775 01:32:52,108 --> 01:32:55,652 En sekund, okej? En sekund. Det här är otroligt. 776 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Tror du inte har vi redan tillräckligt? 777 01:33:11,627 --> 01:33:13,169 Jag vill bara... 778 01:33:17,842 --> 01:33:21,177 Ja, det är bra för mig. Det är gott. 779 01:33:24,807 --> 01:33:26,808 Vi borde... 780 01:33:34,150 --> 01:33:35,859 Låt oss bara inte... 781 01:33:36,235 --> 01:33:38,069 ...förskräcka det. 782 01:33:47,079 --> 01:33:49,372 Vi luktar som fisken. 783 01:33:49,540 --> 01:33:52,542 – Jag tycker att vi ska gå nu. – Jag tycker att det är en bra idé. 784 01:34:19,862 --> 01:34:21,321 Kom igen! 785 01:34:28,162 --> 01:34:31,539 - Alla utanför! Nu! - Kom igen. Låt oss gå. 786 01:34:47,598 --> 01:34:53,520 Lås dörrarna nu! Vi måste behålla dem innehöll. Låt oss gå! 787 01:35:54,457 --> 01:35:57,375 - Ser du det? - Okej. På tre. 788 01:35:58,002 --> 01:35:59,043 Tre! 789 01:36:10,639 --> 01:36:13,892 Det är här Knicks duscha och allt. 790 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 Stor. Vad gör vi nu? 791 01:36:25,362 --> 01:36:28,823 Jag står precis utanför Jersey ingången till Lincolntunneln. 792 01:36:28,991 --> 01:36:33,703 Det är tusentals arga flyktingar kräver att släppas tillbaka till staden. 793 01:36:33,871 --> 01:36:36,956 Alla större artärer in till staden är igensatta av Manhattanites... 794 01:36:37,124 --> 01:36:38,875 ...som jublar över att Godzilla... 795 01:36:39,043 --> 01:36:40,919 Ja, ja, jag förstår. 796 01:36:41,086 --> 01:36:44,506 - Ditt kontor är översvämmat med samtal. - Jag vet, jag vet! 797 01:36:44,673 --> 01:36:46,883 Har du någon aning vad händer där ute? 798 01:36:47,051 --> 01:36:50,386 Telefonerna ringer av luren. Folk skriker att släppas in igen. 799 01:36:50,554 --> 01:36:52,722 Vi skickar dykare i floden för kroppen. 800 01:36:52,890 --> 01:36:54,766 Den saken är död. Vad väntar du på? 801 01:36:54,934 --> 01:36:58,436 Överste. Överste, vi måste starta en sökning efter boet. 802 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 Vi har redan gått igenom det här. 803 01:37:00,523 --> 01:37:03,066 Tänk om Nick har rätt, och vi blåser hela det här? 804 01:37:03,234 --> 01:37:06,194 Detta kan vara den enda chansen vi måste göra något åt det. 805 01:37:10,032 --> 01:37:12,075 Kapten, organisera en sökfest. 806 01:37:12,243 --> 01:37:15,286 Jag vill ha ett komplett svep av hela staden och tunnelbanan. 807 01:37:15,454 --> 01:37:17,580 Det har du inte myndigheten att göra det. 808 01:37:17,873 --> 01:37:19,791 Försök stoppa mig. 809 01:37:32,304 --> 01:37:36,891 Kontakta militären. Få dem att skicka ett bombplan för att spränga den här byggnaden. 810 01:37:37,059 --> 01:37:41,312 - Hur gör jag det? - 555-7600. 811 01:37:41,480 --> 01:37:44,899 Berätta för dem att det är en Code Dragonfly. Det borde ta dig igenom. 812 01:37:45,985 --> 01:37:49,821 - Vad väntar du på? - 555 vad? 813 01:37:49,989 --> 01:37:54,742 - 7600. - 7600. 814 01:37:58,080 --> 01:38:01,457 – Alla kretsar är upptagna just nu. - Det är fullt upp. 815 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 Försök igen. 816 01:38:13,512 --> 01:38:14,846 Vad sa de? 817 01:38:16,181 --> 01:38:18,975 Jag kan inte ta mig igenom. Jag vet inte vad som är fel. 818 01:38:21,645 --> 01:38:23,563 Vi säkrade dörrarna på de övre våningarna. 819 01:38:23,731 --> 01:38:25,940 Var är Jean-Philippe och Jean-Pierre? 820 01:38:26,108 --> 01:38:27,317 De klarade sig inte. 821 01:38:29,987 --> 01:38:34,741 Nick, mina män och jag kommer att hålla dem här. Du måste gå och ta hjälp. 822 01:38:53,344 --> 01:38:55,929 Tror du att vi kan passa in där? 823 01:38:58,349 --> 01:39:00,975 Det finns ett sätt att ta reda på det. 824 01:39:01,685 --> 01:39:05,021 Öka mig. Öka mig. 825 01:41:15,944 --> 01:41:20,073 Det här är inte bra. Det här är inte bra. 826 01:41:32,169 --> 01:41:33,169 Kom igen, kom igen. 827 01:41:38,008 --> 01:41:39,842 Kom igen. 828 01:42:08,872 --> 01:42:10,456 Fel golv. 829 01:42:19,383 --> 01:42:21,717 Varför går vi inte den här vägen? 830 01:42:43,574 --> 01:42:46,742 - Det är jag. Det är jag. - Vad hände? 831 01:42:46,910 --> 01:42:49,912 De är lösa. De är över platsen. Jag kunde inte komma ut. 832 01:42:50,080 --> 01:42:51,706 Ingen kan ta sig ut. 833 01:42:55,752 --> 01:42:59,172 - Vem fan är du? - Audrey? 834 01:43:01,091 --> 01:43:02,884 Här. 835 01:43:05,679 --> 01:43:07,430 - Är du okej? – Jag tror det. 836 01:43:07,598 --> 01:43:09,682 - Inga kameror. - Är du ett barn...? 837 01:43:09,850 --> 01:43:11,851 Ja, okej. Mycket bra. 838 01:43:12,102 --> 01:43:16,397 Har du en radio eller walkie-talkie? Något att kontakta utsidan? 839 01:43:16,607 --> 01:43:20,026 - Hur är det med telefonerna? – Alla kretsar är blockerade. 840 01:43:20,527 --> 01:43:24,447 Vänta. Jag vet hur vi kan komma ett meddelande till utsidan. 841 01:43:33,081 --> 01:43:34,373 Hitåt. Kom igen. 842 01:43:37,836 --> 01:43:40,213 Tejpen. Bandet! 843 01:43:46,803 --> 01:43:47,929 Kom igen! 844 01:44:02,361 --> 01:44:03,986 Kom igen. Kom igen. 845 01:44:04,154 --> 01:44:07,156 – Sändningsbåset är här borta. - Hur vet du det? 846 01:44:07,324 --> 01:44:10,159 Vårt nätverk täcker Ranger-spelen. 847 01:44:12,246 --> 01:44:14,413 - Den är låst. - Det finns en kod. Det finns en kod. 848 01:44:16,166 --> 01:44:17,500 Kom igen. Kom igen! 849 01:44:22,756 --> 01:44:24,465 Jag höll precis på att få det. 850 01:44:24,633 --> 01:44:28,427 Nätverket finns på ett intranät. Det är en direktmatning till vårt datorsystem. 851 01:44:28,637 --> 01:44:32,014 Din station blir inte lättare tid att nå militären än vad jag gjorde. 852 01:44:32,182 --> 01:44:35,184 När du arbetade med dem, övervakade de alla nyhetssändningar? 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,186 Ja. Ja, det gjorde de. 854 01:44:37,354 --> 01:44:41,399 Okej, vi sänder live. Audrey' vi sänder direkt härifrån. 855 01:44:41,566 --> 01:44:46,320 – Förhoppningsvis ser de det. – Jag ska försöka få fram ett meddelande. 856 01:44:58,375 --> 01:45:00,793 Låt oss inte glömma i vår brådska att återvända till staden... 857 01:45:00,961 --> 01:45:03,587 ...som många har haft deras liv förändrades för alltid. 858 01:45:04,172 --> 01:45:07,133 Ingen i staden har varit oberörd av frenesi... 859 01:45:07,301 --> 01:45:11,178 De sjuka, de fördrivna, de skadade behöver alla vår hjälp... 860 01:45:15,809 --> 01:45:18,060 Det är ingen Ranger-match ikväll. 861 01:45:21,565 --> 01:45:26,235 Ed, om du ser det här, gör du det snälla sätta oss på live? Det är brådskande! 862 01:45:26,903 --> 01:45:29,613 Jag vet att det här låter galet, Ed, men du måste göra det. 863 01:45:31,908 --> 01:45:35,953 - Snälla, lita bara på mig. - Jag sänder dig inte live. 864 01:45:36,121 --> 01:45:38,998 - Jag tror inte att han kommer att göra det. – Ja, det kommer han. 865 01:45:39,875 --> 01:45:42,376 Okej, Ed? Kom igen. 866 01:45:45,380 --> 01:45:49,467 Ser du det, Ed? Det kommer de att bli över hela staden om vi inte stoppar dem. 867 01:45:50,844 --> 01:45:52,428 Ge mig en sekund, vill du? 868 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 – Äntligen är det dags att återvända hem. – Gör i ordning dykbåtarna. 869 01:46:03,273 --> 01:46:05,316 Vår rädsla har mildrats... 870 01:46:05,484 --> 01:46:08,778 ...tack vare de heroiska insatserna av våra pojkar i uniform. 871 01:46:09,446 --> 01:46:10,613 Är vi på? 872 01:46:13,367 --> 01:46:15,242 - Ja, bra, du är igång. - Är vi live? 873 01:46:15,410 --> 01:46:17,370 Ja, ja. Du är på. Gå! 874 01:46:18,121 --> 01:46:20,289 Vi lever inuti Madison Square Garden... 875 01:46:20,457 --> 01:46:23,876 ...där Niko Dr. Tatopoulos har upptäckte odjurets lya. 876 01:46:24,044 --> 01:46:26,545 Doktorn, kan du berätta för oss vad händer här? 877 01:46:28,965 --> 01:46:31,634 - Det är du. Ja, gå, gå. - Tack. 878 01:46:31,802 --> 01:46:35,721 Ja, det har vi upptäckt över 200 ägg... 879 01:46:35,889 --> 01:46:37,681 Gå och hämta Hicks. Skaffa Hicks! 880 01:46:37,849 --> 01:46:40,643 ...som för några ögonblick sedan, började kläckas. 881 01:46:41,728 --> 01:46:45,689 Varelserna, fastän de precis kläckts, är över 9 fot långa... 882 01:46:45,857 --> 01:46:48,150 ...och de har börjat äta. 883 01:46:49,986 --> 01:46:52,405 När deras matförsörjning springer ut här... 884 01:46:52,572 --> 01:46:56,992 ...de kommer att försöka jaga mat sina egna utanför detta bo. 885 01:46:57,160 --> 01:46:58,994 Åh, herregud. 886 01:46:59,162 --> 01:47:03,332 Om de kommer ut kommer de att föröka sig, och mycket snart kommer en ny art att dyka upp. 887 01:47:04,709 --> 01:47:08,337 En som skulle kunna ersätta oss som den dominerande arten på denna planet. 888 01:47:08,505 --> 01:47:13,092 Var och en av dessa fantastiska reptiler är födda gravida. 889 01:47:13,260 --> 01:47:19,598 Adaptiva och listiga, dessa 200 kan bli 40 000 inom detta år. 890 01:47:19,766 --> 01:47:22,143 Om militären lyssnar till denna sändning... 891 01:47:22,310 --> 01:47:24,979 ...de måste förstöra denna byggnad omedelbart... 892 01:47:25,147 --> 01:47:26,981 ...före dessa varelser kan fly. 893 01:47:33,321 --> 01:47:35,990 Än så länge är de alla fångade inne i denna byggnad... 894 01:47:36,158 --> 01:47:38,868 ...men jag tror inte vi kan innehålla dem länge. 895 01:47:39,035 --> 01:47:44,373 De är väldigt starka, de är smidiga, och de letar efter mat. 896 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 Så jag antar din teori av varelsen som häckar... 897 01:47:47,043 --> 01:47:49,253 ...visade sig trots allt vara korrekt. 898 01:47:51,339 --> 01:47:54,884 Oavsett vad som händer med oss, det viktigaste... 899 01:47:55,051 --> 01:47:57,428 ...är det den här byggnaden förstöras omedelbart... 900 01:47:57,596 --> 01:47:59,305 ...innan de kan fly in till staden. 901 01:47:59,473 --> 01:48:01,724 Direktrapportering från Madison Square Garden... 902 01:48:01,892 --> 01:48:05,060 ...det här är Audrey Timmonds för WIDF News. 903 01:48:10,609 --> 01:48:12,318 Tack, Audrey. 904 01:48:13,487 --> 01:48:14,904 Säker. 905 01:48:24,831 --> 01:48:27,082 Det är jakande. Låt mig förklara det för dig. 906 01:48:27,250 --> 01:48:30,252 Jag vill att du ska spränga Madison Square Garden. 907 01:48:38,136 --> 01:48:40,304 Tja, de goda nyheterna har de det budskapet. 908 01:48:40,472 --> 01:48:44,558 Den dåliga nyheten är att vi har mindre än sex minuter för att komma ut ur byggnaden. 909 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 Okej, festen är över. Dags att lämna. 910 01:49:02,661 --> 01:49:05,496 Någon som vill gå med mig? 911 01:49:08,250 --> 01:49:11,669 - Var hittade du den här killen? - Han är från Frankrike. 912 01:49:15,298 --> 01:49:17,508 Hingst 1-5 är inkommande. 913 01:49:23,974 --> 01:49:25,057 - Är du okej? - Ja. 914 01:49:26,685 --> 01:49:29,144 Killar, den här vägen. Kom igen. 915 01:49:30,021 --> 01:49:31,772 Åh, herregud. Fisken! 916 01:49:32,649 --> 01:49:34,525 Nick, kom igen! 917 01:49:34,693 --> 01:49:37,069 De har ätit upp all fisk. 918 01:49:46,037 --> 01:49:47,871 Kom igen, Nick, den här vägen. 919 01:49:50,000 --> 01:49:53,419 Inte den här vägen, tillbaka den vägen! 920 01:50:05,015 --> 01:50:07,433 – Rulltrapporna! - Skynda dig! 921 01:50:27,370 --> 01:50:30,956 Hingstar, kontrollera master armar på. Två, tre. 922 01:50:41,259 --> 01:50:42,968 Jag tror att jag tappade dem. 923 01:51:02,989 --> 01:51:07,534 Hingst 1-5 visar ett bra laserspår på toppen av trädgården. Väljer LGB. 924 01:51:07,952 --> 01:51:09,870 Hur mycket tid har vi kvar? 925 01:51:10,914 --> 01:51:13,666 - Mindre än 30 sekunder. - Åh, gud! 926 01:51:24,010 --> 01:51:25,886 Låt oss gå! 927 01:51:38,024 --> 01:51:40,150 Låt oss gå, kom igen! 928 01:51:52,997 --> 01:51:54,707 Kom igen! Kom igen! 929 01:51:59,963 --> 01:52:01,255 Skicka dina Mavericks. 930 01:52:03,299 --> 01:52:04,925 Två bort. 931 01:52:22,193 --> 01:52:24,611 Bly har bra träffar. 932 01:52:41,713 --> 01:52:45,382 - Är du okej? - Ja. 933 01:52:46,593 --> 01:52:49,970 På något sätt tänkte jag aldrig ditt liv var så här spännande. 934 01:52:50,138 --> 01:52:52,097 Du skulle bli förvånad. 935 01:52:53,808 --> 01:52:56,185 Jag skulle vilja ta reda på det. 936 01:53:09,032 --> 01:53:13,619 - Hur mår du? Är du okej? – Jag skulle kunna ta en kaffe. 937 01:54:11,052 --> 01:54:12,386 Han ser arg ut. 938 01:54:16,307 --> 01:54:19,852 - Vad gör vi? – Att springa vore en bra idé. 939 01:54:20,687 --> 01:54:22,938 Låt oss gå! 940 01:54:46,004 --> 01:54:47,546 Kom igen. Kom igen! 941 01:55:00,310 --> 01:55:02,352 - Gå in, gå in. - Vad gör du? 942 01:55:40,350 --> 01:55:42,100 Du borde kliva på det, mr French. 943 01:55:51,694 --> 01:55:54,071 Ta 57:e tvärs över stan och skär upp West Side. 944 01:55:54,238 --> 01:55:56,073 Nej, är du galen? Ta FDR. 945 01:55:57,367 --> 01:55:59,952 - Snälla! FDR, i regnet? - Det borde finnas en karta. 946 01:56:01,704 --> 01:56:03,664 Det blir större. 947 01:56:13,591 --> 01:56:15,175 Ta Westside Highway. 948 01:56:17,428 --> 01:56:20,138 - Jag har en. - Nej, West Side har byggt. 949 01:56:20,306 --> 01:56:21,807 Det här är en tunnelbanekarta! 950 01:56:24,352 --> 01:56:25,894 - Broadway? - Nej, nej. 951 01:56:26,729 --> 01:56:28,438 Bestäm dig! 952 01:56:36,823 --> 01:56:38,907 Broadway! Ta Broadway! 953 01:56:39,075 --> 01:56:43,120 Jakande. Vi reser längs Broadway och... 954 01:56:43,287 --> 01:56:45,706 ...sväng höger på 34th Street. 955 01:57:01,305 --> 01:57:04,433 - Det var O'Neal! - Alla okej? Alla okej? 956 01:57:04,600 --> 01:57:06,059 - Vänd dig om. Gör det! - Vad? 957 01:57:06,227 --> 01:57:07,477 - Nej. - Vad? Varför? 958 01:57:21,451 --> 01:57:24,453 Command Center, kom in. Command, det här är O'Neal... 959 01:57:31,085 --> 01:57:32,461 O'Neal! 960 01:57:46,517 --> 01:57:50,020 - O'Neal, vad är det som händer? - Han är tillbaka, sir. Han är tillbaka. 961 01:57:50,188 --> 01:57:52,981 Godzilla lever fortfarande. 962 01:57:54,275 --> 01:57:57,152 Löjtnant Rodgers, är de Är F-18 fortfarande i luften? 963 01:57:57,320 --> 01:58:01,031 - Ja, sir. De är på väg tillbaka till basen. - Vänd dem. 964 01:58:32,355 --> 01:58:35,232 - Här är den. Här är den. - Sir, vad letar vi efter? 965 01:58:35,441 --> 01:58:41,655 Varje taxiföretag för ett register av var och en av dess hytter, radiofrekvenser. 966 01:58:45,827 --> 01:58:46,868 Bingo. 967 01:58:53,084 --> 01:58:54,376 Han kommer närmare. 968 01:58:57,964 --> 01:59:01,007 Där, där! Tunneln! Gå i tunneln. 969 01:59:07,598 --> 01:59:09,683 De har spärrat det. 970 01:59:18,109 --> 01:59:21,653 - Vart skulle du vilja åka nu? - Släck lamporna. 971 01:59:29,495 --> 01:59:31,580 Nick, är du där? Nick? 972 01:59:32,415 --> 01:59:34,124 O'Neal? 973 01:59:34,292 --> 01:59:36,001 Snyggt knep med hytt-ID. 974 01:59:36,169 --> 01:59:38,712 - Var fan är du? – Du måste hjälpa oss. 975 01:59:38,880 --> 01:59:40,130 Vi är i... 976 01:59:40,298 --> 01:59:43,091 - Park Avenue Tunnel. - Park Avenue Tunnel. 977 01:59:52,435 --> 01:59:54,811 Han har oss instängda här. - Lyssna på mig. 978 01:59:54,979 --> 01:59:57,480 Ni måste locka ut honom i det fria. 979 01:59:57,648 --> 01:59:59,816 Så vi kan få ett tydligt skott mot honom. Över. 980 01:59:59,984 --> 02:00:02,485 inga problem. Vill att vi ska tvätta honom åt dig också? 981 02:00:06,532 --> 02:00:08,325 Var är den närmaste hängbro? 982 02:00:08,576 --> 02:00:09,701 Brooklyn. Brooklyn. 983 02:00:11,829 --> 02:00:15,165 - Låt oss gå. - Hur skulle du vilja att vi gör det? 984 02:00:15,333 --> 02:00:17,500 Har den här saken helljus? 985 02:00:25,760 --> 02:00:26,801 Nu! 986 02:00:36,812 --> 02:00:38,813 Sir, han är på väg mot Brooklyn Bridge. 987 02:00:38,981 --> 02:00:41,441 Målet är på väg mot Brooklyn Bridge. 988 02:00:41,609 --> 02:00:43,818 Rikta F-18:orna till Brooklyn Bridge. 989 02:00:50,868 --> 02:00:53,578 - Han följer oss inte. - Verkligen? 990 02:01:14,392 --> 02:01:15,976 Åh, herregud! 991 02:01:16,185 --> 02:01:18,728 Du måste skoja med mig. Vi är i hans mun! 992 02:01:18,896 --> 02:01:21,273 Vi är i hans mun! 993 02:01:25,653 --> 02:01:27,237 Du går åt fel håll. 994 02:01:27,405 --> 02:01:29,698 - Du går åt fel håll. - Håll käften! 995 02:01:47,842 --> 02:01:49,759 Okej, skjut! Skjut den! Gå, gå, gå! 996 02:02:04,734 --> 02:02:05,775 Gå, gå, gå! 997 02:02:18,456 --> 02:02:20,415 Flytta den, flytta den, flytta den! 998 02:02:42,730 --> 02:02:44,981 O'Neal! O'Neal, det fungerade! 999 02:02:50,488 --> 02:02:52,197 Han är fångad i upphängningskablarna. 1000 02:02:52,365 --> 02:02:54,407 - Gör det! Nu! - Roger det. 1001 02:02:57,828 --> 02:03:00,789 Hingst 1-5, stämma en på bryggan. 1002 02:03:02,124 --> 02:03:03,750 Lås på och eld efter behag. 1003 02:03:07,129 --> 02:03:08,421 Två bort. 1004 02:03:39,537 --> 02:03:42,247 Direktträff, men målet rör sig fortfarande, sir. 1005 02:03:42,415 --> 02:03:44,541 Nåväl, cirkla runt och eld igen! 1006 02:06:12,314 --> 02:06:16,192 Det är min man! Det är min man! 1007 02:06:16,402 --> 02:06:19,696 Åh, herregud... Jag ska döda honom. 1008 02:06:26,537 --> 02:06:30,623 Åh, herregud. Åh, gud. Nej då. 1009 02:06:36,338 --> 02:06:39,632 Vänta. Vi kan använda detta. 1010 02:06:39,800 --> 02:06:43,261 - "Borgmästaren som förstörde Godzilla." – Jag tycker inte att vi ska utnyttja det här. 1011 02:06:43,429 --> 02:06:45,388 – Det kan slå tillbaka. - Lyssna på mig, idiot. 1012 02:06:45,556 --> 02:06:48,891 Jag tänker här, din idiot. Det är en fantastisk idé. 1013 02:06:49,059 --> 02:06:51,894 Du vet vad jag tycker om dig och din kampanj? 1014 02:06:53,439 --> 02:06:55,398 Gene, vart ska du? Jag behöver dig. 1015 02:06:56,400 --> 02:06:57,984 O'Neal, läser du mig? 1016 02:06:59,320 --> 02:07:01,279 Ja, sir. 1017 02:07:01,447 --> 02:07:03,948 Det är ett jäkla jobb, soldat. 1018 02:07:05,034 --> 02:07:07,577 Det är ett jäkla jobb. 1019 02:07:11,582 --> 02:07:13,833 Roger det, sir. 1020 02:07:15,878 --> 02:07:19,922 Förlåt, gott folk, jag har redan lovat min historia som en exklusiv... 1021 02:07:20,090 --> 02:07:22,508 ...till en annan reporter. 1022 02:07:22,676 --> 02:07:27,847 Vi gjorde det! Vi fick det exklusiva! Audrey, du är vacker. 1023 02:07:28,015 --> 02:07:32,185 - Gjorde vi det? Jag tror inte det. - Kom ihåg att du jobbar för mig. 1024 02:07:32,353 --> 02:07:36,397 Inte längre, Chuck. Jag slutade. 1025 02:07:38,233 --> 02:07:42,195 - Men du... - Hon slutar. 1026 02:07:51,497 --> 02:07:53,706 Audrey. Audrey. 1027 02:07:54,500 --> 02:07:56,250 Tog du bandet från kameran? 1028 02:07:56,418 --> 02:07:57,585 Nej. 1029 02:07:57,753 --> 02:08:01,339 – Jag menar, jag kunde inte bara ha tappat det. - Var är Philippe? 1030 02:08:10,766 --> 02:08:12,934 Hej? Hej? 1031 02:08:13,102 --> 02:08:16,104 - Det är Philippe. - Var är du? 1032 02:08:16,271 --> 02:08:18,064 Säg till din vän att jag skickar bandet... 1033 02:08:18,232 --> 02:08:20,483 ...efter att jag har tagit bort några föremål från den. 1034 02:08:20,651 --> 02:08:24,153 - Jag förstår. – Jag ville bara säga au revoir. 1035 02:08:24,321 --> 02:08:27,949 Tack för din hjälp, min vän. 1036 02:08:29,535 --> 02:08:32,120 Tja, vänta... Hej? 1037 02:08:43,549 --> 02:08:45,883 Vem var den fransmannen egentligen? 1038 02:08:46,468 --> 02:08:48,845 Bara en försäkringsman. 1039 02:08:50,806 --> 02:08:53,641 Tog han min...? Sa han något om mitt band? 1040 02:08:53,892 --> 02:08:56,102 Ja, han sa något om ditt band. 1041 02:08:56,270 --> 02:09:00,648 - Har han mitt band? - Ja, han har ditt band. 1042 02:09:00,816 --> 02:09:03,151 Du får tillbaka den.