1 00:01:18,125 --> 00:01:24,325 Tenang saja. 2 00:01:30,708 --> 00:01:32,039 Kakak laki-laki, Anda sudah kembali? 3 00:01:32,042 --> 00:01:35,785 Saudara sekalian, kenapa tidak digunakan saja kekuatanmu bersama? 4 00:01:35,958 --> 00:01:38,199 Hal aneh terjadi 3 hari yang lalu. 5 00:01:38,208 --> 00:01:39,744 Jadi kami tidak berani menggunakan kekuatan kami bersama-sama. 6 00:01:39,750 --> 00:01:40,865 Apa itu? 7 00:01:41,458 --> 00:01:42,743 Hentikan dia! 8 00:01:42,875 --> 00:01:44,035 Jangan biarkan dia pergi! 9 00:01:44,125 --> 00:01:46,366 Berhenti bergerak! 10 00:01:49,542 --> 00:01:51,783 Siapa kamu? Kemana kamu akan membawaku? 11 00:01:51,792 --> 00:01:53,532 Apa yang kamu inginkan? Mengatakan! 12 00:01:53,542 --> 00:01:54,657 Tangkap dia! 13 00:01:57,583 --> 00:01:59,949 Katanya dia adalah kasim wei dari dinasti ming. 14 00:02:07,708 --> 00:02:08,618 Yang Mulia?! 15 00:02:08,625 --> 00:02:12,447 Kenapa kamu tidak berlutut saja kapan kamu melihatku? 16 00:02:12,792 --> 00:02:14,908 Yang Mulia, saya sangat menyesal. 17 00:02:15,083 --> 00:02:16,323 Tangkap dia! 18 00:02:34,167 --> 00:02:35,953 Mungkin dia benar-benar dari dinasti ming. 19 00:02:36,917 --> 00:02:40,865 Anda dikalahkan oleh "Orang Suci para penjudi" di Hongkong. 20 00:02:40,875 --> 00:02:43,036 Itu sebabnya saya kembali. 21 00:02:45,292 --> 00:02:47,157 Empat saudara bersaudara bersama... 22 00:02:47,167 --> 00:02:49,158 Semoga membantu saya untuk mengalahkannya. 23 00:02:49,167 --> 00:02:52,000 Dia adalah murid “dewa penjudi”. Seseorang mungkin membantunya. 24 00:02:52,042 --> 00:02:54,909 Jangan khawatir. aku sudah menemukan geng... 25 00:02:54,917 --> 00:02:56,999 Siapa yang akan menghapus orang-orang yang membantunya. 26 00:02:57,000 --> 00:02:59,867 Kami berlima akan berkonsentrasi untuk mengalahkan "Santo para penjudi". 27 00:03:00,125 --> 00:03:04,073 Kami akan membantu Anda membunuh "Saint of Gambers". 28 00:03:14,375 --> 00:03:15,285 Apa yang kamu inginkan? 29 00:03:15,292 --> 00:03:17,749 Apakah kamu siap? Kami menunggumu. 30 00:03:17,750 --> 00:03:18,865 Tutup pintunya. 31 00:03:18,875 --> 00:03:20,160 Apa? 32 00:03:22,250 --> 00:03:23,285 Ayo berangkat. 33 00:03:25,292 --> 00:03:26,247 Ini ketat. 34 00:03:26,250 --> 00:03:29,447 Aku sudah bilang jangan makan ini beberapa kali. 35 00:03:29,458 --> 00:03:31,824 Anda harus berperilaku sendiri, Anda adalah "Orang Suci para penjudi". 36 00:03:31,833 --> 00:03:33,243 Itu sebabnya saya bersembunyi di kamar kecil dan makan. 37 00:03:33,250 --> 00:03:34,490 kamu... 38 00:03:34,833 --> 00:03:37,620 Simpan cerutu di mulut Anda. Ini berarti ketenaran. 39 00:03:37,708 --> 00:03:39,323 Baiklah baiklah. 40 00:03:39,542 --> 00:03:41,157 Kemana kamu membawa cerutumu? 41 00:03:41,333 --> 00:03:42,914 Dari ayahku. 42 00:03:43,833 --> 00:03:48,281 Halo wartawan, halo saudara-saudara. 43 00:03:48,292 --> 00:03:50,328 Bolehkah saya memperkenalkan kepada Anda 44 00:03:50,333 --> 00:03:54,281 ini tidak dapat diatasi, tidak ada duanya... 45 00:03:54,292 --> 00:03:56,533 Partnerku yang luar biasa... 46 00:03:56,542 --> 00:04:01,036 Murid dari "dewa penjudi"- yang "Orang Suci para penjudi". 47 00:04:01,042 --> 00:04:02,498 Luar biasa! 48 00:04:03,750 --> 00:04:05,035 Ini bukanlah pidato yang bagus. 49 00:04:05,042 --> 00:04:06,452 Saya belajar dari mentor saya. 50 00:04:06,458 --> 00:04:09,040 Orang-orang hebat tidak menonjolkan diri saat memberikan pidato. 51 00:04:09,167 --> 00:04:17,167 Hadirin sekalian, saya, Santo para penjudi 52 00:04:24,667 --> 00:04:28,706 Saya merasa sangat tersanjung bertemu dengan Anda. Terima kasih. 53 00:04:28,708 --> 00:04:30,744 Luar biasa! 54 00:04:31,542 --> 00:04:34,614 Selain sarapan setiap hari dengan mentor saya. 55 00:04:34,625 --> 00:04:37,742 Saya belajar darinya seni yang tidak ada duanya. 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,957 Bagian yang paling terampil tentang seni menang. 57 00:04:39,958 --> 00:04:42,370 Saya bisa mengalahkan semua lawan. 58 00:04:42,375 --> 00:04:44,707 Saya bisa mengalahkan semua pesaing. 59 00:04:44,708 --> 00:04:46,744 Tunjukkan pada kami keahlian Anda. 60 00:04:46,750 --> 00:04:48,490 Saya akan. Saya harus menemukan lawan. 61 00:04:48,500 --> 00:04:50,081 - Akulah orangnya. - Besar. 62 00:04:51,500 --> 00:04:53,331 Kocok sendiri kartunya. Jam tangan. 63 00:04:53,333 --> 00:04:54,072 Ayo. 64 00:04:54,083 --> 00:04:55,368 Apa itu? 65 00:04:55,500 --> 00:04:56,615 Di Sini. 66 00:04:58,583 --> 00:04:59,572 Aku sakit perut. 67 00:04:59,583 --> 00:05:00,493 Perutku... 68 00:05:00,500 --> 00:05:03,412 - Di sini. - Tidak apa-apa. 69 00:05:03,625 --> 00:05:04,910 Ada yang salah. 70 00:05:04,917 --> 00:05:05,497 Apa? 71 00:05:05,500 --> 00:05:06,990 Tenggorokanmu. 72 00:05:07,000 --> 00:05:07,830 Kamu hampir membuatku takut. 73 00:05:07,833 --> 00:05:08,868 Di Sini. 74 00:05:10,583 --> 00:05:11,789 Ada satu tambahan. 75 00:05:11,792 --> 00:05:12,656 Bagus. 76 00:05:12,667 --> 00:05:14,067 Itu batu empedu. Anda menyebutnya baik-baik saja? 77 00:05:14,833 --> 00:05:16,824 Seni apa ini? 78 00:05:16,833 --> 00:05:18,869 Bukankah kamu belajar seni perjudian dari "dewa penjudi". 79 00:05:18,875 --> 00:05:21,287 Ini adalah salah satu seni terhebat dari "dewa penjudi". 80 00:05:21,292 --> 00:05:23,453 Seni pijat di sol. 81 00:05:24,458 --> 00:05:27,245 Mentor saya telah menyerahkan seluruh waktu luangnya 82 00:05:27,250 --> 00:05:29,832 dan mengajariku keterampilan ini, agar aku bisa membantu orang lain. 83 00:05:29,833 --> 00:05:32,996 Betapa hebatnya dia. 84 00:05:33,000 --> 00:05:36,072 Ini adalah gambaran yang sangat berharga. Silakan mengambil foto. 85 00:05:36,125 --> 00:05:38,616 Seni pijat di sol? 86 00:05:38,625 --> 00:05:41,662 Kamu telah pergi selama 6 bulan. 87 00:05:41,667 --> 00:05:43,783 Apakah kamu belum belajar apa pun dari dewa penjudi? 88 00:05:44,125 --> 00:05:45,331 Ya. 89 00:05:45,333 --> 00:05:47,164 Ya. 90 00:05:47,167 --> 00:05:51,206 Saya mengumpulkan sampah di halaman belakang dari "dewa penjudi" setiap malam. 91 00:05:52,667 --> 00:05:54,407 Omong kosong! 92 00:05:54,458 --> 00:05:55,368 Hai! “Apa? 93 00:05:55,375 --> 00:05:56,911 - Aku lapar. - Baiklah. 94 00:05:57,292 --> 00:05:58,782 Dimana sirip hiumu? 95 00:05:58,792 --> 00:06:00,077 Untuk apa Anda menginginkannya? 96 00:06:00,083 --> 00:06:02,495 Karena Anda tahu keterampilan yang sangat berharga memijat pada telapak kaki. 97 00:06:02,500 --> 00:06:03,990 Makanlah mie instan sebagai gantinya. 98 00:06:04,958 --> 00:06:06,823 Tidak bisakah aku makan daging untuk makan siang? 99 00:06:12,083 --> 00:06:14,415 Paman, apakah ini hari ulang tahunku? 100 00:06:14,417 --> 00:06:15,532 Tidak. 101 00:06:16,333 --> 00:06:18,574 Kali ini potongan dagingnya besar sekali. 102 00:06:19,667 --> 00:06:24,161 Ini untuk merayakan reuni kita. 103 00:06:24,542 --> 00:06:26,908 Saya perlu 5 kali makan untuk menyelesaikannya. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,740 Apakah itu terlalu besar? 105 00:06:29,375 --> 00:06:30,160 Tidak masalah. 106 00:06:30,167 --> 00:06:31,247 Tuan Ding akan memberikan pidato. 107 00:06:31,250 --> 00:06:32,035 Jangan makan terlalu cepat. 108 00:06:32,042 --> 00:06:32,827 Baiklah. 109 00:06:32,833 --> 00:06:37,372 Aku, ding lik, Saya sangat senang bertemu Anda di Shanghai. 110 00:06:37,417 --> 00:06:38,998 Apakah ini pertunjukan "Shanghai"? 111 00:06:39,542 --> 00:06:41,248 Apakah itu? 112 00:06:41,250 --> 00:06:42,456 Mungkin! 113 00:06:43,667 --> 00:06:45,328 Saya suka nama ini - ding lik! 114 00:06:45,333 --> 00:06:46,869 Siapa yang mengetahuinya? 115 00:06:46,917 --> 00:06:50,455 Ada orang sungguhan bernama ding lik. 116 00:06:50,458 --> 00:06:52,949 Dia teman baik kakekmu. 117 00:06:52,958 --> 00:06:54,914 Mereka memulai bisnis bersama. 118 00:06:55,417 --> 00:06:56,702 Benar-benar? 119 00:06:56,708 --> 00:06:57,788 Ya. 120 00:06:57,792 --> 00:06:59,077 Siapa nama kakekku? 121 00:06:59,083 --> 00:07:00,789 Chow tai fook. 122 00:07:00,917 --> 00:07:01,781 Benar-benar? 123 00:07:01,792 --> 00:07:02,577 Ya. 124 00:07:02,583 --> 00:07:06,246 Apakah saya punya bagian di perusahaan perhiasan chow tai fook.? 125 00:07:06,250 --> 00:07:09,367 2 chow tai fooks tidak sama. 126 00:07:09,417 --> 00:07:12,989 Kakekmu dan ding lik menjual roti bersama di Shanghai. 127 00:07:13,000 --> 00:07:16,322 Mengapa mereka menjual roti bukannya perhiasan? 128 00:07:16,333 --> 00:07:17,448 Itu saja. 129 00:07:17,458 --> 00:07:19,540 Dia sangat bodoh. Dia pasti terlihat mengerikan. 130 00:07:19,583 --> 00:07:23,496 Anda salah. Dia tampan. 131 00:07:23,500 --> 00:07:26,242 - Benar-benar? - Lihat gambarnya. 132 00:07:26,292 --> 00:07:28,874 Ini kakekmu dan nenekmu. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,831 Tampan, seperti saya. 134 00:07:30,833 --> 00:07:31,948 Terlihat persis sama. 135 00:07:31,958 --> 00:07:32,697 Benar. 136 00:07:32,708 --> 00:07:33,948 Berengsek! 137 00:07:34,458 --> 00:07:36,449 Kamu terlihat seperti ini ketika kamu tua. 138 00:07:36,458 --> 00:07:37,413 Saya tidak percaya. 139 00:07:37,417 --> 00:07:39,157 Saya juga tidak melakukannya. 140 00:07:45,583 --> 00:07:47,164 Membaca majalah biru? 141 00:07:47,292 --> 00:07:48,292 Diam! 142 00:07:48,417 --> 00:07:49,281 - Apa? - Mentorku memberitahuku 143 00:07:49,292 --> 00:07:51,999 ini adalah "dewa penjudi" Perancis. 144 00:07:52,083 --> 00:07:53,698 Seorang pria terkenal di Shanghai saat itu. 145 00:07:53,708 --> 00:07:55,744 Saat itu dia tidak terkalahkan. 146 00:07:55,833 --> 00:07:56,743 Hebat sekali? 147 00:07:56,750 --> 00:07:59,992 Dia berjudi dengan baik, dan dia memiliki kekuatan khusus. 148 00:08:00,208 --> 00:08:01,539 Jadi dia selalu menang? 149 00:08:01,542 --> 00:08:04,955 Tidak. Buku ini mengatakan... 150 00:08:06,125 --> 00:08:08,616 Dia pernah dipukuli oleh pria misterius. 151 00:08:08,625 --> 00:08:11,037 Disebut "komentar allez-vous". 152 00:08:11,042 --> 00:08:13,579 Nama yang aneh. Saya tidak percaya. 153 00:08:16,708 --> 00:08:19,745 Hai! Jadi, Anda sudah kembali ke Hong Kong? 154 00:08:20,833 --> 00:08:23,791 Mentor memiliki sesuatu untuk diberikan kepada saya? Baiklah, aku akan menunggumu. 155 00:08:24,083 --> 00:08:25,948 Ini adalah rumah leluhur kami. 156 00:08:25,958 --> 00:08:27,448 Kakekmu memberikannya padaku. 157 00:08:27,458 --> 00:08:29,039 Saya akan memberikannya kepada Anda. 158 00:08:29,042 --> 00:08:32,660 Ini memiliki sejarah lebih dari 100 tahun. 159 00:08:32,667 --> 00:08:35,909 Tapi itu masih berdiri di sini. Seperti saya. 160 00:08:36,667 --> 00:08:38,407 Anda tidak tahan. 161 00:08:38,417 --> 00:08:39,623 Diam. 162 00:08:46,583 --> 00:08:51,282 Aku punya perasaan itu kita akan mengalami pengalaman aneh malam ini. 163 00:08:51,542 --> 00:08:53,783 Sesuatu yang luar biasa akan terjadi. 164 00:08:53,875 --> 00:08:55,081 Apa itu? 165 00:08:55,167 --> 00:08:56,247 Tidak tahu. 166 00:08:56,250 --> 00:08:57,410 Maukah kamu berperan? 167 00:08:57,417 --> 00:08:58,577 Anda yang memutuskan. 168 00:08:58,667 --> 00:08:59,782 Anda harus. 169 00:08:59,792 --> 00:09:00,952 Kamu pintar. 170 00:09:09,125 --> 00:09:10,490 - Ini adalah dunia yang indah. - Apa? 171 00:09:10,500 --> 00:09:11,865 Saya mendengar bahwa kakek itu pemalu. 172 00:09:11,875 --> 00:09:12,580 Benar. 173 00:09:12,583 --> 00:09:14,244 Anda tidak pernah merasa malu. 174 00:09:15,792 --> 00:09:17,874 Itulah saya. Apa yang bisa kamu lakukan? 175 00:09:17,875 --> 00:09:20,082 Tidak ada apa-apa. aku mengagumimu. 176 00:09:20,333 --> 00:09:23,040 Terus terang, kakek itu banci sekali. 177 00:09:23,042 --> 00:09:25,124 Tapi kemudian dia bisa menemukan seorang wanita, nenekku. 178 00:09:25,125 --> 00:09:28,162 Seorang bajingan menyatukan mereka. 179 00:09:28,167 --> 00:09:29,407 Dasar bajingan? 180 00:09:39,083 --> 00:09:40,414 Apa yang kamu lihat? 181 00:09:41,542 --> 00:09:43,908 Tidak ada apa-apa. Bagaimana denganmu? 182 00:09:43,958 --> 00:09:45,494 Saya juga tidak. 183 00:09:48,792 --> 00:09:50,657 Bisakah kamu masuk ke dalam dan mengambil kaleng... 184 00:09:51,042 --> 00:09:55,490 Ada 5 di sini. Bisakah kamu mengambil semuanya? 185 00:09:55,500 --> 00:09:57,286 Mari kita lakukan bersama-sama. 186 00:09:58,083 --> 00:10:02,656 Seperti yang kuduga, sesuatu hal luar biasa terjadi. 187 00:10:02,667 --> 00:10:03,782 Brengsek. 188 00:10:03,792 --> 00:10:05,828 aku datang! 189 00:10:06,375 --> 00:10:10,994 Jangan bersikap seperti itu. Anda akan membuat mereka takut. 190 00:10:16,208 --> 00:10:17,869 Itu hanya ilusi. Ayo pergi. 191 00:10:33,125 --> 00:10:34,205 Apa? 192 00:10:34,792 --> 00:10:36,282 Kamu selalu seperti ini. 193 00:10:48,292 --> 00:10:50,203 Abrakadabra, abrakadabra! 194 00:10:55,125 --> 00:10:57,161 Benda bergerak di udara ini. Luar biasa! 195 00:11:04,083 --> 00:11:05,448 Keluar! 196 00:11:14,042 --> 00:11:16,033 Mengapa memaksaku? 197 00:11:16,375 --> 00:11:20,414 Mengapa? Mengapa? 198 00:11:31,708 --> 00:11:32,948 Tangkap dia. 199 00:11:32,958 --> 00:11:34,289 Saya. 200 00:11:34,292 --> 00:11:37,705 Tinju "Orang Suci Para Penjudi". 201 00:11:41,750 --> 00:11:42,580 Apakah kamu baik-baik saja? 202 00:11:42,583 --> 00:11:44,039 Aku sudah mengalahkanmu ya. Akankah mulutmu berbusa? 203 00:11:44,042 --> 00:11:45,031 Mulutmu berbusa. 204 00:11:45,042 --> 00:11:46,407 - Aku? - Ya. 205 00:11:46,750 --> 00:11:47,455 Hanya air liur. 206 00:11:47,458 --> 00:11:49,164 Air liur? Sebut saja kencing. 207 00:11:49,167 --> 00:11:51,999 Nak, kamu sangat lemah. 208 00:11:52,000 --> 00:11:54,912 Saya sudah tua dan masih bugar setelah seseorang memberiku pukulan. 209 00:11:54,917 --> 00:11:56,077 Kamu muntah sekali terakhir kali. 210 00:11:56,083 --> 00:11:59,246 Kali ini aku belum melakukannya. Aku lebih memilih terjatuh. 211 00:11:59,250 --> 00:12:00,239 Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:12:00,250 --> 00:12:03,617 aku terjatuh. 213 00:12:09,667 --> 00:12:10,873 Apa itu terbakar? 214 00:12:13,167 --> 00:12:14,953 saya... 215 00:12:26,917 --> 00:12:28,157 Itu terbakar. 216 00:12:34,750 --> 00:12:36,206 Air! 217 00:13:07,500 --> 00:13:08,706 Yang Mulia. 218 00:13:09,458 --> 00:13:12,655 Kasim ini berjanggut. Pengebiriannya pasti tidak lengkap. 219 00:13:13,750 --> 00:13:14,535 Pelayan! 220 00:13:14,542 --> 00:13:15,452 Ya. 221 00:13:15,458 --> 00:13:17,323 Pergi kebiri dia lagi. 222 00:13:17,333 --> 00:13:17,867 Pergi! 223 00:13:17,875 --> 00:13:19,615 TIDAK! Yang Mulia! 224 00:13:19,625 --> 00:13:21,581 Jangan mengebiri saya, Yang Mulia! 225 00:13:21,583 --> 00:13:24,120 Jangan kebiri aku, jangan... 226 00:13:24,625 --> 00:13:29,949 Jangan kebiri aku, jangan... 227 00:13:29,958 --> 00:13:30,947 Di sini! 228 00:13:30,958 --> 00:13:35,907 Sudah berakhir! Kembalikan padaku. Kembalikan... 229 00:14:05,500 --> 00:14:06,364 Paman! 230 00:14:06,375 --> 00:14:07,375 Saudara lima! 231 00:14:07,667 --> 00:14:08,247 Dimana bernyanyi? 232 00:14:08,250 --> 00:14:10,332 Dia bersamaku. 233 00:14:10,333 --> 00:14:12,289 Lalu seseorang memukulku dan aku pingsan. 234 00:14:12,375 --> 00:14:13,706 Kamu ingin bernyanyi untuk apa? 235 00:14:13,917 --> 00:14:15,726 "Dewa penjudi" menginginkannya untuk memiliki telepon ini. 236 00:14:15,750 --> 00:14:17,286 Dia akan meneleponnya karena sesuatu yang mendesak. 237 00:14:18,417 --> 00:14:19,202 Apa yang bisa kita lakukan? 238 00:14:19,208 --> 00:14:20,208 Cari dia. 239 00:14:26,083 --> 00:14:27,414 Chow bernyanyi Cho! 240 00:14:29,125 --> 00:14:31,207 Aku tahu itu kamu. 241 00:14:31,458 --> 00:14:33,494 Anda menghina saya di kapal judi. 242 00:14:33,500 --> 00:14:35,491 Saya membalas dendam kali ini. 243 00:14:36,208 --> 00:14:38,199 Balas dendam tidak ada habisnya. 244 00:14:38,208 --> 00:14:41,450 Saya tidak keberatan jika Anda bisa membalas dendam. 245 00:14:41,458 --> 00:14:43,915 Tapi aku khawatir kamu akan kalah lagi. 246 00:14:49,625 --> 00:14:51,661 Jika kamu lebih kuat dariku... 247 00:14:51,667 --> 00:14:54,079 Akulah yang membalas dendam, bukan kamu. 248 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Ya Tuhan! 249 00:15:16,708 --> 00:15:19,745 Kami berlima akan menggunakan kekuatan kami bersama-sama. 250 00:15:19,750 --> 00:15:21,786 Anda akan mati. 251 00:15:31,375 --> 00:15:32,956 Menyanyi! Menyanyi! 252 00:15:33,208 --> 00:15:34,823 Jangan datang ke sini. 253 00:15:34,958 --> 00:15:37,870 Mentor Anda menelepon Anda. 254 00:15:38,875 --> 00:15:40,206 Pergilah. 255 00:15:40,208 --> 00:15:42,244 Menurutku kamu sedang sibuk. 256 00:15:43,792 --> 00:15:47,580 Ada sesuatu yang membuatku terjebak... 257 00:17:07,792 --> 00:17:09,248 Telepon paman? 258 00:17:11,292 --> 00:17:11,997 Halo! 259 00:17:12,000 --> 00:17:13,240 Apa yang terjadi? 260 00:17:13,250 --> 00:17:15,411 Ceritanya panjang. Dimana kamu? 261 00:17:15,417 --> 00:17:18,374 Di markas polisi. Saya diundang ke sini untuk rapat. 262 00:17:18,375 --> 00:17:19,535 Begitu banyak untuk percakapan ini. 263 00:17:19,542 --> 00:17:21,498 Untuk menghadapi para perampok dengan senjata yang kuat... 264 00:17:21,625 --> 00:17:23,240 Dan kamu? Dimana kamu? 265 00:17:23,250 --> 00:17:25,036 Tidak tahu. Mungkin wilayah baru. 266 00:17:25,042 --> 00:17:25,781 Saya sedang mengadakan pertemuan! 267 00:17:25,792 --> 00:17:27,498 Berikan padaku! 268 00:17:27,500 --> 00:17:28,785 Saudara lima... 269 00:17:29,583 --> 00:17:31,164 Siapa yang menyela? 270 00:17:31,167 --> 00:17:32,657 Aku. Siapa kamu? 271 00:17:32,667 --> 00:17:35,784 Aku sedang bernyanyi Cho, "Orang Suci para penjudi". Dan kamu? 272 00:17:35,792 --> 00:17:38,829 Saya komisaris wong, dijuluki "kaki gunting". 273 00:17:38,833 --> 00:17:39,447 Kaki apa? 274 00:17:39,458 --> 00:17:44,077 "Kaki gunting", mereka akan menghancurkan kepalamu. 275 00:17:45,125 --> 00:17:47,457 Minta dia untuk menjadi pintar atau kepalanya akan pecah. 276 00:17:47,458 --> 00:17:49,494 Temanmu nakal sekali. 277 00:17:49,500 --> 00:17:52,082 Bernyanyilah, kamu baik-baik saja? 278 00:17:52,083 --> 00:17:54,324 Saya baik-baik saja. Apakah kamu di markas polisi? 279 00:17:54,333 --> 00:17:56,574 Aku akan naik taksi dan mendatangimu. 280 00:17:56,583 --> 00:17:58,949 0o.k. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa! 281 00:17:59,167 --> 00:18:02,489 Minta dia untuk menjadi pintar atau aku akan menghancurkan kepalanya. 282 00:18:02,792 --> 00:18:03,872 Datang! 283 00:18:04,292 --> 00:18:06,078 Komisaris, apakah Anda sudah menggunakan teleponnya? 284 00:18:06,083 --> 00:18:07,493 Tidak bisakah saya menggunakannya? 285 00:18:07,500 --> 00:18:09,866 Semua telepon lainnya rusak turun saat Anda menggunakannya. 286 00:18:09,875 --> 00:18:12,116 Itu urusan perusahaan telepon. 287 00:18:12,125 --> 00:18:13,706 Apakah kamu gila? 288 00:18:37,750 --> 00:18:40,708 Permisi. Tempat apa ini? 289 00:18:42,417 --> 00:18:43,497 Aku tidak bermaksud demikian. 290 00:18:43,500 --> 00:18:46,697 Dimana saya bisa naik taksi? 291 00:18:47,792 --> 00:18:48,656 Merindukan! 292 00:18:48,667 --> 00:18:50,999 Nona!... Nona! 293 00:19:01,042 --> 00:19:02,031 Paman. 294 00:19:02,042 --> 00:19:03,748 Paman, apa yang kamu lakukan? 295 00:19:05,417 --> 00:19:07,533 Hei, apa kamu gila? 296 00:19:09,708 --> 00:19:11,994 Apakah kamu gantung diri? 297 00:19:12,000 --> 00:19:15,037 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu katakan? 298 00:19:20,417 --> 00:19:22,453 Apa yang sedang kamu lakukan? 299 00:19:22,750 --> 00:19:23,910 Apa yang sedang kamu lakukan? 300 00:19:23,917 --> 00:19:25,578 Kembali ke sana dulu. 301 00:19:30,917 --> 00:19:33,784 Kenapa berbaring di atasku? Malu bagimu. 302 00:19:34,625 --> 00:19:36,741 Kamu sangat banci, dan dengan pakaian yang aneh. 303 00:19:36,750 --> 00:19:38,911 Apakah kamu sudah gila? 304 00:19:39,042 --> 00:19:40,248 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 305 00:19:40,250 --> 00:19:43,162 Anda telah menghentikan pembunuhan saya sendiri. 306 00:19:44,208 --> 00:19:46,369 Mengapa kamu ingin bunuh diri? 307 00:19:46,375 --> 00:19:48,115 Aku putus cinta untuk yang ke 37 kalinya. 308 00:19:48,125 --> 00:19:49,410 Kamu selalu putus cinta. 309 00:19:49,417 --> 00:19:52,124 Tidak ada gunanya putus cinta sebanyak 37 kali dalam hidup seseorang. 310 00:19:52,125 --> 00:19:55,492 Aku putus cinta 37 kali dalam seminggu. 311 00:19:55,500 --> 00:19:56,831 Itu layak untuk membunuh dirimu sendiri. Aku akan membantumu naik. 312 00:19:56,833 --> 00:19:58,869 Saya tidak ingin mati sekarang. 313 00:19:58,875 --> 00:20:01,491 Kamu pasti sudah gila. Berhentilah bercanda. 314 00:20:01,500 --> 00:20:02,990 Katakan padaku, tempat apa ini? 315 00:20:03,000 --> 00:20:04,865 Apa yang terjadi? Paman? 316 00:20:05,167 --> 00:20:07,658 Mengapa memanggilku "paman"? Saya masih sangat muda. 317 00:20:07,667 --> 00:20:09,032 Namaku chow tai fook. 318 00:20:09,250 --> 00:20:10,615 Apa pekerjaanmu? 319 00:20:11,375 --> 00:20:12,831 Saya menjual roti Shanghai. 320 00:20:22,500 --> 00:20:23,910 Apa maksudnya papan ini? 321 00:20:24,875 --> 00:20:26,661 Jangan meludah. 322 00:20:26,667 --> 00:20:29,329 Apa yang dimaksud dengan "pemerintahan Shanghai"? 323 00:20:29,333 --> 00:20:31,039 Ini Shanghai. 324 00:20:31,417 --> 00:20:32,247 Ini Shanghai? 325 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 Ya. 326 00:20:34,500 --> 00:20:36,115 Shanghai tempat hui man-keung 327 00:20:36,125 --> 00:20:37,956 - dan sepertinya ada? - Ya. 328 00:20:37,958 --> 00:20:39,869 Tapi hui man-keung tertembak tadi malam. 329 00:20:39,875 --> 00:20:41,490 Maksudmu dia sudah mati di t. V.Episode? 330 00:20:41,500 --> 00:20:44,412 Tidak, itu ada di berita. Lihat. 331 00:20:45,042 --> 00:20:48,079 Hui man-keung terbunuh oleh 46 tembakan. 332 00:20:48,083 --> 00:20:51,325 Juli 19377 hari ini Juli 1937? 333 00:20:51,333 --> 00:20:52,573 Benar. Tahun sapi. 334 00:20:52,583 --> 00:20:55,040 Paman! Paman! 335 00:20:55,417 --> 00:20:56,976 - Siapa yang kamu telepon? - Kenapa kamu tidak gemetar? 336 00:20:57,000 --> 00:20:58,536 Mengapa saya harus melakukannya? 337 00:20:58,833 --> 00:20:59,993 Apakah kamu benar-benar kakekku? 338 00:21:00,000 --> 00:21:01,240 Kakek? 339 00:21:02,875 --> 00:21:04,581 Anda ingin menjadi cucu saya? 340 00:21:04,792 --> 00:21:06,373 Siapa namamu? 341 00:21:07,167 --> 00:21:09,328 Dasar bajingan! 342 00:21:09,750 --> 00:21:13,868 Tuan jalang. Apa itu? 343 00:21:14,708 --> 00:21:18,576 Brengsek. Jadi yang saya dengar adalah giliran. 344 00:21:18,583 --> 00:21:20,119 Apa yang kamu dengar? 345 00:21:21,500 --> 00:21:24,492 Tingkat kekuatan khusus tertinggi... 346 00:21:24,500 --> 00:21:26,957 Akan mengubah ruang dan waktu. 347 00:21:27,333 --> 00:21:32,578 Orang yang menggunakan kekuatan khusus akan melakukan perjalanan bolak-balik dalam waktu. 348 00:21:32,958 --> 00:21:34,744 Apa yang kamu katakan? 349 00:21:36,125 --> 00:21:36,989 Telepon! 350 00:21:37,042 --> 00:21:38,157 Telepon apa? 351 00:21:38,917 --> 00:21:41,374 Apa ini? Ini menarik. 352 00:21:46,000 --> 00:21:48,491 - Bertunangan. - Apa itu? 353 00:21:48,750 --> 00:21:50,741 Saya harus memikirkan hal ini. 354 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Hai! 355 00:21:55,500 --> 00:21:57,411 cucu yang baik... 356 00:21:57,875 --> 00:22:01,367 cucu... 357 00:22:01,833 --> 00:22:02,833 Apa itu? 358 00:22:03,792 --> 00:22:06,909 Ini luar biasa. 359 00:22:07,083 --> 00:22:09,119 Saya tidak percaya ini. 360 00:22:09,125 --> 00:22:11,832 Mengapa tidak? Saya masih belum menikah. 361 00:22:11,833 --> 00:22:14,074 Dan aku yakin kamu adalah cucuku. 362 00:22:19,083 --> 00:22:20,948 Apakah polisi akan datang? 363 00:22:20,958 --> 00:22:22,164 Tidak tahu. 364 00:22:24,417 --> 00:22:25,827 Itu tidak ada hubungannya denganku. 365 00:22:27,083 --> 00:22:28,539 Tidak ada hubungannya denganku. 366 00:22:28,875 --> 00:22:30,285 Di sana! 367 00:22:30,625 --> 00:22:31,865 Berwarna merah? 368 00:22:34,958 --> 00:22:36,619 Anda memukuli saya karena saya berbaju merah? 369 00:22:36,625 --> 00:22:39,742 Benar! Untuk membalas dendam pada saudara Keung. 370 00:22:42,042 --> 00:22:42,827 Apa? 371 00:22:42,833 --> 00:22:44,994 Aku tidak berbaju merah. Saya tidak perlu lari. 372 00:22:45,875 --> 00:22:47,206 Kalau begitu aku akan tinggal di sini juga. 373 00:22:47,208 --> 00:22:48,869 - Mengapa? - Karena aku petarung yang baik. 374 00:22:48,875 --> 00:22:49,705 Benar-benar? 375 00:22:49,708 --> 00:22:50,288 Benar-benar! 376 00:22:50,292 --> 00:22:51,532 Apakah begitu? 377 00:22:51,625 --> 00:22:53,081 Hebat... 378 00:22:53,083 --> 00:22:54,744 Cucumu adalah petarung yang hebat. 379 00:22:54,750 --> 00:22:55,239 Benar-benar? 380 00:22:55,250 --> 00:22:56,114 Benar. 381 00:22:56,125 --> 00:22:56,784 Besar! Besar! 382 00:22:56,792 --> 00:22:59,249 Saya bisa mengalahkan 9 sekaligus. 383 00:22:59,250 --> 00:23:00,706 Besar! Besar! 384 00:23:00,875 --> 00:23:02,411 Mengapa kamu tidak duduk. 385 00:23:02,417 --> 00:23:03,577 Ambillah tebu, dan awasi aku. 386 00:23:03,583 --> 00:23:04,789 Bagus! Baik... 387 00:23:04,792 --> 00:23:05,406 0o.k.! 388 00:23:05,417 --> 00:23:06,702 Apa "k"? 389 00:23:09,375 --> 00:23:11,081 Luar biasa! 390 00:23:11,083 --> 00:23:13,199 Luar biasa! 391 00:23:25,500 --> 00:23:27,115 Mempersiapkan pemakaman. 392 00:23:27,458 --> 00:23:29,164 Jatuh! 393 00:23:29,750 --> 00:23:32,583 Segera ke rumah sakit. Berhenti! 394 00:23:32,792 --> 00:23:35,033 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dengan itu. 395 00:23:40,750 --> 00:23:41,910 Cucu, penampilanmu sudah selesai? 396 00:23:41,917 --> 00:23:43,498 Belum, duduk santai dulu. 397 00:23:51,083 --> 00:23:53,699 Banyak pria berbaju hitam di sana. Tangani mereka. 398 00:23:53,958 --> 00:23:55,448 Tidak ada salahnya ketika aku menghajar orang hari ini. 399 00:23:55,458 --> 00:23:56,994 Tidak memang kenapa? 400 00:23:57,000 --> 00:23:57,955 Kamu pergi! 401 00:23:57,958 --> 00:23:59,164 Bagus. 402 00:24:03,458 --> 00:24:05,665 Aku akan menyelesaikan yang ini, kamu pergi untuk yang lain. 403 00:24:05,667 --> 00:24:06,782 Bagus. 404 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Siapa kamu? Kenapa aku tidak mengenalmu? 405 00:24:12,292 --> 00:24:14,283 Karena aku seniormu. 406 00:24:14,292 --> 00:24:15,577 Kode rahasianya! 407 00:24:15,583 --> 00:24:16,413 Kode rahasia apa? 408 00:24:16,417 --> 00:24:18,954 Mendengarkan. Bintang kecil berkelap-kelip berkelap-kelip. Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu. 409 00:24:18,958 --> 00:24:20,994 Jauh di dunia atas. Apa selanjutnya? 410 00:24:21,000 --> 00:24:23,241 Seperti berlian di langit. 411 00:24:23,250 --> 00:24:25,536 Salah, jembatan London-nya runtuh. 412 00:24:25,542 --> 00:24:27,874 Saya tidak mengerti. 413 00:24:27,958 --> 00:24:29,198 Brengsek. 414 00:24:29,667 --> 00:24:31,578 Ubah warnanya dan itu akan baik-baik saja. 415 00:24:31,583 --> 00:24:33,448 Beruntung sekali kakek itu telah pergi lebih awal. 416 00:24:33,458 --> 00:24:35,164 Seharusnya sudah tahu itu. 417 00:24:38,667 --> 00:24:39,998 Orang-orang berbaju merah memilikinya sekarang. 418 00:24:40,000 --> 00:24:41,206 Ya ya. 419 00:24:41,208 --> 00:24:42,869 Mungkin baik-baik saja. 420 00:24:43,208 --> 00:24:44,118 Apa yang bisa kita lakukan? 421 00:24:44,125 --> 00:24:46,992 Berjalan perlahan dan kami tidak akan memperingatkan mereka. 422 00:24:47,000 --> 00:24:48,285 Tapi kami berbaju hitam. 423 00:24:48,292 --> 00:24:50,123 Mereka tidak akan tahu jika Anda tidak memberi tahu. 424 00:24:50,125 --> 00:24:52,081 - Benar-benar? - Bunuh dia! 425 00:25:41,542 --> 00:25:42,782 - Apakah itu sakit? - Ya. 426 00:25:42,792 --> 00:25:43,952 Ini aneh. 427 00:25:47,750 --> 00:25:49,615 Kung-fu "di antara"? 428 00:25:53,458 --> 00:25:56,165 Semakin banyak di antara lebih kuat itu. 429 00:25:58,125 --> 00:26:00,491 Jadi inilah yang hilang kung-fu dari "di antara". 430 00:26:00,500 --> 00:26:01,865 Membubarkan! 431 00:26:09,292 --> 00:26:11,078 Anda harus membiarkan satu orang tetap berada di antara keduanya. 432 00:26:25,958 --> 00:26:29,371 Kamu masih ingin lari? 433 00:26:33,792 --> 00:26:35,999 Kakak, kamu baik-baik saja? 434 00:26:36,000 --> 00:26:37,536 Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:26:38,583 --> 00:26:41,370 Sembilan di antaranya. kamu dalam masalah kali ini. 436 00:26:48,167 --> 00:26:51,739 Tidak dapat mencapai ujung jalan. Brengsek. 437 00:26:54,708 --> 00:26:57,541 Kakak... kamu baik-baik saja? 438 00:26:57,542 --> 00:26:59,407 Kakak laki-laki, kakak laki-laki... 439 00:27:08,000 --> 00:27:09,115 Dimana harimau lui? 440 00:27:09,125 --> 00:27:10,740 Dia sudah mati! 441 00:27:11,250 --> 00:27:12,535 Di Sini! 442 00:27:12,542 --> 00:27:14,032 Siapa yang membunuhnya? 443 00:27:14,458 --> 00:27:15,948 Saya tidak tahu... 444 00:27:24,583 --> 00:27:26,369 Tuan Ding, Tiger Lui sudah mati. 445 00:27:27,333 --> 00:27:28,163 Bagaimana? 446 00:27:28,167 --> 00:27:30,283 Seorang anak membunuhnya dengan pukulan. 447 00:27:30,458 --> 00:27:32,744 Cucu yang baik, kamu baik-baik saja? 448 00:27:32,958 --> 00:27:34,243 Ding-lik, ding-lik! 449 00:27:34,250 --> 00:27:35,581 Bos ding? 450 00:27:39,375 --> 00:27:40,831 Tuan Ding, apa kabarmu? 451 00:27:41,125 --> 00:27:45,494 Kawan, terima kasih untuk itu balas dendam untuk saudara laki-laki. 452 00:27:45,792 --> 00:27:48,864 Saudara laki-laki? Maksudmu hui man-keung? 453 00:27:50,000 --> 00:27:53,492 Dia dibunuh oleh Tiger Lui kemarin. 454 00:27:54,292 --> 00:27:55,452 Melayani dia dengan benar. 455 00:27:55,458 --> 00:27:58,200 Saya bilang itu menyajikan Tiger Lui dengan benar. 456 00:27:59,417 --> 00:28:01,499 Saya sudah mengirim banyak orang di sini untuk membalas dendam. 457 00:28:01,500 --> 00:28:02,740 Tapi aku tidak bisa menemukannya. 458 00:28:03,583 --> 00:28:06,120 Anda berhasil. Anak muda yang cerdas. 459 00:28:06,125 --> 00:28:07,490 Ada yang mati di sini? 460 00:28:07,500 --> 00:28:09,286 Tuan Ding, teman-teman sedang memeriksa sekeliling. 461 00:28:09,375 --> 00:28:12,572 Ching, habisi dia. Kita pulang dulu. 462 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 Ya. 463 00:28:16,792 --> 00:28:19,249 Kita bisa pergi begitu saja ketika begitu banyak orang mati? 464 00:28:19,375 --> 00:28:20,831 Ini Shanghai! 465 00:28:30,708 --> 00:28:34,246 Aku sudah bersumpah bahwa siapa pun yang membalas dendam untuk saudara laki-laki. 466 00:28:35,667 --> 00:28:37,532 Dapat mewujudkan 3 keinginan. 467 00:28:37,833 --> 00:28:40,620 Aku hanya punya satu permintaan lagi. 468 00:28:40,625 --> 00:28:42,581 Untuk kembali ke Hong Kong pada tahun 1991. 469 00:28:42,583 --> 00:28:44,119 Tidak, tidak... 470 00:28:44,125 --> 00:28:47,322 Anda bilang Anda berasal dari Hong Kong tahun 1991. 471 00:28:47,750 --> 00:28:49,661 Ini luar biasa. 472 00:28:57,458 --> 00:29:00,040 Anda tidak dapat menemukan jam tangan ini di waktu Anda. 473 00:29:00,042 --> 00:29:01,077 Dan... 474 00:29:02,083 --> 00:29:04,574 Ini adalah ponsel, produk tahun 1991. 475 00:29:04,583 --> 00:29:06,039 Anda menyebut ini telepon? 476 00:29:06,250 --> 00:29:08,130 Aku akan mempercayaimu jika seseorang menjawab panggilanmu. 477 00:29:10,000 --> 00:29:11,740 Saya bahkan dapat membiarkan Anda berbicara dengan mereka. 478 00:29:12,417 --> 00:29:14,408 Tunjukkan padaku. 479 00:29:15,625 --> 00:29:16,740 Masih bertunangan. 480 00:29:17,875 --> 00:29:20,082 Tapi Anda bisa mendengarnya. 481 00:29:20,083 --> 00:29:21,414 Seseorang berbicara bahasa Inggris. 482 00:29:24,333 --> 00:29:26,915 Itu hanya sesuatu yang mengeluarkan suara aneh. 483 00:29:26,917 --> 00:29:28,578 Anda tidak dapat membuktikan itu telepon. 484 00:29:31,667 --> 00:29:33,828 Saya benar-benar telah berbicara dengan seseorang pada tahun 1991 melalui itu. 485 00:29:33,833 --> 00:29:35,869 Itu hanya bertunangan. 486 00:29:37,083 --> 00:29:39,540 Akan kutunjukkan padamu nanti. 487 00:29:40,083 --> 00:29:42,665 Tidak masalah sejak kapan Anda datang. 488 00:29:43,958 --> 00:29:46,665 Meskipun Anda benar-benar berasal dari h.K. 1991. 489 00:29:46,750 --> 00:29:48,706 Sekarang Anda berada di Shanghai, 1937. 490 00:29:48,792 --> 00:29:50,373 Tidak ada jalan kembali. 491 00:29:50,958 --> 00:29:52,289 Mengapa tidak tinggal dan membantu saya? 492 00:29:52,833 --> 00:29:54,573 Bagus! Bagus! 493 00:29:54,583 --> 00:29:58,747 Cucu, terima kasih Pak ding karena menganggapmu tinggi. 494 00:29:58,875 --> 00:30:00,285 Berarti saya harus ikut traids? 495 00:30:00,292 --> 00:30:02,658 Semua orang di Shanghai adalah anggota triad. 496 00:30:02,667 --> 00:30:05,283 Semua orang! Dia, kamu, aku. 497 00:30:05,583 --> 00:30:06,447 kamu tidak. 498 00:30:06,458 --> 00:30:07,493 Saya! 499 00:30:07,500 --> 00:30:09,866 Anda banci. kamu tidak bisa menjadi anggota triad. 500 00:30:10,833 --> 00:30:11,868 Kembali! 501 00:30:13,375 --> 00:30:18,119 Aku benci orang bilang aku banci. 502 00:30:18,292 --> 00:30:19,077 Anda. 503 00:30:19,083 --> 00:30:20,619 Saya anggota triad. 504 00:30:20,708 --> 00:30:21,993 Jadi, Anda adalah anggota triad yang banci. 505 00:30:22,000 --> 00:30:24,707 TIDAK! Akulah pembunuh nomor satu dari masyarakat triad. 506 00:30:25,583 --> 00:30:26,538 Lihatlah dia. 507 00:30:26,542 --> 00:30:29,705 Tidak, aku pembunuh utama triad. 508 00:30:29,708 --> 00:30:30,993 Oke. Anda adalah pembunuh utama. 509 00:30:31,000 --> 00:30:32,080 Dan Anda adalah pembunuh ulung yang banci. 510 00:30:32,083 --> 00:30:33,914 Tidak, aku tidak banci. 511 00:30:33,917 --> 00:30:34,952 - Anda! - Aku tidak! 512 00:30:34,958 --> 00:30:36,323 Aku benci orang yang memanggilku banci. 513 00:30:36,333 --> 00:30:37,493 Jangan panggil aku banci. 514 00:30:37,500 --> 00:30:38,740 Kamu sebenarnya. 515 00:30:39,083 --> 00:30:40,789 Apa yang sedang kamu lakukan? 516 00:30:40,792 --> 00:30:42,874 Dengarkan aku! 517 00:30:43,000 --> 00:30:45,491 Anda sangat banci. 518 00:30:45,500 --> 00:30:47,536 Hadapi itu! 519 00:30:48,583 --> 00:30:49,948 Saya anggota triad. 520 00:30:50,292 --> 00:30:50,906 Sungguh merepotkan! 521 00:30:50,917 --> 00:30:51,997 Saya benar-benar anggota triad. 522 00:30:52,000 --> 00:30:53,456 Tolong lempar dia ke jalan. 523 00:30:53,458 --> 00:30:55,915 Buang dia keluar. 524 00:30:55,917 --> 00:30:56,997 Ya, Tuan Ding! 525 00:30:57,000 --> 00:30:58,661 Jangan mendekat atau aku akan mengalahkanmu. 526 00:30:58,667 --> 00:31:01,283 Cucu, tolong! 527 00:31:01,333 --> 00:31:02,573 TIDAK! Aku tidak bermaksud demikian. 528 00:31:02,583 --> 00:31:05,325 Anda harus bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan kepada saya. 529 00:31:06,208 --> 00:31:07,539 Ini adalah keinginan pertamamu. 530 00:31:07,542 --> 00:31:11,364 Tahan! Saya ingin dia sehat. 531 00:31:11,375 --> 00:31:12,239 Bagus. 532 00:31:12,250 --> 00:31:13,535 Lepaskan dia! 533 00:31:14,417 --> 00:31:15,076 Silakan! 534 00:31:15,083 --> 00:31:16,448 Ini adalah permintaan keduamu. 535 00:31:17,583 --> 00:31:20,245 Benar-benar bodoh! Anda telah menyia-nyiakan 2 permintaan. 536 00:31:20,250 --> 00:31:23,367 Beritahu kami keinginan ketiga Anda. 537 00:31:24,417 --> 00:31:26,032 Saya berharap kita memiliki banyak perhiasan. 538 00:31:26,042 --> 00:31:26,827 Banyak wanita cantik. 539 00:31:26,833 --> 00:31:28,414 Banyak pria macho yang melindungi kita. 540 00:31:28,417 --> 00:31:29,702 4 Mercedes. 541 00:31:30,417 --> 00:31:33,079 Keserakahan tidak akan membawamu kemana-mana. 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,368 Tuan Ding, sederhana saja. 543 00:31:34,375 --> 00:31:36,616 Harapan saya adalah saya dapat memiliki 3 permintaan lagi. 544 00:31:37,542 --> 00:31:41,455 Bagus! Keserakahan adalah kekuatan pendorong bagi manusia. 545 00:31:41,708 --> 00:31:43,414 Aku suka pria serakah sepertimu. 546 00:31:43,708 --> 00:31:45,869 Lebih baik dari orang munafik. 547 00:31:49,875 --> 00:31:51,456 Pegang koin emas ini. 548 00:31:51,625 --> 00:31:53,991 Kembalikan kepada saya ketika Anda membutuhkannya. 549 00:31:54,042 --> 00:31:55,498 Saya akan mencoba yang terbaik untuk memuaskan Anda. 550 00:31:56,750 --> 00:31:58,490 Siapa namamu? 551 00:31:58,500 --> 00:31:59,706 Dasar bajingan! 552 00:32:00,875 --> 00:32:01,660 Anda disebut bajingan? 553 00:32:01,667 --> 00:32:04,033 Sialan kau, namaku chow sing Cho! 554 00:32:04,792 --> 00:32:07,499 Bernyanyilah, tinggallah di Shanghai, 555 00:32:07,833 --> 00:32:11,496 kamu bisa menjadi hebat tokoh di Shanghai. 556 00:32:12,000 --> 00:32:13,410 Apa yang kamu katakan? 557 00:32:13,417 --> 00:32:14,827 Karena kamu sangat serakah. 558 00:32:16,083 --> 00:32:17,698 Terima kasih. Tapi, Tuan Ding, 559 00:32:18,000 --> 00:32:19,831 Saya tidak ingin menjadi seperti itu tokoh hebat di Shanghai. 560 00:32:19,833 --> 00:32:21,994 Anda harus percaya apa yang saya katakan, 561 00:32:22,000 --> 00:32:23,740 Aku hanya ingin kembali ke masaku. 562 00:32:23,750 --> 00:32:25,832 Aku harus mencari cara untuk kembali... 563 00:32:25,833 --> 00:32:28,825 Bernyanyilah, biarlah. 564 00:32:29,417 --> 00:32:32,864 Kami akan membicarakannya setelah pemakaman pria besok. 565 00:32:38,792 --> 00:32:39,827 Tidak ada yang menjawab? 566 00:32:40,875 --> 00:32:43,912 Apakah kamu bercanda? Selalu bertunangan dalam 2 hari ini? 567 00:32:43,917 --> 00:32:45,623 Apa sebenarnya ini? 568 00:32:47,333 --> 00:32:48,539 Saya tidak tahu kenapa... 569 00:32:51,208 --> 00:32:52,448 Saya ingin kencing. 570 00:32:54,083 --> 00:32:58,031 Bersabarlah, tidak ada satupun pohon disekitarnya. 571 00:32:59,292 --> 00:33:01,157 Saya sudah sangat sabar, tapi itu tak tertahankan. 572 00:33:02,000 --> 00:33:04,082 Aku sudah menyerahkan harta karun turun dalam keluarga kami. 573 00:33:04,083 --> 00:33:06,449 - Dapat menyembuhkan keinginanmu untuk buang air kecil. - Benar-benar? 574 00:33:06,458 --> 00:33:07,914 - Ya. - Berikan padaku, cepat! 575 00:33:11,542 --> 00:33:13,498 Saya telah menggunakannya sejak saya masih kecil. 576 00:33:14,625 --> 00:33:18,493 Tuan Ding, Walikota dan Nona Yu-San tiba. 577 00:33:34,333 --> 00:33:35,618 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 578 00:33:35,625 --> 00:33:36,625 Apa itu? 579 00:33:37,167 --> 00:33:38,727 Harta yang diwariskan dalam keluarga kami. 580 00:33:39,083 --> 00:33:40,243 Apakah itu bagus? 581 00:33:40,458 --> 00:33:42,574 Aku pernah melihat gadis itu masuk hitam dengan topi sebelumnya. 582 00:33:42,583 --> 00:33:43,572 Kapan? 583 00:33:43,583 --> 00:33:44,663 Sebelum kamu gantung diri. 584 00:33:44,667 --> 00:33:45,952 Aku pernah melihatnya sebelumnya, meskipun dia terlihat berbeda sekarang. 585 00:33:45,958 --> 00:33:47,573 Tapi itu orang yang sama. 586 00:33:47,625 --> 00:33:48,284 Jadi apa? 587 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Tidak ada apa-apa. 588 00:33:53,667 --> 00:33:57,706 Saya minta maaf tentang Tuan hui. 589 00:33:58,458 --> 00:34:00,289 Sungguh suatu kerugian bagi kami. 590 00:34:00,375 --> 00:34:01,581 Terima kasih Walikota. 591 00:34:01,583 --> 00:34:04,825 Tolong jangan panggil saya walikota. 592 00:34:06,250 --> 00:34:06,830 Yu-San! 593 00:34:06,833 --> 00:34:07,833 Suka! 594 00:34:14,958 --> 00:34:18,780 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada teman baru saya. 595 00:34:18,917 --> 00:34:20,578 Dimana dia? 596 00:34:20,958 --> 00:34:22,448 Bernyanyilah, kemarilah. 597 00:34:22,792 --> 00:34:23,792 Ya. 598 00:34:24,000 --> 00:34:25,490 Dia membalas dendam untuk saudara lelakinya, 599 00:34:25,500 --> 00:34:28,287 pahlawan yang membunuh harimau lui. 600 00:34:29,125 --> 00:34:30,331 Tuan chow, senang bertemu dengan Anda. 601 00:34:30,333 --> 00:34:32,870 Kami saling kenal. 602 00:34:33,250 --> 00:34:34,365 Anda kenal satu sama lain? 603 00:34:34,375 --> 00:34:36,707 Tuan chow, sayangnya saya tidak mengenal Anda. 604 00:34:36,833 --> 00:34:39,119 Ingat tepi sungai terakhir kali? 605 00:34:39,125 --> 00:34:42,082 Yu-San adalah putri walikota. 606 00:34:42,083 --> 00:34:42,697 Walikota! 607 00:34:42,708 --> 00:34:43,743 Sahabatku. 608 00:34:43,750 --> 00:34:44,489 Benar-benar? 609 00:34:44,500 --> 00:34:46,707 Dia sepertinya tidak mengenalmu. 610 00:34:46,708 --> 00:34:48,323 Tuan ding, wong kam-kwai tiba. 611 00:34:55,542 --> 00:34:56,952 Apa orang ini? 612 00:34:56,958 --> 00:34:58,619 Seorang munafik! 613 00:34:59,875 --> 00:35:05,165 Dia adalah saudara angkat dari Tiger Lui. 614 00:35:05,167 --> 00:35:06,873 Musuh ding lik. 615 00:35:06,875 --> 00:35:10,242 Dialah orang di balik itu kematian hui man-keung. 616 00:35:10,417 --> 00:35:12,749 Maaf saya terlambat, Tuan ding! 617 00:35:12,750 --> 00:35:15,913 Tidak apa-apa. Tak seorang pun di sini akan keberatan. 618 00:35:17,583 --> 00:35:20,120 Tuan Ding, Anda memang jujur. 619 00:35:20,375 --> 00:35:22,616 Saya ingin membicarakan bisnis dengan Anda. 620 00:35:22,667 --> 00:35:24,828 Saya harap bukan itu kamu berbicara dengan manusia. 621 00:35:26,042 --> 00:35:29,079 Mata-mata Jepang mengagumi bakat Anda. 622 00:35:29,250 --> 00:35:32,697 Hui man-keung bodoh. Tuan Ding, Anda pintar. 623 00:35:32,958 --> 00:35:36,826 Saya pikir Anda tahu caranya memanfaatkan peluang tersebut. 624 00:35:37,833 --> 00:35:39,573 Penampilannya menunjukkan bahwa dia pria yang licik. 625 00:35:39,583 --> 00:35:41,323 Mulutnya mengkhianati kata-katanya. 626 00:35:41,333 --> 00:35:43,164 Pergi dan beritahu orang Jepang, 627 00:35:43,458 --> 00:35:46,200 Saya, tentu saja, tidak akan pernah mengkhianati negara saya. 628 00:35:46,208 --> 00:35:48,574 Jangan membuatku memaksamu. 629 00:35:48,792 --> 00:35:50,498 Jangan membuatku memaksamu. 630 00:35:50,500 --> 00:35:52,411 Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku! 631 00:35:52,417 --> 00:35:54,499 Ha! Hal... 632 00:35:54,583 --> 00:35:56,574 Ha! Hal... 633 00:35:56,958 --> 00:35:57,993 Bagus! Ayo pergi! 634 00:35:58,042 --> 00:35:59,828 Bagus! Ayo pergi! 635 00:36:03,708 --> 00:36:06,165 Kamu hebat, kamu tahu apa yang ingin dia katakan. 636 00:36:06,292 --> 00:36:08,078 Ada standar formalnya untuk kata-kata pria licik. 637 00:36:08,083 --> 00:36:10,165 Semua t.v. Episode di zaman kita menunjukkan hal itu. 638 00:36:19,292 --> 00:36:20,577 Pergi! Tuan ding! 639 00:36:26,333 --> 00:36:28,614 Berbulu, lindungi Tuan ding. Aku akan melindungimu dari mereka. 640 00:36:40,958 --> 00:36:42,073 Bahaya! 641 00:36:46,792 --> 00:36:48,498 Sangat berbahaya, jangan bergerak. 642 00:36:51,292 --> 00:36:54,534 Berbulu! Berbulu! 643 00:36:55,333 --> 00:36:58,951 Tuan Ding, senapan mesinnya di bebatuan di sana. 644 00:37:04,792 --> 00:37:06,407 Di sana, bunuh dia! 645 00:37:10,083 --> 00:37:11,619 Coba dan selamatkan saudara lik! 646 00:37:11,625 --> 00:37:13,456 Jangan khawatir, tidak ada yang bisa menyakitinya. 647 00:37:16,208 --> 00:37:19,905 Tidak ada yang bisa melihatnya... tidak ada yang bisa melihatnya. 648 00:37:21,792 --> 00:37:22,406 Kenapa? 649 00:37:22,417 --> 00:37:23,417 Saya tidak bisa melihatnya. 650 00:37:26,750 --> 00:37:27,739 Bagaimana kalau di sana? 651 00:37:27,750 --> 00:37:28,364 Tidak. 652 00:37:28,375 --> 00:37:29,831 Di sini? 653 00:37:40,167 --> 00:37:41,167 Apa kabarmu? 654 00:37:41,750 --> 00:37:43,365 Aku sudah menggunakan kekuatanku secara berlebihan. 655 00:37:43,625 --> 00:37:45,581 Cucu yang baik, cucu yang baik... 656 00:37:46,000 --> 00:37:47,206 Bagaimana kabarmu? 657 00:37:48,167 --> 00:37:50,954 Cucu yang baik! 658 00:37:54,792 --> 00:37:56,453 - Baik, tidak... - Jangan takut! 659 00:37:56,458 --> 00:37:57,288 Jangan pergi... 660 00:37:57,292 --> 00:37:59,533 aku tidak akan pergi... 661 00:38:01,083 --> 00:38:01,788 Anda pernah melihat hantu? 662 00:38:01,792 --> 00:38:02,792 Sialan kamu! 663 00:38:05,083 --> 00:38:06,118 Apa kabarmu? 664 00:38:06,917 --> 00:38:08,407 saya sakit. 665 00:38:11,333 --> 00:38:12,789 Apakah kamu benar-benar tahu sihir? 666 00:38:12,792 --> 00:38:15,989 Anda telah membuat hal itu mustahil untuk menemui Tuan Ding. 667 00:38:16,875 --> 00:38:21,699 Ini disebut... 668 00:38:26,208 --> 00:38:28,950 Kalau aku bilang aku tahu sihir, maukah kamu percaya padaku? 669 00:38:29,208 --> 00:38:30,038 aku akan melakukannya 670 00:38:30,042 --> 00:38:31,373 - maukah kamu? - Ya. 671 00:38:31,375 --> 00:38:34,082 Saya datang dari zaman lain, maukah kamu percaya padaku? 672 00:38:34,083 --> 00:38:34,697 Ya. 673 00:38:34,708 --> 00:38:36,118 Bagaimana kalau aku cucumu? 674 00:38:36,125 --> 00:38:36,830 Saya percaya kamu juga. 675 00:38:36,833 --> 00:38:39,290 Tidakkah menurut Anda ini sangat bodoh? 676 00:38:39,292 --> 00:38:40,327 Sangat bodoh. 677 00:38:40,333 --> 00:38:40,992 Jadi kamu percaya? 678 00:38:41,000 --> 00:38:42,240 Saya bersedia. 679 00:38:42,292 --> 00:38:43,156 Mengapa? 680 00:38:43,167 --> 00:38:49,288 Aku tidak tahu. aku menyukaimu pertama kali aku melihatmu. 681 00:38:49,292 --> 00:38:50,828 Anda tidak akan menyakiti saya. 682 00:38:52,083 --> 00:38:53,539 - Benar-benar? - Benar-benar! 683 00:38:54,083 --> 00:38:56,870 Aku tidak akan menyakitimu karena kamu memang kakekku. 684 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 Cucu yang baik! 685 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Kakek! 686 00:39:00,708 --> 00:39:01,948 Cucu yang baik! 687 00:39:02,792 --> 00:39:03,952 Kakek! 688 00:39:07,833 --> 00:39:09,039 Dimana Nona Yu-San? 689 00:39:09,083 --> 00:39:13,031 Dia sudah pergi. Dia bilang dia tidak mengenalmu. 690 00:39:15,583 --> 00:39:18,325 Mustahil. Mungkin dia malu untuk mengakuinya. 691 00:39:19,292 --> 00:39:22,125 Sialan kamu. Anda sedang jatuh cinta. 692 00:39:23,208 --> 00:39:26,245 Berhenti bicara omong kosong. 693 00:39:26,250 --> 00:39:29,617 Anda. Penampilanmu mengkhianatimu. 694 00:39:29,625 --> 00:39:30,159 Benar-benar? 695 00:39:30,167 --> 00:39:31,202 Memang! 696 00:39:32,333 --> 00:39:33,618 Bisakah kamu mengetahuinya sekarang? 697 00:39:33,625 --> 00:39:34,956 Tidak ada bedanya! 698 00:39:34,958 --> 00:39:36,573 - Bagaimana dengan ini? - Terlebih lagi! 699 00:39:36,917 --> 00:39:38,407 Menurutku ini baik-baik saja. 700 00:39:38,500 --> 00:39:40,491 Ini yang terburuk. 701 00:39:40,875 --> 00:39:43,287 Jadi Nona Yu-San juga tahu. 702 00:39:43,292 --> 00:39:44,372 Tentu saja dia bisa. 703 00:39:44,375 --> 00:39:47,037 Ya, saya harus menghilangkan semua rintangan. 704 00:39:47,042 --> 00:39:50,614 Singkirkan semua musuh, dan... 705 00:39:51,458 --> 00:39:52,538 Kencani dia! 706 00:39:54,833 --> 00:39:55,822 Tahan! Tahan! 707 00:39:55,833 --> 00:39:56,868 Mengapa? 708 00:39:56,875 --> 00:39:59,036 Saya harus mencari tahu caranya untuk kembali ke waktuku. 709 00:39:59,042 --> 00:40:00,578 Berhentilah terlalu khawatir! 710 00:40:00,583 --> 00:40:01,368 Sudahkah Anda mengetahuinya? 711 00:40:01,375 --> 00:40:01,955 Belum. 712 00:40:01,958 --> 00:40:03,539 Lalu kencani dia dulu. 713 00:40:03,708 --> 00:40:04,618 Belum. 714 00:40:04,625 --> 00:40:05,785 Mengapa? 715 00:40:05,792 --> 00:40:09,364 Tuan Ding baik sekali untuk memulai bisnis. 716 00:40:09,500 --> 00:40:12,867 Dan dia sangat menyayangi Nona Yu-San. 717 00:40:12,875 --> 00:40:13,739 Jika aku berkencan dengannya... 718 00:40:13,750 --> 00:40:17,538 Jangan konyol. Bersaing itu adil. 719 00:40:17,542 --> 00:40:18,622 Yang lebih penting. 720 00:40:18,625 --> 00:40:19,364 Apa? 721 00:40:19,375 --> 00:40:21,366 Kamu terlalu jelek untuk berkencan dengannya. 722 00:40:29,917 --> 00:40:33,159 Ayah, aku telah berdosa. 723 00:40:34,583 --> 00:40:36,869 Semua orang adalah orang berdosa. 724 00:40:37,250 --> 00:40:39,866 Tapi saya ingin melakukan dosa sekarang. 725 00:40:39,958 --> 00:40:42,074 Dan aku tidak bisa menahannya. 726 00:40:42,250 --> 00:40:45,993 Berdoalah dan minta Tuhan memberimu kekuatan, 727 00:40:46,000 --> 00:40:47,536 sehingga Anda dapat membantu diri Anda sendiri. 728 00:40:47,542 --> 00:40:50,409 Jika saya benar-benar melakukan dosa, 729 00:40:50,708 --> 00:40:51,948 akankah Tuhan memaafkanku? 730 00:40:51,958 --> 00:40:56,327 Jika Anda telah berdosa dan jika kamu menyesalinya dengan tulus, 731 00:40:56,333 --> 00:40:58,039 tuhan pasti akan memaafkanmu. 732 00:40:59,542 --> 00:41:00,873 Itu menenangkan pikiranku. 733 00:41:04,333 --> 00:41:05,539 Bukankah begitu 734 00:41:05,542 --> 00:41:06,942 - ramai di sini? - Saya minta maaf! 735 00:41:11,792 --> 00:41:13,032 Bagaimana kabarnya? Baiklah? 736 00:41:13,042 --> 00:41:17,411 Semuanya baik-baik saja. 737 00:41:17,667 --> 00:41:20,124 Apakah Nona Yu-San datang di sini saat ini setiap hari? 738 00:41:20,125 --> 00:41:21,331 Ya, dia datang. 739 00:41:26,042 --> 00:41:27,452 Mulai, mulai! 740 00:41:37,125 --> 00:41:38,331 Terima kasih ayah! 741 00:41:38,875 --> 00:41:40,285 Anda datang untuk mengaku dosa? 742 00:41:40,292 --> 00:41:43,455 Ayah ini sungguh hebat. 743 00:41:43,458 --> 00:41:45,494 Aku akan meninggalkanmu juga sendirian. 744 00:41:46,792 --> 00:41:48,999 Musim semi, tunggu aku di luar. 745 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Ya. 746 00:41:56,333 --> 00:41:58,745 Ayah, aku telah berdosa. 747 00:42:02,250 --> 00:42:04,332 Semua orang adalah orang berdosa. 748 00:42:04,750 --> 00:42:07,867 Ayah, suaramu telah berubah. 749 00:42:08,875 --> 00:42:12,914 Saya bermimpi dan melihat Tuhan tadi malam. 750 00:42:12,917 --> 00:42:16,364 Dan aku juga melihat Santa Maria. 751 00:42:16,375 --> 00:42:19,287 Kami sudah banyak bicara dan tenggorokanku sakit. 752 00:42:19,292 --> 00:42:20,452 Kami sudah membicarakanmu. 753 00:42:20,458 --> 00:42:21,493 Aku? 754 00:42:22,458 --> 00:42:24,574 Anda adalah malaikat yang jatuh. 755 00:42:24,917 --> 00:42:29,411 Anda harus memilih pria yang tepat untuk Anda. 756 00:42:29,792 --> 00:42:32,124 Dan dia sudah ada di sana. 757 00:42:32,125 --> 00:42:35,162 Pernahkah saya melihatnya? 758 00:42:35,167 --> 00:42:38,705 Ya, dia pernah menyelamatkanmu sekali. 759 00:42:39,042 --> 00:42:43,331 Pernahkah Anda memperhatikan seorang pria tampan siapa yang menyelamatkanmu? 760 00:42:43,333 --> 00:42:46,825 Pria tampan? TIDAK! 761 00:42:47,083 --> 00:42:49,620 Orang yang menyelamatkanku terlihat bodoh. 762 00:42:49,625 --> 00:42:52,822 Dia terlihat cukup tampan dan sedikit bodoh. 763 00:42:52,833 --> 00:42:55,324 Kamu ditakdirkan untuk mencintainya. 764 00:42:55,333 --> 00:42:57,995 Jangan membuat Tuhan kecewa. 765 00:43:01,625 --> 00:43:02,410 Ada apa disini? 766 00:43:02,417 --> 00:43:05,784 Bernyanyi sangat bagus dalam berkencan dengan gadis-gadis. 767 00:43:05,792 --> 00:43:08,499 Nona yu-San percaya sepenuhnya padanya. 768 00:43:09,125 --> 00:43:10,865 Bukankah ayah yang ada di dalam? 769 00:43:10,875 --> 00:43:12,456 Tentu saja tidak! 770 00:43:19,500 --> 00:43:22,287 Kalian berdua akan memiliki 7 putra dan 8 putri. 771 00:43:22,292 --> 00:43:26,285 Anda akan tinggal di jardine's pengintaian di Hong Kong. 772 00:43:26,292 --> 00:43:27,372 Anda akan memiliki 5 mobil... 773 00:43:27,375 --> 00:43:30,867 Ayah, impianmu menjadi semakin lama. 774 00:43:30,875 --> 00:43:34,447 Percayalah dan kamu akan baik-baik saja. 775 00:43:34,583 --> 00:43:37,780 Yang di dalam bukanlah ayahnya. 776 00:43:38,167 --> 00:43:39,873 Biarkan saya menyelesaikannya. 777 00:43:42,458 --> 00:43:43,072 Siapa itu? 778 00:43:43,083 --> 00:43:44,289 Saya ingin duduk di dalam. 779 00:43:44,292 --> 00:43:45,657 Tidak, di sini ramai. 780 00:43:46,500 --> 00:43:49,697 Kamu maniak seks, menyamar sebagai ayah? 781 00:43:49,833 --> 00:43:52,119 Siapa maniak seks itu? Apakah itu kamu? 782 00:43:52,125 --> 00:43:53,615 Berhentilah berpura-pura. 783 00:43:56,083 --> 00:43:57,414 Musim semi, ayo pergi. 784 00:43:58,292 --> 00:43:59,452 Nona Yu-San! 785 00:44:00,542 --> 00:44:02,954 Maaf, aku tidak bermaksud begitu... 786 00:44:02,958 --> 00:44:05,370 Aku tidak akan menceritakan hal ini pada Tuan Ding. 787 00:44:05,375 --> 00:44:06,364 Terima kasih banyak. Terima kasih. 788 00:44:06,375 --> 00:44:08,536 Tapi ini tidak akan terjadi lagi. 789 00:44:11,500 --> 00:44:12,455 Cucu yang baik! 790 00:44:12,458 --> 00:44:14,289 Kita sudah keterlaluan. 791 00:44:14,292 --> 00:44:16,704 Aku ditendang karena ini. 792 00:44:16,708 --> 00:44:18,619 Saya menyukainya. 793 00:44:18,625 --> 00:44:19,159 Siapa? 794 00:44:19,167 --> 00:44:20,703 Orang yang menendangku. 795 00:44:21,375 --> 00:44:22,615 Jadi apa? 796 00:44:23,208 --> 00:44:24,664 Saya pikir itu tidak ada harapan. 797 00:44:56,750 --> 00:44:59,708 Kasino saya sangat populer dalam 10 tahun ini. 798 00:44:59,917 --> 00:45:02,033 Jika Anda tidak keberatan datang dan bantu saya. 799 00:45:02,042 --> 00:45:03,373 0.k., oh, tidak, Tuan ding. 800 00:45:06,375 --> 00:45:07,205 Kecil! 801 00:45:07,208 --> 00:45:09,199 Besar 18 kali. Mengapa bertaruh kecil? 802 00:45:10,583 --> 00:45:15,373 Saya bisa memahaminya. 803 00:45:16,500 --> 00:45:20,664 14 poin, besar. 804 00:45:22,500 --> 00:45:26,914 Saya ingin kalah, Tuan Ding, maukah Anda? 805 00:45:26,917 --> 00:45:28,032 Baiklah, ayolah. 806 00:45:29,750 --> 00:45:32,992 Menyanyi! 807 00:45:33,000 --> 00:45:34,456 Apa yang menarik? 808 00:45:34,833 --> 00:45:36,698 Bagaimana jika aku tidak memberitahumu? 809 00:45:36,708 --> 00:45:37,117 Tidak. 810 00:45:37,125 --> 00:45:38,535 Jadi aku tidak memberitahumu, bernyanyilah! 811 00:45:38,542 --> 00:45:41,989 14 poin, besar. 812 00:45:42,083 --> 00:45:43,493 Apakah dia benar-benar memahaminya? 813 00:45:43,500 --> 00:45:44,500 Tuan ding! 814 00:45:46,500 --> 00:45:47,910 Selamat! Selamat! 815 00:45:47,917 --> 00:45:49,309 Saya merasa terhormat memiliki walikota di sini. 816 00:45:49,333 --> 00:45:50,368 Ini dengan senang hati. 817 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 Menyanyi! 818 00:45:54,833 --> 00:45:57,666 Kenapa mereka berdua ada disini? 819 00:45:59,833 --> 00:46:01,073 Sudahlah. 820 00:46:01,458 --> 00:46:03,323 Aku sudah membicarakannya dengan wong kam-kwai. 821 00:46:03,333 --> 00:46:06,075 Dia menyangkal segalanya antara kamu dan dia di kuburan. 822 00:46:06,708 --> 00:46:07,993 Saya mengharapkan itu. 823 00:46:08,583 --> 00:46:10,699 Tuan ding, wong kam-kwai ada di sini. 824 00:46:11,208 --> 00:46:13,164 Selamat, Tuan ding! 825 00:46:13,667 --> 00:46:17,910 Saya berharap kasino Anda sukses. 826 00:46:18,000 --> 00:46:19,490 Anda tidak diterima di sini. 827 00:46:20,417 --> 00:46:23,454 Anda bisa menolak saya. 828 00:46:23,833 --> 00:46:25,619 Tapi kamu tidak bisa menolak... 829 00:46:25,625 --> 00:46:29,994 VIP Jepang kami. 830 00:46:38,333 --> 00:46:39,948 Senang bertemu dengan Anda, Tuan ding! 831 00:46:40,000 --> 00:46:44,198 Anda memang sangat berbakat, Nyonya. 832 00:46:44,250 --> 00:46:45,250 saya terkesan. 833 00:46:47,000 --> 00:46:48,786 Terima kasih! Terima kasih! 834 00:46:54,292 --> 00:46:57,534 Saya sangat lelah. Saya tidak tahan. 835 00:46:58,250 --> 00:47:02,289 Saya hanya berpikir kung fu-nya hebat tetapi ternyata itu adalah penggantinya. 836 00:47:04,458 --> 00:47:05,618 Minggir! 837 00:47:06,333 --> 00:47:08,949 Tuan Ding, saya berterus terang. 838 00:47:08,958 --> 00:47:11,290 Anda ingin kasino Anda menghasilkan uang. 839 00:47:11,292 --> 00:47:13,408 Dan saya ingin memenangkan uang. 840 00:47:13,417 --> 00:47:14,623 Apa yang ingin Anda pertaruhkan? 841 00:47:14,667 --> 00:47:15,667 Besar-kecil. 842 00:47:16,583 --> 00:47:18,790 Berapa banyak chip yang bisa saya tukarkan untuk 2 kotak emas? 843 00:47:20,292 --> 00:47:22,408 Beri dia 10 juta franc. 844 00:47:22,417 --> 00:47:23,623 Ya. 845 00:47:24,000 --> 00:47:27,288 Bernyanyilah, bangun! 846 00:47:28,792 --> 00:47:30,578 Tolong, Nyonya. 847 00:47:31,625 --> 00:47:32,660 Tai-kun! 848 00:47:41,542 --> 00:47:43,658 8 poin, kecil! 849 00:47:43,667 --> 00:47:45,749 Semua bertaruh kecil. 850 00:47:46,250 --> 00:47:48,081 8 poin, kecil! 851 00:47:53,250 --> 00:47:55,366 Dia menang! Kocok dengan baik! 852 00:48:09,833 --> 00:48:12,245 1, 2, 3. 6 poin, kecil! 853 00:48:12,792 --> 00:48:13,792 Membuka! 854 00:48:14,167 --> 00:48:15,998 1, 2, 3. 6 poin, kecil! 855 00:48:18,417 --> 00:48:19,452 Dia menang! 856 00:48:20,250 --> 00:48:22,707 Tuan Ding, kita harus mencari solusinya. 857 00:48:22,792 --> 00:48:24,783 Sepertinya dia bisa melihatnya. 858 00:48:25,583 --> 00:48:29,030 Apa? Cobalah dan bangun bernyanyi! 859 00:48:29,042 --> 00:48:30,042 Ya. 860 00:48:30,917 --> 00:48:32,498 Bernyanyilah, bernyanyilah! 861 00:48:32,500 --> 00:48:34,331 Ini adalah pil kebangkitan yang paling ampuh. 862 00:48:34,333 --> 00:48:36,449 Siapapun bisa bangun setelah meminumnya. 863 00:48:36,458 --> 00:48:38,665 Berikan padanya, cepat. 864 00:48:38,833 --> 00:48:41,245 Bangun... 865 00:48:42,500 --> 00:48:43,205 Dia sudah bangun. 866 00:48:43,208 --> 00:48:43,913 Apa itu? 867 00:48:43,917 --> 00:48:44,576 Seorang pria di luar 868 00:48:44,583 --> 00:48:46,369 - telah memenangkan banyak uang. - Apakah dia? 869 00:48:47,208 --> 00:48:48,448 Tai-kun! 870 00:48:49,000 --> 00:48:53,118 Nyanyikan... pilmu apa itu? Dia tertidur lagi. 871 00:48:53,125 --> 00:48:54,410 Seperti itu. 872 00:48:54,708 --> 00:48:56,573 Kita harus mengambil risiko. 873 00:48:58,125 --> 00:49:00,787 Nona yu-San, tolong pergi ke sana dan bantu. 874 00:49:00,792 --> 00:49:02,498 Atau Tuan Ding akan kehilangan semua uangnya. 875 00:49:02,500 --> 00:49:03,535 Apa yang bisa saya bantu? 876 00:49:03,542 --> 00:49:05,157 Kemarilah! saya... 877 00:49:05,958 --> 00:49:06,868 Hei, bangun... 878 00:49:06,875 --> 00:49:09,582 Ayo, tolong bantu kami. 879 00:49:09,583 --> 00:49:10,322 Apa yang bisa saya bantu? 880 00:49:10,333 --> 00:49:11,789 Turunkan kepalamu. 881 00:49:13,208 --> 00:49:15,699 Sing, aku Yu-San, apa kabarmu? 882 00:49:18,458 --> 00:49:21,370 Nona yu-San, apakah kamu menciumku? 883 00:49:22,083 --> 00:49:24,950 Bisakah Anda berkumur dulu lain kali? 884 00:49:27,833 --> 00:49:31,121 Tuan Ding, saya bisa menang dengan mudah di kasino Anda. 885 00:49:31,125 --> 00:49:34,993 Anda mungkin harus menutup bisnis Anda setelah pertandingan ini. 886 00:49:35,708 --> 00:49:39,451 Anda membuka dan menutup bisnis Anda pada hari yang sama. 887 00:49:40,042 --> 00:49:41,828 Saya tidak akan takut dengan kemenangan Anda. 888 00:49:42,333 --> 00:49:43,869 Saya khawatir Anda tidak akan mempertaruhkan semuanya. 889 00:49:43,958 --> 00:49:47,075 Saya mempertaruhkan segalanya pada pertandingan ini. 890 00:49:48,708 --> 00:49:49,538 Menggoyang! 891 00:49:49,542 --> 00:49:53,080 Tahan! Tai-kun, kenapa kamu masih hidup? 892 00:49:53,083 --> 00:49:54,323 Itu bagus! 893 00:49:54,333 --> 00:49:55,448 Kenapa kamu belum mati? 894 00:49:55,667 --> 00:49:56,281 Menjauhlah. 895 00:49:56,292 --> 00:49:57,202 Kenapa kamu masih hidup? 896 00:49:57,208 --> 00:49:58,414 Kami berteman. 897 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Bagus. 898 00:50:00,375 --> 00:50:01,495 Kenapa kamu masih hidup? 899 00:50:01,542 --> 00:50:03,453 Kamu juga hidup. Kenapa saya tidak bisa? 900 00:50:03,458 --> 00:50:05,414 Mari kita berhenti berkelahi. 901 00:50:05,750 --> 00:50:07,581 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 902 00:50:07,583 --> 00:50:08,789 Kita harus berada di perahu yang sama. 903 00:50:08,792 --> 00:50:10,874 Coba dan kembali ke tahun 1991. 904 00:50:10,875 --> 00:50:12,866 Aku tidak ikut denganmu. 905 00:50:12,917 --> 00:50:14,999 Aku orang penting di sini. 906 00:50:15,000 --> 00:50:17,412 Saya kaya di sini. 907 00:50:17,500 --> 00:50:18,831 Jika saya kembali ke tahun 1991. 908 00:50:18,833 --> 00:50:22,655 Saya hanya mendapat sekitar 100 renminbi setiap bulan. 909 00:50:22,792 --> 00:50:25,078 Anda tidak menginginkannya di sini. Saya ingin. 910 00:50:25,250 --> 00:50:26,365 Tolong bantu saya. 911 00:50:26,375 --> 00:50:27,831 Mari kita gunakan kekuatan kita bersama-sama. 912 00:50:28,583 --> 00:50:31,165 Saya datang ke sini untuk menang semua uang ding lik... 913 00:50:31,167 --> 00:50:33,374 Dan tidak bercanda denganmu. 914 00:50:35,208 --> 00:50:38,245 Baiklah, kalau begitu kamu tidak bisa menang. 915 00:50:42,958 --> 00:50:44,949 Bernyanyilah, apakah kamu yakin? 916 00:51:19,792 --> 00:51:20,792 Bertaruh! 917 00:51:24,875 --> 00:51:27,833 Sial, aku tidak bisa melihat yang di bawah. 918 00:51:28,292 --> 00:51:29,657 Isit1 atau 67 919 00:51:31,042 --> 00:51:34,409 1 kecil, 6 besar. Kecil atau besar? 920 00:51:35,375 --> 00:51:39,163 Itu kecil, percayalah. 921 00:51:39,458 --> 00:51:41,289 Besar atau kecil? 922 00:51:41,292 --> 00:51:42,498 Jangan bertaruh pada permainan ini. 923 00:51:42,792 --> 00:51:46,034 Mengapa tidak? Anda ingin saya kehilangan muka? 924 00:51:46,583 --> 00:51:48,289 Besar atau kecil? 925 00:51:48,333 --> 00:51:50,073 Saya tidak bisa melihatnya kali ini. 926 00:51:52,083 --> 00:51:53,414 Berhentilah omong kosong. 927 00:51:53,792 --> 00:51:55,874 Saya tidak pernah dan tidak akan kehilangan muka. 928 00:51:56,208 --> 00:51:58,369 Mungkin itu besar. 929 00:51:59,167 --> 00:52:01,203 Bertaruh besar. 930 00:52:04,625 --> 00:52:06,365 8 poin, kecil! 931 00:52:08,333 --> 00:52:09,914 Luar biasa! 932 00:52:10,417 --> 00:52:13,909 Aku sudah bilang padamu. Dan Anda salah bertaruh. 933 00:52:14,083 --> 00:52:15,789 Aku seharusnya tidak bertanya padamu. 934 00:52:16,958 --> 00:52:19,415 Orang-orangmu punya kekuatan khusus. 935 00:52:19,417 --> 00:52:21,658 Saya sangat terkesan. 936 00:52:21,667 --> 00:52:23,658 Tapi kamu harus memberiku kesempatan untuk menang kembali. 937 00:52:23,667 --> 00:52:26,409 Kami akan bermain kartu di kasino Anda dalam waktu 10 hari. 938 00:52:26,417 --> 00:52:29,375 Tuan Ding, saya mendukung Anda sepenuhnya. 939 00:52:30,333 --> 00:52:32,870 Saya akan menunggu dan melihat. 940 00:52:32,958 --> 00:52:34,994 Jika saya kalah lagi. 941 00:52:35,000 --> 00:52:37,491 Wong kam-kwai dan aku akan meninggalkan Shanghai. 942 00:52:37,500 --> 00:52:39,456 Begitu pula sebaliknya untuk Pak ding. 943 00:52:39,458 --> 00:52:41,369 Walikota tidak menjadi saksi. 944 00:52:42,167 --> 00:52:43,873 Tuan Ding, jangan percaya itu. 945 00:52:45,083 --> 00:52:48,746 Jika dia menang, saya tidak akan pernah bisa tinggal di sini. 946 00:52:48,833 --> 00:52:50,744 Baiklah, setuju! 947 00:52:50,833 --> 00:52:51,948 Ayo pergi! 948 00:52:53,875 --> 00:52:57,163 Tahan! Dimana pamanku? 949 00:52:57,917 --> 00:52:59,498 Anda akan tahu. 950 00:53:00,958 --> 00:53:02,448 Hei, tai-kun! 951 00:53:03,167 --> 00:53:05,283 Mari kita beri tepuk tangan untuk bernyanyi. 952 00:53:05,292 --> 00:53:09,365 Luar biasa... bagus... 953 00:53:09,958 --> 00:53:11,368 Terima kasih... 954 00:53:11,667 --> 00:53:13,749 Bagus... bagus... 955 00:53:27,000 --> 00:53:30,117 Klub malam kami mendoakan Tn. Ding suka setiap kesuksesan di kasinonya. 956 00:53:30,125 --> 00:53:32,491 Dan berharap dia mengalahkan semua orang Jepang, 957 00:53:32,500 --> 00:53:34,491 dan menemukan cinta sejatinya. 958 00:53:35,083 --> 00:53:37,699 Bernyanyi sungguh hebat. 959 00:53:39,625 --> 00:53:40,956 Ingin bersulang? 960 00:54:02,833 --> 00:54:04,039 Bersulang! 961 00:54:11,833 --> 00:54:14,996 Sing punya kekuatan khusus. Besar. 962 00:54:15,167 --> 00:54:17,408 Dialah yang mendapatkannya, bukan kamu. 963 00:54:17,750 --> 00:54:19,490 aku juga punya... 964 00:54:19,500 --> 00:54:21,081 Anda bercanda! 965 00:54:21,542 --> 00:54:25,330 TIDAK! akan kutunjukkan padamu... 966 00:54:26,833 --> 00:54:28,789 Apakah telingamu asli? 967 00:54:28,833 --> 00:54:29,948 Komel... 968 00:54:29,958 --> 00:54:31,619 Bernyanyilah, aku minta maaf! 969 00:54:31,625 --> 00:54:32,625 Apa? 970 00:54:32,750 --> 00:54:33,750 Datang! 971 00:54:34,167 --> 00:54:34,906 Apa itu? 972 00:54:34,917 --> 00:54:36,578 Anda hanya bisa bekerja ketika ada sesuatu yang "di antara"? 973 00:54:36,583 --> 00:54:37,948 Ya, apa itu? 974 00:54:37,958 --> 00:54:39,914 Beri aku pukulan. 975 00:54:39,917 --> 00:54:40,872 Ayo! 976 00:54:40,875 --> 00:54:41,955 Kamu mengganggu! 977 00:54:47,125 --> 00:54:50,117 Ciuman Yu-San membuatmu lupa "di antara". 978 00:54:50,458 --> 00:54:51,743 Saya akan pergi ke sana dan melihat. 979 00:54:52,917 --> 00:54:54,407 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 980 00:54:54,417 --> 00:54:55,657 - Bagaimana? - Sakit... 981 00:54:55,667 --> 00:54:56,656 Kamu benar-benar tidak baik-baik saja? 982 00:54:56,667 --> 00:54:58,498 Ya... 983 00:55:00,333 --> 00:55:01,743 Kamu nakal. 984 00:55:02,167 --> 00:55:04,533 Musim semi, musim semi... 985 00:55:05,792 --> 00:55:07,623 Menghasilkan uang penting bagi seorang pria. 986 00:55:08,042 --> 00:55:10,658 Aku akan memberimu uang. Bisnis apa yang akan Anda mulai? 987 00:55:11,583 --> 00:55:13,539 Perusahaan perhiasan chow tai fook. 988 00:55:13,542 --> 00:55:16,614 Saya hanya tahu bisnis jualan roti. 989 00:55:16,917 --> 00:55:18,282 Anda tidak dapat menghasilkan banyak dengan menjual roti. 990 00:55:18,292 --> 00:55:19,281 Anda benar. 991 00:55:19,292 --> 00:55:22,705 Tapi saya kenal seseorang yang menjadi kaya dengan menjual roti. 992 00:55:22,708 --> 00:55:24,539 - Siapa? - McDonald's. 993 00:55:25,375 --> 00:55:26,581 Nama yang aneh. 994 00:55:27,417 --> 00:55:28,748 Itu adalah kata rumah tangga. 995 00:55:28,750 --> 00:55:30,581 Kami punya sutradara bernama mak dong-Hong. 996 00:55:30,583 --> 00:55:31,618 Dan seorang penyanyi bernama Madonna. 997 00:55:31,625 --> 00:55:34,082 Mereka sangat kaya. 998 00:55:34,208 --> 00:55:35,664 Saya akan menyebut diri saya mcdonfook. 999 00:55:35,833 --> 00:55:38,199 Saya akan menjadi lebih kaya dari sebelumnya. 1000 00:55:38,208 --> 00:55:40,351 - Aku akan mendirikan toko roti mcdonfook. - Terima kasih, Tuan ding! 1001 00:55:40,375 --> 00:55:41,160 Cobalah yang terbaik. 1002 00:55:41,167 --> 00:55:42,167 Saya akan. 1003 00:55:42,500 --> 00:55:45,742 Saya sangat bahagia hari ini. Sing membantu saya mengalahkan Jepang. 1004 00:55:46,792 --> 00:55:51,206 Aku punya teman perempuan Yu-San, dan banyak teman baik. 1005 00:55:52,125 --> 00:55:54,036 Aku punya sesuatu untuk diumumkan. 1006 00:55:54,042 --> 00:55:55,452 Apa? 1007 00:55:55,542 --> 00:55:58,614 Nona yu-San dan aku akan melakukannya bertunangan bulan depan. 1008 00:55:58,625 --> 00:56:00,536 Bagus... 1009 00:56:03,417 --> 00:56:08,787 Nyanyikan... kamu baik-baik saja? 1010 00:56:08,792 --> 00:56:11,374 Jangan menakutiku. 1011 00:56:16,250 --> 00:56:19,822 Dia telah menemui beberapa dokter. Masih belum ada kemajuan. 1012 00:56:20,250 --> 00:56:22,457 Mengapa? 1013 00:56:24,542 --> 00:56:26,578 Saya kenal seorang dokter Jerman yang sangat baik. 1014 00:56:27,583 --> 00:56:28,993 Saya akan memintanya untuk datang. 1015 00:56:29,000 --> 00:56:31,867 Seorang dokter tidak bisa menyembuhkan penyakit cinta. 1016 00:56:31,875 --> 00:56:32,955 Apa yang kamu katakan? 1017 00:56:33,750 --> 00:56:37,447 Saya pikir kita membutuhkan ginseng untuk menyembuhkannya. 1018 00:56:37,792 --> 00:56:39,908 Aku punya banyak. 1019 00:56:40,000 --> 00:56:42,491 Dia bisa meminumnya setiap kali makan. 1020 00:56:43,917 --> 00:56:46,829 Saya bisa melakukan apa saja agar dia pulih. 1021 00:56:47,542 --> 00:56:50,284 Masa depan Shanghai bergantung padanya. 1022 00:56:51,458 --> 00:56:52,743 Jaga dia baik-baik. 1023 00:56:55,708 --> 00:56:57,244 Nona musim semi! Nona musim semi! 1024 00:56:57,250 --> 00:56:58,410 Apa itu? 1025 00:56:58,708 --> 00:57:02,451 Sing sedang sakit cinta. 1026 00:57:02,875 --> 00:57:04,285 Siapa yang dia cintai? 1027 00:57:04,375 --> 00:57:06,616 Jangan beritahu yang lain. 1028 00:57:06,625 --> 00:57:07,990 Tentu. 1029 00:57:09,125 --> 00:57:11,582 Dia mencintai Nona Yu-San. 1030 00:57:11,750 --> 00:57:13,365 Dia ingin 1031 00:57:13,375 --> 00:57:15,206 - pacar ding lik? - Tidak, tidak. 1032 00:57:15,625 --> 00:57:17,536 Pertama kali dia melihat rindu yu-San di tepi sungai. 1033 00:57:17,542 --> 00:57:20,705 Dia berpakaian serba putih, sedang menunggang kuda. 1034 00:57:20,708 --> 00:57:22,198 Dia tersenyum padanya. 1035 00:57:22,208 --> 00:57:24,870 Tapi dia tidak ingin berbicara dengannya kedua kalinya. 1036 00:57:24,875 --> 00:57:26,786 Jadi dia bingung. 1037 00:57:27,042 --> 00:57:28,623 Apakah itu… “Apa? 1038 00:57:29,500 --> 00:57:30,330 Tidak ada! 1039 00:57:30,333 --> 00:57:34,281 Kalau boleh kami bertanya pada nona yu-San untuk menemaninya selama sehari. 1040 00:57:34,292 --> 00:57:35,407 Apakah menurut Anda dia bisa menjadi lebih baik? 1041 00:57:35,417 --> 00:57:36,953 Ya. 1042 00:57:37,333 --> 00:57:38,869 Apakah menurut Anda dia bisa mendapatkan kembali kekuatannya? 1043 00:57:38,875 --> 00:57:40,331 Tentu! 1044 00:57:40,625 --> 00:57:42,661 Baik. Besok saya... 1045 00:57:44,125 --> 00:57:46,207 Tidak, aku akan bertanya sekarang. 1046 00:57:48,375 --> 00:57:49,455 Perawat basah! 1047 00:57:50,042 --> 00:57:51,452 Nona yu-San tidak ada. 1048 00:57:51,458 --> 00:57:53,164 Aku datang menjemput Yu-mong. 1049 00:57:53,208 --> 00:57:55,540 Dia sedang bermain di kamar. 1050 00:57:55,542 --> 00:57:57,908 Seorang dokter Jerman telah memeriksa otaknya. 1051 00:57:57,917 --> 00:57:58,872 Apa yang dia katakan? 1052 00:57:58,875 --> 00:58:02,038 Katanya dia menderita meningitis ketika dia masih kecil. 1053 00:58:02,042 --> 00:58:03,498 Itu menghambat pertumbuhannya. 1054 00:58:03,500 --> 00:58:07,197 Dia hanya memiliki mentalitas berusia 5 tahun. 1055 00:58:07,208 --> 00:58:08,573 Dia tidak bisa disembuhkan. 1056 00:58:08,583 --> 00:58:09,493 Biarkan aku menemuinya. 1057 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Oke. 1058 00:58:16,667 --> 00:58:17,827 Yumong! 1059 00:58:19,458 --> 00:58:20,789 Musim semi! 1060 00:58:21,458 --> 00:58:23,039 Anda kenal dia? 1061 00:58:25,417 --> 00:58:28,033 Biarkan aku membawamu padanya. 1062 00:58:28,833 --> 00:58:29,993 Terima kasih. 1063 00:58:37,750 --> 00:58:39,456 Keluarlah semuanya. 1064 00:58:39,458 --> 00:58:40,117 Apa? 1065 00:58:40,125 --> 00:58:41,125 Lihat! 1066 00:58:45,375 --> 00:58:47,411 Roti kacang manis, siapa saja? 1067 00:58:47,500 --> 00:58:49,161 Di Sini. 1068 00:58:49,792 --> 00:58:51,032 Yang ini untukmu. 1069 00:59:00,958 --> 00:59:03,415 Sing, toko kakek buka hari ini. 1070 00:59:03,417 --> 00:59:05,203 Kenapa kamu terlihat sangat bodoh? 1071 00:59:06,792 --> 00:59:09,249 Dia sudah menikah dengan orang lain. 1072 00:59:09,958 --> 00:59:12,870 Temukan yang lain. 1073 00:59:12,875 --> 00:59:13,864 Sudah berakhir! Sudah berakhir! 1074 00:59:13,875 --> 00:59:15,081 Bisakah Anda mengatakan hal lain? 1075 00:59:15,083 --> 00:59:16,493 Sudah berakhir! 1076 00:59:17,125 --> 00:59:18,240 Bodoh! 1077 00:59:18,583 --> 00:59:19,823 Musim semi! 1078 00:59:20,000 --> 00:59:21,536 Lihat siapa yang ada di sini. 1079 00:59:25,333 --> 00:59:26,698 Lihat siapa yang ada di sini. 1080 00:59:36,083 --> 00:59:37,243 - Bodoh! - Musim semi! 1081 00:59:37,292 --> 00:59:38,907 Saya sudah membawanya ke sini. 1082 00:59:38,917 --> 00:59:40,498 Anda benar-benar bertunangan? 1083 00:59:42,042 --> 00:59:43,452 Tidak. 1084 00:59:43,458 --> 00:59:45,949 Tuan Ding hanya bercanda. 1085 00:59:46,583 --> 00:59:47,413 Benar-benar? 1086 00:59:47,417 --> 00:59:49,282 Positif. 1087 00:59:55,667 --> 00:59:58,454 Apakah kamu mendengarnya? Dia tidak bertunangan. 1088 01:00:03,917 --> 01:00:06,829 Pergi berdansa dan rayakan. 1089 01:00:14,833 --> 01:00:19,156 "Roti babi. Siapa yang paling suka roti babi?" 1090 01:00:19,167 --> 01:00:21,999 "Siapa yang suka roti babi yang baru dipanggang?" 1091 01:00:22,000 --> 01:00:24,787 "Dan roti teratai, roti lemak babi, roti sirip hiu" 1092 01:00:24,792 --> 01:00:27,704 "roti kacang tumbuk. Roti Guangdong" 1093 01:00:27,708 --> 01:00:30,495 "jika kamu tidak suka roti guangdong" 1094 01:00:30,500 --> 01:00:33,332 "coba roti Shanghai" 1095 01:00:33,333 --> 01:00:36,200 "ada juga roti kukus, bakpao babi" 1096 01:00:36,208 --> 01:00:37,698 “roti sayur kukus kecil” 1097 01:00:37,708 --> 01:00:42,532 "temanku, yang mana yang akan kamu cicipi?" 1098 01:00:42,542 --> 01:00:46,239 "Tidak peduli yang mana yang akan kamu cicipi?" 1099 01:00:46,250 --> 01:00:50,744 "Roti Guangdong, roti Shanghai..." 1100 01:00:50,750 --> 01:00:53,913 "Beberapa menyukai roti guangdong" 1101 01:00:54,125 --> 01:00:56,992 dia hanya adik Yu-San. 1102 01:00:57,000 --> 01:00:59,036 Dia hanya memiliki mentalitas berusia 5 tahun. 1103 01:00:59,042 --> 01:01:01,158 Dia masih anak-anak! 1104 01:01:29,625 --> 01:01:37,625 “Temanku, yang mana yang akan kamu cicipi?” 1105 01:01:55,625 --> 01:02:00,540 Ayo menari. 1106 01:02:15,375 --> 01:02:19,948 Ingin membunuhku? Tahan sebentar. 1107 01:02:20,833 --> 01:02:23,870 Itu tidak berasa. 1108 01:02:24,208 --> 01:02:25,448 Menurutku yang ini lebih baik. 1109 01:02:25,458 --> 01:02:26,493 Musim semi! 1110 01:02:26,583 --> 01:02:27,663 Apa? 1111 01:02:29,792 --> 01:02:31,657 Lihat betapa bahagianya bernyanyi dan Yu-San. 1112 01:02:31,667 --> 01:02:33,157 Sudah kubilang padamu, dia adalah Yu-mong. 1113 01:02:33,167 --> 01:02:35,123 Dia hanyalah seorang anak berumur 5 tahun. 1114 01:02:35,125 --> 01:02:36,615 Tapi mereka senang. 1115 01:02:37,792 --> 01:02:40,864 "Mong" berarti mimpi. Itu nama yang romantis. 1116 01:02:41,125 --> 01:02:42,160 Apa "-tic"? 1117 01:02:42,333 --> 01:02:44,039 Romantis. 1118 01:02:46,833 --> 01:02:49,245 Aku punya nama yang cocok untukmu. 1119 01:02:49,250 --> 01:02:50,035 Apa? 1120 01:02:50,042 --> 01:02:50,827 "Layu - mimpi"! 1121 01:02:50,833 --> 01:02:52,289 Sialan kamu. 1122 01:02:53,167 --> 01:02:54,532 Cuma bercanda. 1123 01:02:56,000 --> 01:02:57,991 Lihat, betapa indahnya. 1124 01:03:06,208 --> 01:03:07,948 Jangan pergi. 1125 01:03:07,958 --> 01:03:09,494 - Musim semi! - Aku akan membunuhmu. 1126 01:03:09,500 --> 01:03:10,740 Musim semi! Musim semi! 1127 01:03:11,417 --> 01:03:12,532 Yu-San terlihat sangat aneh. 1128 01:03:13,458 --> 01:03:14,914 Aneh sekali? 1129 01:03:14,917 --> 01:03:17,249 Dia tidak berbicara, hanya tersenyum. 1130 01:03:19,125 --> 01:03:21,992 Dia berbicara bahasa Prancis. 1131 01:03:22,000 --> 01:03:24,707 Benar-benar? Ajari aku bahasa Prancis. 1132 01:03:24,708 --> 01:03:27,780 Tapi Anda harus punya nama Perancis dulu. 1133 01:03:27,792 --> 01:03:28,952 Beri aku satu. 1134 01:03:29,375 --> 01:03:31,832 Anda dipanggil "komentar allez-vous". OKE. OKE.! 1135 01:03:31,833 --> 01:03:32,822 Apakah ada yang lain yang terdengar lebih baik? 1136 01:03:32,833 --> 01:03:35,950 Yang ini baik-baik saja. Jangan pergi. 1137 01:03:38,167 --> 01:03:42,991 Komentar allez-vous. Komentar allez-vous. 1138 01:03:44,958 --> 01:03:46,164 Kar-lun. 1139 01:04:13,167 --> 01:04:18,116 Beri aku ciuman, ya? 1140 01:04:18,125 --> 01:04:22,289 Kalau saja kamu menciumku, semuanya... 1141 01:04:24,792 --> 01:04:25,872 Kembalilah secepat ini. 1142 01:04:25,875 --> 01:04:26,875 Ya. 1143 01:04:27,500 --> 01:04:29,866 Bernyanyilah, kemarilah dan minum teh. 1144 01:04:29,875 --> 01:04:30,990 Oke. 1145 01:04:33,625 --> 01:04:34,660 Tuan ding! 1146 01:04:35,333 --> 01:04:37,699 Bernyanyilah, apa yang terjadi dengan mulutmu? 1147 01:04:39,792 --> 01:04:41,748 Seekor kucing menggigitku. 1148 01:04:42,458 --> 01:04:43,664 Kemana saja kamu hari ini? 1149 01:04:44,167 --> 01:04:47,785 Tamasya. Saya sangat senang. 1150 01:04:48,333 --> 01:04:49,493 Anda harus berhati-hati. 1151 01:04:49,708 --> 01:04:52,370 Wanita Jepang dan wong kam-kwai kejam. 1152 01:04:52,375 --> 01:04:53,535 Mereka bisa melakukan segalanya. 1153 01:04:54,042 --> 01:04:56,579 Saya mengandalkan Anda untuk itu bertaruh 10 hari kemudian. 1154 01:04:57,375 --> 01:04:59,115 Jangan khawatir, Tuan Ding. 1155 01:04:59,708 --> 01:05:02,415 Yu-San, sesuatu untukmu. 1156 01:05:03,042 --> 01:05:04,532 Baru dari Perancis. 1157 01:05:17,375 --> 01:05:18,740 Ganti plester Anda. 1158 01:05:18,750 --> 01:05:19,785 - Tentu, tentu. - Ayo... ayo... 1159 01:05:19,792 --> 01:05:21,202 Tuan Ding, permisi. 1160 01:05:24,500 --> 01:05:28,163 Bernyanyi sangat berbakat, seorang penjudi yang hebat. 1161 01:05:28,542 --> 01:05:30,578 Tapi dia sering terlihat gila. 1162 01:05:30,792 --> 01:05:33,124 Aku harus mencarikannya teman perempuan. 1163 01:05:33,667 --> 01:05:35,623 Tipe cewek seperti apa yang dia suka? 1164 01:05:35,792 --> 01:05:37,407 Bagaimana saya tahu? 1165 01:05:43,500 --> 01:05:45,991 Jangan. Tidak di sini. 1166 01:05:46,000 --> 01:05:47,581 Dia datang... 1167 01:05:48,708 --> 01:05:49,993 Nona Yu-San! 1168 01:05:52,125 --> 01:05:53,740 Saya mengerti. Karena Tuan Ding ada di sini. 1169 01:05:53,750 --> 01:05:56,366 Anda tidak berani berbicara dengan saya. 1170 01:05:56,375 --> 01:05:58,912 Apakah kamu punya waktu besok? Ayo keluar lagi. 1171 01:05:58,917 --> 01:06:00,373 Apa yang kamu katakan? Saya tidak masuk. 1172 01:06:00,375 --> 01:06:02,081 Tidak ada orang di sekitar. Jangan perlakukan aku seperti itu. 1173 01:06:02,083 --> 01:06:03,698 Kami sangat bahagia bersama hari ini. 1174 01:06:05,333 --> 01:06:06,823 Tolong jangan pergi terlalu jauh. 1175 01:06:09,083 --> 01:06:12,075 Ini bermanfaat bagi Anda. 1176 01:06:12,083 --> 01:06:13,243 Mereka adalah 2 orang yang berbeda. 1177 01:06:13,250 --> 01:06:14,410 Benar... 1178 01:06:14,417 --> 01:06:16,783 Tidak, kakekmu bilang... 1179 01:06:16,792 --> 01:06:17,907 Tentu saja Anda mengatakan itu. 1180 01:06:17,917 --> 01:06:19,657 Anda telah mengabaikan saya sejak Anda menemukan musim semi. 1181 01:06:19,667 --> 01:06:21,749 Anda salah. 1182 01:06:21,750 --> 01:06:23,581 Aku tidak tahu apa yang dipikirkan musim semi. 1183 01:06:23,583 --> 01:06:25,448 Biar kuberitahu padamu, musim semi adalah nenekku. 1184 01:06:25,458 --> 01:06:26,288 Jadi dia milikmu... 1185 01:06:26,292 --> 01:06:27,281 Ibu. 1186 01:06:27,292 --> 01:06:28,748 Istrimu. 1187 01:06:29,458 --> 01:06:30,743 Foto pernikahanmu... 1188 01:06:30,750 --> 01:06:32,911 Masih digantung di rumah saya pada tahun 1991. 1189 01:06:32,917 --> 01:06:34,032 Benarkah? 1190 01:06:34,167 --> 01:06:36,499 Percaya atau tidak. 1191 01:06:38,417 --> 01:06:39,122 Apa itu? 1192 01:06:39,125 --> 01:06:40,205 Saya ingin muntah. 1193 01:06:40,208 --> 01:06:41,243 Anda harus. 1194 01:06:42,333 --> 01:06:43,994 Suara apa ini? 1195 01:06:45,333 --> 01:06:46,948 - Telepon berdering. - Memang. 1196 01:06:46,958 --> 01:06:49,449 Tuan ding... Tuan ding... 1197 01:06:49,458 --> 01:06:50,948 Tuan ding... 1198 01:06:50,958 --> 01:06:53,244 Tuan Ding tidak ada. Anda menjawabnya. 1199 01:06:54,542 --> 01:06:55,201 Halo! 1200 01:06:55,208 --> 01:06:57,119 Bernyanyilah, aku saudara lima. 1201 01:06:57,458 --> 01:06:59,995 Anda akhirnya menelepon saya. 1202 01:07:00,000 --> 01:07:01,706 Saya tidak bisa melewati 2 hari ini. 1203 01:07:01,708 --> 01:07:03,494 Saya juga. 1204 01:07:03,875 --> 01:07:05,331 Dengarkan baik-baik. 1205 01:07:06,333 --> 01:07:08,244 Saya di Shanghai. Sekarang tahun 1937. 1206 01:07:08,250 --> 01:07:09,250 Kapan? 1207 01:07:09,750 --> 01:07:11,615 Itu konyol. Tapi kamu harus percaya padaku. 1208 01:07:11,625 --> 01:07:14,332 Saya di Shanghai pada tahun 1937. 1209 01:07:14,333 --> 01:07:15,197 Kenapa? 1210 01:07:15,208 --> 01:07:17,244 Karena aku menantang tai-kun dengan kekuatanku. 1211 01:07:17,750 --> 01:07:18,660 Sejauh yang saya tahu. 1212 01:07:18,667 --> 01:07:21,204 Kekuatan pada puncaknya akan mengubah waktu. 1213 01:07:21,208 --> 01:07:23,290 Dan saya dikirim beberapa tahun yang lalu. 1214 01:07:23,667 --> 01:07:24,702 Apa yang harus saya lakukan? 1215 01:07:24,708 --> 01:07:27,370 Cobalah dan temukan beberapa pria dengan kekuatan khusus. 1216 01:07:27,375 --> 01:07:28,205 Gunakan metode yang sama. 1217 01:07:28,208 --> 01:07:29,823 Lihat apakah mereka dapat membawaku kembali. 1218 01:07:30,125 --> 01:07:31,285 Jadi begitu. 1219 01:07:33,417 --> 01:07:36,124 Peralatan anti-teroris terbaru kami. 1220 01:07:36,375 --> 01:07:38,286 5 kaki 7 tubuh manusia. 1221 01:07:38,542 --> 01:07:42,706 Pistol otomatis, granat, masker gas. 1222 01:07:42,708 --> 01:07:43,743 - Hai! - Satu lagi. 1223 01:07:43,750 --> 01:07:44,409 Tahan! 1224 01:07:44,458 --> 01:07:46,323 Mereka tidak bisa melarikan diri. 1225 01:07:46,333 --> 01:07:48,665 Pistol dengan detektor inframerah. Ambillah. 1226 01:07:48,667 --> 01:07:49,497 Tunggu! 1227 01:07:49,500 --> 01:07:50,865 Bernyanyilah, aku akan menyelamatkanmu. 1228 01:07:50,875 --> 01:07:52,456 Jangan terlalu banyak bicara dengannya. 1229 01:07:52,458 --> 01:07:53,948 Saya komisaris wong. Siapa kamu? 1230 01:07:53,958 --> 01:07:57,951 Saya adalah "Orang Suci" Shanghai penjudi" pada tahun 1937. 1231 01:07:57,958 --> 01:07:59,539 Saya adalah "kaki gunting". 1232 01:07:59,542 --> 01:08:01,248 Taruhannya tahun 1937 atau 1997. 1233 01:08:01,250 --> 01:08:03,616 Saya sedang terburu-buru untuk menghadiri rapat. 1234 01:08:03,833 --> 01:08:04,948 Saya ingin berbicara dengan saudara lima. 1235 01:08:04,958 --> 01:08:06,744 Atau aku akan menghancurkan kepalamu dengan pukulan. 1236 01:08:06,750 --> 01:08:07,865 Anda akan menghancurkan kepalaku? 1237 01:08:07,875 --> 01:08:09,490 Kakiku akan mematahkan lehermu. 1238 01:08:09,500 --> 01:08:11,286 Singkat saja dengannya. 1239 01:08:11,458 --> 01:08:13,619 Jangan menutup telepon dulu. Halo... 1240 01:08:13,625 --> 01:08:15,661 Dia benar-benar berada di Shanghai pada tahun 1937. 1241 01:08:15,750 --> 01:08:19,493 Anda bisa meneleponnya dari sini? 1242 01:08:19,750 --> 01:08:22,366 Jangan anggap aku idiot. 1243 01:08:47,167 --> 01:08:51,911 Dia tidak menyanyi? Kok bisa yu-mong pernah melihatnya? 1244 01:09:03,125 --> 01:09:06,572 Dan ding lik pasti akan mati. 1245 01:09:07,208 --> 01:09:12,532 Tentu saja. Jika putriku menikah ding lik. 1246 01:09:13,125 --> 01:09:14,786 Dia tidak akan bersikap defensif. 1247 01:09:15,208 --> 01:09:19,622 Kita bisa membunuhnya sebelum pesta pernikahan. 1248 01:09:20,833 --> 01:09:22,915 Kami orang Jepang sungguh bangga padamu. 1249 01:09:22,917 --> 01:09:26,489 Kami membiarkan Anda menjadi walikota, dan kamu memang sangat membantu. 1250 01:09:27,417 --> 01:09:30,705 Terima kasih. 1251 01:09:31,375 --> 01:09:34,242 Kita harus membunuh ding lik dulu. 1252 01:09:34,250 --> 01:09:36,912 Bahwa chow sing Cho bukanlah halangan. 1253 01:09:50,292 --> 01:09:51,292 Hai! 1254 01:09:53,250 --> 01:09:54,865 Anda telah mendengar semua yang kami katakan. 1255 01:09:56,667 --> 01:09:59,374 Saya tidak ingin berbicara dengan pengkhianat. 1256 01:09:59,375 --> 01:10:01,912 Saya seorang pengkhianat. Bagaimana dengan ayahmu? 1257 01:10:02,833 --> 01:10:04,198 Dia bukan pengkhianat. 1258 01:10:04,208 --> 01:10:06,620 Benar, dia bukan pengkhianat. 1259 01:10:06,750 --> 01:10:08,240 Dia adalah anjing pengkhianat. 1260 01:10:12,333 --> 01:10:13,413 Anda memukul saya? 1261 01:10:23,167 --> 01:10:24,373 Yu-San! 1262 01:10:25,292 --> 01:10:26,657 Mengapa kamu mendorong putriku ke sana? 1263 01:10:26,667 --> 01:10:28,123 - Dia sudah mendengar semuanya. - Hentikan! 1264 01:10:28,125 --> 01:10:29,925 Ini bukan waktunya untuk menanyakan siapa yang bertanggung jawab. 1265 01:10:31,208 --> 01:10:33,494 Putrimu sudah meninggal. Siapa akankah Ding lik menikah? 1266 01:10:33,708 --> 01:10:34,708 Dia! 1267 01:10:37,250 --> 01:10:38,114 Dia? 1268 01:10:38,167 --> 01:10:41,204 Dia putriku, a sedikit keterbelakangan mental. 1269 01:10:43,875 --> 01:10:47,663 Tidak masalah. Dia terlihat seperti Yu-San. 1270 01:10:53,417 --> 01:10:54,998 Jadilah baik, minum. 1271 01:10:55,292 --> 01:10:59,490 Kamu bukan Yu-mong sekarang. Kamu adalah Yu-San. 1272 01:10:59,917 --> 01:11:01,782 Ding lik adalah pandanganmu. 1273 01:11:02,708 --> 01:11:06,121 Aku akan membunuhmu jika kamu tidak mengikuti kata-kataku. 1274 01:11:06,667 --> 01:11:07,667 Minum. 1275 01:11:07,708 --> 01:11:08,993 Walikota! 1276 01:11:10,083 --> 01:11:11,083 Suka! 1277 01:11:11,292 --> 01:11:12,657 Bagaimana kabar Nona Yu-San? 1278 01:11:12,792 --> 01:11:15,158 Tidak serius. Baru saja terkena flu. 1279 01:11:18,417 --> 01:11:20,749 Yu-San, apa kabarmu? 1280 01:11:23,917 --> 01:11:26,408 Yu-San, kamu baik-baik saja? 1281 01:11:29,750 --> 01:11:30,580 Nona Yu-San! 1282 01:11:30,583 --> 01:11:31,663 Yu-San! 1283 01:11:32,833 --> 01:11:34,744 Padahal bernyanyi adalah teman baik kita. 1284 01:11:34,750 --> 01:11:36,286 Anda tidak bisa melakukan itu. 1285 01:11:36,583 --> 01:11:38,583 Dia bertingkah aneh karena dia sedang tidak enak badan. 1286 01:11:38,792 --> 01:11:39,827 Jangan. 1287 01:11:40,167 --> 01:11:42,374 Tuan ding! 1288 01:11:42,375 --> 01:11:42,955 Suka! 1289 01:11:42,958 --> 01:11:43,492 Tuan ding! 1290 01:11:43,500 --> 01:11:44,535 Suka! 1291 01:11:45,958 --> 01:11:46,993 Padahal aku sangat tampan. 1292 01:11:47,000 --> 01:11:49,412 Anda tidak boleh melakukan itu di depan Tuan Ding. 1293 01:11:49,500 --> 01:11:50,535 Anda mengerti? 1294 01:11:54,333 --> 01:11:56,369 Saya harap Anda tidak bertindak sejauh itu. 1295 01:11:58,583 --> 01:12:00,119 Tolong, jangan. 1296 01:12:00,125 --> 01:12:02,161 Kamu mempunyai sifat yang aneh. Saya bingung. 1297 01:12:02,167 --> 01:12:04,249 Apa yang kamu inginkan? Beri tahu saya! 1298 01:12:06,333 --> 01:12:07,698 - Dimana Tuan Ding? - Hilang. 1299 01:12:07,708 --> 01:12:09,824 Dia memintamu untuk menemuinya di klub. 1300 01:12:09,833 --> 01:12:11,915 Sesuatu yang penting untuk didiskusikan dengan Anda. 1301 01:12:23,375 --> 01:12:27,038 Sing, kenapa Pak Ding menanyakanmu? 1302 01:12:27,042 --> 01:12:28,922 Sudah beberapa jam, dia masih belum tiba. 1303 01:12:29,458 --> 01:12:31,494 Mengapa? 1304 01:12:33,833 --> 01:12:37,781 Apakah dia marah padamu sejak itu gadisnya mencintaimu? 1305 01:12:38,167 --> 01:12:40,658 Jangan konyol. 1306 01:12:40,833 --> 01:12:42,949 Ayo bermain aman. Ayo pergi. 1307 01:12:43,375 --> 01:12:44,581 Ini bukan ide bagus. 1308 01:12:44,583 --> 01:12:45,163 Apa? 1309 01:12:45,167 --> 01:12:47,499 Ketika hui man-keung keluar dari sini malam yang lalu. 1310 01:12:47,500 --> 01:12:48,956 Dia tertembak. 1311 01:12:48,958 --> 01:12:51,700 Jika kita melangkah keluar, mungkin... 1312 01:12:52,583 --> 01:12:55,290 Mari kita tunggu di sini lebih lama lagi. 1313 01:12:58,875 --> 01:13:00,456 Sampai kapan? 1314 01:13:06,958 --> 01:13:07,993 Siapa saja? 1315 01:13:08,708 --> 01:13:09,788 Tidak. 1316 01:13:11,333 --> 01:13:12,072 Tidak! 1317 01:13:12,083 --> 01:13:13,198 - TIDAK! - Perhatikan baik-baik. 1318 01:13:13,208 --> 01:13:15,119 Tidak, jangan khawatir. 1319 01:13:15,875 --> 01:13:17,035 Tidak terjadi apa-apa. 1320 01:13:17,042 --> 01:13:18,782 Kita harus berhati-hati. 1321 01:13:18,792 --> 01:13:19,792 Anda benar. 1322 01:13:29,458 --> 01:13:30,573 Wong kam-kwai? 1323 01:13:32,167 --> 01:13:34,453 Jangan sentuh aku dulu. 1324 01:13:34,458 --> 01:13:35,823 Jadi itu wong kam-kwai. 1325 01:13:36,833 --> 01:13:38,323 Kenapa Walikota bersamanya? 1326 01:13:38,333 --> 01:13:40,244 Walikota juga pengkhianat. 1327 01:13:40,250 --> 01:13:44,243 Jadi itu wong bukannya ding siapa yang memintamu untuk datang. 1328 01:13:44,625 --> 01:13:46,081 Jadi kamu juga pengkhianatnya. 1329 01:13:46,125 --> 01:13:47,615 Aku akan mengalahkanmu habis-habisan. 1330 01:13:47,625 --> 01:13:48,625 Ya. 1331 01:13:48,792 --> 01:13:50,953 Anda tidak akan melakukannya? Saya akan. 1332 01:13:52,792 --> 01:13:53,451 Hai! 1333 01:13:53,458 --> 01:13:54,743 Kenapa... 1334 01:13:54,750 --> 01:13:56,490 Anda tidak punya nilai guna. 1335 01:13:57,417 --> 01:13:58,417 Hai! 1336 01:14:05,208 --> 01:14:06,072 Siapa itu? 1337 01:14:06,083 --> 01:14:10,201 Dia petarung brilian Jepang. 1338 01:14:16,375 --> 01:14:21,540 Bernyanyilah, tolong! Membantu! 1339 01:14:21,542 --> 01:14:23,282 Selamatkan dia. 1340 01:14:24,250 --> 01:14:26,081 Apakah kamu kakek atau paman? 1341 01:14:27,792 --> 01:14:28,998 Dia pamanku. 1342 01:14:29,167 --> 01:14:32,034 Dia dan tai-kun ada di tanganku. 1343 01:14:34,625 --> 01:14:35,330 Cucu yang baik! 1344 01:14:35,333 --> 01:14:36,539 Apa yang kamu inginkan? 1345 01:14:36,833 --> 01:14:40,951 Anda harus tahu. 1346 01:14:45,042 --> 01:14:48,000 Paman, kakek, untuk menyelamatkanmu. 1347 01:14:48,333 --> 01:14:51,405 Saya harus menyerahkan diri saya sendiri untuk binatang betina ini. 1348 01:14:51,542 --> 01:14:53,407 Datang! 1349 01:14:54,667 --> 01:14:56,123 Sialan kamu. 1350 01:14:56,500 --> 01:14:59,697 Kamu pikir aku menyukaimu? 1351 01:15:00,167 --> 01:15:01,873 Aku ingin kamu membunuh ding lik. 1352 01:15:01,958 --> 01:15:04,290 Itu tidak mungkin. 1353 01:15:04,292 --> 01:15:06,954 Dia sangat baik padaku. saya tidak bisa. 1354 01:15:07,083 --> 01:15:07,993 Bisakah kamu? 1355 01:15:08,000 --> 01:15:09,956 Wong kam-kwai, hukumannya. 1356 01:15:09,958 --> 01:15:11,323 - Menarik! - Jangan! 1357 01:15:11,333 --> 01:15:13,039 - Ya. - Hati-Hati! 1358 01:15:18,292 --> 01:15:21,284 Sudah diperpanjang! Jangan... 1359 01:15:21,292 --> 01:15:22,532 Anda tidak mengenalnya. 1360 01:15:22,542 --> 01:15:24,248 Pamanku seorang pahlawan. 1361 01:15:24,250 --> 01:15:27,162 Dia tidak akan menyerah. 1362 01:15:27,958 --> 01:15:31,621 Ayah, aku tidak percaya dia mengatakan hal seperti itu. 1363 01:15:31,625 --> 01:15:35,197 Anda harus mencoba onishmentnya. 1364 01:15:35,375 --> 01:15:36,740 Keluarkan mereka. 1365 01:15:39,083 --> 01:15:39,822 Bodoh! 1366 01:15:39,833 --> 01:15:41,869 Yu-San! Musim semi! 1367 01:15:42,167 --> 01:15:43,167 Musim semi! 1368 01:15:43,542 --> 01:15:45,498 Bernyanyilah, jangan percaya mereka. 1369 01:15:45,500 --> 01:15:48,992 Dia yu-mong, keterbelakangan mental. 1370 01:15:49,000 --> 01:15:50,240 Apa yang kamu katakan? 1371 01:15:50,625 --> 01:15:52,206 Mereka kembar. 1372 01:15:52,208 --> 01:15:56,281 Ding lik mencintai kakak perempuannya. Kamu menyukai si idiot itu. 1373 01:15:59,792 --> 01:16:02,374 Bodoh? Dimana Yu-San? 1374 01:16:02,375 --> 01:16:04,457 Dia terbunuh. 1375 01:16:04,708 --> 01:16:08,906 Benar. Aku membunuhnya. 1376 01:16:12,375 --> 01:16:14,787 Lepaskan dia! 1377 01:16:14,833 --> 01:16:16,494 Bawa mereka berdua ke... 1378 01:16:16,500 --> 01:16:19,242 Jangan. Mereka tidak tahan. 1379 01:16:19,458 --> 01:16:22,996 Biarkan dia menyelesaikannya. 1380 01:16:23,000 --> 01:16:25,457 Mereka benar-benar tidak tahan. 1381 01:16:28,292 --> 01:16:30,078 Saya berjanji, lepaskan mereka. 1382 01:16:30,625 --> 01:16:32,490 Bawa mereka ke dalam, biarkan chow tai fook pergi. 1383 01:16:32,500 --> 01:16:33,865 Bagaimana dengan saya? 1384 01:16:33,875 --> 01:16:34,785 Tetap dan lanjutkan. 1385 01:16:34,792 --> 01:16:36,453 Jangan! 1386 01:16:43,458 --> 01:16:46,291 Aku sudah melonggarkanmu. Pergilah. 1387 01:16:46,792 --> 01:16:48,748 Tolong gunakan tanganmu. 1388 01:16:49,208 --> 01:16:50,664 Bodoh. 1389 01:16:51,458 --> 01:16:52,413 Apakah mereka belum retak? 1390 01:16:52,417 --> 01:16:53,417 Apa yang kamu katakan? 1391 01:16:53,792 --> 01:16:54,747 - Ayo! - Ya. 1392 01:16:54,750 --> 01:16:55,750 Kendurkan dia! 1393 01:16:59,708 --> 01:17:02,040 Apa yang Anda inginkan dari kami? 1394 01:17:02,125 --> 01:17:04,332 Bunuh ding lik. 1395 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 Bunuh dia? 1396 01:17:05,667 --> 01:17:07,407 Tidak ada gunanya memaksaku. 1397 01:17:07,417 --> 01:17:08,702 Aku tidak bisa membunuhnya. 1398 01:17:08,708 --> 01:17:09,493 Benar. 1399 01:17:09,500 --> 01:17:11,161 Hipnotis diri Anda sendiri. 1400 01:17:11,167 --> 01:17:14,124 Anda bisa membunuhnya saat Anda membencinya. 1401 01:17:14,125 --> 01:17:16,662 - Menghipnotis? - Katakan padaku caranya. 1402 01:17:17,750 --> 01:17:20,913 Aku harus membunuh orang sialan ini! 1403 01:17:21,208 --> 01:17:23,995 Bunuh ini. 1404 01:17:30,792 --> 01:17:32,828 Dia berteriak seperti itu di depanku. 1405 01:17:33,542 --> 01:17:37,080 Dia terdengar histeris dan tampak mengerikan. 1406 01:17:37,500 --> 01:17:39,365 Dan menurutku dia bodoh. 1407 01:17:39,375 --> 01:17:41,115 Dan aku berjalan keluar dari sana. 1408 01:17:41,833 --> 01:17:45,405 Anda baru saja keluar? 1409 01:17:46,375 --> 01:17:48,331 Karena saya memiliki kekuatan khusus. 1410 01:17:48,833 --> 01:17:50,323 Anda tidak dapat melihat saya, Anda tidak dapat melihat saya. 1411 01:17:50,333 --> 01:17:51,664 Dan aku keluar dari sana. 1412 01:18:00,667 --> 01:18:02,328 Tuan Ding, duduklah di sini. 1413 01:18:08,750 --> 01:18:11,287 Orang Jepang harus punya pengaturan. 1414 01:18:11,292 --> 01:18:13,624 Kita tidak boleh kalah dalam pertaruhan lusa. 1415 01:18:28,333 --> 01:18:31,200 Bernyanyilah, itu terlalu berisik. 1416 01:18:31,208 --> 01:18:34,575 Apa yang kamu katakan? Lagi! 1417 01:18:35,167 --> 01:18:36,828 Aku tidak bisa mendengarmu! 1418 01:18:36,833 --> 01:18:38,323 Apa? 1419 01:18:38,500 --> 01:18:39,660 Oh maaf! 1420 01:18:41,500 --> 01:18:42,910 Tuan Ding, jangan khawatir. 1421 01:18:42,917 --> 01:18:45,749 Saya tahu orang Jepang akan menyerah 8 tahun kemudian. 1422 01:18:45,750 --> 01:18:48,537 Karena Amerika mengebom... 1423 01:19:02,375 --> 01:19:04,115 Itu sulit. 1424 01:19:04,625 --> 01:19:05,740 Ingin mencobanya? 1425 01:19:06,250 --> 01:19:09,083 Bernyanyilah, apa yang ingin kamu katakan? 1426 01:19:09,500 --> 01:19:12,788 Susunya ada di ruang belajarmu. 1427 01:19:41,750 --> 01:19:44,662 Ayo bermain catur. 1428 01:19:44,667 --> 01:19:47,659 Bernyanyilah, jawab aku. 1429 01:19:47,917 --> 01:19:48,917 Apa? 1430 01:19:49,083 --> 01:19:51,039 Apakah kamu sangat mencintai kangen Yu-San? 1431 01:19:51,500 --> 01:19:52,785 Mengapa? 1432 01:19:54,292 --> 01:19:58,205 Saya lebih menghargai teman daripada wanita. 1433 01:19:59,875 --> 01:20:02,161 Dan negara ini sekarang bergantung pada Anda. 1434 01:20:03,375 --> 01:20:08,324 Aku akan membiarkanmu memiliki yu-San jika kamu mencintainya. 1435 01:20:09,333 --> 01:20:11,745 Agar Anda bisa berkonsentrasi untuk melawan Jepang. 1436 01:20:13,750 --> 01:20:15,911 Bernyanyilah, kamu baik-baik saja? 1437 01:20:16,250 --> 01:20:19,572 Ya, kamu sangat baik padaku. 1438 01:20:19,917 --> 01:20:21,953 Saya sangat menyesal. 1439 01:20:27,083 --> 01:20:28,163 Tuan ding! 1440 01:20:29,500 --> 01:20:31,661 Saya sedikit haus. 1441 01:20:37,458 --> 01:20:38,823 Sepertinya kamu sangat haus. 1442 01:20:38,833 --> 01:20:40,869 Anda bisa minum apa pun cara yang Anda inginkan di sini. 1443 01:20:41,917 --> 01:20:43,453 Tapi berperilakulah di luar. 1444 01:20:44,542 --> 01:20:48,865 Orang Jepang punya sejenis obat 1445 01:20:48,875 --> 01:20:51,116 untuk meracuni orang-orang penting Tiongkok. 1446 01:20:52,083 --> 01:20:55,621 Banyak pejuang hebat yang mati karena hal ini. 1447 01:20:57,375 --> 01:20:59,787 Obat ini memiliki beberapa keistimewaan. 1448 01:21:00,792 --> 01:21:04,330 Pertama, Anda akan merasa sangat bersemangat. 1449 01:21:05,167 --> 01:21:08,125 Kedua, kabut akan keluar dari diri Anda. 1450 01:21:09,542 --> 01:21:14,332 Ketiga, Anda tidak bisa mengendalikan anggota tubuh Anda. 1451 01:21:15,500 --> 01:21:19,618 Maka kamu akan merasa kedinginan, kram, dan mati. 1452 01:21:31,208 --> 01:21:32,823 Bernyanyilah, kamu baik-baik saja? 1453 01:21:32,833 --> 01:21:35,745 Saya baik-baik saja. 1454 01:21:38,083 --> 01:21:39,038 Bagus? 1455 01:21:39,042 --> 01:21:40,407 - Saya baik-baik saja. - Kamu terlihat pucat. 1456 01:21:40,417 --> 01:21:41,998 aku akan baik-baik saja. 1457 01:21:44,042 --> 01:21:45,077 Apa kamu yakin? 1458 01:21:45,083 --> 01:21:46,038 Jauh lebih baik. 1459 01:21:46,042 --> 01:21:47,498 Kamu memang terlihat pucat. 1460 01:21:47,625 --> 01:21:49,115 Saya akan memanggil dokter. 1461 01:22:07,250 --> 01:22:08,330 Menyanyi! 1462 01:22:10,833 --> 01:22:14,872 Aku keren dengan dasi kulit ini. 1463 01:22:17,333 --> 01:22:19,995 Ayo masuk! 1464 01:22:20,792 --> 01:22:22,999 Mengapa kamu tidak membunuhnya? 1465 01:22:23,000 --> 01:22:26,037 Sing, apakah kamu membantu orang Jepang? 1466 01:22:26,167 --> 01:22:27,407 Saya tidak bisa menahannya. 1467 01:22:27,417 --> 01:22:29,032 Wanita itu menangkap pamanku dan yu-mong. 1468 01:22:29,042 --> 01:22:30,452 Mengancam akan membunuh mereka. 1469 01:22:31,250 --> 01:22:32,410 Yu-mong? 1470 01:22:32,917 --> 01:22:35,374 Dia saudara kembar Yu-San. 1471 01:22:35,375 --> 01:22:37,366 Aku telah membawanya untuk Yu-San. 1472 01:22:37,708 --> 01:22:39,869 Walikota adalah pengkhianat. 1473 01:22:40,500 --> 01:22:43,116 Yu-San dibunuh oleh wong kam-kwai. 1474 01:22:43,125 --> 01:22:46,913 Yang kami datangi adalah Yu-mong, bukan Yu-San. 1475 01:22:49,250 --> 01:22:50,615 Lalu kamu kembali untuk membunuhku. 1476 01:22:51,708 --> 01:22:54,199 Kamu tahu, aku tidak bisa membunuhmu. 1477 01:22:54,250 --> 01:22:58,323 Kamu baik sekali. Saya tidak ingin melakukannya. 1478 01:23:01,625 --> 01:23:03,741 Bernyanyilah, ambil ini. 1479 01:23:06,250 --> 01:23:07,706 Anda orang yang cerdas. 1480 01:23:08,625 --> 01:23:11,162 Jika membunuhku bisa menyelamatkan mereka. 1481 01:23:11,917 --> 01:23:13,123 Ambillah. 1482 01:23:13,792 --> 01:23:15,657 Saya harap setelah Anda menyelamatkan mereka, 1483 01:23:16,458 --> 01:23:20,326 bunuh wanita itu dan wong untukku, dan untuk Yu-San. 1484 01:23:24,000 --> 01:23:26,036 Ambillah, ambillah. 1485 01:23:31,667 --> 01:23:32,782 Pembunuh teratas! 1486 01:23:32,792 --> 01:23:33,656 Menyanyi! 1487 01:23:33,667 --> 01:23:34,952 Cepat! 1488 01:23:36,708 --> 01:23:40,451 Maafkan aku, Tuan Ding, dia anakku. 1489 01:23:40,750 --> 01:23:41,830 Tahan! 1490 01:23:41,833 --> 01:23:43,539 Pasti ada cara lain. 1491 01:23:44,000 --> 01:23:46,207 Kalau saja kita bisa mengambil sesuatu dari Tuan. ding... 1492 01:23:46,208 --> 01:23:47,994 Dan bawa itu padanya. 1493 01:23:48,000 --> 01:23:50,116 Dan kemudian mengumumkan kematian Tuan ding. 1494 01:23:50,125 --> 01:23:51,615 Mungkin ini jalan keluarnya. 1495 01:23:52,542 --> 01:23:54,032 Jadi apa yang akan kamu ambil dariku? 1496 01:24:05,750 --> 01:24:08,241 Hanya gigi ini yang tersisa. 1497 01:24:08,833 --> 01:24:09,697 Hanya gigi ini yang tersisa? 1498 01:24:09,708 --> 01:24:10,948 Ya! Ya! 1499 01:24:10,958 --> 01:24:14,655 Kami telah mengebomnya. Itu ada di berita. 1500 01:24:14,875 --> 01:24:17,161 Tolong lepaskan anakku. 1501 01:24:17,167 --> 01:24:19,032 Dan juga Yu-mong dan musim semi? 1502 01:24:19,083 --> 01:24:21,916 Jangan! Ding lik masih hidup. 1503 01:24:22,875 --> 01:24:24,285 Bernyanyi... 1504 01:24:26,583 --> 01:24:27,698 Katakan lagi! 1505 01:24:28,042 --> 01:24:29,042 Bernyanyi... 1506 01:24:30,125 --> 01:24:31,706 Bernyanyi... 1507 01:24:31,708 --> 01:24:32,823 Fok... 1508 01:24:32,958 --> 01:24:34,038 - Musim semi! - Bodoh! 1509 01:24:34,417 --> 01:24:36,533 - Musim semi, apa kabarmu? - Nyanyikan... 1510 01:24:36,542 --> 01:24:38,624 Dia bisa menyebut namamu. 1511 01:24:39,042 --> 01:24:40,452 - Nyanyikan... - Musim semi... 1512 01:24:40,458 --> 01:24:44,576 - Bodoh! - Nyanyikan... 1513 01:24:48,458 --> 01:24:50,540 Kenapa kamu tidak bicara pada Yu-mong? 1514 01:24:51,000 --> 01:24:53,457 Bagaimana saya bisa? Dia mengalami keterbelakangan mental. 1515 01:24:53,458 --> 01:24:56,655 Dia hanyalah seorang anak berusia 5 tahun. 1516 01:24:57,250 --> 01:25:00,947 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 1517 01:25:00,958 --> 01:25:02,698 Mengapa kamu menatapku? 1518 01:25:03,375 --> 01:25:04,831 Dia menganggapku sebagai saudara laki-laki. 1519 01:25:04,833 --> 01:25:07,495 Atau seorang ayah. 1520 01:25:08,708 --> 01:25:10,949 Dan Anda bisa mengambilnya seorang putri atau saudara perempuan. 1521 01:25:10,958 --> 01:25:12,414 Bersikaplah baik padanya. 1522 01:25:12,417 --> 01:25:14,453 Kencan bukan satu-satunya hal di antara Anda. 1523 01:25:17,333 --> 01:25:18,038 Benar-benar? 1524 01:25:18,042 --> 01:25:19,282 Tentu. 1525 01:25:19,292 --> 01:25:20,782 Bernyanyi... 1526 01:25:21,375 --> 01:25:24,867 Jangan menangis, berhentilah menangis... 1527 01:25:24,875 --> 01:25:27,742 Bernyanyilah, dia menangis. 1528 01:25:28,875 --> 01:25:30,285 Bicaralah padanya. 1529 01:25:32,708 --> 01:25:35,996 Yumong! Yumong! 1530 01:25:37,750 --> 01:25:39,240 Bernyanyi... 1531 01:25:39,250 --> 01:25:40,456 Yu-mong... 1532 01:25:42,750 --> 01:25:43,990 Bernyanyi... 1533 01:25:48,542 --> 01:25:49,907 Jangan takut! 1534 01:25:57,792 --> 01:26:00,955 Ayah, makan malam sudah siap. 1535 01:26:02,042 --> 01:26:04,829 Beraninya kamu! 1536 01:26:04,833 --> 01:26:06,869 Ayah, jangan marah. 1537 01:26:06,875 --> 01:26:08,035 Hentikan! 1538 01:26:08,292 --> 01:26:10,374 Anda pengkhianat! 1539 01:26:10,375 --> 01:26:13,412 Mendengarkan. Jika Anda berhenti sekarang dan biarkan kami pergi. 1540 01:26:13,417 --> 01:26:14,702 Aku masih menganggapmu sebagai anakku. 1541 01:26:14,708 --> 01:26:17,450 Banyak orang Jepang berada di luar. 1542 01:26:17,458 --> 01:26:19,369 Anda tidak punya jalan keluar bahkan jika aku melepaskanmu. 1543 01:26:19,583 --> 01:26:22,120 Kenapa kamu tertangkap oleh mereka? 1544 01:26:22,375 --> 01:26:25,333 Suatu malam aku mencoba mencarimu. 1545 01:26:25,458 --> 01:26:29,030 Tiba-tiba aku ada di sini. 1546 01:26:29,042 --> 01:26:31,408 Wanita Jepang itu punya menangkapku dan tai-kun. 1547 01:26:31,417 --> 01:26:32,827 Apakah mereka mencuri ponsel Anda? 1548 01:26:32,833 --> 01:26:33,447 Bagaimana kamu tahu? 1549 01:26:33,458 --> 01:26:35,119 Saya melihatnya dan saya menggunakannya. 1550 01:26:35,125 --> 01:26:36,410 Dan saya bisa mengirimkannya melalui h.K. 1551 01:26:36,417 --> 01:26:36,997 Anda bisa? 1552 01:26:37,000 --> 01:26:37,659 Ya. 1553 01:26:37,667 --> 01:26:38,656 Siapa yang kamu telepon? 1554 01:26:38,667 --> 01:26:40,077 Prakiraan cuaca! 1555 01:26:40,583 --> 01:26:44,030 Sialan kamu. Anda seharusnya melakukannya panggil saudara lima. 1556 01:26:44,042 --> 01:26:45,498 Memintanya untuk menyelamatkan kita. 1557 01:26:45,500 --> 01:26:46,114 Mendengarkan. 1558 01:26:46,125 --> 01:26:48,457 Telepon sialan itu tidak selalu berfungsi. 1559 01:26:48,458 --> 01:26:49,243 Jadi? 1560 01:26:49,250 --> 01:26:50,615 Telepon sampai ada yang menjawab. 1561 01:26:50,708 --> 01:26:53,541 Aku akan mengebiri diriku sendiri jika kamu tidak menyesalinya. 1562 01:26:53,542 --> 01:26:55,999 Jangan lakukan itu. 1563 01:26:56,000 --> 01:26:57,706 Saya mencoba menelepon. 1564 01:27:00,667 --> 01:27:04,831 Itu harus berhasil. 1565 01:27:05,292 --> 01:27:06,873 Tuan Long, teleponmu. 1566 01:27:07,250 --> 01:27:08,160 Siapa itu? 1567 01:27:08,167 --> 01:27:10,374 Kakak kelima, aku tat. 1568 01:27:10,500 --> 01:27:11,831 Kamu ada di mana? 1569 01:27:11,833 --> 01:27:13,869 Kita kembali ke masa lalu. 1570 01:27:13,875 --> 01:27:15,581 Kami berada di Shanghai pada tahun 1937. 1571 01:27:15,583 --> 01:27:18,996 Kami ditangkap oleh seorang wanita Jepang. 1572 01:27:19,000 --> 01:27:22,913 Ini 76, jalan ha fei. 1573 01:27:23,000 --> 01:27:26,072 Katakan padaku bahwa aku telah menemukan laki-laki yang punya kekuatan khusus 1574 01:27:26,083 --> 01:27:27,072 untuk datang dan menyelamatkanmu. 1575 01:27:27,083 --> 01:27:28,198 Lebih cepat lagi... 1576 01:27:30,667 --> 01:27:31,782 Halo! 1577 01:27:40,625 --> 01:27:42,161 Kamu bilang kamu bisa mengambil benda di ruang yang berbeda, 1578 01:27:42,167 --> 01:27:43,282 kenapa tidak berhasil? 1579 01:27:43,292 --> 01:27:45,123 Tapi aku tidak bisa melepas celanaku. 1580 01:27:45,125 --> 01:27:46,456 Mereka ketat. 1581 01:27:48,000 --> 01:27:50,082 Saya tahu cara menghipnotis. 1582 01:27:50,083 --> 01:27:51,493 Saya dapat mempengaruhi pikiran orang lain. 1583 01:27:51,500 --> 01:27:52,956 Dan buatlah mereka mengikuti kata-kataku. 1584 01:27:52,958 --> 01:27:54,414 Tapi saya harus memilih mereka yang terlihat bodoh. 1585 01:27:54,417 --> 01:27:55,202 Mengapa? 1586 01:27:55,208 --> 01:27:58,166 Orang pintar mempunyai kemauan yang kuat. Sulit untuk dimanipulasi. 1587 01:28:02,208 --> 01:28:04,073 Yang ini bagus. 1588 01:28:05,875 --> 01:28:08,537 Ambil kuncinya dan biarkan kami keluar. 1589 01:28:10,333 --> 01:28:14,326 Buka pintunya! Buka pintunya! 1590 01:28:14,708 --> 01:28:16,448 Apa? 1591 01:28:18,417 --> 01:28:19,577 Buka pintunya segera! 1592 01:28:19,625 --> 01:28:21,206 Cepat! Buka pintunya! 1593 01:28:23,000 --> 01:28:25,161 Cepat! Saya tidak tahan. 1594 01:28:29,458 --> 01:28:30,698 Ya Tuhan! 1595 01:28:30,708 --> 01:28:34,656 Brengsek! Brengsek! 1596 01:28:38,958 --> 01:28:41,574 Kekuatan adalah hal yang paling praktis. 1597 01:28:42,417 --> 01:28:43,998 Benar-benar pembunuh papan atas. 1598 01:28:44,417 --> 01:28:45,657 Anda yakin! 1599 01:28:45,750 --> 01:28:48,207 Anda masih seorang pembunuh top yang banci. 1600 01:28:57,125 --> 01:28:57,739 Pembunuh teratas. 1601 01:28:57,750 --> 01:28:58,489 Ya. 1602 01:28:58,500 --> 01:28:59,785 Anda melindungi mereka dan pergi dulu. 1603 01:28:59,792 --> 01:29:00,781 Ada misi selanjutnya? 1604 01:29:00,792 --> 01:29:01,497 Perhatikan langkahmu. 1605 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Oke. 1606 01:29:02,750 --> 01:29:03,535 Pergi! Pergi! 1607 01:29:03,542 --> 01:29:04,748 - Jangan lihat, ayo! - Ayo, cepat... 1608 01:29:04,750 --> 01:29:05,956 Bernyanyi! 1609 01:30:50,250 --> 01:30:51,740 Pukul dirimu sendiri. 1610 01:30:52,167 --> 01:30:53,953 Pukulan lain. 1611 01:31:00,000 --> 01:31:03,163 Anda tidak dapat memanipulasi saya. 1612 01:31:04,417 --> 01:31:05,497 Hai! 1613 01:31:06,375 --> 01:31:07,581 Panggilan saya... 1614 01:31:08,583 --> 01:31:09,583 Halo! 1615 01:31:11,083 --> 01:31:12,083 Cepat! 1616 01:31:12,500 --> 01:31:13,500 Bagus! 1617 01:31:17,292 --> 01:31:18,292 Hentikan. 1618 01:31:26,000 --> 01:31:28,707 Saya ingin berbicara dengan lima orang. 1619 01:31:28,875 --> 01:31:31,617 Sial, telepon aku selarut ini. 1620 01:31:31,625 --> 01:31:34,992 Katakan padanya aku akan segera menangkapnya. 1621 01:31:35,000 --> 01:31:37,366 Dia mencuri peralatan polisi. 1622 01:31:37,375 --> 01:31:40,412 Dan membawa semua pria itu dengan kekuatan khusus. 1623 01:31:40,667 --> 01:31:43,079 Aku sekarang sedang dikunci. 1624 01:31:43,083 --> 01:31:44,072 Saya tidak tahan lagi. 1625 01:31:44,083 --> 01:31:46,244 Bukan masalah besar. 1626 01:31:46,250 --> 01:31:50,573 Gunakan jarimu dan tusuk! 1627 01:31:53,083 --> 01:31:55,074 Apakah kamu sudah menusuk matanya? 1628 01:31:55,375 --> 01:31:57,832 Tidak, aku telah menusuk lubang hidungnya. 1629 01:31:57,833 --> 01:32:01,121 Gosok hingga seluruh udara keluar. 1630 01:32:02,458 --> 01:32:04,119 Tidak aktif, bagus! 1631 01:32:04,375 --> 01:32:05,455 Anda yakin. 1632 01:32:05,458 --> 01:32:08,495 Saya telah mengajarkan kung-fu melalui telepon tahun yang lalu. 1633 01:32:08,500 --> 01:32:09,500 Di mana yang panjang lima? 1634 01:32:10,667 --> 01:32:13,499 Saya dikunci oleh apa yang disebut kunci hantu. 1635 01:32:13,500 --> 01:32:16,572 Ini sulit. 1636 01:32:18,292 --> 01:32:19,873 Minta semua polisi senior untuk masuk. 1637 01:32:19,875 --> 01:32:20,910 Ya, tuan! 1638 01:32:21,292 --> 01:32:23,749 Ada ide? 1639 01:32:24,208 --> 01:32:26,699 Kunci jenis ini sangat kuat. 1640 01:32:26,708 --> 01:32:28,198 Mari kita cari jalan. 1641 01:32:28,208 --> 01:32:29,118 Tusuk matanya! 1642 01:32:29,125 --> 01:32:30,706 - Menyerah! - Sialan kamu! 1643 01:32:31,250 --> 01:32:32,285 Anda sekarang dalam masalah. 1644 01:32:32,292 --> 01:32:33,498 Bagaimana Anda bisa menyelamatkan diri sendiri. 1645 01:32:33,500 --> 01:32:36,082 Saya bisa menggunakan kung-fu mencuri. 1646 01:32:36,708 --> 01:32:38,323 Mencuri! Mencuri! 1647 01:32:44,958 --> 01:32:45,617 Apakah kamu sudah mencurinya? 1648 01:32:45,625 --> 01:32:47,365 Ya, itu besar. 1649 01:32:47,958 --> 01:32:49,198 Berhenti bicara... 1650 01:32:49,208 --> 01:32:51,790 Aku akan mengajarimu "kaki gunting". 1651 01:32:51,792 --> 01:32:54,033 Anda melompat, dengan kaki menyentuh dinding. 1652 01:32:54,042 --> 01:32:57,034 Putar 180, kaki mencengkeram lehernya. 1653 01:32:58,750 --> 01:33:00,035 - Apakah dia yang berteriak? - Ini aku. 1654 01:33:00,042 --> 01:33:02,624 Pernahkah Anda menggunakan "kaki gunting"? 1655 01:33:03,042 --> 01:33:04,623 Saya akan menyimpannya untuk digunakan di masa depan. 1656 01:33:04,625 --> 01:33:08,573 Saya tertangkap oleh apa yang disebut kunci pelintir. 1657 01:33:08,583 --> 01:33:11,370 Itu bahkan lebih ampuh. 1658 01:33:12,000 --> 01:33:14,286 Ada solusi? 1659 01:33:14,292 --> 01:33:15,657 Tembak dia... 1660 01:33:15,667 --> 01:33:17,123 Tembak dia. 1661 01:33:17,792 --> 01:33:18,907 Saya belum punya tolong. 1662 01:33:18,917 --> 01:33:21,533 Apa yang kamu punya? 1663 01:33:21,583 --> 01:33:23,198 Hanya telepon. 1664 01:33:23,208 --> 01:33:24,823 Pukul dia dengan itu. 1665 01:33:30,500 --> 01:33:34,072 Anda telah merusak ponsel saya, berikan saya yang baru. 1666 01:33:38,083 --> 01:33:39,448 Menyanyi! 1667 01:33:41,917 --> 01:33:43,157 Menyanyi! 1668 01:33:43,833 --> 01:33:45,073 Mengapa kamu kembali? 1669 01:33:50,458 --> 01:33:52,744 Pukul aku, jangan pukul dia. 1670 01:33:53,542 --> 01:33:57,740 Saya memotong "kaki gunting" Anda. 1671 01:34:02,417 --> 01:34:03,372 Terkesan? 1672 01:34:03,375 --> 01:34:04,205 Sangat terkesan. 1673 01:34:04,208 --> 01:34:05,744 Katakan maaf kalau begitu. 1674 01:34:05,917 --> 01:34:06,747 Maaf! 1675 01:34:06,750 --> 01:34:09,116 Katakan padanya. 1676 01:34:09,125 --> 01:34:10,990 Maaf, nona! 1677 01:34:12,208 --> 01:34:13,448 Bagus. 1678 01:34:15,250 --> 01:34:17,741 Halo! 1679 01:34:19,750 --> 01:34:22,662 "Kaki gunting" memang bagus. 1680 01:34:23,500 --> 01:34:24,831 Yu-mong, apa kabarmu? 1681 01:34:25,458 --> 01:34:27,665 Baik... karena dia bilang maaf. 1682 01:34:27,667 --> 01:34:30,704 Jangan takut, berhentilah menangis. 1683 01:34:36,042 --> 01:34:38,784 Tidak ada alasan baginya untuk mencintaiku. 1684 01:34:38,792 --> 01:34:39,827 Saya tidak mengerti. 1685 01:34:43,500 --> 01:34:45,536 Jangan khawatir, tidak ada orang di sekitar. 1686 01:34:45,542 --> 01:34:47,498 Saya sudah bilang tidak ada jalan keluar. 1687 01:34:47,958 --> 01:34:49,789 - Jangan... - Kocok... kocok... 1688 01:34:52,458 --> 01:34:54,619 Simpan itu. 1689 01:34:55,250 --> 01:34:56,365 Pergi! 1690 01:35:09,208 --> 01:35:12,530 Tuan Ding, kok bernyanyi belum kembali? 1691 01:35:17,458 --> 01:35:21,246 "Orang Suci Para Penjudi" sepertinya tidak berani muncul. 1692 01:35:21,250 --> 01:35:22,535 Beri kami waktu 15 menit lagi. 1693 01:35:22,542 --> 01:35:26,990 Baiklah, maka kamu akan kalah, tanpa penyesalan. 1694 01:35:27,125 --> 01:35:30,037 Dia akan diperlakukan sebagai pecundang jika dia tidak muncul. 1695 01:35:30,417 --> 01:35:33,705 Ingatlah jika kamu kalah, 1696 01:35:33,708 --> 01:35:35,949 kamu harus meninggalkan Shanghai. 1697 01:35:41,875 --> 01:35:44,082 Bernyanyilah, bisakah kekuatan khusus menahan peluru? 1698 01:35:44,083 --> 01:35:44,742 Tentu. 1699 01:35:44,750 --> 01:35:45,330 Bagus. 1700 01:35:45,333 --> 01:35:46,118 Tapi kamu akan mati setelahnya. 1701 01:35:46,125 --> 01:35:47,125 Persetan denganmu! 1702 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 Menembak! 1703 01:35:55,125 --> 01:35:56,160 Turun! 1704 01:36:08,875 --> 01:36:09,875 Pergi! 1705 01:36:51,000 --> 01:36:51,989 Saudara lima, waktunya habis! 1706 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 Aku tahu! 1707 01:37:16,333 --> 01:37:17,333 Menyanyi! 1708 01:37:18,208 --> 01:37:20,369 Saudara lima, kamu tepat waktu. 1709 01:37:20,375 --> 01:37:21,080 Dimana paman? 1710 01:37:21,083 --> 01:37:22,414 Dia ada di ruang hukuman. 1711 01:37:22,417 --> 01:37:23,577 - Cepat pergi! - Ya, tuan! 1712 01:37:23,583 --> 01:37:24,948 Orang yang tingginya 7 kaki. 1713 01:37:25,167 --> 01:37:26,282 Bagaimana kamu datang ke sini? 1714 01:37:26,500 --> 01:37:28,036 Saya telah menemukan asosiasinya memiliki kekuatan khusus. 1715 01:37:28,042 --> 01:37:30,909 45 anggota menggunakan kekuatan khusus mereka dan mengirimku ke sini. 1716 01:37:31,125 --> 01:37:32,240 Namun setelah 15 menit, 1717 01:37:32,250 --> 01:37:34,332 mereka akan menggunakan kekuatan lagi dan membawaku kembali. 1718 01:37:34,333 --> 01:37:35,322 Ayo pergi! 1719 01:37:35,333 --> 01:37:36,618 Tidak, tidak sekarang. 1720 01:37:36,625 --> 01:37:37,159 Mengapa? 1721 01:37:37,167 --> 01:37:38,873 Saudara lima! Menyanyi! 1722 01:37:39,625 --> 01:37:40,705 Anda segera kembali dengan saudara lima. 1723 01:37:40,708 --> 01:37:42,039 Yu-mong dan aku akan pergi ke kasino. 1724 01:37:42,042 --> 01:37:43,122 Jaga ayah untukku. 1725 01:37:43,125 --> 01:37:43,864 Tentu. 1726 01:37:43,875 --> 01:37:45,581 Bernyanyilah, bagaimana kabarmu kembali? 1727 01:37:45,875 --> 01:37:48,082 Anda meminta anggota tersebut untuk menggunakan kekuasaan setelah satu jam. 1728 01:37:48,083 --> 01:37:49,038 Aku akan menggunakan milikku di sini. 1729 01:37:49,042 --> 01:37:51,078 Jika kita bisa terhubung, saya mungkin kembali. 1730 01:37:51,083 --> 01:37:52,539 Pergilah bersama kami sekarang. 1731 01:37:52,542 --> 01:37:54,498 Tidak, ada yang harus kulakukan. 1732 01:37:54,500 --> 01:37:55,489 Itu saja. 1733 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Halo... 1734 01:37:57,375 --> 01:37:59,866 Ini sudah setengah jam, Pak ding, 1735 01:38:00,250 --> 01:38:02,662 tidak ada yang bisa kamu lakukan. 1736 01:38:03,750 --> 01:38:07,072 Baiklah, aku akan mempertaruhkannya sendiri. 1737 01:38:11,125 --> 01:38:13,036 Apa yang lucu? 1738 01:38:13,042 --> 01:38:14,828 Dia melebih-lebihkan dirinya sendiri. 1739 01:38:26,875 --> 01:38:28,206 Aku di sini, baiklah. 1740 01:38:28,292 --> 01:38:31,364 Tolong jaga Yu-mong untukku. 1741 01:38:31,375 --> 01:38:32,375 Dan... 1742 01:38:42,167 --> 01:38:43,373 Maaf, Tuan Ding, saya terlambat. 1743 01:38:43,375 --> 01:38:44,831 Baiklah, duduklah. 1744 01:38:47,750 --> 01:38:50,457 Beri aku vitaloy, tidak, secangkir teh, 1745 01:38:50,458 --> 01:38:51,538 tolong dengan es. 1746 01:38:51,625 --> 01:38:53,490 Mari kita lihat bagaimana Anda akan menang. 1747 01:38:56,833 --> 01:38:57,663 Apa? 1748 01:38:57,667 --> 01:39:00,739 Siapa bilang kamu berjudi hari ini? Enyah! 1749 01:39:00,750 --> 01:39:02,115 Siapa yang akan berjudi? 1750 01:39:02,125 --> 01:39:05,697 Seorang Perancis yang terkenal. 1751 01:39:05,833 --> 01:39:09,781 Dewa penjudi Perancis, Pierre cashon! 1752 01:39:20,333 --> 01:39:21,743 Dewa penjudi Perancis? 1753 01:39:24,125 --> 01:39:25,911 Jadi apa yang saya lakukan di sini? 1754 01:39:26,750 --> 01:39:28,206 Ambil sepatuku. 1755 01:39:32,833 --> 01:39:35,119 Dewa penjudi Perancis mempunyai kekuatan khusus. 1756 01:39:39,833 --> 01:39:40,868 Dia tampak lebih kuat dari tai-kun. 1757 01:39:40,875 --> 01:39:41,614 Ya. 1758 01:39:41,833 --> 01:39:42,948 Bisakah kamu mengaturnya? 1759 01:39:43,708 --> 01:39:44,993 Saya akan melakukan yang terbaik. 1760 01:39:48,833 --> 01:39:50,994 Masing-masing pihak memiliki nilai chip 10 juta franc. 1761 01:39:51,000 --> 01:39:52,536 Orang yang kehilangan segalanya adalah yang kalah. 1762 01:39:57,625 --> 01:39:59,115 Saya sudah menguji kartunya. 1763 01:40:07,167 --> 01:40:08,327 Luar biasa! 1764 01:40:11,667 --> 01:40:13,123 Kartunya baik-baik saja. 1765 01:40:15,833 --> 01:40:16,913 Giliranku! 1766 01:40:34,083 --> 01:40:35,619 Itu bukan masalah besar. 1767 01:40:44,167 --> 01:40:45,577 Baik untukku juga. 1768 01:40:48,875 --> 01:40:50,331 Pertaruhan dimulai. 1769 01:41:01,750 --> 01:41:07,120 Dewa penjudi Perancis, dengan semua chipmu! 1770 01:41:08,667 --> 01:41:10,498 Langkah yang sama. 1771 01:41:10,500 --> 01:41:13,287 Ini aku. 1772 01:41:16,458 --> 01:41:18,198 Bagus. 1773 01:41:48,792 --> 01:41:50,282 Dengan baik?! “Apa? 1774 01:41:51,167 --> 01:41:52,167 Tidak ada. 1775 01:41:52,958 --> 01:41:55,995 Saling campur tangan kekuatan khusus. 1776 01:41:56,333 --> 01:41:59,871 Sekali lagi, ratu! Saya ingin ratu! 1777 01:42:12,125 --> 01:42:14,207 Siapa itu? Terlihat konyol! 1778 01:42:15,583 --> 01:42:18,575 Saya tidak menginginkan seorang gadis, saya ingin ratu. 1779 01:42:18,583 --> 01:42:20,039 Q! 1780 01:43:04,708 --> 01:43:08,075 Sial, aku sudah menghabiskan seluruh kekuatanku. 1781 01:43:12,208 --> 01:43:14,324 Buka kartunya. 1782 01:43:14,708 --> 01:43:16,369 Baiklah, kamu duluan! 1783 01:43:16,375 --> 01:43:17,535 Kamu yang pertama! 1784 01:43:17,875 --> 01:43:18,864 Kamu yang pertama! 1785 01:43:18,875 --> 01:43:20,706 Jadi kamu tidak membuka kartumu? 1786 01:43:20,708 --> 01:43:22,744 Kamu yang pertama! 1787 01:43:22,750 --> 01:43:24,240 Aku tidak mau pergi dulu. 1788 01:43:24,333 --> 01:43:27,075 Jangan berjudi. Ayo membagi uangnya. 1789 01:43:27,958 --> 01:43:29,289 Itu ide bagus! 1790 01:43:30,292 --> 01:43:31,532 Apa yang kalian berdua lakukan? 1791 01:43:31,542 --> 01:43:34,284 Anak-anak tidak boleh ikut campur dengan urusan orang dewasa. 1792 01:43:35,083 --> 01:43:37,074 Kami tidak membuka kartunya. Seri. 1793 01:43:37,208 --> 01:43:38,368 Hentikan kartunya, permainan lain. 1794 01:43:40,125 --> 01:43:41,125 Apakah kamu baik-baik saja? 1795 01:43:42,042 --> 01:43:43,703 Kekuatanku telah habis untuk saat ini. 1796 01:43:43,708 --> 01:43:44,447 Apa? 1797 01:43:44,625 --> 01:43:47,332 Jangan khawatir, hal yang sama juga terjadi padanya. 1798 01:43:47,875 --> 01:43:50,207 Saya harus bertaruh dengannya tanpa menggunakan kekuatan. 1799 01:43:50,208 --> 01:43:51,414 Lihat siapa yang beruntung. 1800 01:43:58,458 --> 01:43:59,368 Anda menawar. 1801 01:43:59,375 --> 01:44:01,115 Semua chip Anda keluar. 1802 01:44:01,125 --> 01:44:02,706 Maaf, ini belum giliranmu. 1803 01:44:03,208 --> 01:44:04,493 Milikmu hanya "2". 1804 01:44:05,958 --> 01:44:06,697 Silakan menawar! 1805 01:44:06,708 --> 01:44:07,868 Semua terkelupas! 1806 01:44:07,875 --> 01:44:11,868 Bagus. 1807 01:44:12,083 --> 01:44:14,369 Bagus. Keluar juga. 1808 01:44:15,792 --> 01:44:17,828 Bisakah saya menampung setengahnya? 1809 01:44:17,833 --> 01:44:18,913 Mustahil! 1810 01:44:19,500 --> 01:44:21,661 Tentu saja saya tahu. 1811 01:44:32,208 --> 01:44:33,948 Tunggu, aku ingin sesuatu yang lebih besar. 1812 01:44:34,708 --> 01:44:36,790 Besar? Kepalaku! 1813 01:44:36,792 --> 01:44:39,784 Anda benar. Aku ingin kepalamu. 1814 01:44:40,250 --> 01:44:43,788 Nona yu-San dibunuh oleh binatang ini. 1815 01:44:43,792 --> 01:44:47,910 Jadi aku bertaruh dengan kepalaku padanya. 1816 01:44:48,292 --> 01:44:49,281 Kamu gila sekali! 1817 01:44:49,292 --> 01:44:51,749 Takut? Jadi kitalah pemenangnya. 1818 01:44:55,083 --> 01:44:57,199 Baiklah, bertaruhlah pada kepalamu. 1819 01:44:57,375 --> 01:44:58,205 Nona... 1820 01:44:58,208 --> 01:44:59,539 Hentikan! 1821 01:44:59,542 --> 01:45:02,158 Anda harus bersiap untuk mempertaruhkan hidup Anda. 1822 01:45:02,167 --> 01:45:03,703 Karena kami telah membayarmu begitu banyak. 1823 01:45:14,083 --> 01:45:18,247 Berhenti melihat sekeliling, itu bersamaku. 1824 01:45:18,250 --> 01:45:20,081 Setelannya lebih besar, kawan. 1825 01:45:21,375 --> 01:45:23,036 Bagaimana dengan ini? 1826 01:45:33,042 --> 01:45:39,322 Aku menginginkanmu, keluargamu, 1827 01:45:39,958 --> 01:45:42,791 wanita Jepang di sana, 1828 01:45:42,792 --> 01:45:47,331 semua sanak saudaramu... 1829 01:45:47,333 --> 01:45:53,829 Nenek moyang Anda, dan semuanya kepala mereka, permisi! 1830 01:45:55,708 --> 01:45:57,573 Gunakan kekuatanmu dan ganti kartunya. 1831 01:45:59,000 --> 01:46:00,115 Cepat! 1832 01:46:00,292 --> 01:46:01,828 Anda akan mendapatkan hadiah jika saya menang. 1833 01:46:04,375 --> 01:46:06,115 Baiklah, aku akan menggunakan kekuatanku. 1834 01:46:21,500 --> 01:46:22,535 Jangan. 1835 01:46:27,167 --> 01:46:28,748 Ingat saya? 1836 01:46:30,917 --> 01:46:33,357 Aku telah menggunakan kekuatanku dan memberikan "hati 3" mu ke sisi lain. 1837 01:46:33,708 --> 01:46:36,450 Mereka punya jas. Anda berhati-hati. 1838 01:46:43,333 --> 01:46:46,575 Baiklah, kamu mengutuk kerabatku. Sama denganmu. 1839 01:46:46,583 --> 01:46:47,789 Sebuah jas. 1840 01:46:47,792 --> 01:46:51,114 Tuan chow sing Cho, tolong buka kartumu. 1841 01:47:07,833 --> 01:47:08,868 Buka... 1842 01:47:09,792 --> 01:47:12,158 Buka kartu Anda! 1843 01:47:12,167 --> 01:47:13,407 Siap untuk dibuka? 1844 01:47:22,417 --> 01:47:24,533 Aku akan melakukannya, tapi tunggu. 1845 01:47:25,125 --> 01:47:27,332 Hadirin sekalian, siapa pun di sini... 1846 01:47:27,333 --> 01:47:29,949 Disebut "komentar allez-vous"? 1847 01:47:29,958 --> 01:47:32,199 Tolong berdiri! 1848 01:47:32,583 --> 01:47:34,164 Tuan Ding, apakah Anda kenal orang seperti itu? 1849 01:47:34,167 --> 01:47:35,247 Untuk apa kamu menginginkannya? 1850 01:47:35,750 --> 01:47:36,705 Sulit untuk dijelaskan. 1851 01:47:36,708 --> 01:47:38,573 Saya harus memiliki dia untuk memenangkan pertandingan ini. 1852 01:47:38,583 --> 01:47:40,323 Anda sendiri "berkomentar allez-vous"? 1853 01:47:40,375 --> 01:47:42,286 Berhentilah bercanda. Kepalaku akan dipotong jika kita kalah. 1854 01:47:42,292 --> 01:47:44,248 Siapa yang bercanda? Lihat! 1855 01:47:45,625 --> 01:47:47,206 Dewa penjudi Perancis, Pierre cashon 1856 01:47:47,208 --> 01:47:49,950 versus para penjudi Suci Tiongkok "komentar allez-vous". 1857 01:47:52,667 --> 01:47:53,998 Kapan saya punya nama seperti itu? 1858 01:47:54,083 --> 01:47:55,698 Musim semi memberitahuku bahwa... 1859 01:47:55,708 --> 01:47:57,539 Anda disebut "komentar allez-vous". 1860 01:47:57,542 --> 01:47:58,782 Apakah kamu tidak tahu? 1861 01:47:58,917 --> 01:48:00,123 Saya?! 1862 01:48:03,042 --> 01:48:05,829 Buku itu mengatakan "komentar allez-vous" menang. 1863 01:48:06,125 --> 01:48:08,161 Mereka tidak akan berbohong padaku. 1864 01:48:08,167 --> 01:48:10,658 Tai-kun tahu cara mengganti kartu. 1865 01:48:10,708 --> 01:48:13,780 Bagaimana saya bisa menang? Buku itu tidak mengatakannya. 1866 01:48:13,917 --> 01:48:16,750 Buka atau Anda akan kalah. Dan kehilangan akal juga. 1867 01:48:16,792 --> 01:48:19,534 Tuan chow sing Cho, buka atau kamu kalah. 1868 01:48:20,000 --> 01:48:22,332 Itu tidak mungkin salah. 1869 01:48:22,333 --> 01:48:23,573 Apa yang kamu katakan? 1870 01:48:23,708 --> 01:48:26,780 Mungkin Yesus mengembalikan jas kepada saya. 1871 01:48:26,792 --> 01:48:27,907 Apakah kamu gila? 1872 01:48:27,917 --> 01:48:31,705 Saya pikir hanya Yesus yang dapat membantu Anda sekarang. 1873 01:48:35,208 --> 01:48:38,450 Itulah satu-satunya cara. 1874 01:48:39,000 --> 01:48:43,118 Yesus, tolong aku. 1875 01:48:52,750 --> 01:48:56,038 Anda ingin "3", milik saya "3". 1876 01:48:56,042 --> 01:48:59,455 Ini "3", aqj23 besar atau "dua pasang" besar? 1877 01:48:59,458 --> 01:49:01,414 Dia punya "dua pasang", milikmu aqj23. 1878 01:49:01,417 --> 01:49:02,497 Tentu saja dia menang. 1879 01:49:04,458 --> 01:49:06,119 Terima kasih Yesus! 1880 01:49:06,125 --> 01:49:07,535 Aku bukan Yesus. 1881 01:49:10,458 --> 01:49:11,698 Apakah aku mirip dengannya? 1882 01:49:12,417 --> 01:49:15,033 Mengapa Anda mengganti kartu berulang kali? 1883 01:49:16,250 --> 01:49:17,535 Bagaimana dengan permainan ini? 1884 01:49:17,542 --> 01:49:19,828 Aku sedang menjebakmu. 1885 01:49:21,750 --> 01:49:24,412 Berapa mereka membayarmu? 1886 01:49:24,417 --> 01:49:27,284 Bukan itu intinya. Aku tidak tahan lagi denganmu. 1887 01:49:32,500 --> 01:49:34,616 Aku bukan laki-laki jika aku tidak memukulmu. 1888 01:49:37,000 --> 01:49:38,331 Jalang! 1889 01:49:38,333 --> 01:49:40,369 Wong kam-kwai, berikan kepalamu! 1890 01:49:44,333 --> 01:49:46,790 Jangan mendekat. 1891 01:49:47,083 --> 01:49:49,916 Atau aku akan meledakkan otaknya. 1892 01:49:56,000 --> 01:49:57,865 Sing mengharapkan ini. 1893 01:50:17,833 --> 01:50:19,039 Saya akan membiarkan Anda memutuskan. 1894 01:50:19,042 --> 01:50:21,704 Nanti, aku tidak akan menang kalau bukan karena kamu. 1895 01:50:25,292 --> 01:50:26,077 Kenapa berangin sekali? 1896 01:50:26,083 --> 01:50:28,415 Mereka menggunakan kekuatan mereka untuk membawaku kembali. 1897 01:50:28,542 --> 01:50:30,533 Tapi aku sudah menggunakan seluruh kekuatanku. Saya tidak dapat terhubung. 1898 01:50:31,042 --> 01:50:32,873 Aku akan membantumu sekali lagi. 1899 01:50:33,208 --> 01:50:34,664 Terima kasih banyak. 1900 01:50:35,125 --> 01:50:37,741 Tuan Ding, orang-orang dari zamanku membawaku kembali. 1901 01:50:37,750 --> 01:50:39,490 Aku harus pergi sekarang, selamat tinggal! 1902 01:50:40,250 --> 01:50:40,864 Benar-benar? 1903 01:50:40,875 --> 01:50:41,875 Ya. 1904 01:50:43,750 --> 01:50:45,786 Bernyanyilah, berhati-hatilah. 1905 01:50:45,792 --> 01:50:46,792 Saya akan. 1906 01:50:47,792 --> 01:50:49,578 Aku akan memberitahu semua orang, 1907 01:50:49,583 --> 01:50:52,541 ding lik yang asli lebih tampan daripada yang ada di t.V. 1908 01:50:53,792 --> 01:50:54,827 Apa yang kamu katakan? 1909 01:50:56,042 --> 01:50:57,042 Aku sudah menyelesaikan kata-kataku. 1910 01:50:59,500 --> 01:51:01,661 Tai-kun, kamu sudah membantu aku, bagaimana dengan dirimu sendiri? 1911 01:51:01,833 --> 01:51:04,370 Saya lebih suka tinggal dan menjadi kaya. 1912 01:51:04,375 --> 01:51:06,661 Aku menggunakan kekuatanku, bersiaplah. 1913 01:51:25,333 --> 01:51:27,870 Ikutlah denganku, Yu-mong! 1914 01:51:30,042 --> 01:51:31,077 Cepat! 1915 01:51:40,833 --> 01:51:42,073 Anda benar-benar mengirimnya kembali? 1916 01:51:42,958 --> 01:51:45,495 Ya, kembali ke tahun 90an. 1917 01:51:45,500 --> 01:51:47,456 Kembali ke dirinya yang normal. 1918 01:51:56,917 --> 01:51:58,327 TIDAK! 1919 01:51:59,292 --> 01:52:00,156 Apa? 1920 01:52:00,167 --> 01:52:01,498 Lihat. 1921 01:52:08,875 --> 01:52:09,864 Kenapa? 1922 01:52:09,875 --> 01:52:11,115 Dia hidup di usia 30-an. 1923 01:52:11,125 --> 01:52:13,116 Dia akan mati karena usia tua di tahun 90an. 1924 01:52:13,125 --> 01:52:15,081 Dorong dia menjauh. 1925 01:52:22,792 --> 01:52:25,408 Bernyanyi... 1926 01:52:31,042 --> 01:52:32,077 Tuan ding! 1927 01:52:41,708 --> 01:52:43,198 Keinginan terakhirku, 1928 01:52:43,417 --> 01:52:46,705 tolong jaga Yu-mong untukku. 1929 01:53:05,375 --> 01:53:08,447 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 1930 01:53:51,375 --> 01:53:52,375 Yumong! Yumong! 1931 01:54:52,292 --> 01:54:53,657 Anda harus kembali ke AS? 1932 01:54:53,875 --> 01:54:56,867 Ya, saya akan belajar berjudi dari "dewa penjudi". 1933 01:54:56,875 --> 01:54:57,990 Dan lupakan masa lalu. 1934 01:54:58,292 --> 01:55:01,034 Pergi dan belajar, tapi jangan temukan perempuan. 1935 01:55:01,042 --> 01:55:02,202 saya tidak akan melakukannya. 1936 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 Saya tidak berpikir saya akan jatuh cinta lagi. 1937 01:55:15,833 --> 01:55:16,833 Ya-mong?! 1938 01:55:25,833 --> 01:55:28,074 - Yee-mong! - Sialan kamu! 1939 01:55:28,083 --> 01:55:30,620 Tunggu aku. 1940 01:55:30,625 --> 01:55:35,415 "Momen bersama, jalan panjang di depan" 1941 01:55:35,417 --> 01:55:39,911 "mimpi hilang, rasa sakit menyusul" 1942 01:55:39,917 --> 01:55:44,707 "kita terpisah bermil-mil" 1943 01:55:44,917 --> 01:55:48,910 "hilang dalam air mata dan tawa" 1944 01:55:51,417 --> 01:55:56,457 "dan kita bertemu lagi, berpegang teguh pada kenangan" 1945 01:55:56,458 --> 01:56:01,873 "kita hanya bisa memadamkan gairah kita" 1946 01:56:03,333 --> 01:56:08,407 "tapi kita bertemu lagi, hatiku sudah lama hancur" 1947 01:56:08,417 --> 01:56:13,616 "sayangnya, cinta itu pahit!" 1948 01:56:15,500 --> 01:56:21,621 "Aduh, cinta itu pahit!"