1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:22,001 --> 00:02:25,626
Eso fue duro, los ostium coronarios estaban
dañado también. ¡Bien hecho, profesor!

4
00:02:25,834 --> 00:02:27,834
- Gracias, Fratta.
- Me preguntaba...

5
00:02:28,042 --> 00:02:30,292
tal vez la próxima vez,
bajo tu supervisión...

6
00:02:30,501 --> 00:02:31,792
si quieres puedo...

7
00:02:32,001 --> 00:02:34,626
- No quiero. rosa?
- ¿Sí, profesor?

8
00:02:34,834 --> 00:02:37,084
¿Has encontrado un lugar?
para el paciente en la UCI ?

9
00:02:37,292 --> 00:02:39,167
Lo haré ahora.

10
00:02:39,376 --> 00:02:43,417
No debería ser yo quien te lo recuerde,
Intenta ser más profesional si puedes.

11
00:02:48,209 --> 00:02:49,959
- Bien ?
- La línea está ocupada.

12
00:02:50,167 --> 00:02:54,292
Ir a preguntar en persona, un buen paseo.
podría ayudarte a quemar algunos kilos.

13
00:03:02,001 --> 00:03:03,917
¿Cómo le fue, profesor?

14
00:03:04,126 --> 00:03:06,917
Fue una operación compleja,
pero exitoso.

15
00:03:08,167 --> 00:03:11,751
El paciente todavía está sedado.
pero su corazón está respondiendo bien.

16
00:03:11,959 --> 00:03:14,667
Gracias, profesor De Luca,
eres un hacedor de milagros.

17
00:03:14,876 --> 00:03:18,626
Los milagros no existen,
Soy un excelente cirujano. Adiós.

18
00:03:31,459 --> 00:03:33,792
- Hola, cariño.
- Hola.

19
00:03:36,501 --> 00:03:38,542
Xenia, ¿no puedes ver?
¿Está casi vacío?

20
00:03:38,751 --> 00:03:41,917
Mamá, por favor, estoy mirando.
algo importante!

21
00:03:43,542 --> 00:03:45,834
Lo siento, Blanca.

22
00:03:46,042 --> 00:03:48,292
Toma esto,
Yo me encargo del vino.

23
00:04:03,959 --> 00:04:06,459
Lo siento, Carla.
pero no he comido en todo el día.

24
00:04:06,667 --> 00:04:09,584
- Sírvete tú mismo.
- Aunque muy sabroso.

25
00:04:10,667 --> 00:04:13,001
¡Tenemos una nueva entrada aquí!

26
00:04:13,209 --> 00:04:15,751
Así es ! ¿Te diste cuenta entonces?

27
00:04:15,959 --> 00:04:19,917
La adopté la semana pasada.
Este es Zinza, de Burkina Faso.

28
00:04:20,126 --> 00:04:23,917
Pobrecita, no sólo huérfana,
¡ella también es fea!

29
00:04:25,626 --> 00:04:27,584
La cena es en media hora.

30
00:04:31,376 --> 00:04:34,084
La llanura de Castelluccio
es tan asombroso.

31
00:04:34,292 --> 00:04:35,917
Tan pacífico...

32
00:04:36,126 --> 00:04:37,751
- ¡Y las lentejas!
- Delicioso !

33
00:04:37,959 --> 00:04:40,376
-¿Carla?
- No, nada de vino, ya sabes que no.

34
00:04:40,584 --> 00:04:44,001
Te sientes uno con el Universo.
¿Has estado alguna vez, papá?

35
00:04:44,209 --> 00:04:49,126
- No.
- Lleva a mamá, le encantaría estar allí.

36
00:04:49,334 --> 00:04:52,292
andrea como te va
con las enfermedades respiratorias?

37
00:04:52,501 --> 00:04:54,876
Bastante duro.

38
00:04:55,084 --> 00:04:58,001
Tommaso, ¿no son amigos?
con el profesor Savarese ?

39
00:04:59,042 --> 00:05:01,792
no quiero escuchar
ese tipo de conversación.

40
00:05:02,001 --> 00:05:05,501
¿Quieres que lo llame y le diga:
"Mi hijo no ha estudiado

41
00:05:05,709 --> 00:05:08,667
pero pásalo de todos modos
porque somos amigos" ?

42
00:05:08,876 --> 00:05:11,417
No los mencionamos
con esos valores.

43
00:05:12,292 --> 00:05:15,209
No quise decir eso así,
Quise decir...

44
00:05:15,417 --> 00:05:17,042
Disculpe.

45
00:05:17,959 --> 00:05:20,542
Andrea es muy inteligente.
él nos hará sentir orgullosos.

46
00:05:21,584 --> 00:05:23,584
¿Verdad, cariño?

47
00:05:24,876 --> 00:05:26,876
Hablando de estar orgulloso...

48
00:05:27,667 --> 00:05:30,834
¿Conocías a Gianni?
¿Has cerrado una gran venta hoy?

49
00:05:31,042 --> 00:05:32,542
Basta ya

50
00:05:32,751 --> 00:05:35,584
- Le gustaría...
- Si no quiere decírnoslo...

51
00:05:35,792 --> 00:05:37,876
Está bien, te lo diré.

52
00:05:38,084 --> 00:05:40,084
100 metros cuadrados,
terraza no autorizada,

53
00:05:40,292 --> 00:05:42,126
cuarto piso, sin ascensor!

54
00:05:42,334 --> 00:05:44,542
¿Escuchas eso?
Bien hecho, mi amor.

55
00:05:46,584 --> 00:05:50,334
¡Lo conseguiré, Xenia!
Lo siento, ese es Furio. Tengo que irme.

56
00:05:50,542 --> 00:05:51,917
Conduce con cuidado.

57
00:05:56,084 --> 00:05:58,251
- Hola Andrea.
- ¡Oye, Furio!

58
00:05:58,459 --> 00:06:02,209
- ¿Ya se lo dijiste a tus padres?
- Aún no.

59
00:06:02,917 --> 00:06:04,542
Por qué no ?

60
00:06:18,959 --> 00:06:22,709
¿Bianca y el debilucho tienen que comer?
aquí todas las noches?

61
00:06:22,917 --> 00:06:26,959
- Sabes que ella no sabe cocinar.
- ¡No tengo idea de lo que puede hacer!

62
00:06:27,167 --> 00:06:28,917
¡No seas así!

63
00:06:29,126 --> 00:06:31,501
vi este documental
sobre las amebas.

64
00:06:31,709 --> 00:06:35,084
Y algunos de ellos
Son mucho más activos que ella.

65
00:06:35,876 --> 00:06:38,001
Escucha, sobre Andrea...

66
00:06:38,501 --> 00:06:39,917
¿Qué piensas?

67
00:06:40,126 --> 00:06:41,626
Por qué ?

68
00:06:41,834 --> 00:06:43,542
Qué quieres decir ?

69
00:06:43,751 --> 00:06:46,376
No lo sé, ha estado raro últimamente.

70
00:06:46,584 --> 00:06:48,459
Siempre ha sido peculiar.

71
00:06:48,667 --> 00:06:53,459
Cuando era niño pasaba toda la arcilla.
contando las ambulancias que pasan!

72
00:06:53,667 --> 00:06:56,042
Si, y lo llevamos
a un neurólogo.

73
00:06:57,042 --> 00:06:58,917
¿Qué quieres decir exactamente...?

74
00:06:59,126 --> 00:07:01,167
por extraño?

75
00:07:02,167 --> 00:07:03,167
Diferente.

76
00:07:03,376 --> 00:07:06,626
Bueno, probablemente tenga novia.
¡Bien por él! !

77
00:07:06,834 --> 00:07:09,209
Entonces ¿por qué él
¿Con Furio todas las noches?

78
00:07:09,417 --> 00:07:10,917
Se llevan bien.

79
00:07:11,126 --> 00:07:12,501
Precisamente !

80
00:07:12,709 --> 00:07:14,292
Qué quieres decir ?

81
00:07:15,584 --> 00:07:18,001
A ver si lo consigues...

82
00:07:19,709 --> 00:07:21,292
¿Es gay?

83
00:07:21,501 --> 00:07:23,417
Creo que sí.

84
00:07:23,626 --> 00:07:26,584
- ¡Oh Dios! ¿Ahora qué?
- Qué ?

85
00:07:26,792 --> 00:07:30,751
¿Seguimos discriminando?
¿la orientación sexual de uno? Vamos !

86
00:07:30,959 --> 00:07:33,126
¡No, por supuesto que no!

87
00:07:33,792 --> 00:07:35,959
Estoy totalmente de acuerdo contigo.

88
00:07:38,959 --> 00:07:41,042
Puede parecer un cliché...

89
00:07:42,376 --> 00:07:44,459
pero el amor es lo que cuenta.

90
00:07:47,709 --> 00:07:49,709
¿Entonces eres un gran blandengue?

91
00:07:51,626 --> 00:07:53,209
Buenas noches.

92
00:07:57,001 --> 00:07:58,542
Buenas noches.

93
00:08:08,209 --> 00:08:11,042
Rosa, ¿no puedes seguir el ritmo?
¡Ponte a dieta!

94
00:08:11,251 --> 00:08:13,667
no te operaré
si tiene un ataque al corazón.

95
00:08:17,542 --> 00:08:19,667
Buen día !

96
00:08:19,876 --> 00:08:22,792
- Cómo te sientes ?
- Fulano de tal.

97
00:08:23,001 --> 00:08:25,959
- ¿Cómo dormiste?
- Me quedé un poco sin aliento.

98
00:08:26,626 --> 00:08:29,209
¿Esperabas correr?
¿El maratón de Nueva York?

99
00:08:34,042 --> 00:08:35,542
Bien.

100
00:08:35,751 --> 00:08:40,376
continuar el tratamiento
y añadir 5 mg de Triatec.

101
00:08:42,667 --> 00:08:45,251
- Adiós.
- Profesor, mientras esté aquí...

102
00:08:45,459 --> 00:08:48,251
he tenido este dolor
durante los últimos dos días...

103
00:08:48,459 --> 00:08:50,584
Lamento escuchar eso.

104
00:08:52,751 --> 00:08:55,751
¡Creen que soy su médico de cabecera!

105
00:08:59,334 --> 00:09:01,834
¿Esto tenía que suceder ahora mismo...?

106
00:09:02,042 --> 00:09:04,001
¿Con todos los problemas que ya tenemos?

107
00:09:04,209 --> 00:09:07,084
- Hola, Carla.
- ¡Tomaso!

108
00:09:07,292 --> 00:09:09,626
- Dice que quiere hablar con nosotros.
- OMS ?

109
00:09:09,834 --> 00:09:13,292
Andrea! el quiere hacer
¡Un anuncio para la familia!

110
00:09:14,626 --> 00:09:16,001
Entonces esto es todo.

111
00:09:16,209 --> 00:09:19,751
- ¿Qué haremos?
- Tenemos que mantener la calma. Dónde está ?

112
00:09:19,959 --> 00:09:22,626
En su dormitorio.
Está esperando que regreses.

113
00:09:22,834 --> 00:09:25,376
- ¿Bianca y el desgraciado?
- En casa no saben nada.

114
00:09:25,584 --> 00:09:29,251
Tendremos que advertirles para que no
decir cualquier cosa que pueda herirlo.

115
00:09:29,459 --> 00:09:31,626
- ¿Lo harás?
- Bueno.

116
00:09:40,251 --> 00:09:41,667
¿Está lista la cena?

117
00:09:47,501 --> 00:09:49,584
Así que sólo quería advertirte,

118
00:09:49,792 --> 00:09:53,167
porque esta noche probablemente Andrea
Nos va a decir que es gay.

119
00:09:55,417 --> 00:09:57,084
Tomaso, lo siento mucho.

120
00:09:57,292 --> 00:09:59,084
Qué estás haciendo ?

121
00:09:59,292 --> 00:10:00,792
¿Qué está haciendo?

122
00:10:01,001 --> 00:10:03,251
No se que decir,
Esa es una noticia terrible.

123
00:10:03,459 --> 00:10:06,792
¡No, es una maravillosa noticia!
No tiene nada de malo.

124
00:10:07,709 --> 00:10:10,167
Tienes razón, pero yo no lo haría.
tómalo tan bien.

125
00:10:10,376 --> 00:10:12,542
Papá tiene razón, son buenas noticias.

126
00:10:12,751 --> 00:10:16,459
Los padres de Dolce y Gabbana
Probablemente no estábamos contentos al principio...

127
00:10:16,667 --> 00:10:19,542
- ¡Pero los hicieron sentir tan orgullosos!
- ¡Bianca, es una enfermedad!

128
00:10:19,751 --> 00:10:23,126
Lo sé, pero hay ventajas.
de estar enfermo!

129
00:10:23,334 --> 00:10:26,751
Como Dustin Hoffman en esa película,
es un espástico pero un genio en las cartas.

130
00:10:26,959 --> 00:10:29,167
- ¿"El Graduado"?
- No !

131
00:10:29,376 --> 00:10:31,584
- ¿"Tootsie"?
- ¡No, vamos!

132
00:10:31,792 --> 00:10:35,126
Y ese actor bajito y guapo
quien es testigo de jehová.

133
00:10:35,334 --> 00:10:39,542
- ¿Estás seguro de que lo he visto?
- ¡Ya es suficiente!

134
00:10:40,126 --> 00:10:42,501
Entremos allí ahora...

135
00:10:42,709 --> 00:10:47,167
y cuando andrea hace
su anuncio, lo abrazaremos

136
00:10:47,376 --> 00:10:50,209
y decir:
"Estamos todos contigo". Bueno ?

137
00:10:51,417 --> 00:10:53,417
- "Hombre de la lluvia".
- ¡Ése es!

138
00:11:09,376 --> 00:11:11,167
Me gustaría que Xenia también estuviera aquí.

139
00:11:11,376 --> 00:11:13,334
Las alcachofas que cocina Xenia...

140
00:11:13,542 --> 00:11:15,792
Eso no es problema, Carla.

141
00:11:16,001 --> 00:11:18,709
si andrea quiere
Xenia estará aquí también...

142
00:11:20,709 --> 00:11:24,334
De hecho, es lo correcto. después
Todos estos años, ella también es familia.

143
00:11:25,667 --> 00:11:27,626
- Qué pasa ?
- Ven aquí, Xenia.

144
00:11:27,834 --> 00:11:30,167
Andrea tiene algo importante.
para decirnos.

145
00:11:34,751 --> 00:11:37,917
Perdóname, estoy un poco nervioso.
es difícil encontrar las palabras.

146
00:11:38,126 --> 00:11:40,876
Cariño, todos aquí te quieren.
Bien ?

147
00:11:41,084 --> 00:11:43,126
- Bien.
- Demonios, sí.

148
00:11:43,334 --> 00:11:45,917
- Espero no decepcionarte.
- ¡No lo harás!

149
00:11:46,126 --> 00:11:48,334
El amor es todo lo que importa,
como dice papá.

150
00:11:48,542 --> 00:11:51,001
¡Escuchémoslo, Carla!

151
00:11:51,876 --> 00:11:54,042
Tienes razón, mamá.
El amor es lo único que importa.

152
00:11:54,251 --> 00:11:56,459
y mi decisión
fue guiado por el amor.

153
00:11:56,667 --> 00:11:59,334
He vivido una vida sin sentido
durante tanto tiempo.

154
00:11:59,542 --> 00:12:03,334
sentí que me faltaba algo
y pensé: "¿Qué me pasa?

155
00:12:03,542 --> 00:12:05,709
¿Por qué soy tan infeliz?"

156
00:12:06,876 --> 00:12:10,251
Entonces un día conocí a alguien
quien le dio sentido a todo.

157
00:12:11,042 --> 00:12:13,626
Y esta persona es Jesús.

158
00:12:13,834 --> 00:12:17,126
He decidido ser sacerdote.

159
00:12:24,334 --> 00:12:26,292
Voy a pelar las alcachofas.

160
00:12:32,376 --> 00:12:33,792
¿Qué opinas, papá?

161
00:12:49,501 --> 00:12:50,834
¿Qué pienso?

162
00:12:51,042 --> 00:12:53,417
Creo que si eres feliz...

163
00:12:53,959 --> 00:12:56,042
<i>Papá está feliz por ti.</i>

164
00:12:56,251 --> 00:12:57,251
¿Y tú, mamá?

165
00:12:58,667 --> 00:13:00,959
Mamá también lo es, mucho.

166
00:13:02,376 --> 00:13:04,459
¿Aún le damos un abrazo?

167
00:13:17,834 --> 00:13:19,751
Estamos todos contigo.

168
00:13:23,209 --> 00:13:25,084
Estamos todos contigo

169
00:13:29,417 --> 00:13:32,917
Tengo que irme ahora.
Hablaremos de ello mañana.

170
00:13:33,126 --> 00:13:34,459
Por supuesto.

171
00:13:37,584 --> 00:13:39,334
Pero gracias de nuevo...

172
00:13:39,542 --> 00:13:41,209
Los amo a todos.

173
00:13:43,709 --> 00:13:46,251
Mejor de lo que pensábamos...

174
00:13:49,001 --> 00:13:50,376
¡no!

175
00:13:50,959 --> 00:13:52,584
Estás loco ?

176
00:13:52,792 --> 00:13:55,042
Mi hijo, ¿un sacerdote?
¡Debes estar bromeando!

177
00:13:55,251 --> 00:13:56,917
Dios no existe...

178
00:13:57,126 --> 00:13:59,167
y aunque lo hiciera...

179
00:13:59,376 --> 00:14:01,459
cosa que sinceramente dudo...

180
00:14:01,667 --> 00:14:03,834
¿Por qué desperdiciar tu vida?
ser sacerdote?

181
00:14:04,042 --> 00:14:07,501
Es una profesión anacrónica,
¡Es como ser un deshollinador!

182
00:14:08,334 --> 00:14:09,626
¡Un afilador de cuchillos!

183
00:14:10,459 --> 00:14:12,167
¡Un gaitero!

184
00:14:12,376 --> 00:14:15,334
no quiero un hijo
¿Quién toca la gaita?

185
00:14:15,542 --> 00:14:19,667
- Cálmate, Tommaso...
- ¿Pero qué pasa con la calma, Tommaso?

186
00:14:19,876 --> 00:14:22,876
estamos hablando de
¡La Iglesia Católica aquí!

187
00:14:23,667 --> 00:14:27,459
La institución más oscurantista
que alguna vez existió

188
00:14:27,667 --> 00:14:29,459
sobre la faz de la Tierra.

189
00:14:30,792 --> 00:14:34,126
De todos modos, pero el Vaticano posee
las mejores inmobiliarias.

190
00:14:37,292 --> 00:14:38,376
Suficiente.

191
00:14:38,584 --> 00:14:40,084
Me voy a la cama.

192
00:14:41,209 --> 00:14:43,834
¡Papá, espera!
¿Qué pasa con las alcachofas?

193
00:14:44,042 --> 00:14:45,417
Buenas noches !

194
00:14:48,042 --> 00:14:50,042
- ¿Xenia?
- ¿Sí, profesor?

195
00:14:51,084 --> 00:14:53,376
¿A esto le llamas camisa planchada?

196
00:14:54,751 --> 00:14:57,626
- ¿Es esa una pregunta capciosa?
- Escucha, Xenia...

197
00:14:57,834 --> 00:14:59,417
Siempre te he respetado,

198
00:14:59,626 --> 00:15:02,251
y siempre he dicho eso
lo que pizarro les hizo a los incas

199
00:15:02,459 --> 00:15:04,542
fue una de las horas más sombrías
de la historia.

200
00:15:04,751 --> 00:15:08,334
Pero soy un riguroso
para camisas bien planchadas. Gracias.

201
00:15:18,834 --> 00:15:21,042
no tomaria cafe
si yo fuera tu.

202
00:15:21,959 --> 00:15:24,667
- Carla, tenemos que hacer algo.
- Qué ?

203
00:15:24,876 --> 00:15:27,709
No sé.
¿Quieres que tu hijo sea sacerdote?

204
00:15:27,917 --> 00:15:30,001
- Si es lo que quiere.
- Es una locura.

205
00:15:30,209 --> 00:15:31,542
Entonces díselo.

206
00:15:31,751 --> 00:15:33,917
¿Qué pasa si él piensa?
¿No me gusta la idea?

207
00:15:34,126 --> 00:15:37,251
- ¿Por qué te gusta?
- ¡No lo entiendes!

208
00:15:37,459 --> 00:15:42,709
No puedo obligarlo a cambiar de opinión.
Tengo que hacerlo gradualmente.

209
00:15:42,917 --> 00:15:44,876
Tengo que hacerle entrar en razón.

210
00:15:45,084 --> 00:15:47,917
- Habla con él.
- A mí ?

211
00:15:49,001 --> 00:15:51,376
Siempre estoy en el trabajo
no tienes nada que hacer.

212
00:15:51,584 --> 00:15:54,417
- Hazlo cuando vuelvas del trabajo.
- ¡No, no, no!

213
00:15:56,167 --> 00:15:57,292
Habla con él.

214
00:15:57,501 --> 00:16:01,501
En lugar de adoptar las de otras personas
Niños, cuiden a los suyos.

215
00:16:05,167 --> 00:16:07,959
Ya tuve suficiente
¡Tres años y ni una sola incisión!

216
00:16:08,167 --> 00:16:10,709
¿Cuándo aprenderé?
¡Es suficiente!

217
00:16:10,917 --> 00:16:13,917
Le daré una parte de mi mente
la próxima vez que lo vea!

218
00:16:14,126 --> 00:16:15,251
rosa!

219
00:16:15,459 --> 00:16:16,876
¡Buenos días, profesor!

220
00:16:17,542 --> 00:16:19,167
Lo siento, profesor.

221
00:16:19,376 --> 00:16:20,959
¡Vamos, llénate!

222
00:16:21,584 --> 00:16:23,792
cuando hayas terminado
consumir carbohidratos,

223
00:16:24,001 --> 00:16:26,084
Tráeme el expediente del caso de Mazzanti.

224
00:16:26,292 --> 00:16:27,501
Sí, profesor.

225
00:16:28,542 --> 00:16:31,792
Otra cosa: no quiero
volver a verla en mi barrio.

226
00:16:32,001 --> 00:16:34,542
Ella proporciona a los pacientes
¡Con ayuda espiritual!

227
00:16:34,751 --> 00:16:38,959
No hables de herejía, los pacientes.
tener toda la ayuda que necesitan.

228
00:16:39,167 --> 00:16:42,417
¿Está eso claro? no quiero
ella cerca cuando estoy aquí.

229
00:16:43,459 --> 00:16:46,834
Tengo curiosidad por algo
te haces sacerdote... ¿y luego qué?

230
00:16:47,042 --> 00:16:48,292
Qué quieres decir ?

231
00:16:48,501 --> 00:16:50,876
Quiero decir, ¿te haces autónomo...?

232
00:16:51,084 --> 00:16:53,251
¿Abres tu propia parroquia...?

233
00:16:53,459 --> 00:16:55,876
digamos que es más
como una franquicia.

234
00:16:56,542 --> 00:16:59,751
Lo siento, no estoy bien informado.
sobre asuntos de la iglesia.

235
00:16:59,959 --> 00:17:03,126
Tal vez puedas explicármelo...

236
00:17:03,334 --> 00:17:05,917
Papá dice que nunca miro
en las cosas correctamente.

237
00:17:06,126 --> 00:17:08,417
Puedes empezar leyendo
los evangelios.

238
00:17:08,626 --> 00:17:10,834
El Evangelio.
Sólo hay uno.

239
00:17:11,042 --> 00:17:12,167
No, son cuatro.

240
00:17:13,667 --> 00:17:15,792
Dame uno,
No quiero exagerar.

241
00:17:20,167 --> 00:17:22,834
- Puedo ?
- Pasa, mamá.

242
00:17:27,709 --> 00:17:29,209
¿Cómo está todo?

243
00:17:29,417 --> 00:17:31,042
Mucho mejor ahora.

244
00:17:31,251 --> 00:17:33,834
- ¿Tienes ganas de hablar?
- Por supuesto.

245
00:17:34,042 --> 00:17:36,167
Nos diste una maravillosa noticia...

246
00:17:36,376 --> 00:17:39,542
pero no lo esperábamos,
¿te das cuenta de eso?

247
00:17:39,751 --> 00:17:41,167
Mamá, estoy feliz.

248
00:17:42,084 --> 00:17:46,001
No puedo explicarlo, pero finalmente he
encontró el camino correcto en la vida.

249
00:17:46,209 --> 00:17:49,709
Es terrible no tener un propósito,
No sé cómo lo haces.

250
00:17:51,959 --> 00:17:53,376
- A mí ?
- Sí.

251
00:17:53,584 --> 00:17:56,834
Te he visto, mamá.
Lo siento por ti.

252
00:17:57,042 --> 00:18:00,167
Pretendes ser feliz y despreocupada.
pero estás deprimido.

253
00:18:00,376 --> 00:18:02,417
Siempre estás solo,
haciendo cosas sin sentido.

254
00:18:02,626 --> 00:18:05,417
es como si
Has dejado de intentarlo.

255
00:18:06,209 --> 00:18:08,001
¿Te he lastimado?

256
00:18:09,042 --> 00:18:10,834
¡No seas tonto, claro que no!

257
00:18:40,709 --> 00:18:42,834
«El Evangelio según San Mateo.»

258
00:18:43,042 --> 00:18:45,376
<i>«Capítulo 1: el libro»</i>

259
00:18:46,167 --> 00:18:48,251
«de la generación de Jesucristo...»

260
00:18:48,459 --> 00:18:51,459
«el hijo de David, el hijo de Abraham.»

261
00:18:51,667 --> 00:18:53,417
<i>«Abraham engendró a Isaac»</i>

262
00:18:53,626 --> 00:18:55,626
«e Isaac engendró a Jacob»,

263
00:18:55,834 --> 00:18:58,834
«y Jacob engendró a Judas»
«y sus hermanos.»

264
00:18:59,042 --> 00:19:01,126
<i>«Y Judas engendró a Phares...»</i>

265
00:19:01,334 --> 00:19:03,751
«y Zara de Tamar»

266
00:19:03,959 --> 00:19:06,167
«Y Fares engendró a Esrom»

267
00:19:06,376 --> 00:19:09,084
«Y Esrom engendró a Aram»

268
00:19:09,292 --> 00:19:11,417
«Y Aram engendró a Amina...»

269
00:19:11,959 --> 00:19:15,792
«... lenguado»
«Aminadab engendró a Naasón...»

270
00:19:16,001 --> 00:19:18,751
Bertocchi, no puedo hablar ahora.
Estoy con alguien.

271
00:19:18,959 --> 00:19:21,042
Te llamaré de nuevo. Gracias.

272
00:19:22,042 --> 00:19:23,042
Bien ?

273
00:19:26,084 --> 00:19:27,292
¿Has estado bebiendo?

274
00:19:28,751 --> 00:19:30,084
¡No!

275
00:19:30,292 --> 00:19:31,542
¿Hablaste con Andrea?

276
00:19:34,876 --> 00:19:37,084
Tommaso, mi vida no tiene sentido.

277
00:19:40,334 --> 00:19:42,334
«Jeconías engendró a Salatiel»

278
00:19:42,542 --> 00:19:45,126
«Y Salathiel engendró a Zorobabel»,

279
00:19:46,459 --> 00:19:49,376
«y Zorobabel engendró a Abiud»,

280
00:19:49,584 --> 00:19:52,542
«Y Abiud engendró a Eliaquim»

281
00:19:53,417 --> 00:19:56,626
«Y Eliaquim engendró a Azor»,

282
00:19:57,209 --> 00:19:59,917
<i>«Y Azor engendró a Sadoc»</i>

283
00:20:00,126 --> 00:20:02,542
«Y Sadoc engendró a Aquim...»

284
00:20:13,667 --> 00:20:16,834
"Todos los confines de la tierra
lo recordará.

285
00:20:17,042 --> 00:20:20,001
Y todas las familias de los gentiles
adoraré delante de él,

286
00:20:20,209 --> 00:20:23,876
porque el reino pertenece al Señor,
y él tendrá dominio,

287
00:20:24,084 --> 00:20:28,042
ante sus ojos caerán,
todos los que descienden a la tierra."

288
00:20:39,084 --> 00:20:42,751
- ¿Qué pasa, papá? ¡Sea rápido!
- Necesito hablar contigo.

289
00:20:42,959 --> 00:20:44,834
- Conoces a tu hermano...
- ¿Andrea?

290
00:20:45,042 --> 00:20:47,459
¡Solo tienes uno!
¡Concéntrate, Blanca!

291
00:20:47,667 --> 00:20:51,292
Necesito tu ayuda.
¿Sabes lo que está pasando?

292
00:20:51,501 --> 00:20:52,626
¿Ahora mismo?

293
00:20:52,834 --> 00:20:55,792
He descargado "Jesús de Nazaret",
¡Es tan emocionante!

294
00:20:56,001 --> 00:20:59,167
- ¿La película de Zeffirelli?
- ¡No me digas cómo termina!

295
00:20:59,959 --> 00:21:01,751
¿Por qué lo estás viendo?

296
00:21:01,959 --> 00:21:05,542
Andrea me prestó los evangelios,
pero no pude entrar en ello.

297
00:21:05,751 --> 00:21:08,501
Lo siento, lo están llevando a Pilato.
Vamos !

298
00:21:09,126 --> 00:21:10,667
¡Dios mío, pobrecito!

299
00:21:34,042 --> 00:21:37,376
- Buen día.
- Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

300
00:21:38,126 --> 00:21:40,834
Tommaso, ¡qué gusto verte!

301
00:21:41,417 --> 00:21:42,792
Yo me ocuparé de esto.

302
00:21:43,417 --> 00:21:44,876
Ven aquí !

303
00:21:45,917 --> 00:21:48,376
Nunca lo adivinarías
pero ella es licenciada en Psicología.

304
00:21:48,584 --> 00:21:50,584
Sí, tuve esa impresión.

305
00:21:51,542 --> 00:21:54,667
Me alegro que hayas venido.
Por fin !

306
00:21:54,876 --> 00:21:57,376
¿Quieres un café?
té, snack cóctel...

307
00:21:57,584 --> 00:21:59,501
No, nada, gracias.

308
00:21:59,709 --> 00:22:02,126
Escucha, Gianni,
Iré directo al grano.

309
00:22:02,334 --> 00:22:06,251
Con el paso de los años es posible que tengas
Pensé que te despreciaba.

310
00:22:06,459 --> 00:22:08,251
- No !
- ¡Y tendrías razón!

311
00:22:08,667 --> 00:22:11,834
Pero tengo un problema
y no sé a quién recurrir.

312
00:22:12,042 --> 00:22:15,959
Tommaso, estoy aquí para ayudar.
Cualquier cosa que necesites, ya sabes...

313
00:22:16,167 --> 00:22:17,417
Es Andrea.

314
00:22:17,626 --> 00:22:19,709
Esta vocación suya no tiene sentido.

315
00:22:19,917 --> 00:22:22,459
Creo que está un poco confundido.

316
00:22:22,667 --> 00:22:23,959
No sé qué hacer.

317
00:22:24,167 --> 00:22:26,167
Repasemos todo...

318
00:22:26,376 --> 00:22:29,001
En el pasado Andrea...

319
00:22:29,209 --> 00:22:33,584
alguna vez ha mostrado algún interés
en materia religiosa, como el Papa?

320
00:22:34,876 --> 00:22:36,751
¿Padre Pío?

321
00:22:37,501 --> 00:22:39,459
¿El Belén?

322
00:22:40,292 --> 00:22:42,167
- ¿Monjas?
- No, nunca.

323
00:22:42,376 --> 00:22:45,501
Entonces es algo reciente. Creo que
está teniendo malas compañías.

324
00:22:45,709 --> 00:22:48,417
¿Sabes?
¿Qué hace Andrea por las noches?

325
00:22:48,626 --> 00:22:49,751
¿Adónde va?

326
00:22:49,959 --> 00:22:51,792
¿Con quién anda?

327
00:22:52,751 --> 00:22:56,042
«El ciclo de vida de este ácaro del polvo»
«Es bastante inusual.»

328
00:22:56,251 --> 00:22:58,709
Tommaso, tú y yo necesitamos hablar.

329
00:22:58,917 --> 00:22:59,917
Adelante !

330
00:23:00,126 --> 00:23:03,584
No sé si te has dado cuenta,
pero últimamente no he sido feliz.

331
00:23:06,167 --> 00:23:09,251
¿Podemos apagar la televisión, por favor?

332
00:23:13,001 --> 00:23:14,167
Dime.

333
00:23:14,376 --> 00:23:17,334
El otro día me di cuenta
No puedo seguir así.

334
00:23:18,209 --> 00:23:19,917
¡Me voy, adiós!

335
00:23:20,126 --> 00:23:21,459
Adiós Andrea.

336
00:23:22,417 --> 00:23:24,001
Los niños han crecido

337
00:23:24,209 --> 00:23:27,376
tienes tu trabajo, que amas,
pero ¿qué tengo?

338
00:23:27,584 --> 00:23:31,126
Es como si a nadie le interesara
en lo que hago o digo!

339
00:23:41,417 --> 00:23:42,501
¡Estoy listo!

340
00:25:13,084 --> 00:25:14,834
¡Es suficiente!

341
00:25:15,917 --> 00:25:19,417
Suficiente o me volveré cabezón.
¡Y quiero ser Papa!

342
00:25:20,084 --> 00:25:22,792
Bien, la última vez que llegamos a

343
00:25:23,001 --> 00:25:25,876
la multiplicacion
de los panes y de los peces.

344
00:25:26,084 --> 00:25:28,917
Ubicación: el espléndido
Lago Tiberíades.

345
00:25:29,126 --> 00:25:33,459
Elenco: ya conoces al protagonista,
Él nunca cambia, Jesús,

346
00:25:33,667 --> 00:25:36,001
los discípulos,
y una multitud de gente,

347
00:25:36,209 --> 00:25:39,584
pero no la gente común,
gente de todo tipo,

348
00:25:39,792 --> 00:25:43,084
mutilado, lisiado, ciego, paralítico,
en resumen, una multitud divertida.

349
00:25:44,334 --> 00:25:46,501
¡Y además tenían hambre!

350
00:25:46,709 --> 00:25:50,876
Y Jesús dijo: "Démosles de comer,
No podemos dejar que pasen hambre".

351
00:25:51,084 --> 00:25:53,751
Pero los discípulos estaban
avergonzado y dijo:

352
00:25:53,959 --> 00:25:58,042
"Lo único que nos queda son cinco panes
y dos peces.

353
00:25:58,251 --> 00:26:00,626
Si lo hubiésemos sabido antes,
¡Hubiéramos ido a hacer la compra!"

354
00:26:01,376 --> 00:26:03,209
¡Qué sacerdote tan genial!

355
00:26:03,417 --> 00:26:07,084
Entonces Jesús dijo: "Eso no hay problema,
déjamelo a mí."

356
00:26:45,709 --> 00:26:47,584
¿Qué puedo decirte?

357
00:26:47,792 --> 00:26:51,626
no hay mucha diferencia
entre nosotros y esos desgraciados.

358
00:26:51,834 --> 00:26:54,792
Piénsalo,
a nosotros también nos falta algo.

359
00:26:55,001 --> 00:26:57,751
Quizás ni un brazo ni una pierna...

360
00:26:57,959 --> 00:27:02,376
pero a veces es peor
no tener esperanzas ni sueños.

361
00:27:02,584 --> 00:27:06,959
Entonces, si tienes hambre
como esos pobres desgraciados,

362
00:27:07,167 --> 00:27:08,459
entonces sigue mi consejo...

363
00:27:08,667 --> 00:27:10,459
dale una oportunidad a Jesús.

364
00:27:10,667 --> 00:27:13,917
Prueba sus palabras,
como lo hizo mi amiga Andrea.

365
00:27:15,584 --> 00:27:18,001
Y te darás cuenta
no te faltará de nada.

366
00:27:18,209 --> 00:27:20,459
Es tarde, necesito dormir un poco.

367
00:27:20,667 --> 00:27:23,167
Nos vemos la próxima vez.
Adiós y gracias.

368
00:27:35,584 --> 00:27:37,834
No me gusta este padre Pietro.

369
00:27:38,042 --> 00:27:41,292
La forma en que se mueve y habla...
es como un gurú.

370
00:27:41,501 --> 00:27:44,126
Y le ha lavado el cerebro a mi hijo.

371
00:27:44,334 --> 00:27:47,126
descubrir algo,
entonces puedo hablar con andrea

372
00:27:47,334 --> 00:27:48,834
y ponerle fin.

373
00:27:49,501 --> 00:27:53,709
El jefe de policía es amigo mío.
pero no quiero preguntarle.

374
00:27:53,917 --> 00:27:55,501
No te preocupes, Tommaso.

375
00:27:55,709 --> 00:27:57,917
Pizzuti es una persona muy discreta.

376
00:27:58,126 --> 00:28:00,459
Puedo responder por él,
Ha trabajado para mí durante años.

377
00:28:00,667 --> 00:28:03,751
Quiebras, embargos...
un verdadero detective.

378
00:28:03,959 --> 00:28:06,001
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

379
00:28:07,709 --> 00:28:10,001
Perdóneme, es una llamada importante.

380
00:28:10,209 --> 00:28:12,417
Doctor Finocchiaro, ¡buenos días!

381
00:28:12,626 --> 00:28:14,751
¿Cómo está el señor Lucci?

382
00:28:15,542 --> 00:28:17,042
VENTAS DE NUDA PROPIEDAD

383
00:28:17,334 --> 00:28:18,917
¿Qué? ¿Mucho mejor?

384
00:28:19,792 --> 00:28:22,292
¡Ayer estuvo en su lecho de muerte!

385
00:28:24,501 --> 00:28:27,001
Tú también estás desconcertado por eso...

386
00:28:27,209 --> 00:28:29,334
Muy bien, doctor. Mantenme informado.

387
00:28:29,542 --> 00:28:31,792
La edad es la adecuada. Crucemos los dedos.

388
00:28:37,126 --> 00:28:38,334
¿Dónde estábamos?

389
00:28:41,501 --> 00:28:43,126
Qué pasa ? Estás loco ?

390
00:28:43,334 --> 00:28:47,126
Estaba pensando en nuestra felicidad.
recuerdos de los últimos diez años.

391
00:28:47,334 --> 00:28:49,792
- Y ?
- ¡No se me ocurrió ni uno solo!

392
00:28:50,001 --> 00:28:52,001
¡Has arruinado mi vida!

393
00:28:52,209 --> 00:28:53,251
Qué ha pasado ?

394
00:28:53,459 --> 00:28:56,959
¡Él no lo sabe!
Él nunca lo hace.

395
00:28:57,167 --> 00:28:59,459
¿Qué hay que saber?

396
00:28:59,959 --> 00:29:02,292
¡Eres un hombre egoísta y horrible!

397
00:29:02,501 --> 00:29:04,959
yo era una persona fantástica
cuando nos conocimos.

398
00:29:05,167 --> 00:29:08,501
- ¡Mira lo que me has hecho!
- ¿Puedes calmarte, por favor?

399
00:29:08,709 --> 00:29:11,876
Sí, no debemos perder la cara.
¡Eso es todo lo que te importa!

400
00:29:12,084 --> 00:29:13,876
¡Te has vuelto tan de clase media!

401
00:29:14,084 --> 00:29:17,667
Peor que esa gente
¡Despreciábamos cuando teníamos 20 años!

402
00:29:19,084 --> 00:29:21,209
no quiero quedarme
con un hombre así.

403
00:29:21,417 --> 00:29:23,334
¡Suficiente!

404
00:29:27,667 --> 00:29:29,959
- Qué estás haciendo ?
- Déjame en paz.

405
00:29:32,251 --> 00:29:35,417
- Adónde vas ?
- Vivir en la habitación de Xenia.

406
00:29:44,834 --> 00:29:47,834
Profesor, por favor haga las paces.
es una habitación muy pequeña.

407
00:30:15,209 --> 00:30:16,334
Bien ?

408
00:30:16,542 --> 00:30:20,334
Tenías razón. P. Pedro
Es un personaje muy turbio.

409
00:30:20,542 --> 00:30:22,334
¿Descubriste algo?

410
00:30:24,876 --> 00:30:26,501
Aquí no.

411
00:30:36,917 --> 00:30:38,209
No está mal, ¿eh?

412
00:30:38,417 --> 00:30:40,001
Explícamelos.

413
00:30:41,167 --> 00:30:42,917
Mira esto.

414
00:30:44,417 --> 00:30:46,459
¿Qué ves?

415
00:30:46,667 --> 00:30:49,084
- Está publicando una carta.
- Así es.

416
00:30:49,292 --> 00:30:51,667
Pero la pregunta es: ¿a quién?

417
00:30:51,876 --> 00:30:53,001
¿A quién?

418
00:30:53,209 --> 00:30:55,917
No lo sé todavía
pero parece una buena pista.

419
00:30:56,959 --> 00:30:58,251
¿Y éste?

420
00:30:58,459 --> 00:31:01,626
¿Alguna vez has visto a un sacerdote?
usando un cajero automático?

421
00:31:01,834 --> 00:31:03,292
Yo no lo he hecho.

422
00:31:04,792 --> 00:31:07,167
Este es el más interesante.

423
00:31:08,917 --> 00:31:12,501
Quizás digas: "¿Y qué?
Está yendo a una farmacia."

424
00:31:12,709 --> 00:31:15,459
pero puedes comprar
mucho en una farmacia.

425
00:31:15,667 --> 00:31:19,501
Medicina, champú, pero también...

426
00:31:20,709 --> 00:31:21,917
jeringuillas!

427
00:31:22,584 --> 00:31:25,792
- ¡Fuera de aquí, Pizzuti!
- Pero estamos llegando a alguna parte...

428
00:31:26,001 --> 00:31:28,001
- ¡Fuera!
- Déjame explicarte...

429
00:31:28,209 --> 00:31:29,292
¡Fuera!

430
00:31:33,417 --> 00:31:35,917
¿Podrías darme un adelanto?
Estoy arruinado...

431
00:31:36,126 --> 00:31:37,959
¡Fuera!

432
00:32:07,709 --> 00:32:09,751
- Fotogénico, ¿no?
- ¿Es él?

433
00:32:09,959 --> 00:32:11,626
¡Ese es él, ese es él!

434
00:32:11,834 --> 00:32:15,126
"Pietro Pellegrini,
varios cargos de robo,

435
00:32:15,334 --> 00:32:17,542
estafas y fraudes agravados.

436
00:32:17,751 --> 00:32:20,334
Descubrió la fe
a través del capellán de la prisión.

437
00:32:20,542 --> 00:32:23,917
Fue directo al seminario.
cuando salió de la cárcel.

438
00:32:24,126 --> 00:32:26,292
¿Por qué estás interesado?
en este sacerdote?

439
00:32:26,501 --> 00:32:29,042
Es una larga historia,
En otra ocasión te lo contaré.

440
00:32:30,084 --> 00:32:32,584
Stefania y yo estamos teniendo
una inauguración de la casa el sábado.

441
00:32:32,792 --> 00:32:35,084
- Dile a Carla que nos vemos allí.
- Sí.

442
00:32:35,292 --> 00:32:38,751
¿No es extraño que un
Un hombre como él lo dejaría todo.

443
00:32:38,959 --> 00:32:40,251
y ser sacerdote?

444
00:32:40,459 --> 00:32:44,417
Sí, es extraño, pero hasta
demostrado lo contrario, está limpio.

445
00:32:44,626 --> 00:32:47,251
Sí, hasta que se demuestre lo contrario...

446
00:32:49,001 --> 00:32:50,209
Gracias.

447
00:32:53,084 --> 00:32:55,959
Perdón por el aviso tardío
pero mañana me voy.

448
00:32:56,167 --> 00:32:57,917
Durante dos semanas.

449
00:32:58,126 --> 00:33:00,376
- Adónde vas ?
- Ermita de Camaldoli.

450
00:33:00,584 --> 00:33:03,417
Un retiro para jóvenes
que quieren ser sacerdotes.

451
00:33:05,584 --> 00:33:09,084
Pensé que tenías un examen la próxima semana.

452
00:33:10,501 --> 00:33:11,834
Sí, papá...

453
00:33:12,042 --> 00:33:15,126
pero viendo que no puedo hacer ambas cosas,

454
00:33:15,334 --> 00:33:18,584
he estado pensando
de abandonar la escuela de medicina.

455
00:33:21,376 --> 00:33:23,459
- Qué ocurre ?
- Papá !

456
00:33:24,209 --> 00:33:27,209
- Querida !
- ¡Tommaso, mira el pajarito!

457
00:33:27,959 --> 00:33:29,334
¡Mira el pajarito!

458
00:33:29,792 --> 00:33:32,001
Toma un sorbo, papá.

459
00:33:34,792 --> 00:33:37,834
Estoy bien ahora.
No te preocupes.

460
00:33:38,042 --> 00:33:39,876
Nadie estaba preocupado.

461
00:33:40,459 --> 00:33:44,876
Andrea, ¿cómo es esta ermita?
¿Como una granja de vacaciones?

462
00:33:45,084 --> 00:33:49,792
- ¡No, es un monasterio!
- Excelente ! Me encantaría ir allí.

463
00:33:50,001 --> 00:33:51,709
Vámonos un fin de semana.

464
00:33:51,917 --> 00:33:54,292
- ¿Tienen wifi?
- No sé.

465
00:33:54,501 --> 00:33:57,084
P. Pietro lo organizó,
es un amigo sacerdote.

466
00:33:58,501 --> 00:34:00,001
Una persona muy especial.

467
00:34:00,209 --> 00:34:02,334
- En realidad ?
- Sí, ayuda a todos.

468
00:34:02,542 --> 00:34:05,667
Cualquier problema que tengas,
Financiero, familiar, ¡él te ayudará!

469
00:34:05,876 --> 00:34:07,751
Qué lindo !

470
00:34:07,959 --> 00:34:09,376
Le tengo mucho cariño.

471
00:34:09,584 --> 00:34:12,501
es gracias a el
Encontré mi vocación.

472
00:34:15,042 --> 00:34:16,584
Entra, papá.

473
00:34:20,376 --> 00:34:22,042
Escucha, Andrea...

474
00:34:22,917 --> 00:34:26,292
no hemos discutido
este asunto todavía...

475
00:34:27,709 --> 00:34:32,751
pero creo que es hora de que te lo diga
lo que pienso de tu vocación.

476
00:34:32,959 --> 00:34:34,667
Ya lo sé.

477
00:34:35,792 --> 00:34:38,084
- Tú haces ?
- Sí.

478
00:34:38,292 --> 00:34:40,459
Estoy muy feliz de contar con su apoyo.

479
00:34:41,251 --> 00:34:44,292
Tenía miedo de que no lo aprobaras,
pero has estado genial.

480
00:34:44,501 --> 00:34:46,292
Como siempre !

481
00:34:48,042 --> 00:34:49,626
Tengo ganas de llorar.

482
00:34:50,626 --> 00:34:52,126
Ya somos dos.

483
00:34:53,376 --> 00:34:55,584
«Por el bien»
«de Su dolorosa pasión...»

484
00:34:55,792 --> 00:34:59,251
«Ten piedad de nosotros»
«y en todo el mundo.»

485
00:34:59,459 --> 00:35:01,376
«Por su dolorosa pasión...»

486
00:35:01,584 --> 00:35:05,084
«Ten piedad de nosotros»
«y en todo el mundo.»

487
00:35:15,459 --> 00:35:17,542
Cariño, iré a buscar un vaso...

488
00:35:27,126 --> 00:35:29,292
Bueno, ¿cómo te fue?

489
00:35:29,501 --> 00:35:31,167
Horrible.

490
00:35:31,376 --> 00:35:34,001
tengo que aprovechar al máximo
de estas próximas dos semanas

491
00:35:34,209 --> 00:35:36,709
para demostrar que este sacerdote
es un pícaro.

492
00:35:36,917 --> 00:35:39,209
- ¿Cómo harás eso?
- No sé.

493
00:35:39,417 --> 00:35:41,334
Necesito una idea.

494
00:35:41,542 --> 00:35:43,334
¿Llamo a Pizzuti?

495
00:35:47,959 --> 00:35:49,417
¿Fue eso un no?

496
00:35:49,626 --> 00:35:52,709
Esa tarde, cuando Jesús terminó
orando, fue donde sus discípulos

497
00:35:52,917 --> 00:35:56,209
y ellos... ¡estaban profundamente dormidos!

498
00:35:56,417 --> 00:35:59,417
Te ríes porque piensas
somos mejores que ellos.

499
00:35:59,626 --> 00:36:02,292
Pero no lo somos.
Creemos que estamos despiertos

500
00:36:02,501 --> 00:36:06,459
porque comemos, trabajamos, charlamos y
llenar nuestras vidas de cosas sin sentido.

501
00:36:07,251 --> 00:36:09,459
Pero la verdad es que nosotros también estamos durmiendo.

502
00:36:10,167 --> 00:36:12,084
Y no nos damos cuenta.

503
00:36:14,292 --> 00:36:18,084
Pero eso lo discutiremos la próxima semana.
Vete a la cama ahora, buenas noches.

504
00:36:18,501 --> 00:36:20,001
Gracias.

505
00:36:34,376 --> 00:36:36,292
- P. Pedro?
- Sí ?

506
00:36:36,501 --> 00:36:39,084
Estoy desesperada, estoy desempleada...

507
00:36:39,292 --> 00:36:43,459
- Adiós, P. Pietro!
- Más tarde. Saluda a Cesarone.

508
00:36:43,667 --> 00:36:45,584
- ¿Estabas diciendo?
- Perdóname...

509
00:36:45,792 --> 00:36:49,542
Estoy desesperado, estoy desempleado,
Tengo problemas en casa...

510
00:36:49,751 --> 00:36:52,501
- Tengo un hermano retrasado...
- ¿Cómo está, profesor?

511
00:36:52,709 --> 00:36:55,042
- Ya vuelvo.
- ¿Vienes aquí también?

512
00:36:56,292 --> 00:36:59,209
Fratta, no me conoces,
Nunca me has visto, ¿vale?

513
00:36:59,417 --> 00:37:02,417
- Pero profesor...
- Si le cuentas a alguien...

514
00:37:02,626 --> 00:37:05,751
haré que te echen
del hospital, así que ten cuidado.

515
00:37:05,959 --> 00:37:08,042
- Bueno.
- Que tengas buenas noches.

516
00:37:19,542 --> 00:37:20,709
¿Tienes problemas?

517
00:37:20,917 --> 00:37:22,376
No, no.

518
00:37:23,209 --> 00:37:24,501
Sí !

519
00:37:24,709 --> 00:37:26,459
Sí, muchos de ellos.

520
00:37:27,251 --> 00:37:29,584
Estoy desesperado, estoy desempleado,

521
00:37:29,792 --> 00:37:31,792
Yo apoyo a mi hermano retrasado,

522
00:37:32,001 --> 00:37:35,126
mi esposa tuvo un ataque de nervios
y me gana.

523
00:37:35,751 --> 00:37:38,334
-¿Nada más?
- Quiero suicidarme.

524
00:37:38,542 --> 00:37:42,542
- No me sorprende.
- Necesito un poco de consuelo espiritual.

525
00:37:42,751 --> 00:37:45,542
quiero que nos conozcamos
unos a otros mejor.

526
00:37:46,709 --> 00:37:48,001
Cómo te llamas ?

527
00:37:50,417 --> 00:37:52,209
¿Ni siquiera puedes recordarlo?

528
00:37:52,417 --> 00:37:55,792
Es con todos estos problemas...
¡Mauro!

529
00:37:56,001 --> 00:37:59,001
Mauro, ve a dormir un poco.
¡Es tarde!

530
00:37:59,209 --> 00:38:02,084
- Dije que quiero suicidarme.
- Ahora mismo ?

531
00:38:02,292 --> 00:38:04,376
- No...
- ¡No!

532
00:38:04,584 --> 00:38:08,792
Está bien, ven a verme mañana.
tendremos una charla.

533
00:38:09,001 --> 00:38:11,084
Via del Crepaccio, 12.

534
00:38:15,459 --> 00:38:17,417
¡Nos vemos!

535
00:39:01,584 --> 00:39:03,626
- Perdón, ¿te golpeó?
- No...

536
00:39:04,334 --> 00:39:06,751
esta es la iglesia
mi madre solía venir.

537
00:39:06,959 --> 00:39:09,959
Vivía cerca cuando era niño,
así que lo estoy haciendo,

538
00:39:10,167 --> 00:39:12,459
poco a poco,
cuando no estoy en mi parroquia.

539
00:39:14,584 --> 00:39:16,459
- ¿Sabes pintar?
- No.

540
00:39:16,667 --> 00:39:19,376
Lástima, podrías haberlo hecho.
me dio una mano.

541
00:39:21,042 --> 00:39:23,251
¿Cuál era tu nombre otra vez?

542
00:39:26,084 --> 00:39:27,209
¡Mauro!

543
00:39:27,917 --> 00:39:30,917
necesitas tomar
algo para tu memoria!

544
00:39:31,126 --> 00:39:33,001
Me preocupas.

545
00:39:33,667 --> 00:39:35,792
- ¿Cómo te sientes hoy?
- Malo.

546
00:39:36,001 --> 00:39:37,167
Horrible.

547
00:39:37,376 --> 00:39:40,209
Está empeorando.
Pienso en el suicidio todos los días.

548
00:39:40,417 --> 00:39:43,501
No, la vida no es tuya,
¡No puedes hacer lo que quieras!

549
00:39:43,709 --> 00:39:46,459
Lo sé, pero estoy arruinado.

550
00:39:46,667 --> 00:39:49,876
No sé a dónde acudir,
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.

551
00:39:52,042 --> 00:39:53,626
Incluso robar.

552
00:40:00,917 --> 00:40:02,126
Qué dices ?

553
00:40:02,334 --> 00:40:04,584
¿Qué puedo decir?

554
00:40:04,792 --> 00:40:07,876
Estoy desesperada...
¿Qué harías si fuera yo?

555
00:40:13,167 --> 00:40:14,792
Sólo un segundo.

556
00:40:17,834 --> 00:40:19,376
Federico!

557
00:40:19,584 --> 00:40:22,292
Maldita sea... No importa,
Nos vemos el sábado.

558
00:40:23,001 --> 00:40:24,667
¡Recuerda las almejas!

559
00:40:24,876 --> 00:40:26,959
Adiós, amigo.

560
00:40:28,376 --> 00:40:32,126
Pero no pareces tan desesperado.
ese traje debe valer 1.200.

561
00:40:33,209 --> 00:40:34,417
Este ?

562
00:40:35,084 --> 00:40:38,584
No, es de segunda mano.
Lo obtuve de la caridad.

563
00:40:38,792 --> 00:40:41,542
¡Bien, esa silla todavía está mojada!

564
00:40:48,209 --> 00:40:51,459
- ¿Quieres un bocado? Es bueno.
- No, gracias.

565
00:40:52,626 --> 00:40:55,292
¿Cuánto tiempo lleva siendo sacerdote?

566
00:40:55,501 --> 00:40:57,417
Diez años, vocación tardía.

567
00:40:58,084 --> 00:41:02,709
- ¿Cómo es ser sacerdote?
- Trabajar los domingos apesta...

568
00:41:04,042 --> 00:41:05,917
¡Estoy bromeando!

569
00:41:08,001 --> 00:41:11,001
¿Cómo es que lo sabes?
¿Cuánto cuesta este traje?

570
00:41:11,209 --> 00:41:15,042
Una vez me gustaba la ropa elegante...

571
00:41:15,251 --> 00:41:17,167
- ¿Qué hiciste antes?
- Muchas cosas.

572
00:41:17,376 --> 00:41:19,001
- Por ejemplo ?
- Trabajos varios...

573
00:41:19,209 --> 00:41:21,501
- ¿Como por ejemplo?
- ¿Eres policía?

574
00:41:21,709 --> 00:41:24,001
A mí ? Por supuesto que no !

575
00:41:24,209 --> 00:41:25,959
Está bien...

576
00:41:27,417 --> 00:41:30,459
no recuerdo haberte visto
en las reuniones.

577
00:41:30,667 --> 00:41:33,334
- ¿Hace mucho que vienes?
- No.

578
00:41:33,542 --> 00:41:36,417
No, fue mi primera vez.

579
00:41:36,626 --> 00:41:38,751
- Hablaron tan bien de ti...
- ¿Quién lo hizo?

580
00:41:42,126 --> 00:41:43,834
No importa.

581
00:41:44,042 --> 00:41:46,584
Ni siquiera te acuerdas
tu propio nombre...

582
00:41:46,792 --> 00:41:50,542
- ¿Pero eres creyente?
- Sí ! ¡Mucho!

583
00:41:50,751 --> 00:41:52,876
Entonces sigue mi consejo y ora.

584
00:41:53,084 --> 00:41:56,376
Es esencial orar,
nunca debes cansarte de orar.

585
00:41:56,584 --> 00:41:58,584
- ¿Estás ocupado ahora mismo?
- No.

586
00:41:58,792 --> 00:42:02,876
- Vayamos a orar juntos.
- ¿No tienes que pintar la iglesia?

587
00:42:03,084 --> 00:42:05,709
No te preocupes, lo haré más tarde.
Vamos !

588
00:42:05,917 --> 00:42:07,501
Maldita sea...

589
00:42:11,876 --> 00:42:15,542
La semana que viene queremos organizarnos.
una reunión conjunta...

590
00:42:15,751 --> 00:42:18,251
con representantes
de algunas escuelas secundarias

591
00:42:18,459 --> 00:42:22,834
preparar un informe para enviar
al Ministerio de Educación.

592
00:42:23,042 --> 00:42:24,417
Te lo haré saber.

593
00:42:24,626 --> 00:42:29,001
Pero ahora tenemos la solidaridad.
de un ex alumno.

594
00:42:29,209 --> 00:42:31,042
La dejaré hablar.

595
00:42:31,251 --> 00:42:32,959
Gracias.

596
00:42:34,334 --> 00:42:36,417
Hola a todos, mi nombre es Carla.

597
00:42:36,626 --> 00:42:40,042
Se siente extraño estar de regreso
en esta escuela

598
00:42:40,251 --> 00:42:42,334
después de todos estos años.

599
00:42:42,542 --> 00:42:45,001
mis hijos asistieron
esta escuela también...

600
00:42:45,209 --> 00:42:49,709
o más bien uno de ellos,
el otro eligió una escuela diferente...

601
00:42:50,626 --> 00:42:52,292
Está bien entonces...

602
00:42:52,501 --> 00:42:55,876
estoy aquí hoy
para expresar mi solidaridad

603
00:42:56,084 --> 00:42:57,542
y apoyo,

604
00:42:57,751 --> 00:43:00,459
pero también para darte
algunos consejos sinceros.

605
00:43:01,042 --> 00:43:03,709
Los colectivos de estudiantes están bien,
también lo son las reuniones,

606
00:43:03,917 --> 00:43:07,334
e informes conjuntos, pero son
a veces no es suficiente.

607
00:43:07,542 --> 00:43:10,209
porque hay gente
que simplemente no quiere escuchar.

608
00:43:10,417 --> 00:43:13,626
Si crees que alguien está interesado
en ti por lo que eres,

609
00:43:13,834 --> 00:43:16,042
y lo que tienes dentro,
estás equivocado.

610
00:43:16,251 --> 00:43:18,584
Nadie te escucha,
no les importa.

611
00:43:18,792 --> 00:43:20,834
Es como si no existieras.

612
00:43:21,042 --> 00:43:24,209
Entonces muéstrales que existes,
pero hazlo ahora,

613
00:43:24,417 --> 00:43:27,917
porque pronto será demasiado tarde,
y te arrepentirás toda tu vida.

614
00:43:28,126 --> 00:43:31,001
¡No hablemos más, pasemos a la acción!

615
00:43:31,209 --> 00:43:33,126
¡Ocupemos!

616
00:43:49,584 --> 00:43:51,917
Rosa, esa es mía.
Mira quién es.

617
00:43:52,542 --> 00:43:54,001
Apresúrate.

618
00:43:54,209 --> 00:43:55,834
Dice "sacerdote".

619
00:43:56,042 --> 00:43:57,667
Acércate.

620
00:43:58,542 --> 00:43:59,584
Hola ?

621
00:43:59,792 --> 00:44:02,876
Ven directamente aquí,
Via delle Sette Chiese, 101.

622
00:44:03,084 --> 00:44:05,251
«Ahora mismo no puedo, estoy ocupado.»

623
00:44:05,459 --> 00:44:07,542
Ya basta,
no tienes nada que hacer.

624
00:44:10,542 --> 00:44:12,084
"Está ahí ?"

625
00:44:12,959 --> 00:44:15,167
"- Qué está sucediendo ?"
- Te encontré un trabajito.

626
00:44:17,042 --> 00:44:18,209
¿Qué tipo?

627
00:44:18,417 --> 00:44:22,001
Un amigo mío quiere a alguien brillante.
Dijiste que harías cualquier cosa...

628
00:44:22,209 --> 00:44:23,834
«- Sí.»
- Bien ?

629
00:44:24,042 --> 00:44:25,167
Ya voy.

630
00:44:28,834 --> 00:44:31,459
Fratta, tengo que irme.
¿Puedes hacerte cargo aquí?

631
00:44:32,042 --> 00:44:33,501
¿A mí?

632
00:44:33,709 --> 00:44:35,876
Recuerde reemplazar la válvula,

633
00:44:36,084 --> 00:44:38,584
o el paciente no sobrevivirá
la operación.

634
00:44:38,792 --> 00:44:40,417
Buena suerte !

635
00:44:48,417 --> 00:44:49,876
P. Pedro?

636
00:44:50,084 --> 00:44:52,751
- ¡Ya era hora!
- Esperé años por el autobús.

637
00:44:52,959 --> 00:44:57,126
Said no confía en la gente que no confía
Lo sé, pero lo persuadí.

638
00:44:57,334 --> 00:44:59,251
Pero no me muestres.

639
00:45:00,334 --> 00:45:03,667
Por cierto, ¿estás
¿algo bueno con un cuchillo?

640
00:45:06,376 --> 00:45:09,001
No está tan mal, ¿por qué?

641
00:45:13,709 --> 00:45:15,876
- ¿Quién es el siguiente?
- A mí.

642
00:45:16,084 --> 00:45:17,792
Dos euros con patatas.

643
00:45:18,001 --> 00:45:20,667
- ¿Dos euros exactamente?
- Dos euros.

644
00:45:36,334 --> 00:45:38,084
Ten fe, dijo.

645
00:45:45,959 --> 00:45:48,417
¿Él piensa
¿Está realizando una cirugía?

646
00:45:52,834 --> 00:45:54,667
79!

647
00:45:54,876 --> 00:45:57,042
¿Puedo comer un trozo con champiñones?

648
00:45:57,251 --> 00:45:59,501
No el borde,
siempre está un poco quemado.

649
00:45:59,709 --> 00:46:02,751
Y no el medio
no se ve muy cocido,

650
00:46:02,959 --> 00:46:04,334
Me dará indigestión.

651
00:46:04,959 --> 00:46:07,292
No, lo tendré
con calabacines en su lugar.

652
00:46:07,501 --> 00:46:10,417
Espero que hayas puesto más sal.
en él hoy.

653
00:46:13,251 --> 00:46:14,501
Qué estás haciendo ?

654
00:46:14,709 --> 00:46:16,709
El queso y el tomate estarán bien.

655
00:46:16,917 --> 00:46:19,376
Aquí está el cuchillo, corta el tuyo.

656
00:46:24,376 --> 00:46:26,376
Le pido un favor a un amigo,

657
00:46:26,584 --> 00:46:29,751
te encuentro un trabajo,
lo cual no es fácil en este momento,

658
00:46:29,959 --> 00:46:31,792
y te vas?

659
00:46:32,001 --> 00:46:35,251
Lo sé, pero hubo
una emergencia en casa...

660
00:46:35,459 --> 00:46:36,917
Pietro!

661
00:46:37,792 --> 00:46:39,792
Date un paseo, estoy ocupado.

662
00:46:41,167 --> 00:46:42,501
Hola, p. Pietro.

663
00:46:42,709 --> 00:46:46,042
- ¿Tienes el dinero?
- Sí, pero quería preguntar...

664
00:46:46,251 --> 00:46:48,501
- ¡Dámelo!
- ¿Por qué eres tan agresivo?

665
00:46:48,709 --> 00:46:50,876
- ¡Haces esto todas las semanas!
- Esperar.

666
00:46:51,084 --> 00:46:54,626
- Qué es ?
- No recibí tanto esta semana.

667
00:46:59,834 --> 00:47:02,001
Haz que esto dure toda la semana.

668
00:47:02,209 --> 00:47:03,834
- Vete ahora.
- Este ?

669
00:47:04,042 --> 00:47:06,626
Vete a casa, sigue mi consejo.

670
00:47:11,084 --> 00:47:12,751
- ¿Quién era ese?
- Un amigo.

671
00:47:12,959 --> 00:47:15,334
- ¿Qué quería?
- ¿Qué te importa?

672
00:47:17,251 --> 00:47:19,126
Sólo tenía curiosidad.

673
00:47:19,334 --> 00:47:23,084
- ¿Qué pasó en casa?
- Una emergencia. Ya sabes cómo es.

674
00:47:23,292 --> 00:47:25,334
Esposa quemada, hermano retrasado...

675
00:47:25,542 --> 00:47:28,876
Sí, no habría rechazado
ese trabajo de otra manera.

676
00:47:29,084 --> 00:47:31,126
No puedes seguir así.

677
00:47:31,334 --> 00:47:33,417
Lo sé, así que dime qué debo hacer.

678
00:47:33,626 --> 00:47:35,417
Dime !

679
00:47:35,626 --> 00:47:37,917
Vale, te digo una cosa...

680
00:47:38,126 --> 00:47:40,792
Iré a tu casa el viernes.
y conocerlos.

681
00:47:41,584 --> 00:47:43,917
- ¿A mi casa?
- Sí. ¿Cuál es tu dirección?

682
00:47:46,584 --> 00:47:47,626
Qué dijiste ?

683
00:47:47,834 --> 00:47:50,251
Que le enviaría un mensaje de texto
cuando lo recordé.

684
00:47:50,459 --> 00:47:52,042
Brillante !

685
00:47:52,251 --> 00:47:55,376
no pude invitarlo
a mi ático en Prati.

686
00:47:55,584 --> 00:47:58,542
¿Puedes encontrarme un triste,
apartamento lúgubre?

687
00:47:58,751 --> 00:48:01,959
No es fácil
Me ocupo de bienes raíces de lujo.

688
00:48:02,167 --> 00:48:04,292
¿Tiene que estar muy sucio?

689
00:48:04,501 --> 00:48:05,959
Absolutamente.

690
00:48:06,167 --> 00:48:08,542
Entonces mi casa es perfecta.

691
00:48:08,751 --> 00:48:11,751
Tomaso, perdóname.
¿Vale la pena todo este problema?

692
00:48:11,959 --> 00:48:13,792
Por tu propio bien,

693
00:48:14,001 --> 00:48:17,292
eres un cirujano muy conocido,
¿Qué pasa si la gente se entera?

694
00:48:17,501 --> 00:48:20,667
A este criminal le han lavado el cerebro
mi hijo!

695
00:48:20,876 --> 00:48:25,126
Y es todo una tapadera.
Él tiene este negocio del dinero.

696
00:48:25,334 --> 00:48:28,084
necesito mostrárselo a mi hijo
es un pícaro.

697
00:48:29,167 --> 00:48:31,334
Usaremos la casa de Pizzuti.

698
00:48:31,542 --> 00:48:36,084
puedes ser mi hermano retrasado,
eso no debería ser muy difícil...

699
00:48:36,292 --> 00:48:38,709
- Podría ser un familiar discapacitado.
- No hay necesidad.

700
00:48:38,917 --> 00:48:41,001
Tu secretaria puede ser mi esposa.

701
00:48:41,209 --> 00:48:43,834
Patrizia, que ahora no está aquí...

702
00:48:44,042 --> 00:48:48,042
- Está en una clínica.
- Lo siento por eso. ¿Un accidente?

703
00:48:48,251 --> 00:48:51,001
- No, liposucción en los glúteos.
- ¡Maldita sea!

704
00:48:51,209 --> 00:48:53,542
- Es una operación de rutina.
- A quién le importa !

705
00:48:53,751 --> 00:48:56,167
¿Dónde encontraré otra esposa?

706
00:49:03,251 --> 00:49:06,709
- No contiene azúcar.
- No, bébelo.

707
00:49:06,917 --> 00:49:09,709
no quiero interrumpir
tu pausa para el café.

708
00:49:11,667 --> 00:49:13,542
¡Dije que lo bebiera!

709
00:49:15,209 --> 00:49:18,501
Escucha, Rosa, necesito preguntarte.
un pequeño favor.

710
00:49:18,709 --> 00:49:21,876
- Por el bien de la amistad.
- Sí, profesor.

711
00:49:22,084 --> 00:49:24,667
no puedo explicarlo
a ti ahora mismo,

712
00:49:24,876 --> 00:49:27,501
pero lo aclararé todo más adelante.

713
00:49:27,709 --> 00:49:30,959
El viernes por la tarde,
durante un par de horas,

714
00:49:31,167 --> 00:49:33,542
quiero que finjas
ser mi esposa.

715
00:49:34,084 --> 00:49:35,792
Qué quieres decir ?

716
00:49:36,001 --> 00:49:37,917
Yo... ¿cómo puedo?

717
00:49:38,126 --> 00:49:40,209
No, no me siento con ganas.

718
00:49:40,417 --> 00:49:42,251
¿Qué debo hacer?

719
00:49:42,459 --> 00:49:45,626
te lo he dicho,
finge ser mi esposa.

720
00:49:46,376 --> 00:49:48,376
Pero sé un poco agresivo.

721
00:49:49,042 --> 00:49:52,876
De hecho, para ser honesto,
tienes que maltratarme.

722
00:49:54,834 --> 00:49:57,001
¿A qué hora nos encontramos?

723
00:49:59,084 --> 00:50:01,292
- ¿A dónde vas, papá?
- Tengo que salir.

724
00:50:01,501 --> 00:50:03,751
andrea volverá
de su retiro pronto.

725
00:50:03,959 --> 00:50:07,626
Sería bueno si estuviéramos todos aquí.
para una oración familiar.

726
00:50:07,834 --> 00:50:11,167
- Hazlo con tu madre.
- Está en el sindicato de estudiantes.

727
00:50:11,376 --> 00:50:13,751
Dónde ? No, no importa.

728
00:50:14,376 --> 00:50:16,292
¡Vamos, papá, quédate aquí!

729
00:50:16,501 --> 00:50:18,626
recitaremos el rosario
mientras esperamos!

730
00:50:44,042 --> 00:50:46,459
- ¿Qué pasa con el olor a muerte?
- Tranquilo !

731
00:50:52,042 --> 00:50:54,667
- ¿Y vives aquí, Pizzuti?
- Sí.

732
00:50:55,584 --> 00:50:58,126
Bueno me quedo con
mi ex esposa ahora mismo.

733
00:50:59,626 --> 00:51:03,459
Un pequeño problema con los tribunales,
pero se solucionará pronto.

734
00:51:06,542 --> 00:51:08,042
Por aquí.

735
00:51:11,709 --> 00:51:13,667
¿Qué te dije?
¡Es perfecto!

736
00:51:15,167 --> 00:51:17,376
Está un poco cargado
abramos las ventanas...

737
00:51:18,167 --> 00:51:19,584
Será mejor que no.

738
00:51:19,792 --> 00:51:22,126
Ya sabes cómo son las cosas, los vecinos...

739
00:51:22,334 --> 00:51:24,084
La gente puede ser mala.

740
00:51:24,292 --> 00:51:26,667
Rosa, hay unas tazas de té.
por allá.

741
00:51:27,667 --> 00:51:31,542
Tomaré un par de camisas.
y calzoncillos antes de irme.

742
00:51:35,459 --> 00:51:39,167
Tommaso, he estado trabajando
sobre la ley del hermano retardado.

743
00:51:46,917 --> 00:51:50,501
- Yo también tengo otra versión...
- No, el primero está bien.

744
00:51:50,709 --> 00:51:52,709
rosa, entiende
¿qué tienes que hacer?

745
00:51:52,917 --> 00:51:55,917
- Sí, profesor.
- ¡No, no me llames así!

746
00:51:56,126 --> 00:51:59,334
Hoy soy Mauro, tu marido.
y tienes que maltratarme.

747
00:51:59,542 --> 00:52:02,376
- Lo intentaré, pero no estoy seguro de...
- ¡Tienes que hacerlo!

748
00:52:02,584 --> 00:52:05,001
Me voy.
Aquí están las claves.

749
00:52:05,209 --> 00:52:07,376
Gracias Pizzuti, eres el mejor.

750
00:52:07,584 --> 00:52:08,876
De nada.

751
00:52:09,709 --> 00:52:12,792
- ¿Quién es ese ahora?
- ¡Probablemente la policía municipal!

752
00:52:13,001 --> 00:52:15,209
Mi maldito vecino debió haberlos llamado.

753
00:52:17,834 --> 00:52:21,459
- Está bien, es el P. Pietro.
- ¿Qué harás ahora?

754
00:52:21,667 --> 00:52:24,084
Ábrelo, no te preocupes.
Déjamelo a mí.

755
00:52:28,626 --> 00:52:30,292
Qué estás haciendo ?

756
00:52:36,501 --> 00:52:38,459
- Puedo ?
- P. Pietro!

757
00:52:38,667 --> 00:52:40,292
- Bienvenido.
- Gracias.

758
00:52:40,501 --> 00:52:42,501
Déjame presentarte a mi familia.

759
00:52:43,501 --> 00:52:46,084
- Esta es mi esposa Rosa.
- Hola.

760
00:52:46,751 --> 00:52:47,917
Mi hermano Gianni.

761
00:52:50,167 --> 00:52:51,376
Sí.

762
00:52:51,584 --> 00:52:53,084
Y esto es...

763
00:52:55,792 --> 00:52:58,792
- ¡Pizzuti! Su cuñado.
- Encantado de conocerlo.

764
00:52:59,001 --> 00:53:01,126
Un regalito floral, señora.

765
00:53:01,334 --> 00:53:05,084
Gracias ! ¡Mira y aprende!
¡Este imbécil nunca me compra regalos!

766
00:53:07,792 --> 00:53:09,376
De esta manera, todos.

767
00:53:13,292 --> 00:53:15,334
Sentémonos.

768
00:53:22,459 --> 00:53:24,209
¿Cómo estás, Gianni?

769
00:53:25,376 --> 00:53:27,626
Bien ! cuanto tiempo
¿Ha sido así?

770
00:53:27,834 --> 00:53:31,834
- Nació así.
- Pero ha mejorado últimamente.

771
00:53:32,751 --> 00:53:34,626
- ¿Galleta?
- No, gracias.

772
00:53:34,834 --> 00:53:38,167
Sí, todo lo que piensa
¡Está comiendo, el cerdo!

773
00:53:40,376 --> 00:53:43,292
Tranquilo, la violencia no paga.

774
00:53:43,501 --> 00:53:45,376
Lo siento, me puse nervioso.

775
00:53:45,917 --> 00:53:47,542
¿Gianni no bebe?

776
00:53:47,751 --> 00:53:50,334
Yo lo ayudaré. Bebe, querido muchacho.

777
00:53:54,251 --> 00:53:55,834
Hace un poco de calor.

778
00:53:58,459 --> 00:54:01,792
- ¿Estoy bien, profesor?
- Sí, tal vez sólo un poco menos...

779
00:54:02,876 --> 00:54:06,792
Estoy muy feliz de estar aquí.
contigo hoy.

780
00:54:07,001 --> 00:54:10,751
Mauro me ha contado todo sobre ti,
Sé que los tiempos son difíciles

781
00:54:10,959 --> 00:54:14,709
pero Mauro es un buen hombre y con
Con la ayuda de Dios le encontraremos un trabajo.

782
00:54:14,917 --> 00:54:17,834
¿¡Un trabajo!? Es un imbécil vago...

783
00:54:19,834 --> 00:54:21,792
Señora, no...

784
00:54:23,334 --> 00:54:26,709
Mauro, tenías razón.
estás en un gran problema.

785
00:54:27,626 --> 00:54:30,626
Escucha, Pietro, te lo diré otra vez...

786
00:54:30,834 --> 00:54:34,042
si tienes algo que necesita hacer,
aunque sea ilegal...

787
00:54:34,251 --> 00:54:37,459
- ¡Otra vez no! ¡Soy sacerdote!
- Lo sé...

788
00:54:37,667 --> 00:54:40,251
pero ¿cuántos sacerdotes... sabes?

789
00:54:40,459 --> 00:54:42,876
Qué ? Ve y descansa,
estás cansado.

790
00:54:43,084 --> 00:54:46,542
tengo que irme ahora,
pero hazme un favor...

791
00:54:46,751 --> 00:54:49,626
- Cuando te sientes deprimido y desesperado...
- Orar.

792
00:54:49,834 --> 00:54:52,876
No, llámame cuando quieras.
Estoy aquí para ti.

793
00:54:54,292 --> 00:54:56,792
Nunca debes perder la esperanza.

794
00:54:57,709 --> 00:54:59,209
Está bien.

795
00:55:03,751 --> 00:55:05,167
Adiós.

796
00:55:13,376 --> 00:55:14,792
¿Está Andrea en su habitación?

797
00:55:17,876 --> 00:55:18,876
Gracias.

798
00:55:21,792 --> 00:55:24,792
- Bienvenido de nuevo !
- Hola.

799
00:55:28,959 --> 00:55:31,792
- Te he extrañado.
- Yo también.

800
00:55:32,001 --> 00:55:34,292
Papá, quiero presentarte.
a un amigo mío.

801
00:55:36,209 --> 00:55:38,084
Este es el famoso P. Pietro.

802
00:55:38,292 --> 00:55:41,667
- Este es mi padre, Tommaso.
- Hola.

803
00:55:47,376 --> 00:55:50,001
Para mí pareces más un Mauro.

804
00:55:50,209 --> 00:55:53,001
- No lo entiendo...
- P. A Pietro le gusta bromear.

805
00:55:53,209 --> 00:55:55,626
- Tu padre también.
- No, papá habla en serio.

806
00:55:55,834 --> 00:55:59,251
- Es un famoso cirujano cardíaco.
- Entonces gana una fortuna.

807
00:55:59,459 --> 00:56:01,334
Incluso los médicos tienen dificultades.

808
00:56:02,501 --> 00:56:05,042
Papá, ¿puedo terminar de hablar?
al P. Pedro?

809
00:56:05,251 --> 00:56:06,334
Por supuesto.

810
00:56:06,542 --> 00:56:09,542
tengo muchas cosas
para decírselo a Andrea también.

811
00:56:09,751 --> 00:56:12,584
- Quizás puedas decírselo la próxima vez.
- No !

812
00:56:12,792 --> 00:56:15,042
¡Ve, eres un cirujano cardíaco ocupado!

813
00:56:15,251 --> 00:56:17,042
- ¿Bebidas?
- No.

814
00:56:17,251 --> 00:56:19,084
- ¿Refresco?
- Lo conseguiré.

815
00:56:19,292 --> 00:56:20,542
¡Seguir!

816
00:56:21,876 --> 00:56:23,792
- Yo me ocuparé de ello.
- Gracias.

817
00:56:28,834 --> 00:56:31,501
Tommaso, necesito tu ayuda ahora.

818
00:56:31,709 --> 00:56:35,709
No sé qué hacer con Bianca.
Ella está realmente interesada en el catolicismo.

819
00:56:35,917 --> 00:56:39,417
Ella insiste en que no podemos tener sexo.
si no es con fines de procreación.

820
00:56:39,626 --> 00:56:41,042
¿Te imaginas?

821
00:56:41,251 --> 00:56:44,459
¿Qué debo hacer?
¡Es una necesidad física para mí!

822
00:56:44,667 --> 00:56:47,084
Quizás puedas hablar con ella.

823
00:56:48,417 --> 00:56:50,834
- Te acompañaré.
- No hay necesidad.

824
00:56:51,042 --> 00:56:54,001
¿Hablarás con ella?
¿Fue eso un sí?

825
00:56:54,209 --> 00:56:55,959
¡Bonita casa!

826
00:57:02,459 --> 00:57:03,876
¿No te sientes bien?

827
00:57:07,417 --> 00:57:10,167
¡Qué vista!
Toda Roma a tus pies.

828
00:57:15,126 --> 00:57:18,792
- ¿Qué le dijiste a Andrea?
- Nada, puedo guardar un secreto.

829
00:57:20,209 --> 00:57:22,209
Ética profesional.

830
00:57:23,709 --> 00:57:24,751
Gracias.

831
00:57:24,959 --> 00:57:27,126
Pero quiero que me digas algo...

832
00:57:27,334 --> 00:57:29,042
¿Por qué?

833
00:57:30,834 --> 00:57:32,792
porque es inadmisible

834
00:57:33,001 --> 00:57:36,501
que mi hijo, que tiene una brillante
carrera médica por delante,

835
00:57:36,709 --> 00:57:40,459
deberías tirarlo todo a la basura
por algo que no existe,

836
00:57:40,667 --> 00:57:44,084
solo porque alguien
le ha lavado el cerebro.

837
00:57:44,292 --> 00:57:46,501
- ¿Le he lavado el cerebro?
- Sí !

838
00:57:46,709 --> 00:57:50,001
Antes de conocerte,
Andrea nunca quiso ser sacerdote.

839
00:57:50,209 --> 00:57:53,126
- Cómo lo sabes ?
- Es fácilmente influenciable.

840
00:57:53,334 --> 00:57:54,542
¡Es un niño!

841
00:57:54,751 --> 00:57:58,792
- ¡Le has influido muchas veces!
- Soy su padre, se me permite.

842
00:57:59,001 --> 00:58:02,626
Sí ! Y por una vez cuando Andrea
toma sus propias decisiones,

843
00:58:02,834 --> 00:58:07,042
su padre desaparece y Mauro
y todos sus problemas aparecen.

844
00:58:09,626 --> 00:58:11,376
Está bien...

845
00:58:11,584 --> 00:58:14,251
Pido disculpas por engañarte.

846
00:58:14,459 --> 00:58:15,751
Lo siento.

847
00:58:16,792 --> 00:58:18,459
Buen hombre.

848
00:58:18,667 --> 00:58:20,751
El arrepentimiento es digno de elogio.

849
00:58:20,959 --> 00:58:22,209
Pero no lo suficiente.

850
00:58:22,417 --> 00:58:26,417
En confesión, primero tenemos
arrepentimiento, luego penitencia.

851
00:58:26,626 --> 00:58:28,126
¿Cuántas Avemarías?

852
00:58:28,334 --> 00:58:29,917
¡No, eso es demasiado fácil!

853
00:58:30,126 --> 00:58:31,959
Qué quieres decir ?

854
00:58:32,167 --> 00:58:36,417
Ya conoces todos los trabajos de restauración.
en la iglesia? Necesito un voluntario.

855
00:58:38,542 --> 00:58:40,626
Debes estar bromeando.

856
00:58:40,834 --> 00:58:42,209
<i>No.</i>

857
00:58:42,417 --> 00:58:44,917
- Puedes olvidarlo.
- Eso es una lástima.

858
00:58:45,126 --> 00:58:48,292
¿Qué pensará Andrea?
cuando descubre a su padre,

859
00:58:48,501 --> 00:58:52,917
los inteligentes, democráticos,
y hombre tolerante me alaba...

860
00:58:53,584 --> 00:58:55,584
¿Es realmente un hipócrita?

861
00:58:59,167 --> 00:59:00,459
¡Entiendes la idea!

862
00:59:00,667 --> 00:59:03,584
tu me ayudaras
durante todo un mes.

863
00:59:03,792 --> 00:59:06,292
Entonces podrás seguir tu propio camino.

864
01:00:00,751 --> 01:00:03,459
Bien, contaré hasta tres.
lo levantaremos

865
01:00:03,667 --> 01:00:05,667
y cuélgalo ahí.

866
01:00:07,584 --> 01:00:10,042
Uno, dos...

867
01:00:10,251 --> 01:00:13,001
¿Por qué no llamar?
¿Uno de tus seguidores fanáticos?

868
01:00:13,209 --> 01:00:15,251
Podemos arreglárnoslas, ¡vamos!

869
01:00:15,917 --> 01:00:17,626
Uno, dos...

870
01:00:17,834 --> 01:00:20,876
Pagaré para que se haga.
Considérelo una donación.

871
01:00:21,084 --> 01:00:24,376
Ustedes los sacerdotes son buenos tomando
dinero... todo el mundo lo sabe.

872
01:00:29,417 --> 01:00:31,501
Uno, dos...

873
01:00:31,709 --> 01:00:34,084
Me molesta a nivel simbólico.

874
01:00:34,292 --> 01:00:38,417
Entonces, ¿estás tratando de decir?
¿Eres demasiado mayor para esto?

875
01:00:39,417 --> 01:00:40,751
Uno...

876
01:00:41,917 --> 01:00:43,042
dos...

877
01:00:44,126 --> 01:00:46,501
Ahora es fácil, un paso a la vez.

878
01:00:46,709 --> 01:00:49,376
Levanta los pies,
no dolerá tanto.

879
01:00:49,584 --> 01:00:52,209
- Intenta inclinar la pelvis.
- Ah, por favor...

880
01:00:52,417 --> 01:00:54,001
Ayuda, créeme.

881
01:00:54,209 --> 01:00:55,876
Lentamente ahora.

882
01:00:56,084 --> 01:00:57,709
Descansa, respira profundamente.

883
01:00:57,917 --> 01:00:59,042
Esperar !

884
01:00:59,251 --> 01:01:01,084
- Lo siento...
- ¿Eso es mejor?

885
01:01:01,292 --> 01:01:02,751
- No.
- ¡Bien, vamos!

886
01:01:02,959 --> 01:01:06,251
Unos pasos más...
Es más un dolor psicológico.

887
01:01:06,459 --> 01:01:10,792
Qué ? Esta es una hernia de disco.
L-4, L-5, ¡lo sé!

888
01:01:11,001 --> 01:01:14,292
Bien, ahora concéntrate.
Esta es la parte difícil.

889
01:01:14,501 --> 01:01:17,876
Intenta inclinarte hacia adelante
y te empujaré hacia adentro.

890
01:01:18,084 --> 01:01:21,251
- No me presiones.
- Lo hace lentamente, desde atrás.

891
01:01:21,459 --> 01:01:24,376
Gira tu cadera...
¡Allí vamos!

892
01:01:24,959 --> 01:01:27,334
deberías ser feliz
tener este dolor.

893
01:01:27,542 --> 01:01:30,709
significa el señor
te está poniendo a prueba.

894
01:01:30,917 --> 01:01:32,667
Vete a la mierda...

895
01:01:36,792 --> 01:01:38,084
Adiós.

896
01:01:57,709 --> 01:01:59,042
Qué pasa ?

897
01:01:59,959 --> 01:02:04,001
No veo por qué estás haciendo esto.
ya tienes una parroquia.

898
01:02:04,209 --> 01:02:07,751
Lo hago por mi madre
Le causé mucha pena.

899
01:02:07,959 --> 01:02:11,084
- Si pudiera verme como un sacerdote...
- ¿Pero dónde encajo yo?

900
01:02:11,292 --> 01:02:12,792
Es por tu bien también.

901
01:02:13,001 --> 01:02:15,376
De hecho, deberías agradecerme...

902
01:02:23,126 --> 01:02:25,042
Escuche, sacerdote...

903
01:02:25,251 --> 01:02:27,667
No tengo que agradecerle a nadie.

904
01:02:27,876 --> 01:02:31,167
Mientras pretendes salvar a la gente
con tus oraciones,

905
01:02:31,376 --> 01:02:32,834
bendiciones e incienso...

906
01:02:33,042 --> 01:02:36,042
¡Realmente salvo a la gente!

907
01:02:36,251 --> 01:02:39,417
Y me lo agradecen,
¡todos los días!

908
01:02:39,626 --> 01:02:40,917
¿Está eso claro?

909
01:02:49,334 --> 01:02:51,251
¡Qué mal genio!

910
01:02:52,084 --> 01:02:53,709
Pero recuerda,

911
01:02:53,917 --> 01:02:57,042
incluso si salvas a la gente,
todavía eres un ser humano.

912
01:02:57,251 --> 01:03:00,834
Quizás pensaste que eras Dios,
pero no lo eres, lo siento.

913
01:03:01,042 --> 01:03:03,376
llega la muerte
cuando menos lo esperas,

914
01:03:03,584 --> 01:03:06,667
"como un ladrón en la noche"
como lo expresó San Pablo.

915
01:03:09,001 --> 01:03:10,834
¿Has leído sus Cartas?

916
01:03:11,042 --> 01:03:13,084
Lea su primera carta
a los corintios.

917
01:03:13,292 --> 01:03:16,292
- Dame un respiro.
- "Porque ¿quién te considera superior?

918
01:03:16,501 --> 01:03:19,251
¿Qué tienes?
¿Eso no te lo dieron?"

919
01:03:19,459 --> 01:03:23,542
«Esta mañana hubo violencia»
«enfrentamientos en el centro de Roma»

920
01:03:23,751 --> 01:03:26,501
<i>“durante una manifestación estudiantil.»</i>

921
01:03:29,459 --> 01:03:31,709
no tuve palpitaciones
anoche.

922
01:03:31,917 --> 01:03:34,126
Quizás estoy mejorando
médico.

923
01:03:36,459 --> 01:03:37,542
¡No lo creo!

924
01:03:40,251 --> 01:03:42,751
¡No!
¡Es una tragedia!

925
01:03:44,084 --> 01:03:45,876
¿Adónde vas?

926
01:03:46,667 --> 01:03:49,126
Dime la verdad, ¿me estoy muriendo?

927
01:03:54,876 --> 01:03:56,459
Gracias, cariño.

928
01:04:05,459 --> 01:04:08,834
- Carla, tenemos que hablar.
- No tengo nada que decirte.

929
01:04:09,042 --> 01:04:13,626
- No podemos seguir así.
- Gianni me está buscando un lugar.

930
01:04:13,834 --> 01:04:15,709
Ahora sal.

931
01:04:16,792 --> 01:04:18,459
- Escucha, Carla...
- ¡Fuera!

932
01:04:36,501 --> 01:04:38,251
¿Qué pasa, Tommaso?

933
01:04:39,542 --> 01:04:41,542
- Nada.
- Te ves miserable.

934
01:04:41,751 --> 01:04:44,501
- ¿Pasa algo?
- No, en absoluto.

935
01:04:44,709 --> 01:04:46,834
Estoy aquí para ti.

936
01:04:51,209 --> 01:04:54,209
Escucha, viendo que estás aquí,
¿Por qué no hablas con Andrea?

937
01:04:54,417 --> 01:04:57,584
- No está hecho para ser sacerdote.
- No estoy de acuerdo contigo.

938
01:04:57,792 --> 01:05:01,501
Creo que es el trabajo adecuado para él.
es inteligente, llegará lejos.

939
01:05:01,709 --> 01:05:04,209
- ¿No te gustaría un hijo obispo?
- ¡Pietro, por favor!

940
01:05:04,417 --> 01:05:05,792
¡Está bien pagado!

941
01:05:06,001 --> 01:05:07,584
P. Pietro!

942
01:05:10,084 --> 01:05:11,459
Sostén esto.

943
01:05:13,917 --> 01:05:16,459
- Qué deseas ?
- Te he traído el dinero.

944
01:05:16,667 --> 01:05:19,501
- Date prisa entonces.
- Aquí.

945
01:05:20,876 --> 01:05:23,501
- Sólo por esta vez.
- Gracias.

946
01:05:23,709 --> 01:05:26,042
- Se bueno.
- Te amo.

947
01:05:26,251 --> 01:05:29,334
- Saluda a tu esposa de mi parte.
- Lo haré. Adiós.

948
01:05:29,917 --> 01:05:31,917
Vamos a limpiar los pinceles.

949
01:05:36,334 --> 01:05:39,709
Ese es Mimmo, un tipo decente.
pero obsesionado con el video póquer.

950
01:05:39,917 --> 01:05:43,751
Así que me ocupo de su salario y le doy
darle algo de dinero de vez en cuando.

951
01:05:43,959 --> 01:05:45,792
Devuélveme mi pizza.

952
01:05:53,917 --> 01:05:57,667
Profesor, ¿puede firmar?
¿El alta de la señora Mariani?

953
01:06:02,209 --> 01:06:03,584
Gracias.

954
01:06:05,167 --> 01:06:08,042
- ¿Qué he hecho?
- ¿Has cambiado tu peinado?

955
01:06:08,251 --> 01:06:10,376
Sí. ¿No debería haberlo hecho?

956
01:06:10,584 --> 01:06:11,792
Te conviene.

957
01:06:12,667 --> 01:06:13,751
Gracias.

958
01:06:22,834 --> 01:06:27,126
- ¿Andrea no está aquí?
- Está en la reunión del sacerdote.

959
01:06:30,042 --> 01:06:33,251
Por cierto, ese negocio
sobre Bianca y el catolicismo...

960
01:06:33,459 --> 01:06:36,251
Está bien ahora
ahora está en Oriente.

961
01:06:36,459 --> 01:06:40,334
Ella vio algunos videos de tantra.
en Youtube y...

962
01:06:40,542 --> 01:06:44,126
Tommaso, nuestra vida sexual
realmente ha despegado de nuevo,

963
01:06:44,334 --> 01:06:46,417
¡Nos estamos volviendo locos!

964
01:06:46,626 --> 01:06:48,959
¡Por favor, estoy comiendo!

965
01:06:49,167 --> 01:06:50,626
¿Entonces?

966
01:06:56,126 --> 01:06:58,626
No hubo suerte, dice que no tiene hambre.

967
01:06:58,834 --> 01:07:01,917
Estoy preocupada, ella se está poniendo
cada vez más deprimido.

968
01:07:02,542 --> 01:07:04,917
No te preocupes, ¿sabes?
cómo es ella.

969
01:07:07,417 --> 01:07:09,459
¿Por qué sabes?
¿Cómo es ella, papá?

970
01:07:09,667 --> 01:07:12,667
Tú no, o ella no lo haría.
estar en este estado ahora.

971
01:07:14,626 --> 01:07:16,709
¡Vamos, Bianca, come!

972
01:07:16,917 --> 01:07:19,334
¡Él cree que lo sabe todo!

973
01:07:19,542 --> 01:07:22,084
Con ese aire de superioridad,
Siempre juzgando a la gente.

974
01:07:22,292 --> 01:07:24,709
¡Porque él es el mejor!
De ninguna manera...

975
01:07:24,917 --> 01:07:27,751
Todo lo que necesitábamos eras tú
escupiendo esta basura!

976
01:07:27,959 --> 01:07:29,667
¡Por supuesto que soy estúpido!

977
01:07:29,876 --> 01:07:33,417
Siempre has pensado eso,
pero tenías a Andrea para compensarlo.

978
01:07:33,626 --> 01:07:36,709
Siempre me has despreciado, papá.

979
01:07:36,917 --> 01:07:39,251
Siempre nos has despreciado a ambos.

980
01:07:39,459 --> 01:07:42,751
Puede que mi marido no sea un genio.
o el mas guapo

981
01:07:42,959 --> 01:07:46,626
pero al menos nunca me juzga
la forma en que tienes,

982
01:07:46,834 --> 01:07:48,626
desde que era un niño.

983
01:07:48,834 --> 01:07:51,876
Y siempre lo he intentado
para no decepcionarte.

984
01:07:52,084 --> 01:07:54,084
Recuerdo cuando era niño,

985
01:07:54,292 --> 01:07:58,167
Me obligarías a escuchar
¡Guccini, De Gregori, De André!

986
01:07:59,459 --> 01:08:01,917
Hacer un niño de 7 años
escucha a De André...

987
01:08:02,126 --> 01:08:03,792
¡Es realmente malo!

988
01:08:06,334 --> 01:08:08,584
De hecho, quiero decirte
algo más

989
01:08:08,792 --> 01:08:10,709
eso realmente te hará daño.

990
01:08:10,917 --> 01:08:13,042
¡Me gusta Gigi D'Alessio!

991
01:08:13,251 --> 01:08:16,376
¡Sí, me escuchaste!
Porque es genial, me conmueve,

992
01:08:16,584 --> 01:08:18,209
¡me hace sentir mejor!

993
01:08:20,834 --> 01:08:23,001
Me voy a casa.

994
01:08:29,251 --> 01:08:31,084
¿Qué le pasa?

995
01:08:32,459 --> 01:08:34,042
Tomaso, perdóname...

996
01:08:36,167 --> 01:08:37,792
Buenas noches.

997
01:08:46,417 --> 01:08:48,542
Por orden del Salvador

998
01:08:48,751 --> 01:08:52,251
y formado por la enseñanza divina,
nos atrevemos a decir:

999
01:08:53,667 --> 01:08:57,001
Padre nuestro que estás en los cielos,

1000
01:08:57,209 --> 01:09:00,001
santificado sea tu nombre,

1001
01:09:00,209 --> 01:09:04,001
Venga tu reino,
hágase tu voluntad

1002
01:09:04,876 --> 01:09:07,001
en la tierra como en el cielo.

1003
01:09:07,209 --> 01:09:09,209
¿Me buscas en la iglesia ahora?

1004
01:09:11,209 --> 01:09:12,876
¿Qué pasa, Tommaso?

1005
01:09:13,084 --> 01:09:15,084
Nada, ¿qué podría pasar?

1006
01:09:21,334 --> 01:09:23,459
¿Nunca te sientes solo?

1007
01:09:23,667 --> 01:09:26,417
No, nunca, porque
Nunca estoy solo.

1008
01:09:26,626 --> 01:09:29,167
Y tú tampoco, debido a...

1009
01:09:29,376 --> 01:09:31,459
¡No otra vez tu amigo imaginario!

1010
01:09:36,376 --> 01:09:37,959
Venga conmigo.

1011
01:10:16,667 --> 01:10:19,084
Cuando me siento deprimido,
Yo vengo aquí.

1012
01:10:20,709 --> 01:10:23,292
descubrí este lugar
una mañana, hace muchos años,

1013
01:10:23,501 --> 01:10:25,709
después de que salí de la cárcel.

1014
01:10:26,834 --> 01:10:28,501
Sí, he estado en la cárcel.

1015
01:10:28,709 --> 01:10:32,084
¡Y no sólo una vez!
¡Hay muchas cosas que no sabes sobre mí!

1016
01:10:32,459 --> 01:10:35,084
Quizás te lo diga algún día.

1017
01:10:35,792 --> 01:10:37,417
Somos amigos ahora.

1018
01:10:40,084 --> 01:10:43,584
No sabía que hacer,
así que me senté aquí.

1019
01:10:45,292 --> 01:10:47,542
- ¿Y en qué pensaste?
- Nada...

1020
01:10:47,751 --> 01:10:49,417
Nada en absoluto.

1021
01:10:49,626 --> 01:10:51,542
Estaba solo aquí.

1022
01:10:52,459 --> 01:10:55,834
Sin deseos, sin expectativas,
sin miedos.

1023
01:10:57,001 --> 01:10:58,667
Sólo esto.

1024
01:10:59,834 --> 01:11:02,959
Entonces, de repente,
en una fracción de segundo

1025
01:11:04,209 --> 01:11:06,084
todo quedó claro.

1026
01:11:07,917 --> 01:11:11,167
Tres arcillas después entré
el seminario, y aquí estoy.

1027
01:11:12,876 --> 01:11:16,834
Entre tú y yo, ¿tú?
¿Realmente crees que hay un Dios?

1028
01:11:17,792 --> 01:11:21,084
- ¿Quién crees que es Dios?
- No lo sé, tú eres el experto.

1029
01:11:22,751 --> 01:11:25,792
¿Conoces esas calurosas mañanas de verano?
cuando hace mucho calor,

1030
01:11:26,001 --> 01:11:28,584
abres una ventana
y el aire fresco acaricia tu cara?

1031
01:11:28,792 --> 01:11:30,584
- Eso es muy fácil.
- No, es Dios.

1032
01:11:31,334 --> 01:11:33,834
Y cuando las nubes
Toma esas formas extrañas,

1033
01:11:34,042 --> 01:11:36,417
un caballo, una cara, una zanahoria...

1034
01:11:36,626 --> 01:11:38,084
y sigues mirándolos...

1035
01:11:38,292 --> 01:11:41,584
- Ese también es Dios.
- ¿Quién está entonces en la iglesia?

1036
01:11:42,376 --> 01:11:45,626
¿Crees que Dios es feliz?
¿Estar encerrado en un solo lugar?

1037
01:11:45,834 --> 01:11:48,042
No es suficiente, ¿verdad?

1038
01:11:50,001 --> 01:11:51,626
¿Ves esa pera?

1039
01:11:53,042 --> 01:11:55,709
Inevitablemente,
esa pera algún día caerá.

1040
01:11:57,501 --> 01:11:59,709
Apuesto a que crees que se debe a la gravedad.

1041
01:11:59,917 --> 01:12:01,376
¡No, es Dios!

1042
01:12:01,584 --> 01:12:03,751
Estás empezando a entender la idea.

1043
01:12:16,959 --> 01:12:19,084
- Cariño, ¿qué te pasa?
- No sé.

1044
01:12:19,292 --> 01:12:22,959
- Siempre estoy cansado.
- Estás bien, no te preocupes.

1045
01:12:23,167 --> 01:12:26,042
- Déjame sentir tu pulso.
- Qué estás haciendo ?

1046
01:12:30,751 --> 01:12:34,084
Ligera taquicardia.
Déjame mirarte los ojos.

1047
01:12:34,292 --> 01:12:36,126
¡Quédate quieto!

1048
01:12:39,542 --> 01:12:41,709
Nada grave, no te preocupes.

1049
01:12:42,417 --> 01:12:44,667
Pero ve a la farmacia...

1050
01:12:45,709 --> 01:12:47,751
y pide estas pastillas.

1051
01:12:48,626 --> 01:12:52,917
Tomar tres al día después de las comidas.
durante una semana.

1052
01:12:55,042 --> 01:12:57,542
Y sólo para estar seguros,

1053
01:12:57,751 --> 01:13:00,376
hacerse un chequeo completo,
¿vale?

1054
01:13:00,917 --> 01:13:02,001
Aquí.

1055
01:13:02,959 --> 01:13:06,001
- ¿Quieres más pizza?
- Si insistes.

1056
01:13:06,209 --> 01:13:09,042
- ¡Chico!
- ¡Aquí estoy!

1057
01:13:09,251 --> 01:13:11,876
- Dos lonchas de queso más.
- Próximamente.

1058
01:13:12,084 --> 01:13:14,376
Dicho, dos lonchas de queso.
Vamos !

1059
01:13:14,584 --> 01:13:17,376
El servicio es una basura
pero la pizza es buena.

1060
01:14:05,084 --> 01:14:08,001
«Volver a las noticias en media hora.»

1061
01:14:08,209 --> 01:14:11,626
«Os dejo con la letra»
«¡y música de Gigi D'Alessio!»

1062
01:15:20,917 --> 01:15:22,792
Estaba a punto de llamarte.

1063
01:15:24,001 --> 01:15:25,626
Toma asiento.

1064
01:15:33,126 --> 01:15:35,292
- ¿Una gota de vino?
- No.

1065
01:15:35,501 --> 01:15:36,751
Sólo un sorbo.

1066
01:15:48,251 --> 01:15:49,667
Pruébalo.

1067
01:15:49,876 --> 01:15:52,667
lo hice,
era uno de tus favoritos.

1068
01:16:00,751 --> 01:16:02,334
¿Cómo es?

1069
01:16:04,876 --> 01:16:05,959
Así es...

1070
01:16:12,709 --> 01:16:14,876
¿Qué pasa con todo esto?

1071
01:16:15,084 --> 01:16:17,834
Quería que tuviéramos una velada
todo para nosotros mismos.

1072
01:16:21,042 --> 01:16:22,959
Eres tan hermosa, Carla.

1073
01:16:23,709 --> 01:16:26,376
Tommaso, basta,
me estás asustando.

1074
01:16:26,584 --> 01:16:28,209
Es la verdad.

1075
01:16:28,417 --> 01:16:30,501
¿Me estás cortejando?

1076
01:16:30,709 --> 01:16:32,292
Tal vez.

1077
01:16:33,459 --> 01:16:36,209
Has empezado a tomar
los antidepresivos nuevamente.

1078
01:16:36,417 --> 01:16:37,626
<i>No.</i>

1079
01:16:37,834 --> 01:16:40,251
En realidad es sólo una excusa.

1080
01:16:40,459 --> 01:16:42,792
Me interesa más después de cenar.

1081
01:16:45,042 --> 01:16:46,751
Ya terminé entonces.

1082
01:16:46,959 --> 01:16:48,584
¿No quieres el plato principal?

1083
01:16:48,792 --> 01:16:50,876
Asado a la cazuela cocinado en vino Barolo.

1084
01:16:51,376 --> 01:16:53,126
¿Lo lograste?

1085
01:16:53,334 --> 01:16:55,292
Será mejor que no entonces.

1086
01:16:58,792 --> 01:17:01,001
- Te veré mañana.
- No.

1087
01:17:01,209 --> 01:17:03,792
- ¿Qué quieres decir?
- Se acabó el mes, estás libre.

1088
01:17:04,001 --> 01:17:07,251
Tenemos que quitar las manchas.
de los pisos, mueva los bancos...

1089
01:17:07,459 --> 01:17:09,501
Yo me encargo de eso
¡vete a casa!

1090
01:17:10,417 --> 01:17:13,334
- ¿No te volveré a ver?
- Puedes venir a misa el domingo.

1091
01:17:13,542 --> 01:17:15,834
¡Entonces no te volveré a ver!

1092
01:17:19,417 --> 01:17:20,876
Cuidado !

1093
01:17:22,001 --> 01:17:25,126
Escucha, vamos a comer algo a Said's.

1094
01:17:25,334 --> 01:17:28,751
- Tengo que trabajar esta noche.
- No puedo, tengo una reunión.

1095
01:17:28,959 --> 01:17:32,376
Pero si no tienes nada que hacer,
Ve y habla con Andrea.

1096
01:17:32,584 --> 01:17:34,584
- Acerca de ?
- Sabes que.

1097
01:17:34,792 --> 01:17:38,584
Si estás convencido de que no es para él,
tienes que decirle.

1098
01:17:40,042 --> 01:17:43,084
no lo sé
qué decirle más.

1099
01:17:43,292 --> 01:17:46,084
Dile lo que quieras,
solo habla con él.

1100
01:17:46,292 --> 01:17:48,251
Ha llegado el momento, ¿verdad?

1101
01:17:48,959 --> 01:17:51,126
¡Mira esta buganvilla!

1102
01:18:03,501 --> 01:18:05,001
¿Andrea?

1103
01:18:06,667 --> 01:18:08,292
¡Ah, lo siento!

1104
01:18:08,917 --> 01:18:10,459
Papá !

1105
01:18:12,292 --> 01:18:13,959
- Papá...
- Está bien.

1106
01:18:14,167 --> 01:18:16,251
- No, déjame explicarte.
- No es necesario.

1107
01:18:16,459 --> 01:18:20,459
Sí.
Han sucedido muchas cosas recientemente.

1108
01:18:20,667 --> 01:18:23,209
Durante las semanas
en el retiro espiritual...

1109
01:18:24,126 --> 01:18:26,209
Empecé a tener algunas dudas.

1110
01:18:26,417 --> 01:18:29,542
y pensé que tal vez
No estaba hecho para el sacerdocio.

1111
01:18:29,751 --> 01:18:32,292
sé que debería haberlo hecho
Te lo dije antes, pero

1112
01:18:32,501 --> 01:18:35,042
estaba avergonzado
porque había cambiado de opinión.

1113
01:18:35,917 --> 01:18:38,376
no hay nada malo
con cambiar de opinión.

1114
01:18:38,584 --> 01:18:40,667
- Lo hago mucho yo mismo.
- Es eso así ?

1115
01:18:40,876 --> 01:18:43,834
Pensé que eras el hombre
de certezas absolutas.

1116
01:18:44,917 --> 01:18:47,584
Yo también pensé eso.
Pero no...

1117
01:18:55,084 --> 01:18:57,751
- Entonces, ¿no hay sacerdote para un hijo?
- No !

1118
01:18:57,959 --> 01:19:00,876
- ¿Quién le va a decir al P. Pedro?
- Él ya lo sabe.

1119
01:19:02,001 --> 01:19:05,417
- Qué ?
- Le dije cuando vino aquí.

1120
01:19:06,709 --> 01:19:10,417
¿Entonces lo ha sabido todo este tiempo?

1121
01:19:10,626 --> 01:19:13,667
Me convenció de cambiar de rumbo.
porque estaba demasiado inseguro.

1122
01:19:14,251 --> 01:19:16,626
Y luego conocí a Alessia.
en sus reuniones,

1123
01:19:16,834 --> 01:19:18,501
la chica que...

1124
01:19:19,042 --> 01:19:22,251
Está bien, tengo que irme. vamos
al P. La reunión de Pietro más tarde.

1125
01:19:22,459 --> 01:19:24,584
- Adiós, papá.
- Seguir.

1126
01:19:26,167 --> 01:19:27,792
¡El bastardo!

1127
01:20:11,334 --> 01:20:13,209
- Hola, cariño.
- Hola.

1128
01:20:15,292 --> 01:20:17,709
¿Cuánto tiempo será?
Debo estar en el hospital.

1129
01:20:17,917 --> 01:20:20,209
- Cinco minutos.
- Bien.

1130
01:20:20,417 --> 01:20:22,334
Iré a cambiarme.

1131
01:20:44,959 --> 01:20:47,126
- Disculpe, profesor.
- Sí.

1132
01:20:59,292 --> 01:21:01,292
Recibí los resultados de la tomografía computarizada.

1133
01:21:02,376 --> 01:21:04,876
- Bien ?
- Tiene un hematoma frontal-parietal,

1134
01:21:05,084 --> 01:21:06,917
con un desplazamiento considerable.

1135
01:21:07,126 --> 01:21:09,251
Tengo que operar inmediatamente.

1136
01:21:11,501 --> 01:21:13,709
De Luca, seré honesto contigo...

1137
01:21:14,751 --> 01:21:16,834
haría falta un milagro.

1138
01:21:18,334 --> 01:21:20,584
¿Quieres observar?

1139
01:21:40,626 --> 01:21:43,959
Sandro, tengo que irme.
¿Cuidarás la sala?

1140
01:21:44,167 --> 01:21:45,667
Por supuesto.

1141
01:22:13,876 --> 01:22:16,959
- ¿Bueno, papá?
- El neurocirujano es amigo mío.

1142
01:22:17,167 --> 01:22:19,417
El es muy bueno
él hará todo lo que pueda.

1143
01:22:19,626 --> 01:22:21,251
¿Pero cómo está él?

1144
01:22:21,459 --> 01:22:22,501
No bien.

1145
01:22:22,709 --> 01:22:24,584
No se encuentra bien.

1146
01:22:25,501 --> 01:22:27,751
Llámame cuando tengas noticias.

1147
01:22:27,959 --> 01:22:30,917
- Adónde vas ?
- Tengo que hacer algo.