1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
Dans l'épisode précédent
Georgie et Mandy...

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
C'était Channel 7,
ils veulent

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
je le remplacerai vendredi
leur prévisionniste habituel.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
Heather avec le temps ?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather doit partir

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
Funérailles de grand-mère à El Paso.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Ce qui est évidemment triste.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Tu n'as pas l'air triste.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
Eh bien, je l'ai fait.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Pendant la nuit et le matin,
nous verrons

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
des rafales de vent qui devraient
dissipe ces nuages.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Merde, elle est vraiment bonne.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather revient avec les prévisions
lundi,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
à moins qu'elle en ait besoin
quelques jours supplémentaires en famille,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
que serait
très compréhensible

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
étant donné la tragédie
cela lui est arrivé.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Hé.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Oh, hé.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Pas de CeeCee aujourd'hui ?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
Non, mais c'est bien quand tu l'es
déçu que ce soit juste moi.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Je suis toujours heureux de te voir.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Mais tu es plus heureux quand
J'amènerai ta petite-fille.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
Je ne mentirai pas à l'église,
donc oui.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Je t'ai apporté des conserves
pour collecter de la nourriture.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
C'est très prudent.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
Eh bien, tu ne l'as pas vu
délais.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, as-tu commandé... Oh.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Bonjour Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
Je ne savais pas que nous en avions un
une personne célèbre parmi nous.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
allez
ce sont juste des nouvelles locales.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
Eh bien, n'oublions pas
la plus grande célébrité de toutes.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
Il est là aussi.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amen à cela.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
D'accord, j'y vais.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
Je ne sais pas si tu es Mary

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
a dit à propos de la foire de l'église
qui s'approche de nous ?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
C'est une grosse affaire,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
certains diraient même
digne d'intérêt.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
Oh, eh bien, Georgie et moi
nous allons essayer de visiter.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Oh, je pense quoi

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Le révérend Jeff essaie de dire

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
c'est que ce serait très utile
si tu voulais

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
suggéré à ses patrons...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
S'il vous plaît, mettez-le aux nouvelles.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
Il.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Tout l'argent va à la charité,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
et la publicité nous aiderait
vraiment le bienvenu.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
Eh bien, nous couvrons des choses comme ça,
donc je vais vérifier.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
Et si tu le fais,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
peut-être qu'elle pourrait porter quelque chose
un peu plus modeste que d'habitude.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
Ne gâche pas ça.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Seulement, parfois
montre trop de poitrine.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Si son patron est d'accord,
ils devraient l'être aussi pour nous.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
Et qu'en est-il de notre patron ?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Jésus fréquentait des prostituées.
Ça lui va.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
C'est un bénéfice mutuel.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
L'église fait de la publicité
pour votre charité,

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
et j'ai du temps supplémentaire
à l'antenne.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Alors tu couvriras
Église baptiste,

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
mais pas l'Église catholique.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Hé, je ferais aussi un reportage sur la secte
pour me faire passer à la télé.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Eh bien, alors vous avez pris un bon départ.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
Eh bien, c'est une foire à l'église
en fait assez amusant.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Il y a des stands et des jeux,
Révérend Jeff dans la piscine.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Tu sais, je suis mon premier baiser

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
reçu à la foire de l'église,
à la cabine des baisers.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Tu as payé ton premier baiser ?
C'est triste.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
C'était une chose que les gens faisaient,
ce n'était pas étrange.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
Oui, elle était à moi
professeur religieux.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
D'accord, c'était bizarre.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
Peut-être que l'intrigue devrait
sponsoriser un stand.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
je veux dire le jeu
pas d'une manière effrayante comme la sienne.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
roulette contre l'herpès.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
Je veux dire quelque chose comme lancer
balles à travers le caoutchouc

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
pour une vidange d'huile gratuite.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
Es-tu sûr?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
C'est le Texas, il y a beaucoup de monde
il sait lancer le ballon.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
Je ne sais pas.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
Non, mon fils, tu ne sais vraiment pas.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Je peux lui apprendre.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
Non, mon fils, tu ne sais vraiment pas.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Alors qu'en pensez-vous ?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
C'est une excellente idée.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
-Vraiment?
-Que.

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Publicité, construction
bonne volonté dans la communauté.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
Hein. C'est généralement le cas
tu n'es pas d'accord avec moi.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Eh bien, vous n'avez généralement pas de bonnes idées.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
Vous plaisantez j'espère?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Non, je pense que c'est intelligent.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
Utilisez-vous la psychologie inversée ?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
Pas.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
Utilisez-vous
psychologie inversée ?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
Je ne pense pas.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
que se passe-t-il alors
on prend position ou pas ?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
Je ne suis plus sûr.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
Okay, ils vont nous mettre en direct
dans environ 20 minutes.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Juste détendu

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
et regarde-moi
pas dans la caméra.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
Tu n'as pas besoin de m'expliquer,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
Je travaille aussi dans le secteur de l'information.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
Dans le secteur de la Bonne Nouvelle.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Drôle.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
J'en ai plus.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Je ne peux pas attendre.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Alors, des questions ?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Que. Est-ce qu'elle a ce chemisier ?
un autre bouton

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
ou est-il entièrement zippé ?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Vous allez encore le faire exploser.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Magnifique comme image.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Tu sais, tu as l'air un peu brillant.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Tu veux que je te poudre ?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Je me suis maquillée, merci.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Malédiction.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Foire de l'église.
Juste "l'enfer", s'il te plaît.

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Hé, comment ça va ?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Super, pas encore de gagnant,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
mais je distribue beaucoup de cartes de visite.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Je suppose que tout le monde ne le sait pas
lancer la balle.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Je l'ai mis en place.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
La balle est très lourde,
et le pneu est très petit.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Quoi, tricher à la foire de l'église ?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Comment vas-tu, le fils de ta mère ?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Je pense que ça saute une génération.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Aussi,

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
et si pendant un entretien
Révérend Jeff,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
notre stand en arrière-plan ?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Alors Mandy McAllister

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
debout devant
stand McAllister Tire?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Que.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
Et peut-être attacher un bouton.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
Très bien, toi et ta mère devez
pense moins à mon décolleté.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
Le python de compagnie est enfin là
trouvé dans les toilettes

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
dans le parc local,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
alors souviens-toi
regardez avant de devoir le faire.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
Et si vous cherchez
quelque chose d'amusant

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
pour la famille ce week-end,
notre Mandy McAllister

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
a une suggestion. Mandy ?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Merci, Kimberly.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
Je suis ici avec le révérend Jeff Difford

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
à la première foire de l'église baptiste

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
où les broches sont chaudes,
est plein,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
et tout l'argent va à des œuvres caritatives.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
Révérend Jeff,
donnez-nous les détails.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Eh bien, le diable est dans les détails,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
mais je vais vous donner une exclusivité.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
- Juste un peu d'humour religieux.
- Oui, oui.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Vous m'avez prévenu.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Nous serons là tout le week-end
et collecter de l'argent

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
pour la cuisine populaire. ça fera beaucoup

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
bon divertissement à l'ancienne.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Courses en sac, lancers d'œufs...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Tu pourrais même avoir une chance
noie-moi personnellement

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
dans le bassin profond.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Oh, eh bien, c'est tentant.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
Et ce sera une belle journée pour cela.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
J'avais prédit un temps ensoleillé
jusqu'à lundi.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Je suppose que nous devrions le remercier pour cela.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
Ou elle.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Oh, je voulais dire Dieu.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Non, je sais, je le suis aussi.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Mais Dieu est un homme.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Oui, ça pourrait être une femme.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
"Notre Père qui es aux cieux."

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
On dirait un homme.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Bon argument cependant,
"créé toute vie"

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
on dirait une femme.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Eh bien, ce n’est pas le cas.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Je dis juste que nous ne savons pas.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Vous ne le savez peut-être pas, mais moi si.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
Eh bien, nous pouvons être d'accord sur une chose,

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
la foire est ouverte à partir de midi
jusqu'à 21 heures le samedi et le dimanche,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
alors viens.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Pour Channel 7, je m'appelle Mandy McAllister.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
C'est un homme.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
Et nous sommes sortis.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
D'accord. Eh bien, c'était amusant.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
Quoi?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Écoute, je sais que ta mère est bouleversée,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
mais à part elle
et le révérend Jeff,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Je le promets, personne ne s'en soucie.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Alors Dieu est une femme ?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
Voir?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
allez
ce n'est pas si grave.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
C'est une chose énorme.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Papa, tu comprends ça
Je n'ai rien dit de mal ?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Tu n'aurais pas dû dire ça de toute façon.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
Oh mon Dieu.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Peut-être réduire un peu les valeurs
Mots "B" pendant un moment.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
Ce n'est pas comme je l'ai dit

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
que Dieu n'existe pas,
parce que je pense que oui.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Ce n'est pas drôle.
Je dois vivre dans cette ville.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
j'ai rendez-vous
chez le coiffeur demain.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
Cela fait trois heures
regards de côté

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
et "Que Dieu vous bénisse".

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Vous exagérez.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Il y a trois choses
on n'en parle pas au Texas :

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Religion, politique et argent.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
Et le sexe ?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Quatre choses.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
Eh bien, il est peut-être temps
commençons à en parler.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Que Dieu te bénisse.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Euh-huh. Que. Euh-huh.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Eh bien, je peux vous l'assurer,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
ses opinions ne le sont pas
refléter les vues de la gare

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
et nous le résoudrons.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
je pense plus
nous ne lapidons pas les gens.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Merci pour l'invitation.
Au revoir, révérend.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Laissez-moi deviner, un autre fan ?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
Ce n'est pas une blague
les gens sont vraiment bouleversés. Écouter.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
Dis à cet imbécile blasphématoire

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
pour faire votre prochaine prévision
peut travailler de l'enfer.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
Eh bien, c'est idiot.
Il fera chaud là-bas.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Peut-être que nous devrions te retirer
hors horaire pendant un moment,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
-laissez tout le monde se calmer.
- Non, non, non,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
ne me retire pas des ondes.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Je peux réparer ça.
Je vais juste m'excuser.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Vraiment?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Que. Pourquoi es-tu surpris ?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Depuis aussi longtemps que je te connais,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
Je ne t'ai jamais entendu
s'excuser pour quoi que ce soit.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
Et je suis vraiment désolé pour ça...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
J'ai entendu, je vais m'entraîner.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Et avant de passer aux publicités,
notre prévisionniste de Channel 7,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister, a un spécial
message pour nos téléspectateurs.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Merci, Kimberly.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
Je voulais juste regarder en arrière
à quelques commentaires

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
ce que j'ai dit à l'antenne hier.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
Je ne voulais pas manquer de respect,
mais je comprends

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
si certains d'entre vous sont offensés,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
alors, du fond du cœur,

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
désolé tu es ça
mal compris.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
personnellement,
Je pensais que c'était un compliment.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
Je pense que les femmes sont géniales

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
et Dieu serait
tellement de chance d'être une femme.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Mais c'est le Texas,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
donc j'aurais dû
ferme ta bouche.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Revenons à toi, Kimberly.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
Oki-doki.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
Et comme nous allons aux publicités,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
et si nous priions tous pour Mandy.

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Suspendu. Pouvez-vous le croire ?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Oh, j'ai été suspendu
plusieurs fois.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Pas mal.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Vous êtes assis à la maison, regardez la télévision,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
tu te jettes sur la cave à alcool de ton père.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
D'accord, ce n'est pas
lycée, Géorgie.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Je pourrais perdre mon emploi.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
Vous ne perdrez rien.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
Tu as juste besoin de lâcher prise
pour calmer ça.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
Quelqu'un va grandir
la plus grosse citrouille du monde

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
et tout le monde t'oubliera.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Je ne le pense vraiment pas.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Voyez-vous à quel point
Est-ce que certaines de ces citrouilles poussent ?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Elle pourrait y vivre.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Pensez-vous que ce que je suis
J'ai dit que c'était si faux ?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
Je ne sais pas

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Je suppose que je ne l'ai jamais fait
j'y ai vraiment pensé.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Pourquoi le ferais-tu ? Vous êtes un homme.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Hé, si Dieu est une femme,
ça me va.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
Est-ce que vous ressentez vraiment cela ?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Que.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
Wow, j'aurais aimé qu'ils le soient tous
aussi ouvert d'esprit que vous.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
Je veux dire, si tu y réfléchis,
épidémies, inondations...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
ce genre de tempérament
ça ressemble à une femme pour moi.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Je parie que c'est le point de vue de Dieu
juste avant de punir les gens.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
- Hé.
- Hé, chérie. D'accord?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
Pas vraiment. Mandy est suspendue.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
J'ai entendu, je suis désolé.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
Vraiment ?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Bien sûr.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
C'est ma belle-fille
et je l'aime.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Mais elle a dit ce qu'elle a dit.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Puis elle a essayé de défaire
ce qu'elle a dit, puis elle en a dit davantage.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Elle était à cette foire
juste parce que tu l'as demandé.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
Je ne lui ai pas demandé de se moquer de Dieu.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Elle a dit qu'elle était désolée.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
Pourquoi je me suis trompé ?
J'ai entendu.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Elle ne le pensait pas.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
Georges,
que veux-tu que je fasse ?

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
Je n'y peux rien, les gens sont en colère.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Peut-être que le révérend Jeff pourra
dites quelque chose dans votre sermon.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Tu sais, aime le pécheur,
ne jugez pas, de peur d'être jugé,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
donne une chance à Mandy parce qu'elle aime ça
le mari croule sous les dettes.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
je vais lui parler,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
mais il est très en colère.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Oui, mais il t'écoute,
pour que tu puisses le mettre en colère.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
"Le mettre en colère ?"

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Pas ennuyeux ?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Non, "énerve-la".

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
Que lis-tu ?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Une autre série de courriers haineux.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
La blague est sur eux,
"Barbie satanique" a l'air cool.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
Puis-je?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Oh, ouais, vas-y.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Alors les méchants vont ici,

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
et les vraiment mauvais vont ici.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
De quel genre de groupe s'agit-il ?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
Vous ne voulez pas savoir.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Je pensais qu'il le ferait au moins
une personne pour être à mes côtés.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Attends une minute.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Je pense que ça...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Non. Oups. Oui, non.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
- Hé. Où étais-tu?
- Dans l'église.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
félicitations,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
tu as déshabillé une adolescente enceinte
du haut de la liste de prière.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Quelqu'un est la star de la soirée.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
Pourquoi étais-tu à l'église ?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
J'espérais que le révérend Jeff
dire quelque chose

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
dans son sermon
pour tout calmer.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
Le feront-ils ?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- Il le fera.
-Super.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Si tu t'assois avec lui

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
à l'antenne et s'excuser publiquement.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
Oh non. Je n'autoriserai pas le chantage.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
D'accord. J'ai essayé.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
Je vais le faire. Je vais le faire.
Hé! Hé, je vais le faire !

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Tu ne devrais pas travailler ?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
Sur quoi ? Nous y sommes à peine
avait des clients

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
puisque votre femme a mis Dieu en colère.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
A l'étage se trouve une voiture sur une grue.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Oui, le mien.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
je pense que je vais changer les amortisseurs
sur ce que pourrait être ma nouvelle maison.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Elle va réparer ça et
tout redeviendra normal.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
Ça n'aide pas que ce soit le cas
son nom sur la boutique.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Ensuite nous changerons
nom en Cooper.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
Pourquoi pas Álvarez ?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper a deux "O".

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Nous pouvons les fabriquer
pour ressembler à des pneus.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
Je veux discuter avec ça
mais c'est bien.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Je pensais que c'était Mandy
j'ai jeté ces lettres.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
Et c'est le cas.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Les as-tu sortis de la poubelle ?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
J'ai essayé de ne pas le faire.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
Je n'ai pas réussi.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Ils ne sont pas obligés
s'entendre avec elle

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
mais il n'y a aucune raison
pour l'attaquer comme ça.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Tu sais, nous en avons un
Disquette AOL par la poste l'autre jour.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
Et elle ?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
J'ai le sentiment que nous tous
ce truc d'Internet

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
connectez tout.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Rendre les gens gentils.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
Cela ne peut pas arriver assez tôt.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Des gens du monde entier
ils se parlent.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
Je ne vois pas l'inconvénient.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
- Hé.
- Hé.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
Je suppose que tu ne lis pas
encore de ces lettres ?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
Oh, ma mère l'a trouvé
ceci dans une pile

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
ça vient d'une fille.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Ils peuvent être méchants.
Ne le prenez pas personnellement.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
Non, elle m'a remercié
sur ce que j'ai dit.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Elle m'a traité d'inspiration.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Elle n'a pas très bien écrit.
mais ça compte toujours.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
INSPIRATION?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Que.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Et voilà, Sheldon.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
En gros, ça m'a fait
je pense à CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
et à propos de quel exemple
Je me suis mis.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
Qu'en penses-tu?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
Etre un hypocrite
juste pour garder mon travail.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Tout le monde le fait.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
En plus, elle le fera

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
grandir avec le familier
une présentatrice de nouvelles en tant que mère.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
C'est un bon exemple.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Je suppose.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
oh allez
super travail, beau bébé

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
trophée du jeune mari.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Vous avez tout.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Mari trophée, hein ?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Tu m'as vu sans chemise.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Révérend Jeff,
merci encore d'avoir fait ça.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Je suis heureux d'être un exemple
Le pardon chrétien.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Jetez tout maintenant.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
J'ai juste étiré les yeux.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
Ok, nous revenons

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
dans cinq, quatre...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Re-bonjour Mandy McAllister.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
Ne changez pas de chaîne.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Je sais que j'ai bouleversé beaucoup de gens,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
et j'ai réalisé que,
au lieu de parler davantage,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Je devrais écouter.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
C'est pourquoi le révérend Jeff de
Premier baptiste ici avec moi.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
puis-je juste dire

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
je suis vraiment désolé
que je t'ai offensé.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Merci.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
Et je comprends que tu reçois
beaucoup de courrier haineux,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
donc je voudrais rappeler
sa communauté chrétienne

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
que ce n'est pas ainsi que nous
Jésus nous apprend à bien nous comporter.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
Nous n'écrivons pas de lettres désagréables
à propos de leurs voisins.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
Nous les écrivons
à propos des Simpsons.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
Et grâce à notre campagne...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
Pourquoi regarde-t-il comme ça ?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Je pense qu'il essaie
ne lève pas les yeux au ciel.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
Eh bien, je suis content
que nous pouvons laisser cela derrière nous.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
Je pense que c'est quoi
ébouriffé les plumes de mon troupeau

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
c'est ton commentaire
a agi comme un manque de respect envers Dieu.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Ouais. Sommes-nous bons ?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
Et franchement, un peu
ignorant les Saintes Écritures.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
"Car Dieu a tant aimé le monde
qu'il a donné son fils unique.

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
D'accord, tu sais quoi ?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
Je ne peux pas faire ça.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Bien sûr que vous le pouvez. Continuer.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
Je ne voulais pas t'offenser,
et je suis désolé pour ça

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
mais je ne suis pas désolé
à cause de ce que j'ai dit.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
je ne veux pas de ma fille
ou toute autre fille

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
il pense qu'ils doivent s'excuser
parce qu'ils ont une opinion.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Donc si c'est ce qu'il faut
pour garder ce travail, alors...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
Je quitte mon travail.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
Qu'a-t-elle fait ?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
Qu'ai-je fait ?