1
00:01:35,926 --> 00:01:46,000
التنسيق بواسطة هونيباني
www.addic7ed.com
2
00:02:13,537 --> 00:02:14,853
مرحبًا يا لورد ستارك.
3
00:02:14,973 --> 00:02:18,273
قال جراند مايستر بايال
اجتماع المجلس المصغر
4
00:02:18,308 --> 00:02:20,408
شرفك
مطلوب الحضور.
5
00:02:21,910 --> 00:02:25,013
استقر في الفتيات
سأعود في الوقت المناسب لتناول العشاء.
6
00:02:25,047 --> 00:02:27,682
وهيئة المحلفين، اذهب معهم.
- نعم مولاي .
7
00:02:27,717 --> 00:02:31,453
إذا كنت تريد التغيير
شيء أكثر ملاءمة..
8
00:02:41,331 --> 00:02:43,932
(إنشاء البوابة)
9
00:03:07,624 --> 00:03:09,959
الحمد لله
أنت هنا يا ستارك.
10
00:03:10,927 --> 00:03:14,452
كان لدينا شيء صعب في ذلك الوقت
القيادة الشمالية.
11
00:03:15,365 --> 00:03:17,066
عن سعادتي برؤيتك
حماية العرش.
12
00:03:17,100 --> 00:03:19,134
الاشياء القديمة العظيمة.
13
00:03:19,169 --> 00:03:21,637
كم عدد الملوك هناك؟
إنه مصقول، أتساءل
14
00:03:21,672 --> 00:03:23,672
أم، ما هو الخط؟
15
00:03:23,707 --> 00:03:26,810
الملك يحصد
ومناديل لليدين.
16
00:03:26,844 --> 00:03:30,314
مدرب جميل جدا
17
00:03:30,348 --> 00:03:32,750
ليس عليه أرنب.
- أنا أعرف.
18
00:03:32,784 --> 00:03:36,321
الناس يميلون علي
سنوات، لكنهم يتذكرون دائما.
19
00:03:36,355 --> 00:03:39,224
لقد قمت باختيارك
ثم يفهم المعارضون.
20
00:03:40,460 --> 00:03:42,495
لدي ضغينة له.
21
00:03:45,632 --> 00:03:48,767
يجب أن يكون غريبا بالنسبة لك
القادمة إلى هذه الغرفة.
22
00:03:51,037 --> 00:03:54,006
كنت أقف هنا
متى حدث ذلك
23
00:03:55,008 --> 00:03:57,075
لقد كان شجاعا جدا.
أخيك
24
00:03:57,110 --> 00:03:58,911
والدك أيضا
25
00:03:58,945 --> 00:04:01,079
لم يستحقوا ذلك
يموت مثل هذا.
26
00:04:01,114 --> 00:04:03,982
لا أحد يستحق ذلك
يموت مثل هذا.
27
00:04:04,017 --> 00:04:05,884
لكنك وقفت هناك للتو
ورأى
28
00:04:05,919 --> 00:04:08,888
وكان 500 رجل ما زالوا واقفين هناك
ورأى
29
00:04:08,922 --> 00:04:11,691
كل الفرسان العظماء
من الملوك السبعة
30
00:04:11,725 --> 00:04:14,126
تعتقد أن أحدهم قال
كلمة، رفعت الإصبع؟
31
00:04:14,161 --> 00:04:16,762
لا يا لورد ستار.
32
00:04:16,797 --> 00:04:21,400
500 رجل وفي هذه الغرفة
كان صامتا باعتباره الفاسدة.
33
00:04:23,069 --> 00:04:25,538
باستثناء السيخ،
بالطبع،
34
00:04:25,572 --> 00:04:28,407
ويضحك الملك المجنون.
35
00:04:28,442 --> 00:04:31,177
وبعد ذلك...
36
00:04:31,211 --> 00:04:33,845
عندما رأيت
الملك المجنون مات
37
00:04:33,879 --> 00:04:37,248
أتذكرها وهي تضحك
كما احترق والدك...
38
00:04:38,551 --> 00:04:40,218
شعرت بالعدالة.
39
00:04:43,222 --> 00:04:45,890
هل أنت واحد
أخبر نفسك في الليل
40
00:04:46,959 --> 00:04:49,695
هل أنت خادم العدالة؟
41
00:04:49,729 --> 00:04:51,797
كنت الاستفادة منه
والدي عندما كنت
42
00:04:51,832 --> 00:04:54,401
في سيفك
عودة إيري تارجيريان؟
43
00:04:54,435 --> 00:04:56,203
قل لي--
44
00:04:56,238 --> 00:04:59,273
إذا كنت قد أسرت الملك المجنون
المعدة بدلا من المعدة
45
00:04:59,308 --> 00:05:01,877
هل أنت معجب بي أكثر؟
46
00:05:01,911 --> 00:05:04,446
لقد خدمته جيدًا
47
00:05:04,480 --> 00:05:07,416
عندما كان العمل آمنا.
48
00:05:19,263 --> 00:05:21,498
سيد النجم
49
00:05:23,934 --> 00:05:25,735
رب العالمين
50
00:05:25,770 --> 00:05:29,138
أنا حريصة على الاستماع
مشاكلك على Kingsroad
51
00:05:29,173 --> 00:05:32,808
نحن جميعا نصلي من أجل الأميرة
استعادة جيفري الكاملة
52
00:05:32,843 --> 00:05:36,278
ومن العار أنك لم تقل ذلك
دعاء لابن الجزار
53
00:05:37,413 --> 00:05:40,715
تغييره!
تبدو جيدًا
54
00:05:40,749 --> 00:05:42,517
وأنت ترى
تعبت من الطريق
55
00:05:42,551 --> 00:05:44,719
أخبرته عن هذا اللقاء
يمكن أن أنتظر يومًا، ولكن--
56
00:05:44,753 --> 00:05:47,522
الرجل: لكن لدينا دولة
<ط> لنرى.
57
00:05:47,556 --> 00:05:50,825
أتمنى أن ألتقي بكم
لبعض الوقت، اللورد ستار.
58
00:05:50,859 --> 00:05:54,462
- لا شك أن السيدة سابين ذكرتني.
- هذا هو اللورد بيليش.
59
00:05:54,496 --> 00:05:57,565
أعتقد أنك تعرف
أخي براندون أيضا.
60
00:05:57,599 --> 00:06:00,835
كل شيء على ما يرام.
ما زلت أقوم بلفتة احترامي
61
00:06:00,869 --> 00:06:02,838
من الظفر إلى الترقوة.
62
00:06:02,872 --> 00:06:04,940
ربما اخترت
للضغط مع الرجل الخطأ.
63
00:06:04,974 --> 00:06:06,942
لم يكن رجلا
اخترت ربي .
64
00:06:06,976 --> 00:06:09,345
كان كازين تولي.
65
00:06:09,380 --> 00:06:12,716
المرأة المقاتلة,
أنا متأكد من أنك ستوافق.
66
00:06:12,750 --> 00:06:15,419
أستغفرك بالمغفرة،
ربي نجم
67
00:06:15,453 --> 00:06:18,089
جراند ماستر.
68
00:06:18,123 --> 00:06:20,325
كم سنة هو؟
69
00:06:20,360 --> 00:06:24,029
- كنت شابا.
وخدمت ملكا آخر.
70
00:06:25,832 --> 00:06:28,600
أوه، كيف نسيت.
71
00:06:30,170 --> 00:06:32,470
إنها ملك لك الآن.
72
00:06:35,108 --> 00:06:36,842
يجب أن نبدأ
73
00:06:38,044 --> 00:06:39,912
بدون ملك؟
الشتاء قادم
74
00:06:39,946 --> 00:06:43,249
ولكن أخشى أنه لا يمكن أن يكون
سيتم السؤال عن أخي .
75
00:06:43,283 --> 00:06:45,350
يختلف: سموه مستاء للغاية.
76
00:06:45,385 --> 00:06:48,386
لقد أرسل شيئا
الأمور الصغيرة بالنسبة لنا
77
00:06:48,420 --> 00:06:50,221
حتى نتمكن من تخفيف العبء.
78
00:06:50,256 --> 00:06:53,157
نحن المالك
الأمور الصغيرة هنا
79
00:06:58,129 --> 00:07:00,597
أخي يرشدنا
بدء البطولة
80
00:07:00,632 --> 00:07:03,467
تكريما للورد ستارك
تعيين يد الملك
81
00:07:03,501 --> 00:07:07,171
مم، كم؟
- 40.000 تنين ذهبي في البطل،
82
00:07:07,205 --> 00:07:08,906
20000 الوصيف،
83
00:07:08,941 --> 00:07:12,076
20.000 رامي فائز.
84
00:07:12,111 --> 00:07:14,413
الكنز يمكن أن تحمله
مثل هذا السعر؟
85
00:07:14,448 --> 00:07:17,383
لا بد لي من منحها قرضا.
أتمنى أن يتأقلم الوزراء.
86
00:07:17,417 --> 00:07:20,353
لقد دفعنا بالفعل دينًا قدره 3 كرور من الذهب للورد تايوين.
ما هو 80،000 أخرى؟
87
00:07:20,387 --> 00:07:22,521
هل تناديني بتاج؟
ثلاثة ملايين مديونة؟
88
00:07:22,556 --> 00:07:24,623
أنا أدعو لك تاج
ستة مليون مديونة.
89
00:07:24,657 --> 00:07:26,558
كيف يمكن أن يكون هذا؟
90
00:07:26,592 --> 00:07:28,359
صاحب العملة
احصل على المال.
91
00:07:28,394 --> 00:07:30,828
الملك واليد يقضونها.
92
00:07:30,863 --> 00:07:32,597
لن أصدق جون آرين
93
00:07:32,631 --> 00:07:34,432
سمح روبرت
لتأريض الدائرة.
94
00:07:34,466 --> 00:07:37,435
اللورد إيرين الحكيم
ونصائح عاطفية
95
00:07:37,469 --> 00:07:39,737
لكني أخشى فضله
96
00:07:39,771 --> 00:07:43,674
- لا يستمع دائما.
يسمونها "أحصوا الكفار".
97
00:07:43,708 --> 00:07:46,076
سأتحدث معه غدا.
98
00:07:46,111 --> 00:07:48,979
هذه البطولة واحدة
لا يمكننا تحمل ما هو غير عادي.
99
00:07:49,013 --> 00:07:51,381
كما تريد
ولكن مع ذلك، سنبذل قصارى جهدنا للتخطيط.
100
00:07:51,415 --> 00:07:53,549
لن تكون هناك خطة
101
00:07:53,583 --> 00:07:55,918
حتى أتحدث مع روبرت.
102
00:07:59,455 --> 00:08:01,456
استغفر ربي.
أنا--
103
00:08:01,490 --> 00:08:05,160
<ط> كان لي رحلة طويلة.
أنت الملك
104
00:08:05,195 --> 00:08:08,764
لورد ستارك، نحن نخدم
في سرورك
105
00:08:15,407 --> 00:08:17,875
أوه!
من فضلك، لقد تم شفاءه تقريبًا.
106
00:08:20,312 --> 00:08:23,715
- هذا شكل سيء.
- يجب وضع علامة على الملك
107
00:08:23,749 --> 00:08:27,552
لقد حاربت ديفيلفل.
أنت محارب مثل والدك.
108
00:08:27,586 --> 00:08:29,888
أنا لا أحب ذلك.
لم أقاتل أي شيء.
109
00:08:29,922 --> 00:08:31,924
إنه أنا وكل شيء
كنت أصرخ.
110
00:08:31,958 --> 00:08:34,226
وفتاتين نجمتين
رأيتهما على حد سواء.
111
00:08:34,260 --> 00:08:37,330
هذا ليس صحيحا.
لقد قتلت الحيوان.
112
00:08:37,364 --> 00:08:40,566
لقد أنقذت الفتاة لهذا السبب فقط
يحب أباه أن يصلي على أبيه.
113
00:08:40,600 --> 00:08:41,427
لم أفعل،
114
00:08:41,547 --> 00:08:43,617
عندما طارق الإيراني
وجلس على العرش الحديدي
115
00:08:43,737 --> 00:08:46,205
كان والدك متمردا
وخائن.
116
00:08:46,239 --> 00:08:50,609
يوما ما سوف تجلس على العرش
والحقيقة هي أنك سوف تفعل ذلك.
117
00:08:54,212 --> 00:08:56,079
هل يجب أن أتزوجه؟
118
00:08:56,114 --> 00:08:57,914
نعم.
119
00:08:59,216 --> 00:09:01,317
انها جميلة جدا وشابة.
120
00:09:01,351 --> 00:09:04,587
إذا كنت لا تحب ذلك، أنت فقط
يجب رؤيته في المناسبات الرسمية
121
00:09:04,622 --> 00:09:08,524
وعندما يحين وقت الإبداع
الأمراء والأميرات الصغار.
122
00:09:10,161 --> 00:09:13,697
وإذا كنت ترتدي السراويل
أيها العاهرات، أنتم ترسمون العاهرات سوف يذهبون إلى الجحيم.
123
00:09:13,731 --> 00:09:16,833
وإذا كذبت
عذارى عظيمات، فليكن.
124
00:09:16,867 --> 00:09:18,901
أنت ابني الجميل
وسيكون العالم
125
00:09:18,936 --> 00:09:21,170
تماما كما تريد.
126
00:09:24,342 --> 00:09:26,643
افعل شيئًا جيدًا
للفتاة النجمة.
127
00:09:26,677 --> 00:09:28,946
- أنا لا أريد.
لا، ولكنك سوف
128
00:09:28,980 --> 00:09:33,050
في بعض الأحيان سوف ينقذك اللطف
جميع أنواع المشاكل على الطريق.
129
00:09:34,186 --> 00:09:36,120
نحن نسمح للشماليين
الكثير من القوة.
130
00:09:36,155 --> 00:09:38,523
إنهم يعكسون أنفسهم
يساوينا.
131
00:09:38,557 --> 00:09:40,692
كيف تتعامل معهم؟
132
00:09:40,726 --> 00:09:42,894
أريد مضاعفة الضرائب
133
00:09:42,928 --> 00:09:46,430
والأمر بتزويدهم
10.000 رجل للجيش الملكي.
134
00:09:46,464 --> 00:09:49,733
جيش إمبراطوري؟
لماذا يجب على الجميع أن يأمروا رجالهم؟
135
00:09:49,767 --> 00:09:52,101
إنها بدائية وليست أفضل
من قبيلة التلال.
136
00:09:52,136 --> 00:09:55,071
يجب أن نكون جيشا ثابتا
الرجال المخلصون للتاج،
137
00:09:55,105 --> 00:09:56,939
مدربة
الجنود القدامى
138
00:09:56,974 --> 00:10:00,576
بدلاً من من لديه عدد كبير من الفلاحين
لم يحصلوا على المال في حياتهم.
139
00:10:00,610 --> 00:10:03,178
وإذا كانت القوات الشمالية متمردة؟
140
00:10:03,212 --> 00:10:04,847
أردت سحقهم.
141
00:10:04,881 --> 00:10:07,583
زرع وتثبيت في فصل الشتاء
مخلص لمملكة
142
00:10:07,617 --> 00:10:10,552
بصفته حارس الشمال.
العم كوان، ربما.
143
00:10:10,587 --> 00:10:14,256
وسيكون 10.000 جندي شمالي
يقاتلون من أجلك أو من أجل مالكهم
144
00:10:14,290 --> 00:10:16,725
- بالنسبة لي. أنا ملكهم.
- <م> لحم خنزير.
145
00:10:16,759 --> 00:10:18,860
لكن أنت فقط
الهجوم على وطنهم
146
00:10:18,894 --> 00:10:21,662
- قال لقتل إخوته.
أنا لا أسأل
147
00:10:21,697 --> 00:10:24,699
لا يمكن الاحتفاظ بالشمال
وليس من قبل شخص خارجي.
148
00:10:24,733 --> 00:10:27,368
إنها كبيرة جدًا وبرية جدًا.
وعندما يأتي الشتاء،
149
00:10:27,402 --> 00:10:30,738
لم يكن من الممكن أن يجتمع الآلهة السبعة معًا
أنقذك أنت وجيشك الملكي.
150
00:10:30,772 --> 00:10:33,740
الملك الصالح يعلم
لحفظ طاقتك...
151
00:10:35,243 --> 00:10:37,577
وعندما دمرت
عدوه.
152
00:10:37,611 --> 00:10:40,346
إذن أنت موافق...
153
00:10:40,380 --> 00:10:42,782
هل النجوم أعداء؟
154
00:10:44,785 --> 00:10:47,520
كل من ليس نحن
155
00:10:47,555 --> 00:10:49,556
هناك عدو
156
00:10:51,826 --> 00:10:54,428
فقط هي، أيتها الشابة.
تناول طعامك
157
00:10:54,463 --> 00:10:56,364
- أنا أتدرب.
- تدرب على ماذا؟
158
00:10:56,399 --> 00:10:58,466
- الأمير.
مهلا، انتظر!
159
00:10:58,501 --> 00:11:01,670
إنه كاذب وخائن
وقتل صديقه.
160
00:11:01,704 --> 00:11:03,497
كلب الصيد قتل صديقك.
161
00:11:03,617 --> 00:11:05,555
كلب الصيد يفعل أي شيء
طلب الأمير القيام بذلك.
162
00:11:05,675 --> 00:11:08,277
أنت أحمق
أنت كاذب وإن كنت صادقا
163
00:11:08,311 --> 00:11:11,013
مكة ستعيش.
- كافٍ!
164
00:11:12,615 --> 00:11:14,316
ماذا يحدث هنا؟
165
00:11:14,350 --> 00:11:17,652
سوف يعمل المنشار بدلا من ذلك
أشبه بالحيوان من المرأة.
166
00:11:19,321 --> 00:11:21,656
اذهب إلى غرفتك
سنتحدث لاحقا.
167
00:11:29,500 --> 00:11:32,468
هذا لك يا حب.
168
00:11:40,779 --> 00:11:43,714
يصنع دمية واحدة
ألعاب الأميرة ميرسيلا.
169
00:11:46,451 --> 00:11:48,553
أنت لا تحب ذلك؟
170
00:11:48,587 --> 00:11:51,490
أنا لم آكل مع الدمية
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.
171
00:11:52,926 --> 00:11:55,661
هل لي أن أعذر
لقد أكلت شيئًا واحدًا فقط.
172
00:11:56,864 --> 00:11:59,366
هذا صحيح.
هيا
173
00:12:08,575 --> 00:12:11,009
كانت الحرب أسهل من البنات.
174
00:12:15,113 --> 00:12:17,714
- (الركبتين)
- اذهب بعيدا!
175
00:12:17,749 --> 00:12:20,316
نيد:
آري، افتح الباب.
176
00:12:30,260 --> 00:12:32,561
هل يمكنني الدخول
177
00:12:38,968 --> 00:12:41,703
- من هو السيف؟
- مِلكِي.
178
00:12:41,738 --> 00:12:43,572
اعطها لي
179
00:12:50,247 --> 00:12:53,183
أنا أعرف علامة هذه المؤامرة.
هذه هي وظيفة ميكين.
180
00:12:55,287 --> 00:12:57,121
أين حصلت عليه؟
181
00:13:01,027 --> 00:13:03,261
هذه ليست لعبة.
182
00:13:05,130 --> 00:13:08,065
النساء الصغيرات لا يرغبن في اللعب بالسيوف.
- لم أكن ألعب.
183
00:13:08,099 --> 00:13:10,033
وأنا لا أريد أن أكون امرأة.
184
00:13:10,067 --> 00:13:12,468
تعال هنا
185
00:13:17,708 --> 00:13:20,042
والآن ماذا تريد بها؟
186
00:13:20,076 --> 00:13:21,977
وهذا ما يسمى الحقن.
187
00:13:22,011 --> 00:13:24,647
أوه، شفرة مع اسم.
188
00:13:25,882 --> 00:13:28,584
وماذا كنت تأمل؟
لتخسر مع الحقنة؟
189
00:13:28,618 --> 00:13:30,353
أختك
190
00:13:30,387 --> 00:13:32,755
هل تعرف أول شيء؟
عن القتال بالسيف
191
00:13:32,789 --> 00:13:34,557
عصا لهم مع نهاية مدببة.
192
00:13:34,591 --> 00:13:37,593
(ضحك)
وهذا هو غرضها الرئيسي.
193
00:13:40,230 --> 00:13:42,465
كنت أحاول أن أتعلم.
194
00:13:44,201 --> 00:13:47,070
سألت مكة
للتدرب معي.
195
00:13:48,740 --> 00:13:50,542
سألتهم.
196
00:13:51,744 --> 00:13:54,446
- كانت غلطتي.
لا يا فتاة حلوة
197
00:13:54,480 --> 00:13:57,983
لا، لم تفعل ذلك
فتى الجزار
198
00:13:59,185 --> 00:14:02,421
أنا أكرههم!
أنا أكرههم جميعا.
199
00:14:02,455 --> 00:14:05,057
كلب الصيد، الملكة
والملك
200
00:14:05,091 --> 00:14:06,598
وجيفري وسانسا.
201
00:14:06,718 --> 00:14:10,244
تم جر ساسا بالفعل
الملك والملكة...
202
00:14:10,364 --> 00:14:12,998
وأراد الاتصال
الأميرة الكاذبة.
203
00:14:13,033 --> 00:14:15,534
لذلك كنت
إنه كاذب.
204
00:14:15,569 --> 00:14:17,670
الملك، عزيزي، استمع لي.
205
00:14:19,139 --> 00:14:22,175
سوف تتزوج سانسا
لجيفري يوما ما.
206
00:14:22,209 --> 00:14:24,511
لا يستطيع أن يخونها.
207
00:14:24,545 --> 00:14:27,381
يجب أن تؤخذ إلى جانبك
حتى عندما يكون مخطئا.
208
00:14:28,650 --> 00:14:31,319
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
للزواج بطريقة ما
209
00:14:33,222 --> 00:14:35,123
حسنا
210
00:14:36,726 --> 00:14:39,228
انظر إلي
211
00:14:39,262 --> 00:14:42,531
أنت خدعة الشتاء.
أنت تعرف كلماتنا.
212
00:14:44,667 --> 00:14:46,101
الشتاء قادم.
213
00:14:47,402 --> 00:14:49,804
لقد ولدت
في الصيف الطويل.
214
00:14:49,838 --> 00:14:51,939
لم تكن أبدا
وبعض.
215
00:14:51,973 --> 00:14:54,007
ولكن الآن الشتاء قادم.
216
00:14:54,042 --> 00:14:56,943
وفي الشتاء،
يجب أن نحمي أنفسنا،
217
00:14:56,977 --> 00:15:01,414
اعتنوا ببعضكم البعض
ساسا هي أختك
218
00:15:02,649 --> 00:15:05,018
أنا لا أكره ذلك.
219
00:15:05,052 --> 00:15:07,220
ليس حقيقيًا.
220
00:15:08,488 --> 00:15:10,456
لا أريد إخافتك،
221
00:15:10,491 --> 00:15:12,325
لكنني لن أكذب عليك أيضًا.
222
00:15:12,359 --> 00:15:14,761
لقد وصلنا
في مكان خطير.
223
00:15:14,795 --> 00:15:18,432
لا يمكننا خوض حرب
فيما بينهم
224
00:15:19,334 --> 00:15:21,335
صحيح تماما؟
225
00:15:21,369 --> 00:15:25,305
هيا
انها لك.
226
00:15:27,809 --> 00:15:29,709
يمكنني الاحتفاظ بها
227
00:15:29,743 --> 00:15:32,912
لا تحاول
أختك معه
228
00:15:32,946 --> 00:15:34,646
(ضحكة مكتومة)
229
00:15:41,486 --> 00:15:43,854
إذا كنت ستمتلك سيفًا،
230
00:15:43,889 --> 00:15:45,756
سوف تكون أفضل
تعلم كيفية استخدامه.
231
00:15:45,790 --> 00:15:48,258
(يفتح الأبواب، ويغلق)
232
00:15:48,292 --> 00:15:51,060
(الملك)
233
00:15:53,563 --> 00:15:57,198
لا تتحدث عن ذلك.
الحشرات كلها كاذبة.
234
00:15:59,435 --> 00:16:03,037
- أعرف قصة عن خروف.
- أنا أكره قصصك.
235
00:16:03,072 --> 00:16:06,909
أعرف قصة عن صبي
من كان يكره القصص
236
00:16:06,943 --> 00:16:10,313
أستطيع أن أقول عنك
السير دنكان ليم.
237
00:16:10,347 --> 00:16:12,315
كانوا دائما كذلك
المفضلة لديك
238
00:16:12,350 --> 00:16:14,718
لم يكونوا المفضلين لدي
239
00:16:14,752 --> 00:16:17,388
كان المفضل لدي
الناس الرهيبين.
240
00:16:18,791 --> 00:16:22,994
أوه، طفلي الصيفي الجميل.
ماذا تعرف عن الخوف؟
241
00:16:24,463 --> 00:16:26,264
الخوف من الشتاء,
242
00:16:26,299 --> 00:16:29,268
عندما يسقط الثلج
عمق مائة قدم.
243
00:16:29,302 --> 00:16:31,404
لليلة رهيبة،
244
00:16:31,438 --> 00:16:34,407
عندما تختبئ الشمس لسنوات
245
00:16:34,441 --> 00:16:37,177
ويولد الأطفال
والأحياء والأموات
246
00:16:37,212 --> 00:16:39,913
في كل الظلام.
247
00:16:39,948 --> 00:16:42,983
لقد حان وقت الخوف،
سيدي الصغير،
248
00:16:43,018 --> 00:16:46,353
عندما مشوا الأبيض
التحرك عبر الغابة
249
00:16:47,722 --> 00:16:50,891
منذ آلاف السنين
جاءت ليلة واحدة
250
00:16:50,926 --> 00:16:53,027
الذي خلق السباق.
251
00:16:53,061 --> 00:16:55,997
الملوك نشروا الموت
في أحياءهم،
252
00:16:56,031 --> 00:16:58,265
تماما مثل الراعي
في غضبهم.
253
00:16:58,300 --> 00:17:01,169
وفكرت النساء
أطفالهم
254
00:17:01,203 --> 00:17:03,338
بدلاً من النظر إلى الجوع،
255
00:17:03,372 --> 00:17:07,375
وبكت وشعرت بالدموع
مجمدة على خدودهم
256
00:17:07,410 --> 00:17:11,113
هكذا هو الحال
هل تريد قصة؟
257
00:17:14,151 --> 00:17:16,252
في هذا الظلام،
258
00:17:16,287 --> 00:17:18,789
وايت ووكر
جاء لأول مرة.
259
00:17:18,823 --> 00:17:21,958
تدفقوا عبر المدن
والدول،
260
00:17:21,993 --> 00:17:24,160
فرسانهم القتلى،
261
00:17:24,194 --> 00:17:28,130
الصيد مع حزمتهم
كبيرة مثل العناكب الخفيفة -
262
00:17:28,165 --> 00:17:30,465
(حجة على الباب)
263
00:17:32,348 --> 00:17:34,695
ماذا تقول له الآن؟
264
00:17:34,815 --> 00:17:36,904
ما هذا؟
الرب يريد أن يسمع
265
00:17:36,939 --> 00:17:42,174
احصل على طعامك
أريد بعض الوقت معه.
266
00:17:50,185 --> 00:17:52,587
- (يغلق الباب)
ذات مرة قال لي
267
00:17:52,621 --> 00:17:54,890
لأن السماء زرقاء
نحن نعيش داخل العين
268
00:17:54,924 --> 00:17:57,759
جدار من العيون الزرقاء
الاسم ماكومبر.
269
00:17:57,794 --> 00:18:00,028
ربما نفعل.
270
00:18:02,364 --> 00:18:04,699
كيف تشعر؟
271
00:18:08,069 --> 00:18:10,203
ما زلت لا تفعل ذلك
تذكر شيئا
272
00:18:12,140 --> 00:18:14,141
نخالة,
273
00:18:14,175 --> 00:18:16,342
لقد رفعتك
ألف مرة.
274
00:18:16,377 --> 00:18:18,244
في الريح، في المطر -
275
00:18:18,279 --> 00:18:20,379
ألف مرة.
276
00:18:20,413 --> 00:18:22,781
أنت لا تسقط أبدا
- ماذا فعلت؟
277
00:18:25,752 --> 00:18:28,019
هذا صحيح، لا.
278
00:18:28,054 --> 00:18:31,390
فعل مايستر لوين
ماذا عن قدمي؟
279
00:18:38,865 --> 00:18:40,900
لن أموت.
280
00:18:42,202 --> 00:18:45,406
لا تستصعب شئ أبداً.
- لن أبقى ميتا.
281
00:18:57,053 --> 00:18:59,689
ها هي عيوني الصغيرة يا سيدتي.
282
00:18:59,723 --> 00:19:01,724
ولكن لا يزال هناك الكثير.
283
00:19:01,758 --> 00:19:04,393
إنها تسع سنوات بعدي
تطأ قدماه العاصمة
284
00:19:04,427 --> 00:19:07,796
ولا أحد يعرف من أنا
وفي المرة الأخيرة سواء.
285
00:19:11,333 --> 00:19:13,834
امرأتي
286
00:19:13,869 --> 00:19:17,137
مرحبا بكم في كينغز لاندينغ، سيدة ستارك.
هل تمانع في متابعتنا؟
287
00:19:17,172 --> 00:19:19,038
أنا سأفعلها.
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
288
00:19:19,073 --> 00:19:21,374
لقد تم توجيهنا
مرافقتك في المدينة
289
00:19:21,409 --> 00:19:23,209
موجه؟
290
00:19:23,244 --> 00:19:25,946
لا أعرف من يوفرها
تعليماتك، ولكن--
291
00:19:25,980 --> 00:19:27,714
اتبعيني يا سيدة ستارك.
292
00:19:38,627 --> 00:19:41,430
كيت!
هيا
293
00:19:41,464 --> 00:19:43,298
اصعد
294
00:19:45,502 --> 00:19:48,203
أيها الحشرات الصغيرة!
295
00:19:48,238 --> 00:19:51,006
تحصل لي شيئا
العودة إلى الشارع
296
00:19:51,041 --> 00:19:52,474
يمكنك السحب في--
297
00:19:54,378 --> 00:19:55,978
جهاز الأمن الوقائي!
298
00:19:58,014 --> 00:20:00,049
قصدت أن لا أحب
299
00:20:00,083 --> 00:20:02,451
لكم جميعا يا رفاق.
300
00:20:02,485 --> 00:20:04,619
كيف تجرؤ على إحضاري إلى هنا!
301
00:20:04,654 --> 00:20:06,454
هل فقدت عقلك؟
302
00:20:06,489 --> 00:20:09,124
لن يبحث أحد عنك هنا
ليس ما أردت؟
303
00:20:09,158 --> 00:20:12,694
أنا آسف حقا
حول المحلية.
304
00:20:12,728 --> 00:20:15,197
كيف عرفت أنني كنت؟
هل أتيت إلى King's Landing؟
305
00:20:16,299 --> 00:20:18,300
قال لي صديق عزيز.
306
00:20:19,935 --> 00:20:22,770
سيدة ستارك.
- اللورد واري.
307
00:20:22,805 --> 00:20:26,807
لرؤيتك مرة أخرى لاحقا
سنوات عديدة هي نعمة.
308
00:20:26,842 --> 00:20:28,342
أيديكم المسكينة
309
00:20:30,778 --> 00:20:32,379
كيف عرفت أنني قادم؟
310
00:20:32,413 --> 00:20:34,881
تجارتي يا سيدتي المعرفة.
311
00:20:34,916 --> 00:20:36,649
(هاف)
312
00:20:36,683 --> 00:20:39,218
هل أحضرت الخناجر؟
معك في أي مناسبة؟
313
00:20:40,820 --> 00:20:43,221
طيوري الصغيرة
موجودون في كل مكان...
314
00:20:43,255 --> 00:20:45,490
حتى في الشمال.
315
00:20:45,524 --> 00:20:49,060
يضحكون علي
قصص غريبة.
316
00:20:54,466 --> 00:20:56,534
فاليري ستيل.
317
00:20:56,568 --> 00:20:59,337
هل تعرف لمن الخنجر؟
هل هذا هو المكان؟
318
00:21:00,539 --> 00:21:02,774
يجب أن أعترف.
319
00:21:02,808 --> 00:21:06,677
(ضحكة مكتومة)
حسناً، إنه يوم تاريخي.
320
00:21:06,712 --> 00:21:08,813
ما لا تعرفه
321
00:21:08,847 --> 00:21:11,315
<ط> ما أفعله.
322
00:21:13,284 --> 00:21:17,154
وبالتالي لا يوجد سوى خنجر واحد
في جميع الملوك السبعة.
323
00:21:18,590 --> 00:21:21,158
- إنها ملكي.
- لك؟
324
00:21:21,192 --> 00:21:25,762
على الأقل كان حتى البطولة
على الاسم الأخير للأمير جيفري.
325
00:21:25,797 --> 00:21:28,632
أراهن السير جايمي
في المبارزة،
326
00:21:28,666 --> 00:21:30,468
كأي رجل صدر .
327
00:21:30,502 --> 00:21:33,003
عندما الفارس
كشفتها الزهور
328
00:21:33,038 --> 00:21:35,607
لقد فقدت هذا الخنجر.
329
00:21:35,641 --> 00:21:37,809
لمن
330
00:21:37,843 --> 00:21:39,711
تيريون لانيستر.
331
00:21:39,746 --> 00:21:41,914
أمبير.
332
00:21:41,948 --> 00:21:44,750
الإنسان: أخضر، أريه
لقد تم إنشاء شكل من أشكال الأولاد.
333
00:21:44,784 --> 00:21:46,985
(الشخير)
334
00:21:50,123 --> 00:21:53,091
- (لوحة)
لو كان سيفًا حقيقيًا لموتت.
335
00:21:53,126 --> 00:21:56,394
الرب هنا هو الثلج
نما قصر
336
00:21:56,429 --> 00:21:58,730
لكسر
حسب اختيارك.
337
00:21:58,764 --> 00:22:00,866
بيب.
338
00:22:00,900 --> 00:22:02,902
تعتقد
قائد نودستارك
339
00:22:02,936 --> 00:22:04,971
تنزف مثل بقيتنا؟
340
00:22:08,108 --> 00:22:09,742
(صور)
341
00:22:10,743 --> 00:22:12,211
(طعام)
342
00:22:12,245 --> 00:22:13,913
التالي!
343
00:22:24,526 --> 00:22:26,126
<ط>التالي!
344
00:22:39,739 --> 00:22:41,440
حسنًا أيها اللورد سنو،
345
00:22:41,474 --> 00:22:43,975
يبدو أنك
هنا على الأقل شخص عديم الفائدة.
346
00:22:45,177 --> 00:22:46,611
نظف نفسك.
347
00:22:46,645 --> 00:22:49,548
هذا كل شيء
<ط> أستطيع أن آكل في يوم واحد.
348
00:22:49,582 --> 00:22:52,551
رجل ساحر.
349
00:22:52,585 --> 00:22:54,686
القائد: لست بحاجة إليه
كن ساحرًا.
350
00:22:54,720 --> 00:22:57,389
أحتاج إلى تغيير هذه المجموعة
من اللصوص والهاربين
351
00:22:57,424 --> 00:22:59,258
في رجال ساعة الليل.
352
00:22:59,292 --> 00:23:02,094
وكيف تسير الأمور،
القائد مورمونت؟
353
00:23:02,129 --> 00:23:04,497
تدريجياً.
354
00:23:06,767 --> 00:23:08,401
جاء الهذيان
355
00:23:08,436 --> 00:23:10,337
لابن نيد ستارك.
356
00:23:13,909 --> 00:23:16,411
أخبار جيدة أم سيئة؟
357
00:23:16,445 --> 00:23:18,146
كلاهما.
358
00:23:19,415 --> 00:23:22,583
مايستر بيسيل:
<ط> اللورد ستارك.
359
00:23:22,618 --> 00:23:25,620
(التل)
قصدت أن أعطيها لك في وقت سابق.
360
00:23:27,756 --> 00:23:29,958
لذلك ننسى تلك الأيام.
361
00:23:31,793 --> 00:23:34,562
عزاء من الشتاء
هذا الصباح.
362
00:23:45,272 --> 00:23:47,540
الخبر الجيد؟
363
00:23:50,911 --> 00:23:53,513
ربما تريد ذلك
شاركها مع زوجتك؟
364
00:23:56,050 --> 00:23:58,652
زوجتي في الشتاء.
- هل هذا؟
365
00:24:06,661 --> 00:24:08,929
المرأة:
<ط> نعم، أنا أراك.
366
00:24:08,963 --> 00:24:10,730
(ضحك)
367
00:24:12,233 --> 00:24:14,234
اعتقدت أنه
ابقَ آمنًا هنا.
368
00:24:14,269 --> 00:24:17,170
واحد من العديد
يملك المؤسسات.
369
00:24:19,407 --> 00:24:20,875
أنت رجل غريب
370
00:24:20,909 --> 00:24:23,511
هاه؟
رجل مضحك جدا.
371
00:24:24,780 --> 00:24:26,080
العقدة!
372
00:24:33,690 --> 00:24:35,491
الحذر
373
00:24:35,526 --> 00:24:38,762
اندفاع سريع، وعقل بطيء.
374
00:24:43,535 --> 00:24:46,237
لقد كسرت أنفي
375
00:24:53,478 --> 00:24:55,546
هذا تحسن.
376
00:24:58,716 --> 00:25:01,885
أتساءل عما إذا كنا قد ألقيناك على الحائط
كم من الوقت سوف يستغرق منك أن تقتل.
377
00:25:01,919 --> 00:25:03,954
أتساءل عما إذا كانوا سيجدونك
قبل الذئاب
378
00:25:03,988 --> 00:25:05,422
(يفتح الأبواب)
379
00:25:08,660 --> 00:25:10,761
ما الذي تنظر إليه
نصف إنسان؟
380
00:25:10,795 --> 00:25:13,330
أنا أنظر إليك
381
00:25:13,364 --> 00:25:15,632
<ط> نعم.
382
00:25:15,667 --> 00:25:18,735
لديك وجه مثير للاهتمام
383
00:25:19,737 --> 00:25:22,940
امممم، وجه مميز جدًا.
384
00:25:22,974 --> 00:25:24,608
لكم جميعا.
385
00:25:24,642 --> 00:25:26,844
وماذا ترى؟
عن وجهنا؟
386
00:25:26,878 --> 00:25:30,080
يبدو لي فقط
سوف تبدو مذهلة
387
00:25:30,115 --> 00:25:32,750
مسامير الديكور
في كينغز لاندينغ.
388
00:25:32,784 --> 00:25:35,919
ربما سأكتب يا أختي
الملكة، حول هذا الموضوع.
389
00:25:38,156 --> 00:25:40,491
سنتحدث لاحقًا يا لورد سنو.
390
00:25:46,164 --> 00:25:48,765
الجميع يعرف
يا له من مكان كان
391
00:25:48,800 --> 00:25:50,768
ولم يخبرني أحد.
392
00:25:50,802 --> 00:25:53,204
لا أحد عليك
393
00:25:53,238 --> 00:25:55,072
كان والدي يعرف
394
00:25:55,107 --> 00:25:57,375
وتركني أتجول
كل شيء في الحائط.
395
00:25:57,409 --> 00:25:59,043
كما تخلى عنه والد جرين...
396
00:25:59,078 --> 00:26:02,414
خارج المزرعة
عندما كان في الثالثة من عمره.
397
00:26:02,448 --> 00:26:06,318
تمت سرقة تعادل القوة الشرائية
عجلة الجبن.
398
00:26:06,352 --> 00:26:09,755
لم يكن لديه أخت أصغر
أكل لمدة ثلاثة أيام.
399
00:26:09,789 --> 00:26:13,526
لقد تم منحهم الاختيار:
يده اليمنى أو جداره.
400
00:26:13,560 --> 00:26:16,094
أنا أطلب من الرب
القائد عنهم.
401
00:26:16,129 --> 00:26:17,313
قصص مثيرة للاهتمام.
402
00:26:17,433 --> 00:26:19,636
إنهم يكرهونني بسبب
أنا أفضل منهم.
403
00:26:19,756 --> 00:26:21,267
هذا شيء محظوظ
ولم يتم تدريب أي منهم
404
00:26:21,301 --> 00:26:23,836
بواسطة ماجستير الأسلحة
مثل سيدك رودريك.
405
00:26:23,870 --> 00:26:26,705
لا أتخيل أيا منهم
كان يحمل سيفًا دائمًا
406
00:26:26,739 --> 00:26:28,841
لقد جاء إلى هنا.
407
00:26:32,045 --> 00:26:34,012
أوه...
408
00:26:34,047 --> 00:26:37,082
أخيك
409
00:26:37,117 --> 00:26:39,418
لقد استيقظ.
410
00:26:40,687 --> 00:26:42,788
نصيحتي
أن شقيق الملكة
411
00:26:42,822 --> 00:26:45,123
حاول قتل ابنه
سيتم النظر في الخيانة.
412
00:26:45,158 --> 00:26:47,393
لدينا دليل
لدينا شفرة.
413
00:26:47,427 --> 00:26:49,561
الذي سيقوله اللورد تيرون
لقد سرقت منه.
414
00:26:49,596 --> 00:26:52,164
رجل واحد فقط يمكن أن يقول ذلك
وإلا فلا يوجد سياق.
415
00:26:52,198 --> 00:26:54,432
شكرا لذئاب الصبي الخاص بك.
416
00:26:54,467 --> 00:26:57,435
لقد وعد بيتر
للمساعدة في العثور على الحقيقة.
417
00:26:58,671 --> 00:27:00,572
إنه مثل الأخ الصغير
بالنسبة لي، نيد.
418
00:27:00,607 --> 00:27:02,841
وقال انه لن يخون ثقتي.
419
00:27:02,875 --> 00:27:05,476
سأحاول أن أبقيك
حيا لذلك.
420
00:27:05,511 --> 00:27:07,145
مهمة حمقاء، في الواقع.
421
00:27:07,179 --> 00:27:09,947
لكنني لم أستطع أبدًا
<ط> حرمان زوجتك من أي شيء.
422
00:27:09,981 --> 00:27:12,115
لن أنساه
423
00:27:12,150 --> 00:27:14,217
أنت صديق حقيقي
424
00:27:14,252 --> 00:27:17,520
لا تخبر أحدا
لا بد لي من الحفاظ على.
425
00:27:17,554 --> 00:27:20,056
(الركبتين)
426
00:27:21,692 --> 00:27:24,194
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
اهدأ
427
00:27:24,228 --> 00:27:26,062
إنه طفل
10 سنوات.
428
00:27:26,096 --> 00:27:28,498
ماذا تفكر
- كنت أفكر فينا.
429
00:27:28,532 --> 00:27:31,134
لقد فات الأوان بالنسبة لك للبدء
الآن للشكوى من ذلك
430
00:27:31,168 --> 00:27:33,036
ماذا قال لهم الصبي؟
لا شئ.
431
00:27:33,070 --> 00:27:35,038
لم يقل شيئا.
لا يتذكر أي شيء
432
00:27:35,072 --> 00:27:37,207
ماذا تفعل إذن؟
433
00:27:37,241 --> 00:27:38,875
ماذا لو عادوا؟
434
00:27:38,910 --> 00:27:40,711
إذا أخبر أباه
رأى -
435
00:27:40,745 --> 00:27:43,180
سنقول أنها كانت تكذب.
سنقول أنهم كانوا يحلمون.
436
00:27:43,215 --> 00:27:44,749
سنقول ما شئنا.
437
00:27:44,783 --> 00:27:47,051
أعتقد أنه يمكننا القيام بالفوركس في الخارج
10 سنوات
438
00:27:47,086 --> 00:27:50,321
- وزوجي؟
سأقاتل معه إذا اضطررت لذلك.
439
00:27:50,356 --> 00:27:53,125
يمكنهم الكتابة
قليلا عنا
440
00:27:53,159 --> 00:27:55,460
"معركة سيرسي من أجل كينت."
441
00:27:57,230 --> 00:27:58,497
(ضحك)
442
00:28:00,366 --> 00:28:02,368
- دعني أذهب.
أبداً.
443
00:28:02,402 --> 00:28:05,036
- دعني أذهب.
- فتى
444
00:28:05,071 --> 00:28:07,338
لن نتحدث
445
00:28:07,373 --> 00:28:09,374
وإذا فعل ذلك فسوف أقتله.
446
00:28:09,409 --> 00:28:12,844
هو، نيدستارك، الملك-
مجموعتهم الدموية كلها،
447
00:28:12,878 --> 00:28:15,713
طالما أنت وأنا
الناس فقط
448
00:28:15,747 --> 00:28:17,948
بقي في هذا العالم
449
00:28:28,359 --> 00:28:30,393
أتمنى أن أرى الفتيات.
450
00:28:30,428 --> 00:28:33,663
إنه أمر خطير للغاية.
للحظة.
451
00:28:33,697 --> 00:28:35,965
على حد علمنا
من هم أعداؤنا؟
452
00:28:36,000 --> 00:28:38,201
أعلم أنهم فعلوا ذلك.
يطلق
453
00:28:38,235 --> 00:28:40,236
في عظامي أعرف ذلك.
454
00:28:40,270 --> 00:28:42,271
الإصبع الصغير على حق.
455
00:28:43,874 --> 00:28:46,176
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بدون أدلة.
456
00:28:46,210 --> 00:28:48,745
وإذا حصلت على دليل؟
457
00:28:48,779 --> 00:28:50,980
ثم أحضره إلى روبرت...
458
00:28:51,015 --> 00:28:53,784
ونأمل أن لا يزال كذلك
عرفت رجلا.
459
00:28:55,553 --> 00:28:57,554
ترى نفسك
على الطريق، هاه؟
460
00:28:57,589 --> 00:29:01,025
هذه هي متعة الخاص بك
هو شيء خطير.
461
00:29:01,059 --> 00:29:03,895
متعة بلدي
الله يكون جيد
462
00:29:03,930 --> 00:29:06,698
لقد كدت تقتل الفقراء
إجمالي ليتلفينغ.
463
00:29:11,504 --> 00:29:13,205
لا يزال يحبك.
464
00:29:13,239 --> 00:29:16,275
هل هو؟
465
00:29:33,659 --> 00:29:35,493
معك.
466
00:29:48,473 --> 00:29:50,507
(ثقب الحصان)
467
00:30:07,290 --> 00:30:10,759
نعم، إنها فترة طويلة.
468
00:30:10,794 --> 00:30:14,529
ولكن ما زلت أتذكر
كل وجه
469
00:30:16,098 --> 00:30:18,232
هل تتذكر من قبل؟
470
00:30:20,636 --> 00:30:22,804
طبعا كرمك.
471
00:30:22,838 --> 00:30:24,873
من كان
472
00:30:24,907 --> 00:30:27,042
تيروشي.
473
00:30:27,076 --> 00:30:29,344
لم تتعلم الاسم أبدا.
لحم خنزير.
474
00:30:29,378 --> 00:30:31,680
كيف فعلت ذلك
475
00:30:31,715 --> 00:30:33,782
لانس من خلال القلب.
476
00:30:33,817 --> 00:30:35,652
<ط> واحدة سريعة.
477
00:30:37,021 --> 00:30:39,389
محظوظ بالنسبة لك
478
00:30:39,423 --> 00:30:43,294
كان لي فتى من حزب المحافظين
في حرب الصيف.
479
00:30:44,763 --> 00:30:47,297
أخذ حصاني سهمًا
فكنت واقفًا على قدمي
480
00:30:47,332 --> 00:30:49,333
مجهد من خلال الطين.
481
00:30:50,635 --> 00:30:55,973
كان يمشي علي.
الأطفال الذين ولدوا في هذا الصدى،
482
00:30:56,007 --> 00:30:58,176
التفكير في الأمر قد يكون قد انتهى
تمرد
483
00:30:58,210 --> 00:31:00,744
<ط> مع أرجوحة سيفه.
484
00:31:02,080 --> 00:31:04,081
لقد وضعته
بالمطرقة.
485
00:31:04,116 --> 00:31:06,484
يا إلهي، كنت قويا.
486
00:31:06,518 --> 00:31:09,354
مملوء في صدره.
487
00:31:09,388 --> 00:31:12,557
ربما متناثرة
كل سيد كان.
488
00:31:12,592 --> 00:31:16,429
قف عليه
أنا مطرقة في الهواء.
489
00:31:16,463 --> 00:31:20,800
قبل ذلك أسقطته
قال: “انتظر!
490
00:31:20,835 --> 00:31:23,870
انتظر "
(ضحك)
491
00:31:28,208 --> 00:31:31,911
لم يخبروك أبدا
كيف ينسون جميعا أنفسهم.
492
00:31:31,945 --> 00:31:36,481
إنهم لا يضعون هذا الجزء
في الأغاني
493
00:31:39,017 --> 00:31:41,519
صبي سخيف
494
00:31:42,621 --> 00:31:45,223
الآن يحني الثلاثة ركبهم
495
00:31:45,257 --> 00:31:47,659
<ط> مثل أي شخص آخر.
496
00:31:47,693 --> 00:31:49,828
يمكن أن يجادلوا
497
00:31:49,862 --> 00:31:52,531
على حافة الحرب
مع الرجال الأذكياء
498
00:31:52,565 --> 00:31:56,168
واليوم زوجته جاي
تجعله بائسا،
499
00:31:56,203 --> 00:31:59,172
سيتم إنشاء أبنائه،
500
00:31:59,206 --> 00:32:02,242
وكان مستيقظا
ثلاث مرات في الليلة
501
00:32:02,276 --> 00:32:05,178
للتعامل في وعاء.
خمر!
502
00:32:08,181 --> 00:32:12,785
لانسل
يا إلهي، ما هو اسم الأحمق.
503
00:32:13,753 --> 00:32:17,356
لانسل لانيستر.
504
00:32:17,390 --> 00:32:21,560
من قمت بترشيحه؟
مع القليل من التأخير
505
00:32:21,594 --> 00:32:23,929
(سنيكرز)
506
00:32:23,963 --> 00:32:26,799
ماذا تفعل
507
00:32:28,201 --> 00:32:30,736
- إنها فارغة يا مولاي.
ماذا تقصد أنها فارغة
508
00:32:30,770 --> 00:32:33,605
لا يوجد كحول.
ما هذا المعنى الفارغ؟
509
00:32:35,675 --> 00:32:38,043
لذا كن أكثر
510
00:32:41,714 --> 00:32:43,948
أخبر ابن عمك
هنا للحصول على.
511
00:32:43,982 --> 00:32:45,383
قاتل الملوك!
512
00:32:45,417 --> 00:32:47,452
اذهب هنا
513
00:32:54,892 --> 00:32:58,094
محاط باللانسترز.
514
00:32:58,128 --> 00:33:02,365
في كل مرة أغمض عيني
أرى شعرهم الأشقر
515
00:33:02,399 --> 00:33:05,668
و قذارتهم
وجوه راضية
516
00:33:05,702 --> 00:33:08,470
ينبغي أن تكون فخورة بك، هاه؟
517
00:33:08,505 --> 00:33:11,473
يقف هناك
مثل العلم المعترف به.
518
00:33:12,909 --> 00:33:16,779
جايمي لانيستر,
ابن تايوين العظيم...
519
00:33:18,048 --> 00:33:20,484
التركيز على إبقاء الباب في الاعتبار
عندما ملكك
520
00:33:20,518 --> 00:33:23,487
يأكل ويشرب
والقرف والملاعين.
521
00:33:25,390 --> 00:33:26,990
هيا
522
00:33:27,025 --> 00:33:29,125
نحن نروي قصص الحرب.
523
00:33:30,361 --> 00:33:33,997
من كان أول قتل لك؟
لا تحسب الرجل العجوز
524
00:33:35,232 --> 00:33:37,867
أحد الخدم
في جماعة الإخوان المسلمين
525
00:33:37,902 --> 00:33:40,470
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.
526
00:33:40,504 --> 00:33:43,673
لقد كنت مجرد متزلج،
16 سنة من العمر
527
00:33:43,707 --> 00:33:46,609
لقد قتلت سيمون توي
مع الرد المضاد.
528
00:33:46,643 --> 00:33:48,911
أفضل حركة رأيتها على الإطلاق
529
00:33:48,945 --> 00:33:53,182
مقاتل جيد، توني.
لكنه واجه عدم الاستقرار.
530
00:33:53,216 --> 00:33:55,351
لك ...
531
00:33:55,386 --> 00:33:57,954
أي كلمات أخيرة؟
532
00:33:57,988 --> 00:34:00,823
- لقد قطعت رأسه، فلا.
نحن.
533
00:34:00,858 --> 00:34:03,794
ماذا عن إيري تريجون؟
534
00:34:03,828 --> 00:34:07,764
ماذا قال الملك المجنون متى
لقد أمسكت به من الخلف
535
00:34:07,799 --> 00:34:09,867
لم أسأل قط.
536
00:34:09,901 --> 00:34:12,937
هل وصفوك بالخائن؟
537
00:34:12,971 --> 00:34:16,141
هل كان ينوي الانتقام؟
538
00:34:17,610 --> 00:34:20,645
هذا ما قاله
كان يقول لساعات...
539
00:34:22,315 --> 00:34:24,515
"احرقهم جميعا."
540
00:34:29,287 --> 00:34:31,221
إذا استمر هذا الخطأ، فاتصل بمكتب المساعدة الخاص بنا.
541
00:34:36,159 --> 00:34:38,661
(غسيل الطبل)
542
00:35:03,485 --> 00:35:05,920
شراء زوج
عباده
543
00:35:05,954 --> 00:35:08,089
ليس دوتاكي
الإيمان بالمال
544
00:35:08,123 --> 00:35:10,424
وكان معظمهم من العبيد
وقدم لهم كهدايا.
545
00:35:10,458 --> 00:35:12,693
- من من؟
- إذا غزت مدينة
546
00:35:12,727 --> 00:35:15,662
وأنت قادم إلى العظم،
لديك خياران:
547
00:35:15,696 --> 00:35:17,530
ادفع الجزية أو القتال
548
00:35:17,565 --> 00:35:19,265
خيار سهل بالنسبة لمعظم.
549
00:35:19,299 --> 00:35:22,802
بالطبع، في بعض الأحيان
هذا لا يكفي.
550
00:35:22,836 --> 00:35:26,272
يشعر أحيانًا بالإهانة من خيل
عدد العبيد الممنوحين.
551
00:35:26,307 --> 00:35:28,875
قد يعتبرون الرجال ضعفاء للغاية
أو أن النساء قبيحات أيضًا
552
00:35:28,910 --> 00:35:32,446
في بعض الأحيان يقرر خيل فرسانه
ليست معركة جيدة في الشهر
553
00:35:32,480 --> 00:35:35,783
- والإجراء مطلوب.
- أتمنى أن يكون هناك إقناع قوي.
554
00:35:35,818 --> 00:35:38,119
- (غلام غلام بهادور)
- (ممسكًا بالعصا)
555
00:35:38,154 --> 00:35:40,922
أخبر الجميع أن يوقفوهم.
556
00:35:40,957 --> 00:35:43,091
تريد ذلك تماما
لوقف العظام؟
557
00:35:43,125 --> 00:35:45,460
حتى متى
558
00:35:45,494 --> 00:35:48,529
إلا إذا أمرتهم بغير ذلك.
559
00:35:48,563 --> 00:35:50,931
أنت تتعلم
للتحدث مثل الملكة.
560
00:35:50,966 --> 00:35:53,033
ليست ملكة
561
00:35:53,068 --> 00:35:54,969
خاليسي.
562
00:36:05,213 --> 00:36:07,749
جورا:
أناخاس دوجوسورس.
563
00:36:25,570 --> 00:36:28,171
(تاريخ الفرع)
564
00:36:29,807 --> 00:36:31,808
(تشبث الشفرة)
565
00:36:31,842 --> 00:36:33,943
- (جانب الحصان)
- شجاعتك!
566
00:36:33,978 --> 00:36:37,448
هل تأمرني؟
إلى أنا
567
00:36:39,284 --> 00:36:42,987
أنت لا تأمر التنانين.
أنا رب الملوك السبعة
568
00:36:43,021 --> 00:36:45,390
أنا لا أتلقى أوامر
بالوحي
569
00:36:45,424 --> 00:36:47,925
أو الفاسقات بهم.
هل تستمع لي؟
570
00:36:50,629 --> 00:36:53,131
الصمت شفكا زالي نايرس،
زكي خالصي؟
571
00:36:53,166 --> 00:36:55,968
(تأشيرة الغاز)
اسأل راكارو إذا كان يريد موت خاليسي.
572
00:36:56,002 --> 00:36:57,470
لا.
573
00:36:57,504 --> 00:36:59,505
أشيش شير أوداو
أنا بالفعل
574
00:36:59,540 --> 00:37:02,608
<ط> الممرضات.
يقول راكارو أنه يجب عليك أن تأخذ الأذن،
575
00:37:02,643 --> 00:37:06,312
لتعليم الاحترام.
من فضلك، من فضلك لا تؤذيه.
576
00:37:10,317 --> 00:37:14,052
أخبره أنني لا أريد ذلك
لقد أصيب أخي.
577
00:37:14,086 --> 00:37:16,954
خليسي فوس زالو
ميمي نيم عزيزة.
578
00:37:16,989 --> 00:37:19,390
هاه؟
579
00:37:20,458 --> 00:37:23,126
- < الشافعي .
- (الغاز)
580
00:37:26,865 --> 00:37:30,569
مورمونت!
قتل تلك الكلاب الوحش!
581
00:37:35,809 --> 00:37:37,677
أنا ملكك!
582
00:37:39,714 --> 00:37:42,783
سوف نعود
خاليسي، خاليسي؟
583
00:38:02,602 --> 00:38:04,936
اه اه اه.
584
00:38:04,970 --> 00:38:08,073
تذهب
585
00:38:10,143 --> 00:38:11,944
(انقر فوق اللغة)
586
00:38:16,683 --> 00:38:19,285
(غسل ومسح)
587
00:38:44,782 --> 00:38:47,384
(قتل المعدن)
588
00:39:00,465 --> 00:39:03,301
(الخلق)
589
00:39:38,538 --> 00:39:40,005
(قرع الجرس)
590
00:40:30,226 --> 00:40:32,761
(ساعة الهواء)
591
00:40:38,267 --> 00:40:42,736
بنجين: عندما أريدك أن تكون هنا
رأيت هذا للمرة الأولى.
592
00:40:50,779 --> 00:40:54,181
سأغادر هذا الصباح.
- هل أنت ذاهب؟
593
00:40:55,250 --> 00:40:57,484
أنا الحارس الأول.
594
00:40:57,519 --> 00:40:59,787
عملي هناك.
595
00:40:59,821 --> 00:41:03,157
التقارير مثيرة للقلق.
- أي نوع من التقارير؟
596
00:41:03,191 --> 00:41:05,092
ليس من النوع
تريد أن تصدق.
597
00:41:06,728 --> 00:41:09,230
أنا مستعد.
لن أتركك.
598
00:41:09,264 --> 00:41:11,799
أنت لن تذهب
599
00:41:14,269 --> 00:41:16,037
أنت لست الحارس، جون.
600
00:41:16,071 --> 00:41:18,806
لكني أفضل من الجميع
- أفضل من لا شيء!
601
00:41:23,979 --> 00:41:25,846
هنا...
602
00:41:25,880 --> 00:41:28,215
الرجل الذي يحصل عليه،
603
00:41:28,249 --> 00:41:30,417
عندما يكسبها.
604
00:41:34,356 --> 00:41:36,590
سنتحدث عندما أعود.
605
00:41:38,092 --> 00:41:40,693
(ساولينج الريح)
606
00:41:52,039 --> 00:41:55,242
كرات الدب.
- تيريون: أوه، هل تمزح؟
607
00:41:55,276 --> 00:41:58,813
وعقله وعظامه،
رئتيه وقلبه
608
00:41:58,847 --> 00:42:01,349
كلها مليئة بالدهون.
609
00:42:01,383 --> 00:42:03,985
عندما تكون مائة ميل
شمال الجدار
610
00:42:04,020 --> 00:42:07,521
وأكلت وجبتك الأخيرة منذ أسبوع،
أنت لا تترك شيئا للذئاب
611
00:42:07,556 --> 00:42:10,825
وكيف؟
طعم كرات الدب؟
612
00:42:10,860 --> 00:42:13,161
قليلا
(ضحك)
613
00:42:15,264 --> 00:42:18,800
وماذا عنك ربي؟
ما هو أغرب شيء أكلته؟
614
00:42:18,834 --> 00:42:21,202
الفتيات الحمائم العد؟
615
00:42:21,236 --> 00:42:23,370
(ضحك)
616
00:42:25,173 --> 00:42:28,308
فتتجول في الملوك السبعة،
617
00:42:28,342 --> 00:42:30,543
التقط الياقة
ولصوص الخيل
618
00:42:30,577 --> 00:42:32,678
واحصل عليهم هنا
كوظائف الهواة؟
619
00:42:32,713 --> 00:42:34,513
نعم.
620
00:42:34,548 --> 00:42:37,549
ولكن هذا ليس كل شيء
ما هي الأشياء السيئة
621
00:42:37,584 --> 00:42:40,585
وبعضهم مجرد حمير فقيرة
العثور على تغذية ثابتة
622
00:42:40,620 --> 00:42:43,321
ومنهم من يعاني من السمنة المفرطة
تسعى المجد
623
00:42:43,355 --> 00:42:46,891
فرصة أفضل لإطعامهم
مع المجد. (يفتح الأبواب)
624
00:42:46,925 --> 00:42:50,461
لقد حان وقت الليل
نكتة بالنسبة لك، ماذا؟
625
00:42:50,495 --> 00:42:53,031
هل هذا ما نحن عليه يا لانيستر؟
626
00:42:53,065 --> 00:42:55,900
جيش من الجن باللون الأسود؟
627
00:42:55,934 --> 00:42:58,069
ليس لديك ما يكفي من الرجال
أن يكون جيشا
628
00:42:58,103 --> 00:43:01,739
وحتى يورين من هنا، لا أحد
لك مضحكة بشكل خاص.
629
00:43:01,774 --> 00:43:04,509
أتمنى أن نكون قد قدمنا لك
أخبر بعض القصص الجيدة لترويها
630
00:43:04,544 --> 00:43:06,478
عندما عدت
<ط> في الهبوط الملك.
631
00:43:06,513 --> 00:43:08,047
ولكن هناك شيء للتفكير فيه
632
00:43:08,081 --> 00:43:10,182
عندما تشرب
هناك النبيذ الخاص بك،
633
00:43:10,217 --> 00:43:12,151
استمتع بمقاعدك
634
00:43:12,186 --> 00:43:16,523
نصف الأولاد الذين شاهدوك تتدرب
سيموت من شمال الجدار.
635
00:43:16,558 --> 00:43:20,027
يكون محور البرية
ما حصلوا عليه،
636
00:43:20,061 --> 00:43:22,729
قد يكون هناك مرض،
637
00:43:22,764 --> 00:43:25,598
قد يكون الجو باردا.
638
00:43:25,633 --> 00:43:28,334
يموتون من الألم.
639
00:43:28,368 --> 00:43:31,904
وهم يقولون ذلك
مدرب صغير مثلك
640
00:43:31,938 --> 00:43:35,407
نرجو أن يستمتعوا بصيفهم
الأفارقة في سلام وراحة.
641
00:43:37,409 --> 00:43:39,410
هل تعتقد أنني جريئة؟
642
00:43:43,148 --> 00:43:45,549
مساعدة، بنيامين--
هل يمكنني أن أدعوك بنجين؟
643
00:43:45,584 --> 00:43:46,770
اتصل بي ما تريد.
644
00:43:46,890 --> 00:43:49,201
لست متأكدًا مما فعلته
<لقد فعلت ذلك لتشويه سمعتك.
645
00:43:49,321 --> 00:43:51,489
لدي الكثير من التقدير
للحراسة الليلية.
646
00:43:51,523 --> 00:43:54,092
لدي الكثير من التقدير
الحارس الأول بالنسبة لك.
647
00:43:54,126 --> 00:43:56,160
أنت تعرف أخي
قال لي مرة
648
00:43:56,195 --> 00:43:58,797
لا يقول شيئا
قبل كلمة "لكن".
649
00:43:58,831 --> 00:44:00,731
يهم حقا.
650
00:44:00,766 --> 00:44:03,268
لكن...
651
00:44:03,302 --> 00:44:06,537
أنا لا أؤمن بهؤلاء العمالقة
والغول والسائرون البيض
652
00:44:06,571 --> 00:44:08,372
الخروج من الجدار.
653
00:44:08,406 --> 00:44:10,774
أعتقد ذلك
الفرق الوحيد
654
00:44:10,809 --> 00:44:13,076
بيننا و
هذا هو الشيء البري
655
00:44:13,110 --> 00:44:15,445
عندما يختفي الجدار،
حدث أسلافنا
656
00:44:15,480 --> 00:44:17,713
للبقاء
جانبها الأيمن.
657
00:44:17,748 --> 00:44:19,648
أنت على حق
658
00:44:21,251 --> 00:44:23,352
هناك الهمج
لا يختلف عنا.
659
00:44:23,386 --> 00:44:26,255
ربما قليلا.
660
00:44:26,289 --> 00:44:29,058
لكنهم يصنعون ذلك
من اللحم والعظم.
661
00:44:29,093 --> 00:44:31,695
أنا أعرف كيف يعرفون
وأنا أعرف كيف أقتلهم.
662
00:44:31,729 --> 00:44:35,666
هذا ليس الهمج
أعطني ليالي مريحة.
663
00:44:36,802 --> 00:44:38,970
لم تكن أبدا
شمال الجدار،
664
00:44:39,004 --> 00:44:41,406
لذا لا تخبرني
ماذا هناك
665
00:44:44,911 --> 00:44:46,945
هل أنت ذاهب إلى أسفل
666
00:44:48,447 --> 00:44:51,816
كن بخير، ابقى دافئا.
- إستمتع أخي .
667
00:44:51,851 --> 00:44:54,352
أوه، أفعل ذلك دائمًا.
668
00:45:02,695 --> 00:45:04,963
أعتقد أنه بدأ
أنا أحب ذلك.
669
00:45:04,998 --> 00:45:07,667
(ضحك)
670
00:45:07,701 --> 00:45:11,170
"النزول"؟
- نعم.
671
00:45:11,205 --> 00:45:12,839
في النفق
672
00:45:12,873 --> 00:45:15,009
ومن ناحية أخرى.
673
00:45:15,043 --> 00:45:17,779
سيكون شمال الجدار
لمدة شهر أو شهرين.
674
00:45:19,915 --> 00:45:23,084
إذن أنت تنزل
أيضا هبوط الملك.
675
00:45:23,119 --> 00:45:25,687
نعم بعد اليوم.
676
00:45:25,722 --> 00:45:29,525
عني هو نصفي
مليئة بزنزاناتهم.
677
00:45:29,559 --> 00:45:33,829
دعونا نتشارك الطريق.
يمكنني استخدام بعض الشركات المحترمة.
678
00:45:33,864 --> 00:45:38,902
أنا ... أسافر كثيرًا
حظا سعيدا يا سيدي.
679
00:45:38,936 --> 00:45:42,940
ليس هذه المرة، ليس هذه المرة. سوف نبقى
أفضل القلاع والأبرياء.
680
00:45:42,974 --> 00:45:45,709
لا أحد يتحول إلى لانيستر.
681
00:45:51,215 --> 00:45:53,482
انا اذهب
682
00:45:53,517 --> 00:45:55,317
<ط> عاجل.
683
00:45:55,351 --> 00:45:57,586
اثير جاكر.
684
00:45:57,620 --> 00:45:59,554
<ط> عاجل.
685
00:45:59,588 --> 00:46:01,456
<ط> عاجل.
686
00:46:01,490 --> 00:46:03,257
نعم خاليسي.
687
00:46:05,027 --> 00:46:07,261
أوه، ماذا تفعل؟
688
00:46:07,296 --> 00:46:09,897
متى كانت آخر مرة
هل أنت ضائع؟
689
00:46:12,334 --> 00:46:14,368
قمت بتغيير الجودة.
690
00:46:15,704 --> 00:46:18,173
(بولي باثاكي)
691
00:46:23,413 --> 00:46:26,282
جورا: رجل يعظم حصاناً،
شفرة منحنية
692
00:46:26,316 --> 00:46:28,818
هو شيء جيد،
من السهل التعامل معها.
693
00:46:28,852 --> 00:46:32,322
إنه سلاح جيد
بالنسبة للدوثراكان.
694
00:46:32,356 --> 00:46:35,125
لكن الرجل ذو طبق كامل -
695
00:46:35,159 --> 00:46:36,960
شوري توكل
696
00:46:36,995 --> 00:46:39,963
لن يتم العثور على arkh
من خلال الصلب.
697
00:46:41,199 --> 00:46:43,300
أين هو
هناك فائدة
698
00:46:43,335 --> 00:46:46,337
أعدت للوحة مثقبة
699
00:46:47,872 --> 00:46:50,473
(بولي باثاكي)
700
00:46:50,508 --> 00:46:53,743
مدرب
مدرب
701
00:46:53,777 --> 00:46:56,412
الجيش صنع رجلا...
702
00:46:56,446 --> 00:46:58,580
فاروز
كسول.
703
00:46:58,614 --> 00:47:00,548
كسول.
- هذا صحيح،
704
00:47:00,583 --> 00:47:03,884
ولكنها أيضًا تحافظ على الإنسان الحي.
705
00:47:21,805 --> 00:47:24,306
لا يزال كذلك.
706
00:47:24,341 --> 00:47:26,809
رجل ذو شرف عظيم
707
00:47:26,843 --> 00:47:28,811
ولقد خدعته.
708
00:47:52,436 --> 00:47:54,904
لا أعتقد ذلك
يأكلون الكلاب.
709
00:47:58,175 --> 00:48:00,943
خاليسي
يكون فيه أطفال.
710
00:48:02,479 --> 00:48:05,649
<ط> هذا صحيح.
إنها لا تنزف لمدة قمرين.
711
00:48:05,683 --> 00:48:08,218
تبدأ معدته في الهدر.
712
00:48:10,155 --> 00:48:14,058
- (راكارو يتحدث)
- < لا يأكل الخيل .
713
00:48:15,461 --> 00:48:18,364
سيكون لدي أولاد
عاهرة الماعز للأكل.
714
00:48:21,101 --> 00:48:23,502
(يتمتم)
715
00:48:23,537 --> 00:48:26,205
أنا بحاجة لركوب الدراجة.
716
00:48:29,142 --> 00:48:33,145
أوه، نذهب لضربة مزدوجة.
717
00:48:33,180 --> 00:48:35,514
لا تقلق
سوف أقبض عليك
718
00:48:35,548 --> 00:48:37,983
العثور على العظام أمر سهل.
719
00:48:38,017 --> 00:48:40,719
(همهمات، معارك بالسيف)
720
00:48:48,461 --> 00:48:50,362
لا تقف ساكنا.
721
00:48:50,396 --> 00:48:53,932
من الصعب الابتعاد
هدف مستهدف
722
00:48:58,104 --> 00:49:00,939
إلا أنت.
أنت تمشي كثيرًا.
723
00:49:00,973 --> 00:49:03,675
يمكنني إخراجها بسيفي
وأنت تعمل بالنسبة لي.
724
00:49:08,847 --> 00:49:11,815
المايستر أفونيم: كم عدد المعالجات الموجودة
ترى، اللورد تيرون؟
725
00:49:11,850 --> 00:49:14,484
ثمانية - لا، تسعة.
726
00:49:14,518 --> 00:49:17,053
اجمعهم جميعا؟
727
00:49:17,087 --> 00:49:20,322
يقولون أنه كان موسم ولادتي
ثلاث سنوات طويلة، مايستر أفينوم.
728
00:49:20,357 --> 00:49:23,392
تسعة غادروا هذا الصيف.
729
00:49:23,426 --> 00:49:27,762
لكن التقرير من الحصن
أخبرنا عندما تصبح الأيام أقصر.
730
00:49:27,796 --> 00:49:30,231
ستاركس دائما كذلك
أخيرا:
731
00:49:30,265 --> 00:49:33,234
الشتاء قادم.
732
00:49:33,268 --> 00:49:36,069
وسوف يكون لفترة طويلة
733
00:49:36,103 --> 00:49:38,805
والأشياء المظلمة
سوف يأتي معها.
734
00:49:38,839 --> 00:49:41,908
نحن نلتقط الهمج،
735
00:49:41,942 --> 00:49:44,977
المزيد كل شهر
إنهم يهربون من الجنوب.
736
00:49:45,012 --> 00:49:49,249
ما يقوله الناس يُرى
وايت ووكر.
737
00:49:49,283 --> 00:49:52,687
نعم، وصيد الأسماك
يقول Lennysport أنهم يرون حوريات البحر.
738
00:49:52,721 --> 00:49:56,124
أقسم حراسنا
لقد قتلوا زملائهم.
739
00:49:56,158 --> 00:49:58,226
لقد فهم الأمر بشكل صحيح
في هذا الوقت
740
00:49:58,261 --> 00:50:00,162
قطع نيد ستارك رأسه.
741
00:50:00,196 --> 00:50:02,832
المراقبة الليلية
هناك شيء واحد فقط
742
00:50:02,866 --> 00:50:04,900
يقف في منتصف الدائرة
743
00:50:04,935 --> 00:50:07,202
وما هو أبعد من ذلك.
744
00:50:07,237 --> 00:50:09,438
وأصبح جنديا
745
00:50:09,472 --> 00:50:13,074
بالطبع الأولاد
وكبار السن.
746
00:50:13,109 --> 00:50:16,643
هي الحد الأدنى
الآن لدينا ألف.
747
00:50:16,678 --> 00:50:19,513
لا يمكننا أن نفعل أشخاصًا آخرين
القلعة على الحائط.
748
00:50:19,547 --> 00:50:22,649
لا يمكننا إصلاح
دورية في الغابة.
749
00:50:22,683 --> 00:50:26,352
لدينا الكثير من الموارد
لإبقاء رفاقك مسلحين
750
00:50:26,387 --> 00:50:29,022
- وأطعم
- أختك
751
00:50:29,056 --> 00:50:31,858
يجلس بجانب الملك.
752
00:50:31,893 --> 00:50:34,761
أخبره أننا بحاجة إلى المساعدة.
753
00:50:34,796 --> 00:50:37,131
عندما يأتي الشتاء
754
00:50:37,165 --> 00:50:40,601
الله يساعدنا جميعا
إذا لم نكن مستعدين.
755
00:51:29,554 --> 00:51:31,922
(تحلق)
756
00:51:47,338 --> 00:51:49,773
أنا آسف لرؤية
أنت تغادر لوهانستر
757
00:51:51,509 --> 00:51:53,444
إما أنا أو الجو بارد.
758
00:51:53,478 --> 00:51:55,846
و لا يظهر
الذهاب إلى أي مكان.
759
00:51:55,880 --> 00:51:58,849
في الشتاء سيتم إيقافك
في طريقك إلى الجنوب؟
760
00:51:58,884 --> 00:52:00,117
أتوقع.
761
00:52:00,151 --> 00:52:02,186
الله لا يعلم
العديد من أسرة الريش
762
00:52:02,220 --> 00:52:04,354
بين هنا
و هبوط الملك.
763
00:52:04,389 --> 00:52:06,523
إذا رأيت أخي بران،
764
00:52:06,558 --> 00:52:09,093
أخبره أنني أفتقده.
765
00:52:09,127 --> 00:52:11,161
أخبره بما يمكنني فعله.
766
00:52:11,195 --> 00:52:12,763
قطعاً.
767
00:52:12,797 --> 00:52:15,366
لن يسيروا مرة أخرى أبدًا.
768
00:52:15,400 --> 00:52:17,067
إذا كنت ذاهبا
كذبة،
769
00:52:17,101 --> 00:52:19,336
من الأفضل أن تكون غنيًا ناضجًا.
770
00:52:19,371 --> 00:52:21,839
يهمك يا ثلج.
771
00:52:21,873 --> 00:52:23,874
وداعا يا سيدي.
772
00:52:35,619 --> 00:52:38,188
(النطق الخارجي)
لقد تأخرت يا فتى.
773
00:52:40,057 --> 00:52:42,558
غدا سوف
<سأبقى هنا في فترة ما بعد الظهر
774
00:52:42,592 --> 00:52:44,826
من أنت
775
00:52:44,861 --> 00:52:47,329
أنت سيد الرقص،
776
00:52:47,363 --> 00:52:48,931
سيدي فورليل.
777
00:52:53,036 --> 00:52:54,536
غدا سوف قبض عليه.
778
00:52:54,571 --> 00:52:56,572
الآن استلمها
779
00:52:58,875 --> 00:53:01,177
الصبي ليس لديه وسيلة.
780
00:53:01,211 --> 00:53:05,382
إنها ليست كلمة جيدة
هناك حاجة إلى يدان للتأرجح.
781
00:53:05,416 --> 00:53:09,553
انها ثقيلة جدا.
- إنها ثقيلة لأنه يجب أن تكون كذلك
782
00:53:09,588 --> 00:53:11,456
لتجعلك أقوى.
783
00:53:12,358 --> 00:53:13,892
فقط لأنه.
784
00:53:13,926 --> 00:53:16,361
يد تحتاجها.
785
00:53:17,597 --> 00:53:19,732
الآن أنت تقف مخطئا تماما.
786
00:53:19,766 --> 00:53:22,135
أغلق جذور جسمك.
787
00:53:22,169 --> 00:53:24,604
نعم.
788
00:53:24,638 --> 00:53:26,807
هكذا
789
00:53:26,841 --> 00:53:29,175
أنت رقيقة
هذا جيد.
790
00:53:29,210 --> 00:53:32,212
الهدف صغير.
791
00:53:32,246 --> 00:53:34,314
الآن قبض -
دعني أرى
792
00:53:34,348 --> 00:53:37,116
نعم.
793
00:53:37,151 --> 00:53:39,986
يجب أن تكون القبضة حساسة.
794
00:53:40,954 --> 00:53:42,855
إذا تركته
795
00:53:42,890 --> 00:53:45,224
يجب أن يكون الصلب
جزء من ذراعك
796
00:53:45,258 --> 00:53:47,994
هل يمكنك المغادرة
جزء من ذراعك؟ لا.
797
00:53:48,028 --> 00:53:52,264
قبل تسع سنوات كان سيريو فورلال هو الأول
السيف إلى ختم المصب.
798
00:53:52,299 --> 00:53:55,067
إنه يعرف هذه الأشياء.
يجب أن تستمع لي، يا فتى.
799
00:53:55,101 --> 00:53:56,869
أنا فتاة.
800
00:53:56,903 --> 00:54:00,473
صبي، فتاة
أنت السيف
801
00:54:00,507 --> 00:54:03,409
هذا كل شيء.
(تسكينج)
802
00:54:03,443 --> 00:54:05,845
هذه هي القبضة.
803
00:54:05,880 --> 00:54:08,048
أنت لا تلحق بالركب
محور الحرب
804
00:54:08,082 --> 00:54:10,417
هل تفعل--
حقنة.
805
00:54:10,452 --> 00:54:11,452
آه
806
00:54:11,486 --> 00:54:13,087
(ضحكة مكتومة)
807
00:54:13,121 --> 00:54:15,723
فقط لأنه.
808
00:54:15,758 --> 00:54:18,593
الآن سنبدأ بالرقص.
809
00:54:18,628 --> 00:54:20,095
تذكروا أيها الأطفال،
810
00:54:20,129 --> 00:54:23,098
هذه ليست رقصة
ويستروس نحن نتعلم--
811
00:54:23,132 --> 00:54:25,267
رقص ليلي,
812
00:54:25,301 --> 00:54:27,702
القرصنة والقرصنة.
813
00:54:27,737 --> 00:54:30,872
هذه رقصة برافو..
814
00:54:32,375 --> 00:54:34,342
رقصة الماء.
815
00:54:34,376 --> 00:54:36,611
إنه سريع
816
00:54:36,645 --> 00:54:38,913
وفجأة.
817
00:54:40,382 --> 00:54:42,683
كل الرجال مخلوقون من الماء
818
00:54:42,718 --> 00:54:44,452
هل تعرفه
819
00:54:44,486 --> 00:54:46,788
إذا اخترقتهم،
820
00:54:46,822 --> 00:54:50,591
تسرب المياه
ويموتون.
821
00:54:51,759 --> 00:54:55,095
الآن ستحاول ضربي.
822
00:54:56,230 --> 00:54:58,097
(طعنة السيف)
823
00:54:58,132 --> 00:54:59,932
ها!
824
00:55:11,646 --> 00:55:13,146
أعلى!
825
00:55:14,048 --> 00:55:15,615
(تسكينج)
826
00:55:16,517 --> 00:55:17,617
ها!
827
00:55:28,862 --> 00:55:30,229
اه
828
00:55:32,666 --> 00:55:34,233
الموتى
829
00:55:34,267 --> 00:55:35,367
(ضحك)
أوه!
830
00:55:35,402 --> 00:55:37,002
الموتى
831
00:55:37,037 --> 00:55:39,071
- (تحطم السيوف)
قفز!
832
00:55:41,641 --> 00:55:43,642
ميت جدا
833
00:55:43,676 --> 00:55:46,211
- (شوكولاتة ناعمة)
- سيرو: هيا.
834
00:55:46,245 --> 00:55:48,113
اه اه!
835
00:55:48,147 --> 00:55:51,116
قفز!
- (تحطم السيف)
836
00:55:51,150 --> 00:55:53,151
مرة أخرى، بسرعة.
837
00:55:58,190 --> 00:56:00,091
اه
838
00:56:00,125 --> 00:56:03,161
(يتعلق بالأسلحة المعدنية،
أصوات المحاربين)
839
00:56:03,862 --> 00:56:13,329
التنسيق بواسطة هونيباني
www.addic7ed.com