1
00:00:23,052 --> 00:00:24,886
Are you brushing your teeth?

2
00:00:24,887 --> 00:00:28,824
- Yes. Why?
- not for nothing. 

3
00:00:31,432 --> 00:00:34,327
- What's so funny?
- �h , nothing.

4
00:00:34,328 --> 00:00:36,908
Wait a minute

5
00:00:38,401 --> 00:00:41,336
Have you used my toothbrush for
to polish your ass with again?

6
00:00:41,337 --> 00:00:44,306
What? ! Me, Bender the robot?

7
00:00:44,307 --> 00:00:45,973
There are metal flakes on it.

8
00:00:45,974 --> 00:00:47,809
And they look like fox flakes.

9
00:00:47,810 --> 00:00:49,577
How dare you accuse me!

10
00:00:49,578 --> 00:00:51,813
I would never do such a thing to a friend...

11
00:00:51,814 --> 00:00:56,134
Every night while he sleeps.

14
00:01:03,426 --> 00:01:05,860
Who sent you? ! Why is
you dressed up as Fry?

15
00:01:05,861 --> 00:01:06,928
Because I'm Fry.

16
00:01:06,929 --> 00:01:10,056
�h! Fry, you old paranoid swinger.

17
00:01:10,057 --> 00:01:11,258
What can I help you with?

18
00:01:11,259 --> 00:01:13,058
A hidden camera for my bathroom.

19
00:01:13,059 --> 00:01:16,899
I suspect a robot
 doing rough brushing.

20
00:01:16,900 --> 00:01:18,807
Got it.

21
00:01:18,808 --> 00:01:21,209
What you need is one of
these holographic mini camera

22
00:01:21,210 --> 00:01:23,162
Films in different directions at once

23
00:01:23,163 --> 00:01:26,681
and saves video on a 15 inch floppy disk.

24
00:01:26,682 --> 00:01:28,543
- I'll take it!
- Excellent.

25
00:01:28,544 --> 00:01:32,564
Let me wrap it up for you.

26
00:01:33,287 --> 00:01:35,927
Who said that? !


29
00:01:50,906 --> 00:01:53,541
You ate my lunch again
you spotted �sters !

30
00:01:53,542 --> 00:01:58,342
It's a lie! i took
my own lunch today.


33
00:02:05,153 --> 00:02:09,136
Amy, stop using my boxing ball as a golf club

34
00:02:09,137 --> 00:02:11,878
- It will be far too bulky.
- It's not me.

35
00:02:11,879 --> 00:02:14,002
 you are the one who used

36
00:02:14,003 --> 00:02:16,807
my golf clubs to hit
bulges out of the ship.

37
00:02:16,808 --> 00:02:18,655
I haven't bent your golf clubs

38
00:02:18,656 --> 00:02:24,556
And next time I don't bow
them, will be over your head.

39
00:02:29,445 --> 00:02:32,554
Okay, people ... and other things 

40
00:02:32,555 --> 00:02:34,467
We've got some big ones
deliveries s� ...

41
00:02:34,468 --> 00:02:36,017
your attention, thank you.

42
00:02:36,018 --> 00:02:39,587
I'm sure you're all wondering
why I gathered you here today.

43
00:02:39,588 --> 00:02:41,338
We gather here every day.

44
00:02:41,339 --> 00:02:43,698
I will hereby, in front of you all 

45
00:02:43,699 --> 00:02:46,494
accuse Bender of polishing
his ass with my toothbrush.


47
00:02:47,347 --> 00:02:51,766
lie! He's just jealous, my
fox shines more than his teeth.

48
00:02:51,767 --> 00:02:54,671
we will find out who is lying my friend.

49
00:02:54,672 --> 00:02:57,605
Because I planted a spy
camera in our apartment !

50
00:02:57,606 --> 00:03:01,275
Let's see what you did
 last night while I was sleeping.

51
00:03:01,276 --> 00:03:04,216
Yes, let's do it

52
00:03:07,134 --> 00:03:09,834
Okay, be ready.

53
00:03:10,085 --> 00:03:12,216
 hold on.

54
00:03:12,217 --> 00:03:15,877
Let me rewind a bit.

55
00:03:16,677 --> 00:03:20,353
 N� , sorry, Bender .
I think I owe you an apology…

56
00:03:20,354 --> 00:03:24,037
Hey, wait! What's happening
through the opening?

57
00:03:24,038 --> 00:03:26,320
Come on, Doc, cut him up.

58
00:03:26,321 --> 00:03:28,837
I have a rich client
who needs a kidney now.

59
00:03:28,838 --> 00:03:31,826
does that prove? I don't
used your toothbrush.

60
00:03:31,827 --> 00:03:33,418
You stole my kidney!

61
00:03:33,419 --> 00:03:35,276
Now don't try to change the subject.

62
00:03:35,277 --> 00:03:40,249
Sure, you two. It's just that
that I have also planted a spy camera

63
00:03:40,250 --> 00:03:43,585
to catch Amy using my boxing ball.



67
00:03:55,071 --> 00:03:58,851
I still feel empty inside.


69
00:04:01,670 --> 00:04:05,507
It is the most unpleasant
sleeping bag I've ever slept in.

70
00:04:05,508 --> 00:04:07,734
You live in my boxing ball?

71
00:04:07,735 --> 00:04:09,611
If you call it living

72
00:04:09,612 --> 00:04:12,313
- You bent my golf club
- Yep.

73
00:04:12,314 --> 00:04:14,116
And what did it read

74
00:04:14,117 --> 00:04:16,117
What can violence read?

75
00:04:16,118 --> 00:04:17,785
Enough of this stupidity!

76
00:04:17,786 --> 00:04:23,686
Amazingly, I also set up a spy camera
to catch Zoidberg stealing my lunch.

77
00:04:28,270 --> 00:04:33,070
Yes, I keep the kidney cold
 no problem.


80
00:04:48,233 --> 00:04:49,590
A.D

81
00:04:49,591 --> 00:04:51,428
You ate my kidney?

82
00:04:51,429 --> 00:04:54,415
I thought it was one of
Hermes' exotic lunches!

83
00:04:54,416 --> 00:04:58,392
You can't eat my exotic lunch!
That's a serious crime, woman!

84
00:04:58,393 --> 00:05:01,095
- She ate my kidney!
- I'm sorry.

85
00:05:01,096 --> 00:05:03,768
I just get really hungry around 11:30pm.

86
00:05:03,769 --> 00:05:07,313
It is not an excuse. It just is
an explanation of what happened.


89
00:05:09,203 --> 00:05:10,939
I'm not feeling well.

90
00:05:10,940 --> 00:05:14,742
I'm starting to believe my kidney
the transplant was a scam

91
00:05:14,743 --> 00:05:16,679
Let's take a look


93
00:05:20,883 --> 00:05:22,050
My Manwich!

94
00:05:22,051 --> 00:05:25,252
No wonder my urine smells like a meal.


96
00:05:28,918 --> 00:05:31,225
Enough, in babbling chickens

97
00:05:31,226 --> 00:05:34,762
How can this company work
when no one trusts each other?

98
00:05:34,763 --> 00:05:36,894
Something must be done.

99
00:05:36,895 --> 00:05:40,687
But first I need to meet someone
man about some beef.


101
00:05:45,941 --> 00:05:47,874
Look what you made me do.

102
00:05:47,875 --> 00:05:50,779
We are going to a company
team-building course

103
00:05:50,780 --> 00:05:52,207
- What? !
- Oh, man!

104
00:05:52,208 --> 00:05:54,299
- Come on!
- No!

106
00:05:58,286 --> 00:06:00,335
Hello, Planet Express!

107
00:06:00,336 --> 00:06:03,238
I'm Dan McMasters and
I will be your team-building manager

108
00:06:03,239 --> 00:06:06,559
what a week of fun and
personal training

109
00:06:06,560 --> 00:06:09,620
I hope you are happy!

110
00:06:11,152 --> 00:06:13,663
- Who are you?
- Jackie Jr., Mrs.

111
00:06:13,664 --> 00:06:15,402
Jackie Jr.  is my apprentice.

112
00:06:15,403 --> 00:06:19,095
I thought if he has to work here, he can
as well as getting to know the team.

113
00:06:19,096 --> 00:06:22,816
- Who is she?
- I don't know.

114
00:06:28,083 --> 00:06:30,652
I hear we have one
 trust issue here, huh?

115
00:06:30,653 --> 00:06:31,957
Well, but for the next week 

116
00:06:31,958 --> 00:06:35,262
 will we make hundreds of trust
falls from all possible heights

117
00:06:35,263 --> 00:06:36,590
and level of gravity.

118
00:06:36,591 --> 00:06:38,455
Or we couldn't 

119
00:06:38,456 --> 00:06:40,900
from the start of this team-building
course, I will demonstrate

120
00:06:40,901 --> 00:06:44,858
the power of trust in finding one
 stranger to be my assistant.

121
00:06:44,859 --> 00:06:50,759
Leela, do me a favor and take it
 the next room hitchhikes up you see.


123
00:06:54,395 --> 00:06:56,340
you get to Andromeda or thereabouts

124
00:06:56,341 --> 00:07:00,940
No, Sir, but what would you say to be
part of an exciting team building

125
00:07:00,941 --> 00:07:06,483
as long as you don't throw me off one
asteroid just like the last one did.

126
00:07:06,484 --> 00:07:09,157
Okay, hold if I can have
trust in a total stranger 

127
00:07:09,158 --> 00:07:11,826
you can also have
trust in your own colleagues.

128
00:07:11,827 --> 00:07:15,229
In fact, I will
first drop in confidence this week

129
00:07:15,230 --> 00:07:19,751
Back into those waiting
arms from my new assistant.

130
00:07:19,752 --> 00:07:22,336
Just stand here like this.

131
00:07:22,337 --> 00:07:26,478
Well. I will fall behind 
and you will catch me.

132
00:07:26,479 --> 00:07:29,901
 I trust you...!




139
00:07:47,171 --> 00:07:48,089
Where did it go? !

140
00:07:48,090 --> 00:07:51,074
I thought we installed
alien safe airlocks !

141
00:07:51,075 --> 00:07:52,182
It's on my list.


143
00:07:54,525 --> 00:07:55,973
What is happening? !

144
00:07:55,974 --> 00:07:57,374
The ship loses power

145
00:07:57,375 --> 00:08:02,313
 �h , als� , floating around in deep space
with an evil alien killer on board!

146
00:08:02,314 --> 00:08:04,560
Any one of us could be the next one.

147
00:08:04,561 --> 00:08:07,609
Fry, Bender, Jackie Jr.,

148
00:08:07,610 --> 00:08:08,553
Leela...


150
00:08:10,922 --> 00:08:12,928
It took longer than I expected.

151
00:08:12,929 --> 00:08:16,160
Quick, into the ship's panic room!


154
00:08:22,395 --> 00:08:24,119
I didn't know we had a panic room

155
00:08:24,120 --> 00:08:28,486
Not me either. It would have
been practical about 50 times.

156
00:08:28,487 --> 00:08:30,014
We will be safe here.

157
00:08:30,015 --> 00:08:32,486
The walls are impregnable 
and we have enough food

158
00:08:32,487 --> 00:08:36,687
and a board game to survive for weeks.

159
00:08:38,216 --> 00:08:39,884
We will be dead within an hour.

160
00:08:39,885 --> 00:08:42,019
 all life's supplies are shut down !

161
00:08:42,020 --> 00:08:43,754
So will you all do that?

162
00:08:43,755 --> 00:08:46,185
So I want to write my autobiography?

163
00:08:46,186 --> 00:08:49,459
wait a bit. There may be
a slim chance of survival.

164
00:08:49,460 --> 00:08:52,387
We will have to be divided into three teams.

165
00:08:52,388 --> 00:08:57,269
Hermes and Zoidberg will crawl through
airlock and restart the vital ventilator.

166
00:08:57,270 --> 00:09:02,239
Amy and Leela retrieve the steering wheel
 so we can control the ship from here.

167
00:09:02,240 --> 00:09:05,573
And Fry and Bender will spacewalk on the hull

168
00:09:05,574 --> 00:09:08,110
and light the starter flare on the engine.

169
00:09:08,111 --> 00:09:11,215
 man why should i cooperate with him?

170
00:09:11,216 --> 00:09:12,917
And me with her?

171
00:09:12,918 --> 00:09:14,218
And me with it?

172
00:09:14,219 --> 00:09:16,653
There is no time to waste.


174
00:09:18,490 --> 00:09:21,758
Just be careful. that
the creature could be anywhere...

175
00:09:21,759 --> 00:09:23,493
Except in this room.


178
00:09:30,928 --> 00:09:35,068
The name of the game is Candy Land.


180
00:09:38,228 --> 00:09:41,578
You go first. I don't want you to
to shut me out like in HAL.

181
00:09:41,579 --> 00:09:43,180
Still don't trust me, huh?

182
00:09:43,181 --> 00:09:49,081
N�, but you can take your lack on� 
trust and put it into your kidney hole.

183
00:09:52,333 --> 00:09:55,503
The only person I trust is myself.

184
00:09:55,504 --> 00:09:58,242
Help! I forgot my magnetic shoes!


187
00:10:05,536 --> 00:10:07,671
don't get in the way, boy.


190
00:10:12,551 --> 00:10:15,839
like that. Who needs teamwork
when you have Bender?


192
00:10:18,548 --> 00:10:21,364
help my gyroscope melted!

193
00:10:21,365 --> 00:10:22,666
I'm out of control!


195
00:10:29,285 --> 00:10:33,388
If the creature kills me, I hope not
it will make me a sandwich

196
00:10:33,389 --> 00:10:36,033
and leave it in the fridge, where
a middle finger can take it

197
00:10:36,034 --> 00:10:39,263
For the last time, Hermes
I didn't steal your lunch.

198
00:10:39,264 --> 00:10:41,305
It was Leela. She beat me to it.


200
00:10:42,221 --> 00:10:44,755
no matter that. We are here.

201
00:10:44,756 --> 00:10:47,041
Oy, there's the problem.

202
00:10:47,042 --> 00:10:51,662
Jackie Jr. skull blocks it

203
00:10:52,550 --> 00:10:55,099
Hooray! Everything is fine!


205
00:10:57,679 --> 00:11:00,559
Something is coming!

206
00:11:00,887 --> 00:11:02,759
 �h, no, no. 



210
00:11:12,203 --> 00:11:14,423
 �h, it's just a chinchilla.

211
00:11:14,424 --> 00:11:15,426
What a cute little...


214
00:11:19,883 --> 00:11:21,512
Help! I'm stuck!

215
00:11:21,513 --> 00:11:23,711
Don't panic! We will be okay.


217
00:11:27,097 --> 00:11:29,257
forget it.

218
00:11:30,688 --> 00:11:33,376
The monster cannot know
The ship has a cellar.

219
00:11:33,377 --> 00:11:37,027
Unless you posted it on Facebook.
Like the last secret I told you.

220
00:11:37,028 --> 00:11:38,679
I didn't know it was a secret.

221
00:11:38,680 --> 00:11:41,898
Lots of people wear a crotch protector 

223
00:11:43,277 --> 00:11:45,302
What was that?


226
00:11:52,477 --> 00:11:53,977
Amy, run!

227
00:11:53,978 --> 00:11:56,980
stop telling me what to do.



229
00:11:59,807 --> 00:12:01,885
- do you want to run now?
- Okay.


232
00:12:04,755 --> 00:12:07,091
Do something, Fry!


234
00:12:09,372 --> 00:12:12,926
stop dying
and fix my gyroscope.


236
00:12:13,965 --> 00:12:16,166
 I don't even know
what is a gyroscope.

237
00:12:16,167 --> 00:12:17,889
Wait, I have an ID.


239
00:12:19,270 --> 00:12:21,738
hi what are you doing stop it


241
00:12:25,996 --> 00:12:28,362
Hey you got me under control.

242
00:12:28,363 --> 00:12:31,557
 Fry and Bender!
A winning combination.

243
00:12:31,558 --> 00:12:33,857
 Let's call ourselves Friends.

244
00:12:33,858 --> 00:12:35,878
  Friends, Friends, Friends 

245
00:12:35,879 --> 00:12:37,746
 ? Friends, Friends, Friends.

246
00:12:37,747 --> 00:12:39,567
? Cousins ... 


248
00:12:45,809 --> 00:12:47,443
I got the steering wheel.


250
00:12:48,866 --> 00:12:51,502
Leela and Amy! A winning combination.

251
00:12:51,503 --> 00:12:53,843
yes, Lamey!


253
00:12:58,343 --> 00:12:59,543
damn!


257
00:13:06,259 --> 00:13:07,851
It attacks me!


260
00:13:11,726 --> 00:13:13,790
It's a job for Hermberg.

261
00:13:13,791 --> 00:13:16,226
You beat the creature with kicks and farts

262
00:13:16,227 --> 00:13:20,030
while I take you out
with my smooth ink.


265
00:13:23,664 --> 00:13:24,744
Hermes?

266
00:13:24,745 --> 00:13:26,441
We thought you were the creature.

267
00:13:26,442 --> 00:13:28,484
And we thought you were the creature


269
00:13:31,176 --> 00:13:32,543
 We did it too�.


271
00:13:34,379 --> 00:13:36,970
But my gyroscope is permanently damaged.

272
00:13:36,971 --> 00:13:40,016
I think I will be dizzy and
uncoordinated for the rest of my ...


274
00:13:42,153 --> 00:13:45,155
Yes, it works! min
coordination is back, baby.

275
00:13:45,156 --> 00:13:47,891
Yes. Ahh.


279
00:14:00,171 --> 00:14:01,771
I have navigation.

280
00:14:01,772 --> 00:14:03,273
We are on our way home.


282
00:14:05,610 --> 00:14:09,713
It just shows how everything is
possible when you work together.

283
00:14:09,714 --> 00:14:13,350
now we talk about what i have
a surprising announcement.

284
00:14:13,351 --> 00:14:15,252
There has never been a creature.

285
00:14:15,253 --> 00:14:17,120
surprised.


287
00:14:20,024 --> 00:14:23,157
The whole adventure was just a blast

288
00:14:23,158 --> 00:14:25,295
to teach you the value of teamwork.


290
00:14:27,298 --> 00:14:30,367
 I should be crazy
but it worked quite well.

291
00:14:30,368 --> 00:14:32,404
You were really brave, Leela.

292
00:14:32,405 --> 00:14:36,139
And you seriously nailed it
things with your golf shot.

293
00:14:36,140 --> 00:14:38,581
Fry, you saved my ass out there.

294
00:14:38,582 --> 00:14:42,212
�h, I couldn't let anything happen
 with something so shiny.

295
00:14:42,213 --> 00:14:45,330
And Dr. Zoidberg, it
was your quick thinking...


297
00:14:48,912 --> 00:14:50,315
 �h, yup.



302
00:15:02,499 --> 00:15:04,299
Bad news, everyone.

303
00:15:04,300 --> 00:15:06,193
The creature is a shapeshifter.

304
00:15:06,194 --> 00:15:10,764
It knocked me out and took my form
so could poor Hermes.

305
00:15:10,765 --> 00:15:13,700
I was not fooled. the real one
Professor would never


307
00:15:16,237 --> 00:15:18,138
Damn it.


309
00:15:23,466 --> 00:15:25,045
Bad news, everyone.

310
00:15:25,046 --> 00:15:26,980
The creature is a shapeshifter.

311
00:15:26,981 --> 00:15:29,145
It knocked me out and took my form

312
00:15:29,146 --> 00:15:32,274
so it could
poor Hermes and Scruffy.

313
00:15:32,275 --> 00:15:34,027
Nice try mate.

314
00:15:34,028 --> 00:15:35,803
We're not buying it this time.

315
00:15:35,804 --> 00:15:38,992
But but I am the real one
Professor. I can prove it.

316
00:15:38,993 --> 00:15:44,602
If you want to get closer to my microscope here
can i prove it's my dna


319
00:15:47,768 --> 00:15:50,604
Is it safe to arrive... 


322
00:15:57,645 --> 00:16:00,680
It is time we read this
problem the old-fashioned way.

323
00:16:00,681 --> 00:16:02,082
By shooting it.

324
00:16:02,083 --> 00:16:05,018
Wait, wait, wait, wait, you
cannot give all weapons

325
00:16:05,019 --> 00:16:07,178
What if one of us is that creature?

326
00:16:07,179 --> 00:16:08,522
It could be one of us

327
00:16:08,523 --> 00:16:09,623
Fry.

328
00:16:09,624 --> 00:16:10,790
Leela.

329
00:16:10,791 --> 00:16:11,858
Amy.

330
00:16:11,859 --> 00:16:13,026
Zoidberg...

331
00:16:13,027 --> 00:16:14,629
Zoidberg.


333
00:16:17,639 --> 00:16:19,912
One of us must be the bad creature.

334
00:16:19,913 --> 00:16:22,097
 Is it me maybe?


335
00:16:22,098 --> 00:16:24,438
h


338
00:16:30,111 --> 00:16:32,751
Quick, in here.

339
00:16:33,867 --> 00:16:36,077
We are the only ones left who can trust each other.

340
00:16:36,078 --> 00:16:39,249
I know you well enough
no creature would be able to fool me.

341
00:16:39,250 --> 00:16:41,200
No matter how much it looks like you.

342
00:16:41,201 --> 00:16:43,865
Leela, I am pleased with that 
but for your own safety 

343
00:16:43,866 --> 00:16:46,251
you shouldn't trust anyone, not even me.

344
00:16:46,252 --> 00:16:48,648
But I'm just so scared.

345
00:16:48,649 --> 00:16:50,809
kiss me


347
00:16:54,135 --> 00:16:56,370
calm down, calm down, you're biting my lip.

348
00:16:56,371 --> 00:16:58,351
Excuse me.

349
00:16:58,537 --> 00:17:00,733
off off

350
00:17:00,734 --> 00:17:03,677
Wait a second, I know
what is going on here.

351
00:17:03,678 --> 00:17:05,089
I am the monster.


355
00:17:12,688 --> 00:17:14,707
The creature was right behind me.

356
00:17:14,708 --> 00:17:16,275
I don't know where it went

357
00:17:16,276 --> 00:17:19,846
 leave me alone.
I'm really, really scared.

358
00:17:19,847 --> 00:17:21,714
Huh, Bender?

359
00:17:21,715 --> 00:17:22,938
What?

360
00:17:22,939 --> 00:17:24,767
Where did you get them from?

361
00:17:24,768 --> 00:17:26,359
I've always had scars.

362
00:17:26,360 --> 00:17:27,609
No, you haven't.

363
00:17:27,610 --> 00:17:30,923
Okay, fine, you got me. I can't
keep track of every little detail.



367
00:17:43,136 --> 00:17:45,538
Okay, to see if you're the real Bender

368
00:17:45,539 --> 00:17:47,773
 I want to ask you something
that only he would know.

369
00:17:47,774 --> 00:17:50,643
for your last birthday 
what kind of gift did i give you?

370
00:17:50,644 --> 00:17:52,524
- I can't remember that.
- Neither do I.

371
00:17:52,525 --> 00:17:54,146
Okay, I'm asking you 

372
00:17:54,147 --> 00:17:57,416
What is the square root of 2,345.4 ?

373
00:17:57,417 --> 00:17:59,336
It's not something I can know 

374
00:17:59,337 --> 00:18:00,987
 �h, yes. Your turn.

375
00:18:00,988 --> 00:18:03,506
 what color is my shirt

376
00:18:03,507 --> 00:18:06,759
If I were that being, I could
just look at your shirt, stupid stupid.

377
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Good point.

378
00:18:07,761 --> 00:18:09,495
 �h , no matter

379
00:18:09,496 --> 00:18:11,126
In the event that I die

380
00:18:11,127 --> 00:18:14,934
you must know, I 
polish my ass with your toothbrush.

381
00:18:14,935 --> 00:18:16,769
Thanks for telling me, mate.

382
00:18:16,770 --> 00:18:20,263
And to be honest, I'm jealous of
how shiny your ass is

383
00:18:20,264 --> 00:18:24,654
sometimes at night, I sand it with sandpaper.

384
00:18:24,655 --> 00:18:26,846
 I trust you.

385
00:18:26,847 --> 00:18:28,445
I trust you too 


387
00:18:29,490 --> 00:18:31,450
Congratulations 


388
00:18:31,451 --> 00:18:34,587
you two have really learned about trust.

389
00:18:34,588 --> 00:18:36,589
stay away from us, you monster.


391
00:18:37,410 --> 00:18:39,859
you don't have to worry. there
is not a monster.

392
00:18:39,860 --> 00:18:41,661
And no one was really killed

393
00:18:41,662 --> 00:18:45,130
It was all just a part
of our team-building experience.

394
00:18:45,131 --> 00:18:47,433
And the two of you did great.

395
00:18:47,434 --> 00:18:49,435
But - but what about the hitchhiker?

396
00:18:49,436 --> 00:18:51,437
You mean my partner, Blorgulax?

397
00:18:51,438 --> 00:18:53,706
He is a convincing hitchhiker.

398
00:18:53,707 --> 00:18:55,808
But his work is in business at Princeton.

399
00:18:55,809 --> 00:18:57,543
But we saw him change form.

400
00:18:57,544 --> 00:18:59,612
Yes, he is a shapeshifter.

401
00:18:59,613 --> 00:19:03,115
But he uses his shapeshifting
for team-building, not for evil.

402
00:19:03,116 --> 00:19:04,717
He pretends to see people.

403
00:19:04,718 --> 00:19:06,052
to get them to work together.

404
00:19:06,053 --> 00:19:07,653
We're putting on a show

405
00:19:07,654 --> 00:19:11,390
And boom! Four percent increase
in productivity as a minimum.

406
00:19:11,391 --> 00:19:13,125
So no one is dead?

407
00:19:13,126 --> 00:19:17,563
Of course not. All your friends are
on the bridge and have a pizza party

408
00:19:17,564 --> 00:19:22,304
Come on, throw them away
Arm yourself and join us.



412
00:19:36,249 --> 00:19:37,349
I think it moved


416
00:19:45,333 --> 00:19:48,964
Hey boys, come in
to the party or not?

417
00:19:48,965 --> 00:19:50,263
Where is McMasters?

418
00:19:50,264 --> 00:19:52,769
He turned out to be like that
a nice guy, wasn't he?

419
00:19:52,770 --> 00:19:55,960
in total we should have team-building every year.


421
00:19:58,372 --> 00:20:00,712
Every year!

422
00:20:05,564 --> 00:20:11,464
 In other news, businessman Dan
McMasters was last seen two weeks ago. 

423
00:20:11,827 --> 00:20:15,776
 authority calls now
his disappearance for murder 

424
00:20:15,777 --> 00:20:18,238
We must never tell anyone
what really happened.

425
00:20:18,239 --> 00:20:20,657
Never ever! I can trust you can't I?

426
00:20:20,658 --> 00:20:24,099
100 percent until the end
of time. Can I trust you?

427
00:20:24,100 --> 00:20:27,362
My lips could not be more
sealed, even if I had lips.

428
00:20:27,363 --> 00:20:31,503
The police have no leads, but 
offers a million dollar reward

429
00:20:31,504 --> 00:20:35,343
information that will lead to
the arrest of the murderer.

430
00:20:35,344 --> 00:20:40,020
In that case there are two murderers
 offers the Police an unusual deal...

431
00:20:40,021 --> 00:20:42,813
 total immunity for the person reporting the other

432
00:20:42,814 --> 00:20:47,554
plus a double reward
of two million dollars

433
00:20:56,859 --> 00:20:59,759
Danish text by
Bendt Knudsen