1 00:05:41,350 --> 00:05:43,615 Facciamo un gioco, pensi? 2 00:05:45,108 --> 00:05:48,737 Ah, la corda. La corda è molto importante. 3 00:05:49,352 --> 00:05:52,049 Sacrifichiamone uno delle ragazze della tribù... 4 00:05:52,273 --> 00:05:54,400 per placare il dio Kraal. 5 00:05:54,605 --> 00:05:57,234 La nostra vergine più bella, naturalmente. 6 00:05:57,459 --> 00:05:59,792 «A Kraal importa Accidenti a quei dettagli! 7 00:05:59,999 --> 00:06:02,728 - Adesso vieni. A Kraal non piace aspettare. - Mi ucciderai? 8 00:06:02,955 --> 00:06:07,792 - SÌ! Ma dopo averti torturato. - Dici sul serio, George? 9 00:06:08,104 --> 00:06:10,595 Io e il Dio Kraal mai Abbiamo deluso una donna. 10 00:06:10,819 --> 00:06:12,617 Ah, questo lo chiami il Dio Kraal! 11 00:06:16,385 --> 00:06:18,148 Jacques. 12 00:06:27,829 --> 00:06:29,956 Ora servi i nostri ospiti 13 00:06:30,161 --> 00:06:33,529 - George, a cosa serve quel coltello? - Vedrai. 14 00:07:06,064 --> 00:07:09,557 George, non farlo, per favore. Mi stai facendo male, George! 15 00:07:11,944 --> 00:07:13,878 Non ho nemmeno iniziato. 16 00:07:14,067 --> 00:07:16,263 E tuo marito è qui. Di cosa hai paura? 17 00:07:16,467 --> 00:07:19,766 Lo sai che ti amiamo. Tra tutta la tribù scegliamo te. 18 00:07:20,015 --> 00:07:23,247 Ma... temo, George, Per favore, slegami. 19 00:07:23,495 --> 00:07:25,554 È troppo tardi. 20 00:07:25,755 --> 00:07:28,623 - Dio Kraal, ami questa donna? - George, lasciami andare! 21 00:07:28,852 --> 00:07:33,118 Qui hai la sua vita, il suo cuore e il suo sangue! 22 00:07:36,993 --> 00:07:39,519 Avanti, amici, Fanne quello che vuoi. 23 00:07:39,743 --> 00:07:42,041 Non tollereremo l'indulgenza! 24 00:07:46,212 --> 00:07:49,580 Quello che è successo? Jack, dove sei? 25 00:07:49,831 --> 00:07:53,029 Silenzio! 26 00:07:53,519 --> 00:07:55,919 Ecco il fuoco purificatore... 27 00:07:56,127 --> 00:07:59,791 che ti segue, peccatori! 28 00:08:00,615 --> 00:08:02,810 Preparati. 29 00:08:06,286 --> 00:08:08,220 Nessuno si muova! 30 00:08:09,591 --> 00:08:11,116 Chi è stato? 31 00:08:13,627 --> 00:08:16,825 Chi aveva quel coltello? Non se lo ricorda nessuno? 32 00:08:17,489 --> 00:08:20,323 Ce l'avevo, ma al buio Qualcuno me lo ha tolto di mano. 33 00:08:20,552 --> 00:08:23,453 - E non hai idea di chi fosse? - Sì, so benissimo chi era. 34 00:08:23,681 --> 00:08:25,273 Chi? Parlare! 35 00:08:25,456 --> 00:08:28,187 Non parlo, George. Il colpevole parlerà. 36 00:08:43,791 --> 00:08:45,554 - Se ne vanno. - Chi? 37 00:08:45,739 --> 00:08:47,707 Essi. Non lo vedi? 38 00:08:47,896 --> 00:08:49,830 I marinai e lo yacht. 39 00:08:51,026 --> 00:08:53,494 Possono andare all'inferno per me. 40 00:08:53,706 --> 00:08:55,902 Solo qui devo arrangiarmi solo per servire tutti. 41 00:08:56,107 --> 00:08:58,007 Servimi, caro. 42 00:08:58,194 --> 00:08:59,991 Che gruppo di lamentatori! 43 00:09:00,177 --> 00:09:02,942 Per persone come loro a il cameriere è una seconda madre. 44 00:09:03,168 --> 00:09:05,932 E allora perché non li lasci? Ti abbiamo assunto, Jacques. 45 00:09:08,804 --> 00:09:10,864 Cos'è questo misterioso incontro? 46 00:09:11,067 --> 00:09:13,091 Gli affari contano. 47 00:09:14,510 --> 00:09:17,241 Perché non sei un po'? più affettuoso, "mamma"? 48 00:09:17,466 --> 00:09:21,703 Dai, abbracciami!... Giacomo... 49 00:09:32,567 --> 00:09:34,763 Qualcuno qui capisce il mio George? 50 00:09:34,967 --> 00:09:36,935 Perché avrebbe dovuto farlo lasciare partire lo yacht? 51 00:09:37,124 --> 00:09:39,752 Sicuramente non lo era per comprare provviste. 52 00:09:39,975 --> 00:09:41,670 Voglio dire, siamo su un'isola. 53 00:09:41,855 --> 00:09:44,188 E' vero. Alcuni di potremmo ammalarci. 54 00:09:44,394 --> 00:09:46,989 Mmm, non credo. In questa casa nessuno si ammala. 55 00:09:47,214 --> 00:09:48,738 Gli ordini di George. 56 00:09:48,918 --> 00:09:50,715 Ordini di George! 57 00:09:51,353 --> 00:09:54,345 Il punto è che qualcosa c'è su quest'isola che non mi piace. 58 00:09:54,693 --> 00:09:56,661 Ed è raro che mi sbaglio. 59 00:09:56,849 --> 00:09:58,977 Trudy, ti sei sentita povera Peggy? 60 00:09:59,182 --> 00:10:01,742 L'isola non gli piace. Dovremmo cambiarlo. 61 00:10:02,033 --> 00:10:04,968 No, voglio dire, è strano riunione d'affari... 62 00:10:06,068 --> 00:10:08,162 Bellissimo. Quando fai un campione? 63 00:10:08,366 --> 00:10:11,859 Ne ho fatto uno un mese fa. Con George sempre in giro... 64 00:10:12,610 --> 00:10:15,943 -Come hai potuto sposare quella bestia? - Tutti gli uomini sono bestie. 65 00:10:16,194 --> 00:10:18,925 Ma George è adorabile quando inizia a firmare assegni. 66 00:10:19,150 --> 00:10:20,981 Quindi ti sei sposato per soldi. 67 00:10:21,168 --> 00:10:23,729 Venti milioni. Lo avrei fatto sposato con suo nonno. 68 00:10:23,951 --> 00:10:25,942 - Ho finito - Ma quando scenderanno? 69 00:10:27,118 --> 00:10:28,675 Ciao, Isabella. 70 00:10:28,855 --> 00:10:32,257 Ti piacciono le margherite? Ce ne sono molti in un'altra parte dell'isola. 71 00:10:32,509 --> 00:10:34,478 Grazie. 72 00:10:35,746 --> 00:10:39,342 - Ascolta, perché non aiuti in cucina? - Io in cucina? No mai. 73 00:10:39,608 --> 00:10:42,235 Isabel, non hai paura di dare girare l'isola da solo? 74 00:10:42,459 --> 00:10:45,792 No. E penso a mio padre e mia madre tornerà presto. 75 00:10:46,043 --> 00:10:49,946 - Potrebbe anche essere domani. - Sì, è stata operata molto tempo fa. 76 00:10:50,218 --> 00:10:52,346 Basta, professore. Vogliamo comprare. 77 00:10:52,550 --> 00:10:54,381 Puoi impostare il prezzo... 78 00:10:54,566 --> 00:10:56,557 e guadagnare il primo milione di dollari. 79 00:10:56,760 --> 00:11:01,323 Bene, visto che siamo d'accordo Possiamo darvi un milione a testa. 80 00:11:01,630 --> 00:11:05,226 Ho sempre detto che non mi interessa niente riguardo ai milioni di dollari. 81 00:11:06,362 --> 00:11:08,853 Sono venuto qui per riposarmi, e questo basta. 82 00:11:09,073 --> 00:11:12,601 Ognuno di noi ha a controlla un milione in tasca. 83 00:11:12,866 --> 00:11:15,597 - Banca svizzera, al portatore. - Come anticipo... 84 00:11:15,824 --> 00:11:17,951 Puoi ritirarlo quando vuoi. 85 00:11:18,154 --> 00:11:19,951 Tre milioni di dollari. 86 00:11:20,138 --> 00:11:22,003 I soldi non mi interessano. 87 00:11:22,189 --> 00:11:26,024 Basta, ascolta una volta: vogliamo la tua formula. 88 00:11:26,295 --> 00:11:28,821 Per quanto tempo hai effettuato le ricerche? E adesso non vuoi venderlo? 89 00:11:29,045 --> 00:11:32,446 Non lo so. Ho bisogno di pensarci bene. 90 00:11:32,697 --> 00:11:34,427 Perché non provi a capire? 91 00:11:35,967 --> 00:11:40,598 Il mio migliore amico è stato assassinato a causa di questo esperimento. 92 00:11:40,907 --> 00:11:42,808 Lo so, ma questo non è necessario relazione con la tua formula. 93 00:11:42,996 --> 00:11:47,763 -E la mia coscienza? - La tua coscienza? Che divertente. 94 00:11:48,073 --> 00:11:50,736 Vuoi il tuo nome nei libri di storia. 95 00:11:50,963 --> 00:11:53,431 Lo avrai, la scoperta è tua. 96 00:11:53,640 --> 00:11:56,906 Forse vuoi Anche mia moglie? 97 00:11:57,154 --> 00:11:58,621 Abbastanza! 98 00:11:59,869 --> 00:12:02,064 Voglio lasciare quest'isola. 99 00:12:02,269 --> 00:12:04,396 Andiamo, sii ragionevole. 100 00:12:04,600 --> 00:12:06,796 Perché hai avviato lo yacht? 101 00:12:07,417 --> 00:12:11,319 Perché c'è una tempesta e noi non ce l'abbiamo attracco per una barca del genere. 102 00:12:11,591 --> 00:12:15,255 Non importa. Jacques mi porterà domani con la barca. 103 00:12:17,229 --> 00:12:19,926 E mia moglie ha detto che sarebbero andati essere una vacanza! 104 00:12:26,901 --> 00:12:30,099 Forza, Trudy, aiutami. Non ti dirò di no. 105 00:12:30,346 --> 00:12:32,405 Tui hai torto. Non cambia idea se non vuole. 106 00:12:32,606 --> 00:12:34,165 Lo fa a modo suo. 107 00:12:34,345 --> 00:12:36,278 - Ecco perché l'ho sposato. - Lo so. 108 00:12:37,093 --> 00:12:39,187 È anche un grande scienziato... 109 00:12:39,390 --> 00:12:42,588 ma non lo sono disposto a rinunciare. 110 00:12:42,834 --> 00:12:46,066 Quello che voglio è la tua formula. Lo compro al prezzo che desideri. 111 00:12:46,313 --> 00:12:48,906 "Non puoi accettare che uno scienziato... 112 00:12:49,131 --> 00:12:51,600 preferisco lavorare per tutti l'umanità, e non per soldi? 113 00:12:51,809 --> 00:12:53,971 Anche noi industriali Lavoriamo per l'umanità. 114 00:12:54,176 --> 00:12:56,110 Vendiamo semplicemente, senza tanti sentimentalismi. 115 00:12:56,297 --> 00:12:57,855 Non vende, regala. 116 00:12:58,038 --> 00:12:59,939 Lunedì c'è una conferenza importante a Ginevra. 117 00:13:00,125 --> 00:13:01,956 Lì stringerà le sue relazioni. 118 00:13:02,143 --> 00:13:04,475 Senti, faresti meglio a non fare niente di stupido... 119 00:13:04,682 --> 00:13:08,813 perché noi tre no Siamo disposti a rinunciare. 120 00:13:10,842 --> 00:13:12,935 È una minaccia? 121 00:13:14,772 --> 00:13:16,865 - Cosa vuoi? - Vengo a cercare Trudy. 122 00:13:17,067 --> 00:13:21,698 - Abbiamo deciso di fare una passeggiata. - Tesoro, non hai bisogno di me, vero? 123 00:13:22,808 --> 00:13:24,708 No, puoi andare. 124 00:13:24,896 --> 00:13:27,558 Grazie. Non tarderemo. 125 00:13:27,782 --> 00:13:30,946 Voglio solo avvisarti. 126 00:14:59,004 --> 00:15:03,761 Non sapevo cosa ti dava fastidio Tanto, Trudy. 127 00:15:03,999 --> 00:15:07,410 Se non l'avessi mai saputo Mi sarei sposato. 128 00:15:09,404 --> 00:15:11,270 Mi dispiace, ma non ti credo. 129 00:15:11,459 --> 00:15:13,985 D'altra parte, Puoi sempre divorziare. 130 00:15:14,206 --> 00:15:17,540 Per quello? Cosa ti importa di lui? 131 00:15:17,791 --> 00:15:20,316 Non posso crederci hai sposato qualcuno... 132 00:15:20,540 --> 00:15:22,508 che può portarti lontano da me... 133 00:15:22,694 --> 00:15:26,461 No, Trudy, non succederà, lo giuro. 134 00:15:29,236 --> 00:15:31,797 Guarda, Marie è in visita ancora una volta a Jacques. 135 00:15:32,019 --> 00:15:35,819 -Il cameriere? Dove? Non lo vedo. - Là, sulla barca. 136 00:15:42,944 --> 00:15:46,073 Jacques, puoi sentirmi? 137 00:15:53,972 --> 00:15:55,633 Tesoro. 138 00:16:17,419 --> 00:16:19,718 Non ti senti bene? 139 00:18:26,701 --> 00:18:30,229 - Cosa ti stavo dicendo? - Che sono una schifosa puttana. 140 00:18:30,493 --> 00:18:33,951 Ecco perché sto facendo la doccia. Almeno sarà una puttana pulita. 141 00:18:34,215 --> 00:18:36,581 Poi mi hai chiesto come Potrei dormire con il cameriere. 142 00:18:36,790 --> 00:18:40,352 Dopotutto bisogna farlo qualcosa per le classi lavoratrici, giusto? 143 00:18:42,218 --> 00:18:46,019 Insomma, stavi dicendo che tua moglie è molto cattiva. 144 00:18:50,603 --> 00:18:53,630 sto ascoltando se vuoi continuare. 145 00:18:54,010 --> 00:18:57,640 Vedi, non mi interessa che sia un cameriere. 146 00:18:58,499 --> 00:19:01,366 Tutto si riduce a uno questione di buon gusto. 147 00:19:01,700 --> 00:19:05,535 Perché Jacques, quando c'è le migliori opzioni intorno a te? 148 00:19:06,779 --> 00:19:10,272 - Non sono un tipo geloso. - Non so cosa diavolo intendi! 149 00:19:10,988 --> 00:19:13,513 Ti disprezzi stare con il cameriere. 150 00:19:13,737 --> 00:19:17,265 Non essere ridicolo. Era solo un hobby. 151 00:19:18,017 --> 00:19:21,749 - Se vuoi sapere cosa penso... - Caro, non ti ho chiesto di pensare... 152 00:19:22,019 --> 00:19:24,852 solo che hai fatto qualcosa. 153 00:19:25,078 --> 00:19:27,911 Che diavolo vuoi che faccia? 154 00:19:28,140 --> 00:19:31,668 Una moglie deve aiutare il marito. 155 00:19:31,932 --> 00:19:34,629 Come, in questo caso particolare? 156 00:19:35,587 --> 00:19:38,283 La stessa cosa che hai fatto con il cameriere... 157 00:19:38,506 --> 00:19:41,499 Aiuterebbe molto a convincere l'insegnante. 158 00:19:42,682 --> 00:19:46,551 E adesso chi è la sporca puttana? bastardo! 159 00:19:46,822 --> 00:19:50,417 Se questa è la tua idea come dovrei aiutarti... 160 00:19:51,901 --> 00:19:53,665 puoi contare su quello. 161 00:19:53,851 --> 00:19:56,319 Sarò felice di aiutarti con tutti i miei amici, ok? 162 00:19:56,528 --> 00:19:58,759 Va tutto bene, caro. Si comincia con Giorgio. 163 00:20:52,228 --> 00:20:55,356 Andiamo a casa. Non ha senso restare qui. 164 00:21:10,459 --> 00:21:12,655 Chi avrebbe potuto farlo? 165 00:21:13,973 --> 00:21:16,465 No, non dobbiamo toccarlo finché Lascia che arrivi la polizia. 166 00:21:16,686 --> 00:21:18,620 Sì, lo so. 167 00:21:20,303 --> 00:21:24,969 Se non facciamo qualcosa al riguardo, i granchi lo faranno per noi. 168 00:21:25,279 --> 00:21:27,873 La polizia ne troverà una bellissima scheletro bianco da vedere. 169 00:21:28,097 --> 00:21:29,429 Povero Jacques! 170 00:21:33,455 --> 00:21:35,685 L'hai ucciso tu, vero? 171 00:21:35,891 --> 00:21:40,158 A volte non so se lo sei davvero pericoloso o semplicemente stupido. 172 00:21:40,448 --> 00:21:43,475 Dimentichi, caro marito, Mi piacciono gli uomini vivi! 173 00:21:44,102 --> 00:21:46,263 Ciao! Ciao! 174 00:21:46,466 --> 00:21:48,935 È inutile, Professor Farrell. 175 00:21:49,146 --> 00:21:51,114 Sembra che sia fuori servizio. 176 00:21:51,302 --> 00:21:53,328 Cosa sono tutte quelle urla? 177 00:21:53,530 --> 00:21:57,933 George, mettiti fuori Il telefono è in servizio? 178 00:21:58,504 --> 00:22:00,905 No, prima funzionava. 179 00:22:07,828 --> 00:22:10,456 Ciao. Ciao! 180 00:22:10,679 --> 00:22:13,410 Cosa c'è che non va? "Non vuoi Dovremmo chiamare la polizia? 181 00:22:13,637 --> 00:22:16,402 Non ho paura della polizia. 182 00:22:17,083 --> 00:22:20,815 Giusto. Tu sei il grande pesce che nessuno può toccare. 183 00:22:21,987 --> 00:22:24,785 Ma me ne vado. Ora! Parto con la barca. 184 00:22:25,014 --> 00:22:26,845 Torna qui! 185 00:22:27,032 --> 00:22:29,661 Aspetta, professore, Dove sta andando? 186 00:22:29,886 --> 00:22:31,353 Non può andarsene! 187 00:22:33,957 --> 00:22:35,618 - Non c'è più. - Che cosa? 188 00:22:35,799 --> 00:22:37,824 La barca che hai fatto partire, come lo yacht. 189 00:22:38,026 --> 00:22:40,928 No, non l'ho fatto. Aiutami a cercarlo. 190 00:22:41,156 --> 00:22:42,953 Dove potrebbe essere? 191 00:23:33,099 --> 00:23:36,934 Siamo i primi ad entrare congelare un cameriere. 192 00:24:13,039 --> 00:24:15,941 Jill, cara, basta. 193 00:24:16,171 --> 00:24:19,697 Devi dimenticarlo. Tutto è già successo. 194 00:24:20,310 --> 00:24:21,937 Abbastanza! 195 00:24:22,118 --> 00:24:24,986 Abbastanza! Andare! Lasciami in pace. 196 00:24:25,215 --> 00:24:29,846 Jill, non puoi andare avanti così, piangendo sempre. 197 00:24:30,850 --> 00:24:33,342 - Vuoi qualcosa da bere? - No grazie. 198 00:24:36,417 --> 00:24:39,443 I camerieri se ne vanno, ma le bottiglie restano. 199 00:24:41,496 --> 00:24:43,520 Lasciami bere. La morte mi fa venire sete. 200 00:24:45,531 --> 00:24:48,433 Jill, ti prego, cerca di calmarti. 201 00:24:51,341 --> 00:24:54,004 La morte ti fa sentire sporco. 202 00:24:55,307 --> 00:24:58,401 Avanti, tesoro. 203 00:24:58,648 --> 00:25:00,810 Non è possibile. 204 00:25:01,014 --> 00:25:03,073 Vado a prendere un po' d'aria. 205 00:25:05,016 --> 00:25:08,145 - E' una buona idea. - Vado a farmi una doccia. 206 00:25:08,633 --> 00:25:11,157 Avanti, finiscilo, per favore. 207 00:25:11,381 --> 00:25:14,078 Stai piangendo come una ragazzina. 208 00:25:14,304 --> 00:25:17,832 - Fallo per me... - Basta. Abbastanza! 209 00:25:19,523 --> 00:25:21,855 Non so cosa sei Stai pianificando, George... 210 00:25:22,060 --> 00:25:24,154 ma so che sei capace di tutto! 211 00:25:24,358 --> 00:25:27,191 Idiota! Stai zitto! 212 00:25:29,333 --> 00:25:33,361 Pensa a cosa fare con lei, Trudy. Sai come trattare le donne. 213 00:25:35,663 --> 00:25:38,531 Lo giuro, Trudy, Te la farò pagare! 214 00:25:39,664 --> 00:25:43,328 Jill, cara, ascoltami. 215 00:25:45,477 --> 00:25:49,709 Parli... Non lo sai Una donna non dovrebbe mai parlare? 216 00:25:49,999 --> 00:25:54,096 Una donna può anche uccidere ad un uomo, ma senza parlare. 217 00:26:05,618 --> 00:26:07,849 Certo, caro, Facciamolo. 218 00:26:08,056 --> 00:26:11,355 Partiremo da qui, quando vorrai. 219 00:26:16,857 --> 00:26:18,518 Un momento. 220 00:26:22,250 --> 00:26:24,116 Inoltrare. 221 00:26:25,486 --> 00:26:27,784 stavo pensando... 222 00:26:34,600 --> 00:26:38,627 Finora abbiamo solo parlato. Ecco un milione di dollari. 223 00:26:39,783 --> 00:26:44,619 Se decidi di trattare solo con me, Ti darò altri cinque milioni... 224 00:26:45,245 --> 00:26:47,510 e nessuno lo saprà. 225 00:26:51,923 --> 00:26:54,084 Sprechi il tuo tempo. 226 00:26:55,682 --> 00:26:58,082 Non vendo la mia formula. 227 00:27:00,796 --> 00:27:03,493 Non decidere adesso Pensaci un po'. 228 00:27:06,710 --> 00:27:11,911 Se vuoi raccoglierlo... devi ricordare 2-2-3-3-3. 229 00:27:12,243 --> 00:27:14,575 Il numero del conto bancario. 230 00:27:26,262 --> 00:27:28,356 -Chi ti ha dato questo? - Nick. 231 00:27:28,978 --> 00:27:32,709 - Quindi stai vendendo? - No. Te lo restituisco subito. 232 00:27:40,249 --> 00:27:42,443 Nick, prendi questo. Non lo voglio. 233 00:27:42,649 --> 00:27:44,845 - Pensaci un po'. - No, non lo farà. 234 00:27:45,048 --> 00:27:47,175 Non sai mai cosa può succedere. 235 00:27:50,825 --> 00:27:53,192 Lo lascerò qui per te. 236 00:30:14,091 --> 00:30:16,958 Isabella! Cosa sta succedendo? 237 00:30:17,255 --> 00:30:19,486 Dammi quello scialle adesso. È mio. 238 00:30:19,692 --> 00:30:21,819 Certo che te lo darò. 239 00:30:22,093 --> 00:30:24,392 Aspettare! Dove stai andando? Vieni qui! 240 00:30:24,598 --> 00:30:28,557 -No, vai. Lasciami in pace. - Non hai detto che era tuo? 241 00:30:28,842 --> 00:30:30,469 SÌ. 242 00:30:33,886 --> 00:30:35,514 Prendilo. Non aver paura. 243 00:30:35,697 --> 00:30:38,188 Adesso mi spiegherai tutto questa storia dello scialle! 244 00:30:38,897 --> 00:30:41,888 Professore, cosa ci fa qui? 245 00:30:42,131 --> 00:30:45,033 Vengo a dirti che me ne sono andato l'assegno nella tua camera da letto. 246 00:30:46,550 --> 00:30:48,416 Prendere. 247 00:30:48,811 --> 00:30:53,340 Professore, tu Gli scienziati sono tutti uguali. 248 00:30:53,648 --> 00:30:57,050 Si rifiuta di venderne uno formula che lo avrebbe reso milionario... 249 00:30:57,299 --> 00:31:01,498 e lasciare un milione di dollari là fuori come se niente fosse. 250 00:31:02,030 --> 00:31:04,261 Bene, è ora di svegliarsi. 251 00:31:05,337 --> 00:31:08,306 Un milione di dollari? Impressionante! 252 00:31:09,859 --> 00:31:11,851 Che formula è? La bomba atomica? 253 00:31:12,052 --> 00:31:15,079 No, è un nuovo tipo resina industriale. 254 00:31:15,321 --> 00:31:17,482 Sei diverso dagli altri. 255 00:31:17,687 --> 00:31:19,518 - Quali altri? - Tutto. 256 00:31:22,626 --> 00:31:26,962 Hai pensato a quante cose potresti comprare con un milione di dollari? 257 00:31:27,255 --> 00:31:29,382 Molte cose. 258 00:31:29,587 --> 00:31:31,556 - Come ti chiami? -Isabel. 259 00:31:31,743 --> 00:31:34,871 Ma non puoi comprare quante cose sembra... 260 00:31:35,118 --> 00:31:36,983 Professore, ad esempio... 261 00:31:37,169 --> 00:31:41,436 dopo aver acquistato uno yacht, una Rolls Royce e una villa... 262 00:31:41,727 --> 00:31:43,559 Il milione di dollari è finito. 263 00:31:43,746 --> 00:31:46,509 E poi, professore? Cosa succede dopo? 264 00:31:48,581 --> 00:31:50,914 Un'altra formula. 265 00:33:55,218 --> 00:33:59,451 Ah, Trudy, la bella e fredda Trudy. 266 00:34:01,689 --> 00:34:04,056 - Vuoi? - No. 267 00:34:04,263 --> 00:34:07,824 Io invece faccio tutto, fino alla goccia. 268 00:34:11,047 --> 00:34:14,745 E ora, arrivederci! A qualcos'altro. 269 00:34:18,004 --> 00:34:19,836 Sai una cosa, Trudy? 270 00:34:20,023 --> 00:34:24,723 Questa è la formula più bella Cosa ha scoperto tuo marito? 271 00:34:26,180 --> 00:34:31,585 Sei una bella donna, appassionato 272 00:34:37,488 --> 00:34:41,755 Trudy, un uomo come me... 273 00:34:42,046 --> 00:34:44,810 e una donna come te. 274 00:34:46,151 --> 00:34:51,818 La mia mano sulla tua pelle, Lo senti, Trudy? 275 00:34:52,552 --> 00:34:56,511 Mi sento come se ti avessi cercato sempre, come se fossi... 276 00:35:07,965 --> 00:35:10,559 Non capisci. 277 00:35:25,775 --> 00:35:27,641 È pazzo!? 278 00:35:27,830 --> 00:35:31,892 C'è stato un omicidio, non lo sappiamo assassino, e vuoi che stia calmo? 279 00:35:33,152 --> 00:35:36,246 Non possiamo sederci qui per chiacchierare tranquillamente. 280 00:35:37,639 --> 00:35:40,108 E ascolta, non mi importa affatto di te i sei milioni di dollari... 281 00:35:40,319 --> 00:35:42,481 che Nick voleva darmi. 282 00:35:42,684 --> 00:35:44,982 Oh sì, me ne ero dimenticato. 283 00:35:45,469 --> 00:35:48,438 Il buon professore ha accettato un assegno da parte mia... 284 00:35:48,668 --> 00:35:51,661 per un milione di dollari. Ha venduto il mio gruppo. 285 00:35:51,938 --> 00:35:53,873 Non era quello che avevamo concordato. 286 00:35:54,062 --> 00:35:58,261 Lo so, ma non aspetteresti che avrebbe giocato bene, giusto? 287 00:35:58,620 --> 00:36:01,281 Sai benissimo che me ne sono andato il conto in camera tua. 288 00:36:01,505 --> 00:36:03,940 Che strano, non l'ho trovato. 289 00:36:17,753 --> 00:36:20,814 L'ultima cosa che c'era è prevista una tua visita. 290 00:36:21,059 --> 00:36:23,585 - Dov'è l'assegno? -L'assegno? 291 00:36:23,807 --> 00:36:27,903 L'ho lasciato qui. Sopra il tuo soutien. 292 00:36:28,189 --> 00:36:32,183 Un assegno nel mio soutien... che gentilezza. Vediamo se lo trovi. 293 00:36:44,229 --> 00:36:49,133 Cercalo. qualsiasi cosa Ciò che troverai sarà buono. 294 00:37:06,703 --> 00:37:09,832 Jack, ho paura. 295 00:37:10,078 --> 00:37:12,569 Mi dispiace, ma non posso farci niente. 296 00:37:12,791 --> 00:37:15,352 Sei sicuro che non ci sia? modo di chiamare la polizia? 297 00:37:15,819 --> 00:37:19,880 E' quello che dicono tutti. Comunque non abbiamo nulla da nascondere. 298 00:37:20,167 --> 00:37:23,433 Vedo ancora il povero Jacques morto. 299 00:37:23,681 --> 00:37:26,014 Sento che qualcosa sta per succedere. 300 00:37:26,220 --> 00:37:28,848 Che cos'è? Prova ad indovinare... 301 00:37:29,074 --> 00:37:31,406 ogni volta che lo vuoi. 302 00:38:08,629 --> 00:38:11,292 Ciò rivoluzionerà il mercato mondiale. 303 00:38:11,518 --> 00:38:14,420 Mi dispiace, ma se non posso avere quella formula legalmente... 304 00:38:34,862 --> 00:38:36,659 L'anello! 305 00:39:10,488 --> 00:39:12,114 È un peccato, Nick. 306 00:39:12,294 --> 00:39:15,560 Vuoi giocare sporco, Non è così? 307 00:39:17,130 --> 00:39:20,692 Se fossi d'accordo con me... 308 00:39:20,959 --> 00:39:22,860 e sei ancora in tempo... 309 00:39:23,048 --> 00:39:25,140 sarebbe meglio. 310 00:39:25,342 --> 00:39:27,469 Meglio per te, ovviamente. 311 00:39:27,673 --> 00:39:29,801 Chi vuoi spaventare? 312 00:39:30,004 --> 00:39:32,871 Siamo uguali, siamo fatti della stessa cosa. 313 00:39:34,492 --> 00:39:37,825 Siamo due bastardi arrapati Stesso stampo, George. 314 00:39:38,075 --> 00:39:40,635 Non dimenticarlo mai, va bene? 315 00:40:04,654 --> 00:40:08,648 - Ah, Trudy, non ti avevo visto e... - E? 316 00:40:08,934 --> 00:40:10,630 Ho un po' paura. 317 00:40:10,813 --> 00:40:13,510 Lo sai che sono puntuale ai miei appuntamenti. 318 00:40:13,736 --> 00:40:16,033 Ragazzina, perché tutto ti spaventa? 319 00:40:16,797 --> 00:40:21,202 Non riesco a smettere di pensarlo C'è un assassino tra noi. 320 00:40:27,964 --> 00:40:31,958 Tutti sembrano esserlo aspettando qualcosa che non accada. 321 00:40:32,243 --> 00:40:36,738 Ma chiunque abbia ucciso Jacques può uccidere qualcun altro. 322 00:40:37,428 --> 00:40:39,726 Trudy, chi poteva essere stato? 323 00:40:43,134 --> 00:40:45,103 Non pensarci più, Jill. 324 00:40:45,291 --> 00:40:48,283 Proviamo a dimenticare tutto questo, Almeno per un po', eh? 325 00:40:48,526 --> 00:40:51,121 Va bene. Mi scusi. 326 00:41:10,166 --> 00:41:13,568 Voglio mostrarti un posto magnifico. Vedrai. 327 00:41:44,364 --> 00:41:46,423 Un colpo! Dietro quella roccia! 328 00:41:46,626 --> 00:41:48,321 Presto! 329 00:41:54,628 --> 00:41:56,095 Fritz! 330 00:41:59,881 --> 00:42:02,350 - È morto, Jill! - Hai sentito? Lassù! 331 00:42:04,961 --> 00:42:07,555 Dai. Dobbiamo avvisare gli altri! 332 00:42:43,960 --> 00:42:47,192 Nick! Giorgio! Venire! 333 00:42:47,821 --> 00:42:50,016 Hanno ucciso Fritz! 334 00:42:50,222 --> 00:42:53,317 - Gli hanno sparato! -Corri, veloce! 335 00:42:55,926 --> 00:42:59,522 Qualcuno lo ha trascinato al mare, perché? 336 00:42:59,963 --> 00:43:02,557 Perché spera di no viene ritrovato il cadavere. 337 00:43:02,782 --> 00:43:05,308 Sei sicuro di non aver commesso un errore? 338 00:43:05,529 --> 00:43:07,656 Ovviamente no! L'ho visto. Era morto. 339 00:43:07,860 --> 00:43:11,627 - Anche Jill l'ha visto. Ti credo. - Ma è strano... 340 00:43:11,897 --> 00:43:14,764 che getta un cadavere in mare, Cerca di non lasciare tracce. 341 00:43:14,993 --> 00:43:16,791 E? Che cosa significa? 342 00:43:16,976 --> 00:43:20,412 Chiunque sia stato, Avevo fretta. 343 00:43:21,081 --> 00:43:23,379 Per favore, torniamo indietro, Ho paura di essere qui. 344 00:43:23,585 --> 00:43:25,781 Aveva fretta. Sbrigati, perché? 345 00:43:25,987 --> 00:43:29,115 Tornare al villaggio e farsi trovare a letto, come gli altri. 346 00:43:29,362 --> 00:43:31,227 Vuoi dire che è uno di noi? 347 00:43:31,412 --> 00:43:33,381 Se il minimo dubbio. 348 00:43:40,737 --> 00:43:43,729 - Cosa vogliono? - Niente. 349 00:43:43,973 --> 00:43:45,839 - Vogliamo solo che tu confessi. - Come? 350 00:43:46,024 --> 00:43:48,459 Abbiamo pensato che potresti saperlo dov'è la formula 351 00:43:48,670 --> 00:43:50,638 No. Non mi ha detto niente. 352 00:43:50,828 --> 00:43:54,093 Nemmeno dove ho lasciato il mio assegno? Un milione di dollari! 353 00:43:54,339 --> 00:43:56,865 Quando me ne sono andato, mio marito stavo dormendo... 354 00:43:57,089 --> 00:43:59,751 ma qualcuno lo svegliò e lo fece uscire. 355 00:43:59,977 --> 00:44:02,276 Questa è la persona che dovrebbero cercare. 356 00:44:02,482 --> 00:44:04,814 E perché sei uscito, se posso saperlo? 357 00:44:05,022 --> 00:44:08,116 - Perché hai incontrato Jill? - Non sono affari tuoi! 358 00:44:08,359 --> 00:44:11,852 Come no? "Ho lasciato un milione dollari qui sul tavolo... 359 00:44:12,536 --> 00:44:14,163 e lo rivoglio indietro! 360 00:44:17,859 --> 00:44:20,761 Qualcun altro vuole provare? Eccomi. 361 00:47:13,098 --> 00:47:14,929 Hai già fatto colazione? 362 00:47:18,906 --> 00:47:21,967 Com'è il mare? Calma? 363 00:47:32,058 --> 00:47:35,756 Dovrei portarti fuori e affogarti, vediamo se rispondi 364 00:47:37,555 --> 00:47:39,580 Ehi, Peg? 365 00:48:05,979 --> 00:48:09,574 Sembra che tutti noi finiremo sotto lo zero... 366 00:48:09,841 --> 00:48:11,570 - Non è così? - Me lo stai chiedendo? 367 00:48:11,754 --> 00:48:13,654 Perché doveva essere lei? 368 00:48:13,840 --> 00:48:16,674 Perché volevi che venissi con me? Che male ti ha fatto? 369 00:48:16,902 --> 00:48:18,836 Se non parli ti ammazzo! 370 00:48:19,026 --> 00:48:21,551 Solo gli assassini uccidono. 371 00:48:56,043 --> 00:48:58,567 Jack, dove sei? 372 00:49:03,905 --> 00:49:06,203 Risposta! 373 00:49:07,556 --> 00:49:10,025 Dove sei? 374 00:49:31,214 --> 00:49:33,581 Dove diavolo ti nascondi? 375 00:49:54,836 --> 00:49:57,397 Jack, rispondi! 376 00:50:01,344 --> 00:50:03,243 Dove sei? 377 00:50:41,873 --> 00:50:45,605 Isabel, hai visto Jack da qualche parte? 378 00:50:58,363 --> 00:51:01,390 - Vuoi qualcosa da bere? - Forse più tardi. 379 00:51:03,863 --> 00:51:05,728 Aspetto! 380 00:51:07,652 --> 00:51:10,143 Oh, Dio! Anche lui... 381 00:51:12,873 --> 00:51:14,898 Dov'eri? 382 00:51:16,559 --> 00:51:19,392 - Eccolo, George. - Ti cerchiamo ovunque. 383 00:51:19,621 --> 00:51:21,316 Dov'è Maria? 384 00:52:06,030 --> 00:52:10,023 Questa volta non funzionerà puliscilo con la soda. 385 00:52:43,953 --> 00:52:46,353 Possiamo sapere cosa ti sta succedendo? 386 00:52:47,815 --> 00:52:50,305 Non posso più essere qui. Lasciami andare, George. 387 00:52:50,526 --> 00:52:53,257 - Ho paura di tutti voi. - Anche da parte mia? 388 00:52:54,805 --> 00:52:57,604 Non credo di averti mai conosciuto bene, George. 389 00:52:58,042 --> 00:53:01,842 Ci deve essere un modo lascia questa maledetta isola, vero, George? 390 00:53:02,112 --> 00:53:04,377 Ma tu non ci lasci. Ci vuoi tutti qui. 391 00:53:04,583 --> 00:53:07,246 Perché, Giorgio? «Te ne rendi conto che il professore sarebbe vivo? 392 00:53:07,471 --> 00:53:10,031 E anche Peggy e Jacques. 393 00:53:10,254 --> 00:53:12,052 e la povera Marie. 394 00:53:12,237 --> 00:53:14,831 Beh, non li ho uccisi io, vero? 395 00:53:15,055 --> 00:53:17,250 Forse sei stato tu a ucciderli! 396 00:53:17,454 --> 00:53:20,982 Che cosa? Abbastanza. Pensa quello che vuoi. 397 00:53:28,275 --> 00:53:30,836 Non posso andare avanti! 398 00:53:56,072 --> 00:53:58,803 Nick, puoi dirlo? Cosa fai? 399 00:53:59,031 --> 00:54:01,124 Niente. Sto cercando il mio assegno. 400 00:54:01,325 --> 00:54:04,692 E pensi di trovarlo sulla mia scrivania? 401 00:56:15,650 --> 00:56:17,550 Cosa fai? 402 00:56:17,738 --> 00:56:20,037 Perché hai pubblicato l'album? 403 00:56:23,340 --> 00:56:26,138 Posso sapere cosa ti ha preso? 404 00:56:26,367 --> 00:56:29,530 Voglio che almeno la mia voce rimanga. 405 00:56:35,761 --> 00:56:37,456 Il mio nome è Trudy Farrell. 406 00:56:38,507 --> 00:56:42,604 Uno di questi tre uomini Ho ucciso mio marito. 407 00:56:44,909 --> 00:56:48,812 Il primo è George Stark, che ci ha invitato tutti qui. 408 00:56:49,676 --> 00:56:53,009 Il secondo è Jack Davidson... 409 00:56:53,259 --> 00:56:58,062 partner commerciale del suddetto George Stark, organizzatore dell'incontro. 410 00:57:00,182 --> 00:57:02,947 Il nome della terza parte è Nick Chaney. 411 00:57:03,175 --> 00:57:07,339 Anche lui, credo, Il socio in affari di George. 412 00:57:07,628 --> 00:57:10,097 Uno di questi tre uomini... 413 00:57:16,812 --> 00:57:18,678 Siamo tutti un po' irritati. 414 00:57:18,864 --> 00:57:21,560 - Perché non andiamo a dormire? - No. 415 00:57:23,876 --> 00:57:25,639 Perché no, George? 416 00:57:25,822 --> 00:57:29,849 Un'altra delle tue grandi idee? Di cosa si tratta? 417 00:57:30,137 --> 00:57:32,765 Lasciamo che noi quattro dormiamo qui. 418 00:57:32,990 --> 00:57:36,256 - Lo pensi? - Penso che sia molto rischioso. 419 00:57:36,502 --> 00:57:38,095 Cavallo... 420 00:57:38,661 --> 00:57:40,424 Vescovo... 421 00:57:40,608 --> 00:57:42,576 Regina. 422 00:57:43,322 --> 00:57:44,619 Scacco matto. 423 00:57:44,782 --> 00:57:47,877 - Ma anche molto utile. -Molto utile... 424 00:57:48,124 --> 00:57:49,887 Non sei d'accordo? 425 00:57:50,071 --> 00:57:52,835 Così l'assassino ci ucciderà tutti insieme! 426 00:57:57,689 --> 00:58:00,352 Non sto giocando. Non mi troverai! 427 00:58:01,204 --> 00:58:04,902 Lascia perdere, George. Cosa mettere rischiando la vita se vuole. 428 00:58:36,725 --> 00:58:40,492 - Nick è fuggito. - Trudy, cosa stai facendo? Ancora? 429 00:58:40,761 --> 00:58:43,526 Gli altri due sono ancora qui con me. 430 00:58:43,753 --> 00:58:45,743 Ahh, è un hobby. 431 00:58:46,153 --> 00:58:50,090 Ognuno può monitorare gli altri. 432 00:58:51,163 --> 00:58:55,931 E se l'assassino è tra noi e commettere un errore... 433 00:58:56,242 --> 00:58:57,870 Non ne ho commesso nessuno fino ad ora! 434 00:58:58,054 --> 00:59:02,184 ...finalmente possiamo smascherarlo. 435 00:59:02,471 --> 00:59:04,701 Abbastanza! Puoi finirlo? Mi rendi nervoso. 436 00:59:04,905 --> 00:59:06,533 Cerca di non pensare... 437 00:59:06,716 --> 00:59:08,684 ...ho preparato un cocktail favoloso! 438 00:59:08,872 --> 00:59:10,534 Sto impazzendo! 439 00:59:10,717 --> 00:59:12,741 Trudy, vieni anche tu. 440 00:59:12,941 --> 00:59:15,809 Siamo in tre, teniamoci compagnia. 441 01:00:42,840 --> 01:00:45,571 Strano... non c'è nessuno. Voi due andate a vedere. 442 01:00:49,173 --> 01:00:52,007 È impossibile che abbiano lasciato l'isola. Come avrebbero potuto farlo? 443 01:01:04,375 --> 01:01:06,809 A meno che non siano passati per cercare altri amici. 444 01:01:07,020 --> 01:01:08,453 È possibile. 445 01:01:12,134 --> 01:01:14,399 Non c'è nessuno qui. 446 01:01:21,388 --> 01:01:23,686 Niente, comandante, Non c'è nessuno di sopra. 447 01:01:25,841 --> 01:01:29,004 Che strano... Bene, andiamo, meglio così. 448 01:02:59,845 --> 01:03:02,211 La mia testa mi sta uccidendo! 449 01:03:02,522 --> 01:03:05,219 State bene voi due, George? 450 01:03:05,515 --> 01:03:07,506 Eravamo drogati. 451 01:03:09,795 --> 01:03:12,320 Sì, hanno messo qualcosa nel cocktail. 452 01:03:12,543 --> 01:03:15,637 Non può proprio essere. L'ho preparato io stesso. 453 01:03:16,508 --> 01:03:19,876 Se non fossi stato tu, chi altro avrebbe potuto farlo? 454 01:03:20,126 --> 01:03:21,992 Chi ha messo la droga nei bicchieri? 455 01:03:22,180 --> 01:03:24,842 Alcuni di noi. 456 01:03:25,590 --> 01:03:27,682 Per quello? 457 01:03:27,884 --> 01:03:31,616 Sicuramente per ucciderci, ma ho sbagliato la dose. 458 01:03:31,886 --> 01:03:35,118 -Chi potrebbe essere? - Deve essere uno di noi. 459 01:03:35,365 --> 01:03:39,597 Siamo tutti qui, tranne Nick. 460 01:04:09,772 --> 01:04:13,106 - Strano, ma siamo vivi. - Almeno per ora. 461 01:04:13,356 --> 01:04:16,484 Scommettiamo chi muore prima? Il morto vince. 462 01:04:16,730 --> 01:04:20,166 Lo yacht dovrebbe essere già qui. Sarà questione di aspettare. 463 01:05:19,040 --> 01:05:20,838 - Cos'è successo? - E' molto semplice. 464 01:05:21,023 --> 01:05:23,115 La macchina continuò a registrare mentre dormivamo. 465 01:05:23,319 --> 01:05:27,017 - E non ci hanno visto? - Sì, sembra assurdo. 466 01:05:27,772 --> 01:05:31,038 Non è assurdo, è impossibile. Eravamo qui. 467 01:05:31,287 --> 01:05:33,222 Ovviamente non eravamo qui. 468 01:05:33,408 --> 01:05:35,398 Come dici? 469 01:05:35,599 --> 01:05:37,465 Vuoi farci impazzire? 470 01:05:37,652 --> 01:05:39,813 Parla, è questo il tuo gioco? 471 01:05:40,018 --> 01:05:42,010 Perché non ci uccidi come gli altri? 472 01:05:42,210 --> 01:05:44,975 "La verità è che il pazzo sei tu" e non ero riuscito a vederlo prima! 473 01:05:45,203 --> 01:05:47,830 Ma adesso basta! Per te è finita! 474 01:05:50,351 --> 01:05:54,914 Bravo! Un punto di vista molto interessante. 475 01:05:57,240 --> 01:06:00,367 Devo confessare, amata Trudy, che ti ho sottovalutato. 476 01:06:00,613 --> 01:06:02,478 Oh sì? Perché? 477 01:06:02,667 --> 01:06:05,694 "Anche tu, come Jack, credi che ero io l'assassino? 478 01:06:07,085 --> 01:06:10,544 Siediti, Trudy. Non importa cosa penso. 479 01:06:11,018 --> 01:06:14,454 Non sono un uomo pensante. Sono un uomo d'azione. 480 01:06:14,703 --> 01:06:17,264 Ecco, caro. Questo è il mio milione di dollari. 481 01:06:17,487 --> 01:06:22,619 Non penso che tu sia pazzo, e lui I soldi contano, sono importanti, vero? 482 01:06:23,088 --> 01:06:27,684 Molto importante. Vedo che sei intelligente, George. 483 01:06:28,201 --> 01:06:31,569 Vuoi che ti aiuti? Aspettami qui. 484 01:06:31,820 --> 01:06:34,449 Va bene. Mi fido di te. 485 01:07:31,243 --> 01:07:35,146 Accidenti! Non si accende! 486 01:08:22,697 --> 01:08:25,633 - Trudy, Jack, dove siete? - Proprio qui. 487 01:08:25,934 --> 01:08:28,802 Ho visto quello che hai trovato, e ti costerà caro. 488 01:08:29,030 --> 01:08:31,055 Lo sai altrimenti ti avrei perdonato? 489 01:08:31,256 --> 01:08:32,917 Resta dove sei. 490 01:08:33,098 --> 01:08:34,827 Sono stato io a far sparire la barca. 491 01:08:35,013 --> 01:08:39,212 E il radiotelefono. E hai ucciso Nick. Come hai fatto? 492 01:08:39,501 --> 01:08:42,801 Mentre tu e Trudy dormivate. 493 01:08:43,050 --> 01:08:45,518 Ma eravamo tutti drogati! 494 01:08:45,727 --> 01:08:48,322 Ho messo il sonnifero solo in due bicchieri. 495 01:08:48,547 --> 01:08:50,071 Perché? 496 01:08:50,251 --> 01:08:53,380 Così quando arriveranno i marinai Non li troveranno... 497 01:08:53,626 --> 01:08:55,890 e penserebbero di essere già partiti 498 01:08:56,098 --> 01:08:59,260 Come finirai questa cosa? Dove metterai i cadaveri? 499 01:08:59,504 --> 01:09:02,872 li nasconderò nella barca, e poi lo affonderò. 500 01:09:03,123 --> 01:09:04,751 La troveranno! 501 01:09:04,934 --> 01:09:07,095 Il mare è molto profondo, e non ho altra scelta. 502 01:09:07,750 --> 01:09:10,947 Perché? Hai detto che non volevi uccidermi. 503 01:09:11,195 --> 01:09:13,027 Questo era il mio piano originale. 504 01:09:13,212 --> 01:09:15,737 Non ucciderti e lascialo fare Ti daranno la colpa di tutto. 505 01:09:15,962 --> 01:09:20,127 - Dopo tutto, hai ucciso il professore. - Me? Come ne pensi? 506 01:09:20,415 --> 01:09:22,110 - Ho ucciso gli altri, ma non lui. - Neanche io! 507 01:09:22,293 --> 01:09:24,557 - Non ti credo! - E Peggy? 508 01:09:24,763 --> 01:09:27,493 Ho dovuto ucciderla. Sapevo troppo. 509 01:09:27,721 --> 01:09:31,180 E lasciano testimoni viventi fa male alla salute. 510 01:10:10,060 --> 01:10:12,655 Trudy, sei tu? 511 01:12:11,686 --> 01:12:15,316 Puoi entrare, Jack. Non avrai paura, spero 512 01:12:15,583 --> 01:12:18,108 Sono disarmato, come puoi vedere. 513 01:12:18,540 --> 01:12:22,408 Ho sentito che non vuoi andartene testimoni e sono preoccupato. 514 01:12:22,680 --> 01:12:27,084 Inoltre hai ucciso il professore, e questo non faceva parte del nostro piano. 515 01:12:27,378 --> 01:12:29,312 Non ho ucciso tuo marito. 516 01:12:29,499 --> 01:12:31,900 E se non fosse stato George, Devi essere stato tu. 517 01:12:32,109 --> 01:12:35,601 - Me? E perché lo farebbe? - Non lo so. 518 01:12:35,867 --> 01:12:38,597 Ci sono molte cose che non sai... 519 01:12:38,822 --> 01:12:41,189 Io, invece, so che tu Non puoi spararmi. 520 01:12:41,398 --> 01:12:43,390 Sono l'unico che lo sa dov'è la formula... 521 01:12:43,591 --> 01:12:45,684 e questo è molto interessante, non è vero? 522 01:12:45,885 --> 01:12:49,082 Non puoi fare nulla basta rispettare il patto. 523 01:12:49,330 --> 01:12:51,059 E hai rispettato il patto? 524 01:12:51,242 --> 01:12:52,870 Hai già intascato due assegni... 525 01:12:53,053 --> 01:12:54,987 e darmi la formula Anche tu vuoi il mio. 526 01:12:55,174 --> 01:12:56,802 - Esattamente, Jack. - OK. 527 01:12:56,985 --> 01:12:58,282 Venga con me. 528 01:16:31,780 --> 01:16:34,180 Per tutti questi motivi... 529 01:16:34,980 --> 01:16:38,746 La Corte lo ritiene responsabile... 530 01:16:39,014 --> 01:16:43,952 della morte del suo amico, Professor Kruger... 531 01:16:44,268 --> 01:16:47,830 con cui ha ucciso l'intenzione espressa... 532 01:16:48,095 --> 01:16:50,825 per rubare la sua formula... 533 01:16:51,052 --> 01:16:53,486 una scoperta importante. 534 01:16:53,695 --> 01:16:59,192 Lo condanniamo alla punizione della morte, per impiccagione. 535 01:17:06,707 --> 01:17:10,439 Potresti essere sorpreso che io sia venuto. 536 01:17:10,708 --> 01:17:13,939 Capisci quanto ti amo? 537 01:17:14,188 --> 01:17:19,217 Ti adoro da questo momento che ho visto nei tuoi dolci occhi. 538 01:17:19,546 --> 01:17:24,985 Ti ho amato anche dopo averlo saputo hai ucciso quell'uomo per la formula. 539 01:17:25,321 --> 01:17:27,517 Mi credi, vero? 540 01:17:30,783 --> 01:17:34,618 Non ti giudico, capisci? Sei l'unico uomo che abbia mai amato. 541 01:17:37,393 --> 01:17:41,727 non vorrei sgridarti, Ma perché proiettili pentotali? 542 01:17:42,332 --> 01:17:44,324 E perché tutti gli altri iniezioni di pentotale? 543 01:17:44,525 --> 01:17:46,357 Questo è ciò che ha rovinato tutto. 544 01:17:46,542 --> 01:17:49,375 Mio padre fa così con loro animali, per salvarli. 545 01:17:49,604 --> 01:17:51,869 Certo, il pentotal fa parlare... 546 01:17:52,075 --> 01:17:55,272 e quando è arrivata la polizia glielo hai detto quello che hai fatto con il tuo collega. 547 01:17:55,518 --> 01:17:57,782 È stata davvero sfortuna. 548 01:17:57,989 --> 01:18:00,049 Come avrei potuto prevederlo? 549 01:18:00,250 --> 01:18:02,879 Quando mio padre gli spara animali con pentotal di sodio... 550 01:18:03,104 --> 01:18:05,163 Gli animali dormono tranquilli, non parlano. 551 01:18:05,365 --> 01:18:09,802 Volevo salvarti. Volevano ucciderti, lo sai? 552 01:18:12,357 --> 01:18:14,758 - Grazie. - Prego. 553 01:18:16,045 --> 01:18:19,311 Sai, forse tu... 554 01:18:19,559 --> 01:18:21,459 "Io cosa?" 555 01:18:21,645 --> 01:18:24,877 Potresti aiutarmi. Sono distrutto. 556 01:18:26,029 --> 01:18:29,090 Hai speso tre milioni di dollari? 557 01:18:29,335 --> 01:18:31,634 No, solo due. 558 01:18:36,989 --> 01:18:39,015 Avvicinati. 559 01:18:39,215 --> 01:18:43,175 Sono riuscito a incassare l'assegno di Jack e George, ma il problema è di Nick. 560 01:18:43,460 --> 01:18:46,987 Per raccoglierlo ho bisogno il numero di conto... 561 01:18:47,252 --> 01:18:50,016 perché me lo chiedono in banca. 562 01:18:50,836 --> 01:18:53,031 È un numero molto semplice. 563 01:18:53,235 --> 01:18:56,205 2-2-3-3-3. 564 01:18:59,046 --> 01:19:02,642 Ti amo, Fritz! Pregherò per te, amore mio! 565 01:20:04,903 --> 01:20:07,772 - Andiamo a Losanna. - Sì, signorina. Dov'è? 566 01:20:08,000 --> 01:20:09,058 In Svizzera.