1 00:00:10,595 --> 00:00:12,889 2 00:00:16,393 --> 00:00:18,936 3 00:00:18,937 --> 00:00:21,397 4 00:00:21,398 --> 00:00:26,443 καλύτερα να προσέξεις την ταχύτητά σου 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,737 6 00:00:28,738 --> 00:00:31,281 7 00:00:31,282 --> 00:00:35,996 μόλις πέρασε από το μυαλό μου 8 00:00:41,084 --> 00:00:45,754 9 00:00:45,755 --> 00:00:50,718 Περίπου ένα τέταρτο πριν τις 9:00 10 00:00:50,719 --> 00:00:54,805 11 00:00:54,806 --> 00:01:00,644 ξέρεις ότι οδηγεί ξανά 12 00:01:00,645 --> 00:01:02,896 13 00:01:02,897 --> 00:01:05,441 14 00:01:05,442 --> 00:01:10,112 καλύτερα να προσέξεις την ταχύτητά σου 15 00:01:10,113 --> 00:01:12,781 16 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 17 00:01:14,659 --> 00:01:19,663 μόλις πέρασε από το μυαλό μου 18 00:01:19,664 --> 00:01:21,624 19 00:01:33,178 --> 00:01:36,306 Οδηγήστε το τρένο σας. Ωχ! 20 00:01:48,777 --> 00:01:52,947 είναι το πρόβλημα με μένα 21 00:01:53,114 --> 00:01:58,577 αλλά ακόμα δεν βλέπω 22 00:01:58,578 --> 00:02:02,957 ξέρεις ότι είναι το τέλος 23 00:02:03,124 --> 00:02:08,045 και ο κινητήρας απλά λάμπει 24 00:02:08,046 --> 00:02:10,589 25 00:02:10,590 --> 00:02:12,967 26 00:02:13,134 --> 00:02:17,805 καλύτερα να προσέξεις την ταχύτητά σου 27 00:02:17,806 --> 00:02:20,140 28 00:02:20,141 --> 00:02:22,434 29 00:02:22,435 --> 00:02:27,189 μόλις πέρασε από το μυαλό μου 30 00:02:27,190 --> 00:02:29,733 31 00:02:29,734 --> 00:02:31,819 32 00:02:31,820 --> 00:02:36,615 καλύτερα να προσέξεις την ταχύτητά σου 33 00:02:36,616 --> 00:02:38,951 34 00:02:38,952 --> 00:02:41,245 35 00:02:41,246 --> 00:02:45,999 μόλις πέρασε από το μυαλό μου 36 00:02:46,000 --> 00:02:48,627 37 00:02:48,628 --> 00:02:53,215 38 00:02:53,216 --> 00:02:55,009 39 00:02:55,176 --> 00:02:56,511 40 00:03:01,266 --> 00:03:04,435 41 00:03:06,938 --> 00:03:09,983 42 00:03:12,235 --> 00:03:15,737 43 00:03:15,738 --> 00:03:17,614 44 00:03:17,615 --> 00:03:20,869 45 00:03:21,911 --> 00:03:24,121 46 00:03:24,122 --> 00:03:26,874 Θα παίρναμε ένα σωρό πράξεις μαζί 47 00:03:26,875 --> 00:03:28,750 και να κάνουμε ένα μεγάλο φεστιβάλ. 48 00:03:28,751 --> 00:03:30,752 Και αντί να το κάνετε σε έναν ιστότοπο, 49 00:03:30,753 --> 00:03:34,131 Είπα, «Θα ταξιδέψουμε στη χώρα σε ιδιωτικό τρένο». 50 00:03:34,132 --> 00:03:37,634 51 00:03:37,635 --> 00:03:41,972 Λοιπόν, η κανονική λειτουργία ήταν να πετάς σε μια πόλη, κάνε την παράσταση και μετά φύγε. 52 00:03:41,973 --> 00:03:45,475 Λοιπόν, αυτό ήταν... Ήσουν κάπως σαν ταξιδιωτικό τσίρκο. 53 00:03:45,476 --> 00:03:47,561 [ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΗΣ] Ήθελα να είναι ένα πάρτι, 54 00:03:47,562 --> 00:03:50,522 έβαλα λοιπόν, χμ, 55 00:03:50,523 --> 00:03:54,443 ενισχυτές και ένα Hammond B-3 56 00:03:54,444 --> 00:03:56,820 και ένα drum kit στο αυτοκίνητο του μπαρ. 57 00:03:56,821 --> 00:03:59,156 Και το έστησα έτσι. 58 00:03:59,157 --> 00:04:01,408 59 00:04:01,409 --> 00:04:04,953 60 00:04:04,954 --> 00:04:07,664 [MAN] Ήταν ασυνήθιστο, γιατί δεν το περίμενες ποτέ 61 00:04:07,665 --> 00:04:10,375 να ανοίξει μια πόρτα επιβατικού αυτοκινήτου 62 00:04:10,376 --> 00:04:12,461 και δες μια μπάντα να παίζει, ξέρεις; 63 00:04:12,462 --> 00:04:15,339 Και μικρόφωνα και κάμερες και... 64 00:04:15,340 --> 00:04:19,384 Δεν ήταν μόνο μια συναυλία στη σκηνή, 65 00:04:19,385 --> 00:04:22,262 ήταν μια συναυλία για όλο το ταξίδι. 66 00:04:22,263 --> 00:04:25,390 Η φράση που έχει γίνει πλέον κοινή για να αφήσεις τον εγωισμό σου στην πόρτα-- 67 00:04:25,391 --> 00:04:29,311 Αφήσαμε τους εγωισμούς μας στο σταθμό, πολύ ειλικρινά. 68 00:04:29,312 --> 00:04:33,148 [WALKER] Δυσκολεύτηκα να πάρω το C.N. να συμφωνήσει να μου νοικιάσει το τρένο. 69 00:04:33,149 --> 00:04:35,651 Αρχικά μου το είπαν 70 00:04:35,652 --> 00:04:40,656 Θα έπρεπε να πάω από τη δύση στην ανατολή, 71 00:04:40,657 --> 00:04:44,534 και είπα, ξέρετε, «Δεν υπάρχει περίπτωση». 72 00:04:44,535 --> 00:04:46,496 Είναι το «Go West, νεαρέ». 73 00:04:52,293 --> 00:04:55,587 Και φανταστείτε να βάλετε ένα μάτσο των τρελών μουσικών μαζί, 74 00:04:55,588 --> 00:04:57,881 και λέγοντάς τους να παω να περασετε καλα... 75 00:04:57,882 --> 00:04:59,383 προσπαθήστε να περάσετε καλά. 76 00:04:59,384 --> 00:05:01,426 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 77 00:05:01,427 --> 00:05:06,140 78 00:05:06,307 --> 00:05:09,685 Ήξερα ότι αυτό θα ήταν το σπίτι μας για την επόμενη εβδομάδα, ξέρεις; 79 00:05:09,686 --> 00:05:11,186 Είπα, "Ουάου, τι περιπέτεια». 80 00:05:11,187 --> 00:05:13,814 Νόμιζα ότι αυτό είναι πραγματικά στο πνεύμα 81 00:05:13,815 --> 00:05:17,109 της μουσικής και των καιρών, ξέρεις; 82 00:05:17,110 --> 00:05:18,736 Και δοκιμάζοντας νέα πράγματα. 83 00:05:27,954 --> 00:05:30,247 Είπα, «Αυτό θα είναι συναρπαστικό». 84 00:05:30,248 --> 00:05:33,667 Και οι άνθρωποι που είχαν εκεί ήταν συναρπαστικό 85 00:05:33,668 --> 00:05:36,129 [ΓΕΛΙΑ] όπως ήταν η διαδρομή με το τρένο. 86 00:05:41,134 --> 00:05:43,303 87 00:05:46,431 --> 00:05:49,599 Ήταν ένα τρένο γεμάτο τρελούς 88 00:05:49,600 --> 00:05:52,519 φροντίζοντας απέναντι την καναδική ύπαιθρο, 89 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 κάνοντας μουσική νύχτα μέρα. 90 00:05:54,355 --> 00:05:56,940 Και μετά περιστασιακά θα κατεβαίναμε από το τρένο 91 00:05:56,941 --> 00:05:58,943 και πήγαινε να παίξεις μια συναυλία. 92 00:06:03,364 --> 00:06:05,325 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 93 00:06:06,951 --> 00:06:08,952 94 00:06:08,953 --> 00:06:12,497 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Grateful Dead. Grateful Dead. 95 00:06:12,498 --> 00:06:15,251 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 96 00:06:21,257 --> 00:06:23,634 97 00:06:24,886 --> 00:06:26,888 98 00:06:28,514 --> 00:06:32,226 99 00:06:32,393 --> 00:06:35,270 100 00:06:35,271 --> 00:06:37,899 101 00:06:38,941 --> 00:06:41,152 102 00:06:43,112 --> 00:06:46,573 γλυκιά μαμά 103 00:06:46,574 --> 00:06:48,659 104 00:06:49,952 --> 00:06:52,121 105 00:06:53,289 --> 00:06:55,375 106 00:06:57,502 --> 00:07:01,004 107 00:07:01,005 --> 00:07:03,132 108 00:07:04,175 --> 00:07:06,177 109 00:07:07,470 --> 00:07:09,722 110 00:07:11,557 --> 00:07:15,143 γλυκιά μαμά 111 00:07:15,144 --> 00:07:17,271 112 00:07:18,439 --> 00:07:20,566 113 00:07:21,734 --> 00:07:24,195 114 00:07:25,780 --> 00:07:29,157 κάθε κατάρα 115 00:07:29,158 --> 00:07:31,160 116 00:07:32,203 --> 00:07:34,747 117 00:07:36,040 --> 00:07:38,334 118 00:07:39,544 --> 00:07:43,588 119 00:07:43,589 --> 00:07:45,633 120 00:07:51,222 --> 00:07:53,057 121 00:08:15,496 --> 00:08:18,249 122 00:08:19,333 --> 00:08:21,002 123 00:08:23,421 --> 00:08:27,048 124 00:08:27,049 --> 00:08:30,010 125 00:08:30,011 --> 00:08:32,472 126 00:08:33,806 --> 00:08:36,309 127 00:08:37,977 --> 00:08:41,188 όλες οι γυναίκες εκεί γύρω 128 00:08:41,189 --> 00:08:44,358 129 00:08:44,525 --> 00:08:46,861 130 00:08:48,196 --> 00:08:49,822 131 00:08:52,283 --> 00:08:55,869 132 00:08:55,870 --> 00:08:57,497 133 00:08:59,207 --> 00:09:01,584 134 00:09:02,627 --> 00:09:04,712 135 00:09:06,172 --> 00:09:10,300 136 00:09:10,301 --> 00:09:12,512 137 00:09:14,347 --> 00:09:15,848 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 138 00:09:17,391 --> 00:09:18,976 [ΓΚΑΡΣΙΑ] Σας ευχαριστώ. 139 00:09:24,065 --> 00:09:26,900 [MAN] Και η ιδέα αυτού του φεστιβάλ ήταν ευρηματικός. 140 00:09:26,901 --> 00:09:30,946 Αντί, όπως, να πάρει τους πάντες από όλη την ήπειρο 141 00:09:30,947 --> 00:09:33,406 και παντού να έρθω σε ένα μέρος, 142 00:09:33,407 --> 00:09:35,659 θα ήταν σαν το βουνό θα πήγαινε στον Μωάμεθ. 143 00:09:35,660 --> 00:09:39,162 Θα έπαιρνες αυτό το φεστιβάλ στα διάφορα μέρη. 144 00:09:39,163 --> 00:09:41,414 Και ήταν μια υπέροχη ιδέα, εκτός φυσικά από 145 00:09:41,415 --> 00:09:43,833 μέχρι αυτό το σημείο, είχε φτάσει στον Καναδά-- 146 00:09:43,834 --> 00:09:46,420 την ιδέα ότι όλα αυτά τα φεστιβάλ πραγματικά θα έπρεπε να είναι δωρεάν. 147 00:09:46,587 --> 00:09:49,881 [MAN] Ακριβώς μπροστά από το φεστιβάλ, λάβαμε αυτό το φυλλάδιο 148 00:09:49,882 --> 00:09:53,426 που είπε στον κόσμο να μποϊκοτάρει αγορά εισιτηρίων για αυτό το φεστιβάλ. 149 00:09:53,427 --> 00:09:56,096 Και είπε ότι, ξέρετε, αυτή είναι η μουσική μας. 150 00:09:56,097 --> 00:09:59,683 Τα 14 $ είναι μια εξωφρενική αμοιβή, και το φεστιβάλ να είναι δωρεάν. 151 00:09:59,684 --> 00:10:02,185 [ΑΝΤΡΑΣ] Όπως θυμάμαι, υπήρχαν κάποιοι άνθρωποι 152 00:10:02,186 --> 00:10:04,688 που ήταν αρκετά φωνητικοί για να το σκεφτείς 153 00:10:04,689 --> 00:10:06,523 οι μουσικοί πρέπει να παίζουν... 154 00:10:06,524 --> 00:10:08,233 θα έπρεπε να παίζουμε δωρεάν, 155 00:10:08,234 --> 00:10:10,986 ανεξάρτητα από τη δαπάνη ότι χρειάζεται για να φτάσουμε εκεί 156 00:10:10,987 --> 00:10:14,656 και το γεγονός ότι πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην, 157 00:10:14,657 --> 00:10:16,241 λεπτομέρειες όπως αυτή. 158 00:10:16,242 --> 00:10:20,370 Είχα αξία $27.000 της αμειβόμενης αστυνομίας-- 159 00:10:20,371 --> 00:10:22,289 400 άντρες τη βάρδια-- 160 00:10:22,290 --> 00:10:25,959 και τους είχα καβάλα. 161 00:10:25,960 --> 00:10:28,670 Και είχα καλές σχέσεις με το αστυνομικό τμήμα. 162 00:10:28,671 --> 00:10:31,840 Έτσι, ήξερα ότι θα το έκανα αντιμετωπίζουν διαδηλωτές, 163 00:10:31,841 --> 00:10:34,760 και ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 164 00:10:35,803 --> 00:10:37,971 [ΑΝΤΡΑΣ] Υπάρχει μια κόλαση πολλών ανθρώπων εκεί έξω. 165 00:10:37,972 --> 00:10:40,640 Έχουν τα κεφάλια τους σπασμένο από τα γουρούνια. 166 00:10:40,641 --> 00:10:43,393 - [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] - Και γιατί όχι... 167 00:10:43,394 --> 00:10:45,687 Έκανε τα λεφτά του! Γιατί δεν τους αφήνεις να μπουν τώρα; 168 00:10:45,688 --> 00:10:47,481 Δεν χρειάζεσαι να πάρει άλλα χρήματα. 169 00:10:47,648 --> 00:10:49,817 [ΦΡΑΞΗ] 170 00:10:54,447 --> 00:10:56,573 Βλέπετε τι εννοώ; Τα γουρούνια είναι στο πλευρό του. 171 00:10:56,574 --> 00:10:58,242 Είναι γουρούνι σαν τους υπόλοιπους. 172 00:10:59,702 --> 00:11:04,664 [ΑΝΤΡΑΣ] Γεια, θα μπορούσαν όλοι να ηρεμήσουν για ένα λεπτό; Εμ... 173 00:11:04,665 --> 00:11:08,293 - Ω, περίμενε ένα λεπτό. - [ΦΩΝΑΖΕΙ] 174 00:11:08,294 --> 00:11:11,212 Κράτα το. Προσπαθούμε να κάνουμε κάτι, 175 00:11:11,213 --> 00:11:14,007 και ο Τζέρι Γκαρσία θα ήθελα να σας εξηγήσω 176 00:11:14,008 --> 00:11:16,719 ακριβώς αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε. 177 00:11:17,887 --> 00:11:22,098 Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε οργανώνει 178 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 άλλου είδους σκηνή που μπορούμε να έχουμε εδώ. 179 00:11:24,477 --> 00:11:28,104 Και θα θέλαμε, 180 00:11:28,105 --> 00:11:32,442 αν είναι δυνατόν, φίλε, να έχεις, όπως, περίπου μισή ώρα δροσιάς 181 00:11:32,443 --> 00:11:34,361 ώστε να μπορούμε δούλεψε κάτι 182 00:11:34,362 --> 00:11:36,279 αυτό θα ήταν μια εναλλακτική λύση σε όλη αυτή την ταλαιπωρία, 183 00:11:36,280 --> 00:11:38,198 και να δούμε αν μπορούμε να αποφύγουμε να πληγωθούν οι άνθρωποι. 184 00:11:38,199 --> 00:11:39,991 [MAN] Αφήστε τους ανθρώπους να μπουν. Είναι η μόνη εναλλακτική. 185 00:11:39,992 --> 00:11:42,243 Πρέπει να θυμάσαι, φίλε, ότι κάποιος βγάλει το λαιμό του 186 00:11:42,244 --> 00:11:43,620 να κανουμε φεστιβαλ εδω. 187 00:11:43,621 --> 00:11:45,163 Δεν έπρεπε να το κάνουν. 188 00:11:45,164 --> 00:11:48,375 Όλα αυτά τα πράγματα είναι, όπως, εθελοντικής φύσης. 189 00:11:48,376 --> 00:11:51,337 Όχι! Φύγε από μένα! 190 00:11:53,589 --> 00:11:56,800 Τώρα, προσπαθούμε να ανέβω σε ελεύθερη σκηνή φίλε. 191 00:11:56,801 --> 00:11:59,219 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 192 00:11:59,220 --> 00:12:01,221 Δεν χρειάζεται να το πας. 193 00:12:01,222 --> 00:12:04,140 Μπορείτε να το πιστέψετε ή όχι, αλλά εκεί είναι αυτή τη στιγμή. 194 00:12:04,141 --> 00:12:06,518 Επιστρέψτε σε λίγο. 195 00:12:06,519 --> 00:12:09,896 Μίλησα με, ε, Έφορος Art Woolmer 196 00:12:09,897 --> 00:12:13,400 από τα καλύτερα του μετρό, 197 00:12:13,401 --> 00:12:18,738 και είπα, «Υπάρχει ένα μικρό πάρκο όχι μακριά από εδώ. 198 00:12:18,739 --> 00:12:21,408 Γιατί δεν στήνουμε μια δωρεάν συναυλία εκεί;». 199 00:12:21,409 --> 00:12:24,244 Και, ε, είπε, «Κανένα πρόβλημα». 200 00:12:24,245 --> 00:12:26,579 Είπε: «Καλή ιδέα». 201 00:12:26,580 --> 00:12:28,915 [ΑΝΔΡΑΣ] Επιτέλους τα συγκεντρώσαμε όλα αυτά 202 00:12:28,916 --> 00:12:32,502 που λέγαμε πριν για τους ανθρώπους έξω. 203 00:12:32,503 --> 00:12:34,587 Εδώ είναι ο Sam Cutler, ο διαχειριστής των Grateful Dead, 204 00:12:34,588 --> 00:12:36,506 για να σου τα εξηγήσω όλα. 205 00:12:36,507 --> 00:12:40,301 [CUTLER] Τι καταφέραμε για να μαζευτούμε είναι δύο φορτηγά με επίπεδη επιφάνεια, 206 00:12:40,302 --> 00:12:45,265 και θα τελειώσουμε στο Πάρκο Coronation. 207 00:12:45,266 --> 00:12:46,975 Μας φαινόταν, όσο ήμασταν εκεί, 208 00:12:46,976 --> 00:12:49,102 μπορούσαμε να προχωρήσουμε και να παίξουμε κάτι δωρεάν, και το κάναμε. 209 00:12:49,103 --> 00:12:51,980 210 00:12:51,981 --> 00:12:54,065 211 00:12:54,066 --> 00:12:56,985 212 00:12:56,986 --> 00:13:01,448 μέχρι που ήρθε το πρωί 213 00:13:01,449 --> 00:13:03,783 αλλά παίρνω το χρόνο μου 214 00:13:03,784 --> 00:13:06,161 είναι φίλος μου 215 00:13:06,162 --> 00:13:08,621 216 00:13:08,622 --> 00:13:13,293 μερικοί κοιμούνται απόψε 217 00:13:13,294 --> 00:13:14,837 218 00:13:23,804 --> 00:13:26,848 [WALKER] Αυτά τα παιδιά ήρθαν χωρίς λεφτά στις τσέπες τους. 219 00:13:26,849 --> 00:13:29,058 Δεν είχαν σκοπό να πληρώσουν. 220 00:13:29,059 --> 00:13:31,478 Έτσι απλά για να τους απομακρύνω από τις πύλες 221 00:13:31,479 --> 00:13:34,314 έτσι ώστε οι πελάτες που πληρώνουν μπορούσε να τα καταφέρει 222 00:13:34,315 --> 00:13:38,359 ήταν πραγματικά προς το συμφέρον μου, και δεν με πείραζε να το κάνω. 223 00:13:38,360 --> 00:13:40,945 Ξέρεις, η λέξη είχε βγει που είχαν οι διαμαρτυρίες, 224 00:13:40,946 --> 00:13:44,282 ξέρεις, γάμησε τους υποστηρικτές, και αυτό παρά τη μουσική 225 00:13:44,283 --> 00:13:47,410 και παρά την ευχαρίστηση 226 00:13:47,411 --> 00:13:50,705 ότι οι άνθρωποι που παρευρέθηκαν έπαιξαν με τη μουσική, 227 00:13:50,706 --> 00:13:53,166 επρόκειτο να γίνει μια οικονομική καταστροφή. 228 00:13:53,167 --> 00:13:56,544 Λοιπόν, θα ήθελα να τους δω, ξέρεις, πάρτε όσο περισσότερους ανθρώπους μπορεί να έρθουν, 229 00:13:56,545 --> 00:13:58,546 γιατί υπάρχει ένα φανταστικό ποσό 230 00:13:58,547 --> 00:14:01,257 μεγάλης, μεγάλης σύνθεσης ταλέντου, ξέρεις. 231 00:14:01,258 --> 00:14:02,884 - [MAN ] Ναι, είναι αστείο... -Αν νομίζεις... 232 00:14:02,885 --> 00:14:04,969 Ο κόσμος λέει ότι τα εισιτήρια είναι πολύ ψηλά, αλλά αν υπολογίσεις... 233 00:14:04,970 --> 00:14:08,348 Είναι λιγότερο από ένα δολάριο ανά supergroup, ξέρεις; 234 00:14:08,349 --> 00:14:10,016 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Folks, The Band. 235 00:14:10,017 --> 00:14:14,647 - [ΖΗΜΩΡΗΤΙΚΟ ΠΛΗΘΟΥΣ] - 236 00:14:30,120 --> 00:14:33,456 peekin' and a-hidin' 237 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 238 00:14:35,543 --> 00:14:36,709 239 00:14:36,710 --> 00:14:39,921 peekin' and a-hidin' 240 00:14:39,922 --> 00:14:42,091 241 00:14:43,467 --> 00:14:46,261 ήσουν τολμηρός 242 00:14:46,262 --> 00:14:48,931 243 00:14:49,974 --> 00:14:53,184 είναι σταθερός αποστολέας 244 00:14:53,185 --> 00:14:56,646 245 00:14:56,647 --> 00:14:59,899 είναι σταθερός αποστολέας 246 00:14:59,900 --> 00:15:03,403 247 00:15:03,404 --> 00:15:06,239 κρυφοκοιτάζω και κρύβομαι 248 00:15:06,240 --> 00:15:08,575 249 00:15:08,576 --> 00:15:11,370 250 00:15:49,825 --> 00:15:52,994 τίποτα άλλο παρά ένα τζίβερ 251 00:15:52,995 --> 00:15:56,205 252 00:15:56,206 --> 00:15:59,834 τίποτα άλλο παρά ένα τζίβερ 253 00:15:59,835 --> 00:16:01,962 254 00:16:03,297 --> 00:16:06,049 κρυφοκοιτάζω και κρύβομαι 255 00:16:06,050 --> 00:16:09,802 256 00:16:09,803 --> 00:16:12,806 peekin' and a-hidin' 257 00:16:12,973 --> 00:16:15,142 258 00:16:16,435 --> 00:16:19,395 peekin' and a-hidin' 259 00:16:19,396 --> 00:16:22,107 260 00:16:23,150 --> 00:16:26,027 261 00:16:26,028 --> 00:16:28,822 262 00:16:32,159 --> 00:16:33,869 263 00:17:13,200 --> 00:17:14,534 264 00:17:14,535 --> 00:17:16,996 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 265 00:17:18,038 --> 00:17:20,748 Σας ευχαριστώ. 266 00:17:20,749 --> 00:17:23,668 Καληνύχτα. 267 00:17:23,669 --> 00:17:25,879 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ] 268 00:17:33,595 --> 00:17:36,389 [MAN] Νομίζω ότι οι υποστηρικτές το κατάλαβαν αυτή ήταν μια χαμένη αιτία... 269 00:17:36,390 --> 00:17:38,474 ότι δεν πήγαιναν να βγάλει κέρδος. 270 00:17:38,475 --> 00:17:42,562 Και ενώ ορισμένοι υποστηρικτές θα μπορούσαν να πουν, «Για να το βάλεις», ξέρεις, 271 00:17:42,563 --> 00:17:45,523 είπαν, «Λοιπόν, είμαστε σε ένα τρένο. Πάμε για αυτό». 272 00:17:45,524 --> 00:17:47,608 [MAN] Ήξεραν πόσο δύσκολο αιμορραγούσαν 273 00:17:47,609 --> 00:17:50,236 ακριβώς από την πρώτη συναυλία στο Τορόντο. 274 00:17:50,237 --> 00:17:52,613 Και πρέπει να ήξεραν, με βάση τους αριθμούς, 275 00:17:52,614 --> 00:17:54,907 ότι δεν θα το έκαναν κάντε το πίσω. 276 00:17:54,908 --> 00:17:57,744 Αλλά δεν άντεξαν ποτέ 277 00:17:57,745 --> 00:18:00,372 για οτιδήποτε για τους καλλιτέχνες. 278 00:18:01,415 --> 00:18:03,750 [WALKER] Ξέρεις, όταν ήμασταν στο Μόντρεαλ παραγγέλνοντας το τρένο, 279 00:18:03,751 --> 00:18:06,502 θα μου έδιναν ένα αυτοκίνητο καφετέριας. 280 00:18:06,503 --> 00:18:08,504 Και είπα, «Δεν θέλω αυτοκίνητο καφετέριας. 281 00:18:08,505 --> 00:18:10,757 Θέλω ένα σωστό αυτοκίνητο για φαγητό». 282 00:18:10,758 --> 00:18:15,511 Και αυτό είναι σαν το Orient Express σε πολλούς από αυτούς τους μουσικούς. 283 00:18:15,512 --> 00:18:18,139 Και είπα, «Τώρα, θέλω σνακ το βράδυ, 284 00:18:18,140 --> 00:18:21,851 και θέλω αξιοπρεπή σάντουιτς, όχι σάντουιτς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας 285 00:18:21,852 --> 00:18:24,353 και όχι baloney και όχι φυστικοβούτυρο και μαρμελάδα». 286 00:18:24,354 --> 00:18:28,399 Και είπα, «Αν κάποιος πει ότι έχουν σηκωθεί αργά 287 00:18:28,400 --> 00:18:31,152 και θέλουν πρωινό, θα τα καταφέρεις». 288 00:18:31,153 --> 00:18:34,405 [DALTON] Κάποιος στο τρένο είπε, 289 00:18:34,406 --> 00:18:37,325 «Το Woodstock ήταν μια απόλαυση για το κοινό, 290 00:18:37,326 --> 00:18:39,994 και το τρένο ήταν απόλαυση για τους ερμηνευτές». 291 00:18:39,995 --> 00:18:42,371 Δηλαδή, θα σηκωνόσουν, ο κόσμος θα έπαιζε. 292 00:18:42,372 --> 00:18:44,290 Θα πήγαινες για ύπνο, θα σηκωθείς ξανά, 293 00:18:44,291 --> 00:18:46,959 και θα υπήρχε μια άλλη ομάδα ανθρώπων. 294 00:18:46,960 --> 00:18:49,587 Δεν υπήρχε διαφυγή. Θέλω να πω, το μόνο μέρος που θα μπορούσατε να πάτε, 295 00:18:49,588 --> 00:18:51,380 πραγματικά, ήταν στο δωμάτιό σου. 296 00:18:51,381 --> 00:18:54,175 Αλλά μερικές φορές χρειαζόσουν ξεκούραση. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 297 00:18:54,176 --> 00:18:58,346 Αλλά ήταν κάπως σαν αυτή η μικρή κοινωνία La Boh�me, ξέρεις; 298 00:18:58,347 --> 00:19:01,808 Και οι άνθρωποι άρχισαν πραγματικά να εκτιμήσει αυτό που ήταν και να το αγαπήσει. 299 00:19:01,809 --> 00:19:04,812 300 00:19:17,074 --> 00:19:19,368 301 00:19:27,292 --> 00:19:30,670 [ΣΙΛΒΙΑ ΤΥΣΟΝ] Ήταν 24 ώρες το 24ωρο. Ήταν ασταμάτητα. 302 00:19:30,671 --> 00:19:33,005 Έτσι, ήταν υπέροχο να έχουμε αυτή η ευκαιρία 303 00:19:33,006 --> 00:19:36,217 να συναναστραφώ πραγματικά με κάποιους ανθρώπους αυτό που σου άρεσε 304 00:19:36,218 --> 00:19:39,512 και ποτέ κανονικά να περνάς πολύ χρόνο μαζί τους. 305 00:19:39,513 --> 00:19:41,556 [ΓΚΑΡΣΙΑ] 306 00:19:41,557 --> 00:19:44,017 307 00:19:44,184 --> 00:19:46,519 308 00:19:46,520 --> 00:19:49,438 309 00:19:49,439 --> 00:19:52,025 310 00:19:55,529 --> 00:19:58,072 311 00:19:58,073 --> 00:20:00,408 312 00:20:00,409 --> 00:20:02,952 313 00:20:02,953 --> 00:20:05,497 314 00:20:06,540 --> 00:20:09,208 315 00:20:09,209 --> 00:20:11,711 316 00:20:11,712 --> 00:20:16,924 όταν μας καλεί πάνω από την παλίρροια του Τζόρνταν 317 00:20:16,925 --> 00:20:19,719 318 00:20:19,720 --> 00:20:22,055 319 00:20:22,222 --> 00:20:24,891 320 00:20:24,892 --> 00:20:26,976 321 00:20:26,977 --> 00:20:29,604 322 00:20:29,605 --> 00:20:32,065 323 00:20:32,232 --> 00:20:35,109 324 00:20:35,110 --> 00:20:37,654 325 00:20:38,697 --> 00:20:41,741 326 00:20:41,742 --> 00:20:44,118 327 00:20:44,119 --> 00:20:47,455 328 00:20:47,456 --> 00:20:52,877 το τέλος του δρόμου; 329 00:20:52,878 --> 00:20:54,962 [ΥΔΑΤΟΦΡΑΚΤΗΣ] Όπως ξέρετε, υπήρχε το blues αυτοκίνητο, 330 00:20:54,963 --> 00:20:57,757 το επαρχιακό αυτοκίνητο, το λαϊκό αυτοκίνητο, ό. 331 00:20:57,758 --> 00:21:00,134 Ξέρεις, μπορείς να παρασύρεσαι από αυτοκίνητο σε αυτοκίνητο και εμπλακείτε 332 00:21:00,135 --> 00:21:02,178 σε οποιοδήποτε αριθμό μαρμελάδων που... 333 00:21:02,179 --> 00:21:07,517 μερικά από τα οποία πραγματικά έφτασαν σε μερικά αρκετά μεθυστικά πράγματα. 334 00:21:09,686 --> 00:21:14,106 [BADDY GUY] Θα μπορούσες να μπεις μέσα, και εσύ δεν με ρώτησε τι έπαιζα. 335 00:21:14,107 --> 00:21:16,192 Μόλις με κοίταξες, και σε κοίταξα, 336 00:21:16,193 --> 00:21:19,320 και έγνεψα το κεφάλι μου και το αντίστροφο, και έπαιξες. 337 00:21:19,321 --> 00:21:22,115 Και δεν είπες, "Παίξε το έτσι" ή "Παίξε το έτσι." 338 00:21:22,282 --> 00:21:26,035 Μόλις μπήκες σε αυτό με κάποιο τρόπο, ξέρεις; 339 00:21:26,036 --> 00:21:29,248 340 00:21:37,381 --> 00:21:39,174 341 00:21:41,301 --> 00:21:44,595 αλλά δεν μπορώ να το κάνω μωρό μου 342 00:21:44,596 --> 00:21:46,765 343 00:21:53,605 --> 00:21:55,314 344 00:21:55,315 --> 00:21:57,608 Αυτοί! 345 00:21:57,609 --> 00:22:00,569 αλλά δεν μπορώ να το κάνω μωρό μου 346 00:22:00,570 --> 00:22:02,446 347 00:22:02,447 --> 00:22:04,783 348 00:22:10,330 --> 00:22:12,791 το χαρούμενο σπίτι μου 349 00:22:15,919 --> 00:22:18,337 [GRADNEY] Ήταν, πιστεύω, δυόμισι μέρες 350 00:22:18,338 --> 00:22:20,173 από το Τορόντο στο Γουίνιπεγκ, 351 00:22:20,340 --> 00:22:25,136 και για όποιον μουσικό ήταν σε αυτό το τρένο, ήταν σαν παράδεισος. 352 00:22:25,137 --> 00:22:27,513 [WALKER] Βασικά, ξέρετε, ξοδέψαμε ένα... 353 00:22:27,514 --> 00:22:28,597 [ΑΝΔΡΑΣ] Είναι ένα κομβικό σημείο. 354 00:22:28,598 --> 00:22:32,476 ...ένα πολύ ευχάριστο διήμερο οδηγώντας αυτό το τρένο με τις ομάδες, 355 00:22:32,477 --> 00:22:37,231 ε, τζαμάρισμα, χμ, και να είμαστε μαζί. 356 00:22:37,232 --> 00:22:39,942 Σε αντίθεση με πολλά άλλα φεστιβάλ, βιάζεσαι και βγαίνεις έξω, 357 00:22:39,943 --> 00:22:42,111 και δεν βλέπονται. 358 00:22:42,112 --> 00:22:45,406 Αυτοί είναι εδώ και εμείς είμαστε εδώ όλα για να βγάλουν τα προς το ζην 359 00:22:45,407 --> 00:22:47,783 και να προσφέρει ψυχαγωγία. 360 00:22:47,784 --> 00:22:52,705 Ε, όταν φτάσει στο θέμα πού -- πού παιδιά, 361 00:22:52,706 --> 00:22:56,000 όπως στο Τορόντο, ε, θέλει να γίνει βίαιος, 362 00:22:56,001 --> 00:22:58,461 αυτό δεν πάει χέρι-χέρι με το είδος της ψυχαγωγίας 363 00:22:58,462 --> 00:23:00,921 οι ομάδες θέλουν να παρέχουν και θέλουμε να παρέχουμε. 364 00:23:00,922 --> 00:23:03,591 Και όλα αυτά τα παιδιά σηκώθηκαν επειδή η αποδοχή ήταν πολύ υψηλή, 365 00:23:03,592 --> 00:23:05,593 και αποφάσισαν θα έκαναν φασαρία. 366 00:23:05,594 --> 00:23:08,304 Έσπασαν το κεφάλι κάποιου μπάτσου, φίλε. Το έσπασαν ορθάνοιχτο. 367 00:23:08,305 --> 00:23:11,807 Έχει ένα πιάτο στο κεφάλι του τώρα, και μπορεί να είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση. 368 00:23:11,808 --> 00:23:14,226 Αξίζει αυτό τα 16 γαμημένα δολάρια; 369 00:23:14,227 --> 00:23:16,562 Εντάξει, αλλά πόσα παιδιά έσπασε και ορθάνοιχτη; 370 00:23:16,563 --> 00:23:18,064 - [WEIR] Ποιος το ξεκίνησε; - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Όχι. 371 00:23:18,065 --> 00:23:19,648 -Συνήθως-- - [ΑΝΤΡΑΣ] Κανείς δεν συνελήφθη. 372 00:23:19,649 --> 00:23:21,400 - Κανένα παιδί δεν έσπασε καθόλου; - Όχι. 373 00:23:21,401 --> 00:23:23,527 [MAN] Συνελήφθησαν 22 παιδιά γιατί πήδηξαν τον φράχτη, 374 00:23:23,528 --> 00:23:24,612 και ήταν ενάντια στο νόμο. 375 00:23:24,613 --> 00:23:28,699 Δεν έπρεπε. Γιατί όταν παίζεις πληρώνεις. 376 00:23:28,700 --> 00:23:31,285 Αξίζει αυτό ένα εισιτήριο $16; 377 00:23:31,286 --> 00:23:34,247 Αξίζει αυτό $16-- παραλίγο να σκοτώσει κάποιον αστυνομικό; 378 00:23:34,414 --> 00:23:36,749 - Ξέρεις, παραλίγο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο; - Και οι Καναδοί μπάτσοι είναι αφεντικό. 379 00:23:36,750 --> 00:23:38,417 Και αυτοί οι μπάτσοι εκεί πάνω, 380 00:23:38,418 --> 00:23:40,544 Μίλησα με πολλούς από αυτούς, και ήταν όλοι αφεντικό. 381 00:23:40,545 --> 00:23:42,088 Ήταν όλοι καλοί άνθρωποι. 382 00:23:42,089 --> 00:23:44,006 Το βασικό ότι οι εφημερίδες του Σαββάτου... 383 00:23:44,007 --> 00:23:46,509 Και υποθέτω ότι έπιασαν το τελευταίο κομμάτι πριν το... 384 00:23:46,510 --> 00:23:48,886 [ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ] τα χαρτιά πήγαν να τρέξουν. 385 00:23:48,887 --> 00:23:51,680 Το μόνο που έδειξαν ήταν, Λοιπόν, μια φωτογραφία... 386 00:23:51,681 --> 00:23:54,183 Ένα πλάνο ξέρω ότι χρησιμοποιήθηκε ως εθνική φωτογραφία 387 00:23:54,184 --> 00:23:56,143 ανατράφηκε το άλογο ενός αστυνομικού. 388 00:23:56,144 --> 00:24:00,564 Ξέχασαν να σου το πουν κάποιος πέταξε πιπέρι στο άλογο. 389 00:24:00,565 --> 00:24:03,275 Ξέχασαν να σου δείξουν τα πλάνα των παιδιών 390 00:24:03,276 --> 00:24:05,027 που ήταν μέσα στην παράσταση απολαμβάνοντας το. 391 00:24:05,028 --> 00:24:07,655 [MAN] Υπήρχαν 40.000 άνθρωποι εκεί μέσα που είχε πλάκα. 392 00:24:07,656 --> 00:24:10,616 Πρέπει να έχεις μιλήσει με τους 2.000 έξω από τις πύλες προσπαθώντας να μπει μέσα. 393 00:24:10,617 --> 00:24:12,159 [ΑΝΔΡΑΣ] Όχι, οι 2.000 έξω από τις πύλες-- 394 00:24:12,160 --> 00:24:14,578 Να σου πω κάτι. Θέλω να δείξω την κάμερα. 395 00:24:14,579 --> 00:24:16,415 Θέλω να δείξω την κάμερα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 396 00:24:18,166 --> 00:24:20,584 [ΑΝΤΡΑΣ] Πρέπει να τα βάλουμε με την κίτρινη δημοσιογραφία; 397 00:24:20,585 --> 00:24:24,922 Οι άνθρωποι στο Τορόντο ζήτησαν αφήνουμε όλους να μπουν δωρεάν. 398 00:24:24,923 --> 00:24:26,632 Ή, αν δεν το δεχόμασταν, 399 00:24:26,633 --> 00:24:30,177 ήταν πρόθυμοι να δεχτούν το 60% από τις ακαθάριστες πωλήσεις εισιτηρίων, 400 00:24:30,178 --> 00:24:32,096 που θα μοίραζαν όπως τους βολεύει. 401 00:24:32,097 --> 00:24:33,639 Αυτό ήταν ωραίο. 402 00:24:33,640 --> 00:24:35,933 Και επίσης, ήθελαν δωρεάν φαγητό και δωρεάν ναρκωτικά. 403 00:24:35,934 --> 00:24:37,018 [ΓΕΛΙΟ] 404 00:24:38,395 --> 00:24:40,688 [WEIR] Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν αναζητώντας δωρεάν μουσική, 405 00:24:40,689 --> 00:24:43,316 έψαχναν για μπελάδες. 406 00:24:43,483 --> 00:24:46,694 Έψαχναν δικαιολογία να σκάσει τα κεφάλια των μπάτσων. 407 00:24:46,695 --> 00:24:49,363 Ήταν, ξέρετε, παθολογικά αντιεξουσιαστική. 408 00:24:49,364 --> 00:24:51,240 ξέρω. Έτσι είμαι ο ίδιος. 409 00:24:51,241 --> 00:24:52,950 [WALKER] Ο Τύπος το πήρε, 410 00:24:52,951 --> 00:24:55,786 και έγινε μια κίνηση σχηματίστηκε στο Γουίνιπεγκ 411 00:24:55,787 --> 00:24:57,329 και μετά ένα στο Κάλγκαρι. 412 00:24:57,330 --> 00:25:00,207 Έτσι, οι πωλήσεις εισιτηρίων ήταν δεν τα πάει πολύ καλά. 413 00:25:00,208 --> 00:25:03,335 Κυρίως λόγω των διαδηλωτών. 414 00:25:03,336 --> 00:25:07,715 Έτσι, χάσαμε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό, 415 00:25:07,716 --> 00:25:11,552 και όλα τα συγκροτήματα το ήξεραν. 416 00:25:11,553 --> 00:25:15,306 Είπα, ξέρεις, «Γεια, ας συνεχίσουμε και πάρτι». 417 00:25:15,307 --> 00:25:19,352 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΕΙ ΜΑΖΙ] 418 00:25:33,283 --> 00:25:35,994 - - [ΤΑ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 419 00:26:55,156 --> 00:26:58,410 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 420 00:27:12,924 --> 00:27:14,426 - - [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ] 421 00:27:15,635 --> 00:27:17,261 Σας ευχαριστώ. 422 00:27:17,262 --> 00:27:19,972 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Mashmakhan, έλα! 423 00:27:19,973 --> 00:27:22,100 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 424 00:27:28,648 --> 00:27:30,942 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΣΥΡΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 425 00:27:35,864 --> 00:27:39,325 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Μπάντυ Γκάι. Μπάντυ Γκάι. 426 00:27:39,326 --> 00:27:42,203 - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] - [ΕΜΠΛΗΘΗ ΦΥΛΙΑ] 427 00:27:44,873 --> 00:27:46,499 Ναι! 428 00:27:46,666 --> 00:27:49,336 429 00:28:08,605 --> 00:28:12,274 430 00:28:12,275 --> 00:28:14,860 431 00:28:14,861 --> 00:28:16,821 432 00:28:18,531 --> 00:28:20,241 433 00:28:22,118 --> 00:28:24,578 434 00:28:24,579 --> 00:28:27,374 Ωχ! 435 00:28:30,085 --> 00:28:34,254 είναι αλήθεια 436 00:28:34,255 --> 00:28:36,799 437 00:28:36,800 --> 00:28:38,802 438 00:28:40,428 --> 00:28:42,222 439 00:28:44,182 --> 00:28:47,810 είναι εντάξει 440 00:28:47,811 --> 00:28:50,146 441 00:28:52,315 --> 00:28:55,110 τώρα άκου αυτό 442 00:28:56,152 --> 00:28:59,239 στα λόγια του ροκ εν ρολ 443 00:29:02,742 --> 00:29:04,369 444 00:29:05,912 --> 00:29:09,581 445 00:29:09,582 --> 00:29:11,710 446 00:29:39,779 --> 00:29:42,115 447 00:30:40,548 --> 00:30:43,218 να σε αφήσω τώρα 448 00:30:44,260 --> 00:30:46,929 να αμφιβάλλεις με κάποιο τρόπο 449 00:30:46,930 --> 00:30:48,640 450 00:30:50,141 --> 00:30:52,018 451 00:30:53,770 --> 00:30:56,396 452 00:30:56,397 --> 00:31:00,943 453 00:31:00,944 --> 00:31:02,612 454 00:31:04,489 --> 00:31:06,282 455 00:31:07,992 --> 00:31:13,664 456 00:31:13,665 --> 00:31:17,626 457 00:31:17,627 --> 00:31:21,046 458 00:31:21,047 --> 00:31:22,841 459 00:31:24,259 --> 00:31:26,511 460 00:32:36,205 --> 00:32:38,791 461 00:32:38,958 --> 00:32:41,628 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 462 00:32:59,187 --> 00:33:01,855 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Καλώς ήλθατε, παρακαλώ, 463 00:33:01,856 --> 00:33:03,816 οι Flying Burrito Brothers. 464 00:33:03,983 --> 00:33:05,359 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 465 00:33:05,360 --> 00:33:08,196 466 00:33:11,115 --> 00:33:14,410 467 00:33:15,495 --> 00:33:19,165 468 00:33:21,000 --> 00:33:24,170 ότι θέλω να δοκιμάσω μαζί σου 469 00:33:26,422 --> 00:33:30,133 470 00:33:30,134 --> 00:33:33,513 471 00:33:35,306 --> 00:33:37,140 472 00:33:37,141 --> 00:33:38,726 473 00:33:41,396 --> 00:33:44,691 474 00:33:46,776 --> 00:33:51,531 σχετικά με τον φόρο εισοδήματός σας 475 00:33:52,907 --> 00:33:56,869 Θα σας δείξω πώς να χαλαρώσετε 476 00:33:58,162 --> 00:34:01,165 477 00:34:03,876 --> 00:34:07,046 478 00:34:08,506 --> 00:34:11,050 479 00:34:13,928 --> 00:34:17,432 ότι θέλω να δοκιμάσω μαζί σου 480 00:34:19,058 --> 00:34:22,644 481 00:34:22,645 --> 00:34:26,232 482 00:34:37,326 --> 00:34:39,287 483 00:34:46,085 --> 00:34:48,713 484 00:34:50,840 --> 00:34:54,218 485 00:34:56,679 --> 00:35:00,850 αστράφτει σαν ολοκαίνουργια δεκάρα 486 00:35:02,185 --> 00:35:06,481 αλλά πάντα είχα πολύ χρόνο 487 00:35:07,648 --> 00:35:10,943 488 00:35:13,488 --> 00:35:16,824 489 00:35:18,242 --> 00:35:21,120 490 00:35:23,623 --> 00:35:27,085 ότι θέλω να δοκιμάσω μαζί σου 491 00:35:28,836 --> 00:35:32,756 492 00:35:32,757 --> 00:35:35,425 493 00:35:35,426 --> 00:35:37,928 Πήγαινε, Πιτ. 494 00:35:37,929 --> 00:35:39,931 495 00:36:05,665 --> 00:36:09,544 496 00:36:11,546 --> 00:36:15,007 497 00:36:17,176 --> 00:36:20,555 498 00:36:24,433 --> 00:36:26,518 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 499 00:36:26,519 --> 00:36:28,229 Τεμπέλης. 500 00:36:33,526 --> 00:36:36,070 501 00:36:46,080 --> 00:36:48,248 502 00:36:48,249 --> 00:36:51,877 503 00:36:51,878 --> 00:36:58,091 όπου μπορώ να βάλω το κεφάλι μου 504 00:36:58,092 --> 00:37:03,763 που μπορεί να βρει ένας άντρας κρεβάτι; 505 00:37:03,764 --> 00:37:06,308 και μου έσφιξε το χέρι 506 00:37:06,309 --> 00:37:08,143 507 00:37:08,144 --> 00:37:09,895 508 00:37:09,896 --> 00:37:12,314 509 00:37:12,315 --> 00:37:15,483 510 00:37:15,484 --> 00:37:17,570 511 00:37:19,322 --> 00:37:21,448 - - 512 00:37:21,449 --> 00:37:25,285 - - 513 00:37:25,286 --> 00:37:27,788 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 514 00:37:30,458 --> 00:37:32,542 515 00:37:32,543 --> 00:37:34,879 516 00:37:36,339 --> 00:37:41,677 και ο διάβολος να περπατάει δίπλα δίπλα 517 00:37:42,762 --> 00:37:47,391 έλα, πάμε στο κέντρο» 518 00:37:48,434 --> 00:37:52,812 αλλά ο φίλος μου μπορεί να μείνει» 519 00:37:52,813 --> 00:37:54,689 520 00:37:54,690 --> 00:37:57,359 521 00:37:57,360 --> 00:38:00,612 522 00:38:00,613 --> 00:38:03,115 523 00:38:04,158 --> 00:38:06,326 - - 524 00:38:06,327 --> 00:38:09,789 - - 525 00:38:15,378 --> 00:38:17,504 526 00:38:17,505 --> 00:38:20,424 που θα μπορούσες ποτέ να πεις 527 00:38:21,467 --> 00:38:27,347 περιμένοντας την Ημέρα της Κρίσεως 528 00:38:27,348 --> 00:38:29,516 529 00:38:29,517 --> 00:38:32,144 530 00:38:33,187 --> 00:38:35,522 531 00:38:35,523 --> 00:38:39,192 Η εταιρεία Miss Anna Lee;» 532 00:38:39,193 --> 00:38:42,154 533 00:38:42,321 --> 00:38:45,157 534 00:38:45,324 --> 00:38:47,827 535 00:38:48,869 --> 00:38:51,246 - - 536 00:38:51,247 --> 00:38:54,542 - - 537 00:38:59,839 --> 00:39:02,340 538 00:39:02,341 --> 00:39:05,760 539 00:39:05,761 --> 00:39:10,558 αν πάρεις τον Τζακ, το σκυλί μου" 540 00:39:12,018 --> 00:39:14,436 541 00:39:14,437 --> 00:39:17,148 542 00:39:18,190 --> 00:39:22,527 δεν θα τον ταΐσεις όταν μπορέσεις;» 543 00:39:22,528 --> 00:39:23,987 544 00:39:23,988 --> 00:39:27,073 545 00:39:27,074 --> 00:39:30,118 546 00:39:30,119 --> 00:39:32,788 547 00:39:33,831 --> 00:39:36,124 - - 548 00:39:36,125 --> 00:39:39,712 - - 549 00:39:51,682 --> 00:39:56,354 να με πάρει κάτω από τη γραμμή 550 00:39:57,480 --> 00:39:59,814 551 00:39:59,815 --> 00:40:03,235 552 00:40:03,402 --> 00:40:05,570 553 00:40:05,571 --> 00:40:09,240 554 00:40:09,241 --> 00:40:13,745 με τους χαιρετισμούς της για όλους 555 00:40:13,746 --> 00:40:15,455 556 00:40:15,456 --> 00:40:18,750 557 00:40:18,751 --> 00:40:21,795 558 00:40:21,796 --> 00:40:23,589 559 00:40:25,341 --> 00:40:27,550 - - 560 00:40:27,551 --> 00:40:30,388 - - 561 00:40:45,611 --> 00:40:48,864 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 562 00:40:52,952 --> 00:40:55,745 - [ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Janis Joplin. - [ΤΥΜΠΟΥΡΓΙΑ ΚΛΑΚΟΥΝ] 563 00:40:55,746 --> 00:40:58,290 564 00:40:59,333 --> 00:41:06,297 565 00:41:06,298 --> 00:41:09,759 566 00:41:09,760 --> 00:41:17,559 567 00:41:17,560 --> 00:41:20,438 568 00:41:22,481 --> 00:41:26,193 569 00:41:27,695 --> 00:41:30,822 ότι σε αγαπούσε 570 00:41:30,823 --> 00:41:35,161 571 00:41:36,954 --> 00:41:39,080 572 00:41:39,081 --> 00:41:42,835 απλά δεν ξέρω γιατί 573 00:41:44,545 --> 00:41:51,009 ότι θα είμαι πάντα κοντά 574 00:41:51,010 --> 00:41:52,886 575 00:41:52,887 --> 00:41:54,929 576 00:41:54,930 --> 00:42:06,399 577 00:42:06,400 --> 00:42:10,488 καλώς ήρθες πίσω στο σπίτι, ναι 578 00:42:11,572 --> 00:42:14,407 579 00:42:14,408 --> 00:42:16,576 580 00:42:16,577 --> 00:42:20,163 581 00:42:20,164 --> 00:42:24,585 582 00:42:25,794 --> 00:42:27,879 583 00:42:27,880 --> 00:42:31,550 584 00:42:33,219 --> 00:42:38,933 Θα είμαι πάντα, πάντα κοντά 585 00:42:39,975 --> 00:42:41,768 586 00:42:41,769 --> 00:42:43,811 587 00:42:43,812 --> 00:42:55,365 588 00:42:55,366 --> 00:42:58,702 589 00:43:01,580 --> 00:43:04,333 μπορεί να είναι αλήθεια, αγάπη μου 590 00:43:05,751 --> 00:43:08,254 δείχνει πάντα πιο πράσινο 591 00:43:09,672 --> 00:43:13,342 στην αυλή κάποιου άλλου 592 00:43:16,011 --> 00:43:19,014 σε περιμένει στο σπίτι 593 00:43:20,057 --> 00:43:22,141 594 00:43:22,142 --> 00:43:23,852 Είχα έναν άντρα. 595 00:43:27,106 --> 00:43:29,274 596 00:43:29,275 --> 00:43:32,236 597 00:43:33,404 --> 00:43:37,657 Κοίτα, αλλά πρέπει να πάω να βρω τον εαυτό μου. Ξέρεις, πρέπει να πάω να βρω τη ζωή μου. 598 00:43:37,658 --> 00:43:40,244 Πρέπει να πάω να βρω τον εαυτό μου στην Αφρική. 599 00:43:41,370 --> 00:43:43,871 Ή στη Νέα Υόρκη. 600 00:43:43,872 --> 00:43:45,916 Ή στο Όλεμα». 601 00:43:46,959 --> 00:43:49,085 Κάπου εκείνες οι γάτες περιπλανιούνται πάντα από να. 602 00:43:49,086 --> 00:43:50,962 Δεν κατάλαβα ποτέ ακριβώς όπου ήταν. 603 00:43:50,963 --> 00:43:52,297 [ΓΕΛΙΑ] 604 00:43:52,298 --> 00:43:54,675 Είναι πάντα πηγαίνω κάπου, φίλε. 605 00:43:57,011 --> 00:44:00,806 «Μωρό μου, δεν το καταλαβαίνεις 606 00:44:02,057 --> 00:44:04,684 εκεί, αγάπη μου;» 607 00:44:04,685 --> 00:44:06,269 που είναι η ζωή σου; 608 00:44:06,270 --> 00:44:09,732 Η ζωή σας περιμένει σαν βλάκας εδώ. 609 00:44:11,066 --> 00:44:13,067 Για σένα φίλε. 610 00:44:13,068 --> 00:44:16,362 Και ένα πρωί, θα ξυπνήσεις στην Καζαμπλάνκα, 611 00:44:16,363 --> 00:44:18,156 ένα από αυτά τα φανταχτερά μέρη, μέλι. 612 00:44:18,157 --> 00:44:20,575 Θα παγώσεις μέχρι θανάτου φίλε. 613 00:44:20,576 --> 00:44:24,162 και θα πεις, «Καλά, καλέ Κύριε 614 00:44:24,163 --> 00:44:27,248 615 00:44:27,249 --> 00:44:30,877 Μόλις έφυγα και άφησα αυτή τη γυναίκα σε εκείνο το μεγάλο, τεράστιο διπλό κρεβάτι 616 00:44:30,878 --> 00:44:33,129 με ένα μεγάλο μεγάλο γούνινο χαλί από πάνω 617 00:44:33,130 --> 00:44:35,256 και αυτά τα σατέν σεντόνια, που έλεγαν, 618 00:44:35,257 --> 00:44:38,426 «Τι κάνω στην Καζαμπλάνκα, φίλε;» [ΓΕΛΙΑ] 619 00:44:38,427 --> 00:44:40,720 Εννοώ, πραγματικά, φίλε, μια από αυτές τις μέρες, 620 00:44:40,721 --> 00:44:43,181 αυτή η γάτα θα ξυπνήσει και να το πει στον εαυτό του. 621 00:44:43,182 --> 00:44:45,850 Και όταν γυρίσει σπίτι, εκεί, 622 00:44:45,851 --> 00:44:48,686 ακριβώς όπως ο Αιγόκερως που είμαι, 623 00:44:48,687 --> 00:44:51,481 Θα μείνω εκεί και θα περιμένω. 624 00:44:51,482 --> 00:44:54,401 625 00:44:55,444 --> 00:44:58,280 ήξερε μια μέρα, ε-χα 626 00:44:59,406 --> 00:45:02,700 έλα σπίτι μου" 627 00:45:02,701 --> 00:45:05,496 από την εξώπορτά μου 628 00:45:06,538 --> 00:45:09,707 από το βλέμμα στα μάτια σου 629 00:45:09,708 --> 00:45:14,420 ο άνθρωπος τελικά τα κατάφερε» 630 00:45:14,421 --> 00:45:18,466 έγινε συνειδητοποίηση 631 00:45:18,467 --> 00:45:22,845 στον ώμο μου, μωρό μου, ναι 632 00:45:22,846 --> 00:45:26,766 άλλα δάκρυα να χύσεις, αγαπητέ 633 00:45:26,767 --> 00:45:29,894 634 00:45:29,895 --> 00:45:32,897 635 00:45:32,898 --> 00:45:37,361 636 00:45:38,404 --> 00:45:45,535 637 00:45:45,536 --> 00:45:48,454 638 00:45:48,455 --> 00:45:50,206 639 00:45:50,207 --> 00:45:53,585 640 00:45:54,628 --> 00:45:57,964 641 00:45:57,965 --> 00:46:02,260 θες να μείνω λίγο μόνος, μωρό μου 642 00:46:02,261 --> 00:46:04,972 643 00:46:06,432 --> 00:46:09,351 644 00:46:10,394 --> 00:46:13,605 645 00:46:13,772 --> 00:46:16,316 646 00:46:17,776 --> 00:46:22,572 αγαπώ τη μαμά τώρα 647 00:46:22,573 --> 00:46:26,576 648 00:46:26,577 --> 00:46:29,538 649 00:46:30,581 --> 00:46:34,709 650 00:46:34,710 --> 00:46:47,096 651 00:46:47,097 --> 00:46:49,892 652 00:46:50,934 --> 00:46:53,645 653 00:47:06,617 --> 00:47:09,369 - - [ΤΟ πλήθος ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 654 00:47:22,508 --> 00:47:24,927 [ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ] 655 00:47:28,430 --> 00:47:30,599 656 00:47:31,642 --> 00:47:33,685 [ΑΝΤΡΑΣ] Απλώστε το πάνω μου. Να σου πω κάτι. 657 00:47:33,852 --> 00:47:35,603 658 00:47:35,604 --> 00:47:37,980 659 00:47:37,981 --> 00:47:41,442 660 00:47:41,443 --> 00:47:43,194 661 00:47:43,195 --> 00:47:46,739 Όταν φύγαμε από το Γουίνιπεγκ, 662 00:47:46,740 --> 00:47:49,575 ήταν σαν, "Μπορούμε να φύγουμε τώρα;" 663 00:47:49,576 --> 00:47:52,912 Ξέρεις; Γιατί όλοι απλά ήθελε να επιστρέψει αμέσως στο τρένο. 664 00:47:52,913 --> 00:47:56,207 Επιστρέψαμε στο τρένο, και μετά είχαμε μια διανυκτέρευση 665 00:47:56,208 --> 00:47:57,917 στο Κάλγκαρι. 666 00:47:57,918 --> 00:48:01,295 Και αυτό ήταν μακρύ, αλλά κανείς δεν το πρόσεξε πραγματικά. 667 00:48:01,296 --> 00:48:03,631 668 00:48:03,632 --> 00:48:05,717 669 00:48:05,884 --> 00:48:09,763 670 00:48:25,279 --> 00:48:27,906 671 00:48:52,514 --> 00:48:55,433 [TILL] Φαινόταν ότι ήταν η ώρα κάπως σε αναστολή, ξέρεις; 672 00:48:55,434 --> 00:48:59,103 Όπως, συνήθως, ένας ερμηνευτής θέλει να φτάσει εκεί, 673 00:48:59,104 --> 00:49:01,188 να κάνει τη δουλειά του και να γυρίσει σπίτι. 674 00:49:01,189 --> 00:49:04,859 Σε αυτή την κατάσταση, ήθελες να συνεχιστεί για πάντα. 675 00:49:04,860 --> 00:49:07,279 676 00:49:34,681 --> 00:49:36,182 [GUY] Λοιπόν, δεν μπορούσα να συνεχίσω μαζί τους φίλε. 677 00:49:36,183 --> 00:49:37,683 Όλο το βράδυ γλεντούσαν. 678 00:49:37,684 --> 00:49:40,269 Και είπα, «Πρέπει να πάω για ύπνο, φίλε». 679 00:49:40,270 --> 00:49:42,730 Κάθε φορά που πήγαινα για ύπνο, Νόμιζα ότι κάτι θα μου έλειπε. 680 00:49:42,731 --> 00:49:44,982 Τότε θα έλεγα, «Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω ξανά». 681 00:49:44,983 --> 00:49:47,818 Στην πραγματικότητα, δεν έμεινα ποτέ στο κρεβάτι για μια ώρα. 682 00:49:47,819 --> 00:49:50,988 Αυτό το τρένο δεν ήταν για ύπνο. 683 00:49:50,989 --> 00:49:53,866 Ήταν για πολλά άλλα πράγματα, αλλά όχι για ύπνο. 684 00:49:53,867 --> 00:49:56,577 Πολύ λίγοι άνθρωποι κοιμήθηκαν σε αυτό το τρένο. 685 00:49:56,578 --> 00:49:59,538 [WEIR] Οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν νέοι να πιει και σε εκείνο το σημείο. 686 00:49:59,539 --> 00:50:02,583 Όλοι παίρναμε LSD, ή τσιγάρο, ή οτιδήποτε άλλο, 687 00:50:02,584 --> 00:50:06,671 και αυτή ήταν μια νέα εμπειρία για πολλούς από εμάς, 688 00:50:06,672 --> 00:50:09,632 και, ε, δούλεψε μια χαρά. 689 00:50:09,633 --> 00:50:12,094 690 00:50:20,727 --> 00:50:24,563 [ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΗΣ] Το C.N. ο τύπος ήρθε σε μένα και μου είπε: 691 00:50:24,564 --> 00:50:26,273 «Μας έχουν πιει στεγνούς». 692 00:50:26,274 --> 00:50:30,069 Και είπα, «Λοιπόν, πού είναι η επόμενη στάση;» 693 00:50:30,070 --> 00:50:32,321 Και είπε: «Δεν είμαστε έχει προγραμματιστεί για στάση». 694 00:50:32,322 --> 00:50:34,323 Είπα: «Είσαι τώρα». 695 00:50:34,324 --> 00:50:35,534 - - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 696 00:50:37,828 --> 00:50:40,454 [ΠΕΡΙΠΑΤΗΤΗΣ] Έτσι, είπα σε όλους στο τρένο, 697 00:50:40,455 --> 00:50:44,083 «Τους έχουν τελειώσει το ποτό, αλλά κάνουμε έκτακτη στάση». 698 00:50:44,084 --> 00:50:46,836 Και μετά περάσαμε ένα καπέλο. 699 00:50:46,837 --> 00:50:50,548 Και αν θυμάμαι καλά, Νομίζω ότι μαζέψαμε περίπου $800. 700 00:50:50,549 --> 00:50:52,842 Έτσι, κάναμε ένα τρέξιμο στο ποτοπωλείο. 701 00:50:52,843 --> 00:50:55,344 Στη συνέχεια, στην έξοδο, Είδα, πάνω σε ένα ράφι, 702 00:50:55,345 --> 00:50:59,390 ένα μπουκάλι έκθεσης Canadian Club. 703 00:50:59,391 --> 00:51:03,686 Και έτσι, σήκωσα το βλέμμα μου και είπα: «Θα το έχω κι αυτό». 704 00:51:03,687 --> 00:51:06,272 Και είπε, «Είναι ένα μπουκάλι βιτρίνας. Δεν είναι προς πώληση». 705 00:51:06,273 --> 00:51:08,900 Είπα, «Είναι προς πώληση τώρα, και αν εσύ μην ανεβείτε και κατεβείτε, 706 00:51:09,067 --> 00:51:11,694 τότε θα πάρω κάποιον να σκαρφαλώσει και να το κατεβάσει». 707 00:51:11,695 --> 00:51:14,405 Έτσι, όταν επιστρέψαμε στο σταθμό, 708 00:51:14,406 --> 00:51:16,615 τα παιδιά που ήταν μαζί μας, 709 00:51:16,616 --> 00:51:21,203 οι ερμηνευτές που ήταν μαζί μας, ήταν απολύτως εκστατικοί. 710 00:51:21,204 --> 00:51:23,289 [ΑΝΤΕΡΣΕΝ] Τους τελείωσε το ποτό, 711 00:51:23,290 --> 00:51:25,583 και σταμάτησαν στο Σασκατούν. 712 00:51:25,584 --> 00:51:27,084 Όλο το καταραμένο τρένο σταμάτησε, 713 00:51:27,085 --> 00:51:30,379 όπως, μπροστά σε ένα ποτοπωλείο, και αγόρασαν το μέρος. 714 00:51:30,380 --> 00:51:33,507 Λοιπόν, η βόλτα εκείνο το βράδυ -- εννοώ, υπήρχε ένα πάρτι που δεν μπορούσες να πιστέψεις. 715 00:51:33,508 --> 00:51:36,428 ΕΝΟΡΓΑΝΟΣ] 716 00:52:01,411 --> 00:52:05,122 [WEIR] Κάποιος είχε κάνει γιατρό εκείνο το μεγάλο μπουκάλι του Canadian Club. 717 00:52:05,123 --> 00:52:09,293 Και μπορούσες να δεις μικρά καπάκια τζελ στο κάτω μέρος 718 00:52:09,294 --> 00:52:11,378 επιπλέει εκεί κάτω. 719 00:52:11,379 --> 00:52:13,965 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα να μείνει μακριά από αυτό. 720 00:52:14,132 --> 00:52:16,342 Αλλά ακόμα κι έτσι, 721 00:52:16,343 --> 00:52:20,471 συνέβαιναν περισσότερα σε εκείνο το σημείο παρά μόνο το αλκοόλ. 722 00:52:20,472 --> 00:52:22,431 Εμπλέκονταν ψυχεδελικά. 723 00:52:22,432 --> 00:52:25,142 Δεν ξέρω τι είδους ή πόσο, 724 00:52:25,143 --> 00:52:28,354 αλλά εκείνο το τρένο ήταν κάπως βουητό 725 00:52:28,355 --> 00:52:30,982 κάτω από τις ράγες. 726 00:52:31,149 --> 00:52:34,277 Πετύχαμε σίγουρα την άρση. 727 00:52:47,415 --> 00:52:49,625 728 00:52:49,626 --> 00:52:51,293 729 00:52:51,294 --> 00:52:53,420 730 00:52:53,421 --> 00:52:55,756 - Στο Γ. - 731 00:52:55,757 --> 00:52:58,801 - Γ. - 732 00:52:58,802 --> 00:53:01,178 733 00:53:01,179 --> 00:53:03,931 - - 734 00:53:03,932 --> 00:53:05,850 - - 735 00:53:05,851 --> 00:53:08,770 [ΑΝΤΡΑ ΓΟΥΦ] 736 00:53:10,772 --> 00:53:14,025 737 00:53:14,192 --> 00:53:17,571 738 00:53:20,949 --> 00:53:23,910 739 00:53:30,417 --> 00:53:33,502 740 00:53:33,503 --> 00:53:38,341 741 00:53:39,676 --> 00:53:46,016 - - 742 00:53:50,770 --> 00:53:54,065 743 00:53:54,232 --> 00:53:58,195 744 00:53:59,487 --> 00:54:01,072 745 00:54:01,239 --> 00:54:04,201 746 00:54:07,287 --> 00:54:09,789 - - [ΤΖΟΠΛΙΝ ΓΕΛΑΕΙ] 747 00:54:10,832 --> 00:54:13,084 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 748 00:54:13,251 --> 00:54:16,087 [DANKO] Και μετά το παίρνει ο Τζέρι. 749 00:54:28,725 --> 00:54:30,685 750 00:54:37,817 --> 00:54:39,569 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] Ωχ! 751 00:54:45,909 --> 00:54:48,285 Λοιπόν, τότε είπε 752 00:54:48,286 --> 00:54:54,208 ότι ήμασταν όλοι εδώ για 43 χρόνια. 753 00:54:54,209 --> 00:54:55,876 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] 44, άντρας. 754 00:54:55,877 --> 00:54:57,378 Και όλοι είπαν... 755 00:54:57,379 --> 00:55:00,173 756 00:55:06,805 --> 00:55:09,098 [ΝΤΑΝΚΟ] Είπε λοιπόν, «Αν όλα δεν είναι νόμιμα 757 00:55:09,099 --> 00:55:11,308 ώσπου να φτάσουμε σε αυτό, 758 00:55:11,309 --> 00:55:15,020 και το κάνεις δωρεάν, και κρατάει χρόνια»... 759 00:55:15,021 --> 00:55:16,647 Και όλοι λένε... 760 00:55:16,648 --> 00:55:18,608 761 00:55:24,322 --> 00:55:27,992 Έτσι, την τελευταία φορά, θα πούμε - θα λέμε... 762 00:55:27,993 --> 00:55:31,078 [ΟΛΟΙ] 763 00:55:31,079 --> 00:55:35,750 764 00:55:37,460 --> 00:55:39,963 765 00:55:46,344 --> 00:55:48,762 [ΑΝΔΡΕΣ] 766 00:55:48,763 --> 00:55:52,474 767 00:55:52,475 --> 00:55:56,229 768 00:55:58,356 --> 00:56:00,942 769 00:56:04,154 --> 00:56:07,489 770 00:56:07,490 --> 00:56:10,160 771 00:56:13,997 --> 00:56:15,581 Χτυπήστε το τώρα. 772 00:56:15,582 --> 00:56:17,959 773 00:56:19,210 --> 00:56:22,838 - [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] - 774 00:56:22,839 --> 00:56:25,049 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] Δεν υπάρχει πια μυαλό στο κάστρο! 775 00:56:25,050 --> 00:56:27,843 Και είπαμε, «Ευχαριστώ, Τζέρι Γκαρσία». 776 00:56:27,844 --> 00:56:30,221 [ΤΖΟΠΛΙΝ] Όχι άλλο μυαλό, φίλε. 777 00:56:30,388 --> 00:56:31,638 Γαμήστε το. [ΓΕΛΙΟ] 778 00:56:31,639 --> 00:56:34,433 Ο Θεός να σας έχει καλά παιδιά. Ο Θεός να σε έχει καλά. 779 00:56:34,434 --> 00:56:36,894 - [ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ] - Ειρήνη, αγάπη, αλήθεια, ομορφιά. 780 00:56:36,895 --> 00:56:40,230 [ΑΝΔΡΑΣ] Ροκ, φίλε. Rock on. 781 00:56:40,231 --> 00:56:43,275 - [ΤΖΟΠΛΙΝ] Είμαστε ήδη στο Κάλγκαρι; - [MAN] Όχι. 782 00:56:43,276 --> 00:56:45,402 - Είμαστε ακόμα στο Κάλγκαρι; - Σταματήσαμε. 783 00:56:45,403 --> 00:56:48,239 - Γεια, είμαστε στην Αλμπέρτα. - Αλμπέρτα; 784 00:56:48,406 --> 00:56:51,408 - Αλμπέρτα, άσε τα μαλλιά σου να κρέμονται. - Αλμπέρτα, μην αφήνεις τα μαλλιά σου να κρέμονται... 785 00:56:51,409 --> 00:56:52,951 Και είμαστε επίσης σταματημένοι, φίλε. 786 00:56:52,952 --> 00:56:55,204 Θα μπορούσαμε να κατεβούμε από το τρένο και πήγαινε να αγοράσεις κάτι. 787 00:56:55,205 --> 00:56:57,206 Ένας παλιός λαϊκός τραγουδιστής, αν άκουσα ποτέ. 788 00:56:57,207 --> 00:57:00,209 - [ΓΕΛΙΑ] - [ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ] 789 00:57:00,210 --> 00:57:03,504 [ΓΚΑΡΣΙΑ] Τζάνις, σε αγάπησα από την ημέρα που σε είδα. 790 00:57:03,505 --> 00:57:06,257 Ρε φίλε, δεν είναι πολύ μποξέρ, Πρέπει να σου πω. 791 00:57:06,424 --> 00:57:09,343 792 00:57:09,344 --> 00:57:12,054 [ΦΥΛΑΞΗ, ΓΕΛΙΑ] 793 00:57:12,055 --> 00:57:14,473 Ο μπάτσος του Θεού, φίλε. 794 00:57:14,474 --> 00:57:16,975 [ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 795 00:57:16,976 --> 00:57:19,645 796 00:57:19,646 --> 00:57:22,564 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] Ω, συνέχισε να λικνίζεσαι, φίλε. 797 00:57:22,565 --> 00:57:24,983 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα, φίλε, πραγματικά. 798 00:57:24,984 --> 00:57:27,779 - [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ] - Έχει γίνει πολύ καλό. 799 00:57:29,948 --> 00:57:31,740 Πώς είσαι, μπαμπά; 800 00:57:31,741 --> 00:57:35,035 - [ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ] - [ΝΤΑΝΚΟ, ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ] 801 00:57:35,036 --> 00:57:36,996 [ΤΖΟΠΛΙΝ] Ω, ναι. σε πήρα. 802 00:57:38,206 --> 00:57:39,289 Ωχ! 803 00:57:39,290 --> 00:57:41,708 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; Ροκ εν ρολ! 804 00:57:41,709 --> 00:57:43,878 [ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡ] 805 00:57:49,300 --> 00:57:54,138 [ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ] Πύλες! Πύλες! Πύλες! Πύλες! Πύλες! 806 00:57:54,139 --> 00:57:56,890 [ΑΝΔΡΑΣ] Ανοίξτε τις γαμημένες πύλες! 807 00:57:56,891 --> 00:57:58,308 Πύλες! Πύλες! 808 00:57:58,309 --> 00:58:00,811 Όταν φτάσαμε στο Κάλγκαρι, ο δήμαρχος 809 00:58:00,812 --> 00:58:05,691 ήταν αυτός ο ριζοσπαστικός χαρακτήρας που βγήκε, 810 00:58:05,692 --> 00:58:08,318 και είπε, με αυτόν τον πολύ μεγαλοπρεπή τρόπο, 811 00:58:08,319 --> 00:58:10,404 «Απαιτώ ότι τα παιδιά του Κάλγκαρι 812 00:58:10,405 --> 00:58:12,030 περάστε ελεύθερα τις πύλες». 813 00:58:12,031 --> 00:58:14,366 [WALKER] Λοιπόν, ο δήμαρχος του Κάλγκαρι αποφάσισε ότι, ε, 814 00:58:14,367 --> 00:58:16,285 θα γινόταν μεγάλος ήρωας 815 00:58:16,286 --> 00:58:19,079 σε αυτά τα παιδιά που επίσης διαμαρτύρονταν. 816 00:58:19,080 --> 00:58:22,082 Και ήρθε στα παρασκήνια 817 00:58:22,083 --> 00:58:25,336 και, ε, μου είπε, ε, 818 00:58:25,503 --> 00:58:29,798 ότι, ε, πρέπει να ανοίξω τις πύλες 819 00:58:29,799 --> 00:58:32,968 και αφήστε τα παιδιά του Κάλγκαρι ελεύθερα, 820 00:58:32,969 --> 00:58:35,262 και αρνήθηκα. 821 00:58:35,263 --> 00:58:39,600 Λοιπόν, με αποκάλεσε "Ανατολικό απόβρασμα" και «ένας καπιταλιστικός άρπαστος γιος της σκύλας». 822 00:58:39,601 --> 00:58:44,104 Και η απάντησή μου είναι τα δόντια του στις αρθρώσεις μου. 823 00:58:44,105 --> 00:58:47,232 Αυτή ήταν η απάντησή μου. 824 00:58:47,233 --> 00:58:49,359 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Δίνω ένα χεράκι. Sha Na Na. 825 00:58:49,360 --> 00:58:51,738 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΡΙΑ] 826 00:58:58,036 --> 00:59:01,289 Έχουμε μόνο ένα πράγμα να σου πω... 827 00:59:03,583 --> 00:59:07,711 και αυτό είναι το ροκ εν ρολ είναι εδώ για να μείνει. 828 00:59:07,712 --> 00:59:10,423 - [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ] - 829 00:59:12,634 --> 00:59:14,134 830 00:59:14,135 --> 00:59:18,055 - - 831 00:59:18,056 --> 00:59:20,349 832 00:59:20,350 --> 00:59:22,309 - - 833 00:59:22,310 --> 00:59:23,894 - - 834 00:59:23,895 --> 00:59:25,646 - - 835 00:59:25,647 --> 00:59:27,356 - - 836 00:59:27,357 --> 00:59:29,441 - - 837 00:59:29,442 --> 00:59:31,318 - - 838 00:59:31,319 --> 00:59:34,988 Το ροκ εν ρολ ήρθε για να μείνει 839 00:59:34,989 --> 00:59:36,657 - - 840 00:59:36,658 --> 00:59:38,617 - - 841 00:59:38,618 --> 00:59:40,369 - - 842 00:59:40,370 --> 00:59:42,246 - - 843 00:59:42,247 --> 00:59:44,081 - - 844 00:59:44,082 --> 00:59:45,916 - - 845 00:59:45,917 --> 00:59:49,795 θα μείνει στην ιστορία 846 00:59:49,796 --> 00:59:56,760 847 00:59:56,761 --> 01:00:00,305 - - 848 01:00:00,306 --> 01:00:07,813 όλοι ροκ εν ρολ 849 01:00:07,814 --> 01:00:11,400 - - 850 01:00:11,401 --> 01:00:13,110 - - 851 01:00:13,111 --> 01:00:15,362 - - 852 01:00:15,363 --> 01:00:17,030 - - 853 01:00:17,031 --> 01:00:18,991 - - 854 01:00:18,992 --> 01:00:20,951 - - 855 01:00:20,952 --> 01:00:22,619 - - 856 01:00:22,620 --> 01:00:26,206 σκέψου τι σου έλειψε 857 01:00:26,207 --> 01:00:29,710 κατέβα και άκου 858 01:00:29,711 --> 01:00:33,505 όλοι ροκ εν ρολ 859 01:00:33,506 --> 01:00:34,881 860 01:00:34,882 --> 01:00:38,927 - - 861 01:00:38,928 --> 01:00:40,887 - - 862 01:00:40,888 --> 01:00:42,347 - - 863 01:00:42,348 --> 01:00:45,018 - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] - 864 01:00:53,901 --> 01:00:55,736 - - Ωχ! 865 01:00:55,737 --> 01:00:57,446 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 866 01:00:57,447 --> 01:00:58,530 [ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ] 867 01:00:58,531 --> 01:01:00,282 [ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ] Sha Na Na. 868 01:01:00,283 --> 01:01:02,451 Πρέπει να πιάσουν αεροπλάνο. Πες τους αντίο. 869 01:01:02,452 --> 01:01:04,495 - [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ] - Δώσε τους ένα χέρι, σε παρακαλώ. 870 01:01:04,662 --> 01:01:07,164 Εκτός από κάποια προηγούμενη βροχή σήμερα το απόγευμα, 871 01:01:07,165 --> 01:01:10,334 ήταν μια όμορφη μέρα με τις θερμοκρασίες κοντά στη δεκαετία του '80. 872 01:01:10,335 --> 01:01:13,420 Ιδανικό είδος ημέρας για αυτό το είδος φεστιβάλ. 873 01:01:13,421 --> 01:01:16,131 Με 6.500 άτομα εδώ σήμερα το απόγευμα, 874 01:01:16,132 --> 01:01:18,592 τα μεγάλα πλήθη αναμένονται πραγματικά απόψε. 875 01:01:18,593 --> 01:01:22,179 Και όπως αναφέραμε προηγουμένως, αυτό μπορεί να είναι το υψηλότερο σημείο 876 01:01:22,180 --> 01:01:24,515 της περιοδείας του ροκ Festival Express. 877 01:01:24,682 --> 01:01:27,352 - - [ΖΗΜΩΡΗΤΙΚΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 878 01:01:49,874 --> 01:01:51,834 879 01:02:05,431 --> 01:02:08,767 το ραπ, Τζακ 880 01:02:08,768 --> 01:02:12,063 881 01:02:13,272 --> 01:02:16,900 μην δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του κομματιού 882 01:02:16,901 --> 01:02:20,238 883 01:02:21,280 --> 01:02:25,117 στο βουνό 884 01:02:25,118 --> 01:02:28,037 885 01:02:29,580 --> 01:02:33,291 886 01:02:33,292 --> 01:02:36,087 887 01:02:37,213 --> 01:02:41,007 888 01:02:41,008 --> 01:02:44,886 με το βάρος του χρυσού 889 01:02:44,887 --> 01:02:48,598 Το έχω ακούσει να λέγεται 890 01:02:48,599 --> 01:02:52,812 με το βάρος του μολύβδου 891 01:03:14,125 --> 01:03:16,461 892 01:03:44,489 --> 01:03:48,492 893 01:03:48,493 --> 01:03:52,329 894 01:03:52,330 --> 01:03:56,333 895 01:03:56,334 --> 01:03:59,587 896 01:04:00,755 --> 01:04:04,633 στο βουνό 897 01:04:04,634 --> 01:04:07,303 898 01:04:08,596 --> 01:04:12,516 "Καλύτερα να φύγεις" 899 01:04:12,517 --> 01:04:16,228 900 01:04:16,229 --> 01:04:20,106 901 01:04:20,107 --> 01:04:24,319 πρέπει να κουβαλάς αυτό το φορτίο 902 01:04:24,320 --> 01:04:28,365 του οποίου η πλάτη είναι τόσο δυνατή 903 01:04:28,366 --> 01:04:32,203 904 01:04:37,208 --> 01:04:40,169 905 01:04:41,212 --> 01:04:44,257 906 01:04:45,299 --> 01:04:48,677 907 01:04:48,678 --> 01:04:55,560 908 01:05:17,832 --> 01:05:19,792 909 01:06:47,546 --> 01:06:50,424 910 01:06:51,550 --> 01:06:54,136 911 01:06:55,179 --> 01:06:58,932 912 01:06:58,933 --> 01:07:02,936 913 01:07:02,937 --> 01:07:06,482 914 01:07:07,525 --> 01:07:10,403 915 01:07:11,445 --> 01:07:14,865 916 01:07:15,032 --> 01:07:18,411 917 01:07:19,495 --> 01:07:22,373 918 01:07:23,499 --> 01:07:30,922 919 01:07:30,923 --> 01:07:36,178 920 01:07:40,975 --> 01:07:42,643 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 921 01:07:52,069 --> 01:07:54,112 [ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Θα έχουμε τον Ίαν και τη Σύλβια σε ένα μόνο λεπτό. 922 01:07:54,113 --> 01:07:56,073 The Great Speckled Bird. 923 01:07:57,116 --> 01:07:59,076 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 924 01:08:00,119 --> 01:08:04,414 Νομίζω ότι, σίγουρα, τι συνέβη στο τρένο 925 01:08:04,415 --> 01:08:06,917 μεταφέρθηκε στη σκηνή, 926 01:08:07,084 --> 01:08:10,920 γιατί οι άνθρωποι μόλις έγιναν γνωρίζει τις δυνατότητες. 927 01:08:10,921 --> 01:08:13,298 Καταλήξαμε στο Κάλγκαρι κάνοντας κάποια πράγματα 928 01:08:13,299 --> 01:08:15,592 με πολλά, κάπως, crossover επίσης. 929 01:08:15,593 --> 01:08:18,470 Και, εννοώ, ήταν πραγματικά πολύ εξαιρετικό. 930 01:08:18,471 --> 01:08:23,184 931 01:08:24,351 --> 01:08:27,687 932 01:08:27,688 --> 01:08:30,106 933 01:08:30,107 --> 01:08:32,734 934 01:08:32,735 --> 01:08:37,073 935 01:08:39,283 --> 01:08:42,328 936 01:08:43,370 --> 01:08:50,585 937 01:08:50,586 --> 01:08:54,340 938 01:08:55,758 --> 01:08:58,968 939 01:08:58,969 --> 01:09:00,678 940 01:09:00,679 --> 01:09:03,181 941 01:09:03,182 --> 01:09:05,850 942 01:09:05,851 --> 01:09:09,187 943 01:09:09,188 --> 01:09:14,651 944 01:09:14,652 --> 01:09:19,406 δεν θα επιστρέψει καθόλου 945 01:10:15,880 --> 01:10:17,840 946 01:10:31,270 --> 01:10:36,066 947 01:10:36,233 --> 01:10:39,903 948 01:10:39,904 --> 01:10:45,241 λένε στο νεκροταφείο 949 01:10:45,242 --> 01:10:48,370 950 01:10:51,123 --> 01:10:54,167 951 01:10:54,168 --> 01:10:57,046 952 01:11:02,009 --> 01:11:05,888 953 01:11:06,931 --> 01:11:11,893 954 01:11:11,894 --> 01:11:15,021 955 01:11:15,022 --> 01:11:20,610 956 01:11:20,611 --> 01:11:24,322 - 957 01:11:24,323 --> 01:11:32,957 958 01:11:34,458 --> 01:11:36,793 [ΣΙΛΒΙΑ] Ήταν μια εντελώς μοναδική εμπειρία. 959 01:11:36,794 --> 01:11:40,463 Δεν είχα ποτέ τέτοιο πριν ή μετά. 960 01:11:40,464 --> 01:11:43,299 Υπάρχει μια ολόκληρη σειρά από στιγμές 961 01:11:43,300 --> 01:11:48,304 που είναι κάπως αποκρυσταλλωμένα για μένα σε διαφορετικά επίπεδα. 962 01:11:48,305 --> 01:11:52,642 Μερικά από αυτά είναι μουσικά, μερικές από αυτές είναι απλώς στιγμές. 963 01:11:52,643 --> 01:11:56,020 Αυτό είναι το μέρος αυτής της περιήγησης με τρένο περιμέναμε. 964 01:11:56,021 --> 01:11:58,357 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 965 01:12:04,697 --> 01:12:07,157 966 01:12:11,495 --> 01:12:16,374 μπορεί να αντικατασταθεί 967 01:12:16,375 --> 01:12:19,210 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 968 01:12:19,211 --> 01:12:23,549 δεν είναι κοντά 969 01:12:26,969 --> 01:12:31,432 970 01:12:34,351 --> 01:12:39,106 971 01:12:41,984 --> 01:12:47,364 972 01:12:50,075 --> 01:12:54,997 973 01:12:58,125 --> 01:13:05,840 974 01:13:05,841 --> 01:13:10,763 975 01:13:12,890 --> 01:13:18,062 χρειάζεται προστασία 976 01:13:21,398 --> 01:13:26,570 977 01:13:29,114 --> 01:13:33,869 978 01:13:36,955 --> 01:13:42,586 979 01:13:44,880 --> 01:13:50,469 980 01:13:53,263 --> 01:13:58,018 981 01:14:01,313 --> 01:14:09,070 982 01:14:09,071 --> 01:14:13,575 983 01:14:16,036 --> 01:14:23,001 σε αυτό το μοναχικό πλήθος 984 01:14:24,670 --> 01:14:29,508 δεν φταίει αυτός 985 01:14:32,845 --> 01:14:40,018 φωνάζοντας τόσο δυνατά 986 01:14:41,061 --> 01:14:45,774 ότι πλαισιώθηκε 987 01:14:48,360 --> 01:14:53,740 988 01:14:56,660 --> 01:15:01,248 989 01:15:04,543 --> 01:15:12,675 990 01:15:12,676 --> 01:15:19,349 991 01:15:22,186 --> 01:15:25,147 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 992 01:15:27,232 --> 01:15:30,109 - - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 993 01:15:30,110 --> 01:15:33,196 [ΤΖΟΠΛΙΝ] Γεια σου. 994 01:15:33,197 --> 01:15:35,865 Περνάς καλά; 995 01:15:35,866 --> 01:15:37,783 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ] 996 01:15:37,784 --> 01:15:40,203 Λοιπόν, θέλω να σου πω κάτι φίλε. 997 01:15:40,204 --> 01:15:42,455 Δεν ξέρω πού ήσουν όλη την εβδομάδα, 998 01:15:42,456 --> 01:15:45,083 αλλά ήμασταν σε ένα πάρτι. 999 01:15:46,168 --> 01:15:48,378 - Σωστά; - Σωστά. 1000 01:15:48,545 --> 01:15:50,380 Πραγματικά. 1001 01:15:50,547 --> 01:15:53,883 Ένα άρτιο-- Φίλε, δεν θα μπορούσα να έχω έκανε ένα καλύτερο πάρτι, φίλε. 1002 01:15:53,884 --> 01:15:58,222 Επιτέλους γνώρισα κάποιον που μπορεί κάνε ένα καλύτερο πάρτι από μένα. 1003 01:15:59,681 --> 01:16:04,018 Και θα ήθελα να τα φέρω στη σκηνή και πες τους ευχαριστώ, 1004 01:16:04,019 --> 01:16:06,687 μόνο από τους ερμηνευτές, φίλε. 1005 01:16:06,688 --> 01:16:08,648 - Εντάξει; - Αλήθεια. 1006 01:16:08,649 --> 01:16:10,608 Έχουμε τον Thor Eaton... 1007 01:16:10,609 --> 01:16:12,235 - Και ο Κεν Γουόκερ-- - Ken Walker, 1008 01:16:12,236 --> 01:16:13,986 - ...και ο Ντέιβ Γουίλιαμς. - Σωστά. 1009 01:16:13,987 --> 01:16:16,113 - Ας τους βγάλουμε εδώ. - Θέλω να τα βάλω, φίλε. 1010 01:16:16,114 --> 01:16:18,407 Φορέστε τα και δώστε τους ένα χέρι, Γιατί σίγουρα μας έδειξαν 1011 01:16:18,408 --> 01:16:20,701 καλά να περάσεις μωρό μου. 1012 01:16:20,702 --> 01:16:23,372 - - [ΖΗΜΩΡΗΤΙΚΟ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1013 01:16:28,418 --> 01:16:30,753 [ΓΚΑΡΣΙΑ] Γεια σου, Τζον Κουκ, που είναι το θέμα ρε φίλε; 1014 01:16:30,754 --> 01:16:33,047 - Γιάννη, Γιάννη. - Περίμενε. Περιμένετε. 1015 01:16:33,048 --> 01:16:36,968 Τυχαίνει να έχουμε μερικά δώρα να δώσει αυτά τα αγόρια. 1016 01:16:36,969 --> 01:16:40,931 Το πρώτο είναι ένα γνήσιο τρένο... 1017 01:16:43,976 --> 01:16:47,228 που φέρει την ένδειξη "Festival Express" σε ένα αυτοκίνητο 1018 01:16:47,229 --> 01:16:49,438 και "Bar Car" στο άλλο αυτοκίνητο. 1019 01:16:49,439 --> 01:16:52,149 Γιατί εκεί είναι η δράση ήταν, φίλε. 1020 01:16:52,150 --> 01:16:55,736 Και αυτό είναι από όλους, και είναι υπογεγραμμένο από όλους. 1021 01:16:55,737 --> 01:16:58,447 Αυτό το κουτί είναι από εμένα. 1022 01:16:58,448 --> 01:17:02,076 - Είναι μια υπόθεση τεκίλα. - [ΓΕΛΙΟ] 1023 01:17:02,077 --> 01:17:05,371 Το τρένο είναι για να θυμάσαι, φίλε. 1024 01:17:05,372 --> 01:17:10,209 - Η τεκίλα είναι για να συνεχίσω, φίλε. - Ναι! 1025 01:17:10,210 --> 01:17:12,086 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1026 01:17:12,087 --> 01:17:13,963 [ΤΖΟΠΛΙΝ] Εντάξει. 1027 01:17:13,964 --> 01:17:15,882 Εντάξει. 1028 01:17:19,636 --> 01:17:21,679 Θα δώσεις σε αυτούς τους ανθρώπους ένα χέρι, παρακαλώ, 1029 01:17:21,680 --> 01:17:23,389 ποιος το έβαλε όλο αυτό; 1030 01:17:23,390 --> 01:17:25,016 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 1031 01:17:25,017 --> 01:17:26,684 Αυτό είναι από εμάς για εσάς, μωρό μου. 1032 01:17:26,685 --> 01:17:29,646 - Γιατί, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες μωρό μου. 1033 01:17:30,689 --> 01:17:32,982 Απλά σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1034 01:17:32,983 --> 01:17:36,444 Γεια, φίλε, την επόμενη φορά πετάς ένα τρένο, προσκάλεσε με, φίλε. 1035 01:17:36,445 --> 01:17:38,655 - Αυτό είναι σίγουρο. - [ΓΕΛΙΑ] 1036 01:17:41,283 --> 01:17:42,491 Εντάξει. 1037 01:17:42,492 --> 01:17:43,493 [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ναι! 1038 01:17:43,660 --> 01:17:45,495 Εντάξει. 1039 01:17:46,538 --> 01:17:48,539 Είμαι έτοιμος, φίλε. 1040 01:17:48,540 --> 01:17:50,959 - [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] - 1041 01:18:03,680 --> 01:18:08,976 1042 01:18:08,977 --> 01:18:11,854 ο εαυτός σου καλό κορίτσι 1043 01:18:11,855 --> 01:18:14,857 και να σου δώσω τον κόσμο 1044 01:18:14,858 --> 01:18:17,693 ότι σε έχουν κάνει κακή χρήση 1045 01:18:17,694 --> 01:18:19,904 Θα κάνω ό,τι επιλέξεις 1046 01:18:19,905 --> 01:18:21,197 1047 01:18:21,198 --> 01:18:24,158 1048 01:18:24,159 --> 01:18:26,994 1049 01:18:26,995 --> 01:18:29,830 αυτό που θέλεις 1050 01:18:29,831 --> 01:18:32,875 αυτό που χρειάζεστε 1051 01:18:32,876 --> 01:18:35,753 1052 01:18:35,754 --> 01:18:37,588 1053 01:18:37,589 --> 01:18:40,466 1054 01:18:40,467 --> 01:18:43,511 δεν είχε νόημα, αγαπητέ 1055 01:18:43,512 --> 01:18:46,472 που ξόδεψες 1056 01:18:46,473 --> 01:18:49,308 σε πετάει έξω 1057 01:18:49,309 --> 01:18:52,978 σου έκλεψε όλα τα ρούχα, γεια 1058 01:18:52,979 --> 01:18:55,815 1059 01:18:55,816 --> 01:18:58,568 1060 01:18:58,735 --> 01:19:01,529 αυτό που θέλεις 1061 01:19:01,530 --> 01:19:04,365 αυτό που χρειάζεστε 1062 01:19:04,366 --> 01:19:07,076 1063 01:19:07,077 --> 01:19:09,120 1064 01:19:09,121 --> 01:19:11,957 1065 01:19:22,217 --> 01:19:24,428 Ροκ εν ρολ! 1066 01:20:22,194 --> 01:20:26,030 τον χρόνο που αφιερώσατε 1067 01:20:26,031 --> 01:20:28,949 σε πετάει έξω 1068 01:20:28,950 --> 01:20:32,536 σου έκλεψε όλα τα ρούχα, ρε 1069 01:20:32,537 --> 01:20:35,581 1070 01:20:35,582 --> 01:20:38,417 1071 01:20:38,418 --> 01:20:41,337 αυτό που θέλεις 1072 01:20:41,338 --> 01:20:44,715 αυτό που χρειάζεστε 1073 01:20:44,716 --> 01:20:47,384 1074 01:20:47,385 --> 01:20:48,886 1075 01:20:48,887 --> 01:20:51,722 1076 01:20:51,723 --> 01:20:54,850 1077 01:20:54,851 --> 01:20:57,645 ουα, μαμά, μωρό μου 1078 01:20:57,646 --> 01:21:00,523 ω, μαμά, μωρό μου 1079 01:21:00,524 --> 01:21:03,484 πες τη μαμά σου μωρό μου 1080 01:21:03,485 --> 01:21:06,946 ναι, η μαμά σου, μωρό μου, ουάου 1081 01:21:06,947 --> 01:21:10,115 Ξέρω ότι είσαι μόνος 1082 01:21:10,116 --> 01:21:13,077 1083 01:21:13,078 --> 01:21:16,038 είσαι μόνος 1084 01:21:16,039 --> 01:21:18,332 όταν ξέρω ότι χαίρεσαι 1085 01:21:18,333 --> 01:21:21,877 τώρα, τώρα 1086 01:21:21,878 --> 01:21:25,047 1087 01:21:25,048 --> 01:21:27,341 1088 01:21:27,342 --> 01:21:30,594 1089 01:21:30,595 --> 01:21:32,513 Ξέρω τι φαντάζεσαι. 1090 01:21:32,514 --> 01:21:35,724 θα σου πω, όταν μείνεις μόνος... 1091 01:21:35,725 --> 01:21:38,978 Και φαντάζομαι όλοι το κάνουν, φίλε. 1092 01:21:38,979 --> 01:21:41,857 Διότι στην πραγματικότητα, όλοι κάνουν. 1093 01:21:42,899 --> 01:21:46,986 Φαντάζομαι αν είσαι γυναίκα... Άντρα, αν είσαι πραγματικά γυναίκα, 1094 01:21:46,987 --> 01:21:49,822 ξέρεις ήδη τι χρειάζεσαι φίλε. 1095 01:21:49,823 --> 01:21:52,950 Ξέρεις ήδη αυτό που ψάχνεις. 1096 01:21:52,951 --> 01:21:55,662 Φίλε, το έμαθα στα 14 μου. 1097 01:21:58,081 --> 01:22:01,625 Και έψαχνα από τότε επίσης. 1098 01:22:01,626 --> 01:22:04,628 Αλλά αν είσαι νεαρή γάτα, 1099 01:22:04,629 --> 01:22:07,047 ξέρετε, όπως περίπου... 1100 01:22:07,048 --> 01:22:10,634 17 χρονών και για αυτό το ψηλό, σωστά; 1101 01:22:10,635 --> 01:22:13,971 Αν είσαι νεαρή γάτα, φίλε, και δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, 1102 01:22:13,972 --> 01:22:15,681 Θα σου πω τι χρειάζεσαι μωρό μου. 1103 01:22:15,682 --> 01:22:17,391 Όταν τα καταλαβαίνεις περίεργα σκέψεις στο κεφάλι σου... 1104 01:22:17,392 --> 01:22:19,226 Δεν ξέρεις πού προέρχονταν, φίλε. 1105 01:22:19,227 --> 01:22:21,979 Έχεις αυτά τα περίεργα λίγα σου συμβαίνουν παραξενιές, 1106 01:22:21,980 --> 01:22:23,689 και δεν ξέρεις τι είναι. 1107 01:22:23,690 --> 01:22:25,733 Θα σου πω τι χρειάζεσαι. 1108 01:22:25,734 --> 01:22:28,736 αγαπώ τη μαμά, μωρό μου 1109 01:22:28,737 --> 01:22:31,530 1110 01:22:31,531 --> 01:22:34,700 αγαπώ τη μαμά, μωρό μου 1111 01:22:34,701 --> 01:22:37,328 1112 01:22:37,329 --> 01:22:39,038 να σε ακούσω 1113 01:22:39,039 --> 01:22:41,999 κάποιος να σε κρατήσει 1114 01:22:42,000 --> 01:22:44,877 κάποιος να σε χρησιμοποιήσει 1115 01:22:44,878 --> 01:22:47,963 κάποιος να σε χρειάζεται 1116 01:22:47,964 --> 01:22:50,883 κάποιος να σε θέλει 1117 01:22:50,884 --> 01:22:52,384 1118 01:22:52,385 --> 01:22:55,554 μαμά, μωρό μου 1119 01:22:55,555 --> 01:22:59,016 μαμά, μαμά, μαμά 1120 01:22:59,017 --> 01:23:02,394 μαμά, μαμά, μαμά 1121 01:23:02,395 --> 01:23:04,980 μαμά, μαμά, γεια 1122 01:23:04,981 --> 01:23:07,149 1123 01:23:07,150 --> 01:23:10,694 1124 01:23:10,695 --> 01:23:16,325 1125 01:23:16,326 --> 01:23:22,164 1126 01:23:22,165 --> 01:23:28,003 1127 01:23:28,004 --> 01:23:31,048 ναι, η μαμά σου, μωρό μου 1128 01:23:31,049 --> 01:23:34,051 ω, μαμά, μωρό μου 1129 01:23:34,052 --> 01:23:36,887 ουα, μαμά, μωρό μου 1130 01:23:36,888 --> 01:23:40,349 ουα, μαμά, μωρό, ουα 1131 01:23:40,350 --> 01:23:43,394 1132 01:23:43,395 --> 01:23:45,105 Γεια σου! 1133 01:23:46,481 --> 01:23:48,108 Γεια σου! 1134 01:23:59,911 --> 01:24:02,330 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΩΝΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ] 1135 01:24:05,709 --> 01:24:07,669 - - [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ] 1136 01:24:14,884 --> 01:24:16,385 1137 01:24:16,386 --> 01:24:20,097 [ΤΖΟΠΛΙΝ] 1138 01:24:20,098 --> 01:24:22,266 [ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΑΝΤΡΩΝ] 1139 01:24:22,267 --> 01:24:26,854 ήταν αρκετά καλό για μένα 1140 01:24:26,855 --> 01:24:28,731 1141 01:24:28,732 --> 01:24:32,484 και ο Bobby McGee 1142 01:24:32,485 --> 01:24:34,403 [ΝΑ] Ήταν πολύ λίγος χρόνος, 1143 01:24:34,404 --> 01:24:37,072 αλλά φαινόταν να συνεχίζεται για πάντα όταν ήσουν εκεί. 1144 01:24:37,073 --> 01:24:39,909 Όταν όμως τελείωσε, υπήρχε μια θλίψη. 1145 01:24:40,076 --> 01:24:43,455 Σίγουρα υπήρχε. Ήταν μια μεγάλη εμπειρία. 1146 01:24:44,497 --> 01:24:46,582 [GRADNEY] Ήταν καλύτερο από το Woodstock, 1147 01:24:46,583 --> 01:24:48,751 τόσο σπουδαίο όσο ήταν το Γούντστοκ. 1148 01:24:48,752 --> 01:24:51,295 Και άνθρωποι που έχουν ακούσει του Woodstock θα πάει, 1149 01:24:51,296 --> 01:24:54,840 «Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο», γιατί δεν ήξεραν για αυτό το τρένο. 1150 01:24:54,841 --> 01:24:56,925 1151 01:24:56,926 --> 01:25:01,680 [DALTON] Ξέρεις, ήταν απλώς μια σύντομη στιγμή 1152 01:25:01,681 --> 01:25:05,267 όταν μαζεύτηκαν όλοι για μια τελευταία φορά 1153 01:25:05,268 --> 01:25:10,189 για να γιορτάσουν αυτό το ουτοπικό όραμα με το οποίο ξεκινήσαμε όλοι. 1154 01:25:10,190 --> 01:25:14,943 [WEIR] Ήταν μια πραγματικά υπέροχη στιγμή να είσαι μουσικός. 1155 01:25:14,944 --> 01:25:17,738 Ξέρεις, ο κόσμος πήρε τη μουσική στα σοβαρά. 1156 01:25:17,739 --> 01:25:20,699 Και η προοπτική για μουσική 1157 01:25:20,700 --> 01:25:25,287 να γίνει κάτι περισσότερο από απλό ψυχαγωγία ή εκτροπή. 1158 01:25:25,288 --> 01:25:27,706 [GUY] Θα το κουβαλάω το υπόλοιπο της ζωής μου... 1159 01:25:27,707 --> 01:25:30,709 ότι δεν θα έχω ποτέ αυτή την ευκαιρία 1160 01:25:30,710 --> 01:25:35,172 να είναι ξανά με τον Τζέρι και την Τζάνις. 1161 01:25:35,173 --> 01:25:38,968 Και τέτοια πράγματα μόνο συμβαίνουν μια φορά στη ζωή. 1162 01:25:39,135 --> 01:25:40,552 1163 01:25:40,553 --> 01:25:43,806 [ΑΝΤΕΡΣΕΝ] Ένα υπέροχο συνέβη ιστορικό γεγονός 1164 01:25:43,807 --> 01:25:48,519 στην ιστορία του ροκ εν ρολ και μουσική, 1165 01:25:48,520 --> 01:25:51,313 και το ήξεραν όλοι. 1166 01:25:51,314 --> 01:25:55,400 [WALKER] Νομίζω ότι το μάθημα που πήρα ήταν ότι έδωσα στο κοινό πάρα πολλά, 1167 01:25:55,401 --> 01:25:59,154 και, ε, δεν το άξιζαν. 1168 01:25:59,155 --> 01:26:05,035 Χμ, και αν το έκανα ξανά, Δεν θα το έκανα σε τέτοια κλίμακα. 1169 01:26:05,036 --> 01:26:07,413 Και σκέφτομαι να κάνω άλλο ένα. 1170 01:26:08,748 --> 01:26:11,000 Ξέρεις, αυτό το τρένο ήταν χαρούμενο μέχρι που σταματήσαμε. 1171 01:26:11,167 --> 01:26:13,001 [ΓΚΑΡΣΙΑ] Ναι! Ας κυλήσουμε! 1172 01:26:13,002 --> 01:26:15,003 - [GRADNEY] Είναι η αλήθεια. - Εμπρός και πάνω. 1173 01:26:15,004 --> 01:26:17,006 [GRADNEY] Αυτό το τρένο-- Δεν είχαμε εφημερίδα. 1174 01:26:17,173 --> 01:26:19,967 Δεν είχαμε κάνει μπάνιο. Αλλά αυτό το τρένο ήταν τρελό. 1175 01:26:19,968 --> 01:26:21,885 Είμαστε λίγο φοβιτσιάρηδες, αλλά είμαστε χαρούμενοι, φίλε. 1176 01:26:21,886 --> 01:26:24,805 [WEIR] Ίσως είχαμε μερικά pits, αλλά περάσαμε καλές στιγμές. 1177 01:26:24,806 --> 01:26:26,557 Και μετά έπρεπε να σταματήσουμε. 1178 01:26:26,558 --> 01:26:28,143 1179 01:26:31,187 --> 01:26:32,437 1180 01:26:32,438 --> 01:26:36,024 [ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ] 1181 01:26:36,025 --> 01:26:39,154 1182 01:26:44,284 --> 01:26:46,952 [ΑΡΡΕΝΙΚΟΣ ΧΟΡΦΟΣ] το τελευταίο ταξίδι 1183 01:26:46,953 --> 01:26:49,371 1184 01:26:49,372 --> 01:26:52,124 και αγία 1185 01:26:52,125 --> 01:26:55,170 1186 01:26:56,212 --> 01:26:58,422 για να γίνει το πέρασμα 1187 01:26:58,423 --> 01:27:01,008 1188 01:27:01,009 --> 01:27:03,677 1189 01:27:03,678 --> 01:27:06,889 εκείνη την ημέρα 1190 01:27:06,890 --> 01:27:09,766 - [ΑΝΤΡΑΣ] - [ΑΝΔΡΙΚΟ ΡΕΦΦΕΝ] 1191 01:27:09,767 --> 01:27:12,519 - - 1192 01:27:12,520 --> 01:27:15,064 - - 1193 01:27:15,231 --> 01:27:17,024 1194 01:27:17,025 --> 01:27:20,110 - - 1195 01:27:20,111 --> 01:27:22,487 - - 1196 01:27:22,488 --> 01:27:25,574 - - 1197 01:27:25,575 --> 01:27:28,244 1198 01:27:36,586 --> 01:27:39,088 1199 01:27:39,255 --> 01:27:41,840 1200 01:27:41,841 --> 01:27:44,551 1201 01:27:44,552 --> 01:27:47,222 1202 01:27:48,473 --> 01:27:50,974 1203 01:27:50,975 --> 01:27:53,560 1204 01:27:53,561 --> 01:27:55,979 1205 01:27:55,980 --> 01:27:59,316 πάνω από την παλίρροια της Ιορδανίας 1206 01:27:59,317 --> 01:28:02,361 - - 1207 01:28:02,362 --> 01:28:04,988 - - 1208 01:28:04,989 --> 01:28:07,824 - - 1209 01:28:07,825 --> 01:28:09,785 1210 01:28:09,786 --> 01:28:12,621 - - 1211 01:28:12,622 --> 01:28:15,124 - - 1212 01:28:15,291 --> 01:28:18,210 - - 1213 01:28:18,211 --> 01:28:21,964 1214 01:28:21,965 --> 01:28:24,508 - - 1215 01:28:24,509 --> 01:28:27,135 - - 1216 01:28:27,136 --> 01:28:32,224 - - 1217 01:28:32,225 --> 01:28:41,024 μέχρι το τέλος του δρόμου; 1218 01:28:41,025 --> 01:28:43,903 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ] 1219 01:28:45,363 --> 01:28:47,031 [ΓΚΑΡΣΙΑ] Ευχαριστώ πολύ.