1
00:01:21,665 --> 00:01:24,000
ഹലോ, പ്രിയേ. അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
2
00:01:24,501 --> 00:01:28,546
എന്നെ കാണിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ഉം...
3
00:01:29,965 --> 00:01:32,174
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
4
00:01:33,218 --> 00:01:35,511
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
5
00:01:35,846 --> 00:01:39,724
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമോ?
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒത്തുചേരാം.
6
00:01:40,642 --> 00:01:41,934
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
7
00:05:15,023 --> 00:05:16,315
നിയന്ത്രണം.
8
00:05:17,484 --> 00:05:18,901
ഇതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
9
00:05:21,196 --> 00:05:23,447
ഓരോ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്.
10
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
അതും കഴിഞ്ഞു.
11
00:05:25,992 --> 00:05:27,993
അതിനാൽ, പുരാതന റോമിൽ,
12
00:05:28,078 --> 00:05:30,412
അവർ ജനങ്ങൾക്ക് അപ്പവും സർക്കസും നൽകി.
13
00:05:32,332 --> 00:05:35,334
അവർ ജനങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി
വിനോദത്തിനൊപ്പം.
14
00:05:36,711 --> 00:05:41,173
എന്നാൽ മറ്റ് ഏകാധിപത്യങ്ങൾ
ആശയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ മറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
15
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
അറിവ്.
16
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
17
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
താഴ്ന്ന വിദ്യാഭ്യാസം.
18
00:05:49,641 --> 00:05:51,517
അവർ സംസ്കാരത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
19
00:05:52,185 --> 00:05:53,602
സെൻസർ വിവരങ്ങൾ.
20
00:05:54,646 --> 00:05:58,357
അവർ ഏത് മാർഗവും സെൻസർ ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തിഗത ആവിഷ്കാരത്തിൻ്റെ.
21
00:05:59,317 --> 00:06:02,820
കൂടാതെ ഇത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
ഇതൊരു മാതൃകയാണെന്ന്
22
00:06:02,904 --> 00:06:05,614
അത് ചരിത്രത്തിലുടനീളം ആവർത്തിക്കുന്നു.
23
00:06:08,285 --> 00:06:09,451
ശരി.
24
00:06:11,121 --> 00:06:12,955
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
25
00:07:20,690 --> 00:07:21,899
- ഹായ്.
- ഹായ്.
26
00:07:40,794 --> 00:07:42,086
സുഖമാണോ?
27
00:07:45,215 --> 00:07:46,215
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
28
00:08:12,409 --> 00:08:14,076
കാണുക, എല്ലാ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും,
29
00:08:15,620 --> 00:08:17,871
ഒരേയൊരു ആസക്തി മാത്രമേയുള്ളൂ, അതാണ് നിയന്ത്രണം,
30
00:08:17,956 --> 00:08:19,873
ജനങ്ങളുടെ മേൽ നിയന്ത്രണം വേണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
31
00:08:21,251 --> 00:08:24,753
പുരാതന റോമിൽ,
അവർ റൊട്ടിയും സർക്കസും നൽകി,
32
00:08:26,589 --> 00:08:28,632
അവർ ജനങ്ങളെ നിലനിർത്തി
വിനോദത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.
33
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
മറ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളിൽ,
അവർക്ക് മറ്റ് തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
34
00:08:36,683 --> 00:08:39,601
വിവരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ,
ആശയങ്ങളും അറിവും പരിമിതപ്പെടുത്താൻ.
35
00:08:42,105 --> 00:08:43,313
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
36
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
അവർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ താഴ്ത്തുന്നു, സംസ്കാരത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
37
00:08:48,778 --> 00:08:51,947
അവർ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏത് മാർഗവും സെൻസർ ചെയ്യുന്നു.
38
00:08:53,992 --> 00:08:56,785
എന്നാൽ ഇത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
ഇതൊരു പാറ്റേൺ ആണ്
39
00:08:57,328 --> 00:08:58,412
അത് തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു
40
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
ചരിത്രത്തിലുടനീളം.
41
00:09:25,648 --> 00:09:28,150
നിങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകാറില്ല, അല്ലേ?
42
00:09:29,486 --> 00:09:30,486
സിനിമകൾ?
43
00:09:31,529 --> 00:09:33,322
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാക്കാരനാണോ?
44
00:09:34,407 --> 00:09:35,991
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
45
00:09:38,369 --> 00:09:40,454
എനിക്കറിയില്ല,
46
00:09:41,831 --> 00:09:45,125
ഞാൻ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല,
എനിക്ക് സിനിമകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
47
00:09:45,585 --> 00:09:46,585
ഓ.
48
00:09:49,756 --> 00:09:52,591
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതില്ല
വീട്ടിൽ ഒരു നല്ല ഫ്ലിക് ആസ്വദിക്കാൻ.
49
00:09:52,675 --> 00:09:53,967
അത് ശരിയാണ്.
50
00:09:56,137 --> 00:09:58,263
ഞാൻ സാധാരണയായി അവ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു.
51
00:09:58,723 --> 00:09:59,807
മിക്ക ആളുകളും ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെയല്ല,
52
00:09:59,891 --> 00:10:02,101
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
53
00:10:02,769 --> 00:10:04,978
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
54
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
ഇല്ല.
55
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
56
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സിനിമ നിങ്ങൾ കണ്ടു
57
00:10:11,152 --> 00:10:12,736
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണം.
58
00:10:12,821 --> 00:10:16,406
ഓ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
59
00:10:19,869 --> 00:10:22,412
- എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും പോകാം.
-ഹും.
60
00:10:34,509 --> 00:10:35,634
ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.
61
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
സത്യമാണ്.
62
00:10:37,679 --> 00:10:40,430
അല്ല, ഇതൊരു സിനിമയാണ്, ഞാൻ കണ്ടു
കുറച്ച് മുമ്പ്, പക്ഷേ, ഉം...
63
00:10:41,182 --> 00:10:44,685
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
64
00:10:44,769 --> 00:10:46,979
ഹും. എവിടെ ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ അവിടെ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
65
00:10:47,063 --> 00:10:48,188
അതെ, അത് തന്നെ.
66
00:10:48,398 --> 00:10:49,898
പ്രാദേശിക സിനിമ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...
67
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
ഞാനത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
68
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
69
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?
70
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
ഹും?
71
00:12:44,847 --> 00:12:46,473
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ?
72
00:12:47,392 --> 00:12:49,768
ഇല്ല, ഞാൻ ഈ പേപ്പറുകളുടെ ഗ്രേഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും
73
00:12:49,894 --> 00:12:52,229
എന്നിട്ട് ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം, ശരി?
74
00:13:41,738 --> 00:13:44,281
ശ്രീ. ഹെൻഡേഴ്സൺ,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മടങ്ങിവരും.
75
00:13:44,365 --> 00:13:46,950
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിജയിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം.
76
00:13:47,160 --> 00:13:48,827
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടം കൊണ്ട്
അവന് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലായിരുന്നു...
77
00:14:46,969 --> 00:14:47,969
ഓ!
78
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
നിർത്തുക!
79
00:14:58,481 --> 00:14:59,481
നിർത്തുക!
80
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
ശരി, ശരി, ശരി.
81
00:15:07,156 --> 00:15:08,657
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
82
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
83
00:17:58,828 --> 00:18:00,495
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
84
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
ഓ...
85
00:18:02,623 --> 00:18:03,623
ശരി.
86
00:18:04,834 --> 00:18:06,585
കഴിഞ്ഞ ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഏകാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
87
00:18:06,669 --> 00:18:09,170
അതിനാൽ ഇന്ന് നമുക്ക് ഹെഗലിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
88
00:18:11,966 --> 00:18:17,178
അത് പറഞ്ഞത് ഹെഗൽ ആയിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭവങ്ങളെല്ലാം രണ്ടുതവണ സംഭവിക്കുന്നു.
89
00:18:17,930 --> 00:18:21,600
തുടർന്ന് കാൾ മാർക്സ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
ആദ്യമായി അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു,
90
00:18:21,684 --> 00:18:23,768
രണ്ടാം തവണയും പ്രഹസനമായി.
91
00:18:26,647 --> 00:18:29,232
ചിന്തിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്...
92
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
ലോകത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക ചിന്തകരും ആശങ്കാകുലരാണ്
93
00:18:31,694 --> 00:18:35,530
ഈ നൂറ്റാണ്ട് ആയിരിക്കും
അവസാനത്തേതിൻ്റെ ആവർത്തനം.
94
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
കൂടാതെ രസകരമായ ഒരു നിരീക്ഷണമുണ്ട്,
ഓർമ്മയുടെ ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനം
95
00:18:41,787 --> 00:18:44,205
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിക്കാൻ,
ആരെയെങ്കിലും ഓർക്കാൻ...
96
00:20:42,992 --> 00:20:46,161
ഞാൻ തിരയുന്നത് എന്നെ വിളിക്കൂ L8R അല്ലെങ്കിൽ
ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാത്ത യാത്രക്കാർ.
97
00:24:05,611 --> 00:24:06,611
ഷിറ്റ്.
98
00:24:24,463 --> 00:24:26,464
ആൻ്റണിയോ?
99
00:24:27,633 --> 00:24:29,050
ആൻ്റണി!
100
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
ഹേയ്, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല!
101
00:24:32,805 --> 00:24:35,682
ആ താടിയുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
102
00:24:35,766 --> 00:24:36,766
അതെ.
103
00:24:37,434 --> 00:24:40,061
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കാലങ്ങളായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
104
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
അതെ, എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
105
00:24:42,147 --> 00:24:43,690
ആറുമാസം, ഞാൻ പറയും.
106
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
ആറ് മാസമോ അതിൽ കൂടുതലോ.
107
00:24:46,652 --> 00:24:48,695
അതെ, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
108
00:24:49,154 --> 00:24:50,154
കൊള്ളാം.
109
00:24:50,906 --> 00:24:54,534
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ചുറ്റും ആരുമില്ല.
110
00:24:54,618 --> 00:24:55,618
-ഇല്ല?
-ഇല്ല,
111
00:24:55,703 --> 00:24:58,246
ശനിയാഴ്ചകളിൽ ആരും വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
112
00:24:58,706 --> 00:25:00,289
ഓ...
113
00:25:01,625 --> 00:25:04,752
ഞാൻ കാര്യം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു ...
114
00:25:06,255 --> 00:25:08,506
സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി. ഉം...
115
00:25:08,590 --> 00:25:10,842
അത് ശനിയാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു ...
കാരണം എൻ്റെ തല ഇങ്ങനെയാണ്...
116
00:25:10,926 --> 00:25:13,553
നിങ്ങൾ അഭിനേതാക്കൾ മറ്റൊന്നാണ്.
117
00:25:13,637 --> 00:25:16,097
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
118
00:25:16,181 --> 00:25:17,181
കൊള്ളാം.
119
00:25:21,812 --> 00:25:23,563
അതെ, ഇതാ, നോക്കൂ.
120
00:25:23,772 --> 00:25:27,066
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
തീർച്ചയായും അത് തന്നെ. തീർച്ചയായും അത് തന്നെ.
121
00:25:27,151 --> 00:25:29,027
-അതാ. എല്ലാം ശരി?
-ശരി.
122
00:25:29,111 --> 00:25:31,070
-ഹേയ്, അപരിചിതനാകരുത്.
- ഞാൻ ആകില്ല.
123
00:25:31,155 --> 00:25:32,405
ആ സിനിമ വിജയിക്കട്ടെ.
124
00:25:32,489 --> 00:25:33,698
കൊള്ളാം, ഞാൻ ചെയ്യും... അതെ.
125
00:27:39,241 --> 00:27:41,117
ആൻ്റണി ക്ലെയർ.
126
00:27:42,661 --> 00:27:45,913
3650 റാത്ത്ബേൺ റോഡ്.
127
00:29:08,705 --> 00:29:10,081
ഹലോ?
128
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു...
-ഹേയ്.
129
00:29:13,210 --> 00:29:15,002
ഉം, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു...
130
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
131
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
ക്ഷമിക്കണം,
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
132
00:29:18,715 --> 00:29:20,383
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
ഡാനിയൽ സെൻ്റ് ക്ലെയർ, ...
133
00:29:20,467 --> 00:29:21,759
ആൻ്റണി?
134
00:29:22,970 --> 00:29:24,679
ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
135
00:29:25,013 --> 00:29:27,014
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
136
00:29:27,182 --> 00:29:29,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
137
00:29:29,268 --> 00:29:30,309
എൻ്റെ പേര് ആൻ്റണി എന്നല്ല.
138
00:29:30,435 --> 00:29:31,477
നിങ്ങൾ ആൻ്റണിയല്ലേ?
139
00:29:31,603 --> 00:29:36,357
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്
നടനായ ഡാനിയൽ സെൻ്റ് ക്ലെയറിന്. ഉം...
140
00:29:37,067 --> 00:29:39,777
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ആൻ്റണി ക്ലെയറുടേതാണ്
141
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
എന്ന് പേരിടുക
അവൻ സിനിമകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
142
00:29:43,824 --> 00:29:45,533
അവൻ്റെ ജോലിക്ക്.
143
00:29:45,701 --> 00:29:47,451
വലത്.
144
00:29:49,037 --> 00:29:51,038
ശരി, ഡാനിയൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല,
145
00:29:51,123 --> 00:29:53,082
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.
146
00:29:54,751 --> 00:29:56,419
ശരി, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
147
00:29:57,129 --> 00:29:58,462
എന്ത്?
148
00:30:01,550 --> 00:30:02,550
എന്ത്?
149
00:30:09,182 --> 00:30:10,725
ഞാൻ... ഞാൻ...
150
00:30:12,227 --> 00:30:13,728
ഇത് ആരാണ്?
151
00:30:18,233 --> 00:30:19,942
ഹലോ? ഇത് ആരാണ്?
152
00:30:20,027 --> 00:30:21,652
അവന് എന്നെ അറിയില്ല.
153
00:30:21,737 --> 00:30:23,029
ഇല്ല.
154
00:30:23,113 --> 00:30:24,155
-ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു...
-ആൻ്റണി?
155
00:30:24,239 --> 00:30:25,823
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
156
00:31:32,557 --> 00:31:33,724
ഹലോ?
157
00:31:33,809 --> 00:31:35,726
ഹലോ, ഇതാണ് ആൻ്റണി...
158
00:31:36,311 --> 00:31:38,521
ഇതാണ് ആൻ്റണി ക്ലെയർ, അല്ലേ?
159
00:31:38,605 --> 00:31:40,147
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
160
00:31:42,484 --> 00:31:43,484
ഉം...
161
00:31:43,610 --> 00:31:47,571
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു. ഭ്രാന്തൻ.
162
00:31:47,656 --> 00:31:49,240
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
163
00:31:49,324 --> 00:31:50,908
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം...
164
00:31:50,992 --> 00:31:54,036
ഞാൻ... ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
165
00:31:54,788 --> 00:31:57,915
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കാമോ?
166
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
ഇത് ആരാണ്?
167
00:31:59,668 --> 00:32:03,003
അത് ഭ്രാന്താണ്.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
168
00:32:03,088 --> 00:32:06,257
ഞങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:32:06,341 --> 00:32:07,299
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എൻ്റേതു പോലെ തന്നെ.
170
00:32:09,386 --> 00:32:10,719
ഷിറ്റ്.
171
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
- കേൾക്കുക...
- ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
172
00:32:28,655 --> 00:32:29,738
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
173
00:32:29,823 --> 00:32:30,823
കേൾക്കൂ, ശരി? ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
174
00:32:30,907 --> 00:32:32,783
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മുമ്പ് ആവേശഭരിതനായി.
175
00:32:32,868 --> 00:32:34,493
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
176
00:32:34,578 --> 00:32:36,162
അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
177
00:32:36,246 --> 00:32:38,581
താങ്കളുടെ മൂന്ന് സിനിമകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
178
00:32:38,665 --> 00:32:41,625
നിങ്ങൾ അവരിൽ വലിയവനാണ്.
അവരിൽ നീ മഹാനാണ്.
179
00:32:41,710 --> 00:32:43,294
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
180
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു.
181
00:32:45,630 --> 00:32:49,675
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു...
ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
182
00:32:49,759 --> 00:32:52,803
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
183
00:32:52,888 --> 00:32:56,599
ഈ വിളി അനിവാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
184
00:32:56,683 --> 00:32:59,768
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
എൻ്റെ പേര് ആദം ബെൽ. ഞാനൊരു ചരിത്ര അധ്യാപകനാണ്.
185
00:32:59,853 --> 00:33:01,687
പിന്നെ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം എന്ന് മാത്രം.
186
00:33:08,028 --> 00:33:09,820
ഹേയ്, ഹേയ്, ശരി. ശരി.
187
00:33:09,905 --> 00:33:12,907
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്.
188
00:33:19,498 --> 00:33:20,748
ആരായിരുന്നു അത്?
189
00:33:20,832 --> 00:33:22,666
അതേ ആളായിരുന്നു.
190
00:33:25,879 --> 00:33:26,879
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
191
00:33:26,963 --> 00:33:28,088
എനിക്കറിയില്ല. അയാൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നി.
192
00:33:28,173 --> 00:33:30,716
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെയോ മറ്റോ പോലെയാണ്.
193
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?
194
00:33:31,885 --> 00:33:33,093
അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
195
00:33:33,178 --> 00:33:35,930
അവൻ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
196
00:33:38,183 --> 00:33:39,642
-എന്ത്?
-മ്മ്-ഹും.
197
00:33:41,102 --> 00:33:42,645
-ഇല്ല.
-അതെ.
198
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
199
00:33:51,821 --> 00:33:53,239
ശരിയാണോ?
200
00:33:55,909 --> 00:33:57,826
-ആൻ്റണി?
-ഉം...
201
00:33:59,329 --> 00:34:00,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
202
00:34:02,958 --> 00:34:04,792
ആരായിരുന്നു ഫോണിൽ?
203
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
ഹെലൻ, മുമ്പ് വിളിച്ച അതേ പയ്യൻ.
അതേ പയ്യൻ.
204
00:34:10,006 --> 00:34:12,091
അയാളാണ് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്.
205
00:34:12,467 --> 00:34:15,928
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നത്?
206
00:34:17,389 --> 00:34:18,597
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
207
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
ഞാൻ...
208
00:34:25,480 --> 00:34:27,273
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
209
00:34:27,357 --> 00:34:29,149
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
210
00:34:31,027 --> 00:34:32,903
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ആരായിരുന്നു ഫോണിൽ?
211
00:34:32,988 --> 00:34:35,739
ഫോണിൽ വിളിച്ചത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
212
00:34:40,036 --> 00:34:41,787
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
213
00:34:42,497 --> 00:34:44,081
ഹെലൻ, എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
214
00:34:44,165 --> 00:34:46,125
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?
215
00:34:50,005 --> 00:34:51,297
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.
216
00:34:51,381 --> 00:34:53,424
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് വരാം...
217
00:34:53,508 --> 00:34:54,675
എനിക്ക് ഒന്നും നേടണമെന്നില്ല...
218
00:34:54,759 --> 00:34:57,177
അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു! അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
219
00:34:58,972 --> 00:35:00,556
അസൂയയുള്ള ഒരു ഭർത്താവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
220
00:35:00,640 --> 00:35:01,807
അതെ.
221
00:35:03,435 --> 00:35:06,061
ഇനി ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി?
222
00:35:06,146 --> 00:35:07,354
ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
223
00:35:08,565 --> 00:35:10,399
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
224
00:38:26,721 --> 00:38:27,721
അതെ.
225
00:38:27,806 --> 00:38:28,806
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ.
226
00:38:28,890 --> 00:38:31,892
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
നീ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
227
00:38:31,976 --> 00:38:34,019
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
228
00:38:36,064 --> 00:38:39,942
അതൊരു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സംസാരത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം മാത്രം. ഇതല്ല...
229
00:38:40,026 --> 00:38:41,652
ശരിയാണ്. ശരി.
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
230
00:38:41,736 --> 00:38:43,195
എനിക്ക് കാണണം.
231
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
ശരി.
232
00:38:47,992 --> 00:38:49,201
Breezeway Inn എന്നൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
233
00:38:49,285 --> 00:38:53,288
ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു മണിക്കൂറാണ്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
234
00:38:53,373 --> 00:38:54,665
ഇല്ല.
235
00:38:54,749 --> 00:38:57,501
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം
ദിശകൾക്കൊപ്പം ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ.
236
00:38:57,585 --> 00:38:59,336
1:00, ശരി?
237
00:38:59,420 --> 00:39:00,420
ശരി.
238
00:39:00,505 --> 00:39:02,005
ശരി.
239
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
ഊഹൂ.
240
00:39:04,217 --> 00:39:06,552
- ശരി, ഉടൻ കാണാം.
-അതെ.
241
00:39:07,595 --> 00:39:09,596
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം.
242
00:40:28,009 --> 00:40:29,092
ഹലോ.
243
00:40:33,473 --> 00:40:34,514
ഹായ്.
244
00:40:37,518 --> 00:40:38,727
എല്ലാം ശരിയാണോ?
245
00:40:51,699 --> 00:40:53,033
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മാസമുണ്ട്?
246
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
ഓ...
247
00:41:01,501 --> 00:41:02,876
ആറ്.
248
00:41:05,380 --> 00:41:06,880
അത് മനോഹരമാണ്.
249
00:41:20,979 --> 00:41:23,855
ഞാൻ പോകണം.
എനിക്കൊരു ക്ലാസ്സുണ്ട്, അതിൽ പഠിപ്പിക്കണം.
250
00:41:34,575 --> 00:41:35,742
ആ...
251
00:41:38,246 --> 00:41:40,747
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
252
00:41:40,832 --> 00:41:42,499
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
253
00:42:03,688 --> 00:42:05,355
എന്താണ് പ്രിയേ?
254
00:42:06,691 --> 00:42:07,941
ഹലോ?
255
00:42:09,193 --> 00:42:10,485
ഹലോ?
256
00:42:33,634 --> 00:42:35,135
ഹായ്.
257
00:42:40,183 --> 00:42:42,225
അത് അവിടെ ഒരു ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു.
258
00:42:43,519 --> 00:42:45,270
എൻ്റെ ഓട്ടത്തിൻ്റെ അവസാന 10 മിനിറ്റ്,
259
00:42:45,354 --> 00:42:48,899
ഈ 22 വയസ്സുള്ള കുട്ടി
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, അവൻ ...
260
00:42:48,983 --> 00:42:51,359
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
261
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
ഈ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും അടിക്കില്ല.
262
00:42:55,656 --> 00:42:57,115
അവൻ വീഴുകയും ചെയ്തു.
263
00:42:57,200 --> 00:43:01,161
താടി മുറിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?
264
00:43:01,871 --> 00:43:05,582
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചത്?
ഒരു കാരണവശാലും എന്നെ വിളിച്ചോ?
265
00:43:06,834 --> 00:43:10,003
പ്രിയേ, ബ്ലൂബെറി എവിടെ?
266
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
ബ്ലൂബെറി എവിടെയാണ്?
267
00:43:14,592 --> 00:43:16,885
രണ്ടു ദിവസം മുൻപേ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
268
00:43:16,969 --> 00:43:19,429
ഓർഗാനിക് ബ്ലൂബെറി.
പരമ്പരാഗത ബ്ലൂബെറി അല്ല.
269
00:43:19,514 --> 00:43:21,348
കുലുക്കത്തിൽ എനിക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
270
00:43:22,183 --> 00:43:23,767
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
271
00:43:23,851 --> 00:43:25,310
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല..
'കാരണം ഞാൻ അത് വായിച്ചു' എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
272
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
ഒരു മാസികയിൽ ആ ബ്ലൂബെറി,
273
00:43:26,729 --> 00:43:30,107
ഓർഗാനിക് ആണ് നല്ലത്
പരമ്പരാഗതമായതിനേക്കാൾ...
274
00:43:41,452 --> 00:43:43,912
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
275
00:43:49,377 --> 00:43:50,669
ഞാൻ...
276
00:43:54,841 --> 00:43:56,383
ഞാൻ പോയി...
277
00:44:00,638 --> 00:44:02,597
ഞാൻ ആ ആളെ കാണാൻ പോയി.
278
00:44:07,019 --> 00:44:09,354
WHO? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
279
00:44:09,772 --> 00:44:10,981
ഫോണിൽ പയ്യൻ.
280
00:44:11,065 --> 00:44:13,108
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലിക്ക് പോയി.
281
00:44:18,030 --> 00:44:21,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
അത് അപകടകരമാണ്, പ്രിയേ.
282
00:44:21,367 --> 00:44:23,076
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
283
00:44:30,918 --> 00:44:32,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
284
00:44:35,131 --> 00:44:37,382
അവനും അതേ ശബ്ദം തന്നെയായിരുന്നു.
285
00:44:39,093 --> 00:44:41,303
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
286
00:44:47,268 --> 00:44:49,769
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കൃത്യമായി എന്നെപ്പോലെ"?
287
00:44:51,439 --> 00:44:53,899
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
288
00:45:04,035 --> 00:45:07,120
ഞാൻ ഇല്ല...
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല.
289
00:45:08,748 --> 00:45:10,415
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
290
00:45:16,130 --> 00:45:17,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:48:09,387 --> 00:48:10,595
ഹലോ?
292
00:49:35,347 --> 00:49:36,764
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
293
00:51:13,153 --> 00:51:15,363
- എൻ്റെ കൈകൾ കാണിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-എന്തുകൊണ്ട്?
294
00:51:17,324 --> 00:51:19,158
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
295
00:51:41,807 --> 00:51:44,058
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരായിരിക്കാം.
296
00:51:46,770 --> 00:51:50,106
ഞങ്ങൾ അല്ല...
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല.
297
00:51:50,566 --> 00:51:52,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
298
00:51:54,528 --> 00:51:56,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
299
00:51:57,323 --> 00:51:59,866
നെഞ്ചിൽ പാടുണ്ടോ?
300
00:52:09,043 --> 00:52:10,543
ഇത്?
301
00:52:22,014 --> 00:52:23,723
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
302
00:52:29,063 --> 00:52:30,396
ഞാൻ, ഓ...
303
00:52:30,481 --> 00:52:33,399
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?
- ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
304
00:52:34,902 --> 00:52:37,070
എനിക്ക് ഇവിടെ തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:52:37,571 --> 00:52:38,571
ഉം...
306
00:52:38,906 --> 00:52:40,531
എനിക്ക് ഒരു...
307
00:52:40,616 --> 00:52:41,824
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. ഞാൻ പോയി...
308
00:52:41,909 --> 00:52:43,576
നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കമ്പനി,
309
00:52:43,702 --> 00:52:45,620
അവർ അത് എനിക്ക് തന്നു... നിനക്ക്.
310
00:52:45,704 --> 00:52:47,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
311
00:52:48,040 --> 00:52:49,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
312
00:54:10,706 --> 00:54:12,915
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
313
00:54:13,000 --> 00:54:14,834
ആ മനുഷ്യൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ല.
314
00:54:36,607 --> 00:54:37,857
ഊമ്പി.
315
00:59:36,990 --> 00:59:38,699
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
316
00:59:38,784 --> 00:59:39,825
ഇല്ല.
317
00:59:40,702 --> 00:59:42,995
ഇത് കൃത്യമായും സമാനമാകാൻ കഴിയില്ല.
318
00:59:45,165 --> 00:59:46,582
ഞങ്ങൾ.
319
00:59:47,375 --> 00:59:49,668
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ വസ്ത്രം അഴിച്ചോ?
320
00:59:49,753 --> 00:59:50,795
ഇല്ല.
321
00:59:52,631 --> 00:59:54,465
ശരി, എങ്കിൽ.
322
00:59:54,549 --> 00:59:56,133
നീ കഴിച്ചില്ല.
323
00:59:58,637 --> 01:00:02,515
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാന കാര്യം
ഹോട്ടൽ മുറികളിൽ അപരിചിതരായ മനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ്.
324
01:00:04,101 --> 01:00:06,852
നിനക്ക് മതിയായ വിഷമമുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ചേർന്നു, അല്ലേ?
325
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
ഇവിടെ.
326
01:00:15,946 --> 01:00:16,946
എനിക്ക് ബ്ലൂബെറി ഇഷ്ടമല്ല.
327
01:00:17,531 --> 01:00:19,865
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
328
01:00:21,785 --> 01:00:25,704
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൻ്റെ ഒരു വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
329
01:00:28,375 --> 01:00:29,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം.
330
01:00:30,043 --> 01:00:33,504
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
331
01:00:34,214 --> 01:00:35,714
നീ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
332
01:00:37,884 --> 01:00:39,009
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക അമ്മയാണ്.
333
01:00:41,179 --> 01:00:44,390
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ജോലിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
334
01:00:44,850 --> 01:00:46,267
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുറന്നുപറയുന്നതിനാൽ,
335
01:00:46,643 --> 01:00:48,227
നിങ്ങൾ ആ ഫാൻ്റസി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
336
01:00:48,311 --> 01:00:50,396
ഒരു മൂന്നാംകിട സിനിമാ നടൻ എന്ന നിലയിൽ.
337
01:00:51,565 --> 01:00:53,858
അവ കഴിക്കുക. നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
338
01:01:21,303 --> 01:01:23,387
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
339
01:01:24,097 --> 01:01:25,890
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചോ?
340
01:01:27,976 --> 01:01:31,228
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചോ?
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
341
01:01:32,230 --> 01:01:33,689
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു!
342
01:01:38,987 --> 01:01:40,529
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചോ?
343
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
അത് കൊള്ളാം. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
344
01:01:55,629 --> 01:02:00,049
ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ വസ്ത്രവും കാറും തരുന്നു.
345
01:02:00,133 --> 01:02:03,844
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് ഗെറ്റപ്പിൽ.
346
01:02:05,555 --> 01:02:07,389
നാളെ, ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
347
01:02:09,142 --> 01:02:11,352
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു,
348
01:02:12,979 --> 01:02:16,649
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
349
01:02:23,073 --> 01:02:24,782
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും.
350
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
351
01:02:35,001 --> 01:02:38,003
മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം എന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
352
01:02:40,507 --> 01:02:42,466
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
353
01:02:42,550 --> 01:02:44,051
ദയവായി പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
354
01:02:45,679 --> 01:02:47,805
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
355
01:02:50,642 --> 01:02:52,393
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ?
356
01:02:58,692 --> 01:03:00,985
എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?
357
01:03:03,029 --> 01:03:05,364
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
358
01:03:08,118 --> 01:03:09,201
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.
359
01:03:10,203 --> 01:03:11,412
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. അതെ. ശരി.
360
01:03:11,496 --> 01:03:15,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു.
361
01:03:17,252 --> 01:03:18,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
362
01:03:20,255 --> 01:03:22,381
അവൾ പെട്ടെന്ന് ഫോൺ എടുത്തു.
363
01:03:22,465 --> 01:03:23,841
ശരി. അതെ, പക്ഷേ...
364
01:03:31,641 --> 01:03:33,183
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട്?
365
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
ഉം...
366
01:03:39,983 --> 01:03:41,608
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
367
01:03:43,987 --> 01:03:46,322
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
368
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചോ?
369
01:03:49,075 --> 01:03:50,117
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
370
01:03:51,494 --> 01:03:53,329
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി മനുഷ്യാ.
371
01:03:53,413 --> 01:03:55,372
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
എൻ്റെ ചോദ്യം, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും.
372
01:03:55,582 --> 01:03:56,582
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
373
01:03:59,169 --> 01:04:00,502
എല്ലാം ശരി.
374
01:04:04,299 --> 01:04:08,093
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
375
01:04:11,848 --> 01:04:13,682
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
376
01:04:14,142 --> 01:04:15,934
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
377
01:04:16,644 --> 01:04:18,437
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, മനുഷ്യാ.
378
01:04:19,481 --> 01:04:23,275
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയും ചിത്രത്തിൽ.
379
01:04:23,360 --> 01:04:25,819
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കണോ?
ഇതാണ് ആദ്യം സംഭവിക്കുക.
380
01:04:25,904 --> 01:04:27,488
നീ എനിക്ക് തരും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും കാറും.
381
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് ഗെറ്റപ്പിൽ.
382
01:04:29,449 --> 01:04:31,700
ഞാൻ അവളെ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും,
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചു വരും,
383
01:04:31,785 --> 01:04:32,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവരും
384
01:04:32,911 --> 01:04:35,954
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.
385
01:04:36,706 --> 01:04:38,540
അപ്പോൾ നമ്മൾ സമനിലയിലാകും.
386
01:07:35,260 --> 01:07:39,596
മിസ്റ്റർ ക്ലെയർ. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
387
01:07:40,807 --> 01:07:42,849
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
388
01:07:46,771 --> 01:07:48,188
ഓ, എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നു.
389
01:07:49,983 --> 01:07:51,608
മിസ്സിസ് ക്ലെയർ വീട്ടിലില്ലേ?
390
01:07:54,737 --> 01:07:57,489
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
391
01:07:57,574 --> 01:07:59,283
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. അതെ.
392
01:08:22,932 --> 01:08:25,392
മറ്റൊരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
01:08:30,398 --> 01:08:32,190
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
394
01:08:37,697 --> 01:08:40,157
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
395
01:08:42,660 --> 01:08:44,536
എങ്കിലും തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
396
01:08:45,121 --> 01:08:46,121
ഊഹൂ.
397
01:08:47,790 --> 01:08:51,627
അവർ പൂട്ട് മാറ്റിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
പുതിയ കീകൾ അയച്ചു.
398
01:08:52,128 --> 01:08:53,962
പക്ഷേ...
399
01:08:54,047 --> 01:08:56,798
ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
400
01:09:03,389 --> 01:09:04,890
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
401
01:09:12,357 --> 01:09:14,650
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. ഞാൻ ഇല്ല...
402
01:09:15,401 --> 01:09:18,403
അത് സാധ്യമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
403
01:09:22,909 --> 01:09:24,576
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
404
01:09:28,665 --> 01:09:29,748
നിനക്ക് ശേഷം.
405
01:10:05,785 --> 01:10:07,035
ശരി. ഇതാ, മിസ്റ്റർ ക്ലെയർ.
406
01:10:07,120 --> 01:10:08,286
നന്ദി.
407
01:10:18,756 --> 01:10:19,965
ഹലോ?
408
01:13:45,212 --> 01:13:47,047
- ആൻ്റണി?
- ഹായ്.
409
01:13:51,135 --> 01:13:53,511
ലൈറ്റ് ഓണാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
410
01:13:56,349 --> 01:13:57,349
ക്ഷമിക്കണം.
411
01:13:58,142 --> 01:14:00,560
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
412
01:14:01,520 --> 01:14:05,106
ഓ, ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കി, ഞാൻ...
413
01:14:11,280 --> 01:14:12,989
വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
414
01:14:16,619 --> 01:14:18,620
ഞാൻ കുളത്തിൽ കൂടുതൽ നേരം നിന്നു,
415
01:14:20,957 --> 01:14:23,667
കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
416
01:14:33,094 --> 01:14:34,302
ഓ...
417
01:14:34,804 --> 01:14:36,304
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
418
01:14:40,601 --> 01:14:41,768
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
419
01:14:46,440 --> 01:14:48,274
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
420
01:14:49,568 --> 01:14:50,735
ശരി.
421
01:15:46,417 --> 01:15:49,002
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
422
01:15:51,922 --> 01:15:53,298
കാരണം നീ...
423
01:15:55,301 --> 01:15:57,552
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ
നീ കുളത്തിൽ പോയെന്ന് പറഞ്ഞു.
424
01:15:57,636 --> 01:16:00,972
ആവാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്,
425
01:16:01,057 --> 01:16:04,559
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
426
01:16:04,643 --> 01:16:05,935
എല്ലാം ശരിയാണോ?
427
01:16:09,982 --> 01:16:12,859
നിങ്ങൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
428
01:16:12,943 --> 01:16:14,194
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
429
01:16:34,590 --> 01:16:36,508
നീ കിടക്കാൻ വരാത്തതെന്തേ?
430
01:16:42,932 --> 01:16:43,932
ഞാൻ...
431
01:16:57,947 --> 01:17:00,532
നീ നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നില്ലേ?
432
01:17:02,326 --> 01:17:03,618
അതെ.
433
01:19:13,582 --> 01:19:15,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
434
01:19:19,380 --> 01:19:20,546
എന്ത്?
435
01:19:24,635 --> 01:19:26,010
അത് മറക്കുക.
436
01:19:53,122 --> 01:19:54,706
എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
437
01:19:54,790 --> 01:19:55,873
മേരി. മേരി. മേരി.
438
01:20:01,672 --> 01:20:02,672
എന്താണ് കുഴപ്പം?
439
01:20:04,049 --> 01:20:06,426
മോതിരം. നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ അടയാളം.
440
01:20:06,885 --> 01:20:08,928
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
441
01:20:13,726 --> 01:20:14,809
എനിക്ക് ഇത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
442
01:20:15,394 --> 01:20:17,520
ഇല്ല. ഇല്ല!
443
01:20:25,696 --> 01:20:27,822
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്നെ തൊടരുത്. എന്നെ തൊടരുത്.
444
01:20:27,906 --> 01:20:29,907
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
445
01:20:30,075 --> 01:20:32,076
- എന്നെ തൊടരുത്!
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
446
01:20:32,494 --> 01:20:34,579
മോതിരം. നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ അടയാളം.
447
01:21:33,472 --> 01:21:34,722
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
448
01:21:40,646 --> 01:21:42,105
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
449
01:21:43,857 --> 01:21:45,650
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
450
01:21:49,446 --> 01:21:51,489
അതെ, എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
451
01:21:57,454 --> 01:21:59,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
452
01:22:04,044 --> 01:22:06,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
453
01:22:07,631 --> 01:22:09,173
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
454
01:22:15,722 --> 01:22:17,515
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
455
01:22:18,559 --> 01:22:21,144
- കാർ നിർത്തുക.
- കാർ നിർത്തണോ? വണ്ടി നിർത്തണോ?
456
01:22:21,353 --> 01:22:23,271
- ഫക്കിംഗ് കാർ നിർത്തുക.
- ഫക്കിംഗ് കാർ ഞാൻ നിർത്താം.
457
01:22:23,355 --> 01:22:24,522
ഞാൻ കാർ നിർത്തണോ?
458
01:22:25,023 --> 01:22:26,190
പുറത്തുകടക്കുക. എനിക്ക് ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു.
459
01:22:27,776 --> 01:22:28,985
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
460
01:22:29,153 --> 01:22:30,194
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
461
01:22:30,320 --> 01:22:31,362
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
462
01:22:32,364 --> 01:22:33,781
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
463
01:22:33,866 --> 01:22:35,783
- ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ?
-മതി. നിങ്ങൾ എന്നെ ആരംഭിക്കേണ്ടതില്ല.
464
01:22:35,868 --> 01:22:37,034
ഞാനൊരു പുരുഷനല്ലേ?
465
01:22:38,829 --> 01:22:40,288
ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ലേ? പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
466
01:22:41,957 --> 01:22:43,332
-പുറത്തുപോകുക! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
-അത് പോകട്ടെ!
467
01:23:27,586 --> 01:23:29,712
സൂര്യപ്രകാശം,
ഇന്നത്തെ ഉയർന്ന 24,
468
01:23:29,796 --> 01:23:32,173
ഇന്ന് രാത്രി 13 എന്ന താഴ്ന്ന നിലയിലായി.
469
01:23:32,758 --> 01:23:34,300
ട്രാഫിക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടവുമായി ജെയിംസ് ഇതാ.
470
01:23:34,551 --> 01:23:37,345
പടിഞ്ഞാറൻ തടാക തീരം അടച്ചിരിക്കുന്നു
ബാതർസ്റ്റിനും സ്ട്രാച്ചനും ഇടയിൽ,
471
01:23:37,429 --> 01:23:40,556
ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ ക്രൂ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് അതിരാവിലെ സംഭവിച്ചു.
472
01:23:41,016 --> 01:23:42,808
പോലീസ് വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ,
473
01:23:42,893 --> 01:23:44,519
എന്നാൽ ഒരു വാഹനമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
474
01:25:36,923 --> 01:25:39,175
അമ്മ വിളിച്ച കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.
475
01:25:39,593 --> 01:25:41,802
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ വിളിക്കണം.
476
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
ശരി.
477
01:26:08,455 --> 01:26:11,415
ഹെലൻ, നീ പ്ലാൻ ചെയ്തോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
478
01:26:14,878 --> 01:26:16,879
കാരണം എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
479
01:26:25,222 --> 01:26:26,639
ഹെലൻ?
480
01:26:32,020 --> 01:26:33,437
ഹെലൻ?