1 00:00:12,610 --> 00:00:14,619 Fomos a um restaurante famoso em Mangwon-dong, 2 00:00:14,620 --> 00:00:16,135 e até fomos a um encontro na livraria. 3 00:00:16,921 --> 00:00:19,516 Vamos a uma pista de patinação antes que o inverno acabe. 4 00:00:20,621 --> 00:00:21,802 Ou podemos fazer um passeio de trenó. 5 00:00:23,091 --> 00:00:24,160 Está frio. 6 00:00:24,161 --> 00:00:26,352 Não estará frio se usarmos bolsas térmicas. 7 00:00:28,431 --> 00:00:30,783 - Por favor? - Ok, tudo bem. 8 00:00:31,871 --> 00:00:32,881 Ótimo. 9 00:00:51,090 --> 00:00:52,201 Jin Hyuk, eu... 10 00:00:59,531 --> 00:01:00,601 É um presente. 11 00:01:05,071 --> 00:01:06,181 Abra. 12 00:01:18,851 --> 00:01:21,578 - Isto é... - É um estojo para sua câmera. 13 00:01:26,321 --> 00:01:27,563 Eu mesmo fiz isso. 14 00:01:30,961 --> 00:01:33,051 Fiz aos poucos depois do trabalho, 15 00:01:33,890 --> 00:01:35,446 e saiu melhor do que eu pensava. 16 00:01:38,971 --> 00:01:40,889 Como você fez isso? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,151 Que gesto sincero. 18 00:01:44,510 --> 00:01:45,753 Eu sabia que você reconheceria isso. 19 00:01:47,911 --> 00:01:50,436 Veja o que está gravado na caixa. 20 00:01:59,150 --> 00:02:00,301 Você gosta disso? 21 00:02:14,570 --> 00:02:16,187 Você não ia dizer alguma coisa? 22 00:02:17,541 --> 00:02:18,783 Não é nada importante. 23 00:03:02,620 --> 00:03:04,990 Se não pudermos evitar, espero ficar bonita nas fotos. 24 00:03:04,991 --> 00:03:06,838 Quando vi nossas fotos, 25 00:03:07,350 --> 00:03:10,452 Sempre pareci desanimado e rígido. 26 00:03:11,761 --> 00:03:14,184 Vamos à livraria amanhã ler livros. 27 00:03:14,361 --> 00:03:17,057 Isso soa bem. Eu queria ir também. 28 00:03:21,840 --> 00:03:22,969 É o tamanho do seu rosto. 29 00:03:22,970 --> 00:03:24,052 - Realmente? - Sim. 30 00:03:25,241 --> 00:03:27,059 - Não cobre meu rosto. - É verdade. 31 00:03:28,181 --> 00:03:29,252 Apenas seus olhos. 32 00:03:42,320 --> 00:03:45,057 (Jin Myung) 33 00:03:47,491 --> 00:03:49,146 Você é um ótimo namorado. 34 00:03:49,431 --> 00:03:50,511 Você está indo muito bem. 35 00:03:56,671 --> 00:03:57,711 Olhe para ela. 36 00:03:59,611 --> 00:04:01,025 Ela saiu ainda mais bonita hoje. 37 00:04:16,090 --> 00:04:19,969 (Episódio 15) 38 00:04:29,601 --> 00:04:30,752 Senhor, espere! 39 00:04:30,971 --> 00:04:32,657 Congressista Cha, por favor, conte-nos o que está acontecendo. 40 00:04:33,671 --> 00:04:37,953 Primeiramente gostaria de pedir desculpas profundas a todos... 41 00:04:38,580 --> 00:04:39,924 por preocupar os cidadãos. 42 00:04:42,051 --> 00:04:43,636 Durante o período de reeleição, 43 00:04:44,181 --> 00:04:45,565 Eu, Cha Jong Hyun, 44 00:04:45,950 --> 00:04:49,122 recebeu fundos políticos ilegais de uma empresa. 45 00:04:49,491 --> 00:04:52,622 Vou confessar toda a verdade à acusação... 46 00:04:52,931 --> 00:04:55,052 e receber qualquer punição que for dada a mim. 47 00:04:55,431 --> 00:04:57,783 Espero que isso... 48 00:04:57,931 --> 00:05:00,900 será capaz de corrigir muitos erros que ocorreram. 49 00:05:00,901 --> 00:05:02,600 (Vim voluntariamente à promotoria para corrigir meus erros.) 50 00:05:02,601 --> 00:05:04,257 Você está admitindo todas as acusações? 51 00:05:04,401 --> 00:05:05,623 Essa corporação era Taegyeong? 52 00:05:05,640 --> 00:05:08,780 É um pouco cedo para explicar tudo honestamente, 53 00:05:08,781 --> 00:05:10,598 então estou sendo um pouco cauteloso. 54 00:05:10,911 --> 00:05:12,879 Mas de agora em diante, não se surpreenda ao ver... 55 00:05:12,880 --> 00:05:14,839 que tipo de caminho eu sigo como político. 56 00:05:15,250 --> 00:05:18,949 Além disso, nunca pense que o que faço é por sua causa. 57 00:05:18,950 --> 00:05:22,051 Eles ainda não fizeram uma declaração oficial. 58 00:05:22,460 --> 00:05:26,059 Cha Jong Hyun confessou que recebeu fundos políticos ilegais, 59 00:05:26,060 --> 00:05:28,384 e o mundo político está calado. 60 00:05:28,700 --> 00:05:31,730 Muitas pessoas estão fazendo suposições cautelosas... 61 00:05:31,731 --> 00:05:34,125 sobre qual empresa foi a que o financiou. 62 00:05:37,401 --> 00:05:39,329 Não há um dia tranquilo para o nosso CEO. 63 00:05:40,541 --> 00:05:41,954 O que vai acontecer? 64 00:05:42,111 --> 00:05:43,798 Ouvi dizer que Taegyeong pagou a ele. 65 00:05:43,940 --> 00:05:45,698 Isso não complicaria as coisas? 66 00:05:46,551 --> 00:05:47,823 Quem disse que é Taegyeong? 67 00:05:48,120 --> 00:05:49,249 Nada é certo. 68 00:05:49,250 --> 00:05:51,472 Não foi por isso que ela se casou com o filho de Taegyeong? 69 00:05:57,921 --> 00:05:59,547 Por favor, cuide bem de Soo Hyun. 70 00:05:59,760 --> 00:06:02,326 Estou pedindo que você se torne uma cerca forte para ela. 71 00:06:03,361 --> 00:06:06,835 E me sinto muito feliz por você estar ao lado dela. 72 00:06:11,810 --> 00:06:13,083 Achei estranho. 73 00:06:13,440 --> 00:06:15,501 É por isso que ele visitou meu irmão neste aniversário de morte. 74 00:06:17,080 --> 00:06:19,534 Parecia que os membros do seu partido também não sabiam. 75 00:06:19,681 --> 00:06:22,144 Ele será o único a se machucar se não houver provas. 76 00:06:22,520 --> 00:06:24,814 Taegyeong vai sair dessa, não importa o que aconteça. 77 00:06:25,020 --> 00:06:27,879 Por que ele está tentando lutar contra eles? Isso é uma loucura. 78 00:06:35,760 --> 00:06:38,093 Estarei dando uma coletiva de imprensa, 79 00:06:38,601 --> 00:06:40,216 mas preciso de provas. 80 00:06:40,330 --> 00:06:41,512 Que evidências? 81 00:06:42,101 --> 00:06:44,797 Quero que você seja minha testemunha. 82 00:06:45,341 --> 00:06:46,653 O que você quer dizer? 83 00:06:47,671 --> 00:06:49,225 Você está fazendo o que? 84 00:06:49,510 --> 00:06:52,208 Recebemos fundos políticos ilegais de Taegyeong. 85 00:06:56,250 --> 00:06:58,675 Você não sabe o que isso significa? 86 00:06:59,091 --> 00:07:02,797 Direi que sabia dos fundos desde o início. 87 00:07:03,120 --> 00:07:07,070 Você só receberá uma pena suspensa dessa forma. 88 00:07:07,560 --> 00:07:10,530 Você deveria viajar para o exterior por um tempo. 89 00:07:10,531 --> 00:07:12,520 Você será incomodado se ficar aqui. 90 00:07:13,200 --> 00:07:15,523 Não, eu não posso fazer isso. Eu não vou. 91 00:07:15,741 --> 00:07:16,881 Mel. 92 00:07:17,370 --> 00:07:19,834 Isto é algo que devemos fazer. 93 00:07:19,870 --> 00:07:23,376 Você vai deixar Soo Hyun ser controlado por Taegyeong para sempre? 94 00:07:25,580 --> 00:07:27,167 Vou fingir que nunca ouvi você. 95 00:07:31,051 --> 00:07:32,908 O que você queria... 96 00:07:34,620 --> 00:07:36,478 não vai acontecer. Você não entende? 97 00:07:38,991 --> 00:07:40,102 No final, 98 00:07:41,161 --> 00:07:43,252 você acabou com tudo. 99 00:07:55,111 --> 00:07:56,858 (Cha Soo Hyun) 100 00:08:09,760 --> 00:08:11,003 Ela está lá dentro? 101 00:08:11,361 --> 00:08:14,320 Disseram-me para não agendar nenhuma reunião para hoje. 102 00:08:14,830 --> 00:08:15,871 Desculpe. 103 00:08:18,971 --> 00:08:20,749 (Escritório do CEO) 104 00:08:21,471 --> 00:08:22,712 Ela... 105 00:08:23,541 --> 00:08:24,823 tem comido? 106 00:08:25,111 --> 00:08:26,757 Estou cuidando bem dela. 107 00:08:29,411 --> 00:08:30,652 Vou voltar mais tarde. 108 00:08:50,801 --> 00:08:53,195 Acho que seus valores correspondiam... 109 00:08:53,401 --> 00:08:54,900 Taegyeong está muito bem. 110 00:08:54,901 --> 00:08:58,678 O caminho que percorremos juntos é em si uma promessa. 111 00:08:59,511 --> 00:09:03,177 Existem muitas evidências relacionadas a você... 112 00:09:03,440 --> 00:09:05,470 em Taegyeong. 113 00:09:30,141 --> 00:09:32,463 (Presidente Kim) 114 00:09:44,021 --> 00:09:45,838 (Presidente Kim) 115 00:09:51,761 --> 00:09:53,549 (Presidente Kim) 116 00:09:56,401 --> 00:09:59,632 O número que você discou não está disponível no momento. 117 00:10:39,110 --> 00:10:42,110 (Soo Hyun...) 118 00:10:46,850 --> 00:10:49,447 (Digite sua mensagem) 119 00:11:23,950 --> 00:11:25,707 - Ele está fora. - Congressista! 120 00:11:27,251 --> 00:11:28,261 (Sr. Nam) 121 00:11:30,791 --> 00:11:31,840 Como está o papai? 122 00:11:32,161 --> 00:11:35,161 Ele está saindo agora. Vou levá-lo para casa, 123 00:11:35,161 --> 00:11:36,210 então você deveria descansar um pouco. 124 00:11:37,901 --> 00:11:39,012 OK. 125 00:11:39,470 --> 00:11:40,915 Eu agradeço. 126 00:11:44,340 --> 00:11:45,886 Você admite a corrupção? 127 00:11:46,240 --> 00:11:48,339 - Congressista! - Congressista Cha! 128 00:11:48,340 --> 00:11:49,680 Por favor, diga algumas palavras. 129 00:11:49,681 --> 00:11:51,196 Congressista, diga alguma coisa. 130 00:12:11,401 --> 00:12:12,542 Dê-me suas chaves. 131 00:12:27,480 --> 00:12:30,309 Vou te acordar quando chegarmos lá. Durma um pouco. 132 00:12:35,761 --> 00:12:37,578 Você quer tomar um chá? 133 00:12:39,031 --> 00:12:40,445 É muito tarde. 134 00:12:41,031 --> 00:12:42,546 Tenho certeza que você está cansado hoje. 135 00:12:42,661 --> 00:12:43,973 Você deveria ir descansar. 136 00:12:46,470 --> 00:12:47,814 Eu tenho algo a dizer para você. 137 00:13:00,381 --> 00:13:01,865 Você terminou o trabalho tarde. 138 00:13:02,881 --> 00:13:04,194 Eu esperei por você. 139 00:13:05,891 --> 00:13:08,011 Achei que você poderia estar sozinho, então esperei. 140 00:13:12,891 --> 00:13:14,143 Você deve estar... 141 00:13:15,531 --> 00:13:17,116 realmente preocupado com seu pai. 142 00:13:18,031 --> 00:13:21,303 Não sei como devo ajudá-lo. 143 00:13:23,940 --> 00:13:25,455 Seu pai... 144 00:13:26,210 --> 00:13:29,745 provavelmente só quer que você coma bem... 145 00:13:30,310 --> 00:13:32,674 e funciona bem. 146 00:13:36,021 --> 00:13:38,373 Pareço idiota quando tento confortá-lo, não é? 147 00:13:39,891 --> 00:13:41,032 Não. 148 00:13:42,161 --> 00:13:44,459 Obrigado por se preocupar comigo. 149 00:13:44,460 --> 00:13:45,975 Não me deixe triste. 150 00:13:46,661 --> 00:13:48,751 É claro que eu me preocuparia com você. 151 00:13:50,131 --> 00:13:51,372 Você comeu alguma coisa? 152 00:13:52,570 --> 00:13:54,115 Devo comprar um pedaço de bolo para nós? 153 00:13:55,031 --> 00:13:56,314 Jin Hyuk. 154 00:14:00,110 --> 00:14:01,151 Nós deveríamos... 155 00:14:04,511 --> 00:14:05,621 terminar. 156 00:14:11,820 --> 00:14:13,568 Pensei muito. 157 00:14:16,690 --> 00:14:18,034 Vamos terminar. 158 00:14:24,931 --> 00:14:28,364 Não é porque você fez algo errado. 159 00:14:29,470 --> 00:14:32,541 Não é porque o nosso amor não é grande o suficiente. 160 00:14:36,041 --> 00:14:37,828 O que você está tentando dizer? 161 00:14:40,710 --> 00:14:42,398 Alguns amores... 162 00:14:43,480 --> 00:14:46,955 permaneça querido apenas até este ponto. 163 00:14:52,490 --> 00:14:53,874 Por favor me ajude. 164 00:14:55,031 --> 00:14:59,009 Quero viver com lembranças felizes de você. 165 00:15:00,600 --> 00:15:01,914 Me ajude. 166 00:15:06,810 --> 00:15:08,860 Por que deveríamos deixar isso como uma lembrança? 167 00:15:09,810 --> 00:15:11,759 Devíamos criar memórias juntos. 168 00:15:13,310 --> 00:15:15,579 Ainda há tantas coisas que quero fazer por você e com você. 169 00:15:15,580 --> 00:15:16,631 O que você quer dizer? 170 00:15:17,350 --> 00:15:19,169 Somos os únicos felizes. 171 00:15:19,391 --> 00:15:20,401 Soo Hyun. 172 00:15:21,450 --> 00:15:25,399 Cada dia que me encontrei com você foi um milagre. 173 00:15:26,761 --> 00:15:28,002 Esse tipo de milagre... 174 00:15:28,730 --> 00:15:30,317 e lembranças que parecem um presente... 175 00:15:32,031 --> 00:15:33,848 Eu não quero quebrar isso. 176 00:15:44,181 --> 00:15:45,594 Eu sei que é difícil por causa... 177 00:15:47,850 --> 00:15:48,961 o que seu pai está passando. 178 00:15:49,521 --> 00:15:50,662 Eu entendo. 179 00:15:51,151 --> 00:15:54,181 Sinto-me tão mal que não há nada que eu possa fazer para ajudar. 180 00:15:55,590 --> 00:15:56,672 Ainda assim, 181 00:15:57,320 --> 00:15:59,754 Devo estar ao seu lado e protegê-lo. 182 00:16:00,761 --> 00:16:02,316 Isso é o que eu prometi. 183 00:16:03,100 --> 00:16:04,599 Então não diga isso... 184 00:16:04,600 --> 00:16:05,641 Você disse... 185 00:16:06,230 --> 00:16:08,119 você se importa muito comigo, certo? 186 00:16:11,740 --> 00:16:12,882 eu... 187 00:16:13,771 --> 00:16:15,729 cuido muito de você também. 188 00:16:17,810 --> 00:16:18,922 É por isso que... 189 00:16:20,210 --> 00:16:22,341 Quero terminar nosso relacionamento aqui. 190 00:16:31,820 --> 00:16:36,143 Meu pai encontrará uma maneira de superar o que está enfrentando agora. 191 00:16:37,261 --> 00:16:41,108 Não é muito difícil de suportar e não terei medo. 192 00:16:44,740 --> 00:16:45,923 Então... 193 00:16:49,710 --> 00:16:50,720 por que... 194 00:16:54,781 --> 00:16:56,497 Por que você está me abandonando? 195 00:17:01,521 --> 00:17:02,702 Como eu poderia... 196 00:17:03,090 --> 00:17:05,989 Como eu poderia abandonar você? 197 00:17:08,760 --> 00:17:10,377 Estou deixando você ir. 198 00:17:14,500 --> 00:17:15,582 Desculpe. 199 00:17:18,500 --> 00:17:19,652 Eu vou embora primeiro. 200 00:19:03,740 --> 00:19:05,770 (Jin Hyuk) 201 00:19:09,720 --> 00:19:11,972 (Jin Hyuk) 202 00:19:19,760 --> 00:19:20,972 (Jin Hyuk) 203 00:19:21,591 --> 00:19:22,611 (Chamada perdida de Jin Hyuk) 204 00:19:28,940 --> 00:19:31,092 (Jin Hyuk) 205 00:19:40,311 --> 00:19:41,392 (Jin Hyuk) 206 00:19:41,710 --> 00:19:43,265 (Chamada perdida de Jin Hyuk) 207 00:20:13,050 --> 00:20:15,172 (11 chamadas feitas para Soo Hyun) 208 00:20:17,821 --> 00:20:18,902 (Soo Hyun) 209 00:20:21,321 --> 00:20:22,937 (Soo Hyun) 210 00:21:43,200 --> 00:21:46,038 - E quanto a Jin Hyuk? - Eu o acordei, mas ele ainda não acordou. 211 00:21:46,210 --> 00:21:47,452 Ele está doente? 212 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 Não sei. Ele não dirá nada. 213 00:21:52,581 --> 00:21:53,591 Jin Hyuk. 214 00:21:57,621 --> 00:21:59,914 - Sim? - Você não parece bem. 215 00:22:00,950 --> 00:22:02,436 Eu tinha muito trabalho a fazer. 216 00:22:03,260 --> 00:22:05,655 Mãe, tenho que me lavar e ir trabalhar imediatamente. 217 00:22:05,931 --> 00:22:07,375 Não posso tomar café da manhã. 218 00:22:17,440 --> 00:22:20,969 Hoje, com base na declaração do congressista Cha sobre... 219 00:22:20,970 --> 00:22:23,310 recebendo fundos políticos ilegais para a eleição de Taegyeong, 220 00:22:23,311 --> 00:22:25,039 a promotoria começará a investigar Taegyeong... 221 00:22:25,040 --> 00:22:26,767 com mandado de busca e apreensão. 222 00:22:27,311 --> 00:22:30,886 O tribunal determinou que há risco de destruição de provas. 223 00:22:31,421 --> 00:22:33,789 Se a presidente Kim Hwa Jin de Taegyeong será convocada... 224 00:22:33,790 --> 00:22:35,739 ou não ainda não foi decidido. 225 00:22:52,040 --> 00:22:53,859 - Olá. - Pai. 226 00:22:54,440 --> 00:22:56,936 Não pule suas refeições. 227 00:22:57,681 --> 00:22:58,720 Você também. 228 00:22:59,381 --> 00:23:01,431 Não se esqueça da medicação para a pressão arterial. 229 00:23:02,210 --> 00:23:03,362 Eu sei. 230 00:23:04,081 --> 00:23:05,262 Como está a mamãe? 231 00:23:08,151 --> 00:23:09,575 Ela está descansando em seu quarto. 232 00:23:09,821 --> 00:23:11,639 Não se preocupe. E você? 233 00:23:12,161 --> 00:23:15,393 Não se preocupe comigo. Você e mamãe são os que sofrem. 234 00:23:17,661 --> 00:23:18,771 Desculpe. 235 00:23:19,230 --> 00:23:20,685 Por que você está arrependido? 236 00:23:21,401 --> 00:23:23,118 Obrigado por reunir coragem. 237 00:23:23,841 --> 00:23:27,476 Eu sei muito bem como você se sente. 238 00:23:32,911 --> 00:23:33,960 Ok, falo com você mais tarde. 239 00:23:49,401 --> 00:23:53,814 Estou preocupado que você também possa ser convocado pela promotoria. 240 00:23:53,901 --> 00:23:56,870 Eles não encontrarão nada na busca e apreensão. 241 00:23:57,141 --> 00:24:00,039 E se a esposa do congressista Cha... 242 00:24:00,040 --> 00:24:02,504 Ela se ajoelhou e me implorou para ajudá-la. 243 00:24:02,641 --> 00:24:04,529 Ela não tem coragem de testemunhar. 244 00:24:05,710 --> 00:24:07,165 Não há necessidade de se preocupar. 245 00:24:07,581 --> 00:24:12,469 Eles não encontrarão nenhuma evidência ou dados de Taegyeong. 246 00:24:22,561 --> 00:24:25,327 Como eu poderia abandonar você? 247 00:24:26,800 --> 00:24:28,185 Estou deixando você ir. 248 00:24:46,490 --> 00:24:47,561 Jin Hyuk. 249 00:24:48,651 --> 00:24:50,983 Vamos entrar. Estão todos reunidos na sala de reuniões. 250 00:24:51,061 --> 00:24:52,172 OK. 251 00:24:56,661 --> 00:25:00,206 Como todos sabem, a empresa está passando por algumas turbulências ultimamente. 252 00:25:00,901 --> 00:25:02,969 Vamos nos concentrar no evento de estabelecimento da nossa empresa, 253 00:25:02,970 --> 00:25:05,395 e mudar esse clima preocupante que nossa empresa está passando. 254 00:25:06,210 --> 00:25:07,655 Vamos nos animar. 255 00:25:07,740 --> 00:25:09,023 - Claro. - Tudo bem. 256 00:25:12,081 --> 00:25:13,797 E os ídolos do K-pop? 257 00:25:14,050 --> 00:25:15,869 Ninguém levanta melhor o humor... 258 00:25:16,851 --> 00:25:18,598 - Vamos continuar pensando. - Claro. 259 00:25:20,550 --> 00:25:21,601 Jin Hyuk, 260 00:25:22,821 --> 00:25:24,002 você está doente? 261 00:25:26,730 --> 00:25:27,740 Não, estou bem. 262 00:25:28,931 --> 00:25:30,516 Você parece muito pálido. 263 00:25:30,861 --> 00:25:32,618 Você parecia doente esta manhã, 264 00:25:32,770 --> 00:25:34,285 e agora piorou. 265 00:25:35,800 --> 00:25:36,912 Estou bem. 266 00:25:37,171 --> 00:25:40,069 Acho que seria melhor se você tirasse o resto do dia de folga. 267 00:25:43,480 --> 00:25:44,490 Ir. 268 00:25:51,720 --> 00:25:53,943 - Olá, pai. - Você está ocupado com o trabalho? 269 00:25:54,851 --> 00:25:55,819 Está tudo bem. 270 00:25:55,944 --> 00:25:57,613 Saí cedo hoje. 271 00:25:57,891 --> 00:25:59,679 Realmente? Então venha até a loja. 272 00:26:05,061 --> 00:26:07,929 - Você está aqui. - Você almoçou? 273 00:26:08,131 --> 00:26:09,817 Claro. Já passou da hora do almoço. 274 00:26:11,401 --> 00:26:12,955 A Sra. Cha trouxe isso. 275 00:26:13,071 --> 00:26:14,929 Os sabores ricos sugerem que é bom. 276 00:26:15,171 --> 00:26:16,353 Você gostaria de um? 277 00:26:17,210 --> 00:26:19,410 Estou bem. Já tomei alguns remédios. 278 00:26:19,411 --> 00:26:22,006 Eu sabia que você não estava em condições de trabalhar hoje. 279 00:26:22,821 --> 00:26:25,104 Vamos fechar e ir para a sauna. 280 00:26:25,621 --> 00:26:27,206 Prefiro dormir um pouco. 281 00:26:29,760 --> 00:26:31,477 Tenho certeza que você está preocupado com a Sra. Cha. 282 00:26:33,290 --> 00:26:34,877 Ela também deve estar sob muito estresse. 283 00:26:36,331 --> 00:26:38,330 Você precisa ser forte em momentos como este, 284 00:26:38,331 --> 00:26:39,815 não ficar doente com um resfriado. 285 00:26:40,401 --> 00:26:42,319 Estou bem agora que tomei meus comprimidos. 286 00:26:43,040 --> 00:26:44,989 - Tem certeza que está bem? - Estou bem. 287 00:26:45,841 --> 00:26:48,032 A falta de sono deve ser a razão pela qual pareço magro. 288 00:26:48,841 --> 00:26:51,539 Já que você tirou o dia de folga, você deveria descansar um pouco. 289 00:26:51,540 --> 00:26:52,550 Certo. 290 00:26:57,550 --> 00:27:00,216 (Loja de frutas Jangsoo) 291 00:27:05,321 --> 00:27:06,502 Jin Myung, é você? 292 00:27:12,800 --> 00:27:14,346 Por que você está em casa a esta hora? 293 00:27:15,270 --> 00:27:16,482 Você deve estar doente. 294 00:27:16,940 --> 00:27:19,395 Tomei um remédio, então não se preocupe. 295 00:27:31,851 --> 00:27:33,567 Por que você só enviou o documento? 296 00:27:34,091 --> 00:27:35,838 Você sempre entrega o relatório pessoalmente. 297 00:27:36,121 --> 00:27:37,807 Eu não queria incomodar você. 298 00:27:38,220 --> 00:27:40,553 É difícil conhecer pessoas em momentos como este. 299 00:27:41,561 --> 00:27:44,055 Estou bem. O trabalho ainda deve ser feito de qualquer maneira. 300 00:27:45,431 --> 00:27:48,298 Não temos um convidado musical para o evento do dia da fundação deste ano? 301 00:27:48,601 --> 00:27:51,468 O que você diria de um concerto de música clássica? 302 00:27:51,901 --> 00:27:53,539 Prefiro ser breve... 303 00:27:53,540 --> 00:27:55,329 e não entediar nossos funcionários. 304 00:27:56,081 --> 00:27:59,009 Eu quero que seja substancial desta vez... 305 00:27:59,240 --> 00:28:00,695 e premiar muitos de nossos funcionários. 306 00:28:01,210 --> 00:28:02,867 Sim, vou me certificar disso. 307 00:28:04,681 --> 00:28:05,719 Além disso, 308 00:28:05,720 --> 00:28:08,115 Jin Hyuk voltou para casa mais cedo hoje. 309 00:28:09,621 --> 00:28:11,004 Ele disse que estava bem, 310 00:28:11,260 --> 00:28:14,058 mas eu poderia dizer que ele havia contraído alguma coisa. 311 00:28:19,730 --> 00:28:22,269 Se você deseja comprar uma refeição para alguém... 312 00:28:22,270 --> 00:28:24,239 como um pedido de desculpas, 313 00:28:24,240 --> 00:28:26,533 deveria ser pelo menos um prato de carne. 314 00:28:26,540 --> 00:28:29,110 Há muita carne nisso. Carne e vegetais. 315 00:28:29,111 --> 00:28:31,509 Você deve ter reduzido suas despesas... 316 00:28:31,510 --> 00:28:33,430 - neste momento? - Preciso economizar. 317 00:28:33,710 --> 00:28:36,043 Jin Hyuk pagou pela bagunça que causei no pub. 318 00:28:36,550 --> 00:28:37,935 Estou economizando para recompensá-lo. 319 00:28:38,651 --> 00:28:40,811 Bem, estou emocionado com o amor que vocês têm um pelo outro. 320 00:28:41,020 --> 00:28:43,545 - Realmente? Então deixe isso para mim. - Aguentar! 321 00:28:44,121 --> 00:28:46,430 Pense em mim pelo menos como metade... 322 00:28:46,431 --> 00:28:47,989 enquanto você pensa em seu irmão. 323 00:28:47,990 --> 00:28:50,560 Provavelmente vou gostar mais de você do que a Sra. Jang. 324 00:28:50,561 --> 00:28:51,611 Maldito seja. 325 00:28:53,601 --> 00:28:54,682 Olá, pai. 326 00:28:55,371 --> 00:28:56,814 Estou no restaurante de Dae Chan. 327 00:28:57,641 --> 00:28:59,833 Jin Hyuk? OK. 328 00:29:02,611 --> 00:29:03,721 E ele? 329 00:29:04,040 --> 00:29:06,172 Ele chegou em casa mais cedo e papai quer que eu vá ver como ele está. 330 00:29:14,391 --> 00:29:15,906 (Jin Myung) 331 00:29:21,960 --> 00:29:23,173 Olá, Jin Myung. 332 00:29:23,331 --> 00:29:24,815 Jin Hyuk, você está com febre? 333 00:29:25,230 --> 00:29:26,269 Não, estou bem. 334 00:29:26,270 --> 00:29:28,453 Então por que estamos em casa sozinhos? 335 00:29:28,770 --> 00:29:30,084 Eu quero descansar um pouco. 336 00:29:30,470 --> 00:29:31,712 Você me quer lá? 337 00:29:33,470 --> 00:29:36,410 Vou descansar um pouco e vou para o restaurante de Dae Chan. 338 00:30:01,970 --> 00:30:05,737 Cada dia que me encontrei com você foi um milagre. 339 00:30:07,440 --> 00:30:08,582 Esse tipo de milagre... 340 00:30:09,540 --> 00:30:10,854 e lembranças que parecem um presente... 341 00:30:12,240 --> 00:30:13,897 Eu não quero quebrar isso. 342 00:30:25,591 --> 00:30:26,601 Olá. 343 00:30:27,361 --> 00:30:29,759 Posso ficar com isso e o bolo de chocolate? 344 00:30:29,760 --> 00:30:30,759 Claro. 345 00:30:30,760 --> 00:30:32,999 (1º trimestre de 2019, patrocínio de drama de TV do Donghwa Hotel) 346 00:30:33,000 --> 00:30:34,545 Espero que isso eleve seu humor. 347 00:30:35,331 --> 00:30:36,614 Por que você voltou? 348 00:30:37,040 --> 00:30:39,394 Como posso ir para casa quando você está tão triste? 349 00:30:41,270 --> 00:30:43,039 Sobremesas doces curam corações partidos... 350 00:30:43,040 --> 00:30:45,435 foi por isso que comprei este bolo de chocolate. 351 00:30:46,811 --> 00:30:48,224 Espero que isso coloque um sorriso em seu rosto. 352 00:30:55,851 --> 00:30:58,386 Isso é bom. Obrigado. 353 00:31:01,760 --> 00:31:03,114 Como está seu pai? 354 00:31:03,431 --> 00:31:04,814 Ele diz que está bem. 355 00:31:05,161 --> 00:31:08,331 Estou feliz que seu pai tenha escolhido mostrar coragem desta vez... 356 00:31:09,000 --> 00:31:11,395 embora você fique triste porque é seu pai. 357 00:31:11,671 --> 00:31:13,863 Ainda assim, isso porá fim a todos os processos judiciais. 358 00:31:14,071 --> 00:31:15,989 Ele colocou tudo para dormir com um movimento. 359 00:31:17,581 --> 00:31:19,833 Por minha causa, as coisas vão piorar para ele. 360 00:31:19,950 --> 00:31:22,509 Isso de novo não. Por que é por sua causa? 361 00:31:22,510 --> 00:31:24,469 Você também é culpado pela mãe de Jin Hyuk? 362 00:31:24,750 --> 00:31:25,779 Isso é. 363 00:31:25,780 --> 00:31:28,619 Não é sua culpa que Jin Hyuk se apaixonou por você. 364 00:31:29,561 --> 00:31:30,874 Ela só se preocupa com o filho? 365 00:31:31,661 --> 00:31:33,913 -Mi Jin. - Ainda não acho que foi certo. 366 00:31:34,490 --> 00:31:36,420 Quem é ela para se intrometer no relacionamento do filho? 367 00:31:36,700 --> 00:31:39,060 Minha situação não é normal. 368 00:31:39,061 --> 00:31:41,524 Ser normal também é algo a criticar. 369 00:31:42,230 --> 00:31:43,785 Além disso, o amor é uma corrente de mão dupla. 370 00:31:45,871 --> 00:31:47,486 Você está realmente aqui para me confortar? 371 00:31:48,240 --> 00:31:49,280 Eu sou. 372 00:31:49,980 --> 00:31:51,222 Vou parar de falar, então coma. 373 00:31:53,651 --> 00:31:55,973 Vou manter minha boca fechada, então vá fundo. 374 00:31:56,321 --> 00:31:57,664 Não esmague minha generosidade. 375 00:32:09,190 --> 00:32:11,857 Irei para Cuba assim que as coisas se resolverem com meu pai. 376 00:32:17,371 --> 00:32:18,670 mas vou visitar... 377 00:32:18,671 --> 00:32:21,398 para verificar meus pais. 378 00:32:23,911 --> 00:32:25,931 Você também deveria tirar cerca de um ano de folga. 379 00:32:26,881 --> 00:32:28,093 Você não pode desistir. 380 00:32:34,990 --> 00:32:36,232 Tudo bem. 381 00:32:37,091 --> 00:32:38,333 vou tirar uma folga do trabalho... 382 00:32:40,030 --> 00:32:42,617 e passar o melhor momento da minha vida em Cuba com você. 383 00:32:55,311 --> 00:32:56,594 Você consultou um médico? 384 00:32:57,980 --> 00:32:59,222 Você está realmente doente? 385 00:33:00,111 --> 00:33:01,221 Não é assim. 386 00:33:01,980 --> 00:33:03,970 Remédios e um pouco de sono resolveram o problema. 387 00:33:05,381 --> 00:33:06,633 Como foi a reunião? 388 00:33:07,450 --> 00:33:08,590 Diga-me o que você discutiu. 389 00:33:08,591 --> 00:33:11,044 Apenas descanse por hoje. Eu te conto amanhã. 390 00:33:11,290 --> 00:33:12,574 Mas estou melhor agora. 391 00:33:12,760 --> 00:33:14,407 Diga a ele antes que isso o deixe maluco. 392 00:33:16,061 --> 00:33:19,131 A ideia de Eun Jin de escalar ídolos do K-pop foi rejeitada. 393 00:33:19,401 --> 00:33:22,269 A Sra. Cha quer um silêncio, mas... 394 00:33:22,270 --> 00:33:23,614 cerimônia significativa. 395 00:33:24,101 --> 00:33:25,400 Ainda assim, para mantê-lo emocionante, 396 00:33:25,401 --> 00:33:28,238 estaremos votando nos melhores funcionários de cada filial. 397 00:33:28,970 --> 00:33:30,051 Isso vai ser divertido. 398 00:33:30,411 --> 00:33:32,633 - Onde votamos? - Em nosso site. 399 00:33:33,210 --> 00:33:34,928 Da nossa filial em Seul, 400 00:33:35,210 --> 00:33:37,342 as pessoas dizem que você é o favorito. 401 00:33:38,280 --> 00:33:41,180 Bobagem. O Sr. Park é mais popular. 402 00:33:47,361 --> 00:33:49,824 Nunca te vi assim antes. 403 00:33:51,561 --> 00:33:52,772 Alguma coisa está acontecendo? 404 00:33:54,230 --> 00:33:55,816 Eu deveria ter usado roupas mais grossas. 405 00:33:56,440 --> 00:33:57,814 Estou ficando resfriado. 406 00:34:05,181 --> 00:34:07,130 (Caracóis Lunares de Chan) 407 00:34:10,280 --> 00:34:12,719 (Caracóis Lunares de Chan) 408 00:34:12,720 --> 00:34:13,802 Jin Hyuk! 409 00:34:17,291 --> 00:34:19,180 Ta-da. Beba isso antes de dormir. 410 00:34:21,431 --> 00:34:24,389 Beba e durma com as cobertas até o queixo. 411 00:34:26,470 --> 00:34:28,591 - Tudo bem. - Vou indo então. 412 00:34:30,871 --> 00:34:31,981 Jin Myung. 413 00:34:33,110 --> 00:34:34,120 Sim? 414 00:34:34,941 --> 00:34:35,980 Obrigado. 415 00:34:36,911 --> 00:34:37,951 O que é que foi isso? 416 00:34:38,941 --> 00:34:40,122 Obrigado. 417 00:34:40,711 --> 00:34:41,822 Nossa, isso é brega. 418 00:34:42,181 --> 00:34:43,696 Eu vou indo. Vá para casa já. 419 00:34:45,550 --> 00:34:46,600 Está frio. 420 00:35:16,754 --> 00:35:18,430 Você realmente se encontrou com ela... 421 00:35:19,154 --> 00:35:20,638 e pedir a ela para terminar com Jin Hyuk? 422 00:35:21,353 --> 00:35:23,040 Isso porque não sou uma pessoa muito compreensiva. 423 00:35:24,694 --> 00:35:27,492 Não suporto ver Jin Hyuk se machucar. 424 00:35:27,964 --> 00:35:30,287 Você não se importa com o que ele sente? 425 00:35:31,493 --> 00:35:35,302 Fiz isso porque sabia que Jin Hyuk nunca desistiria. 426 00:35:36,304 --> 00:35:38,324 Ele nunca olha para trás depois de tomar uma decisão. 427 00:35:39,034 --> 00:35:41,367 Se ele tomou a decisão de trilhar um determinado caminho, 428 00:35:42,304 --> 00:35:44,798 você deveria ajudá-lo. 429 00:35:45,813 --> 00:35:48,106 Se você não pode ajudá-lo, o mínimo que pode fazer é ficar parado. 430 00:35:48,884 --> 00:35:50,399 Por que você fez isso? 431 00:35:51,254 --> 00:35:52,869 Eu não me arrependo. 432 00:35:53,784 --> 00:35:56,955 Quando o tempo passar, tudo vai se acalmar. 433 00:35:57,554 --> 00:36:00,088 Mas não posso deixá-los ir mais longe, querido. 434 00:36:00,393 --> 00:36:02,746 Jin Hyuk pode estar sofrendo agora, 435 00:36:03,094 --> 00:36:05,053 mas ele vai esquecer tudo com o tempo. 436 00:36:05,433 --> 00:36:08,594 Depois que ele se casar e tiver seus próprios filhos, 437 00:36:09,304 --> 00:36:11,495 suas memórias deste momento se tornarão vagas. 438 00:36:11,804 --> 00:36:15,208 Você acha que ele é capaz de fazer isso? 439 00:36:15,844 --> 00:36:17,762 Você realmente acha que ele pode viver assim? 440 00:36:18,344 --> 00:36:20,132 Você não conhece seu filho? 441 00:36:20,714 --> 00:36:23,042 Ok, tudo bem. Digamos que eles continuem se vendo. 442 00:36:23,043 --> 00:36:24,498 Mas e se eles eventualmente terminarem? 443 00:36:25,313 --> 00:36:27,445 Então Jin Hyuk será o único a se machucar. 444 00:36:28,083 --> 00:36:30,648 Querida, eu nem peço muito. 445 00:36:31,793 --> 00:36:35,025 Eu só quero viver uma vida normal como sempre tivemos até agora. 446 00:36:35,563 --> 00:36:37,932 Embora nem sempre tenhamos comida ou dinheiro abundantes, 447 00:36:37,933 --> 00:36:40,033 sempre conseguimos viver com um sorriso no rosto. 448 00:36:40,034 --> 00:36:41,519 É assim que eu quero viver. 449 00:36:42,464 --> 00:36:44,958 Quando nossos filhos eram pequenos, 450 00:36:46,203 --> 00:36:48,294 nem tínhamos dinheiro suficiente para abrir uma loja. 451 00:36:48,944 --> 00:36:50,892 Então tivemos que vender frutas em uma barraca. 452 00:36:50,973 --> 00:36:52,673 Eu tive que ir ao mercado de frutas, 453 00:36:52,674 --> 00:36:55,673 e era preciso acordar de madrugada para abrir a barraca de rua. 454 00:36:56,313 --> 00:36:58,513 E embora Jin Hyuk tivesse apenas sete anos, 455 00:36:58,514 --> 00:37:01,312 ele nos ajudou cuidando de seu irmão mais novo... 456 00:37:01,324 --> 00:37:02,496 ao amanhecer. 457 00:37:03,694 --> 00:37:06,118 Jin Hyuk resistiu a todos aqueles momentos difíceis para nós. 458 00:37:06,924 --> 00:37:08,712 Como você pode não fazer o mesmo quando é pai dele? 459 00:37:08,964 --> 00:37:10,984 Eu posso suportar tudo. 460 00:37:11,964 --> 00:37:15,235 Não há nada que eu não possa fazer pelo meu filho. 461 00:37:16,304 --> 00:37:17,516 Mas neste caso, 462 00:37:17,703 --> 00:37:20,370 Jin Hyuk acabará sendo o único a se machucar. 463 00:37:20,804 --> 00:37:22,521 É tão óbvio. 464 00:37:24,944 --> 00:37:26,054 Mel. 465 00:37:27,984 --> 00:37:31,186 Você cometeu um erro desta vez. 466 00:37:34,583 --> 00:37:36,301 Serei punido por isso. 467 00:37:37,493 --> 00:37:39,342 Você acha que me sinto confortável? 468 00:37:39,953 --> 00:37:42,589 Você acha que eu não sei que a Sra. Cha... 469 00:37:42,764 --> 00:37:44,409 também está doendo agora? 470 00:37:46,804 --> 00:37:48,853 vou ser punido... 471 00:37:49,634 --> 00:37:52,432 por quebrar seu coração. 472 00:37:53,703 --> 00:37:55,763 Mas não posso deixar Jin Hyuk se machucar. 473 00:37:59,674 --> 00:38:02,138 Serei punido por tudo. 474 00:38:42,162 --> 00:38:47,162 [VIU Ver] tvN E15 Encontro / Namorado "Sinto muito"