1 00:00:25,395 --> 00:00:26,665 A Sra. Cha está aqui. 2 00:00:27,195 --> 00:00:29,335 Você deveria recebê-la lá dentro. Por que vocês estão parados aí? 3 00:00:29,765 --> 00:00:30,765 Entre. 4 00:00:31,564 --> 00:00:32,605 Entre. 5 00:00:33,034 --> 00:00:34,704 Obrigado por me convidar. 6 00:00:34,704 --> 00:00:36,305 Não tenho certeza se está tudo bem para mim estar aqui. 7 00:00:36,634 --> 00:00:39,204 Só queríamos jantar com você. Não se sinta muito pressionado. 8 00:00:40,244 --> 00:00:42,375 Eu não sabia o que deveria comprar. 9 00:00:42,814 --> 00:00:44,814 Nossa, você não precisava nos trazer nada. 10 00:00:45,344 --> 00:00:47,685 Eu nem cozinhei nada sofisticado. 11 00:00:49,515 --> 00:00:51,354 - Venha por aqui. - OK. 12 00:00:54,125 --> 00:00:57,155 Meu Deus. Esqueci de trazer arroz. 13 00:00:57,765 --> 00:00:58,924 Eu deveria pegar um pouco de arroz. 14 00:01:05,535 --> 00:01:09,705 (Episódio 13) 15 00:01:19,815 --> 00:01:21,585 O carro da Sra. Cha chegou. 16 00:01:23,514 --> 00:01:24,884 - Sra. - Sra. 17 00:01:24,884 --> 00:01:26,725 - Por favor, comente. - Sra. 18 00:01:26,725 --> 00:01:27,925 - Sra. - Ela está saindo. 19 00:01:27,925 --> 00:01:30,055 - Sra. - Sra. Sra. 20 00:01:30,824 --> 00:01:32,294 - Sra. - Comece a atirar. 21 00:01:32,294 --> 00:01:33,665 - Sra. - Por favor, olhe aqui. 22 00:01:33,665 --> 00:01:34,764 Por favor, olhe para cima! 23 00:01:35,035 --> 00:01:36,595 - O que? - O que é isso? 24 00:01:37,035 --> 00:01:39,505 A Sra. Cha tem outro compromisso, então ela não pode comparecer. 25 00:01:39,764 --> 00:01:41,805 Vim aqui para te informar pessoalmente. 26 00:01:42,634 --> 00:01:43,805 Eu entendo. 27 00:01:44,035 --> 00:01:45,744 Vou passar a mensagem. 28 00:01:45,945 --> 00:01:47,074 OK. Tchau. 29 00:01:58,324 --> 00:01:59,585 Isso é o que eu estava desejando. 30 00:01:59,785 --> 00:02:02,725 Seu kimchi refogado é tão delicioso. 31 00:02:04,524 --> 00:02:06,365 - Não é bom, Sra. Cha? - Sim. 32 00:02:07,264 --> 00:02:08,695 Está uma delícia, mãe. 33 00:02:09,695 --> 00:02:11,604 Estou... estou tão feliz. 34 00:02:11,804 --> 00:02:13,704 Por favor, ajude-se. 35 00:02:14,604 --> 00:02:16,275 Por favor, fale confortavelmente comigo. 36 00:02:17,544 --> 00:02:19,745 Se você quiser que eles falem com você confortavelmente, 37 00:02:19,775 --> 00:02:21,014 talvez devêssemos jogar um jogo. 38 00:02:21,644 --> 00:02:23,674 - Isso nos ajudará a nos aproximar. - Apenas coma. 39 00:02:23,775 --> 00:02:24,915 OK. 40 00:02:25,514 --> 00:02:26,945 Poxa. 41 00:02:27,044 --> 00:02:28,514 Isso é um problema. 42 00:02:28,514 --> 00:02:31,155 Vou acabar comendo duas tigelas de arroz. 43 00:02:31,554 --> 00:02:35,054 Você também fez essa ameixa em conserva? 44 00:02:35,394 --> 00:02:37,824 - Bem? - Sim, eu... 45 00:02:38,125 --> 00:02:39,995 fiz isso nesta primavera. 46 00:02:40,065 --> 00:02:42,435 Ficou muito bom este ano. 47 00:02:43,535 --> 00:02:45,604 Você também fez isso? 48 00:02:45,965 --> 00:02:47,134 Isso é incrível. 49 00:02:48,275 --> 00:02:49,304 Nossa, de jeito nenhum. 50 00:02:49,574 --> 00:02:51,745 Minha mãe também faz xaropes de frutas. 51 00:02:52,775 --> 00:02:55,315 É apenas uma forma de aproveitar todas as frutas que estão estragando. 52 00:02:56,345 --> 00:02:58,285 O restaurante de Dae Chan não está muito ocupado? Você terminou de comer? 53 00:02:58,285 --> 00:03:01,255 O restaurante dele não está cheio e vou comer outra tigela. 54 00:03:02,954 --> 00:03:04,114 Tenha o seu preenchimento. 55 00:03:04,285 --> 00:03:06,554 Pai, por que você está tão quieto? Você está tentando parecer legal? 56 00:03:09,025 --> 00:03:10,394 Não, não estou. 57 00:03:11,794 --> 00:03:12,794 Punk. 58 00:03:14,734 --> 00:03:15,935 Apenas coma. 59 00:03:16,734 --> 00:03:18,364 - Tenha muito. - Eu vou. 60 00:03:18,965 --> 00:03:21,375 As costelinhas refogadas são boas. 61 00:03:32,415 --> 00:03:33,785 Deve ser assim todos os dias. 62 00:03:35,014 --> 00:03:36,384 Deve ser divertido... 63 00:03:36,384 --> 00:03:38,884 e confortável em sua casa todos os dias. 64 00:03:39,054 --> 00:03:40,155 Estou certo? 65 00:03:40,525 --> 00:03:41,554 Não. 66 00:03:42,424 --> 00:03:45,225 Às vezes, quando meus pais brigam, as coisas podem ficar sangrentas. 67 00:03:46,824 --> 00:03:48,364 Eu não consigo imaginar isso. 68 00:03:51,435 --> 00:03:52,505 Jin Hyuk. 69 00:03:54,505 --> 00:03:56,775 Você disse que o jantar foi cancelado... 70 00:03:56,935 --> 00:03:58,804 porque você pensou que seria desconfortável para mim? 71 00:04:03,114 --> 00:04:06,514 Se eu fosse você, teria pedido para faltar ao evento do Taegyeong. 72 00:04:07,245 --> 00:04:09,484 Eu não teria sido tão atencioso. 73 00:04:10,185 --> 00:04:14,125 Tenho certeza que você está se sentindo desconfortável. 74 00:04:18,895 --> 00:04:20,095 Quanto a mim, 75 00:04:21,564 --> 00:04:24,705 não importa onde você esteja ou com quem você vai conhecer, 76 00:04:25,335 --> 00:04:27,035 isso não me incomoda. 77 00:04:28,035 --> 00:04:30,434 Todos os anos que você liderou até agora... 78 00:04:31,674 --> 00:04:34,944 são todos significativos e você teve seus motivos. 79 00:04:36,814 --> 00:04:38,114 Não importa o que você esteja fazendo e onde quer que esteja, 80 00:04:39,114 --> 00:04:40,915 seu coração está comigo. 81 00:04:44,054 --> 00:04:45,155 Estou certo? 82 00:04:55,635 --> 00:04:57,934 - Fiquei um pouco estranho, certo? - O que? 83 00:04:58,064 --> 00:05:01,075 Eu me pergunto se seus pais se sentiram desconfortáveis ​​comigo. 84 00:05:02,434 --> 00:05:04,874 Você não deve saber o que significa “estranho”. 85 00:05:04,944 --> 00:05:06,405 Você se encaixou muito bem. 86 00:05:06,705 --> 00:05:08,145 Fiquei tão surpreso. 87 00:05:08,275 --> 00:05:09,444 Realmente? 88 00:05:09,715 --> 00:05:10,845 "Poxa." 89 00:05:11,044 --> 00:05:13,244 "Você também fez isso?" 90 00:05:13,614 --> 00:05:16,015 - Pare com isso. - "É muito bom, mãe." 91 00:05:16,285 --> 00:05:17,955 Pare com isso. Eu não agi assim. 92 00:05:17,955 --> 00:05:19,484 "Isso é incrível." 93 00:05:19,484 --> 00:05:20,955 Eu disse, pare com isso. 94 00:05:20,955 --> 00:05:22,325 "Pare com isso." 95 00:05:22,325 --> 00:05:24,624 - Ei. Pare com isso. - "Ei. Pare com isso." 96 00:05:42,174 --> 00:05:43,314 Descanse um pouco. 97 00:05:44,785 --> 00:05:46,085 Seu pai... 98 00:05:48,354 --> 00:05:49,754 deve estar chateado. 99 00:06:03,364 --> 00:06:05,064 Ei, isso é salgado. 100 00:06:05,765 --> 00:06:07,804 Tome com água ou arroz. 101 00:06:08,304 --> 00:06:10,035 Eu não posso me encher dessas coisas. 102 00:06:10,804 --> 00:06:12,244 Faz muito tempo que não como comida caseira. 103 00:06:12,244 --> 00:06:13,604 Então coma devagar. 104 00:06:14,475 --> 00:06:15,645 Você está aqui? 105 00:06:16,575 --> 00:06:18,145 Você se despediu dela? 106 00:06:18,345 --> 00:06:19,515 Claro. 107 00:06:19,785 --> 00:06:23,015 Você a apresentou oficialmente à sua família. 108 00:06:23,015 --> 00:06:24,385 Isso significa que você está indo para a próxima etapa? 109 00:06:24,885 --> 00:06:27,455 Ele não conseguia parar de sorrir hoje. Você está tão feliz? 110 00:06:27,455 --> 00:06:29,254 Sim. 111 00:06:29,294 --> 00:06:31,765 Nossa, isso é muito picante. Vou esquentar um pouco de arroz. 112 00:06:31,825 --> 00:06:33,424 Eu disse para você comer com arroz. 113 00:06:34,494 --> 00:06:37,294 Ei, sobre minha cunhada... 114 00:06:37,294 --> 00:06:38,364 Vamos. 115 00:06:39,004 --> 00:06:40,135 Quero dizer, Sra. Cha. 116 00:06:41,104 --> 00:06:44,944 Eu estava preocupado que ela pudesse não se encaixar em nossa família. 117 00:06:45,905 --> 00:06:47,104 Você fez? 118 00:06:47,104 --> 00:06:50,444 Sim, mas uma vez que a vi no mesmo quadro, 119 00:06:50,814 --> 00:06:51,814 parecia bem. 120 00:06:54,655 --> 00:06:57,254 Espero que papai e mamãe concordem com você. 121 00:06:57,385 --> 00:07:00,684 Por favor. Você só deve se preocupar com sua vida amorosa. 122 00:07:01,225 --> 00:07:03,294 - Estou um pouco preocupado. - Sobre o quê? 123 00:07:04,294 --> 00:07:07,395 Papai veio ao escritório uma vez. 124 00:07:07,494 --> 00:07:10,335 - O que ele disse? - Ele perguntou se vai ficar tudo bem. 125 00:07:11,205 --> 00:07:12,465 Pedi a ele que nos apoiasse. 126 00:07:12,734 --> 00:07:13,734 Bom. 127 00:07:14,604 --> 00:07:15,635 E a mamãe? 128 00:07:17,004 --> 00:07:18,205 Mamãe é... 129 00:07:19,374 --> 00:07:20,444 Não tenho certeza. 130 00:07:20,444 --> 00:07:22,645 Mamãe pareceu realmente surpresa hoje. 131 00:07:22,845 --> 00:07:26,044 Parece a calmaria antes da tempestade. 132 00:07:26,385 --> 00:07:29,785 É por isso que estou com medo de perguntar a ela. 133 00:07:29,854 --> 00:07:31,054 Devo perguntar a ela? 134 00:07:31,054 --> 00:07:34,054 Tudo bem. É problema meu. Eu deveria falar com ela. 135 00:07:36,494 --> 00:07:38,294 - E você? - Sobre o quê? 136 00:07:38,694 --> 00:07:42,294 - Seus amigos não te incomodam? - Meu Deus. 137 00:07:42,595 --> 00:07:44,035 Não pense em cada pequeno detalhe. 138 00:07:44,035 --> 00:07:45,265 Você não pode viver assim. 139 00:07:45,535 --> 00:07:47,035 Foi o que você decidiu. 140 00:07:47,035 --> 00:07:48,734 Por que você se importa com o que as outras pessoas pensam? 141 00:07:50,205 --> 00:07:53,145 Então? Quando é o casamento? 142 00:07:53,444 --> 00:07:55,975 Você está falando sério? Eu não posso falar com você. 143 00:07:55,975 --> 00:07:59,114 Por que? Você namora e depois registra seu casamento. 144 00:07:59,114 --> 00:08:02,184 Jin Hyuk, você vai registrar seu casamento primeiro? 145 00:08:02,184 --> 00:08:03,955 Vamos. Vocês dois... 146 00:08:03,955 --> 00:08:06,155 se dão tão bem. Boa sorte com os caracóis lunares. 147 00:08:07,325 --> 00:08:10,155 Faz muito tempo que não como comida caseira. 148 00:08:10,225 --> 00:08:12,165 - Está quente. - Você quer um pouco também? 149 00:08:12,165 --> 00:08:13,525 O kimchi refogado da minha mãe é muito bom. 150 00:08:13,525 --> 00:08:14,835 Eu amo isso. 151 00:09:04,375 --> 00:09:06,515 Eu implorei, mas no final... 152 00:09:07,385 --> 00:09:08,554 Basta olhar para este artigo. 153 00:09:08,655 --> 00:09:11,184 Diz que é o fim da relação entre Taegyeong e o congressista Cha Jong Hyun... 154 00:09:11,184 --> 00:09:12,285 relacionamento longo. 155 00:09:12,285 --> 00:09:13,485 Está nas manchetes. 156 00:09:13,485 --> 00:09:15,224 Sente-se. Vamos tomar café da manhã. 157 00:09:15,554 --> 00:09:17,625 Por que você está preso ao passado? 158 00:09:18,324 --> 00:09:20,165 Você pode comer sozinho. 159 00:09:33,775 --> 00:09:35,474 Você deve ter ficado muito chateado. 160 00:09:37,415 --> 00:09:40,885 Não, senhora. Compreendo perfeitamente a sua posição. 161 00:09:41,655 --> 00:09:43,054 Obrigado. 162 00:09:44,054 --> 00:09:46,485 Pedi para ver você porque haverá uma reunião do conselho... 163 00:09:47,155 --> 00:09:49,324 no que diz respeito à extensão do mandato de Cha Soo Hyun. 164 00:09:49,755 --> 00:09:51,094 Sim, está certo. 165 00:09:51,424 --> 00:09:52,895 Tente persuadir a maioria. 166 00:09:53,094 --> 00:09:55,464 Aproveite esta oportunidade para derrubá-la, 167 00:09:55,495 --> 00:09:58,934 então faça com que Jung Woo Suk se torne o único CEO. 168 00:10:02,635 --> 00:10:06,204 Para fazer isso, preciso saber que os membros do conselho... 169 00:10:06,275 --> 00:10:08,344 do nosso lado terá a vitória garantida. 170 00:10:08,344 --> 00:10:10,115 Já foi resolvido. 171 00:10:10,314 --> 00:10:12,115 Tudo que você precisa fazer é realizar a reunião do conselho. 172 00:10:13,714 --> 00:10:16,584 Sim, senhora. Vou prosseguir dessa maneira. 173 00:10:29,665 --> 00:10:30,834 Preciso do departamento jurídico... 174 00:10:32,035 --> 00:10:35,474 para começar imediatamente nosso plano de recuperar o Donghwa Hotel. 175 00:10:39,275 --> 00:10:42,615 O congressista Cha não é mais alguém com quem devemos nos importar. 176 00:10:43,314 --> 00:10:47,084 Certifique-se de trazer o Donghwa Hotel de volta. 177 00:10:54,485 --> 00:10:56,355 Havia alguns do mesmo modelo, 178 00:10:56,355 --> 00:10:57,895 mas demorei um pouco para encontrar um... 179 00:10:57,895 --> 00:10:59,424 que foi produzido no mesmo ano. 180 00:11:01,064 --> 00:11:02,964 Deve ter sido difícil. Obrigado. 181 00:11:05,405 --> 00:11:08,704 O congressista Cha ficará bem? 182 00:11:09,035 --> 00:11:11,235 Taegyeong começará a dificultar os dois lados. 183 00:11:11,674 --> 00:11:13,804 Eles vão prosseguir com o processo... 184 00:11:14,245 --> 00:11:15,645 para retomar o Donghwa Hotel. 185 00:11:16,745 --> 00:11:19,944 É para isso que eles vivem. Não se importe com eles. 186 00:11:21,245 --> 00:11:22,355 OK. 187 00:11:48,375 --> 00:11:51,245 Temos anúncios impressos para o evento de promoção de casamento? 188 00:11:51,444 --> 00:11:53,044 Eles serão incluídos na revista do segundo trimestre... 189 00:11:53,044 --> 00:11:55,314 do Donghwa Hotel e outra revista de marcas de luxo. 190 00:11:55,415 --> 00:11:56,755 Vamos tirar ótimas fotos. 191 00:11:56,855 --> 00:11:59,485 Temos que fazer com que todos queiram realizar casamentos no Donghwa Hotel. 192 00:11:59,785 --> 00:12:00,855 Ok, Sra. Kim. 193 00:12:00,855 --> 00:12:03,724 A quantas agências de planejamento de casamento reduzimos o número? 194 00:12:04,025 --> 00:12:07,025 Com base em seus requisitos, reduzi para três. 195 00:12:07,025 --> 00:12:10,735 Dentre eles, vamos escolher aquele com mais experiência de casamento em hotel. 196 00:12:10,895 --> 00:12:12,005 OK. 197 00:12:12,005 --> 00:12:15,934 Quando a primavera chegar, a temporada de casamentos estará em plena floração. 198 00:12:16,635 --> 00:12:19,174 E vou começar a falir novamente. 199 00:12:19,405 --> 00:12:21,474 Você vai a todos os casamentos dos seus amigos? 200 00:12:21,474 --> 00:12:22,645 Apenas no caso de. 201 00:12:22,974 --> 00:12:25,885 Posso ficar mal se ninguém vier ao meu casamento. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,785 Estou pensando nisso como um investimento. 203 00:12:29,485 --> 00:12:33,285 Quem estava no comando da agência de modelos da última vez? 204 00:12:33,885 --> 00:12:34,995 Sr. Lee. 205 00:12:37,625 --> 00:12:38,694 Sr.Lee? 206 00:12:42,165 --> 00:12:43,934 - Sim? - Você estava no comando... 207 00:12:44,464 --> 00:12:47,535 Não. Por que não deixamos o Sr. Park cuidar dessa agência de agora em diante? 208 00:12:47,804 --> 00:12:51,035 Você não parece bem ultimamente e não podemos cometer erros. 209 00:12:51,135 --> 00:12:54,005 Está tudo bem. Vou continuar a lidar com isso. 210 00:12:54,474 --> 00:12:56,145 - Você vai ficar bem? - Sim. 211 00:12:56,574 --> 00:12:59,944 OK. Vamos decidir sobre o conceito depois de discutir com... 212 00:12:59,944 --> 00:13:01,115 o fotógrafo e organizador de casamentos. 213 00:13:01,584 --> 00:13:02,684 - OK. - OK. 214 00:13:03,985 --> 00:13:06,625 O nome da organizadora do casamento é Irene... 215 00:13:36,814 --> 00:13:38,724 Pai, eu fiz algo imprudente. 216 00:13:39,724 --> 00:13:41,255 Sinto muito por você. 217 00:13:42,155 --> 00:13:43,424 Você fez um bom trabalho. 218 00:13:44,525 --> 00:13:46,724 Ultimamente, olho para você e aprendo com você. 219 00:13:47,324 --> 00:13:49,495 Mas a eleição está chegando. 220 00:13:50,434 --> 00:13:54,204 Soo Hyun, é um pouco cedo para explicar tudo honestamente... 221 00:13:54,434 --> 00:13:56,934 então estou sendo um pouco cauteloso. 222 00:13:58,474 --> 00:14:01,544 Mas de agora em diante, não se surpreenda ao ver... 223 00:14:01,544 --> 00:14:04,115 que tipo de caminho eu sigo como político. 224 00:14:04,944 --> 00:14:08,684 Além disso, nunca pense que o que faço é por sua causa. 225 00:14:09,355 --> 00:14:11,054 O que você quer dizer? 226 00:14:12,424 --> 00:14:14,895 Estou dizendo que deveríamos começar a viver adequadamente. 227 00:14:15,594 --> 00:14:18,025 Você deveria viver sua vida feliz... 228 00:14:18,424 --> 00:14:21,294 e eu também viverei adequadamente. 229 00:15:10,344 --> 00:15:11,444 (Soo Hyun) 230 00:15:30,165 --> 00:15:31,594 A câmera está quebrada? 231 00:15:32,564 --> 00:15:34,865 Esta câmera é de Jeonju. 232 00:15:35,574 --> 00:15:36,875 O que? Jeonju? 233 00:15:37,635 --> 00:15:39,505 Eu tive bastante dificuldade... 234 00:15:39,505 --> 00:15:42,115 procurando uma câmera que foi produzida no mesmo ano. 235 00:15:42,674 --> 00:15:44,214 É o mesmo modelo também. 236 00:15:44,844 --> 00:15:46,015 Sinto-me muito orgulhoso agora. 237 00:15:48,184 --> 00:15:49,415 Vamos. 238 00:15:49,615 --> 00:15:52,184 Um especialista deveria verificar. Fique aí. 239 00:15:52,355 --> 00:15:53,855 Quero ir e ver com meus próprios olhos. 240 00:15:53,855 --> 00:15:55,224 Vou mostrar para você amanhã no trabalho. 241 00:15:55,724 --> 00:15:57,294 Isso é tão frustrante. 242 00:15:57,794 --> 00:15:59,964 É como quando seu pai traz um presente para casa e diz: 243 00:16:00,224 --> 00:16:01,834 "Basta olhar para ele e brincar com ele amanhã." 244 00:16:01,834 --> 00:16:03,995 Então não consigo nem dormir a noite toda. 245 00:16:04,865 --> 00:16:07,265 Eu nunca disse que daria a você. 246 00:16:13,105 --> 00:16:15,515 O que você vai fazer com duas câmeras idênticas? 247 00:16:15,974 --> 00:16:17,814 Por que você continua me provocando? 248 00:16:19,344 --> 00:16:21,985 É engraçado ver você reagir sempre que eu provoco você. 249 00:16:23,054 --> 00:16:25,985 OK. Você mal pode esperar para ver a câmera, não é? 250 00:16:26,554 --> 00:16:28,495 Você acha que eu quero ver mais a câmera... 251 00:16:28,755 --> 00:16:30,895 ou você mais? 252 00:16:33,094 --> 00:16:35,094 - Onde você está? - No trabalho. 253 00:16:35,694 --> 00:16:36,834 Ainda? 254 00:16:38,434 --> 00:16:39,804 Você está trabalhando até tarde. 255 00:16:41,775 --> 00:16:44,174 O CEO deveria ir lhe dar um pouco de energia. 256 00:16:44,735 --> 00:16:46,204 Estarei esperando então. 257 00:16:46,905 --> 00:16:48,615 (Gopchang) 258 00:16:57,415 --> 00:16:58,525 Está tudo cozido. 259 00:16:59,554 --> 00:17:00,785 Mergulhe no molho e experimente. 260 00:17:08,325 --> 00:17:11,194 Há mais de um milhão de coisas que gosto em conhecer você, 261 00:17:11,335 --> 00:17:13,165 e um deles está vivenciando algo misterioso. 262 00:17:13,565 --> 00:17:14,605 Misterioso? 263 00:17:14,734 --> 00:17:16,875 Pés de galinha, moelas, gopchang. 264 00:17:17,135 --> 00:17:18,234 Eles são todos misteriosos para mim. 265 00:17:18,575 --> 00:17:20,575 Mas depois de comê-los, você não sente vontade... 266 00:17:21,504 --> 00:17:22,744 eles de repente se familiarizaram? 267 00:17:23,315 --> 00:17:24,645 Há algo que você deveria saber. 268 00:17:25,784 --> 00:17:28,454 Geralmente sou muito exigente com menus... 269 00:17:28,684 --> 00:17:31,655 mas eu nunca digo não para nada que você queira comer... 270 00:17:31,655 --> 00:17:32,825 e sempre aproveite-os. 271 00:17:33,155 --> 00:17:35,295 Eu sei. Você fica ainda mais bonita quando faz isso. 272 00:17:38,024 --> 00:17:39,494 Aqui está. Você deveria comer. 273 00:17:42,095 --> 00:17:43,764 Mostre-me agora. 274 00:17:43,865 --> 00:17:45,434 Não há algo mais depois de terminar o gopchang? 275 00:17:46,464 --> 00:17:47,665 Você realmente pode comer mais? 276 00:17:48,135 --> 00:17:49,635 Esta é minha primeira refeição hoje. 277 00:17:50,704 --> 00:17:52,744 - Podemos pegar um pouco de arroz frito? - OK. 278 00:17:52,845 --> 00:17:55,075 Bom, arroz frito é a opção perfeita. 279 00:17:55,875 --> 00:17:58,845 Mostre-me antes de comermos arroz. Você está sendo tão mau. 280 00:18:00,845 --> 00:18:02,385 Eu não deveria sujar isso. 281 00:18:14,095 --> 00:18:16,065 Isso é incrível. 282 00:18:16,595 --> 00:18:19,034 Eu sei que é o mesmo, pois é o modelo idêntico, 283 00:18:21,534 --> 00:18:22,605 mas parece estranho. 284 00:18:24,234 --> 00:18:26,004 Será porque é um dispositivo que capta a sinceridade? 285 00:18:26,575 --> 00:18:29,075 É porque sinceramente me esforcei para encontrar esse modelo. 286 00:18:32,545 --> 00:18:33,744 Deve ter sido difícil. 287 00:18:33,915 --> 00:18:35,045 Onde você encontrou isso? 288 00:18:35,754 --> 00:18:38,085 Foi bastante difícil. Explicarei os detalhes mais tarde. 289 00:18:39,055 --> 00:18:40,724 Perguntarei ao secretário Jang mais tarde. 290 00:18:44,395 --> 00:18:45,595 Não vamos comer arroz frito? 291 00:18:48,964 --> 00:18:51,194 Você disse que queria me ver mais do que a câmera. 292 00:18:54,605 --> 00:18:56,434 Você polvilha flocos de algas marinhas em cima do arroz frito? 293 00:19:01,274 --> 00:19:02,915 - Tanto assim? - Um pouco mais. 294 00:19:03,075 --> 00:19:05,075 - OK. - Isso é o suficiente. 295 00:19:08,954 --> 00:19:10,014 Apreciá-lo. 296 00:19:17,155 --> 00:19:19,924 De quem é o número? Sr. Lee Jin Ho? 297 00:19:20,325 --> 00:19:23,464 Sim. Eu verifiquei o número que o Sr. Nam me deu, 298 00:19:23,665 --> 00:19:25,504 e acabou sendo o Sr. Lee da equipe de relações públicas. 299 00:19:30,135 --> 00:19:31,335 Devo ligar para ele agora? 300 00:19:32,744 --> 00:19:33,875 Deixe isso. 301 00:19:34,774 --> 00:19:37,575 - Mas encontramos provas... - Não precisamos nos apressar. 302 00:19:39,615 --> 00:19:40,714 Obrigado. 303 00:19:42,385 --> 00:19:43,484 OK. 304 00:20:07,674 --> 00:20:08,915 Que tal uma xícara de chá? 305 00:20:13,545 --> 00:20:14,684 Isto tem gosto de chá verde. 306 00:20:15,815 --> 00:20:17,684 Comer isso é o mesmo que beber uma xícara de chá. 307 00:20:18,284 --> 00:20:20,024 O Sr. Park deu isso a você? 308 00:20:20,284 --> 00:20:23,125 O gosto do Sr. Park é de criança e ele não gosta de chá verde. 309 00:20:30,365 --> 00:20:32,135 Vim falar com você sobre algo sério, 310 00:20:32,504 --> 00:20:35,105 mas não parece sério agora com doce na boca. 311 00:20:35,974 --> 00:20:37,174 Você ainda pode me contar. 312 00:20:37,575 --> 00:20:40,845 Do contrário, não poderei me concentrar no trabalho a tarde toda. 313 00:20:41,474 --> 00:20:42,944 Vou contar à Sra. Kim. 314 00:20:42,944 --> 00:20:45,514 Que você está se distraindo e não se concentrando no trabalho. 315 00:20:45,514 --> 00:20:48,315 Nossa, foi você quem me chamou aqui. 316 00:20:49,385 --> 00:20:51,355 OK. Eu vou te contar. 317 00:20:53,254 --> 00:20:56,224 Alguém fez algo muito errado comigo... 318 00:20:56,895 --> 00:20:59,524 e digamos que sofri muito por causa disso. 319 00:21:00,194 --> 00:21:02,034 Mas descobri quem era. 320 00:21:02,434 --> 00:21:03,835 O que devo fazer? 321 00:21:11,704 --> 00:21:15,974 Eu sou do tipo que perdoa as pessoas pelo menos uma vez. 322 00:21:19,585 --> 00:21:21,214 Todos cometemos erros pelo menos uma vez. 323 00:21:25,284 --> 00:21:28,994 Eu deveria ter pensado melhor antes de perguntar a alguém tão generoso. 324 00:21:29,795 --> 00:21:32,295 Além disso, é mais fácil aceitar o pedido de desculpas. 325 00:21:33,095 --> 00:21:34,295 Depois de fazer isso, 326 00:21:34,295 --> 00:21:37,264 o fardo agora recairá sobre quem pediu desculpas. 327 00:21:44,905 --> 00:21:46,704 Tanta coisa para ficar com tanta raiva a manhã toda. 328 00:21:48,244 --> 00:21:49,474 Por que você ficou chateado? 329 00:21:53,444 --> 00:21:57,415 Não me diga que fiz algo para me desculpar. 330 00:22:01,825 --> 00:22:02,994 Espere, o ar parece ter mudado. 331 00:22:09,194 --> 00:22:11,694 Devo adivinhar o que fiz para te chatear? 332 00:22:11,694 --> 00:22:12,934 É isso? 333 00:22:13,865 --> 00:22:15,165 Você se sente culpado por alguma coisa? 334 00:22:15,335 --> 00:22:16,875 Eu não, e é por isso que não tenho noção. 335 00:22:16,875 --> 00:22:19,305 - Você é culpado de alguma coisa. - Não é isso. 336 00:22:23,014 --> 00:22:24,174 Se estou sendo honesto, 337 00:22:25,115 --> 00:22:29,055 Sou culpado por pensar mais em você do que no trabalho. 338 00:22:30,014 --> 00:22:31,585 Peço desculpas por isso, se for preciso. 339 00:22:32,555 --> 00:22:34,325 Conte-me para a Sra. Kim então. 340 00:22:36,954 --> 00:22:38,254 Você é um funcionário modelo. 341 00:22:43,365 --> 00:22:46,405 Os funcionários modelo recebem uma recompensa? 342 00:22:50,375 --> 00:22:52,645 - Bom trabalho. - Não é algo assim. 343 00:22:53,075 --> 00:22:54,204 Então o que? 344 00:22:56,444 --> 00:22:57,474 Algo assim. 345 00:23:20,635 --> 00:23:22,774 Você não precisa levantar a mão assim. 346 00:23:27,004 --> 00:23:28,974 Nossa, você trabalha em um lugar chique. 347 00:23:29,375 --> 00:23:30,575 - Por que você está aqui? - O que? 348 00:23:31,474 --> 00:23:32,984 Ah, eu estava só de passagem. 349 00:23:33,714 --> 00:23:35,655 - Vamos fazer uma refeição. - Eu comi. 350 00:23:35,655 --> 00:23:38,085 O que? Quem come tão cedo? 351 00:23:38,754 --> 00:23:40,184 Que tal uma xícara de café então? 352 00:23:41,424 --> 00:23:42,424 Poxa. 353 00:23:49,734 --> 00:23:51,165 Aqui você vai. 354 00:23:52,204 --> 00:23:53,934 - Você estava na vizinhança? - O que? 355 00:23:54,405 --> 00:23:56,934 Que negócio o dono de uma lanchonete teria aqui? 356 00:23:57,135 --> 00:24:00,345 Só vim ver onde você trabalha. 357 00:24:00,405 --> 00:24:02,075 Você passa pela minha o tempo todo. 358 00:24:02,244 --> 00:24:03,714 Não basta chamá-lo assim. 359 00:24:03,714 --> 00:24:05,345 Eu trabalho em um hotel, você sabe. 360 00:24:05,744 --> 00:24:08,815 Meu erro. Mesmo assim, nós dois trabalhamos no setor de serviços. 361 00:24:09,484 --> 00:24:10,514 Poxa. 362 00:24:11,684 --> 00:24:14,684 Você não estava por perto e eu senti sua falta. Então vim ver você. 363 00:24:15,924 --> 00:24:18,055 Diga-me. Seu coração caiu agora? 364 00:24:18,125 --> 00:24:19,994 Essa foi uma frase muito boa. 365 00:24:21,224 --> 00:24:23,434 Aqui. Vá em frente. 366 00:24:25,565 --> 00:24:27,905 O que diabos são estes? 367 00:24:27,905 --> 00:24:31,274 - Eles representam como me sinto. - Eles são lindos demais para comer! 368 00:24:32,105 --> 00:24:35,474 Basta passar pela lanchonete com frequência depois do trabalho. 369 00:24:35,474 --> 00:24:37,115 Eu adoraria ter você por perto. 370 00:24:38,214 --> 00:24:39,244 Bondade. 371 00:24:47,355 --> 00:24:48,424 Isso é bom. 372 00:24:48,625 --> 00:24:51,024 Seja honesto comigo. Você não almoçou, não é? 373 00:24:51,795 --> 00:24:53,224 Eu raramente vou para algum. 374 00:24:53,565 --> 00:24:55,424 Pular refeições não é bom para você. 375 00:24:55,424 --> 00:24:57,835 Da próxima vez, trarei um pouco de comida comigo. 376 00:24:58,034 --> 00:25:00,105 Você é um grande jogador, não é? 377 00:25:00,305 --> 00:25:01,734 Posso dizer que você gostaria disso. 378 00:25:07,774 --> 00:25:09,545 Você já se decidiu? 379 00:25:11,875 --> 00:25:14,545 Primeiro, vou esperar e ver o que ele pensa de tudo isso. 380 00:25:14,714 --> 00:25:16,284 Devo me encontrar com ele em vez disso? 381 00:25:16,784 --> 00:25:19,284 Algumas pessoas ficam violentas quando encurraladas. 382 00:25:40,845 --> 00:25:43,514 O que você quer, Sra. Cha? 383 00:25:44,974 --> 00:25:47,284 Sr. Lee, não é em você que estou interessado. 384 00:25:48,514 --> 00:25:51,784 O cérebro deste incidente é quem me importa. 385 00:25:57,524 --> 00:25:58,855 O que você... 386 00:26:00,325 --> 00:26:01,464 quer que eu faça? 387 00:26:02,795 --> 00:26:05,534 Quero chegar ao fundo deste incidente. 388 00:26:11,204 --> 00:26:13,105 Não vou envolver a equipe jurídica... 389 00:26:13,605 --> 00:26:15,075 ou demitir você. 390 00:26:15,615 --> 00:26:19,014 No entanto, espero que você tome uma atitude... 391 00:26:19,915 --> 00:26:22,415 em revelar o mentor deste incidente. 392 00:26:25,585 --> 00:26:27,555 Diga ao conselho quem é na próxima reunião. 393 00:26:30,424 --> 00:26:31,494 E... 394 00:26:33,464 --> 00:26:34,625 partir para Cuba. 395 00:26:40,635 --> 00:26:42,504 Vou transferi-lo para um hotel em Cuba. 396 00:26:51,575 --> 00:26:52,784 Por que você... 397 00:26:53,545 --> 00:26:54,744 Naquele hotel, 398 00:26:55,655 --> 00:26:58,815 Espero que você perceba o futuro que isso reserva... 399 00:26:59,284 --> 00:27:00,754 para Donghwa. 400 00:27:08,365 --> 00:27:09,494 Por que... 401 00:27:10,895 --> 00:27:12,335 você não está me entregando? 402 00:27:16,075 --> 00:27:17,335 Porque... 403 00:27:19,174 --> 00:27:20,974 todos nós cometemos erros pelo menos uma vez. 404 00:27:44,264 --> 00:27:46,264 Sou Kim Jin Hyuk, responsável pelo planejamento. 405 00:27:49,635 --> 00:27:50,835 Sra. Kim, só um segundo. 406 00:27:52,075 --> 00:27:56,174 O fotógrafo foi levado às pressas para o pronto-socorro devido a uma dor de estômago. 407 00:27:57,875 --> 00:27:59,385 O que ele comeu no almoço está além da minha compreensão. 408 00:28:02,655 --> 00:28:05,155 Ele simplesmente fugiu para a sala de emergência? 409 00:28:05,284 --> 00:28:06,984 Devo tirar as fotos em vez disso? 410 00:28:07,524 --> 00:28:09,125 Teremos que adiar. 411 00:28:09,524 --> 00:28:12,424 Não podemos se quisermos cumprir o prazo da revista. 412 00:28:12,825 --> 00:28:15,224 O fotógrafo irá para a Ilha de Jeju na próxima semana. 413 00:28:22,605 --> 00:28:24,934 E se Jin Hyuk tirasse as fotos? 414 00:28:24,934 --> 00:28:27,845 Bobagem. Se puder ser alguém aleatório, deixe-me fazer isso. 415 00:28:28,645 --> 00:28:29,815 Este não é o momento para brincar. 416 00:28:30,244 --> 00:28:32,115 Jin Hyuk é realmente muito bom. 417 00:28:32,115 --> 00:28:33,545 Ele tira fotos desde muito jovem. 418 00:28:36,784 --> 00:28:39,355 Ele organizou o conceito de qualquer maneira, 419 00:28:40,655 --> 00:28:41,885 então isso poderia ser feito. 420 00:28:46,595 --> 00:28:47,795 Isso é ótimo. 421 00:28:49,024 --> 00:28:51,994 Sim, é isso. Um pouco mais perto, por favor. 422 00:28:54,065 --> 00:28:56,305 Isso é ótimo. Bom. 423 00:28:57,575 --> 00:28:58,734 Legal. 424 00:29:01,444 --> 00:29:03,214 - Eles estão tirando fotos? - Bom. 425 00:29:03,214 --> 00:29:05,315 Há uma celebridade aqui? Deixe-me verificar. 426 00:29:05,575 --> 00:29:08,045 - Certo. - Por favor, sorria. 427 00:29:09,085 --> 00:29:10,484 Eu adoraria um sorriso maior. 428 00:29:13,924 --> 00:29:16,055 Você poderia chegar mais perto? Bom. 429 00:29:16,694 --> 00:29:19,125 Você não vai acreditar. É Kim Jin Hyuk. 430 00:29:19,924 --> 00:29:21,065 Só mais um pouco. 431 00:29:22,065 --> 00:29:23,895 Bom. Isso é ótimo. 432 00:29:24,595 --> 00:29:25,665 Legal. 433 00:29:26,704 --> 00:29:27,964 Por favor, mantenha o olhar baixo. 434 00:29:29,934 --> 00:29:31,875 Sim, isso é ótimo. Agora fiquem de frente um para o outro. 435 00:29:42,555 --> 00:29:46,655 Eu gostaria de poder adormecer assim todos os dias. 436 00:29:50,155 --> 00:29:53,494 Isso vai acontecer conosco um dia, certo? 437 00:29:56,534 --> 00:29:58,964 O que é isso? Por que você não está me respondendo? 438 00:30:00,635 --> 00:30:03,305 Imaginei isso na minha cabeça e foi legal. 439 00:30:15,714 --> 00:30:16,784 Espere um segundo. 440 00:30:24,808 --> 00:30:29,808 [VIU Ver] tvN E13 Encontro / Namorado "Não consigo mais viver sem você" -♥ Ruo Xi ♥- 441 00:30:37,434 --> 00:30:39,305 Por que ele está tirando as fotos? 442 00:30:41,105 --> 00:30:44,875 Você sabe, todas as mulheres ficam incríveis em vestidos de noiva. 443 00:30:46,045 --> 00:30:47,714 Embora alguns se destaquem ainda mais. 444 00:30:48,115 --> 00:30:50,415 Você estava incrível em seu vestido de noiva... 445 00:30:53,855 --> 00:30:55,085 Sinto muito. 446 00:30:55,724 --> 00:30:59,365 Eu só queria dizer o quão linda você estava naquele dia. 447 00:31:07,105 --> 00:31:09,704 - Adorei as fotos que Jin Hyuk tirou. - Certo? 448 00:31:10,375 --> 00:31:12,375 - Obrigado. - Acho que Hye In estava certa. 449 00:31:12,375 --> 00:31:14,045 É porque ele usou uma bela câmera. 450 00:31:15,805 --> 00:31:17,944 - Apenas admita que ele é bom. - Por favor, limpe as caixas. 451 00:31:17,944 --> 00:31:19,815 - Pare de parecer lamentável. - Você está sendo patético. 452 00:31:19,815 --> 00:31:21,714 Tenha cuidado para que os vasos não quebrem. 453 00:31:21,915 --> 00:31:24,984 Com licença. 454 00:31:25,214 --> 00:31:26,454 Este buquê... 455 00:32:03,196 --> 00:32:04,327 Você estava trabalhando? 456 00:32:04,367 --> 00:32:06,567 Sim. Você jantou? 457 00:32:06,736 --> 00:32:08,567 Não, vim comer com você. 458 00:32:10,907 --> 00:32:12,036 Tenho algo para lhe mostrar. 459 00:32:14,307 --> 00:32:16,946 - Ta-da. - Não é esse o buquê que você usou... 460 00:32:16,946 --> 00:32:18,046 durante a sessão de fotos? 461 00:32:18,347 --> 00:32:20,917 Sim, você está certo. Você me viu tirando as fotos, certo? 462 00:32:21,016 --> 00:32:23,946 O fotógrafo de repente teve que ir ao pronto-socorro, 463 00:32:23,946 --> 00:32:25,817 então acabei tirando as fotos. 464 00:32:26,317 --> 00:32:27,956 Eu estava muito nervoso. 465 00:32:27,986 --> 00:32:29,057 Parecia que você estava indo muito bem. 466 00:32:29,216 --> 00:32:30,857 Bem, sim. Na verdade estou... 467 00:32:30,857 --> 00:32:33,526 Você é o melhor fotógrafo de Hongjae-dong? 468 00:32:33,857 --> 00:32:35,097 Sim, está certo. 469 00:32:35,996 --> 00:32:37,226 Isso não é lindo? 470 00:32:37,796 --> 00:32:39,667 Perguntei se poderia levá-lo comigo. 471 00:32:40,936 --> 00:32:42,097 Então você poderia me dar? 472 00:32:45,337 --> 00:32:46,377 Sim. 473 00:32:47,307 --> 00:32:48,407 Por que? 474 00:32:49,377 --> 00:32:51,046 Aqui. Espere. 475 00:32:52,946 --> 00:32:54,016 Por que? 476 00:32:54,046 --> 00:32:55,446 Deixe-me ver você segurando-o. 477 00:32:56,446 --> 00:32:57,847 Tudo o que consegui pensar durante a sessão de fotos... 478 00:32:57,847 --> 00:33:00,286 era que você ficaria muito mais bonita que a modelo. 479 00:33:01,087 --> 00:33:02,456 Então pensei comigo mesmo, 480 00:33:02,456 --> 00:33:03,827 "Eu seria demitido se tirasse fotos da Sra. Cha?" 481 00:33:04,186 --> 00:33:06,026 Mas eu ainda queria muito tirar uma foto sua. 482 00:33:06,796 --> 00:33:08,496 Eu não conseguia parar de pensar nisso. 483 00:33:09,927 --> 00:33:12,196 Você deveria pelo menos pensar na minha sinceridade. 484 00:33:50,736 --> 00:33:52,037 Você está muito bonita. 485 00:33:55,407 --> 00:33:57,477 Todos nós temos pontos de vista objetivos. 486 00:34:37,086 --> 00:34:38,287 Exatamente assim. 487 00:34:42,216 --> 00:34:43,457 Venha até mim assim. 488 00:34:47,856 --> 00:34:49,497 Já não consigo imaginar... 489 00:34:51,227 --> 00:34:53,037 vivendo sem você... 490 00:34:55,597 --> 00:34:56,907 porque isso seria impossível. 491 00:35:04,247 --> 00:35:05,347 Vamos morar juntos... 492 00:35:07,477 --> 00:35:09,117 por muito tempo. 493 00:35:34,077 --> 00:35:36,407 O que? Por que você não está me respondendo? 494 00:35:42,316 --> 00:35:43,347 Isso é um “não”? 495 00:35:46,486 --> 00:35:49,057 Eu deveria colocar as flores em um vaso. 496 00:36:29,296 --> 00:36:31,966 Você deveria ter ido para casa depois do trabalho. Você não precisava vir aqui. 497 00:36:32,466 --> 00:36:34,196 Considero isso fazer algum exercício. 498 00:36:36,336 --> 00:36:37,836 - Aqui. - Obrigado. 499 00:36:39,466 --> 00:36:40,707 Descanse um pouco. 500 00:36:54,287 --> 00:36:55,416 Ela não disse nada? 501 00:36:56,427 --> 00:36:57,756 Quero dizer, Sra. Cha. 502 00:36:57,756 --> 00:36:59,486 Ela fez algum comentário após a refeição? 503 00:36:59,856 --> 00:37:01,497 Ela realmente adorou. 504 00:37:02,657 --> 00:37:06,336 Ela perguntou se minha família é sempre divertida e amigável. 505 00:37:07,097 --> 00:37:08,137 Ela estava com ciúmes. 506 00:37:08,336 --> 00:37:09,396 Tenho certeza que você já sabe disso, 507 00:37:09,396 --> 00:37:11,606 mas foi muito corajosa da parte dela vir. 508 00:37:12,437 --> 00:37:14,137 Para ser sincero, fiquei bastante preocupado. 509 00:37:14,577 --> 00:37:17,577 Fotos suas e dela continuam aparecendo na web. 510 00:37:17,707 --> 00:37:20,876 Então, de repente, você foi nomeado para Sokcho por algum motivo desconhecido. 511 00:37:20,946 --> 00:37:24,646 Quando a empresa enviou você para Sokcho, fiquei sinceramente muito irritado. 512 00:37:24,946 --> 00:37:26,716 Eu simplesmente não conseguia entender por que eles enviaram meu precioso filho... 513 00:37:26,716 --> 00:37:29,117 todo o caminho até Sokcho assim que ingressou na empresa. 514 00:37:29,256 --> 00:37:30,727 Não foi a Sra. Cha quem me mandou para lá. 515 00:37:31,026 --> 00:37:32,457 Eu estava com raiva, independentemente de quem te enviou. 516 00:37:33,557 --> 00:37:36,157 Mas depois que ela veio para nossa casa, 517 00:37:36,327 --> 00:37:37,626 Comecei a me sentir mais à vontade. 518 00:37:38,066 --> 00:37:41,066 O que era aquela empresa mesmo? Taegyeong, foi? 519 00:37:41,437 --> 00:37:42,597 Li tantos artigos dizendo que ela não apareceu... 520 00:37:42,597 --> 00:37:44,207 para o aniversário da morte do presidente. 521 00:37:44,666 --> 00:37:47,376 Ela provavelmente sabia que isso iria acontecer, mas ela veio mesmo assim. 522 00:37:48,137 --> 00:37:51,776 É por isso que me sinto muito grato, mas também sinto muito ao mesmo tempo. 523 00:37:52,077 --> 00:37:55,416 Sinceramente, fiquei frustrado quando você me pediu para apoiar sua decisão, 524 00:37:57,687 --> 00:37:59,816 mas decidi apoiá-lo totalmente de agora em diante. 525 00:38:02,187 --> 00:38:03,526 Obrigado, pai. 526 00:38:05,457 --> 00:38:07,126 Eu estava realmente preocupado. 527 00:38:08,427 --> 00:38:10,696 Eu realmente gosto dela. 528 00:38:11,997 --> 00:38:15,566 Não consigo mais imaginar viver minha vida sem ela. 529 00:38:16,466 --> 00:38:19,977 Mas eu estava realmente preocupado que você e a mãe... 530 00:38:20,637 --> 00:38:22,037 pode não aprová-la. 531 00:38:24,177 --> 00:38:25,707 Muito obrigado. 532 00:38:26,946 --> 00:38:29,986 Se você está tão agradecido, organize todas as frutas. 533 00:38:30,247 --> 00:38:32,486 Ok, vou organizar tudo. 534 00:38:47,796 --> 00:38:50,637 (Loja de frutas Jangsoo) 535 00:39:09,827 --> 00:39:11,086 Estou em casa. 536 00:39:11,727 --> 00:39:13,256 Ei, você está aqui. 537 00:39:23,037 --> 00:39:25,736 O que? Você quer algo para comer? Está com fome? 538 00:39:26,437 --> 00:39:27,606 Não. 539 00:39:29,307 --> 00:39:33,106 Você deve estar exausto. Você deveria dormir um pouco. 540 00:39:34,747 --> 00:39:36,117 Eu tenho algo para te contar. 541 00:39:36,617 --> 00:39:39,486 É urgente? Estou um pouco cansado hoje. 542 00:39:47,856 --> 00:39:49,256 Mãe, você confia em mim? 543 00:39:50,696 --> 00:39:52,497 Por que você se incomoda em perguntar? 544 00:39:53,966 --> 00:39:57,437 Meu Deus, estou muito cansado hoje. 545 00:39:58,836 --> 00:40:00,207 Devo te dar uma massagem? 546 00:40:01,437 --> 00:40:02,707 Tenho certeza que você está mais cansado. 547 00:40:04,307 --> 00:40:06,577 Você deveria tomar um banho e dormir. 548 00:40:06,577 --> 00:40:08,876 Eu deveria ir para a cama cedo também. 549 00:40:23,566 --> 00:40:24,626 Hoje é o dia. 550 00:40:25,026 --> 00:40:27,597 Como você espera que sejam as votações para a Sra. Cha? 551 00:40:27,767 --> 00:40:29,566 Seria uma corrupção se eu já soubesse a resposta. 552 00:40:29,637 --> 00:40:31,137 Sempre se pode prever. 553 00:40:31,807 --> 00:40:34,637 Alguns membros do conselho já querem parabenizá-lo. 554 00:40:34,937 --> 00:40:36,907 Gostaria de obter uma lista desses nomes. 555 00:40:36,907 --> 00:40:39,276 Tenho certeza que eles estarão lá quando comemorarmos sua vitória. 556 00:40:42,276 --> 00:40:45,716 Obrigado por se juntar a nós em meio a suas agendas lotadas. 557 00:40:45,916 --> 00:40:49,017 Gostaria de fazer alguns comunicados... 558 00:40:49,316 --> 00:40:51,327 antes do início da votação para o CEO Cha Soo Hyun... 559 00:41:01,696 --> 00:41:03,966 Antes disso, há um assunto importante... 560 00:41:03,966 --> 00:41:05,506 devemos resolver. 561 00:41:05,666 --> 00:41:08,407 Podemos resolver isso depois da votação. 562 00:41:08,907 --> 00:41:10,506 Não demorará muito. 563 00:41:18,486 --> 00:41:19,546 Por favor, entre. 564 00:41:43,606 --> 00:41:47,077 Em primeiro lugar, quero pedir desculpas. 565 00:41:49,677 --> 00:41:52,416 Fiquei temporariamente cego... 566 00:41:52,887 --> 00:41:54,157 e cometeu um grande erro. 567 00:41:59,526 --> 00:42:00,997 Em relação ao incidente do hotel cubano, 568 00:42:02,256 --> 00:42:04,196 Eu convenci o Sr. Kim Jin Tae. 569 00:42:05,827 --> 00:42:06,836 Pedi para ele mandar um e-mail... 570 00:42:06,836 --> 00:42:08,497 que poderia cancelar a construção do hotel, 571 00:42:09,666 --> 00:42:11,037 então renunciar. 572 00:42:12,836 --> 00:42:14,236 Ele estava por trás desse incidente? 573 00:42:14,506 --> 00:42:15,776 Por que você fez uma coisa dessas? 574 00:42:27,416 --> 00:42:30,157 O diretor Choi Jin Chul me incentivou a fazer isso. 575 00:42:30,327 --> 00:42:31,457 Sr. 576 00:42:31,457 --> 00:42:32,727 - Sem chance. - Sr. Choi? 577 00:42:33,327 --> 00:42:34,626 O que está acontecendo? 578 00:42:40,097 --> 00:42:41,867 Daí, eu... 579 00:42:45,537 --> 00:42:47,937 exigir um pedido de desculpas do diretor Choi Jin Chul. 580 00:42:49,177 --> 00:42:52,407 Se você realmente se arrepende do seu erro e pede desculpas sinceras, 581 00:42:52,946 --> 00:42:54,747 então vou acabar com isso acontecendo aqui. 582 00:42:56,577 --> 00:42:58,946 Você acha que eu fui o único por trás disso? 583 00:42:59,716 --> 00:43:01,187 Estou lhe dando uma chance. 584 00:43:01,416 --> 00:43:03,157 Se fui eu quem ordenou ao Sr. Lee, 585 00:43:04,057 --> 00:43:05,457 quem você acha que me mandou? 586 00:43:06,896 --> 00:43:08,927 É tão difícil para você... 587 00:43:09,997 --> 00:43:11,267 pedir desculpas sinceramente para mim? 588 00:43:14,767 --> 00:43:15,836 Eu sou... 589 00:43:17,267 --> 00:43:18,966 apenas um trabalhador contratado. 590 00:43:24,177 --> 00:43:25,707 Por quem você é contratado? 591 00:43:35,356 --> 00:43:39,157 Quanto ao que fazer com o Diretor Choi, vou deixar assim... 592 00:43:39,687 --> 00:43:41,827 para o CEO Jung Woo Suk e os membros do conselho decidirem. 593 00:43:42,557 --> 00:43:45,526 Vou esperar para ouvir o resultado sobre o outro assunto também. 594 00:44:01,077 --> 00:44:02,847 Este incidente aconteceu antes de eu ser nomeado, 595 00:44:04,517 --> 00:44:05,847 portanto, os diretores do conselho devem tomar a decisão. 596 00:44:09,517 --> 00:44:13,287 Acho que seria melhor discutir a prorrogação da Sra. Cha em outro momento. 597 00:44:27,807 --> 00:44:29,907 Eles estão calados, mas acho que o boato já se espalhou. 598 00:44:30,546 --> 00:44:32,006 O Sr. Lee vai estar em apuros. 599 00:44:33,876 --> 00:44:36,216 Eu o vi esta manhã e ele parecia rude. 600 00:44:36,677 --> 00:44:37,946 Deve ter sido difícil para ele. 601 00:44:39,347 --> 00:44:40,687 Estou impressionado com a Sra. Cha. 602 00:44:41,657 --> 00:44:43,316 Eu o teria despedido imediatamente. 603 00:44:43,787 --> 00:44:45,327 Como ela pode mandá-lo para Cuba como gerente de equipe? 604 00:44:47,296 --> 00:44:50,196 Alguém fez algo muito errado comigo... 605 00:44:50,927 --> 00:44:53,537 e digamos que sofri muito por causa disso. 606 00:44:54,037 --> 00:44:56,037 Mas descobri quem era. 607 00:44:56,836 --> 00:44:58,106 O que devo fazer? 608 00:45:00,907 --> 00:45:02,307 O que acontecerá com o Diretor Choi? 609 00:45:04,106 --> 00:45:05,446 Não sei. 610 00:45:06,177 --> 00:45:07,276 Vamos voltar. 611 00:45:26,597 --> 00:45:29,236 Eu pensei que duraria mais que você, 612 00:45:30,407 --> 00:45:33,307 mas o mundo gira de uma forma interessante. 613 00:45:34,937 --> 00:45:38,646 Não espere que esta guerra acabe só porque estou renunciando. 614 00:45:46,787 --> 00:45:48,086 Ele é muito chato até o fim. 615 00:45:49,057 --> 00:45:50,157 Vamos. 616 00:46:06,566 --> 00:46:07,807 Posso ver você por um momento? 617 00:46:14,077 --> 00:46:15,646 Você pode arranjar algum tempo esta noite? 618 00:46:16,316 --> 00:46:19,486 Como você tem tanta certeza de que estou livre esta noite? 619 00:46:19,986 --> 00:46:21,856 - Você tem planos? - Não. 620 00:46:22,557 --> 00:46:24,526 - O que é isso? - Vamos comer. 621 00:46:24,727 --> 00:46:26,957 - OK. Onde? - Na minha casa. 622 00:46:27,227 --> 00:46:30,696 Ok, então que tipo de comida devo preparar? 623 00:46:30,997 --> 00:46:32,066 Apenas venha. 624 00:46:32,296 --> 00:46:34,566 Estou planejando fazer algo. 625 00:46:35,066 --> 00:46:37,267 - O que? - Por favor, peça ao Sr. Nam para participar. 626 00:46:37,506 --> 00:46:40,276 Ele trabalhou muito para descobrir sobre o Sr. Choi. Eu deveria agradecer a ele. 627 00:46:41,707 --> 00:46:43,077 Vamos comer fora. 628 00:46:43,707 --> 00:46:45,376 Venha por volta das 20h. 629 00:46:46,506 --> 00:46:50,017 Faz um tempo que não te vejo, então vim verificar você. 630 00:46:50,887 --> 00:46:53,617 Eu sei que você gosta de panquecas de abobrinha. 631 00:46:54,187 --> 00:46:56,416 Nossa, eles parecem deliciosos. 632 00:46:56,986 --> 00:46:59,256 Eu estava com fome. Obrigado. 633 00:46:59,256 --> 00:47:00,356 Eu vou apreciá-los. 634 00:47:02,256 --> 00:47:03,966 Você os fez tão bem. 635 00:47:04,666 --> 00:47:07,537 Não posso deixá-los crocantes como você. 636 00:47:09,836 --> 00:47:12,166 Olá, Yeon Ja. 637 00:47:26,957 --> 00:47:29,816 Você pode conseguir um emprego para meu filho naquele hotel? 638 00:47:30,256 --> 00:47:32,157 Vamos, estou te implorando. 639 00:47:32,657 --> 00:47:33,796 Mas... 640 00:47:34,526 --> 00:47:37,026 por que você está me pedindo esse favor? 641 00:47:38,267 --> 00:47:42,267 Eu sei que Jin Hyuk mantém um relacionamento com o CEO. 642 00:47:42,836 --> 00:47:44,807 Deve ter sido fácil para ele entrar. 643 00:47:47,606 --> 00:47:50,677 Então para onde devo ligar... 644 00:47:50,807 --> 00:47:52,546 falar com o CEO? 645 00:47:52,847 --> 00:47:54,347 Sinto muito, senhora. 646 00:47:54,747 --> 00:47:57,416 O escritório do CEO não é um lugar onde atendemos. 647 00:47:57,416 --> 00:47:59,117 Não consigo conectar você a essa linha. 648 00:48:00,916 --> 00:48:02,557 Você tem alguma outra dúvida? 649 00:48:03,517 --> 00:48:05,586 Não, está tudo bem. 650 00:48:25,446 --> 00:48:27,276 Você é um ótimo cozinheiro. 651 00:48:27,546 --> 00:48:28,646 Eu não esperava isso. 652 00:48:29,416 --> 00:48:31,247 Vá descansar um pouco no sofá. 653 00:48:31,416 --> 00:48:35,187 - Você deve estar cansado. - Não. Tudo que fiz foi ajudar. 654 00:48:35,756 --> 00:48:36,986 Você deve estar cansado. 655 00:48:37,626 --> 00:48:38,687 Ainda não. 656 00:48:40,026 --> 00:48:42,657 Nós cozinhamos... 657 00:48:42,657 --> 00:48:43,997 e arrumamos a mesa juntos. 658 00:48:44,927 --> 00:48:46,066 Parece um pouco diferente. 659 00:48:50,267 --> 00:48:53,367 Você até cozinha bem. Você é perfeito demais. 660 00:48:54,637 --> 00:48:56,137 Quando você aprendeu a fazer tudo isso? 661 00:48:59,677 --> 00:49:01,247 Já é hora de eles chegarem aqui... 662 00:49:01,646 --> 00:49:02,776 Eu posso ligar para eles. 663 00:49:18,097 --> 00:49:19,367 Obrigado, Sr. 664 00:49:19,696 --> 00:49:21,196 Tudo correu bem graças a você. 665 00:49:21,196 --> 00:49:22,896 Eu não fiz nada. 666 00:49:23,267 --> 00:49:26,106 - Eu me saí bem, certo? - Sim. Obrigado. 667 00:49:26,106 --> 00:49:27,836 Agora acredito que você já foi repórter. 668 00:49:28,407 --> 00:49:30,307 Eu te disse inúmeras vezes. Você só acredita em mim agora? 669 00:49:30,307 --> 00:49:31,606 Eu sou uma pessoa cética. 670 00:49:34,816 --> 00:49:36,077 Jin Hyuk, você cozinhou com ela? 671 00:49:36,446 --> 00:49:38,546 Não, só ajudei no preparo dos ingredientes. 672 00:49:38,546 --> 00:49:40,046 Na verdade, isso dá mais trabalho. 673 00:49:40,957 --> 00:49:42,356 É assim que é. 674 00:49:42,356 --> 00:49:45,086 Se você é novato, tudo o que você faz é descascar cebolas em um restaurante. 675 00:49:45,787 --> 00:49:47,157 É hora de elogiarmos um ao outro? 676 00:49:47,157 --> 00:49:48,696 "Você fez todo o trabalho, Sra. Cha." 677 00:49:48,696 --> 00:49:50,696 “Não, Jin Hyuk. Seu trabalho foi mais difícil.” Poxa. 678 00:49:51,097 --> 00:49:52,497 Eu disse que deveríamos apenas comer fora. 679 00:49:52,626 --> 00:49:54,196 É o meu desejo. É tão difícil para você obedecer? 680 00:49:54,296 --> 00:49:55,437 Que desejo? Este é o seu desejo? 681 00:49:55,437 --> 00:49:57,707 Comer feijoada com pasta de feijão? Tem um menu fixo coreano? 682 00:49:57,707 --> 00:49:59,106 Parece mais uma refeição coreana. 683 00:49:59,267 --> 00:50:01,437 Multar. Vocês dois são perfeitos um para o outro. 684 00:50:01,577 --> 00:50:03,637 Se você está com ciúmes, case-se. 685 00:50:04,807 --> 00:50:05,876 Vamos comer. 686 00:50:06,276 --> 00:50:07,416 Obrigado pela refeição. 687 00:50:10,586 --> 00:50:11,617 Deixe-me ver. 688 00:50:15,887 --> 00:50:17,387 Isso tem um gosto bom. 689 00:50:18,526 --> 00:50:20,796 Você não acha que o desejo dela é um pouco simples demais, Sr. Nam? 690 00:50:21,526 --> 00:50:22,856 Não é simples. 691 00:50:24,166 --> 00:50:26,396 Para mim, isso foi difícil. 692 00:50:26,466 --> 00:50:27,867 Cozinhando ou conversando conosco? 693 00:50:29,437 --> 00:50:30,937 Preparando comida... 694 00:50:30,937 --> 00:50:34,137 pelas pessoas de quem eu gostava e compartilhando isso nesta mesa... 695 00:50:34,137 --> 00:50:35,336 foi difícil para mim. 696 00:50:35,977 --> 00:50:37,407 Isso não é bom o suficiente para um desejo? 697 00:50:46,687 --> 00:50:47,916 Honestamente, fiquei um pouco chateado. 698 00:50:48,787 --> 00:50:50,057 Por que? Sobre o quê? 699 00:50:50,216 --> 00:50:53,086 Esta é a primeira vez que venho aqui desde que a Sra. Cha se mudou para cá. 700 00:50:53,356 --> 00:50:55,497 Quanto tempo faz? Já se passaram anos. 701 00:50:55,927 --> 00:50:57,827 Se ela de repente me convidasse para jantar agora, 702 00:50:57,827 --> 00:50:59,066 eu ficaria chateado ou não? 703 00:50:59,867 --> 00:51:02,966 Se fosse eu, não ficaria tão chateado. 704 00:51:03,437 --> 00:51:06,137 Você perguntou para a pessoa errada. Você deveria ter me perguntado. 705 00:51:06,736 --> 00:51:09,276 Eu sei como você se sente. Eu deveria ter convidado você antes. 706 00:51:09,276 --> 00:51:11,546 Aproveite o seu jantar e deixe de lado o seu rancor agora. 707 00:51:12,046 --> 00:51:15,376 Mesmo assim, nunca imaginei comer assim e é gostoso. 708 00:51:16,416 --> 00:51:18,617 Você está mudando muito. Sem pressa. 709 00:51:19,316 --> 00:51:22,316 Você acha que ela está mudando? Ela está voltando. 710 00:51:22,816 --> 00:51:25,927 Não convide eu e o Sr. Nam para ficarmos juntos agora. Ele é tão chato. 711 00:51:27,126 --> 00:51:29,227 Você não está vestido muito confortavelmente? 712 00:51:30,227 --> 00:51:31,597 Estamos comendo em casa. 713 00:51:31,626 --> 00:51:34,566 Eu não deveria estar vestido confortavelmente então? 714 00:51:35,166 --> 00:51:37,336 Dê-me algo para vestir. Eu também quero comer confortavelmente. 715 00:51:37,736 --> 00:51:39,407 Eu darei a você mais tarde. Vamos comer primeiro. 716 00:51:39,407 --> 00:51:40,707 Você tem alguma coisa para o Sr. Nam? 717 00:51:40,707 --> 00:51:42,836 Você acha que eu me sentiria confortável se usasse as roupas de Soo Hyun? 718 00:51:45,807 --> 00:51:46,847 Isso é verdade. 719 00:51:58,657 --> 00:52:01,026 Tem certeza de que a Sra. Cha não pode vir por causa do trabalho? 720 00:52:01,526 --> 00:52:03,356 Dae Chan perguntou ao secretário Jang... 721 00:52:03,356 --> 00:52:05,267 para preencher um turno para mim. 722 00:52:44,037 --> 00:52:45,207 Você está indo para algum lugar? 723 00:52:46,037 --> 00:52:47,166 Ao lado. 724 00:52:47,506 --> 00:52:49,707 Esse xarope de tangerina é muito saboroso. 725 00:52:56,216 --> 00:52:57,387 Está frio, entre. 726 00:52:57,387 --> 00:53:00,957 Não, tudo bem. Eu tenho que ir imediatamente. 727 00:53:00,957 --> 00:53:02,017 Eu vejo. 728 00:53:02,256 --> 00:53:04,287 - Dae Chan. - Sim? 729 00:53:05,887 --> 00:53:11,427 Você pode, por favor, entregar isso para aquela secretária? 730 00:53:11,427 --> 00:53:13,267 - Você quer dizer secretário Jang? - Sim. 731 00:53:13,327 --> 00:53:14,537 O que é isso? 732 00:53:16,437 --> 00:53:19,106 Peça a ela para dar à Sra. Cha. 733 00:53:19,606 --> 00:53:21,437 - Sra. Cha? - Sim. 734 00:53:23,037 --> 00:53:24,407 E por favor... 735 00:53:25,177 --> 00:53:29,316 não conte nada sobre isso para Jin Hyuk e Jin Myung, ok? 736 00:53:30,316 --> 00:53:31,747 Ok, não vou. 737 00:53:33,086 --> 00:53:34,916 - Está frio. Volte para dentro. - OK. 738 00:53:34,916 --> 00:53:38,287 (Caracóis Lunares de Chan) 739 00:53:51,502 --> 00:53:53,971 - Dê para mim. Eu farei isso. - Já está quase pronto. 740 00:54:02,982 --> 00:54:06,151 Foi um dia tão agitado. Estou exausta. 741 00:54:17,962 --> 00:54:21,232 Este parece ser o meu lugar agora. Esta casa também é confortável. 742 00:54:23,002 --> 00:54:26,531 Seu quarto me pareceu mais confortável. E aconchegante. 743 00:54:27,301 --> 00:54:28,471 Meu quarto também é legal. 744 00:54:28,801 --> 00:54:30,912 É pequeno, então teremos que ficar próximos um do outro. 745 00:54:31,772 --> 00:54:34,212 Estamos presos juntos agora também. 746 00:54:40,352 --> 00:54:43,852 Você sabia que estou ocupado ficando em um raio de 10 cm de você? 747 00:54:45,591 --> 00:54:46,651 Eu sei. 748 00:54:47,321 --> 00:54:50,062 Você veio até mim primeiro hoje e me ajudou. 749 00:54:51,292 --> 00:54:52,361 Você é tão confiável. 750 00:54:54,232 --> 00:54:55,332 Se eu sou confiável, 751 00:54:57,031 --> 00:54:58,272 por que você não está me respondendo? 752 00:54:59,872 --> 00:55:00,901 Sobre o quê? 753 00:55:02,142 --> 00:55:03,201 Eu perguntei a você... 754 00:55:04,272 --> 00:55:06,812 ficar ao meu lado por muito, muito tempo. 755 00:55:09,781 --> 00:55:11,051 Mas você continuou evitando me responder. 756 00:55:40,212 --> 00:55:43,412 Sou muito bom em fazer comida italiana. 757 00:55:44,412 --> 00:55:46,412 Ver. Você está evitando isso de novo. 758 00:55:47,921 --> 00:55:49,352 Posso até fazer comida chinesa. 759 00:55:50,051 --> 00:55:51,551 E alguns japoneses também. 760 00:55:57,662 --> 00:55:59,591 Aprendi a preparar todos aqueles cardápios... 761 00:56:01,562 --> 00:56:02,761 quando eu era membro da família de Taegyeong. 762 00:56:16,881 --> 00:56:17,951 E daí? 763 00:56:19,451 --> 00:56:20,921 É bom ser um bom cozinheiro. 764 00:56:24,221 --> 00:56:25,292 Jin Hyuk. 765 00:56:28,622 --> 00:56:32,031 Desde que fui à sua casa naquela noite, 766 00:56:33,662 --> 00:56:34,901 Continuo sonhando. 767 00:56:36,432 --> 00:56:37,701 Eu quero ser... 768 00:56:38,832 --> 00:56:40,832 feliz com você naquela casa também. 769 00:56:44,412 --> 00:56:45,841 Isso se tornará verdade um dia. 770 00:56:50,611 --> 00:56:52,111 Mas algo continua me puxando de volta. 771 00:56:53,651 --> 00:56:54,881 Minhas lembranças... 772 00:56:55,951 --> 00:56:57,221 e meu passado. 773 00:57:01,792 --> 00:57:04,022 Estou segurando um lindo buquê... 774 00:57:05,162 --> 00:57:07,062 e parado na sua frente... 775 00:57:08,332 --> 00:57:09,502 em meus sonhos. 776 00:57:10,631 --> 00:57:11,671 Mas... 777 00:57:13,971 --> 00:57:18,011 Não sei se posso sonhar com isso. 778 00:57:22,642 --> 00:57:24,852 Talvez eu esteja sendo muito ganancioso. 779 00:57:26,482 --> 00:57:27,582 E isso me deixa um pouco confuso. 780 00:57:57,582 --> 00:58:01,522 Conheci essa mulher em Cuba. 781 00:58:02,781 --> 00:58:04,182 eu não sabia o nome dela... 782 00:58:04,921 --> 00:58:06,451 ou que tipo de pessoa ela era. 783 00:58:07,662 --> 00:58:08,721 Mas... 784 00:58:10,122 --> 00:58:11,662 no primeiro dia em que nos conhecemos, 785 00:58:14,531 --> 00:58:18,232 I wondered if she had a boyfriend. 786 00:58:21,642 --> 00:58:22,971 Eu esperava que ela não fizesse isso. 787 00:58:28,881 --> 00:58:30,542 A pessoa chamada Cha Soo Hyun... 788 00:58:32,852 --> 00:58:34,252 é a mesma pessoa daquele dia. 789 00:58:38,321 --> 00:58:39,392 A primeira pessoa... 790 00:58:41,421 --> 00:58:43,591 que deixou uma impressão profunda em meu coração. 791 00:58:49,962 --> 00:58:53,872 O que você experimentou no passado não é importante para mim. 792 00:58:57,642 --> 00:58:59,872 Isso porque Cha Soo Hyun é a única pessoa que amo. 793 00:59:03,781 --> 00:59:04,982 Eu só quero... 794 00:59:06,712 --> 00:59:09,022 estar com você todos os dias. 795 00:59:13,852 --> 00:59:15,861 That's what I wish for every day. 796 00:59:26,531 --> 00:59:28,502 Poderíamos fazer isso acontecer? 797 00:59:31,741 --> 00:59:33,171 Você tornará isso possível? 798 00:59:36,482 --> 00:59:38,182 Vamos tornar isso possível. 799 01:00:31,301 --> 01:00:33,272 Você pode preservar essas flores? 800 01:00:34,502 --> 01:00:36,602 Freezer? O que é isso? 801 01:00:37,272 --> 01:00:39,442 Ouvi dizer que eles usam produtos químicos para... 802 01:00:39,442 --> 01:00:41,381 preserve flores hoje em dia. 803 01:00:41,511 --> 01:00:44,182 Eu vejo. Acho que ouvi falar disso. Vou levar isso então. 804 01:00:46,212 --> 01:00:47,252 O que é isso? 805 01:00:48,221 --> 01:00:49,252 Ah, isso. 806 01:00:49,551 --> 01:00:52,591 A mãe do Sr. Kim Jin Hyuk queria que você ficasse com ele. 807 01:00:53,792 --> 01:00:55,421 Eu mesmo não recebi. 808 01:00:55,421 --> 01:00:58,062 O proprietário dos Moon Snails de Chan o entregou. 809 01:00:58,662 --> 01:00:59,732 Tudo bem. 810 01:01:21,951 --> 01:01:24,522 Sinto muito por entrar em contato com você assim. 811 01:01:25,192 --> 01:01:27,352 Desejo conhecer você, mas não sei como posso. 812 01:01:27,861 --> 01:01:30,261 Eu agradeceria se você ligasse para este número. 813 01:01:30,721 --> 01:01:33,131 Eu sei que você está ocupado, então peço desculpas antecipadamente. 814 01:01:56,752 --> 01:01:58,522 Tenho certeza que você ficou surpreso... 815 01:01:59,192 --> 01:02:00,721 que entrei em contato com você. 816 01:02:01,292 --> 01:02:04,832 Está tudo bem. Recebi o xarope de tangerina que você enviou. 817 01:02:05,091 --> 01:02:06,261 Obrigado. 818 01:02:06,732 --> 01:02:07,792 Certo. 819 01:02:35,491 --> 01:02:36,591 Você vê, 820 01:02:38,332 --> 01:02:41,462 Não sou de ficar fazendo rodeios. 821 01:02:42,361 --> 01:02:44,232 Você pode dizer o que está pensando. 822 01:02:47,372 --> 01:02:48,542 Sra. 823 01:02:51,272 --> 01:02:52,511 Sinto muito. 824 01:02:54,312 --> 01:02:55,511 Eu realmente estou. 825 01:02:59,051 --> 01:03:00,752 Mas por favor... 826 01:03:02,451 --> 01:03:04,951 terminar as coisas com meu filho. 827 01:03:10,261 --> 01:03:13,031 Meu vizinho veio perguntar... 828 01:03:14,261 --> 01:03:17,801 se Jin Hyuk pudesse ajudar seu filho a ser contratado no Donghwa Hotel. 829 01:03:18,901 --> 01:03:22,341 Mandei-a embora dizendo que era um absurdo. 830 01:03:23,971 --> 01:03:26,272 No entanto, é isso que meus vizinhos pensam. 831 01:03:27,642 --> 01:03:29,241 Eles pensam... 832 01:03:30,312 --> 01:03:32,582 que Jin Hyuk não foi contratado pelos canais oficiais. 833 01:03:33,812 --> 01:03:36,051 Estão dizendo que o relacionamento dele com você... 834 01:03:36,881 --> 01:03:38,692 foi o que lhe rendeu o emprego. 835 01:03:39,951 --> 01:03:43,522 Esse não é o caso, não é? 836 01:03:49,002 --> 01:03:50,701 Não há dúvida sobre isso, 837 01:03:52,031 --> 01:03:54,332 mas agora temos que explicar isso às pessoas. 838 01:04:03,912 --> 01:04:05,111 Sra. 839 01:04:06,482 --> 01:04:09,022 Eu sei que você deve estar muito chateado. 840 01:04:10,921 --> 01:04:12,192 Você vê, 841 01:04:13,292 --> 01:04:15,292 Eu só quero que minha família seja como sempre fomos... 842 01:04:15,591 --> 01:04:16,991 e viver... 843 01:04:17,591 --> 01:04:20,162 uma vida tranquila e feliz. 844 01:04:21,602 --> 01:04:23,832 Mas alguém na sua posição... 845 01:04:23,832 --> 01:04:25,372 não iria... 846 01:04:29,942 --> 01:04:33,312 Bem, você não vai se casar com meu filho de qualquer maneira, certo? 847 01:04:37,241 --> 01:04:39,951 O namoro nem sempre leva ao casamento. 848 01:04:41,721 --> 01:04:43,281 No entanto, Sra. Cha, 849 01:04:44,622 --> 01:04:46,252 você... 850 01:04:47,451 --> 01:04:50,091 e meu filho são de dois mundos diferentes. 851 01:04:56,361 --> 01:04:58,301 Não sou uma pessoa muito compreensiva. 852 01:05:00,232 --> 01:05:01,602 Então estou me sentindo ansioso... 853 01:05:02,571 --> 01:05:04,741 e extremamente agoniado. 854 01:05:07,171 --> 01:05:10,682 Estou preocupada que meu filho fique com o coração partido... 855 01:05:12,051 --> 01:05:15,082 e ser alvo de fofoca por muito tempo. 856 01:05:16,252 --> 01:05:17,321 É... 857 01:05:18,252 --> 01:05:20,151 me matando por dentro. 858 01:05:24,122 --> 01:05:25,332 Sra. 859 01:05:27,932 --> 01:05:30,531 Eu realmente sinto muito por isso. 860 01:05:32,502 --> 01:05:35,071 Mas por favor... Por favor... 861 01:05:35,701 --> 01:05:38,412 terminar com meu filho. 862 01:06:17,682 --> 01:06:19,551 Já não consigo imaginar... 863 01:06:20,251 --> 01:06:22,051 vivendo sem você. 864 01:06:23,682 --> 01:06:26,852 Vamos viver juntos por muito tempo. 865 01:06:28,661 --> 01:06:31,631 Eu te amo, Soo Hyun. 866 01:07:22,731 --> 01:07:25,861 (Encontro / Namorado) 867 01:07:26,902 --> 01:07:29,132 Eu realmente me importo com a Sra. Cha. 868 01:07:29,432 --> 01:07:30,772 Eu me pergunto... 869 01:07:31,201 --> 01:07:33,541 quanto tempo essas flores durarão antes de murchar. 870 01:07:34,001 --> 01:07:35,812 Só estou dizendo isso porque estou com ciúmes. 871 01:07:36,812 --> 01:07:39,411 Não era sobre você, então não tenha uma ideia errada. 872 01:07:40,682 --> 01:07:43,512 Se eu acabar atrapalhando a vida normal e a felicidade... 873 01:07:43,951 --> 01:07:45,581 da família de Jin Hyuk, 874 01:07:46,182 --> 01:07:47,821 isso será errado da minha parte. 875 01:07:48,421 --> 01:07:50,921 Woo Suk, você me ensinou muito. 876 01:07:51,522 --> 01:07:53,192 Agora sei como me separar.