1 00:00:18,500 --> 00:00:19,520 Sr. 2 00:00:24,140 --> 00:00:25,608 É estranho estar aqui... 3 00:00:26,480 --> 00:00:27,908 quando não tenho vínculos com este bairro. 4 00:00:28,649 --> 00:00:30,445 Eu estava prestes a ligar para você quando você apareceu. 5 00:00:32,079 --> 00:00:33,242 Para quê? 6 00:00:33,880 --> 00:00:36,746 É por causa da mulher... 7 00:00:38,419 --> 00:00:40,154 que me apaixonei à primeira vista... 8 00:00:43,359 --> 00:00:44,686 e ainda estou apaixonado por. 9 00:00:53,900 --> 00:00:55,032 Aquela mulher... 10 00:00:56,669 --> 00:00:58,750 é alguém por quem qualquer um poderia se apaixonar. 11 00:01:00,279 --> 00:01:01,809 - "Aquela mulher"? - Mas... 12 00:01:03,279 --> 00:01:05,870 é muito unilateral da sua parte falar como se ela ainda fosse sua mulher. 13 00:01:06,449 --> 00:01:07,579 Vou fingir que não ouvi isso. 14 00:01:07,580 --> 00:01:10,609 Vamos esperar e ver se isso continuará soando unilateral... 15 00:01:11,520 --> 00:01:12,641 ou realmente se tornar um fato. 16 00:01:13,489 --> 00:01:14,784 O que é que você quer dizer? 17 00:01:15,530 --> 00:01:17,162 Ela é alguém com quem você não consegue lidar. 18 00:01:17,390 --> 00:01:19,399 Você é apenas um homem comum de 30 anos. 19 00:01:19,759 --> 00:01:21,871 Você deve conhecer alguém que combine com você. 20 00:01:30,170 --> 00:01:33,096 Não há certo ou errado quando se trata de amar alguém. 21 00:01:33,709 --> 00:01:34,801 Sr. 22 00:01:35,349 --> 00:01:37,451 Ninguém considera se alguém é adequado ou não... 23 00:01:38,520 --> 00:01:39,641 para se apaixonar de antemão. 24 00:01:40,780 --> 00:01:43,676 O amor começa muito antes de alguém pensar tão longe. 25 00:01:44,890 --> 00:01:48,561 Se eu tiver que suportar dificuldades para protegê-la, 26 00:01:50,989 --> 00:01:52,488 Não vou fugir disso, seja lá o que for. 27 00:01:54,130 --> 00:01:55,220 Isso não é considerado... 28 00:01:56,300 --> 00:01:57,555 como tolice? 29 00:01:57,970 --> 00:01:59,122 É coragem. 30 00:01:59,699 --> 00:02:03,068 Ok, espero que você continue sendo corajoso. 31 00:02:03,069 --> 00:02:04,538 E graças a você, fiquei muito motivado. 32 00:02:05,179 --> 00:02:08,169 Vamos ver que tipo de coisas vão acabar acontecendo... 33 00:02:09,549 --> 00:02:10,977 por causa dessa sua coragem. 34 00:02:11,819 --> 00:02:13,380 Há mais alguma coisa que você precisa me dizer? 35 00:02:14,019 --> 00:02:16,589 Não, podemos reservar um tempo para conversar sobre o resto... 36 00:02:16,590 --> 00:02:17,743 já que nos veremos com frequência. 37 00:02:18,819 --> 00:02:19,910 Tchau, então. 38 00:02:29,169 --> 00:02:30,250 Está frio. 39 00:02:36,740 --> 00:02:38,719 Sinto muito por visitá-lo do nada. 40 00:02:40,039 --> 00:02:42,679 Não, está tudo bem. Sou eu quem deveria ter ido dizer olá, 41 00:02:42,680 --> 00:02:44,078 mas imaginei que isso poderia fazer você se sentir desconfortável, 42 00:02:44,079 --> 00:02:45,548 então acabei de enviar uma garrafa de vinho. 43 00:02:46,150 --> 00:02:48,221 Nós gostamos graças a você. Obrigado. 44 00:02:49,620 --> 00:02:50,914 Não mencione isso. 45 00:02:59,229 --> 00:03:00,759 Não sou muito bom com palavras, 46 00:03:01,099 --> 00:03:03,956 então não sou bom em rodeios. 47 00:03:04,269 --> 00:03:05,902 Sinta-se à vontade para dizer o que você precisa. 48 00:03:06,269 --> 00:03:08,514 Quando vi pela primeira vez um artigo sobre Jin Hyuk, 49 00:03:08,740 --> 00:03:11,423 Achei que não era nada sério, então não perguntei nada a ele. 50 00:03:12,009 --> 00:03:13,815 Mas ele parece muito sério com você. 51 00:03:15,979 --> 00:03:18,631 Então estou preocupado com o que devo fazer. 52 00:03:19,819 --> 00:03:22,543 Sou bastante incomum, não sou? 53 00:03:22,690 --> 00:03:25,617 Pode ser que você seja único ou que ele seja normal. 54 00:03:26,220 --> 00:03:27,892 Mas não é algo que eu possa julgar tão precipitadamente. 55 00:03:30,130 --> 00:03:32,271 Jin Hyuk é muito atencioso. 56 00:03:32,930 --> 00:03:35,041 Ouvindo você dizer isso... 57 00:03:35,130 --> 00:03:39,627 me faz entender por que Jin Hyuk é tão atencioso. 58 00:03:40,470 --> 00:03:41,939 Meu filho é muito melhor que eu. 59 00:03:42,740 --> 00:03:44,372 Eu perguntei a Jin Hyuk... 60 00:03:45,109 --> 00:03:48,036 se devo torcer por ele ou se devo ficar preocupado. 61 00:03:48,479 --> 00:03:50,998 Ele quer que eu o apoie, 62 00:03:51,579 --> 00:03:54,171 mas os pais sempre se preocupam primeiro. 63 00:03:55,650 --> 00:03:58,781 Você já deve saber que isso levará vocês dois... 64 00:03:59,319 --> 00:04:00,818 em dificuldades, certo? 65 00:04:01,460 --> 00:04:04,856 Se isso vai acabar apenas com dores de cabeça, 66 00:04:05,259 --> 00:04:07,606 Eu me pergunto se isso é certo para seus sentimentos... 67 00:04:08,060 --> 00:04:10,211 para crescer ainda mais. 68 00:04:13,099 --> 00:04:16,435 Não vim aqui para fazer você se sentir desconfortável. 69 00:04:16,669 --> 00:04:17,761 Desculpe. 70 00:04:18,909 --> 00:04:20,001 Não, 71 00:04:21,180 --> 00:04:22,914 Eu entendo como você se sente. 72 00:04:23,250 --> 00:04:24,709 Você é o pai dele. 73 00:04:24,949 --> 00:04:28,041 O problema do amor é que só vocês dois importam. 74 00:04:28,819 --> 00:04:30,624 Mas o caminho que vocês dois devem seguir... 75 00:04:30,920 --> 00:04:32,960 parece muito difícil para ser guiado apenas pelos seus sentimentos. 76 00:04:33,920 --> 00:04:36,887 Estaria tudo bem se eu apoiasse vocês dois... 77 00:04:37,990 --> 00:04:39,153 como Jin Hyuk disse? 78 00:04:39,699 --> 00:04:41,771 Quando você nos chama de especial, 79 00:04:42,569 --> 00:04:45,017 Eu sei que você quer dizer que sou insuficiente. 80 00:04:47,040 --> 00:04:50,568 Eu sei que é difícil, mas eu agradeceria... 81 00:04:50,569 --> 00:04:51,936 se você continuar nos observando. 82 00:04:55,680 --> 00:04:57,948 Os jogadores no ringue são os que têm dificuldades. 83 00:04:57,949 --> 00:04:59,816 Não é nada para os espectadores. 84 00:05:10,790 --> 00:05:15,186 (Episódio 12) 85 00:05:23,839 --> 00:05:27,614 Minha casa tem um perímetro de um metro ao seu redor. 86 00:05:29,279 --> 00:05:30,881 É onde sempre estarei. 87 00:05:39,490 --> 00:05:40,846 (Soo Hyun) 88 00:05:44,360 --> 00:05:45,655 Eu quero ver você. 89 00:05:54,000 --> 00:05:55,090 Está fora deste mundo, não é? 90 00:05:55,810 --> 00:05:57,850 É picante e mastigável. É legal. 91 00:05:58,310 --> 00:05:59,401 Eu te disse. 92 00:06:04,480 --> 00:06:07,479 O que é isso? Este é o seu melhor? Basta olhar para isso. 93 00:06:07,719 --> 00:06:09,321 Ainda há muita carne nele. 94 00:06:10,790 --> 00:06:12,085 Observe-me com atenção. 95 00:06:20,100 --> 00:06:23,293 Você tem que comer pelo menos isso para dizer que fez o seu melhor. 96 00:06:24,800 --> 00:06:26,065 Você parece um gordo. 97 00:06:26,469 --> 00:06:27,928 Eu não quero comer assim. 98 00:06:33,180 --> 00:06:34,506 Estou tão emocionado. 99 00:06:35,709 --> 00:06:37,852 Eu estava pedindo para ver seu rosto através de uma videochamada, 100 00:06:38,180 --> 00:06:39,750 mas você realmente me deixou vê-lo pessoalmente. 101 00:06:41,449 --> 00:06:43,254 Eu não pareço tão bem diante das câmeras. 102 00:06:44,449 --> 00:06:47,755 Eu realmente queria ver você hoje. 103 00:06:47,790 --> 00:06:49,115 Estamos na mesma página. 104 00:06:49,759 --> 00:06:53,065 Senti especialmente sua falta hoje também. 105 00:06:53,259 --> 00:06:54,554 Realmente? 106 00:06:56,069 --> 00:06:58,549 Isso significa que estamos em um estágio bastante seguro. 107 00:07:00,170 --> 00:07:03,434 Mesmo que alguém tente, não seremos influenciados. 108 00:07:06,810 --> 00:07:08,269 Alguém quer marcar um encontro às cegas para você? 109 00:07:09,180 --> 00:07:11,749 Mesmo que você tenha um milhão de encontros às cegas, duvido... 110 00:07:11,750 --> 00:07:13,248 você conhecerá alguém como eu. 111 00:07:13,519 --> 00:07:15,865 - Errado. - O que? Você está dizendo que vai? 112 00:07:16,120 --> 00:07:19,730 Estou dizendo que nunca teria um encontro às cegas. 113 00:07:21,790 --> 00:07:24,088 Ok, vamos começar nossa segunda metade do jantar. 114 00:07:24,089 --> 00:07:27,058 Os bolinhos de arroz são fundamentais para os pés de frango. 115 00:07:27,130 --> 00:07:29,853 Só vamos comer pés de galinha, mas parece uma refeição completa. 116 00:07:30,029 --> 00:07:31,936 Bata, bata. Por favor, abra a porta. 117 00:07:32,399 --> 00:07:34,745 Aí vem. Abrir. 118 00:07:37,139 --> 00:07:39,250 Olhe para você. Estou orgulhoso. 119 00:07:39,880 --> 00:07:42,093 - É muito bom. - Não é? 120 00:07:43,610 --> 00:07:44,701 Soo Hyun. 121 00:07:45,480 --> 00:07:47,866 Por que você gosta de mim? 122 00:07:48,690 --> 00:07:51,913 Aconteceu alguma coisa? Você está agindo de forma estranha hoje. 123 00:07:52,120 --> 00:07:55,557 Não mude de assunto. Estou falando sério. 124 00:08:01,829 --> 00:08:05,134 Por que você gosta de Kim Jin Hyuk? 125 00:08:13,110 --> 00:08:15,047 Porque ele é Kim Jin Hyuk. 126 00:08:17,480 --> 00:08:21,193 Existe apenas um Kim Jin Hyuk neste mundo. 127 00:08:27,519 --> 00:08:28,988 Poxa. 128 00:08:29,990 --> 00:08:31,859 Eu pensei que isso iria me manter acordado a noite toda, 129 00:08:31,860 --> 00:08:33,125 mas vou dormir bem. 130 00:08:33,360 --> 00:08:35,470 Algo aconteceu com certeza. Você está agindo de forma estranha. 131 00:08:35,769 --> 00:08:39,065 Não sei por que, mas quero ficar com você hoje. 132 00:08:40,600 --> 00:08:42,242 É melhor eu dormir na sua casa. 133 00:08:42,439 --> 00:08:44,008 A culpa foi minha por ter vindo aqui. 134 00:08:44,009 --> 00:08:45,979 Ir para casa. Já é tarde. 135 00:08:45,980 --> 00:08:47,815 Não, eu irei ajudá-lo a dormir. 136 00:08:47,939 --> 00:08:49,683 Sairei em silêncio assim que você adormecer. 137 00:08:49,779 --> 00:08:52,196 - Durmo bem sozinho. - Com pílulas para dormir? 138 00:08:52,620 --> 00:08:54,385 Eu sou o comprimido para dormir humano. 139 00:08:54,720 --> 00:08:55,912 Comprimido para dormir humano. 140 00:08:56,320 --> 00:08:58,589 Quando você chegará em casa se vier comigo agora? 141 00:08:58,590 --> 00:09:02,230 Vamos, Sra. Cha. O que você está imaginando? 142 00:09:03,029 --> 00:09:05,274 O que você está imaginando? 143 00:09:05,600 --> 00:09:07,999 Quando você adormece, 144 00:09:08,000 --> 00:09:11,599 Vou apenas observar você dormir profundamente e depois ir embora. 145 00:09:11,600 --> 00:09:13,739 Só estou dizendo que é muito tarde, 146 00:09:13,740 --> 00:09:15,708 então como você vai voltar para casa? 147 00:09:27,380 --> 00:09:30,204 Você deveria ir agora. É mais difícil dormir com você aqui. 148 00:09:36,889 --> 00:09:38,665 Mova-se um pouco. Se apresse. 149 00:09:45,029 --> 00:09:46,529 Seu colchão é muito bom. 150 00:09:48,669 --> 00:09:50,751 Não consigo dormir porque você está me incomodando. 151 00:09:52,740 --> 00:09:55,008 Por que você se incomodaria quando estou sendo tão cavalheiro? 152 00:09:55,009 --> 00:09:57,152 Isto é injusto. 153 00:09:57,580 --> 00:10:00,303 Apenas tome um chá antes de ir. Venha e levante-se. 154 00:10:10,389 --> 00:10:11,991 Eu tive que me controlar da última vez, 155 00:10:12,159 --> 00:10:14,097 e agora você está me dizendo para tomar chá e depois ir embora? 156 00:10:15,600 --> 00:10:17,499 Eu estava muito cansado hoje, 157 00:10:17,500 --> 00:10:19,845 e agora você está me fazendo acordar ainda mais. 158 00:10:20,600 --> 00:10:23,293 Você é pesado. Mover. 159 00:10:29,409 --> 00:10:30,572 Poxa. 160 00:10:33,980 --> 00:10:37,080 Está frio lá fora, mas ela nem me deixa dormir aqui. 161 00:10:38,189 --> 00:10:40,505 Sou o comprimido para dormir humano, mas a minha reputação foi arruinada. 162 00:10:48,500 --> 00:10:49,794 A propósito, 163 00:10:51,269 --> 00:10:53,207 é muito confortável aqui. 164 00:10:53,769 --> 00:10:54,994 Parece que pertenço aqui. 165 00:10:55,000 --> 00:10:56,768 Mesmo que a secretária Jang visite, ela não dorme aqui. 166 00:10:56,769 --> 00:10:58,982 Nunca tive duas pessoas dormindo nesta cama. 167 00:10:59,039 --> 00:11:00,917 A cama finalmente conheceu seu dono. 168 00:11:01,179 --> 00:11:02,678 É legal. 169 00:11:03,049 --> 00:11:05,466 É tão confortável que posso adormecer primeiro. 170 00:11:05,750 --> 00:11:09,014 Levante-se antes de adormecer. OK? 171 00:11:09,620 --> 00:11:11,588 Vamos. Ir para casa. 172 00:11:16,559 --> 00:11:19,151 Não fique animado e apenas vá dormir. 173 00:11:19,330 --> 00:11:21,573 Excitado? Você é ridículo. 174 00:11:29,470 --> 00:11:31,172 Fique assim só por um tempinho. 175 00:11:32,639 --> 00:11:35,129 Estou muito feliz agora. 176 00:11:43,049 --> 00:11:44,478 Eu gostaria de poder... 177 00:11:45,320 --> 00:11:47,503 adormecer assim todos os dias. 178 00:11:52,360 --> 00:11:55,940 Isso vai acontecer conosco um dia, certo? 179 00:12:05,269 --> 00:12:07,891 O que é isso? Por que você não está me respondendo? 180 00:12:09,350 --> 00:12:12,165 Imaginei isso na minha cabeça e foi legal. 181 00:14:37,860 --> 00:14:39,562 Ele é realmente uma pílula para dormir humana? 182 00:14:46,169 --> 00:14:47,801 Ele é um estimulante humano. 183 00:14:58,350 --> 00:15:01,033 Fiquei preocupado que você perdesse o carinho pelos assuntos da empresa. 184 00:15:01,380 --> 00:15:04,102 Mas você veio para a assembleia de acionistas de hoje. 185 00:15:04,220 --> 00:15:06,260 Claro, já que é uma agenda importante. 186 00:15:07,320 --> 00:15:09,736 Eu realmente não esperava que o Sr. Jung fizesse... 187 00:15:10,029 --> 00:15:11,254 esse tipo de decisão. 188 00:15:12,189 --> 00:15:13,688 Temos que salvar o hotel. 189 00:15:15,259 --> 00:15:16,351 Com licença. 190 00:15:30,880 --> 00:15:33,327 Quem ingressará como co-CEO então? 191 00:15:33,750 --> 00:15:35,208 Eu ouvi isso... 192 00:15:35,580 --> 00:15:38,140 pode ser o CEO Jung Woo Suk. 193 00:15:38,149 --> 00:15:40,258 - O que? - O que é esse absurdo? 194 00:15:40,259 --> 00:15:41,688 E quanto à sua posição na Taegyeong Electronics? 195 00:15:41,689 --> 00:15:43,423 - Ele ocupará os dois cargos. - Ambos? 196 00:15:45,630 --> 00:15:48,761 Vamos ver que tipo de coisas vão acabar acontecendo... 197 00:15:49,130 --> 00:15:50,354 por causa dessa sua coragem. 198 00:15:50,500 --> 00:15:51,798 Podemos reservar um tempo para conversar sobre o resto... 199 00:15:51,799 --> 00:15:52,891 já que nos veremos com frequência. 200 00:16:08,149 --> 00:16:09,374 Você está realmente bem? 201 00:16:10,820 --> 00:16:12,420 Não, não estou. 202 00:16:14,289 --> 00:16:16,839 Não estou familiarizado com a operação de uma empresa, 203 00:16:16,929 --> 00:16:20,468 mas não é certo decidir as coisas de forma tão unilateral. 204 00:16:20,899 --> 00:16:24,164 Eles sabem quem construiu esta empresa? E de repente um Co-CEO? 205 00:16:33,740 --> 00:16:36,738 ("Ler um livro que muda sua vida") 206 00:16:40,279 --> 00:16:41,779 (Jung Woo Suk) 207 00:16:48,059 --> 00:16:50,201 (Jung Woo Suk) 208 00:17:06,909 --> 00:17:08,134 Obrigado. 209 00:17:08,880 --> 00:17:10,205 Minha dor de cabeça está me matando. 210 00:17:10,979 --> 00:17:12,148 Como está a Sra. Cha? 211 00:17:12,149 --> 00:17:14,598 Você a conhece. Ela fica mais quieta quanto mais sofre. 212 00:17:14,679 --> 00:17:17,577 Ela pode ser hospitalizada se continuar segurando assim. 213 00:17:17,820 --> 00:17:19,625 O que é isso tão inesperado? 214 00:17:19,820 --> 00:17:21,696 Tudo correu tão bem até agora. 215 00:17:21,719 --> 00:17:24,488 Esse é o problema. Tudo correu muito bem. 216 00:17:24,489 --> 00:17:27,329 Estou farto da Presidente Kim de Taegyeong. 217 00:17:27,330 --> 00:17:30,797 Ouvi dizer que a presidente Kim pode não ser a responsável por isso. 218 00:17:31,199 --> 00:17:34,228 Parece que o Sr. Choi se reuniu com os acionistas da Taegyeong. 219 00:17:34,739 --> 00:17:36,198 Então e os acionistas deste hotel? 220 00:17:37,469 --> 00:17:38,938 Quem os conheceu e os persuadiu? 221 00:17:38,939 --> 00:17:41,109 Eu sei. Quando a presidente Kim... 222 00:17:41,110 --> 00:17:43,379 tentou tomar as ações das pessoas do lado da Sra. Cha, 223 00:17:43,380 --> 00:17:45,796 ninguém sequer se mexeu. 224 00:17:46,880 --> 00:17:49,338 Mas por que eles traíram a Sra. Cha desta vez? 225 00:17:49,520 --> 00:17:50,947 Eles são tão desleais. 226 00:17:52,020 --> 00:17:54,028 Ouvi dizer que o CEO Jung Woo Suk pode estar vindo. 227 00:17:54,189 --> 00:17:55,589 Você acha que é verdade? 228 00:17:55,590 --> 00:17:57,834 Por que ele ingressaria como co-CEO? 229 00:17:58,090 --> 00:17:59,425 Este não é lugar para ele. 230 00:18:01,999 --> 00:18:03,122 Jin Hyuk. 231 00:18:03,999 --> 00:18:05,091 Ei. 232 00:18:19,149 --> 00:18:21,935 Parece que um novo CEO está chegando. 233 00:19:00,760 --> 00:19:02,596 (CEO Cha Soo Hyun) 234 00:19:10,330 --> 00:19:12,512 Obrigado por me cumprimentar como CEO do Donghwa Hotel. 235 00:19:13,139 --> 00:19:16,914 Sei que não tenho experiência nesta área e todos vocês estão preocupados. 236 00:19:17,810 --> 00:19:20,329 Discutirei assuntos com a Co-CEO, Sra. Cha, 237 00:19:20,709 --> 00:19:22,373 e tentar o meu melhor para operar este hotel. 238 00:19:22,850 --> 00:19:26,246 Embora a maioria dos acionistas tenha concordado, há alguns que se opõem. 239 00:19:26,380 --> 00:19:28,694 Qual é a razão pela qual você está indo tão longe? 240 00:19:30,989 --> 00:19:34,081 Vou lhe dizer que é para a operação estável do Donghwa Hotel. 241 00:19:34,120 --> 00:19:35,928 Este costumava ser apenas um hotel de 4 estrelas, 242 00:19:35,929 --> 00:19:39,224 mas foi a Sra. Cha quem elevou sua reputação até hoje. 243 00:19:39,860 --> 00:19:43,806 - Concordo. - Mas se você se envolver de repente, 244 00:19:44,199 --> 00:19:45,863 - não é razoável. - Espere. 245 00:19:45,999 --> 00:19:48,315 Já está decidido e este é o nosso primeiro encontro. 246 00:19:48,499 --> 00:19:50,274 Não há necessidade desse tipo de conversa. 247 00:19:50,370 --> 00:19:52,410 Isso porque nem todos concordaram com esta decisão. 248 00:19:53,209 --> 00:19:56,544 Há algum tempo, este hotel enfrentou uma crise. 249 00:19:56,949 --> 00:19:58,133 Devido ao hotel em Cuba. 250 00:19:58,749 --> 00:20:00,758 Quem foi quem resolveu esse incidente? 251 00:20:01,320 --> 00:20:02,544 Foi a Sra. Cha? 252 00:20:04,320 --> 00:20:06,635 Ouvi dizer que foi graças à inteligência de algum novo contratado. 253 00:20:08,760 --> 00:20:09,851 Você tem certeza... 254 00:20:11,130 --> 00:20:13,271 este hotel está sendo administrado adequadamente? 255 00:20:16,399 --> 00:20:18,103 Acredito que a experiência de dois CEOs... 256 00:20:19,300 --> 00:20:21,176 produzirá um efeito de sinergia. 257 00:20:33,280 --> 00:20:34,371 (Hotel Donghwa, CEO) 258 00:20:51,300 --> 00:20:53,381 Achei que você viria para a reunião esta manhã. 259 00:20:53,870 --> 00:20:55,298 Ainda é um pouco desconfortável para você? 260 00:20:56,110 --> 00:20:59,445 O que você pretende fazer com a Taegyeong Electronics? 261 00:20:59,580 --> 00:21:01,986 Não sei o que você pensa de mim, mas sou multijogador. 262 00:21:02,110 --> 00:21:04,455 Gerenciar mais um hotel não vai me atrasar. 263 00:21:05,610 --> 00:21:06,803 Qual é a sua intenção? 264 00:21:06,880 --> 00:21:08,308 Se devo dizer, 265 00:21:09,590 --> 00:21:10,946 protegendo você de perto? 266 00:21:11,850 --> 00:21:15,052 Por que eu precisaria de sua proteção? 267 00:21:15,459 --> 00:21:17,673 Porque o vento que chega pode varrê-lo. 268 00:21:18,530 --> 00:21:20,131 Vamos beber chá assim com frequência, 269 00:21:20,459 --> 00:21:22,816 e converse sobre o futuro do Donghwa Hotel. 270 00:21:23,370 --> 00:21:25,410 Taegyeong... Não, 271 00:21:25,800 --> 00:21:28,391 Confiar na sua mãe e vir aqui tão facilmente... 272 00:21:29,300 --> 00:21:30,492 é constrangedor. 273 00:21:31,739 --> 00:21:33,137 Não foi tão fácil. 274 00:21:33,280 --> 00:21:35,830 Você sabe com que cuidado planejei isso? 275 00:21:36,149 --> 00:21:39,445 E por favor não diga que estou confiando na minha mãe. 276 00:21:39,979 --> 00:21:41,551 Ela provavelmente está tendo um ataque agora. 277 00:21:42,919 --> 00:21:44,089 O que você quer fazer? 278 00:21:44,090 --> 00:21:45,448 Eu quero ajudar você. 279 00:21:45,449 --> 00:21:47,193 Você acha que isso está me ajudando? 280 00:21:47,219 --> 00:21:48,546 Me dê um tempo e vamos ver... 281 00:21:49,590 --> 00:21:50,711 se vou ajudar ou não. 282 00:21:53,229 --> 00:21:56,564 A partir de agora, faça uma reserva no escritório se quiser me ver. 283 00:21:56,570 --> 00:21:57,722 Vamos fazer isso. 284 00:21:59,100 --> 00:22:01,955 Já que é meu primeiro dia, que tal almoçar? 285 00:22:02,100 --> 00:22:05,609 Se tiver terminado, por favor, saia, Sr. Jung. 286 00:22:05,770 --> 00:22:07,412 Ligo para você se tiver alguma dúvida. 287 00:22:07,610 --> 00:22:09,210 Basta ligar para o departamento relevante. 288 00:22:10,179 --> 00:22:11,270 Então... 289 00:22:12,310 --> 00:22:13,911 devo ir ver os departamentos relevantes? 290 00:22:29,530 --> 00:22:30,652 Olá. 291 00:22:31,669 --> 00:22:32,750 Olá, senhor. 292 00:22:34,600 --> 00:22:35,925 Sinto muito por invadir de repente. 293 00:22:36,770 --> 00:22:38,851 Acredito que o coração de um hotel está na equipe de relações públicas. 294 00:22:39,139 --> 00:22:40,537 Eu vim dizer oi. 295 00:22:42,380 --> 00:22:46,358 Ouvi dizer que você é o homem talentoso que resolveu a crise de Cuba. 296 00:22:47,620 --> 00:22:49,109 Estou ansioso pelo seu trabalho. 297 00:22:49,989 --> 00:22:51,143 Não foi nada. 298 00:22:52,249 --> 00:22:53,647 Acabei de agarrar uma oportunidade. 299 00:22:54,689 --> 00:22:56,525 Você é talentoso e modesto também. 300 00:22:56,860 --> 00:22:58,491 Existem tantas maneiras legais de descrever você. 301 00:22:59,189 --> 00:23:00,353 Você está me lisonjeando. 302 00:23:01,159 --> 00:23:02,250 Obrigado. 303 00:23:08,340 --> 00:23:11,329 Embora não esteja familiarizado com esse setor, tentarei o meu melhor. 304 00:23:11,939 --> 00:23:13,613 Estou ansioso para trabalhar com todos vocês. 305 00:23:52,380 --> 00:23:53,849 Você está procurando algo específico? 306 00:23:55,380 --> 00:23:58,480 Sim, algo calmante que não seja muito grande. 307 00:24:00,159 --> 00:24:01,516 Que tal isso? 308 00:24:01,889 --> 00:24:03,289 É cipreste limão. 309 00:24:03,290 --> 00:24:05,023 Exala um perfume quando tocado. 310 00:24:12,899 --> 00:24:15,269 (Do namorado) 311 00:24:15,270 --> 00:24:17,147 É conhecido por conter muito fitoncida. 312 00:24:17,510 --> 00:24:18,764 Isso vai melhorar o seu humor. 313 00:24:19,739 --> 00:24:22,697 Pense nisso como minha cabeça e dê tapinhas nela às vezes. 314 00:24:23,909 --> 00:24:25,307 Vai exalar um cheiro bom. 315 00:24:41,760 --> 00:24:44,129 (Soo Hyun) 316 00:24:44,130 --> 00:24:45,293 O perfume é bom. 317 00:24:46,100 --> 00:24:47,772 É definitivamente reconfortante. 318 00:24:48,600 --> 00:24:49,762 Estou emocionado. 319 00:24:51,840 --> 00:24:54,438 Pense nisso como uma versão em miniatura de mim... 320 00:24:54,439 --> 00:24:55,531 e dê muito amor. 321 00:24:59,010 --> 00:25:02,178 Hye In, você terminou o relatório para a Sra. Cha? 322 00:25:02,179 --> 00:25:03,240 Sim, senhora. 323 00:25:04,820 --> 00:25:05,871 Aqui você vai. 324 00:25:09,659 --> 00:25:10,750 Bom trabalho. 325 00:25:11,030 --> 00:25:12,458 Vou ver a Sra. Cha. 326 00:25:12,459 --> 00:25:14,061 - Claro. - Claro. 327 00:25:18,530 --> 00:25:21,039 Vamos conversar honestamente agora que a Sra. Kim se foi. 328 00:25:21,040 --> 00:25:22,570 - Não. - Não fazer o quê? 329 00:25:23,139 --> 00:25:25,109 -Jin Hyuk. - Sim? 330 00:25:25,439 --> 00:25:27,683 Não foi uma atitude desagradável do CEO Jung? 331 00:25:27,840 --> 00:25:29,238 Ele abrindo caminho... 332 00:25:29,239 --> 00:25:31,493 não vai obrigar você a hastear a bandeira branca. 333 00:25:31,510 --> 00:25:34,407 O que isso tem a ver com Jin Hyuk? 334 00:25:35,020 --> 00:25:37,335 Taegyeong está atrás deste hotel há anos. 335 00:25:45,689 --> 00:25:49,024 Este é o aplicativo com o qual firmamos recentemente uma parceria. 336 00:25:49,530 --> 00:25:52,997 Estamos planejando iniciar a parceria... 337 00:25:52,999 --> 00:25:55,269 com o evento do White Day deste ano. 338 00:25:55,270 --> 00:25:56,738 (Cartão de crédito emitido na Coreia) 339 00:25:57,639 --> 00:25:58,730 (Reserva confirmada) 340 00:26:00,209 --> 00:26:01,739 Você acabou de reservar um quarto? 341 00:26:02,080 --> 00:26:04,599 É a única maneira de saber se o aplicativo é decente. 342 00:26:04,979 --> 00:26:06,619 Que tal nós... 343 00:26:06,620 --> 00:26:09,536 adicionar fotos da culinária no banner do evento? 344 00:26:09,580 --> 00:26:12,200 O aspecto visual será mais atraente. 345 00:26:12,689 --> 00:26:15,923 Já temos uma sessão fotográfica montada com os nossos pasteleiros. 346 00:26:16,760 --> 00:26:17,780 Bom. 347 00:26:18,830 --> 00:26:21,481 Sra. Cha, você está bem? 348 00:26:23,070 --> 00:26:24,151 Você provavelmente não está. 349 00:26:25,300 --> 00:26:27,747 - Não, estou bem. - Eu duvido. 350 00:26:29,340 --> 00:26:30,461 Experimente dar tapinhas na planta. 351 00:26:31,169 --> 00:26:33,790 Definitivamente te acalma. 352 00:26:40,320 --> 00:26:41,441 Isso não acontece comigo. 353 00:26:45,090 --> 00:26:47,289 O Sr. Nam está aqui. Devo dizer a ele para esperar? 354 00:26:47,290 --> 00:26:48,748 Não, na verdade terminamos. 355 00:26:49,489 --> 00:26:50,785 Eu vou indo então. 356 00:26:58,030 --> 00:27:00,691 É tão difícil retribuir uma saudação agradável? 357 00:27:01,270 --> 00:27:02,462 É o que a torna tão charmosa. 358 00:27:03,370 --> 00:27:04,869 Então, você investigou isso? 359 00:27:06,679 --> 00:27:09,188 É o registro de chamadas do Sr. Kim. eu dei uma olhada... 360 00:27:09,850 --> 00:27:11,921 e ele ligou repetidamente para um número antes do incidente. 361 00:27:12,909 --> 00:27:14,779 Ele ligou novamente três vezes depois de se esconder também. 362 00:27:14,780 --> 00:27:17,237 O número pertence a outra pessoa agora, 363 00:27:17,590 --> 00:27:19,456 então precisamos saber quem o teve antes dele. 364 00:27:20,520 --> 00:27:22,560 - Obrigado, Sr. Nam. - Não mencione isso. 365 00:27:24,389 --> 00:27:26,021 (Registro de chamadas) 366 00:27:28,159 --> 00:27:31,290 Quem diria que existia uma planta como eu? 367 00:27:31,969 --> 00:27:33,296 É rechonchudo e adorável. 368 00:27:40,909 --> 00:27:42,235 Você está se culpando? 369 00:27:44,209 --> 00:27:45,349 - Sim. - Taegyeong... 370 00:27:45,350 --> 00:27:47,665 sempre estive atrás do Donghwa Hotel. Não é sua culpa. 371 00:27:51,090 --> 00:27:52,824 O Sr. Jung veio me ver. 372 00:27:53,489 --> 00:27:54,541 Você? 373 00:27:54,889 --> 00:27:56,624 Ele me disse para esperar e ver... 374 00:27:57,560 --> 00:27:59,018 como as coisas vão se desenrolar a partir daqui. 375 00:27:59,560 --> 00:28:02,355 Eu não conseguia entender o que ele estava falando, 376 00:28:04,370 --> 00:28:05,491 mas agora eu faço. 377 00:28:05,929 --> 00:28:07,368 Eu simplesmente não entendo. 378 00:28:07,840 --> 00:28:10,900 Eles se divorciaram há muito tempo, então por que ele está fazendo isso? 379 00:28:11,639 --> 00:28:14,669 Não deixe isso afetar você. Afinal, ele vive em um mundo diferente. 380 00:28:14,979 --> 00:28:16,682 Estou mais preocupado com a Sra. Cha. 381 00:28:17,380 --> 00:28:18,501 Eu ficarei bem. 382 00:28:20,280 --> 00:28:22,148 Estou faltando 20 dólares na caixa registradora. 383 00:28:22,149 --> 00:28:23,884 Você comprou tangerinas hoje cedo. 384 00:28:27,260 --> 00:28:28,617 Tenha cuidado, sim? 385 00:28:31,360 --> 00:28:33,369 E quanto a isso? A cor é muito ousada? 386 00:28:34,360 --> 00:28:36,400 - Desculpe. - Bondade. 387 00:28:37,229 --> 00:28:39,099 Não é típico de você levantar a voz. 388 00:28:39,100 --> 00:28:40,799 Há algo acontecendo? 389 00:28:40,800 --> 00:28:43,564 Por que ficar com raiva quando não há nada frágil por dentro? 390 00:28:44,010 --> 00:28:45,642 Nossa amizade é tão superficial? 391 00:28:46,540 --> 00:28:47,631 - Desculpe. - Na verdade, 392 00:28:48,179 --> 00:28:49,678 muita coisa aconteceu no trabalho hoje. 393 00:28:49,679 --> 00:28:52,648 Sim claro. Ganhar dinheiro nunca é fácil. 394 00:28:52,649 --> 00:28:54,964 É por isso que meu trabalho aqui é tão estressante. 395 00:28:55,280 --> 00:28:57,218 Tente trabalhar em outro lugar então. 396 00:28:57,219 --> 00:28:58,648 Eles vão te expulsar depois de um turno. 397 00:28:58,649 --> 00:28:59,859 Devo procurar outro emprego? 398 00:28:59,860 --> 00:29:01,819 - Fique à vontade. - Vamos. 399 00:29:01,820 --> 00:29:02,881 Aqui. 400 00:29:02,959 --> 00:29:05,029 Você está sendo legal comigo agora? 401 00:29:05,030 --> 00:29:07,198 Sim, é uma bela bebida que ela está servindo. 402 00:29:07,199 --> 00:29:08,698 Isso foi uma piada horrível. 403 00:29:08,699 --> 00:29:10,669 Só eu que acho engraçado? 404 00:29:13,100 --> 00:29:14,466 Hye In, não fique bravo. 405 00:29:18,870 --> 00:29:19,900 Entre. 406 00:29:22,479 --> 00:29:25,539 Sinto muito por ligar para você. Eu sei que você está muito ocupado. 407 00:29:26,010 --> 00:29:27,988 Está tudo bem. Soo Hyun não tem para onde ir hoje. 408 00:29:28,620 --> 00:29:31,200 Woo Suk se juntando como CEO... 409 00:29:31,689 --> 00:29:33,047 deve ter feito uma bagunça nela. 410 00:29:33,360 --> 00:29:35,388 Ela ainda parece bastante composta. 411 00:29:35,389 --> 00:29:36,684 E ela não está pulando refeições. 412 00:29:37,959 --> 00:29:39,010 Realmente? 413 00:29:39,090 --> 00:29:42,198 Soo Hyun parece ter mudado. 414 00:29:42,199 --> 00:29:43,557 Ela está mais ousada agora. 415 00:29:44,600 --> 00:29:46,435 Vejo que você não conhece bem sua filha. 416 00:29:46,669 --> 00:29:50,852 Soo Hyun sempre teve coragem. 417 00:29:51,570 --> 00:29:53,375 Ela finalmente está sendo ela mesma novamente. 418 00:29:54,580 --> 00:29:57,365 Estou preocupado com Taegyeong... 419 00:29:57,909 --> 00:29:59,032 mostrando seus dentes embora. 420 00:30:00,120 --> 00:30:01,955 É como se estivesse tentando engoli-la novamente. 421 00:30:02,380 --> 00:30:05,613 Como pai dela, não vou deixar isso acontecer. 422 00:30:05,919 --> 00:30:08,164 Você não pode fazer muitos movimentos com as eleições se aproximando. 423 00:30:10,159 --> 00:30:11,863 A eleição presidencial é importante, 424 00:30:12,159 --> 00:30:14,067 mas meu filho vem primeiro. 425 00:30:24,870 --> 00:30:26,033 Você comeu? 426 00:30:27,209 --> 00:30:28,229 Sim. 427 00:30:28,380 --> 00:30:30,389 Tenho certeza de que o que eu disse finalmente está sendo absorvido. 428 00:30:30,949 --> 00:30:32,204 Eu disse que te veria por aí. 429 00:30:32,610 --> 00:30:34,660 Não acho que seja algo para se aprofundar. 430 00:30:36,820 --> 00:30:38,146 Vejo que não atingiu você então. 431 00:30:39,020 --> 00:30:42,732 Será porque o problema é grande demais para ser compreendido por um mero funcionário? 432 00:30:43,630 --> 00:30:45,934 Há muitas coisas que posso fazer agora. 433 00:30:46,830 --> 00:30:48,492 Você poderá ver, goste ou não. 434 00:30:49,560 --> 00:30:50,825 Para quem é isso? 435 00:30:52,429 --> 00:30:55,357 Isso só parece ser benéfico para você. 436 00:30:55,770 --> 00:30:57,952 Isso mesmo. Isto é exclusivamente para meu benefício. 437 00:30:58,639 --> 00:30:59,730 Naquele dia, 438 00:31:00,479 --> 00:31:02,581 você disse que ainda a amava. 439 00:31:03,239 --> 00:31:04,403 Então você se lembra. 440 00:31:05,010 --> 00:31:06,753 É assim que se age por amor? 441 00:31:07,050 --> 00:31:08,305 É desespero. 442 00:31:09,080 --> 00:31:10,319 Eu não poderia simplesmente sentar e assistir, 443 00:31:10,320 --> 00:31:13,421 então estou tentando desesperadamente proteger o que é meu. 444 00:31:14,260 --> 00:31:16,462 É a sua bravura ou os meus esforços desesperados. 445 00:31:18,130 --> 00:31:19,516 Um perderá. 446 00:31:20,030 --> 00:31:21,488 Isso não está certo. 447 00:31:21,899 --> 00:31:24,041 Este hotel é o motivo pelo qual a Sra. Cha vive. 448 00:31:26,130 --> 00:31:28,925 Bem, Soo Hyun também dá um propósito à minha vida. 449 00:31:31,169 --> 00:31:32,333 Isso responde à sua pergunta? 450 00:31:33,270 --> 00:31:35,478 Não sei sobre o seu passado... 451 00:31:35,479 --> 00:31:37,316 ou seus sentimentos passados. 452 00:31:37,909 --> 00:31:39,349 Eu não ousaria julgar isso. 453 00:31:39,350 --> 00:31:42,448 No entanto, machucar alguém deliberadamente... 454 00:31:42,449 --> 00:31:44,183 nunca é bem-vindo. 455 00:31:44,790 --> 00:31:45,841 Então? 456 00:31:46,249 --> 00:31:48,912 Minha riqueza ou poder não corresponde ao seu. 457 00:31:49,689 --> 00:31:52,179 Sou um homem médio de 30 anos. 458 00:31:54,429 --> 00:31:56,428 Vou protegê-la do meu jeito. 459 00:31:56,429 --> 00:31:59,020 Alguns são iguais e outros são diferentes. 460 00:31:59,429 --> 00:32:01,378 Você descobrirá em breve... 461 00:32:02,169 --> 00:32:03,904 o que é igual e o que é diferente. 462 00:32:04,510 --> 00:32:06,447 Espero que você seja um homem razoável. 463 00:32:14,471 --> 00:32:19,471 [VIU Ver] tvN E12 Encontro / Namorado "Eu te estimo muito" -♥ Ruo Xi ♥- 464 00:32:26,030 --> 00:32:28,407 (Assinatura, CEO) 465 00:32:30,199 --> 00:32:31,760 Eu dei tudo de mim. 466 00:32:32,030 --> 00:32:34,518 O hotel me foi dado como pensão alimentícia, 467 00:32:34,840 --> 00:32:36,471 mas para mim foi tudo. 468 00:32:38,969 --> 00:32:40,571 (Assinatura, CEO) 469 00:32:54,219 --> 00:32:56,637 (CEO Cha Soo Hyun) 470 00:33:02,530 --> 00:33:04,712 (CEO Cha Soo Hyun) 471 00:33:19,780 --> 00:33:21,788 Então, o que você queria dizer? 472 00:33:22,249 --> 00:33:23,882 - Você está bem? - Meu? 473 00:33:24,449 --> 00:33:25,541 Sobre o quê? 474 00:33:26,020 --> 00:33:27,243 Você gosta de Jin Hyuk. 475 00:33:29,189 --> 00:33:30,994 - Eu não. - Você faz. 476 00:33:31,389 --> 00:33:33,958 - Você está com vergonha? - Isso é um absurdo. 477 00:33:33,959 --> 00:33:35,559 Vá em frente e coma, ou vou terminar. 478 00:33:35,560 --> 00:33:38,527 3 anos no ensino médio e 4 anos na universidade. 479 00:33:38,570 --> 00:33:42,138 Achei que você poderia superá-lo quando ele voltasse do exército, 480 00:33:42,139 --> 00:33:44,138 mas você ainda olhou para ele da mesma maneira. 481 00:33:44,139 --> 00:33:45,395 Você não pode me enganar. 482 00:33:45,909 --> 00:33:48,052 Pare de agir. Eu disse, não gosto dele. 483 00:33:49,580 --> 00:33:50,875 Não seja assim. 484 00:33:51,510 --> 00:33:53,897 Você está fazendo com que todos esses anos se tornem inúteis. 485 00:33:54,479 --> 00:33:57,142 Ah, certo. Preciso fazer uma ligação. Espere aqui. 486 00:34:14,470 --> 00:34:16,745 Pare de fungar e assoe o nariz. 487 00:34:20,510 --> 00:34:22,142 Isso é tão chato. 488 00:34:22,309 --> 00:34:23,534 É irritante? 489 00:34:23,950 --> 00:34:26,092 Nossa, olhe para vocês todos tristes. 490 00:34:26,820 --> 00:34:29,124 Por que nem todo mundo pode ser um pouco mais descontraído como eu? 491 00:34:29,919 --> 00:34:32,439 O que você diz? Quer que eu instale um aplicativo de namoro para você? 492 00:34:34,289 --> 00:34:36,197 E se eu acabar conhecendo Dae Chan? 493 00:34:37,189 --> 00:34:38,689 Sua imaginação é inacreditável. 494 00:34:41,229 --> 00:34:43,199 Eu vou te matar se você contar a Jin Hyuk. 495 00:34:43,329 --> 00:34:45,267 Vamos voltar para dentro. Está frio. 496 00:34:46,030 --> 00:34:47,702 O frango vai esfriar. 497 00:34:55,309 --> 00:34:56,462 Nossa, está frio. 498 00:34:56,709 --> 00:35:00,218 Eu gostaria de um sanduíche de filé com queijo extra e salada. 499 00:35:00,649 --> 00:35:02,823 Há algum vegetal que você não quer no seu sanduíche? 500 00:35:03,180 --> 00:35:05,219 Você pode adicionar tudo. Para ir, por favor. 501 00:35:05,220 --> 00:35:06,718 Você pode pagar aqui. 502 00:35:08,490 --> 00:35:11,284 Você teria pulado o jantar se eu não perguntasse se você comeu ou não. 503 00:35:12,990 --> 00:35:15,071 Você deveria fazer bom uso do seu namorado. 504 00:35:16,229 --> 00:35:18,034 Você poderia ter me pedido para comprar comida para você. 505 00:35:18,399 --> 00:35:20,613 Você aparece assim mesmo que eu não pergunte. 506 00:35:37,090 --> 00:35:39,130 Você dá tapinhas com frequência? 507 00:35:39,249 --> 00:35:41,433 Sim, eu realmente amo o perfume. 508 00:35:42,490 --> 00:35:44,571 Então por que você ainda parece tão melancólico? 509 00:35:45,130 --> 00:35:46,456 Não sou melancólico. 510 00:35:46,860 --> 00:35:48,696 Estou até gostando do sanduíche que você me trouxe. 511 00:35:59,439 --> 00:36:02,876 Você vai ficar bravo se eu pedir desculpas, certo? 512 00:36:04,149 --> 00:36:06,221 Quem? Por que você pediria desculpas? 513 00:36:07,019 --> 00:36:10,038 Sinto muito por você. 514 00:36:11,720 --> 00:36:12,913 Por que? 515 00:36:14,689 --> 00:36:16,801 Sinto que tudo isso está acontecendo... 516 00:36:18,160 --> 00:36:19,925 por minha causa. 517 00:36:31,709 --> 00:36:34,189 Você não tem nada a ver com o fato... 518 00:36:35,010 --> 00:36:37,499 que eu era membro da família de Taegyeong... 519 00:36:38,380 --> 00:36:40,828 e que ainda estou em guerra com eles. 520 00:36:42,749 --> 00:36:44,861 Estou triste porque você está em guerra. 521 00:36:47,789 --> 00:36:50,646 Sinto que meus sentimentos por você fizeram você se meter em problemas. 522 00:37:02,300 --> 00:37:04,177 Seus sentimentos por mim... 523 00:37:05,010 --> 00:37:06,877 são o que me cura. 524 00:37:10,649 --> 00:37:12,893 Se eu não tivesse você ao meu lado, 525 00:37:13,510 --> 00:37:15,896 Eu ficaria assustado e nervoso. 526 00:37:21,189 --> 00:37:25,209 Você me disse que eu o ajudei a esclarecer o que é o amor. 527 00:37:29,030 --> 00:37:30,804 Mas graças a você, 528 00:37:31,829 --> 00:37:34,960 meus pensamentos sobre o medo tornaram-se vagos. 529 00:37:45,450 --> 00:37:48,612 Aprendi o que é o amor através dos livros. 530 00:37:49,450 --> 00:37:50,877 Mas está tudo claro para mim agora. 531 00:37:52,119 --> 00:37:53,415 Estou com medo. 532 00:37:53,789 --> 00:37:56,269 Estou com medo de que você possa se machucar. 533 00:37:56,689 --> 00:38:00,402 Ficarei ao seu lado e te protegerei... 534 00:38:00,959 --> 00:38:02,663 até o dia em que você morrer. 535 00:38:06,169 --> 00:38:07,323 Eu te amo. 536 00:38:16,709 --> 00:38:17,831 eu... 537 00:38:20,209 --> 00:38:22,157 te estimo muito. 538 00:38:30,559 --> 00:38:31,886 Eu te amo. 539 00:39:40,791 --> 00:39:42,102 (Jin Hyuk) 540 00:39:46,016 --> 00:39:47,239 Olá, Jin Hyuk. 541 00:39:48,546 --> 00:39:49,943 Onde você está? Lar? 542 00:39:50,555 --> 00:39:51,709 Estou no escritório. 543 00:39:52,715 --> 00:39:53,981 Por que? É o fim de semana. 544 00:39:54,186 --> 00:39:56,226 Porque alguém não vai passar tempo comigo. 545 00:39:56,586 --> 00:39:58,154 Nossa, você deveria ter me contado. 546 00:39:58,155 --> 00:39:59,960 Tenho milhões de coisas que quero fazer com você. 547 00:40:01,296 --> 00:40:02,653 Pare de blefar. 548 00:40:03,996 --> 00:40:06,342 Onde você está? Parece que você está lá fora. 549 00:40:06,735 --> 00:40:09,968 Estou esperando o ônibus. Estou indo visitar a Sra. Lee. 550 00:40:10,405 --> 00:40:12,170 Ouvi dizer que ela machucou a perna. 551 00:40:12,175 --> 00:40:13,359 Ela se machucou? 552 00:40:13,845 --> 00:40:16,222 Sim, ela aparentemente torceu o tornozelo. 553 00:40:17,516 --> 00:40:18,771 Como? 554 00:40:19,376 --> 00:40:21,384 Por favor, envie-lhe meus cumprimentos assim que conhecê-la. 555 00:40:21,985 --> 00:40:23,210 OK. 556 00:40:24,885 --> 00:40:26,620 Devo passar um tempo com você hoje? 557 00:40:28,325 --> 00:40:30,162 Estou um pouco ocupado com o trabalho hoje. 558 00:40:30,996 --> 00:40:33,342 Quando poderei fazer as milhões de coisas que quero fazer com você? 559 00:40:33,965 --> 00:40:37,740 Acho que podemos fazer tudo até você se tornar avó. 560 00:40:38,336 --> 00:40:39,795 Ok, claro. 561 00:40:40,465 --> 00:40:41,792 Eu deveria viver uma vida longa. 562 00:40:41,905 --> 00:40:43,565 O ônibus chegará em breve. 563 00:40:43,566 --> 00:40:45,749 Meu ônibus está aqui. Te ligo novamente mais tarde. 564 00:41:11,135 --> 00:41:13,175 Meu Deus, este lugar faz uma comida excelente. 565 00:41:13,496 --> 00:41:14,791 Como você conhece esse lugar? 566 00:41:15,266 --> 00:41:17,784 Há muita informação nas redes sociais sobre bons restaurantes. 567 00:41:19,075 --> 00:41:20,705 Você fechou a loja hoje? 568 00:41:20,706 --> 00:41:22,307 Jin Myung é muito bom em administrar o restaurante. 569 00:41:23,805 --> 00:41:27,283 Ei, obrigado por reservar um tempo para me conhecer. 570 00:41:27,985 --> 00:41:30,284 Bem, eu me senti mal por ter deixado você da última vez... 571 00:41:30,285 --> 00:41:32,185 sem nem mesmo comer uma refeição com você. 572 00:41:32,186 --> 00:41:33,543 Não, está tudo bem. 573 00:41:33,925 --> 00:41:35,558 Eu pensei sobre isso, 574 00:41:35,956 --> 00:41:38,404 e eu pude entender perfeitamente como você deve ter se sentido. 575 00:41:38,526 --> 00:41:39,821 Não é como se eu tivesse feito nada certo. 576 00:41:39,996 --> 00:41:41,934 Já que estamos no assunto... 577 00:41:46,266 --> 00:41:48,245 Que tal começarmos a nos ver? 578 00:41:57,476 --> 00:41:58,496 O que é isso? 579 00:42:04,985 --> 00:42:07,913 Sra. Jang, comprei uma rosa que parecia tão linda quanto você... 580 00:42:07,925 --> 00:42:11,057 enquanto eu estava no mercado de manhã cedo. 581 00:42:11,325 --> 00:42:13,232 De Lee Dae Chan. 582 00:42:22,465 --> 00:42:23,526 Ok, claro. 583 00:42:24,276 --> 00:42:26,504 Em vez disso, nós dois não deveríamos estar muito expectantes. 584 00:42:26,505 --> 00:42:29,004 Sua roupa me diz que você estava esperando que algo acontecesse. 585 00:42:29,005 --> 00:42:31,087 O que você está falando? Eu sempre me visto assim. 586 00:42:31,175 --> 00:42:34,246 Além disso, me vesti mal porque as coisas não estão indo bem no trabalho. 587 00:42:37,385 --> 00:42:41,027 Você sempre vai trabalhar tão linda? 588 00:42:42,026 --> 00:42:44,881 - Seu cabelo meio que mudou. - Poxa. 589 00:42:45,526 --> 00:42:47,433 Até o formato da sua cabeça é tão lindo. 590 00:42:47,726 --> 00:42:50,072 - Sua mãe... - Vamos comer. 591 00:42:50,365 --> 00:42:52,507 OK. Aproveite sua comida. 592 00:42:52,965 --> 00:42:54,056 É legal. 593 00:42:56,635 --> 00:42:58,063 Isso foi legal. 594 00:43:04,215 --> 00:43:06,287 (Caracóis Lunares de Chan) 595 00:43:08,646 --> 00:43:09,736 Um segundo. 596 00:43:22,066 --> 00:43:23,321 Meu Jin. 597 00:43:35,675 --> 00:43:36,767 (Lee Dae Chan) 598 00:43:37,316 --> 00:43:38,438 Não, não. 599 00:43:41,186 --> 00:43:42,441 Sim. Olá? 600 00:43:42,816 --> 00:43:45,876 De repente, tive uma dor de estômago. 601 00:43:46,856 --> 00:43:48,111 Não, não. 602 00:43:48,655 --> 00:43:49,848 Estou realmente bem. 603 00:43:50,186 --> 00:43:52,643 Te ligo mais tarde. 604 00:44:05,075 --> 00:44:06,105 (Caracóis Lunares de Chan) 605 00:44:06,106 --> 00:44:07,228 Meu Jin! 606 00:44:09,505 --> 00:44:11,147 - Sim. - Está frio. 607 00:44:11,316 --> 00:44:12,397 Apresse-se e venha aqui. 608 00:44:13,016 --> 00:44:14,239 OK. 609 00:44:15,146 --> 00:44:16,339 Fui ao banheiro. 610 00:44:16,646 --> 00:44:17,777 (Caracóis Lunares de Chan) 611 00:44:19,516 --> 00:44:21,495 É terrível que você não esteja se sentindo bem. 612 00:44:21,686 --> 00:44:23,254 Eu não sabia quais eram os sintomas, 613 00:44:23,255 --> 00:44:24,856 então eu disse a eles que você está com indigestão. 614 00:44:25,755 --> 00:44:26,919 Aqui, pegue isso. 615 00:44:29,166 --> 00:44:31,174 - OK. - Poxa. 616 00:44:31,266 --> 00:44:34,019 Você ficou nervoso no nosso primeiro encontro? 617 00:44:34,535 --> 00:44:36,372 Vá em frente, pegue. 618 00:44:36,566 --> 00:44:38,922 Além disso, você só precisa tomar dois comprimidos. 619 00:44:38,976 --> 00:44:40,914 Sim, bom. 620 00:44:41,106 --> 00:44:43,390 Boa menina. 621 00:44:43,575 --> 00:44:46,815 Mi Jin, você parece um bebê. 622 00:44:46,816 --> 00:44:48,173 Você precisa de alguém para lhe dar seus comprimidos. 623 00:44:49,016 --> 00:44:50,169 Eu terminei. 624 00:44:50,646 --> 00:44:51,880 Aí está você. 625 00:44:53,485 --> 00:44:54,576 O que é isso? 626 00:44:54,655 --> 00:44:57,410 Achei que seria melhor visitá-la pessoalmente. 627 00:44:57,595 --> 00:44:59,855 Nossa, Jin Hyuk... 628 00:44:59,856 --> 00:45:02,165 está feliz em ver a Sra. Cha, 629 00:45:02,166 --> 00:45:05,634 enquanto estou feliz em ver a comida da mãe de Jin Hyuk. 630 00:45:05,666 --> 00:45:08,318 Por que ela empacotou tanto? Meu Deus. 631 00:45:12,175 --> 00:45:13,838 Valeu a pena machucar minha perna. 632 00:45:16,005 --> 00:45:17,708 Você quer provar? 633 00:45:19,316 --> 00:45:20,702 Ah, certo. 634 00:45:21,115 --> 00:45:23,665 Você quase não tocou em seu seolleongtang da última vez. 635 00:45:23,885 --> 00:45:26,945 Você deve ter um estômago pequeno. Estou com inveja. 636 00:45:27,985 --> 00:45:30,403 Eu também tenho que fazer dieta. 637 00:45:32,055 --> 00:45:34,880 Provavelmente caí do telhado porque sou muito pesado. 638 00:45:35,496 --> 00:45:37,301 - Sua perna está bem? - Sim. 639 00:45:37,365 --> 00:45:40,457 Ei, você deveria convidar a Sra. Cha para casa algum dia. 640 00:45:40,465 --> 00:45:42,404 Ela vai se apaixonar pela comida da sua mãe. 641 00:45:42,405 --> 00:45:43,605 Isso seria legal. 642 00:45:43,606 --> 00:45:44,861 O que você acha? Devo definir a data? 643 00:45:46,836 --> 00:45:48,404 Por que você está tão preocupado? 644 00:45:48,405 --> 00:45:50,745 Você apenas tem que ir em frente com coisas assim. 645 00:45:50,746 --> 00:45:52,875 Se você continuar hesitando, 646 00:45:52,876 --> 00:45:54,313 você nunca será capaz de cruzar a linha. 647 00:45:55,016 --> 00:45:56,679 Quero que você me visite quando tiver oportunidade. 648 00:45:57,885 --> 00:45:59,039 Poxa. 649 00:46:00,155 --> 00:46:01,277 Poxa. 650 00:46:03,555 --> 00:46:06,585 Sua mãe deve ser uma boa cozinheira. 651 00:46:06,595 --> 00:46:08,910 Seus pratos pareciam incríveis antes. 652 00:46:09,026 --> 00:46:11,484 Jin Myung e eu não percebíamos isso quando éramos jovens, 653 00:46:11,695 --> 00:46:14,459 mas percebemos quando começamos a comer mais fora. 654 00:46:15,365 --> 00:46:17,548 Percebemos que nossa mãe é uma cozinheira talentosa. 655 00:46:19,305 --> 00:46:23,121 Sempre tive ciúmes das crianças com mães que cozinhavam para elas. 656 00:46:23,746 --> 00:46:25,511 Minha mãe não cozinha. 657 00:46:25,916 --> 00:46:27,344 Então venha visitar nossa casa. 658 00:46:27,586 --> 00:46:29,758 Minha mãe faz rápido, mas são muito deliciosos. 659 00:46:31,215 --> 00:46:33,685 Isso me deixa furioso porque acho que pode ser verdade. 660 00:46:33,686 --> 00:46:35,085 Por que você está ficando bravo? 661 00:46:35,086 --> 00:46:38,855 A Sra. Lee fechou todos os tupperwares mais cedo, 662 00:46:38,856 --> 00:46:40,386 e isso realmente me chateou. 663 00:46:40,496 --> 00:46:41,665 Ela fez uma endoscopia em mim? 664 00:46:41,666 --> 00:46:43,324 Como ela sabe se minha barriga é pequena ou não? 665 00:46:43,325 --> 00:46:44,795 Por que ela não esperou que eu respondesse? 666 00:46:44,796 --> 00:46:46,864 Seria bom me deixar provar. 667 00:46:46,865 --> 00:46:49,665 Seolleongtang é diferente da comida caseira. 668 00:46:49,666 --> 00:46:52,184 Experimentar não me deixará satisfeito. 669 00:46:52,276 --> 00:46:54,172 Você fica tão fofo quando faz isso. 670 00:46:54,606 --> 00:46:56,033 Você age como um estudante. 671 00:46:56,776 --> 00:46:58,173 Talvez um garoto do ensino médio. 672 00:46:59,615 --> 00:47:02,064 - Pare de brincar. - OK. 673 00:47:03,516 --> 00:47:06,066 Não sei por que sou tão fraco quando se trata de comida caseira. 674 00:47:06,285 --> 00:47:08,090 Você é tão fofo, Soo Hyun. 675 00:47:16,066 --> 00:47:17,364 - Aproveitar. - Obrigado. 676 00:47:17,365 --> 00:47:19,680 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Tchau. 677 00:47:26,675 --> 00:47:28,888 Nossa, como está sua perna? 678 00:47:28,976 --> 00:47:31,117 Estou totalmente bem. 679 00:47:31,945 --> 00:47:34,598 Posso tirar o gesso temporário em dois dias. 680 00:47:35,316 --> 00:47:36,978 Estou feliz que não seja sério. 681 00:47:37,115 --> 00:47:39,022 Quero devolver o tupperware... 682 00:47:39,516 --> 00:47:42,850 e te dar um bom chá. 683 00:47:42,856 --> 00:47:46,160 Posso jantar com sua família? 684 00:47:46,356 --> 00:47:50,037 É você quem não se mexe. Você sabe que é sempre bem-vindo. 685 00:47:50,396 --> 00:47:52,609 Vou pedir à minha esposa para preparar alguma coisa. 686 00:47:52,796 --> 00:47:56,131 Poxa. Já estou salivando. 687 00:47:57,575 --> 00:47:59,412 A propósito, 688 00:48:00,035 --> 00:48:03,443 seria muita pressão se o CEO... 689 00:48:03,876 --> 00:48:05,508 da empresa de Jin Hyuk aparece? 690 00:48:05,575 --> 00:48:09,359 Eu meio que me gabei para ela de que a comida da sua esposa é incrível. 691 00:48:11,916 --> 00:48:13,038 Você a conheceu? 692 00:48:13,516 --> 00:48:14,955 Ela visita de vez em quando. 693 00:48:14,956 --> 00:48:17,404 Ela estava aqui quando você enviou a comida. 694 00:48:18,555 --> 00:48:20,494 Ouvi dizer que você já sabe. 695 00:48:20,825 --> 00:48:22,601 Jin Hyuk me contou. 696 00:48:27,766 --> 00:48:29,774 É estranho ver você aqui. 697 00:48:34,876 --> 00:48:36,844 Por que você se esforçou para fazer isso? 698 00:48:37,206 --> 00:48:38,878 Quero limpar as coisas para sempre. 699 00:48:39,075 --> 00:48:41,045 Quando essa guerra terminará... 700 00:48:41,046 --> 00:48:42,820 se os advogados continuarem indo e voltando? 701 00:48:43,715 --> 00:48:47,285 Posso presumir que você limpará as coisas do jeito que eu quero? 702 00:48:48,856 --> 00:48:52,426 Não sei como você convenceu os diretores a favor de Soo Hyun, 703 00:48:52,825 --> 00:48:54,805 mas se você planeja fazer alguma coisa... 704 00:48:55,325 --> 00:48:57,060 diferentemente do que eu esperava, 705 00:48:58,235 --> 00:49:00,071 então não vou pegar leve com você, mesmo que você seja meu filho. 706 00:49:00,896 --> 00:49:02,058 Por favor, continue a me observar. 707 00:49:06,836 --> 00:49:09,732 Deixe-me esclarecer algumas áreas antes de prosseguirmos. 708 00:49:12,776 --> 00:49:13,898 Soo Hyun... 709 00:49:15,686 --> 00:49:18,471 nunca mais pisarei nesta casa. 710 00:49:22,385 --> 00:49:23,651 Por que você não está dizendo nada? 711 00:49:24,425 --> 00:49:25,955 Você nunca sabe o que vai acontecer. 712 00:49:26,856 --> 00:49:28,395 É difícil ter tanta certeza. 713 00:49:28,396 --> 00:49:31,659 Ela tem uma vida privada complicada. Não vou deixá-la entrar na minha casa. 714 00:49:33,235 --> 00:49:34,633 Taegyeong se tornará motivo de chacota. 715 00:49:35,965 --> 00:49:37,465 Desde que chegou a isso, 716 00:49:38,175 --> 00:49:40,276 tudo que você precisa fazer é cuidar do hotel. 717 00:49:40,936 --> 00:49:42,373 Deixe o hotel comigo. 718 00:49:43,546 --> 00:49:45,923 OK. Eu estarei observando você. 719 00:49:52,456 --> 00:49:53,537 Olá? 720 00:49:55,626 --> 00:49:57,901 O que há para verificar depois de todos esses anos? 721 00:49:58,325 --> 00:49:59,550 Você pode simplesmente enviá-lo imediatamente. 722 00:49:59,996 --> 00:50:03,566 Você pode enviá-lo para o CEO Cha Soo Hyun no Donghwa Hotel. 723 00:50:03,825 --> 00:50:05,876 Sim. OK. 724 00:50:08,635 --> 00:50:10,197 O que você está enviando para ela? 725 00:50:10,666 --> 00:50:12,715 A roupa que ela deveria usar no aniversário da morte do seu pai. 726 00:50:14,206 --> 00:50:16,622 - Mãe. - É um evento anual. O que é? 727 00:50:16,845 --> 00:50:18,650 Você não vai deixar ela pisar em nossa casa. 728 00:50:19,615 --> 00:50:21,745 Por que você a faria comparecer ao aniversário de morte dele? 729 00:50:21,746 --> 00:50:23,582 Vou garantir que ela esteja lá este ano. 730 00:50:24,456 --> 00:50:26,699 - Por favor, pare. - Estranhamente, 731 00:50:28,055 --> 00:50:29,617 Eu sinto que... 732 00:50:30,255 --> 00:50:32,468 o aniversário da morte deste ano pode tornar-se simbólico. 733 00:50:34,095 --> 00:50:37,187 Soo Hyun comparecerá ou não? 734 00:50:37,626 --> 00:50:39,634 Será um grande problema. 735 00:50:40,166 --> 00:50:41,389 O que você quer dizer? 736 00:50:42,035 --> 00:50:43,902 Se ela não vier, 737 00:50:46,175 --> 00:50:48,420 isso significa que ela realmente pretende nos virar as costas. 738 00:50:50,106 --> 00:50:51,677 E se ela fizer isso, 739 00:50:52,646 --> 00:50:56,389 Vou me certificar de trazer ela e seu pai para baixo. 740 00:50:56,715 --> 00:50:58,755 Vou me certificar de colocar os dois em agonia. 741 00:50:59,155 --> 00:51:02,388 Você acha que a esperta Soo Hyun pode evitar vir naquele dia? 742 00:51:06,595 --> 00:51:07,749 Acho que vai ser divertido. 743 00:51:17,035 --> 00:51:18,739 Lembrei-me da minha família, 744 00:51:19,336 --> 00:51:22,202 então eu entregava bungeoppangs mesmo nos horários de maior movimento. 745 00:51:22,206 --> 00:51:25,307 Eu estava trabalhando quando senti o cheiro do bungeoppang. 746 00:51:25,376 --> 00:51:27,283 Foi quando me lembrei de vocês. 747 00:51:28,546 --> 00:51:30,586 - Eu sou um doce, certo? - Por que você comprou cinco? 748 00:51:30,845 --> 00:51:33,303 Estaremos despedaçados pelo último. 749 00:51:33,456 --> 00:51:35,832 Mãe, me passe uma faca. Vamos dividir isso por quatro. 750 00:51:36,086 --> 00:51:38,298 Basta cortá-lo em três. Você pode comprar um novo. 751 00:51:38,396 --> 00:51:40,161 Nossa, nossa família tem... 752 00:51:45,095 --> 00:51:46,217 zero amor. 753 00:51:46,595 --> 00:51:48,371 A Sra. Lee me ligou esta manhã. 754 00:51:48,465 --> 00:51:50,168 Você pode fazer kimchi refogado para ela? 755 00:51:50,336 --> 00:51:51,733 Ela realmente gosta disso. 756 00:51:52,135 --> 00:51:54,655 Claro, por que não? Não é difícil. 757 00:51:55,046 --> 00:51:56,913 Eu queria vê-la, então isso é bom. 758 00:51:57,106 --> 00:52:00,074 Seu gesso temporário será retirado em dois dias. 759 00:52:00,075 --> 00:52:01,245 Ela está quase melhor agora. 760 00:52:01,246 --> 00:52:02,784 Estou feliz que ela melhorou tão rápido. 761 00:52:02,785 --> 00:52:04,815 Então devemos fazer isso naquele dia? 762 00:52:04,816 --> 00:52:06,855 Ela pode visitá-la quando tirar o gesso. 763 00:52:06,856 --> 00:52:08,008 Vamos fazer isso. 764 00:52:08,655 --> 00:52:11,859 Por que você não convida seu CEO também? 765 00:52:12,425 --> 00:52:13,517 O que? 766 00:52:14,566 --> 00:52:16,667 Nós apreciamos o vinho. Deveríamos agradecê-la. 767 00:52:18,936 --> 00:52:20,057 Sem chance. 768 00:52:22,706 --> 00:52:24,093 Por que se preocupar? 769 00:52:25,005 --> 00:52:27,688 Seria tão estranho para ela. 770 00:52:27,776 --> 00:52:29,030 Pergunte a ela se ela está livre. 771 00:52:29,146 --> 00:52:30,940 Pergunte a ela, rápido. 772 00:52:32,046 --> 00:52:33,136 OK. 773 00:52:33,376 --> 00:52:34,712 Não seja bobo, querido. 774 00:52:35,086 --> 00:52:37,431 Por que ela viria à nossa casa? 775 00:52:37,785 --> 00:52:40,304 Existem muitos restaurantes agradáveis ​​no hotel. 776 00:52:41,226 --> 00:52:43,602 O que há de errado com nossa casa? Todo mundo vive assim. 777 00:52:43,856 --> 00:52:46,039 Se recebermos algo, deveríamos retribuir. 778 00:52:46,255 --> 00:52:48,265 Certo, não se preocupe com isso, mãe. 779 00:52:48,266 --> 00:52:50,165 Nem sabemos se ela virá ou não. 780 00:52:50,166 --> 00:52:52,134 Normalmente, as meninas acham isso desconfortável... 781 00:52:53,465 --> 00:52:54,588 Eu sei que sou o melhor irmão de todos os tempos. 782 00:52:55,305 --> 00:52:56,632 Você não estava comendo isso? 783 00:52:57,266 --> 00:52:59,316 Não importa. Posso comer qualquer coisa. 784 00:53:12,452 --> 00:53:14,217 Você tem tempo amanhã à noite? 785 00:53:15,523 --> 00:53:17,351 A Sra. Lee vem jantar, 786 00:53:17,352 --> 00:53:20,320 e seria bom se você pudesse vir se tiver tempo. 787 00:53:22,262 --> 00:53:24,578 (Você tem tempo amanhã à noite?) 788 00:53:26,602 --> 00:53:29,019 Eu me pergunto se isso é certo para seus sentimentos... 789 00:53:29,372 --> 00:53:31,270 para crescer ainda mais. 790 00:53:32,073 --> 00:53:33,838 Quando você nos chama de especial, 791 00:53:34,912 --> 00:53:37,494 Eu sei que você quer dizer que sou insuficiente. 792 00:53:38,613 --> 00:53:39,938 Eu sei que é difícil, 793 00:53:41,512 --> 00:53:44,206 mas eu apreciaria se você continuasse nos observando. 794 00:53:50,093 --> 00:53:51,552 (Isso parece ótimo.) 795 00:53:54,792 --> 00:53:55,955 Isso parece ótimo. 796 00:53:56,832 --> 00:53:58,464 Finalmente estou comendo uma refeição caseira? 797 00:54:02,472 --> 00:54:03,554 Estou nervoso. 798 00:54:03,932 --> 00:54:05,911 Como será quando você vier à minha casa? 799 00:54:06,673 --> 00:54:08,273 Vou te enviar o endereço. 800 00:54:08,472 --> 00:54:10,349 Você pode estacionar perto e me ligar. 801 00:54:10,542 --> 00:54:11,664 Eu vou sair e te encontrar. 802 00:54:15,682 --> 00:54:16,875 Estou tão nervoso. 803 00:54:28,863 --> 00:54:30,086 Vamos conversar? 804 00:54:37,303 --> 00:54:39,641 Tenho que parecer cortês, mas não de uma forma pesada. 805 00:54:39,642 --> 00:54:41,811 Algo muito brilhante não será apropriado no inverno... 806 00:54:41,812 --> 00:54:43,811 e algo muito extravagante pode parecer rude. 807 00:54:43,812 --> 00:54:45,036 O que devo vestir? 808 00:54:45,283 --> 00:54:47,220 Vestir? Você está indo para algum lugar? 809 00:54:48,182 --> 00:54:49,682 Tenho um compromisso importante. 810 00:54:50,512 --> 00:54:52,766 - Quando você precisa disso? - Amanhã à noite. 811 00:54:56,292 --> 00:54:57,344 Por que? 812 00:54:58,323 --> 00:55:00,668 Amanhã é o aniversário da morte do Presidente Jung. 813 00:55:03,363 --> 00:55:05,647 Eles te mandaram uma roupa e eu coloquei no carro. 814 00:55:09,573 --> 00:55:11,408 Por que você não participa até este ano? 815 00:55:13,773 --> 00:55:15,471 O Sr. Jung é subitamente uma ameaça para nós. 816 00:55:15,472 --> 00:55:17,277 Você deveria ser mais cauteloso. 817 00:55:17,812 --> 00:55:20,056 Eu entendo. Você pode voltar ao trabalho. 818 00:55:21,812 --> 00:55:22,832 OK. 819 00:55:40,702 --> 00:55:41,754 Sr. 820 00:55:42,202 --> 00:55:44,824 - Já faz um tempo. - Como você tem estado? 821 00:55:44,872 --> 00:55:47,272 Você não tem tempo para sair comigo agora que está namorando? 822 00:55:47,273 --> 00:55:48,803 Sem chance. 823 00:55:49,412 --> 00:55:52,197 - Onde você está indo? - Para reciclar. 824 00:55:52,283 --> 00:55:54,660 Acho que esse trabalho é para todos os novatos. 825 00:56:02,923 --> 00:56:04,728 Já faz muito tempo, Sr. Nam. 826 00:56:05,262 --> 00:56:07,843 Eu queria ir ver você e não esperava vê-lo aqui. 827 00:56:07,963 --> 00:56:09,319 Não há necessidade de vir me ver. 828 00:56:10,162 --> 00:56:12,550 Claro que deveria, já que a Sra. Cha depende muito de você. 829 00:56:14,262 --> 00:56:15,599 Te vejo amanhã também. 830 00:56:16,073 --> 00:56:18,010 Você ouviu que amanhã é o aniversário da morte do meu pai? 831 00:56:19,803 --> 00:56:21,230 Espero que você leve a Sra. Cha com segurança. 832 00:56:22,073 --> 00:56:25,244 Como sempre, espero que você continue com o bom trabalho. 833 00:56:36,053 --> 00:56:38,306 É a sua bravura ou os meus esforços desesperados. 834 00:56:39,062 --> 00:56:40,419 Um perderá. 835 00:56:40,662 --> 00:56:42,672 Vou protegê-la do meu jeito. 836 00:56:47,533 --> 00:56:48,655 Sr. 837 00:56:49,403 --> 00:56:52,228 Posso levar a Sra. Cha para casa esta noite? 838 00:56:53,773 --> 00:56:55,476 Claro que você pode. Por que não? 839 00:57:13,093 --> 00:57:14,418 Para onde devo levar você? 840 00:57:30,113 --> 00:57:31,643 Tenho más notícias. 841 00:57:33,912 --> 00:57:37,177 A Sra. Lee veio com algo urgente amanhã... 842 00:57:37,553 --> 00:57:38,808 então nossa refeição em casa foi cancelada. 843 00:57:45,222 --> 00:57:46,620 Podemos fazer isso em outra noite. 844 00:58:35,443 --> 00:58:38,778 Você disse que o amor ficou claro para você graças a mim. 845 00:58:39,042 --> 00:58:41,908 Vamos ver que tipo de coisas vão acabar acontecendo... 846 00:58:42,483 --> 00:58:43,839 por causa dessa sua coragem. 847 00:58:46,582 --> 00:58:47,704 Eu te amo. 848 00:59:20,852 --> 00:59:22,933 - Me desculpe. - Você pode simplesmente pegar. 849 00:59:23,892 --> 00:59:25,014 Não há necessidade. 850 00:59:25,823 --> 00:59:27,047 Sou algum funcionário de meio período ou o quê? 851 00:59:28,193 --> 00:59:30,462 É uma chamada dos Caracóis Lunares do Chan. 852 00:59:30,463 --> 00:59:32,362 Ouvi dizer que Jin Hyuk está recebendo convidados em sua casa... 853 00:59:32,363 --> 00:59:34,601 então seu irmão não conseguirá trabalhar. 854 00:59:34,602 --> 00:59:36,132 Ele está perguntando se posso trabalhar em vez disso. 855 00:59:37,233 --> 00:59:38,426 Ele é inacreditável. 856 00:59:38,773 --> 00:59:41,659 Ele vai receber convidados esta noite? 857 00:59:41,843 --> 00:59:43,608 Sim. Isso é o que eu ouvi. 858 00:59:43,872 --> 00:59:44,933 Por que? 859 00:59:45,843 --> 00:59:46,904 Não é nada. 860 00:59:47,613 --> 00:59:49,796 Assinarei isto depois de verificar mais uma vez. 861 00:59:50,082 --> 00:59:52,194 OK. Ligue para mim quando terminar. 862 00:59:57,053 --> 00:59:59,919 A Sra. Lee veio com algo urgente amanhã. 863 01:00:02,662 --> 01:00:04,060 Podemos fazer isso em outra noite. 864 01:00:05,932 --> 01:00:07,902 Estou triste porque você está em guerra. 865 01:00:08,633 --> 01:00:11,326 Sinto que meus sentimentos por você fizeram você se meter em problemas. 866 01:00:15,372 --> 01:00:16,872 (Sra. Banpo-dong) 867 01:00:19,682 --> 01:00:21,549 (Sra. Banpo-dong) 868 01:00:24,283 --> 01:00:26,159 (Sra. Banpo-dong) 869 01:00:27,452 --> 01:00:28,645 (Sra. Banpo-dong) 870 01:00:36,363 --> 01:00:38,300 - Sim? - Você está no salão de beleza? 871 01:00:39,262 --> 01:00:40,261 Não. 872 01:00:40,262 --> 01:00:42,139 Por que você ainda não foi? 873 01:00:42,503 --> 01:00:44,919 Soo Hyun, por favor. 874 01:00:45,242 --> 01:00:48,302 Por favor, vá hoje. Pense nisso como um favor para mim. 875 01:00:49,843 --> 01:00:52,393 Por favor, só isso um dia. Eu estou te implorando. 876 01:00:52,812 --> 01:00:54,751 Só até as eleições. OK? 877 01:00:55,283 --> 01:00:56,945 Por favor, Soo Hyun. 878 01:01:12,133 --> 01:01:15,437 Não sou mais membro da família de Taegyeong. 879 01:01:15,903 --> 01:01:17,300 Não há razão para você ser assim. 880 01:01:19,803 --> 01:01:21,041 Você pode ser divorciado, 881 01:01:21,042 --> 01:01:23,899 mas não pense erroneamente que isso corta todos os laços entre nossas famílias. 882 01:01:25,343 --> 01:01:26,404 Você vai... 883 01:01:27,542 --> 01:01:29,287 permanecer como membro do Taegyeong mesmo depois de morrer. 884 01:01:30,682 --> 01:01:32,487 Depois de colocar os pés em nossa família, 885 01:01:33,082 --> 01:01:35,806 você será para sempre um membro de nossa família. Tenha isso em mente. 886 01:01:39,622 --> 01:01:42,754 Vá por hoje. Pense no seu pai. 887 01:01:43,093 --> 01:01:45,786 Aproveite por hoje e vá embora. 888 01:01:48,932 --> 01:01:51,247 Haverá convidados hoje? 889 01:02:22,832 --> 01:02:25,220 O CEO Cha aparecerá? 890 01:02:25,903 --> 01:02:28,799 Será notícia de primeira página, quer ela faça ou não. 891 01:02:32,713 --> 01:02:35,773 Tem certeza de que a Sra. Cha não vem devido ao trabalho no escritório? 892 01:02:37,153 --> 01:02:38,922 - Sim. - Dae Chan perguntou a Mi Jin... 893 01:02:38,923 --> 01:02:41,401 para preencher um turno esta tarde. 894 01:02:41,582 --> 01:02:44,306 Ela disse a ele que tinha que acompanhar a Sra. Cha... 895 01:02:44,553 --> 01:02:47,521 a um evento realizado pelos ex-sogros da Sra. Cha. 896 01:02:48,492 --> 01:02:51,623 Esse não é o caso. Ela tem uma reunião importante. 897 01:02:53,762 --> 01:02:56,354 Ligue para a Sra. Lee e veja se ela está quase chegando. 898 01:02:56,533 --> 01:02:57,623 Claro. 899 01:03:22,693 --> 01:03:25,182 Sr. Nam, sairei em breve. 900 01:03:57,492 --> 01:03:59,601 - Esse não é o carro da Sra. Cha? - Meu Deus. 901 01:03:59,602 --> 01:04:01,031 - Bondade. - Ela está aqui. 902 01:04:03,702 --> 01:04:06,089 Sra. Cha, poderia dizer algumas palavras? 903 01:04:06,142 --> 01:04:07,162 Sra. 904 01:04:13,943 --> 01:04:15,748 O carro da Sra. Cha chegou. 905 01:04:24,792 --> 01:04:26,966 A Sra. Lee não disse que estava por perto? 906 01:04:27,023 --> 01:04:29,175 Nossa, a sopa vai esfriar. 907 01:04:30,492 --> 01:04:31,931 Você deixou alguns para Dae Chan? 908 01:04:31,932 --> 01:04:34,701 Sim, fiz um pote inteiro. Leve-o um pouco mais tarde. 909 01:04:34,702 --> 01:04:36,570 Claro. De qualquer forma, por que a Sra. Lee está demorando tanto? 910 01:04:39,273 --> 01:04:41,072 - Deve ser a Sra. Lee. - Eu atendo. 911 01:04:41,073 --> 01:04:42,134 Claro. 912 01:04:44,642 --> 01:04:46,039 A comida parece ótima. 913 01:04:53,483 --> 01:04:55,430 Sra. Lee, havia muito trânsito? 914 01:05:30,823 --> 01:05:32,557 Minha reunião foi cancelada. 915 01:05:57,912 --> 01:05:59,004 Estou com problemas. 916 01:06:00,983 --> 01:06:02,003 Por que? 917 01:06:04,722 --> 01:06:06,150 Não há saída agora. 918 01:06:10,693 --> 01:06:12,232 Eu nunca vou conseguir... 919 01:06:14,863 --> 01:06:16,607 para escapar de seus encantos.