1 00:00:24,463 --> 00:00:26,918 O que você estava pensando aqui? 2 00:00:27,993 --> 00:00:29,145 Eu estava pensando em você. 3 00:00:30,134 --> 00:00:31,750 Parecia que você estava lendo um livro. 4 00:00:43,984 --> 00:00:45,513 (Se a função do mar é fazer ondas, a minha é pensar em você.) 5 00:00:45,514 --> 00:00:47,270 “Se a função do mar é fazer ondas”, 6 00:00:48,014 --> 00:00:50,447 "o meu é pensar em você." 7 00:00:56,963 --> 00:01:01,912 Acho que somos realmente abençoados por ter escritores neste mundo. 8 00:01:02,463 --> 00:01:05,604 Eles são capazes de tocar o coração das pessoas com apenas uma frase. 9 00:01:08,004 --> 00:01:11,004 Acho que está retratando o quanto uma mãe pensa em sua filha. 10 00:01:13,314 --> 00:01:15,809 Eu e a mãe deste livro somos iguais. 11 00:01:17,144 --> 00:01:19,476 Afinal, ambos estamos pensando em alguém. 12 00:01:35,134 --> 00:01:39,214 (Episódio 10) 13 00:01:46,043 --> 00:01:47,255 Sinto muito. 14 00:01:47,373 --> 00:01:49,767 Este local está sendo utilizado para um evento hoje, então você não pode entrar. 15 00:01:49,884 --> 00:01:53,318 Nosso restaurante italiano vende boa comida e tem uma vista incrível. 16 00:01:53,554 --> 00:01:55,423 Estaria tudo bem se eu te levasse lá? 17 00:01:55,424 --> 00:01:56,899 - Está tudo bem para você? - Sim. 18 00:02:02,793 --> 00:02:04,923 A Sra. Cha nos contou... 19 00:02:04,924 --> 00:02:07,924 que poderíamos deixar os outros clientes entrarem. 20 00:02:09,304 --> 00:02:10,616 Isso só causará confusão. 21 00:02:11,434 --> 00:02:13,695 Isto é o mínimo que podemos fazer para protegê-la. 22 00:02:15,004 --> 00:02:16,053 OK. 23 00:02:20,444 --> 00:02:21,584 É um pouco estranho. 24 00:02:22,414 --> 00:02:23,828 E não há ninguém aqui. 25 00:02:30,684 --> 00:02:32,814 Você disse que veio direto da casa da Sra. Lee? 26 00:02:35,194 --> 00:02:36,234 Sim. 27 00:02:37,263 --> 00:02:39,718 Ela me contou sobre seu falecido marido. 28 00:02:41,733 --> 00:02:44,057 "Só poderei encontrá-lo novamente depois de morrer." 29 00:02:46,073 --> 00:02:49,578 "Vocês deveriam gostar de se ver quando puderem. Isso é felicidade." 30 00:02:53,914 --> 00:02:56,409 A Sra. Lee diz coisas sem colocar muita ênfase em suas palavras. 31 00:02:56,714 --> 00:02:59,239 Mas tudo o que ela diz acaba sendo realmente significativo. 32 00:03:04,184 --> 00:03:07,930 Você sempre passava algum tempo todos os dias no paredão? 33 00:03:09,694 --> 00:03:12,390 Fui à praia onde brincamos de areia, 34 00:03:13,594 --> 00:03:15,623 e também fui até o banco perto da máquina de venda automática onde tomamos café. 35 00:03:18,263 --> 00:03:21,263 Também fui ao parquinho em Hongjae-dong. 36 00:03:24,404 --> 00:03:26,797 - Isso vai desaparecer em breve. - Por que? 37 00:03:27,444 --> 00:03:29,413 A velha avó proprietária daquela terra faleceu, 38 00:03:29,414 --> 00:03:31,100 então seus filhos colocaram aquela terra à venda. 39 00:03:32,654 --> 00:03:33,996 Você está desapontado, não está? 40 00:03:34,414 --> 00:03:37,919 Claro. Praticamente cresci naquele playground. 41 00:03:38,953 --> 00:03:41,579 Mas, novamente, tudo muda neste mundo. 42 00:03:44,624 --> 00:03:46,832 Devíamos ir para lá antes que desapareça para sempre. 43 00:03:46,833 --> 00:03:48,046 Também deveríamos tirar fotos. 44 00:03:48,733 --> 00:03:51,592 Ok, vamos juntos quando eu visitar Seul no meu dia de folga. 45 00:03:53,034 --> 00:03:54,114 OK. 46 00:03:59,073 --> 00:04:00,932 Você não ficou chateado quando eu disse... 47 00:04:00,944 --> 00:04:02,599 deveríamos tirar algum tempo longe um do outro? 48 00:04:06,983 --> 00:04:08,569 Isso não me chateou. 49 00:04:09,284 --> 00:04:10,698 Mas algo mais aconteceu. 50 00:04:11,784 --> 00:04:13,673 O que te chateou? 51 00:04:15,124 --> 00:04:17,649 Prometemos superá-lo com nossas boas lembranças, 52 00:04:19,694 --> 00:04:22,128 mas você estava preocupado que eu não fosse capaz de persistir. 53 00:04:24,963 --> 00:04:26,215 Isso me deixou chateado. 54 00:04:28,843 --> 00:04:30,894 Estou recebendo tantas mensagens hoje em dia. 55 00:04:32,073 --> 00:04:34,739 Kim Jin Hyuk é um assunto de fofoca entre meus antigos colegas de classe, 56 00:04:35,073 --> 00:04:36,629 e minha família está preocupada. 57 00:04:38,653 --> 00:04:40,836 Tantas reações diferentes estão soprando em minha direção. 58 00:04:41,254 --> 00:04:42,365 Então... 59 00:04:43,854 --> 00:04:45,874 Então, eu quero me esconder de tudo? 60 00:04:46,194 --> 00:04:48,415 Ou estou hesitando porque estou assustado? 61 00:04:49,523 --> 00:04:51,312 Eu não pretendo fazer isso. 62 00:04:52,663 --> 00:04:56,299 Não tenho uma solução, mas estou determinado a resolvê-la. 63 00:05:00,033 --> 00:05:01,892 Mas talvez eu parecesse fraco. 64 00:05:03,804 --> 00:05:04,885 Isso é o que eu pensei. 65 00:05:14,213 --> 00:05:15,699 Eu cometi um erro. 66 00:05:16,884 --> 00:05:18,773 É por isso que corri até você imediatamente. 67 00:05:19,554 --> 00:05:20,938 Você pode pegar leve comigo dessa vez? 68 00:05:23,723 --> 00:05:25,653 Se você me perguntar com um rosto tão bonito assim, 69 00:05:26,294 --> 00:05:27,404 Vou ter que pegar leve com você. 70 00:05:29,734 --> 00:05:32,298 Enquanto estamos nisso, eu compro. 71 00:05:32,434 --> 00:05:33,847 Realmente? 72 00:05:34,374 --> 00:05:35,585 Tenha o quanto quiser. 73 00:05:35,843 --> 00:05:37,187 Eu deveria comer muito. 74 00:05:53,994 --> 00:05:55,378 Você esteve bem, Sr. Nam? 75 00:05:57,194 --> 00:05:58,607 Eu também estou bem. 76 00:06:00,393 --> 00:06:03,091 Sim. Na verdade, 77 00:06:06,004 --> 00:06:07,791 A Sra. Cha veio aqui. 78 00:06:08,573 --> 00:06:10,190 Estou preocupado com o caminho de volta dela. 79 00:06:10,444 --> 00:06:13,777 Quero levá-la de volta, mas hoje tenho turno noturno. 80 00:06:18,643 --> 00:06:19,663 Obrigado. 81 00:06:20,213 --> 00:06:21,830 Por favor, me ligue quando chegar aqui. 82 00:06:23,424 --> 00:06:24,434 OK. 83 00:06:25,854 --> 00:06:26,935 OK. 84 00:06:51,513 --> 00:06:52,625 Por favor, sente-se. 85 00:06:57,453 --> 00:06:59,716 Estou feliz por ter tido algum tempo livre. 86 00:07:00,023 --> 00:07:02,043 Talvez tivéssemos que mandá-lo embora... 87 00:07:02,093 --> 00:07:03,639 se você visitar do nada assim. 88 00:07:04,663 --> 00:07:07,593 Eu iria embora depois de deixar o vinho se você não estivesse livre. 89 00:07:07,694 --> 00:07:10,803 Já que você estava aqui, pensei que seria melhor dizer olá. 90 00:07:10,804 --> 00:07:14,410 Eu pensei que havia notícias transbordantes sobre Soo Hyun... 91 00:07:14,833 --> 00:07:16,561 estavam substituindo nossas saudações. 92 00:07:16,703 --> 00:07:17,784 Presidente, 93 00:07:18,444 --> 00:07:20,534 Eu realmente sinto muito. 94 00:07:21,843 --> 00:07:24,610 Fui até Sokcho para ver aquele homem... 95 00:07:24,614 --> 00:07:25,866 e o repreendeu severamente. 96 00:07:25,913 --> 00:07:27,267 Ele voltará a si. 97 00:07:29,323 --> 00:07:31,979 Qual é o sentido de repreender o precioso filho de outra pessoa? 98 00:07:32,354 --> 00:07:33,353 Perdão? 99 00:07:33,354 --> 00:07:35,242 O problema é sua filha. 100 00:07:36,424 --> 00:07:37,707 Sim... 101 00:07:38,694 --> 00:07:39,844 Isso mesmo. 102 00:07:40,694 --> 00:07:43,733 Sou muito rigoroso quando repreendo Soo Hyun também. 103 00:07:44,434 --> 00:07:46,103 Se você fosse compreensivo... 104 00:07:46,104 --> 00:07:49,507 Quanto mais compreensivo posso ser? 105 00:07:51,604 --> 00:07:53,543 Se for sobre isso, vamos parar. 106 00:07:53,544 --> 00:07:55,603 Não é mais um interesse meu. 107 00:07:55,684 --> 00:07:57,633 - Presidente. - Meu filho... 108 00:07:57,684 --> 00:08:01,319 está conhecendo diferentes mulheres para escolher sua esposa. 109 00:08:01,614 --> 00:08:04,754 Recusarei encontrar você assim no futuro. 110 00:08:09,294 --> 00:08:10,535 Por favor, levante-se. 111 00:08:11,263 --> 00:08:13,485 Farei o que tiver que fazer... 112 00:08:13,734 --> 00:08:16,561 para trazer Soo Hyun de volta ao seu lugar. 113 00:08:17,064 --> 00:08:18,275 Por favor. 114 00:08:18,434 --> 00:08:21,706 A eleição acontecerá em breve. Por favor, Presidente. 115 00:08:21,833 --> 00:08:22,955 Você tem razão. 116 00:08:23,104 --> 00:08:25,265 Em breve você será a primeira-dama da Casa Azul. 117 00:08:25,643 --> 00:08:27,663 Você não deveria se comportar dessa maneira. 118 00:08:28,044 --> 00:08:31,781 Embora seja difícil garantir que você entrará na Casa Azul... 119 00:08:32,213 --> 00:08:34,234 depois de soltar a mão de Taegyeong. 120 00:08:34,653 --> 00:08:37,182 Presidente. Soo Hyun foi mimado quando criança, 121 00:08:37,183 --> 00:08:38,552 então ela ainda é imatura. 122 00:08:38,553 --> 00:08:40,543 É tudo culpa minha. 123 00:08:40,854 --> 00:08:44,701 Vou me certificar de nunca mais te incomodar. 124 00:08:45,324 --> 00:08:47,657 Tenho a sensação de que você não vai se levantar facilmente, 125 00:08:48,334 --> 00:08:50,253 então vou levantar primeiro. 126 00:08:51,204 --> 00:08:54,708 Por favor, acalme-se e tenha uma boa viagem de volta para casa. 127 00:09:12,994 --> 00:09:14,811 Como vocês dois podem fazer isso nas minhas costas? 128 00:09:15,224 --> 00:09:16,922 O Sr. Nam estará cansado. 129 00:09:16,923 --> 00:09:19,662 Pedi-lhe o favor para me sentir aliviado. 130 00:09:19,663 --> 00:09:22,562 Comi bolinhos de lula e peixe no ônibus. Foi uma viagem divertida. 131 00:09:23,334 --> 00:09:24,849 Por favor, faça uma viagem segura de volta. 132 00:09:24,903 --> 00:09:26,953 Sou o melhor motorista que existe. Por que você está preocupado? 133 00:09:27,303 --> 00:09:28,414 OK. 134 00:09:31,403 --> 00:09:33,029 Descanse um pouco no caminho de volta. 135 00:09:33,874 --> 00:09:34,954 Eu vou indo. 136 00:09:51,824 --> 00:09:53,449 Vir aqui muitas vezes faz parecer que é minha cidade natal. 137 00:09:54,563 --> 00:09:57,058 Vou comprar algo delicioso para você na próxima vez que você estiver aqui. 138 00:09:57,433 --> 00:09:58,948 Claro. Vamos tomar um pouco de soju então. Eu estou indo. 139 00:09:59,104 --> 00:10:00,315 Dirija com segurança. 140 00:10:03,874 --> 00:10:05,116 Tchau. 141 00:10:37,574 --> 00:10:40,199 Desculpe. Sua comida estará pronta. 142 00:10:40,374 --> 00:10:41,758 - Com licença. - Sim? 143 00:10:42,844 --> 00:10:44,343 Isso é delicioso. Por favor, dê-nos outro. 144 00:10:44,344 --> 00:10:45,596 OK. Obrigado. 145 00:10:47,484 --> 00:10:49,753 Por que você queria me ver? 146 00:10:49,754 --> 00:10:51,253 O que? Meu? 147 00:10:51,254 --> 00:10:54,052 Você me disse para vir aqui. O irmão de Jin Hyuk me ligou. 148 00:10:54,053 --> 00:10:56,123 Ele me disse que você me pediu para visitar o restaurante. 149 00:10:56,124 --> 00:10:58,363 Jin Myung disse que não pode trabalhar hoje, 150 00:10:58,364 --> 00:11:00,657 então eu disse a ele que era melhor ele me encontrar um trabalhador de meio período. 151 00:11:00,763 --> 00:11:02,076 Você está aqui para trabalhar? 152 00:11:02,134 --> 00:11:03,363 Trabalhar? Meu? 153 00:11:03,364 --> 00:11:05,423 Só um segundo. Eu tenho que fazer alguns caracóis lunares. 154 00:11:08,273 --> 00:11:09,313 Com licença. 155 00:11:10,903 --> 00:11:12,054 Com licença. 156 00:11:12,413 --> 00:11:13,554 Aqui. 157 00:11:17,114 --> 00:11:18,225 Chegando. 158 00:11:20,584 --> 00:11:22,083 Eu gostaria de outra cerveja. 159 00:11:22,084 --> 00:11:24,609 - Vou pegar mais pipoca para você. - Obrigado. 160 00:11:29,193 --> 00:11:31,244 - Você quer um avental? - O que você está dizendo? 161 00:11:35,263 --> 00:11:36,546 Aqui você vai. 162 00:11:45,714 --> 00:11:46,754 Soo Hyun. 163 00:11:48,074 --> 00:11:49,124 Sim? 164 00:11:49,683 --> 00:11:50,755 É difícil, não é? 165 00:11:52,614 --> 00:11:53,897 É suportável. 166 00:11:54,153 --> 00:11:56,245 Devo contar uma história realmente triste? 167 00:11:57,153 --> 00:12:00,829 Havia uma mulher de quem eu gostava há muito tempo. 168 00:12:01,594 --> 00:12:03,441 - Realmente? - Realmente. 169 00:12:04,423 --> 00:12:06,786 Eu não acho que ela não gostasse de mim. 170 00:12:07,994 --> 00:12:09,751 Mas nunca consegui confessar que gosto dela. 171 00:12:10,803 --> 00:12:11,914 Por que não? 172 00:12:11,964 --> 00:12:14,731 Quando olhei para mim mesmo, pensei que não deveria ousar. 173 00:12:15,504 --> 00:12:17,159 Ela era realmente linda. 174 00:12:17,474 --> 00:12:19,898 Ela brilharia mesmo de longe. 175 00:12:20,643 --> 00:12:22,213 Embora ela possa ter parecido assim só para mim, 176 00:12:22,214 --> 00:12:23,355 ela era linda. 177 00:12:25,443 --> 00:12:27,100 Você não é um mau partido. 178 00:12:28,254 --> 00:12:29,597 Eu tenho um rosto grande. 179 00:12:30,584 --> 00:12:31,897 Você está me matando. 180 00:12:32,994 --> 00:12:34,912 Já estive na prisão antes também. 181 00:12:36,824 --> 00:12:40,297 Não é como se você tivesse roubado ou machucado alguém. 182 00:12:40,964 --> 00:12:43,690 Eles colocaram você atrás das grades porque ficaram ofendidos com seu artigo. 183 00:12:43,903 --> 00:12:45,853 Isso não muda o fato de que sou um ex-presidiário. 184 00:12:46,834 --> 00:12:49,773 Só consigo ganhar a vida porque você é o CEO. 185 00:12:50,104 --> 00:12:51,861 Não sei o que estaria fazendo de outra forma. 186 00:12:52,943 --> 00:12:56,651 Sr. Nam, não fale assim. Você vai me fazer chorar. 187 00:12:57,943 --> 00:12:59,469 Eu não te contei isso para te fazer chorar. 188 00:13:02,413 --> 00:13:05,414 Se eu não tivesse você, não teria amigos. 189 00:13:05,423 --> 00:13:07,892 Secretário Jang... Você foi o único... 190 00:13:07,893 --> 00:13:09,782 que trouxe Mi Jin para mim também. 191 00:13:10,324 --> 00:13:12,787 Mamãe não me deixava brincar com crianças da minha idade, 192 00:13:13,094 --> 00:13:16,366 mas você me deixou ir aos shows com Mi Jin em segredo. 193 00:13:16,933 --> 00:13:20,408 Você também me deixou dar festas do pijama quando meus pais estavam fora. 194 00:13:21,533 --> 00:13:23,694 Isso porque Mi Jin estava muito determinado a jogar. 195 00:13:24,403 --> 00:13:27,909 De qualquer forma, não diga isso como se você não merecesse isso. 196 00:13:28,974 --> 00:13:32,851 Isso torna a greve de fome do meu pai sem sentido. 197 00:13:33,513 --> 00:13:36,078 Você tem razão. Você está certo, Soo Hyun. 198 00:13:37,584 --> 00:13:38,634 Então? 199 00:13:39,193 --> 00:13:41,314 O que aconteceu entre você e aquela mulher? 200 00:13:42,454 --> 00:13:44,484 Nunca consegui confessar. 201 00:13:45,624 --> 00:13:49,169 "Eu gosto muito de você. Você vai morar comigo?" 202 00:13:51,104 --> 00:13:53,629 Eu pensei que minha chance chegaria um dia, 203 00:13:55,104 --> 00:13:56,993 mas ela trouxe um homem com quem vai se casar. 204 00:13:59,344 --> 00:14:03,585 Então eu apenas a parabenizei e acabei assim. 205 00:14:04,283 --> 00:14:05,597 É muito triste, não é? 206 00:14:07,114 --> 00:14:08,599 Isso me chateia. 207 00:14:09,954 --> 00:14:11,422 Aconteceu há muito tempo, 208 00:14:11,423 --> 00:14:12,908 mas continuo pensando nisso atualmente. 209 00:14:13,624 --> 00:14:15,109 Me lembro quando vejo você e Jin Hyuk. 210 00:14:16,724 --> 00:14:17,875 Pense em você mesmo. 211 00:14:18,893 --> 00:14:21,015 “Se eu penso assim, e a minha empresa?” 212 00:14:21,933 --> 00:14:23,348 "E os meus pais?" 213 00:14:24,334 --> 00:14:25,545 Por que você está pensando em todas essas coisas? 214 00:14:26,933 --> 00:14:28,690 Para ser franco, é a sua vida. 215 00:14:32,474 --> 00:14:34,836 Estou preocupado com ele. 216 00:14:36,114 --> 00:14:39,386 Isso também. Essa também é a vida de Jin Hyuk. 217 00:14:40,584 --> 00:14:42,846 É a vida que ele escolheu e para a qual se preparou. 218 00:14:45,454 --> 00:14:47,675 Não quero que minha família sofra. 219 00:14:48,693 --> 00:14:49,804 Isso é a mesma coisa. 220 00:14:50,563 --> 00:14:53,018 Nenhum pai pode se opor ao caminho... 221 00:14:53,594 --> 00:14:54,946 seus filhos escolheram ir. 222 00:14:55,693 --> 00:14:57,046 A coisa mais importante... 223 00:14:58,803 --> 00:15:00,248 é o que vocês dois pensam. 224 00:15:05,474 --> 00:15:06,858 Obrigado, Sr. 225 00:15:07,844 --> 00:15:08,985 Para que? 226 00:15:09,683 --> 00:15:11,128 Por me contar uma história triste. 227 00:15:12,813 --> 00:15:15,176 É melhor você manter um segredo. Quero dizer. 228 00:15:15,923 --> 00:15:17,742 Você não pode contar a ninguém. 229 00:15:18,484 --> 00:15:20,241 Não vou contar à Sra. Kim. 230 00:15:21,624 --> 00:15:23,441 Por que você está mencionando Sun Joo de repente? 231 00:15:23,693 --> 00:15:25,108 Ela simplesmente veio à minha mente. 232 00:15:25,193 --> 00:15:27,183 Como? Por que ela veio à sua mente? 233 00:15:27,263 --> 00:15:29,759 Você entendeu esse quebra-cabeça completamente errado. Você está no caminho errado. 234 00:15:31,033 --> 00:15:32,790 Fico pensando nos velhos tempos. 235 00:15:33,433 --> 00:15:37,311 Lembro-me claramente da sua cara grande quando você olhou para Sun Joo. 236 00:15:37,943 --> 00:15:38,973 O que? 237 00:15:38,974 --> 00:15:41,841 Isso porque eu tinha olhos pequenos e não conseguia enxergar bem. 238 00:15:43,013 --> 00:15:44,296 Eu preciso tirar uma soneca. 239 00:15:57,624 --> 00:15:58,906 Nossa, minhas pernas. 240 00:15:59,063 --> 00:16:00,246 Bom trabalho. 241 00:16:01,693 --> 00:16:03,784 - Obrigado. - Você quer um pouco de cerveja? 242 00:16:05,163 --> 00:16:06,415 Isso parece bom. 243 00:16:15,214 --> 00:16:17,234 Meu Deus, como posso desistir de algo tão saboroso? 244 00:16:17,443 --> 00:16:18,655 Você vai parar de beber? 245 00:16:20,013 --> 00:16:23,152 Cometi um erro no primeiro dia do ano, então estou tomando cuidado. 246 00:16:23,153 --> 00:16:26,760 Não conheça caras que criticam você por cometer erros ao beber. 247 00:16:28,624 --> 00:16:29,704 Obrigado pelo conselho. 248 00:16:30,624 --> 00:16:32,139 Aqui. É para o trabalho de hoje. 249 00:16:36,163 --> 00:16:37,245 Isso é muito generoso. 250 00:16:37,403 --> 00:16:38,918 Fiquei orgulhoso de você e acrescentei um pouco mais. 251 00:16:39,163 --> 00:16:42,002 Não tenho certeza se você entenderá o quanto sou generoso. 252 00:16:42,574 --> 00:16:44,897 Muitos homens me disseram que sou charmoso, 253 00:16:45,043 --> 00:16:46,731 mas ninguém nunca disse que estava orgulhoso de mim. 254 00:16:47,443 --> 00:16:50,483 Se eu te disser que você é charmoso, você me dirá para conhecer meu lugar, 255 00:16:50,484 --> 00:16:51,655 não estou certo? 256 00:16:52,183 --> 00:16:53,396 O que você quer dizer? 257 00:16:54,283 --> 00:16:55,466 Para ser honesto, 258 00:16:56,084 --> 00:16:58,377 Não pude te contar porque perdi o momento certo, 259 00:16:59,023 --> 00:17:00,164 mas... 260 00:17:01,224 --> 00:17:04,930 Sinto muito por ter sido duro com você da outra vez. 261 00:17:06,733 --> 00:17:08,511 Sinto muito por ofender você. 262 00:17:09,334 --> 00:17:11,432 Se você não quer namorar um cara sem diploma, 263 00:17:11,433 --> 00:17:13,672 você pode simplesmente vir tomar uma bebida sempre que se sentir sozinho. 264 00:17:13,673 --> 00:17:15,320 Beberei com você se tiver tempo. 265 00:17:16,344 --> 00:17:17,717 É assim que você aumenta suas vendas? 266 00:17:18,703 --> 00:17:21,268 Não recebo dinheiro de mulheres encantadoras. 267 00:17:24,084 --> 00:17:25,296 Pare de bater em mim. 268 00:17:25,384 --> 00:17:27,071 Eu disse que você não é meu tipo. 269 00:17:28,884 --> 00:17:29,994 Isto é para a bebida. 270 00:17:42,193 --> 00:17:43,445 Quem ele pensa que é? 271 00:17:45,064 --> 00:17:46,184 Ele é tão engraçado. 272 00:17:46,804 --> 00:17:51,349 (Caracóis Lunares de Chan) 273 00:17:51,804 --> 00:17:52,985 Pare de correr tanto. 274 00:18:16,403 --> 00:18:18,323 (Jin Hyuk) 275 00:18:30,683 --> 00:18:32,300 (Jin Hyuk) 276 00:18:38,183 --> 00:18:39,396 Você chegou com segurança? 277 00:18:40,393 --> 00:18:42,918 O Sr. Nam veio, então eu vim confortavelmente. 278 00:18:43,524 --> 00:18:44,635 Você está no hotel? 279 00:18:44,794 --> 00:18:47,087 - Onde você está? - Lar. 280 00:18:47,393 --> 00:18:49,484 Por que você não atendeu minha videochamada se estava em casa? 281 00:18:49,503 --> 00:18:52,133 - O que? - Achei que você estava ocupado... 282 00:18:52,134 --> 00:18:53,588 ou algo assim, mas você não atendeu mesmo quando está em casa? 283 00:18:54,003 --> 00:18:55,590 Isso é tão perturbador. 284 00:18:55,834 --> 00:18:57,591 Não é isso. 285 00:18:57,703 --> 00:19:00,340 Nunca fiz uma videochamada antes. 286 00:19:03,183 --> 00:19:06,183 Então você está dizendo que não respondeu porque pareceu estranho? 287 00:19:06,784 --> 00:19:08,299 Você é tão fofo. 288 00:19:09,014 --> 00:19:11,852 Faço videoconferências frequentemente com equipes estrangeiras, 289 00:19:12,354 --> 00:19:15,423 mas esta é uma ligação cara a cara e é um pouco estranha. 290 00:19:15,594 --> 00:19:17,411 O que há de estranho nisso? Desligar. 291 00:19:17,463 --> 00:19:18,692 Eu te ligo novamente. 292 00:19:18,693 --> 00:19:20,955 - É melhor você responder. - Estou bem falando assim. 293 00:19:21,364 --> 00:19:22,504 Olá? 294 00:19:47,354 --> 00:19:48,434 Olá? 295 00:19:50,693 --> 00:19:53,057 É diferente olhar um para o outro assim, não é? 296 00:19:55,634 --> 00:19:58,088 Bem... não é ruim. 297 00:19:58,534 --> 00:20:01,967 "Não está ruim" para sua primeira videochamada comigo? 298 00:20:02,274 --> 00:20:05,637 - OK. - É estranho, só isso. 299 00:20:06,143 --> 00:20:08,295 Portanto, esta é uma das alegrias de um relacionamento à distância. 300 00:20:09,844 --> 00:20:11,429 Isso parece legal, não é? 301 00:20:12,284 --> 00:20:15,444 Isso acontece. Posso sentir um tipo incomum de afeto. 302 00:20:15,983 --> 00:20:18,245 Então, de agora em diante, vamos fazer videochamadas... 303 00:20:18,723 --> 00:20:20,037 antes de dormirmos. 304 00:20:20,324 --> 00:20:21,566 Vou pensar sobre isso. 305 00:20:21,624 --> 00:20:23,123 Por que você tem que pensar sobre isso? 306 00:20:23,124 --> 00:20:27,234 Outros casais conversam assim várias vezes ao dia. 307 00:20:28,463 --> 00:20:30,858 Você precisa me dar algum tempo para me ajustar. eu sinto... 308 00:20:31,663 --> 00:20:33,351 muito estranho agora. 309 00:20:33,634 --> 00:20:34,916 Eu não me sinto nem um pouco estranho. 310 00:20:35,703 --> 00:20:37,996 Em momentos como este, parece que gosto mais de você. 311 00:20:38,774 --> 00:20:40,543 Como você pode julgar por isso? 312 00:20:40,544 --> 00:20:41,942 Você não pode dizer isso por uma mera videochamada. 313 00:20:41,943 --> 00:20:45,822 Eu simplesmente não estou familiarizado e é a primeira vez que faço isso. 314 00:20:46,314 --> 00:20:47,666 Oh não. Você está ficando bravo. 315 00:20:48,653 --> 00:20:51,078 Não, não estou ficando bravo. 316 00:20:52,124 --> 00:20:53,264 OK. 317 00:20:53,794 --> 00:20:56,954 Digamos que você não esteja bravo, então deixe-me ver esse rostinho lindo. 318 00:20:57,764 --> 00:21:01,127 Liguei para você porque senti sua falta, mas seu rosto parece ainda menor. 319 00:21:01,564 --> 00:21:02,776 Você tem que chegar tão perto pelo menos. 320 00:21:03,534 --> 00:21:05,684 Suas narinas parecem enormes. 321 00:21:07,473 --> 00:21:10,130 Então, que tal um ângulo de 45 graus? 322 00:21:13,713 --> 00:21:15,188 Você sempre está bonito. 323 00:21:15,443 --> 00:21:17,565 Meu Deus, é melhor eu escrever no meu diário esta noite. 324 00:21:19,483 --> 00:21:21,271 É a primeira vez que você me diz que estou bonito. 325 00:21:23,354 --> 00:21:24,464 Realmente? 326 00:21:24,683 --> 00:21:28,057 Mas é isso que sempre pensei dentro da minha cabeça. 327 00:21:28,094 --> 00:21:30,863 Eu não faço nada além de pensar em você o tempo todo... 328 00:21:30,864 --> 00:21:32,379 e dizer que você é fofo e bonito, 329 00:21:32,594 --> 00:21:34,816 e expressar meus sentimentos sempre que posso. 330 00:21:35,064 --> 00:21:36,679 Você não deveria apenas pensar nas coisas por dentro. 331 00:21:36,764 --> 00:21:38,217 Você tem que expressar isso. 332 00:21:38,764 --> 00:21:40,502 Você realmente quer ouvir tanto isso? 333 00:21:40,503 --> 00:21:42,803 Parece que estou sendo repreendido agora. 334 00:21:42,804 --> 00:21:45,369 Realmente. Totalmente. Muito. 335 00:21:46,374 --> 00:21:48,442 Você é bonito. Sério, tão lindo. 336 00:21:48,443 --> 00:21:49,942 Você é o cara mais bonito do mundo. 337 00:21:49,943 --> 00:21:52,610 Jin Hyuk é tão bonito que não consigo respirar. 338 00:21:52,743 --> 00:21:55,207 Jin Hyuk é o homem mais bonito do mundo. 339 00:21:55,653 --> 00:21:56,866 Isso é tão bom. 340 00:21:57,324 --> 00:22:00,757 Especialmente, sinto-me estranhamente animado quando você me chama pelo meu nome. 341 00:22:06,933 --> 00:22:08,308 Você não está cansado? 342 00:22:10,304 --> 00:22:11,980 Não, de jeito nenhum. 343 00:22:12,703 --> 00:22:15,562 Você ainda toma pílulas para dormir ultimamente? 344 00:22:18,604 --> 00:22:20,836 Posso fazer você dormir instantaneamente se estiver ao seu lado. 345 00:22:21,574 --> 00:22:23,260 Eu sou o comprimido para dormir humano. 346 00:22:25,544 --> 00:22:27,402 A pílula para dormir humano de Hongjae-dong. 347 00:22:27,953 --> 00:22:30,883 Se possível, por favor não tome os comprimidos. 348 00:22:31,324 --> 00:22:32,900 Não estou tomando tanto quanto antes. 349 00:22:33,223 --> 00:22:35,113 Acho que é tudo graças a você. 350 00:22:36,253 --> 00:22:38,314 Devo cantar para você até você adormecer? 351 00:22:38,693 --> 00:22:40,583 Vou desligar depois de ver você dormir. 352 00:22:40,864 --> 00:22:42,509 Não parece brilhante? 353 00:22:43,304 --> 00:22:44,546 Não é brilhante. 354 00:22:45,003 --> 00:22:48,033 Não quero que você veja como estou antes de adormecer. 355 00:22:48,304 --> 00:22:49,515 Estou vendo você agora. 356 00:22:50,173 --> 00:22:52,930 Não, você está enganado. Você não consegue ver? 357 00:22:53,614 --> 00:22:54,786 Eu estava trabalhando. 358 00:22:55,473 --> 00:22:57,363 Oh, eu vejo. 359 00:22:57,443 --> 00:23:00,281 Você está vestindo a camisa do avesso por cima do pijama. 360 00:23:00,314 --> 00:23:02,474 Isso ajuda você a se concentrar no trabalho? 361 00:23:09,693 --> 00:23:12,218 Não acho que as videochamadas sejam adequadas para mim. Eu odeio isso. 362 00:23:12,294 --> 00:23:13,404 Eu amo isso. 363 00:23:13,493 --> 00:23:15,282 - Vou desligar. - Aguentar! 364 00:23:20,903 --> 00:23:22,014 Obrigado. 365 00:23:25,804 --> 00:23:29,410 Por ter vindo até aqui porque sentiu minha falta. 366 00:23:31,443 --> 00:23:32,828 Obrigado. 367 00:23:36,084 --> 00:23:37,467 Você não precisa me agradecer. 368 00:23:39,054 --> 00:23:40,942 Você tem sido assim o tempo todo. 369 00:23:42,024 --> 00:23:45,528 Tendo isso em mente, vamos conversar assim ao telefone uma vez por dia. 370 00:23:46,594 --> 00:23:49,461 - Vou pensar sobre isso. - Sério, vamos lá. 371 00:23:49,634 --> 00:23:52,633 Não consigo nem fazer videochamada nesta era digital? 372 00:23:52,634 --> 00:23:54,002 Você costuma ser esse tipo de cara? 373 00:23:54,003 --> 00:23:57,508 Estou tão nervosa e com arrepios em todo o braço. 374 00:23:57,673 --> 00:24:00,037 - Você vê? - Eu não. 375 00:24:00,274 --> 00:24:01,829 De que tipo você está falando? 376 00:24:02,044 --> 00:24:03,327 O adorável tipo obsessivo? 377 00:24:04,084 --> 00:24:06,064 Você se tornou tão astuto. 378 00:24:07,854 --> 00:24:10,449 Você está ajustado para uma videochamada agora? 379 00:24:11,284 --> 00:24:13,102 Você deveria ficar mais confortável. 380 00:24:13,423 --> 00:24:14,463 OK. 381 00:24:21,433 --> 00:24:22,575 Pareço confortável? 382 00:24:25,134 --> 00:24:28,203 Depois que nos separamos mais cedo, 383 00:24:29,074 --> 00:24:33,114 o gerente geral e eu... Bem, conversamos, 384 00:24:33,374 --> 00:24:34,726 e nós... 385 00:25:01,703 --> 00:25:02,785 Boa noite. 386 00:25:04,604 --> 00:25:06,017 Bons sonhos. 387 00:25:27,193 --> 00:25:29,011 Nosso hotel foi destaque em "Tourist". 388 00:25:30,233 --> 00:25:32,263 Raramente apresenta spreads promocionais, 389 00:25:32,264 --> 00:25:35,334 mas Jin Hyuk marcou muito em Sokcho. 390 00:25:40,173 --> 00:25:42,032 (Seleção Turística: O Melhor Hotel e Resort) 391 00:25:42,973 --> 00:25:45,913 Tenho certeza que é por causa do valor do nome Donghwa. 392 00:25:47,153 --> 00:25:49,952 Compre a granel e distribua cópias para cada equipe. 393 00:25:49,953 --> 00:25:52,075 Estou mostrando isso para a Sra. Cha imediatamente. 394 00:25:52,084 --> 00:25:53,922 Sra. Kim, você está sorrindo de orelha a orelha. 395 00:25:53,923 --> 00:25:55,793 Claro que estou. Não é o nosso sonho... 396 00:25:55,794 --> 00:25:57,612 aparecer nesta revista? 397 00:26:01,064 --> 00:26:02,952 -Han Gil. - Chegando. 398 00:26:28,223 --> 00:26:31,495 Jin Hyuk, você será promovido mais rápido do que eu nesse ritmo. 399 00:26:31,794 --> 00:26:34,056 Não seja absurdo. Foi apenas uma coincidência. 400 00:26:35,294 --> 00:26:36,304 Ei, 401 00:26:37,264 --> 00:26:39,727 você pode enviar essa foto para meus pais também? 402 00:26:40,374 --> 00:26:41,686 É constrangedor enviá-lo sozinho. 403 00:26:42,304 --> 00:26:43,385 Jin Hyuk? 404 00:26:43,574 --> 00:26:45,260 Hye In, eu tenho que ir. Meu chefe está me ligando. 405 00:26:49,544 --> 00:26:52,442 Parece que fomos agraciados com um amuleto da sorte. 406 00:26:53,384 --> 00:26:56,141 Você é muito gentil. Sinceramente, eu não sabia quem ela era. 407 00:26:56,354 --> 00:26:59,682 Fiquei me perguntando por que a Sra. Cha gosta tanto de você, 408 00:26:59,683 --> 00:27:00,733 mas agora entendi. 409 00:27:01,693 --> 00:27:02,866 Bem... 410 00:27:04,864 --> 00:27:06,783 Meu telefone está pegando fogo hoje. 411 00:27:07,594 --> 00:27:09,816 Sim, Sr. Park. Não mencione isso. 412 00:27:11,034 --> 00:27:13,397 Você sabe como sou bom em educar minha equipe. 413 00:27:20,314 --> 00:27:22,132 (Encontrando calor longe de casa, Sokcho Donghwa Hotel da Coreia) 414 00:27:24,314 --> 00:27:25,424 É legal. 415 00:27:26,243 --> 00:27:27,395 Isso é tudo que você tem a dizer? 416 00:27:28,584 --> 00:27:30,099 Envie-lhe algumas flores. 417 00:27:30,554 --> 00:27:31,967 Isso é o que sempre fazemos. 418 00:27:32,824 --> 00:27:35,722 Ele realizou algo que nossa equipe de relações públicas leva... 419 00:27:35,723 --> 00:27:38,016 mais de um ano para ser posto em prática. 420 00:27:38,893 --> 00:27:40,106 Não houve um precedente. 421 00:27:40,634 --> 00:27:42,553 Como devo recompensá-lo? 422 00:27:44,203 --> 00:27:45,678 Reintegúe-o em nossa equipe. 423 00:27:46,564 --> 00:27:48,957 A festa de fim de ano e esse incidente... 424 00:27:49,703 --> 00:27:51,723 provar que preciso dele na minha equipe. 425 00:27:53,874 --> 00:27:57,348 Dê-lhe férias, prêmios em dinheiro, 426 00:27:57,683 --> 00:27:58,896 e vários vouchers de hotel. 427 00:28:01,014 --> 00:28:04,357 Sra. Cha, esta é uma oportunidade de ouro. 428 00:28:05,024 --> 00:28:08,730 Esta é uma chance de trazer Jin Hyuk de volta à sede. 429 00:28:11,094 --> 00:28:12,306 Ele não vai querer isso, 430 00:28:13,163 --> 00:28:15,558 e sua boa ação perderá o sentido. 431 00:28:17,163 --> 00:28:18,173 Claro. 432 00:28:18,933 --> 00:28:21,863 Eu entendo o que você está dizendo. 433 00:28:30,913 --> 00:28:33,236 (Encontrando calor longe de casa, Sokcho Donghwa Hotel da Coreia) 434 00:28:42,693 --> 00:28:43,823 (Sra. Cha) 435 00:28:43,824 --> 00:28:44,834 Você é incrível. 436 00:28:58,143 --> 00:29:01,708 O que posso escrever para conquistar Soo Hyun? 437 00:29:07,314 --> 00:29:08,324 Entre. 438 00:29:13,594 --> 00:29:15,846 A cesta de flores que você pediu está pronta. 439 00:29:16,253 --> 00:29:17,304 Bom. 440 00:29:17,723 --> 00:29:20,258 O que devo fazer se as flores forem devolvidas? 441 00:29:21,564 --> 00:29:23,452 Por que você se preocuparia com uma coisa dessas? 442 00:29:24,203 --> 00:29:26,860 Não quero ver você se machucar. 443 00:29:28,834 --> 00:29:31,127 Estou pronto para ser rejeitado cerca de 100 vezes. 444 00:29:31,673 --> 00:29:34,401 Se meu coração estiver partido, irei correr. 445 00:29:35,213 --> 00:29:37,465 - É melhor do que beber. - Claro. 446 00:29:38,114 --> 00:29:40,002 - Secretária Kim. - Sim, senhor. 447 00:29:40,554 --> 00:29:41,725 Quão boa é a sua escrita? 448 00:29:42,413 --> 00:29:43,494 Que tipo de escrita? 449 00:29:43,784 --> 00:29:46,551 Preciso escrever algo que combine bem com flores. 450 00:29:50,824 --> 00:29:55,106 "Você ou as flores. É difícil dizer qual é qual." 451 00:29:55,364 --> 00:29:57,732 "Eu envio meus sentimentos com minhas palavras." 452 00:29:57,733 --> 00:29:59,623 - Você pode voltar ao trabalho agora. - Claro. 453 00:30:05,143 --> 00:30:06,456 "Você é uma flor?" 454 00:30:06,774 --> 00:30:08,057 "ou a flor é você?" 455 00:30:08,614 --> 00:30:11,269 "Eu envio meu coração confuso." 456 00:30:27,034 --> 00:30:28,145 Por que você está tirando fotos? 457 00:30:29,463 --> 00:30:32,130 Não é todo dia que isso acontece. 458 00:30:32,463 --> 00:30:33,746 Você deveria ter enviado isso de volta. 459 00:30:34,604 --> 00:30:36,522 Como você pôde aceitar isso? 460 00:30:37,403 --> 00:30:39,665 Você não estava aqui, então eu não sabia o que fazer. 461 00:30:39,844 --> 00:30:41,429 Aconteceu muito rápido. 462 00:30:42,213 --> 00:30:43,628 Além disso, é bonito. 463 00:30:45,243 --> 00:30:46,425 Por que diabos... 464 00:30:51,854 --> 00:30:53,182 (Enviei aqueles que se parecem com você.) 465 00:30:53,183 --> 00:30:54,738 Enviei aqueles que se parecem com você. 466 00:30:56,324 --> 00:30:57,474 Limpe meu escritório. 467 00:30:58,393 --> 00:30:59,433 Certo... 468 00:31:00,433 --> 00:31:02,483 O que devo fazer com isso? 469 00:31:03,764 --> 00:31:05,480 Envie-os para sua casa. 470 00:31:06,804 --> 00:31:08,046 Minha casa? 471 00:31:08,534 --> 00:31:11,332 Onde devo dormir então? 472 00:31:14,143 --> 00:31:15,254 (Jung Woo Suk) 473 00:31:19,844 --> 00:31:21,874 Parabéns pela divulgação da revista. 474 00:31:22,284 --> 00:31:23,870 Ouvi dizer que eles têm padrões exigentes. 475 00:31:24,624 --> 00:31:25,734 Uau Suk... 476 00:31:26,223 --> 00:31:28,445 Estou no Sky Lounge. Vamos conversar. 477 00:31:29,524 --> 00:31:31,312 Tenho muitas reuniões, então não espere por mim. 478 00:31:31,564 --> 00:31:32,574 Além disso, 479 00:31:33,463 --> 00:31:35,312 por favor, não faça isso de novo. 480 00:31:36,034 --> 00:31:38,327 Vou esperar por você, então não tenha pressa. 481 00:32:01,153 --> 00:32:02,941 Parece que ele ainda está esperando, 482 00:32:03,124 --> 00:32:04,336 e já se passaram três horas. 483 00:32:05,893 --> 00:32:08,591 Chame a Equipe de Estratégia Internacional. 484 00:32:09,034 --> 00:32:11,084 Preciso revisar os documentos de Cuba. 485 00:32:11,663 --> 00:32:12,673 Claro. 486 00:32:15,733 --> 00:32:17,865 Devo ir e dizer a ele que você não pode ir? 487 00:32:18,003 --> 00:32:20,064 Direi que você está muito ocupado com suas reuniões. 488 00:32:21,213 --> 00:32:23,162 Chame a Equipe de Estratégia Internacional. 489 00:32:25,014 --> 00:32:26,024 Sim, senhora. 490 00:32:34,048 --> 00:32:39,048 [VIU Ver] tvN E10 Encontro / Namorado "Isso prova que fui o primeiro a gostar de você" -♥ Ruo Xi ♥- 491 00:32:48,574 --> 00:32:50,373 (Depois da meia-noite de 1º de janeiro) 492 00:32:50,374 --> 00:32:52,191 (CEO Cha do Donghwa Hotel...) 493 00:32:56,774 --> 00:32:57,895 Senhor Kim! 494 00:33:00,114 --> 00:33:01,853 Achei que você tivesse se mudado para um país diferente. 495 00:33:01,854 --> 00:33:03,298 Tudo o que você faz é procurar caracóis lunares agora. 496 00:33:03,983 --> 00:33:06,307 É por isso que vim hoje buscar algumas frutas. 497 00:33:07,953 --> 00:33:10,392 Esta revista é incrivelmente famosa. 498 00:33:10,393 --> 00:33:11,778 Não apresenta qualquer história. 499 00:33:12,364 --> 00:33:14,283 Jin Hyuk está em uma das páginas. 500 00:33:14,693 --> 00:33:15,845 Não é legal? 501 00:33:16,094 --> 00:33:18,162 (Encontrando calor longe de casa, Sokcho Donghwa Hotel da Coreia) 502 00:33:18,163 --> 00:33:20,396 Ele está sendo pago para fazer seu trabalho, 503 00:33:20,634 --> 00:33:22,491 e as pessoas às vezes têm sorte. 504 00:33:26,943 --> 00:33:28,893 Você gostaria de caquis secos? Temos alguns bons. 505 00:33:29,213 --> 00:33:30,557 Sim, estou com fome. 506 00:33:41,693 --> 00:33:43,743 Esta poderia ser uma oportunidade de ouro, Jin Tae. 507 00:33:44,423 --> 00:33:45,908 Quero dizer, gerente assistente Kim. 508 00:33:48,094 --> 00:33:51,497 Isso pode acabar prejudicando o Donghwa Hotel. 509 00:33:52,433 --> 00:33:54,423 Isso só vai arruinar o CEO Cha. 510 00:33:55,403 --> 00:33:56,443 Tudo bem. 511 00:33:56,834 --> 00:33:59,601 Digamos que você teve a sorte de trabalhar aqui até se aposentar. 512 00:34:00,274 --> 00:34:03,920 Isso significa que você seria pelo menos um diretor administrativo. 513 00:34:04,784 --> 00:34:07,237 Estou oferecendo o que você pode ganhar antecipadamente, 514 00:34:08,054 --> 00:34:09,225 então por que você recusaria? 515 00:34:09,514 --> 00:34:11,574 Eu poderia ser responsabilizado legalmente. 516 00:34:11,784 --> 00:34:14,248 Taegyeong contratará o melhor escritório de advocacia para você. 517 00:34:14,324 --> 00:34:15,707 Mas é claro que precisa ser mantido em sigilo. 518 00:34:17,063 --> 00:34:19,114 Se eu fosse um gerente sênior da Equipe de Estratégia Internacional, 519 00:34:19,123 --> 00:34:20,235 Eu já teria dito sim. 520 00:34:20,293 --> 00:34:23,021 Simplesmente não posso fazer isso porque não é algo que a equipe de relações públicas possa fazer. 521 00:34:24,333 --> 00:34:26,484 Quero que você se demita assim que terminar com isso. 522 00:34:26,764 --> 00:34:28,973 Tudo será resolvido quando você voltar... 523 00:34:28,974 --> 00:34:30,590 de uma viagem ao exterior com sua família. 524 00:34:30,844 --> 00:34:32,723 E quanto a assumir responsabilidade legal... 525 00:34:34,014 --> 00:34:36,034 Ninguém estará lá para entrar com uma ação judicial contra você. 526 00:34:36,414 --> 00:34:38,463 A Sra. Cha já estará demitida até lá. 527 00:34:38,514 --> 00:34:40,403 Ela não terá o direito de tomar qualquer ação legal. 528 00:34:40,514 --> 00:34:42,908 E não é como se eu fosse processá-lo. 529 00:34:54,364 --> 00:34:55,678 O que você quer dizer com precisamos cancelar tudo? 530 00:34:55,864 --> 00:34:57,683 Tentamos explicar que cometemos um erro com o projeto, 531 00:34:57,705 --> 00:34:58,977 mas eles não vão mudar de ideia. 532 00:34:59,234 --> 00:35:01,598 Isso aconteceu porque um funcionário enviou acidentalmente o e-mail errado. 533 00:35:01,734 --> 00:35:03,452 Então, também estamos bastante confusos com isso. 534 00:35:03,535 --> 00:35:05,974 O Sr. Kim, o cara que enviou o e-mail, admitiu que a culpa foi dele... 535 00:35:05,975 --> 00:35:07,459 e desapareceu após deixar uma carta de demissão. 536 00:35:07,575 --> 00:35:10,473 O telefone dele está desligado e a casa dele está vazia. 537 00:35:11,384 --> 00:35:13,909 Eles encaminharam o e-mail que ele enviou e eu li. 538 00:35:14,185 --> 00:35:16,205 E eu poderia dizer que ele estava determinado a estragar tudo. 539 00:35:16,285 --> 00:35:18,810 "O Donghwa Hotel não pretende manter esse jardim." 540 00:35:19,125 --> 00:35:21,275 "É muito ineficiente e antigo." 541 00:35:21,294 --> 00:35:24,063 "Decidimos construir uma piscina elegante em vez de manter um jardim..." 542 00:35:24,064 --> 00:35:25,913 "isso apenas mostra a queda da economia de Cuba." 543 00:35:26,594 --> 00:35:28,857 "Se você rejeitar esta oferta razoável," 544 00:35:30,464 --> 00:35:33,232 "teremos apenas que reconsiderar a construção do nosso hotel." 545 00:35:35,674 --> 00:35:37,361 Diga-lhes que ele não falou em nome do Donghwa Hotel... 546 00:35:37,575 --> 00:35:39,827 e que garantiremos que o funcionário peça desculpas a ele. 547 00:35:39,875 --> 00:35:41,965 Já dissemos isso, mas é inútil. 548 00:35:42,475 --> 00:35:44,565 Parece que isso feriu gravemente o orgulho deles. 549 00:35:44,685 --> 00:35:46,443 Além disso, o dono daquela terra... 550 00:35:46,444 --> 00:35:48,606 insistiu firmemente em nunca nos deixar construir um hotel lá. 551 00:35:49,185 --> 00:35:51,478 Sua única condição era manter o jardim, 552 00:35:51,484 --> 00:35:52,798 mas as coisas de alguma forma acabaram assim. 553 00:35:53,895 --> 00:35:56,783 Você pode me passar o telefone de contato do proprietário do terreno? Eu irei vê-lo. 554 00:35:57,125 --> 00:36:01,002 Sra. Cha, já tentamos de tudo antes de reportá-la a você. 555 00:36:01,194 --> 00:36:03,356 Tentamos muito conseguir o número de contato dele... 556 00:36:03,634 --> 00:36:05,403 para que eu pudesse ir vê-lo em Cuba. 557 00:36:05,404 --> 00:36:09,142 Mas parece que o pessoal em Cuba se recusa a informar-nos. 558 00:36:09,634 --> 00:36:11,058 Agora que o artigo foi lançado, 559 00:36:11,105 --> 00:36:13,771 todos os hotéis da Europa estão a tentar chegar a Cuba. 560 00:36:13,875 --> 00:36:16,369 Nenhum hotel iria querer perder aquele terreno incrível para outro hotel. 561 00:36:28,924 --> 00:36:31,449 Sra. Cha, eles estão realizando uma reunião de emergência do conselho. 562 00:36:31,765 --> 00:36:33,240 Acho que você precisa ir. 563 00:36:38,864 --> 00:36:40,552 O preço das nossas ações caiu pela metade. 564 00:36:40,805 --> 00:36:42,047 Isto é um absurdo. 565 00:36:42,335 --> 00:36:44,443 O Donghwa Hotel está desmoronando muito rapidamente. 566 00:36:44,444 --> 00:36:47,574 É apenas um fenômeno temporário. Você não deveria ser tão enganador. 567 00:36:47,575 --> 00:36:48,725 Você está falando sério? 568 00:36:48,844 --> 00:36:52,552 Este é um incidente fatal e você está chamando isso de fenômeno temporário? 569 00:36:53,145 --> 00:36:55,478 É por isso que precisamos de um CEO profissional. 570 00:36:55,754 --> 00:36:57,673 Nosso CEO se formou em comunicação de massa. 571 00:36:58,355 --> 00:37:00,054 O que ela saberia sobre gestão de negócios? 572 00:37:00,055 --> 00:37:02,075 O tamanho do nosso hotel está cada vez maior. 573 00:37:02,225 --> 00:37:05,325 Para ser franco, Taegyeong está se preparando para entrar com uma ação judicial... 574 00:37:06,395 --> 00:37:09,021 para reivindicar seus direitos no Donghwa Hotel. 575 00:37:10,734 --> 00:37:14,269 A equipe jurídica não recebeu um processo oficial de Taegyeong. 576 00:37:14,774 --> 00:37:17,775 Sr. Choi, você é muito rápido com informações. 577 00:37:20,714 --> 00:37:22,028 Todos vocês devem estar surpresos. 578 00:37:22,145 --> 00:37:24,266 Foi um ato malicioso cometido por um único funcionário. 579 00:37:24,344 --> 00:37:27,951 A Equipe de Estratégia Internacional está fazendo o possível para acertar as coisas. 580 00:37:28,015 --> 00:37:30,984 Isso nos afetou demais. Nossos analistas de ações nacionais... 581 00:37:31,125 --> 00:37:33,174 assim como analistas de ações estrangeiros estão muito pessimistas em relação a nós. 582 00:37:33,955 --> 00:37:36,045 Tudo voltará ao normal... 583 00:37:36,055 --> 00:37:37,277 assim que acertarmos as coisas com o hotel em Cuba. 584 00:37:37,794 --> 00:37:40,290 Confio no seu amor pelo nosso hotel. 585 00:37:41,064 --> 00:37:43,155 Espero que você apoie nosso hotel esperando pacientemente... 586 00:37:43,234 --> 00:37:45,285 em vez de ser influenciado pelo problema. 587 00:37:48,375 --> 00:37:50,503 A CEO está muito ocupada com sua vida pessoal. 588 00:37:50,504 --> 00:37:52,626 Talvez seja por isso que tal incidente acabou ocorrendo. 589 00:37:54,375 --> 00:37:56,244 Me formei em comunicação de massa. 590 00:37:56,245 --> 00:37:57,496 Então, sempre que estou curioso sobre alguma coisa, 591 00:37:57,515 --> 00:37:59,504 Penso nisso do ponto de vista de um repórter. 592 00:37:59,745 --> 00:38:02,483 O Sr. Kim desapareceu logo após causar essa bagunça, 593 00:38:02,484 --> 00:38:04,272 e vou descobrir quem estava por trás dele. 594 00:38:04,285 --> 00:38:07,627 Então, espero que todos vocês esperem pacientemente por isso também. 595 00:38:09,194 --> 00:38:10,305 Obrigado. 596 00:38:26,105 --> 00:38:27,428 Hye In, você pode conversar? 597 00:38:27,475 --> 00:38:29,091 Sim, você também viu a notícia? 598 00:38:29,274 --> 00:38:31,870 A empresa está uma bagunça. Estamos em uma emergência. 599 00:38:32,585 --> 00:38:34,575 O que aconteceu? Tudo realmente foi cancelado? 600 00:38:34,685 --> 00:38:36,674 Eles estão realizando uma reunião do conselho e as coisas estão caóticas. 601 00:38:37,285 --> 00:38:38,467 Por que de repente? 602 00:38:38,484 --> 00:38:40,624 Aparentemente, um funcionário enviou um email para Cuba. 603 00:38:40,625 --> 00:38:43,994 Ouvi dizer que havíamos prometido manter o jardim, 604 00:38:43,995 --> 00:38:45,463 mas ele mandou uma planta dizendo que vamos cavar o jardim... 605 00:38:45,464 --> 00:38:47,040 e substitua-o por uma piscina. 606 00:38:47,294 --> 00:38:49,834 Mas a condição mais importante para o proprietário da terra... 607 00:38:49,835 --> 00:38:51,076 era proteger aquele jardim. 608 00:38:51,234 --> 00:38:52,679 Talvez tenha sido o testamento de sua esposa. 609 00:38:53,364 --> 00:38:56,001 De qualquer forma, só sei que é muito importante para ele. 610 00:38:56,504 --> 00:38:58,121 Mas o funcionário mexeu com isso. 611 00:39:06,114 --> 00:39:08,841 O jardim... O jardim... 612 00:39:18,594 --> 00:39:20,857 Foi uma época linda. 613 00:39:21,165 --> 00:39:23,113 Tudo isso estava aqui. 614 00:39:24,504 --> 00:39:28,170 Foi tão difícil mantê-lo intacto. 615 00:39:28,975 --> 00:39:32,106 Era o jardim da minha esposa. 616 00:39:32,444 --> 00:39:35,000 Mas a condição mais importante para o proprietário da terra... 617 00:39:35,015 --> 00:39:36,287 era proteger aquele jardim. 618 00:39:36,814 --> 00:39:38,359 Talvez tenha sido o testamento de sua esposa. 619 00:39:45,785 --> 00:39:47,138 Você gostaria de tirar alguns dias de folga? 620 00:39:47,424 --> 00:39:50,253 Sim, eu deveria ter te contado antes, 621 00:39:50,254 --> 00:39:51,841 mas surgiu com muita urgência. 622 00:39:52,464 --> 00:39:55,161 A sede lhe deu alguns dias extras de folga como recompensa. 623 00:39:55,435 --> 00:39:56,808 Então você pode usar isso. 624 00:40:07,475 --> 00:40:09,231 (passagem aérea, hotel, passagem de trem) 625 00:40:16,614 --> 00:40:20,089 Ele é o cara que trabalha para minha mãe, certo? 626 00:40:20,225 --> 00:40:23,123 Sim, o nome dele é Sr. Jo. 627 00:40:23,424 --> 00:40:25,748 Ele cuida dos assuntos pessoais da presidente. 628 00:40:25,794 --> 00:40:27,007 Quem é esse cara? 629 00:40:28,464 --> 00:40:29,909 Ele é Kim Jin Tae, 630 00:40:30,194 --> 00:40:32,690 o funcionário que enviou o e-mail problemático para Cuba. 631 00:40:32,904 --> 00:40:34,723 Neste momento, ele está escondido. 632 00:40:36,975 --> 00:40:39,701 Tudo será resolvido quando você voltar... 633 00:40:40,674 --> 00:40:42,261 Continue de olho no Sr. Choi. 634 00:40:42,375 --> 00:40:43,455 Sim, senhor. 635 00:40:54,625 --> 00:40:55,806 ("Será que o Donghwa Hotel não conseguirá construir um hotel no exterior?") 636 00:40:57,564 --> 00:41:01,331 (No ano passado, o CEO do Donghwa Hotel, Cha Soo Hyun, foi a Cuba...) 637 00:41:12,674 --> 00:41:14,974 Olá, Myung Sik. Eu queria saber como Soo Hyun está. 638 00:41:14,975 --> 00:41:17,167 Eu não a vi ainda. Ela tem tido reuniões intermináveis. 639 00:41:17,785 --> 00:41:19,765 Mas acho que isso vai se tornar muito sério. 640 00:41:19,884 --> 00:41:22,582 A secretária Jang acha que Taegyeong vai abrir um processo contra ela. 641 00:41:23,055 --> 00:41:26,923 Eles usarão o contrato de divórcio para reivindicar seus direitos sobre o hotel... 642 00:41:26,924 --> 00:41:28,642 Ok, obrigado. 643 00:42:03,555 --> 00:42:04,737 Quando você veio? 644 00:42:05,995 --> 00:42:07,075 Ao amanhecer. 645 00:42:08,665 --> 00:42:10,352 Tentei ficar quieto para que você não acordasse. 646 00:42:10,364 --> 00:42:12,860 Por que você entrou tão secretamente? Você não visita há algum tempo. 647 00:42:14,105 --> 00:42:15,286 Mas estou feliz por ter visto você. 648 00:42:16,105 --> 00:42:17,448 Por que você está embalando roupas de verão? 649 00:42:18,944 --> 00:42:20,691 Estou indo para Cuba em viagem de negócios hoje. 650 00:42:21,344 --> 00:42:23,293 O que? Você tem que ir assim que chegar aqui? 651 00:42:23,645 --> 00:42:26,139 Passarei por aqui depois da viagem de negócios antes de voltar para Sokcho. 652 00:42:26,444 --> 00:42:29,343 Seu trabalho está muito ocupado. Estou preocupado que você possa arruinar sua saúde. 653 00:42:29,555 --> 00:42:31,373 Eu como e descanso bem. 654 00:42:32,154 --> 00:42:33,337 Você vai ao mercado? 655 00:42:33,725 --> 00:42:34,805 Sim. 656 00:42:35,254 --> 00:42:37,042 Devo acordar sua mãe? Você quer algo para comer? 657 00:42:37,094 --> 00:42:39,043 Não, ainda tenho algum tempo. 658 00:42:39,325 --> 00:42:41,284 Vou esperar até ela acordar e tomar café da manhã antes de sair. 659 00:42:44,364 --> 00:42:45,515 Boa sorte com a embalagem. 660 00:42:47,904 --> 00:42:49,288 Você ficou muito legal na foto. 661 00:42:49,305 --> 00:42:50,719 É porque sou bonito. 662 00:42:50,875 --> 00:42:52,087 É porque você me puxou. 663 00:42:52,605 --> 00:42:53,685 Você tem razão. 664 00:43:03,314 --> 00:43:06,820 Você não conseguiu entrar em contato com o proprietário? 665 00:43:08,194 --> 00:43:11,293 O proprietário parece bastante inflexível e os funcionários do hotel... 666 00:43:11,294 --> 00:43:13,213 também se recusam a nos informar seu número de contato. 667 00:43:13,864 --> 00:43:16,360 Acho melhor eu ir sozinho. 668 00:43:16,835 --> 00:43:19,430 Tenho que impedir que os funcionários do hotel mudem de ideia. 669 00:43:20,134 --> 00:43:22,226 Não podemos deixar que um hotel europeu o roube. 670 00:43:22,634 --> 00:43:24,795 Reportarei a situação assim que chegar a Cuba. 671 00:43:39,955 --> 00:43:42,449 (Se o trabalho do mar...) 672 00:43:58,245 --> 00:43:59,961 (Jin Hyuk) 673 00:44:04,344 --> 00:44:07,414 Secretário Jang, por favor reserve meu voo e hotel em Cuba. 674 00:44:18,165 --> 00:44:19,842 Se a função do mar é fazer ondas, 675 00:44:20,325 --> 00:44:22,253 então meu trabalho é pensar em você. 676 00:44:22,594 --> 00:44:25,867 É por isso que pretendo fazer meu trabalho. 677 00:44:26,335 --> 00:44:27,446 Alegrar. 678 00:44:30,305 --> 00:44:31,820 (Jin Hyuk) 679 00:44:35,915 --> 00:44:38,974 O telefone está desligado. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 680 00:44:46,924 --> 00:44:48,394 Acabei de verificar, 681 00:44:48,395 --> 00:44:51,423 e o primeiro voo leva você de férias, 682 00:44:51,424 --> 00:44:53,011 então não podemos agendar nenhuma reunião. 683 00:44:54,294 --> 00:44:56,790 Eu não tenho outra escolha. Por favor, reserve para mim. 684 00:46:10,904 --> 00:46:12,419 - OK. - Obrigado. 685 00:46:39,705 --> 00:46:41,148 Desculpe por ter feito você esperar. 686 00:46:41,504 --> 00:46:43,222 Recebi uma ligação tardia do meu chefe. 687 00:46:43,305 --> 00:46:45,074 Somos apenas uma empresa cooperativa, 688 00:46:45,075 --> 00:46:48,205 e é difícil para nós convencer o proprietário do hotel. 689 00:46:48,614 --> 00:46:50,393 Ele já se decidiu. 690 00:46:52,285 --> 00:46:54,637 Eu poderia pelo menos ter seus dados de contato? 691 00:46:54,984 --> 00:46:56,601 Receio que isso não seja possível. 692 00:46:59,524 --> 00:47:02,049 Você poderia, por favor, passar esta carta para ele, então? 693 00:47:03,325 --> 00:47:06,122 Ele não tem intenção de nos conhecer pessoalmente... 694 00:47:06,265 --> 00:47:08,718 já que ele também não está feliz com a nossa empresa. 695 00:47:09,094 --> 00:47:10,983 O que há de tão importante nesse jardim? 696 00:47:12,904 --> 00:47:14,854 Receio que não possamos mais ajudá-lo. 697 00:47:41,535 --> 00:47:42,676 Ele está de férias? 698 00:47:42,995 --> 00:47:45,358 Perguntei ao hotel em Sokcho e me disseram que ele saiu de férias. 699 00:47:45,734 --> 00:47:47,725 Ele também deve ter visto as notícias sobre Cuba. 700 00:47:48,004 --> 00:47:49,186 Ele não entrou em contato com você, não é? 701 00:48:24,605 --> 00:48:25,716 Olá? 702 00:48:29,145 --> 00:48:30,488 Tem alguém aí? 703 00:49:32,417 --> 00:49:35,690 Vou dormir aqui. 704 00:50:01,888 --> 00:50:05,624 - Entre uma multidão de estrelas - Entre uma multidão de estrelas 705 00:50:05,718 --> 00:50:08,086 Um olha para mim 706 00:50:08,087 --> 00:50:10,785 Um olha para mim 707 00:50:12,797 --> 00:50:15,191 Entre uma multidão de pessoas 708 00:50:15,267 --> 00:50:17,247 Entre uma multidão de pessoas 709 00:50:17,397 --> 00:50:19,666 Eu olho para aquela estrela 710 00:50:19,667 --> 00:50:21,759 Eu olho para aquela estrela 711 00:50:23,808 --> 00:50:27,009 Onde, quando e como será que nós dois 712 00:50:28,008 --> 00:50:31,109 Você, tão caloroso, e eu, tão terno, nos encontramos de novo? 713 00:50:34,517 --> 00:50:35,658 Estou com sono. 714 00:50:40,558 --> 00:50:42,981 Aguentar. Você tem algum dinheiro? 715 00:50:44,258 --> 00:50:47,057 Por que você está rindo? Estou falando sério. 716 00:50:47,058 --> 00:50:50,531 Quero dizer... Cerveja neste momento parece... 717 00:50:51,868 --> 00:50:53,008 É adorável. 718 00:50:57,667 --> 00:50:59,222 Você tem mais dinheiro? 719 00:50:59,337 --> 00:51:01,095 O suficiente para comprar dois ingressos para um show de salsa? 720 00:51:04,747 --> 00:51:06,146 O que você está fazendo? Por que você está colocando isso de volta dentro? 721 00:51:06,147 --> 00:51:09,186 Você riu quando eu não era tão engraçado e isso me deixou chateado. 722 00:51:09,187 --> 00:51:12,157 Você também riu antes. Você riu dizendo que eu era adorável, 723 00:51:12,158 --> 00:51:14,339 e eu ri pelo mesmo motivo. 724 00:52:15,147 --> 00:52:16,734 Já nos conhecemos? 725 00:52:29,497 --> 00:52:31,760 Eu entendo a razão pela qual este jardim é tão precioso. 726 00:52:33,937 --> 00:52:37,139 Há um playground onde moro que existe há muito tempo. 727 00:52:38,107 --> 00:52:41,915 Infelizmente, esse playground desaparecerá em breve. 728 00:52:43,508 --> 00:52:47,154 Minha infância, meus amigos e minha família. 729 00:52:48,547 --> 00:52:50,639 Até as lembranças da mulher que amo. 730 00:52:51,517 --> 00:52:53,981 O playground que guarda todas as minhas preciosas memórias terá desaparecido. 731 00:52:55,087 --> 00:52:58,017 É por isso que posso entender sua raiva. 732 00:52:59,328 --> 00:53:03,368 Vim pedir perdão por esse mal-entendido. 733 00:53:04,397 --> 00:53:07,094 O Donghwa Hotel e o CEO realmente querem... 734 00:53:07,638 --> 00:53:09,153 para proteger este jardim. 735 00:53:12,107 --> 00:53:13,694 Você é bom em espanhol? 736 00:53:14,538 --> 00:53:16,295 Você escreveu isso bem. 737 00:53:21,047 --> 00:53:24,552 Você deveria estar feliz por eu ser professor de inglês. 738 00:53:26,087 --> 00:53:27,198 Fico feliz em ouvir isso. 739 00:53:27,618 --> 00:53:28,901 Você dormiu aqui? 740 00:53:29,627 --> 00:53:31,850 Bem, sim. 741 00:53:34,428 --> 00:53:35,811 Eu tenho uma pergunta para você. 742 00:53:37,297 --> 00:53:41,610 Mas você deve pensar com muito cuidado antes de responder. 743 00:53:42,868 --> 00:53:45,666 Porque isso pode me fazer mudar de ideia. 744 00:53:48,578 --> 00:53:50,496 - Vá em frente. - Então... 745 00:53:51,408 --> 00:53:54,679 seu ponto neste artigo, nesta carta... 746 00:53:54,948 --> 00:53:57,372 é que você ama esse CEO? 747 00:53:59,857 --> 00:54:02,726 Bem, esse é o meu motivo pessoal... 748 00:54:02,727 --> 00:54:05,424 por que o negócio hoteleiro aqui deveria continuar. 749 00:54:05,698 --> 00:54:08,596 E o Donghwa Hotel aprecia muito este jardim. 750 00:54:09,267 --> 00:54:11,792 Então, você quer dizer não? 751 00:54:13,437 --> 00:54:14,679 Você não a ama? 752 00:54:18,578 --> 00:54:21,678 Sinto falta dela mais do que tudo. 753 00:54:22,808 --> 00:54:23,858 Bem. 754 00:54:24,578 --> 00:54:26,264 É hora do café da manhã. 755 00:54:27,218 --> 00:54:29,137 Apenas pare de ficar aqui. 756 00:54:32,988 --> 00:54:34,271 Este é você, certo? 757 00:54:35,988 --> 00:54:38,482 - Como você... - Depois que minha esposa foi embora, 758 00:54:38,627 --> 00:54:42,839 viajar não era mais divertido. 759 00:54:43,797 --> 00:54:47,706 Ler esta revista tornou-se um dos meus hobbies. 760 00:54:48,968 --> 00:54:53,653 E você fica melhor pessoalmente do que na foto. 761 00:55:00,218 --> 00:55:02,035 Não espere mais aqui. 762 00:55:03,118 --> 00:55:06,046 Te darei uma resposta amanhã de manhã. 763 00:55:09,587 --> 00:55:10,738 Pegue. 764 00:55:13,797 --> 00:55:14,908 Adeus. 765 00:55:38,658 --> 00:55:39,769 Estou com fome. 766 00:56:01,778 --> 00:56:03,798 Soo Hyun, ouvi falar de Dae Chan... 767 00:56:03,908 --> 00:56:06,241 que Jin Hyuk fez uma viagem de negócios a Cuba. 768 00:56:06,778 --> 00:56:09,242 Não sei o que ele está tramando, então pensei que você deveria saber. 769 00:56:15,888 --> 00:56:18,887 O telefone está desligado. Por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 770 00:56:18,897 --> 00:56:20,978 Taxas extras serão cobradas após a conexão... 771 00:56:21,797 --> 00:56:23,009 Onde você está? 772 00:57:38,368 --> 00:57:40,701 Se você estiver livre amanhã de manhã, 773 00:57:41,178 --> 00:57:43,097 você pode me pagar o café da manhã naquele café. 774 00:57:44,408 --> 00:57:45,760 9h funciona para você? 775 00:57:46,278 --> 00:57:47,661 Talvez eu não consiga fazer isso. 776 00:57:48,047 --> 00:57:49,936 Ainda não sei minha agenda para amanhã. 777 00:57:50,087 --> 00:57:53,491 Vou esperar 30 minutos e sair se você não vier. 778 00:57:53,817 --> 00:57:54,968 Não se sinta muito pressionado. 779 00:58:59,758 --> 00:59:02,051 (Eu queria te perguntar isso se nos encontrássemos novamente.) 780 00:59:05,758 --> 00:59:07,849 Eu queria te perguntar isso se nos encontrássemos novamente. 781 00:59:08,627 --> 00:59:10,214 "Você tem namorado?" 782 00:59:51,567 --> 00:59:52,790 Você tem algum dinheiro? 783 01:00:07,187 --> 01:00:08,429 Você tem algum dinheiro? 784 01:00:10,158 --> 01:00:11,601 Quanto você tem em mente? 785 01:00:15,567 --> 01:00:16,678 Chega de pão... 786 01:00:17,727 --> 01:00:18,949 e uma xícara de café? 787 01:00:21,038 --> 01:00:22,219 Você vai me pagar de volta? 788 01:00:24,808 --> 01:00:26,221 Em breve receberei meu salário. 789 01:01:03,977 --> 01:01:05,492 É uma pena, mas vamos embora. 790 01:01:06,977 --> 01:01:08,159 Aguentar. 791 01:01:17,788 --> 01:01:18,838 Vamos. 792 01:01:30,908 --> 01:01:31,979 Devemos nós? 793 01:02:18,047 --> 01:02:21,723 Você realmente o conheceu? 794 01:02:22,488 --> 01:02:23,569 Sim, 795 01:02:24,058 --> 01:02:26,521 mas não sei o que vai acontecer. 796 01:02:27,397 --> 01:02:29,549 Ele disse que me daria uma resposta amanhã. 797 01:02:31,468 --> 01:02:32,650 Tenho certeza que tudo dará certo. 798 01:02:33,997 --> 01:02:36,058 Tenho certeza que sim, já que você deu o seu melhor. 799 01:02:36,567 --> 01:02:38,587 Espero que ele veja como somos sinceros. 800 01:02:39,008 --> 01:02:40,391 Eu também quero isso. 801 01:02:49,817 --> 01:02:53,120 Graças a isso, pudemos nos encontrar aqui novamente. 802 01:02:54,687 --> 01:02:57,111 É tudo realmente mágico. 803 01:02:59,857 --> 01:03:02,353 Você viu o memorando. 804 01:03:04,267 --> 01:03:05,277 Eu fiz. 805 01:03:07,397 --> 01:03:08,822 Agora, finalmente me sinto aliviado. 806 01:03:09,638 --> 01:03:12,364 Isso prova que fui o primeiro a gostar de você. 807 01:03:27,317 --> 01:03:28,399 Sim? 808 01:03:30,227 --> 01:03:31,299 Sim. 809 01:03:33,627 --> 01:03:34,668 Realmente? 810 01:03:36,997 --> 01:03:38,038 Sim. 811 01:03:38,997 --> 01:03:40,109 Tudo bem. 812 01:03:43,468 --> 01:03:46,670 Samuel acabou de nos dar um grande presente. 813 01:03:50,778 --> 01:03:52,161 De jeito nenhum... 814 01:03:53,877 --> 01:03:55,937 Como diabos você mudou de idéia? 815 01:03:56,647 --> 01:03:57,961 Você deve ser um alquimista. 816 01:04:01,118 --> 01:04:03,356 Samuel, obrigado! 817 01:04:03,357 --> 01:04:04,903 Jin Hyuk, isso é muito alto. 818 01:04:05,928 --> 01:04:07,008 Mantenha sua voz baixa. 819 01:04:37,658 --> 01:04:38,869 Soo Hyun. 820 01:04:49,437 --> 01:04:50,578 Soo Hyun. 821 01:04:55,678 --> 01:04:58,708 Você vai me chamar pelo meu nome agora? 822 01:05:00,578 --> 01:05:01,890 Não é tão ruim. 823 01:05:24,308 --> 01:05:25,620 Eu te amo. 824 01:07:16,317 --> 01:07:18,641 Eu queria te perguntar isso se nos encontrássemos novamente. 825 01:07:20,588 --> 01:07:21,931 "Você tem namorado?" 826 01:07:31,828 --> 01:07:33,797 (Eu queria te perguntar isso se nos encontrássemos novamente.) 827 01:07:33,798 --> 01:07:35,757 ("Você tem namorado?" Do Vendedor de Frutas) 828 01:08:11,707 --> 01:08:14,868 (Encontro / Namorado) 829 01:08:15,738 --> 01:08:22,413 Eu posso estar intoxicado 830 01:08:25,857 --> 01:08:27,231 Parabéns pela sua reintegração. 831 01:08:29,187 --> 01:08:30,944 É sobre o incidente do hotel em Cuba. 832 01:08:30,958 --> 01:08:33,583 Vou precisar da sua ajuda. 833 01:08:33,597 --> 01:08:35,174 Qual é a sua demanda? 834 01:08:35,757 --> 01:08:37,396 Não conheço bem o ramo hoteleiro, 835 01:08:37,397 --> 01:08:38,579 mas farei o meu melhor. 836 01:08:39,028 --> 01:08:41,896 Eu quero ver isso até o fim com ela. 837 01:08:48,507 --> 01:08:50,497 (Epílogo) 838 01:08:56,317 --> 01:08:59,287 (Eu queria te perguntar isso se nos encontrássemos novamente.) 839 01:08:59,288 --> 01:09:02,287 ("Você tem namorado?" Do Vendedor de Frutas) 840 01:09:07,397 --> 01:09:10,529 (Estas são algumas letras de aparência estranha.) 841 01:09:14,238 --> 01:09:17,338 (Obrigado, Samuel.) 842 01:09:26,448 --> 01:09:29,650 (Esses são os bons tempos.)