1 00:00:11,379 --> 00:00:15,460 E se deixarmos essas emoções de certeza e dúvida... 2 00:00:16,080 --> 00:00:20,291 brigar um com o outro e descobrir se gostamos um do outro? 3 00:00:30,200 --> 00:00:31,441 Por que não... 4 00:00:32,269 --> 00:00:35,906 digamos que estamos agora em uma fase de pré-relacionamento... 5 00:00:37,100 --> 00:00:38,322 e nos encontramos aqui novamente? 6 00:00:51,950 --> 00:00:52,960 Tudo bem. 7 00:00:54,789 --> 00:00:56,334 Digamos que... 8 00:00:57,829 --> 00:00:59,950 estamos agora em um estágio de pré-relacionamento. 9 00:01:15,409 --> 00:01:20,297 Então agora que estamos numa fase de pré-relacionamento, 10 00:01:22,450 --> 00:01:23,692 o que devemos fazer? 11 00:01:25,049 --> 00:01:26,131 De repente? 12 00:01:27,249 --> 00:01:28,370 Eu não tenho certeza. 13 00:01:30,189 --> 00:01:31,502 Que tal um romântico... 14 00:01:34,829 --> 00:01:36,072 passeio de bicicleta? 15 00:01:37,400 --> 00:01:38,510 Um passeio de bicicleta? 16 00:01:43,239 --> 00:01:44,451 Suas mãos devem estar frias. 17 00:01:47,170 --> 00:01:48,220 Aqui. 18 00:01:52,210 --> 00:01:54,169 Você tem mãos de bebê. 19 00:01:55,849 --> 00:01:56,931 Que fofo. 20 00:01:58,019 --> 00:02:00,776 Se você continuar dizendo que sou fofo, posso até pensar que é verdade. 21 00:02:02,790 --> 00:02:03,870 É verdade. 22 00:02:07,359 --> 00:02:08,976 Ok, aqui vamos nós. 23 00:02:11,370 --> 00:02:12,429 Suba. 24 00:02:12,430 --> 00:02:16,136 Pode não ser igual ao seu carro confortável e caro. 25 00:02:17,169 --> 00:02:18,321 Mas ainda será divertido. 26 00:02:22,610 --> 00:02:24,630 Você também guarda um grande rancor. 27 00:02:26,949 --> 00:02:27,989 Aqui. 28 00:02:29,020 --> 00:02:31,443 Segure firme. Eu vou agora. 29 00:02:33,189 --> 00:02:34,907 ("Onde, de que forma nos encontraremos novamente?" por Kim Hwan Ki) 30 00:02:36,759 --> 00:02:38,881 Você deve ser mais pesado do que parece. 31 00:02:39,490 --> 00:02:41,379 Você não sabe que as bicicletas não são muito resistentes? 32 00:02:41,999 --> 00:02:44,081 Você realmente guarda muito rancor, Jin Hyuk. 33 00:02:45,770 --> 00:02:47,548 Estou brincando. 34 00:03:28,640 --> 00:03:30,630 Vamos beber algo quente. 35 00:03:30,909 --> 00:03:32,464 Aqui está o seu café. 36 00:03:33,749 --> 00:03:34,961 Posso ficar com isso também? 37 00:03:39,990 --> 00:03:41,061 Aqui. 38 00:03:42,360 --> 00:03:43,589 Por que você comprou bolo? 39 00:03:43,590 --> 00:03:45,276 Devemos parabenizar o primeiro dia... 40 00:03:45,560 --> 00:03:47,004 da nossa fase de pré-relacionamento. 41 00:03:49,699 --> 00:03:51,618 Já é época de Natal. 42 00:03:53,629 --> 00:03:56,832 Vamos levar um de cada para comemorar nosso primeiro dia. 43 00:04:05,610 --> 00:04:07,467 - Sra. - Sim? 44 00:04:08,319 --> 00:04:09,633 Por que você não usa? 45 00:04:11,520 --> 00:04:14,791 Você não gosta da cor do batom que comprei para você? 46 00:04:16,189 --> 00:04:17,358 É bom e brilhante. 47 00:04:17,359 --> 00:04:20,520 Mas achei que ficaria melhor em mim na primavera. 48 00:04:22,760 --> 00:04:24,416 Um poeta chamado Rainer Maria Rilke disse uma vez... 49 00:04:25,070 --> 00:04:29,139 apenas as pessoas que andam de mãos dadas na cidade fria... 50 00:04:29,469 --> 00:04:31,257 são os que verão a primavera. 51 00:04:31,909 --> 00:04:34,707 Andamos de bicicleta juntos e tomamos café juntos. 52 00:04:35,710 --> 00:04:37,094 Já é primavera para nós. 53 00:05:15,880 --> 00:05:17,264 (Fase de pré-relacionamento) 54 00:05:23,419 --> 00:05:25,681 (Kim Jin Hyuk) 55 00:05:26,989 --> 00:05:28,948 (Soo Hyun) 56 00:05:30,359 --> 00:05:31,743 (Soo Hyun) 57 00:05:33,729 --> 00:05:35,215 (Kim Jin Hyuk) 58 00:05:37,869 --> 00:05:38,908 Estou exagerando. 59 00:05:38,909 --> 00:05:40,526 (Sra. Cha) 60 00:05:42,309 --> 00:05:44,805 (Jin Hyuk) 61 00:06:21,750 --> 00:06:24,648 (Episódio 6) 62 00:06:26,049 --> 00:06:28,140 Nunca esperei que você perguntasse por mim, Sr. Jung. 63 00:06:28,390 --> 00:06:29,471 Estou honrado. 64 00:06:30,590 --> 00:06:33,054 Você está honrado? O prazer é meu. 65 00:06:34,229 --> 00:06:36,654 Você é alguém em quem mamãe confia. Eu deveria conhecer você também. 66 00:06:37,659 --> 00:06:40,427 Outras pessoas podem entender mal se você disser isso. 67 00:06:41,840 --> 00:06:44,224 Pedi para ver você porque há coisas que quero perguntar. 68 00:06:44,500 --> 00:06:45,984 Como o que? 69 00:06:46,340 --> 00:06:47,522 eu ouvi... 70 00:06:49,010 --> 00:06:50,928 houve uma certa comoção no escritório. 71 00:06:53,380 --> 00:06:56,612 O efeito colateral é grande demais para dizer que foi uma comoção. 72 00:06:57,349 --> 00:06:58,632 Você ouviu a essência disso, certo? 73 00:06:58,890 --> 00:07:00,000 Sim. 74 00:07:00,919 --> 00:07:03,218 Sra. Cha é muito mole. 75 00:07:03,219 --> 00:07:06,689 Ela não conseguia evitar a tolice causada por... 76 00:07:06,690 --> 00:07:09,053 aquele jovem funcionário. Deve ser por isso que tudo aconteceu. 77 00:07:09,260 --> 00:07:10,572 Ela parece... 78 00:07:11,770 --> 00:07:14,496 fria por fora, mas ela tem um coração suave. 79 00:07:14,729 --> 00:07:15,851 Certo? 80 00:07:17,099 --> 00:07:19,331 Mas deixá-lo fazer o que quiser... 81 00:07:19,840 --> 00:07:22,132 o fará ir além do controle. 82 00:07:22,539 --> 00:07:23,822 Isso me preocupa. 83 00:07:24,909 --> 00:07:26,263 A propósito, 84 00:07:26,679 --> 00:07:28,941 havia tantos funcionários no saguão... 85 00:07:29,780 --> 00:07:33,052 quando você pediu à Sra. Cha para se explicar... 86 00:07:33,849 --> 00:07:35,910 sobre o assunto. Por que você escolheu fazer isso? 87 00:07:37,619 --> 00:07:39,306 Perguntei por você porque estava curioso sobre isso. 88 00:07:40,659 --> 00:07:43,155 Bem, isso é porque ela continua me evitando. 89 00:07:43,299 --> 00:07:44,512 Realmente? 90 00:07:44,969 --> 00:07:46,181 Você está falando dela... 91 00:07:47,200 --> 00:07:48,412 como se ela fosse sua amiga. 92 00:07:49,640 --> 00:07:50,811 Eu fiz? 93 00:07:51,299 --> 00:07:54,976 Devo ter ficado surpreso já que você perguntou tão de repente. 94 00:07:59,549 --> 00:08:00,964 Geralmente, 95 00:08:01,250 --> 00:08:04,048 as corporações entregam o negócio hoteleiro ao filho mais velho. 96 00:08:04,890 --> 00:08:06,566 O hotel é a cara da empresa... 97 00:08:07,390 --> 00:08:09,612 e um negócio importante de que precisam. 98 00:08:10,760 --> 00:08:12,678 Se o CEO do Donghwa Hotel for expulso, 99 00:08:14,390 --> 00:08:17,056 quem seria seu substituto natural? 100 00:08:19,270 --> 00:08:20,986 Esse seria você, senhor. 101 00:08:21,270 --> 00:08:22,612 Não estou interessado. 102 00:08:22,900 --> 00:08:25,738 Quem fez o Donghwa Hotel do jeito que é hoje foi a Sra. Cha. 103 00:08:25,969 --> 00:08:29,040 Não seria certo eu expulsá-la e assumir o controle. 104 00:08:30,010 --> 00:08:31,353 Não é viril. 105 00:08:33,709 --> 00:08:35,971 Não tenho certeza do que você está tentando dizer. 106 00:08:40,650 --> 00:08:43,246 Não mereço o título de CEO do Donghwa Hotel, 107 00:08:45,789 --> 00:08:47,911 e nem você. 108 00:08:51,500 --> 00:08:53,752 Acho que você está enganado. 109 00:08:54,870 --> 00:08:56,658 Sou apenas um diretor. 110 00:08:57,539 --> 00:08:59,327 Fico feliz em ouvir isso. 111 00:10:06,270 --> 00:10:08,038 Conseguimos uma celebridade para a companhia aérea? 112 00:10:08,039 --> 00:10:09,554 Sim, já confirmei. 113 00:10:09,980 --> 00:10:12,172 Alguém pode verificar novamente os repórteres convidados? 114 00:10:12,449 --> 00:10:13,979 Já fiz uma verificação final. 115 00:10:13,980 --> 00:10:16,678 Ótimo. Você está se comunicando com a equipe do hotel Sokcho... 116 00:10:16,679 --> 00:10:18,078 para a comida e as bebidas? 117 00:10:18,079 --> 00:10:19,288 Sim, o menu foi corrigido. 118 00:10:19,289 --> 00:10:21,612 Eu só tenho que dar a eles a contagem final. 119 00:10:21,819 --> 00:10:24,819 É necessário solicitar assentos extras para acompanhantes de celebridades VIP. 120 00:10:24,860 --> 00:10:25,900 - OK. - OK. 121 00:10:26,559 --> 00:10:28,277 Ok, então. Vamos ver. 122 00:10:29,030 --> 00:10:31,282 Que tal deixar o Sr. Kim assumir... 123 00:10:31,799 --> 00:10:33,386 a parte das celebridades? 124 00:10:34,699 --> 00:10:36,820 Seria demais para ele aguentar, já que é um grande evento. 125 00:10:37,169 --> 00:10:38,756 Essa seria a parte mais difícil. 126 00:10:38,970 --> 00:10:41,394 Não. É assim que as pessoas aprendem. 127 00:10:41,610 --> 00:10:43,903 Farei o meu melhor se você me der a oportunidade. 128 00:10:44,809 --> 00:10:47,435 Ok, então. Eun Jin, você pode ajudá-lo? 129 00:10:49,179 --> 00:10:50,835 OK. Eu vou. 130 00:11:13,939 --> 00:11:15,253 Olá, Sra. 131 00:11:16,309 --> 00:11:17,391 Sim, estou no trabalho. 132 00:11:18,339 --> 00:11:20,329 Posso falar brevemente. Vá em frente. 133 00:11:23,850 --> 00:11:25,739 Realmente? Eu adoraria. 134 00:11:26,589 --> 00:11:28,609 (Cerimônia de Abertura do Hotel Sokcho) 135 00:11:34,730 --> 00:11:36,820 (Jin Hyuk: Você está livre esta noite? Sra. Lee...) 136 00:11:41,299 --> 00:11:43,087 Você está livre esta noite? 137 00:11:43,400 --> 00:11:46,804 A Sra. Lee disse que chegou um bom chá. Ela perguntou se eu queria experimentar. 138 00:11:47,140 --> 00:11:49,130 Gostaria de saber se você pode vir comigo. 139 00:11:56,549 --> 00:11:59,418 Eu não consigo. Tenho outro compromisso. 140 00:12:02,390 --> 00:12:05,288 Isso é muito ruim. Avise-me quando estiver livre na próxima vez. 141 00:12:05,289 --> 00:12:06,542 Iremos juntos. 142 00:12:23,140 --> 00:12:25,432 Ei. Sobre Jin Hyuk... 143 00:12:26,110 --> 00:12:27,321 e o CEO... 144 00:12:28,579 --> 00:12:31,812 Espero que Jin Hyuk e aquela mulher fiquem juntos. 145 00:12:33,089 --> 00:12:35,918 Ele deveria saber o seu lugar. Caso contrário, ele vai se machucar. 146 00:12:36,459 --> 00:12:38,418 Nada importa com o amor. 147 00:12:38,419 --> 00:12:40,248 Tudo que você precisa é sentir isso, 148 00:12:41,530 --> 00:12:44,084 então acabou. Meu irmão é muito bonito. 149 00:12:44,500 --> 00:12:45,611 Posso ver por que ela se apaixonou por ele. 150 00:12:45,699 --> 00:12:48,971 Esse CEO também é muito lindo. 151 00:12:49,500 --> 00:12:51,661 Achei que ela fosse atriz. 152 00:12:51,699 --> 00:12:53,255 Ela é muito bonita, certo? 153 00:12:54,370 --> 00:12:57,338 Ei, sobre aquela namorada do CEO... 154 00:12:57,439 --> 00:12:58,691 Sim? 155 00:12:59,309 --> 00:13:00,492 O que há de errado com ela? 156 00:13:00,809 --> 00:13:03,203 - Poxa. - Ela é um partido melhor que você. 157 00:13:03,419 --> 00:13:05,078 Ela também tem um rosto fofo. Certo? 158 00:13:05,079 --> 00:13:07,373 - Ei. Tenho uma faca na mão. - OK. 159 00:13:13,789 --> 00:13:15,859 Ela está transbordando de confiança. 160 00:13:15,860 --> 00:13:17,717 Ei, venha ver isso. 161 00:13:18,669 --> 00:13:21,598 Dae Chan, pare o que está fazendo e venha ver isso. 162 00:13:23,069 --> 00:13:24,584 Não importa quantas vezes eu pense nisso, 163 00:13:25,000 --> 00:13:27,161 Eu não acho que sou seu chefe. 164 00:13:28,069 --> 00:13:30,509 Lágrimas estão rolando pelo meu rosto, 165 00:13:30,510 --> 00:13:32,048 mas você está sentado aqui no seu telefone. 166 00:13:32,049 --> 00:13:34,030 Pare de chorar. Veja isso. 167 00:13:34,510 --> 00:13:36,842 Encontrei sua esposa para você. Olhar. 168 00:13:36,850 --> 00:13:38,707 Eu levo as notas a sério. 169 00:13:39,120 --> 00:13:41,140 Não basta iniciar uma conversa. 170 00:13:41,250 --> 00:13:43,038 "Não basta iniciar uma conversa." 171 00:13:44,620 --> 00:13:46,952 Como ela pode ser tão rude? 172 00:13:47,260 --> 00:13:51,270 Ela não é rude. Isso a torna mais digna. 173 00:13:51,699 --> 00:13:53,820 Ela está tão confiante sobre si mesma. Ela está brilhando. 174 00:13:53,970 --> 00:13:55,817 Eu odeio isso. 175 00:13:57,500 --> 00:14:00,872 Por que você está sendo tão mal-humorado? Você também estava quebrando cebolas. 176 00:14:10,280 --> 00:14:12,775 Sem chance. Um novo bate-papo? 177 00:14:15,220 --> 00:14:17,946 CEO da franquia, Sr. Novo Membro. 178 00:14:18,490 --> 00:14:21,458 Olá. No momento em que vi sua foto de perfil, 179 00:14:21,459 --> 00:14:23,721 Eu tenho essa sensação. 180 00:14:23,760 --> 00:14:25,173 Decidi enviar uma mensagem para você com cautela. 181 00:14:26,230 --> 00:14:27,614 Obrigado. 182 00:14:28,740 --> 00:14:30,355 Você é secretária? 183 00:14:32,169 --> 00:14:34,897 Para ser mais preciso, sou secretário-chefe. 184 00:14:35,380 --> 00:14:36,955 Aquela mulher... 185 00:14:38,709 --> 00:14:39,820 é tão estranho. 186 00:14:40,579 --> 00:14:42,772 De repente? O que há de tão estranho? 187 00:14:43,120 --> 00:14:45,372 Esse é um trabalho tão legal. 188 00:14:49,659 --> 00:14:51,058 - Sra. - Sim? 189 00:14:51,059 --> 00:14:53,888 - Quer um café? - Eu adoraria um. 190 00:14:56,500 --> 00:14:58,448 É tão suave. 191 00:15:00,130 --> 00:15:01,341 Ela é tão estranha. 192 00:15:03,839 --> 00:15:04,981 Muito estranho. 193 00:15:06,569 --> 00:15:09,609 Receio que será difícil receber uma resposta dos atores. 194 00:15:10,110 --> 00:15:11,452 Nós esperávamos isso. 195 00:15:11,980 --> 00:15:15,352 Procurarei outro caminho, sem incomodar Taegyeong. 196 00:15:15,679 --> 00:15:17,063 Precisamos ser consistentes. 197 00:15:17,319 --> 00:15:19,542 Por favor, forneça cuidado extra aos residentes locais. 198 00:15:20,650 --> 00:15:22,841 OK. A propósito... 199 00:15:23,959 --> 00:15:27,566 Ainda não consegui enviar um convite à Presidente Kim. O que devo fazer? 200 00:15:29,130 --> 00:15:30,229 Envie. 201 00:15:30,230 --> 00:15:32,755 Então e o Sr. Jung? 202 00:15:33,329 --> 00:15:35,118 Envie. Trabalho é trabalho. 203 00:15:36,839 --> 00:15:37,969 Sim, senhora. 204 00:15:37,970 --> 00:15:39,769 - A Sra. Cha está lá dentro? - Espere, senhora. 205 00:15:39,770 --> 00:15:40,850 - Mover. - Você pode ir... 206 00:15:40,870 --> 00:15:42,526 quando a reunião terminar. 207 00:15:44,380 --> 00:15:46,905 Eu cuidarei de tudo como você disse então. 208 00:15:50,520 --> 00:15:51,661 Você pode ficar lá. 209 00:15:52,650 --> 00:15:53,862 Não demorará muito. 210 00:16:03,000 --> 00:16:05,696 Hotéis. Eu sei. 211 00:16:06,270 --> 00:16:07,582 Hotéis que você tanto ama. 212 00:16:08,429 --> 00:16:09,954 O que você quer dizer? 213 00:16:10,470 --> 00:16:12,739 Como será o edifício? 214 00:16:12,740 --> 00:16:14,659 Que árvores devo usar para o paisagismo? 215 00:16:14,870 --> 00:16:16,455 Se o lobby parecer elegante, 216 00:16:16,939 --> 00:16:18,979 ou deveria ser um espaço público? 217 00:16:18,980 --> 00:16:21,131 - Tenho uma reunião. - A piscina exterior? 218 00:16:21,650 --> 00:16:23,948 O jardim? Os móveis? 219 00:16:23,949 --> 00:16:25,434 O formato das janelas? Xícaras de chá? 220 00:16:26,020 --> 00:16:28,010 Você tem tudo na sua cabeça. 221 00:16:28,549 --> 00:16:31,448 Você desenha uma grande imagem antes mesmo de ser construída. 222 00:16:35,429 --> 00:16:37,859 Desde que seu pai se tornou congressista... 223 00:16:37,860 --> 00:16:40,496 que já foi um âncora de notícias confiável, 224 00:16:41,299 --> 00:16:42,713 Eu tive um pensamento dentro da minha cabeça. 225 00:16:43,470 --> 00:16:47,409 Que eu deveria pelo menos me tornar esposa de um primeiro-ministro. 226 00:16:47,870 --> 00:16:50,609 Melhor, eu estava disposto a apostar minha vida... 227 00:16:50,610 --> 00:16:52,297 se eu pudesse ser a primeira-dama. 228 00:16:54,010 --> 00:16:56,808 Quem manchar essa minha foto perfeita... 229 00:16:57,350 --> 00:16:59,106 não sairá facilmente. 230 00:16:59,919 --> 00:17:01,364 Mesmo que seja meu filho. 231 00:17:04,189 --> 00:17:05,300 Não demorará muito agora. 232 00:17:05,589 --> 00:17:08,963 Você foi expulso de Taegyeong, então seu nome não será mencionado. 233 00:17:09,059 --> 00:17:12,604 Em vez disso, fique quieto e não faça barulho. 234 00:17:13,599 --> 00:17:15,699 Não quero ouvir fofocas sobre você e aquele jovem. 235 00:17:15,700 --> 00:17:17,488 Apenas fique em silêncio como uma pedra. 236 00:17:19,839 --> 00:17:20,981 Você me entende? 237 00:17:23,079 --> 00:17:24,221 Você é meu pai. 238 00:17:28,480 --> 00:17:32,357 Você é minha mãe e eu sou sua filha. 239 00:17:44,200 --> 00:17:45,543 As relações são importantes para você? 240 00:17:46,869 --> 00:17:48,486 O valor é importante para mim. 241 00:17:50,770 --> 00:17:52,627 Viva como uma criança útil. 242 00:18:47,760 --> 00:18:49,929 Depois que o Sr. Kim se apresentou assim, 243 00:18:49,930 --> 00:18:52,021 tornou-se difícil livrar-se da Sra. Cha. 244 00:18:52,869 --> 00:18:53,981 Então eu quero que você... 245 00:18:54,869 --> 00:18:57,828 convide-o para a lista de repórteres convidados. 246 00:18:58,399 --> 00:18:59,521 Sim, senhor. 247 00:19:00,210 --> 00:19:02,533 Faremos com que a Sra. Cha se explique... 248 00:19:02,879 --> 00:19:04,828 na frente de todas as figuras importantes. 249 00:19:05,039 --> 00:19:07,130 Vamos ver o quão refinada ela se explica... 250 00:19:07,609 --> 00:19:09,266 sobre brincar com um novo contratado. 251 00:19:09,879 --> 00:19:13,182 Convide todos os principais acionistas e reúna-os também. 252 00:19:13,490 --> 00:19:15,268 Como eu sei, 253 00:19:15,960 --> 00:19:20,030 A presidente Kim quer que o congressista Cha seja um candidato presidencial. 254 00:19:21,359 --> 00:19:23,699 Mas se a filha dele for humilhada... 255 00:19:23,700 --> 00:19:25,013 Você é tão frustrante. 256 00:19:25,569 --> 00:19:28,660 O que o futuro do congressista Cha tem a ver com você e comigo? 257 00:19:29,440 --> 00:19:33,075 Tudo o que precisamos nos preocupar é com um novo CEO para o Donghwa Hotel. 258 00:19:33,740 --> 00:19:36,108 Quem se importa se a presidente Kim recebe apoio do congressista Cha... 259 00:19:36,109 --> 00:19:37,524 para o sucesso de Taegyeong? 260 00:19:38,210 --> 00:19:39,967 Eles vivem em mundos diferentes. 261 00:19:40,379 --> 00:19:41,723 Eu entendo, senhor. 262 00:19:42,049 --> 00:19:44,504 Dona Cha precisa descer para eu viver... 263 00:19:44,780 --> 00:19:47,142 e para você receber uma promoção. 264 00:19:49,190 --> 00:19:51,919 Se a presidente Kim descobrir esse plano, estaremos condenados. 265 00:19:51,920 --> 00:19:53,070 Tome cuidado. 266 00:19:54,230 --> 00:19:55,340 Vou manter isso em mente. 267 00:20:04,940 --> 00:20:08,171 As relações são importantes para você? O valor é importante para mim. 268 00:20:08,569 --> 00:20:10,428 Viva como uma criança útil. 269 00:20:21,789 --> 00:20:24,951 Sra. Cha, não sei o que está acontecendo, 270 00:20:25,119 --> 00:20:26,201 mas aguente firme. 271 00:20:28,930 --> 00:20:30,243 (Sra. Cha, não sei o que está acontecendo) 272 00:20:33,230 --> 00:20:35,452 (mas aguente firme.) 273 00:20:47,309 --> 00:20:48,390 Eu te disse... 274 00:20:49,079 --> 00:20:51,302 que você seria mais bonita que uma modelo. 275 00:20:52,920 --> 00:20:54,060 É primavera. 276 00:21:08,470 --> 00:21:09,580 Sim, Sra. 277 00:21:11,099 --> 00:21:13,634 Perguntei a todos ao telefone, mas todos recusaram. 278 00:21:14,109 --> 00:21:15,928 Vou conhecê-los pessoalmente. 279 00:21:18,609 --> 00:21:21,004 Vou passar em cinco lugares e te ligo de volta. 280 00:21:22,879 --> 00:21:24,031 OK. 281 00:21:32,690 --> 00:21:35,255 Estaríamos preparados se você nos contatasse. 282 00:21:35,490 --> 00:21:37,449 Sentimos muito por fazer você vir até aqui. 283 00:21:37,799 --> 00:21:39,042 É bom sair para variar. 284 00:21:40,430 --> 00:21:42,388 - Estas são as janelas? - Sim. 285 00:21:43,399 --> 00:21:45,116 O que você acha das janelas largas? 286 00:21:45,740 --> 00:21:47,225 Vai ficar legal e tudo, 287 00:21:47,440 --> 00:21:49,803 mas a luz do sol neste país é muito forte, 288 00:21:49,980 --> 00:21:52,000 e pode haver muita iluminação. 289 00:21:52,309 --> 00:21:53,592 Isso pode ser verdade. 290 00:21:54,210 --> 00:21:57,449 Então porque não usamos janelas largas e adicionamos... 291 00:21:57,450 --> 00:22:00,620 cortinas drapeadas para não parecer muito abafado? 292 00:22:01,020 --> 00:22:02,635 Vamos pensar em um jeito. 293 00:22:03,359 --> 00:22:06,389 - Já agora, sobre o jardim. - Sim. 294 00:22:06,629 --> 00:22:08,609 Está localizado bem no centro do hotel. 295 00:22:08,889 --> 00:22:11,298 Em vez de um jardim antigo, porque não nos livramos dele... 296 00:22:11,299 --> 00:22:13,429 e substituí-la por uma piscina exterior? 297 00:22:13,430 --> 00:22:16,470 Por favor, deixe o jardim intocado. 298 00:22:16,970 --> 00:22:19,535 Acredito que a essência deste hotel é o jardim. 299 00:22:19,740 --> 00:22:21,557 Você pode sentir o valor do tempo através dele. 300 00:22:22,539 --> 00:22:25,035 Ok, vamos manter isso em mente. 301 00:22:31,250 --> 00:22:34,017 Sr. Nam, vamos passar na alfaiataria. 302 00:22:34,190 --> 00:22:35,401 Sim, senhora. 303 00:22:36,520 --> 00:22:39,155 Demorou algum tempo. Você esperou muito? 304 00:22:39,359 --> 00:22:40,471 Está tudo bem. 305 00:22:40,660 --> 00:22:43,488 - Quer um pouco de chá? - Não, obrigado. 306 00:22:46,829 --> 00:22:48,898 Temos uma nova linha de gravatas. 307 00:22:48,899 --> 00:22:50,298 Os clientes adoram. 308 00:22:50,299 --> 00:22:51,652 Eu gosto das cores. 309 00:22:51,970 --> 00:22:54,697 Devo recomendar um para o congressista Cha? 310 00:22:58,180 --> 00:23:00,479 Esta é uma cor muito moderna também. 311 00:23:00,480 --> 00:23:03,145 Clientes jovens na faixa dos 20 anos preferem essa cor. 312 00:23:09,049 --> 00:23:10,574 Posso embrulhar isso para presente? 313 00:23:10,889 --> 00:23:12,374 Ok, vou prepará-lo para você. 314 00:23:16,399 --> 00:23:17,945 Eu queria usar isso no fim de semana, 315 00:23:18,399 --> 00:23:21,029 e estava preocupado que pudesse não chegar a tempo. 316 00:23:21,030 --> 00:23:23,362 Liguei várias vezes para a Itália para verificar, senhor. 317 00:23:23,569 --> 00:23:24,969 Fica ótimo em você. 318 00:23:24,970 --> 00:23:26,585 Você tem planos importantes para o fim de semana? 319 00:23:26,670 --> 00:23:28,528 Quero impressionar uma mulher. 320 00:23:29,180 --> 00:23:30,308 Eu parecia bem? 321 00:23:30,309 --> 00:23:33,844 Mesmo se você sair de moletom, todas as mulheres ficarão olhando para você. 322 00:23:34,450 --> 00:23:36,648 - Ela é uma mulher exigente. - Não importa o quão exigente ela seja, 323 00:23:36,649 --> 00:23:37,963 você é o CEO Jung Woo Suk. 324 00:23:45,260 --> 00:23:47,007 - Aqui você vai. - Obrigado. 325 00:23:47,160 --> 00:23:48,300 Eu não esperava ver você aqui. 326 00:23:49,030 --> 00:23:51,120 - Eu estava de saída. - Soo Hyun. 327 00:23:53,069 --> 00:23:55,594 - Você ouviu tudo? - Não. 328 00:24:04,339 --> 00:24:06,229 Ela ouviu tudo, senhor. 329 00:24:07,609 --> 00:24:09,366 Oh, eu vejo. 330 00:24:11,849 --> 00:24:13,132 O que a Sra. Cha comprou? 331 00:24:13,589 --> 00:24:16,316 Ela veio buscar o cardigã que encomendou. 332 00:24:16,889 --> 00:24:18,909 Ela também comprou uma gravata enquanto esperava. 333 00:24:19,589 --> 00:24:21,277 Foi para um homem de quase 30 anos? 334 00:24:21,530 --> 00:24:23,882 Receio que tenha sido um presente para o pai dela. 335 00:24:24,260 --> 00:24:27,704 Mas ela escolheu uma gravata com estampa bem jovem. 336 00:24:32,609 --> 00:24:34,861 Você deveria ter vindo com aquela mulher da última vez. 337 00:24:35,510 --> 00:24:37,702 Eu queria, mas ela tinha planos. 338 00:24:39,250 --> 00:24:40,865 Qual é a sua relação com ela? 339 00:24:42,280 --> 00:24:44,441 Estamos em uma fase de pré-relacionamento. 340 00:24:44,520 --> 00:24:45,630 Eu vejo. 341 00:24:47,549 --> 00:24:50,316 Eu não a reconheci da última vez, 342 00:24:51,089 --> 00:24:52,877 mas ela não é a CEO da sua empresa? 343 00:24:53,530 --> 00:24:56,287 - Ela é. - Então isso não é um relacionamento. 344 00:24:57,299 --> 00:24:58,472 Realmente é. 345 00:25:00,270 --> 00:25:03,027 Fico feliz em saber que você está em um pré-relacionamento, 346 00:25:04,339 --> 00:25:06,936 mas é o CEO do Donghwa Hotel. 347 00:25:10,180 --> 00:25:11,291 Você tem certeza disso? 348 00:25:12,879 --> 00:25:16,314 Nós dois sabemos que ela vive uma vida sufocante. 349 00:25:17,079 --> 00:25:18,767 E se isso afetar você também? 350 00:25:20,589 --> 00:25:21,831 Estou disposto a correr esse risco. 351 00:25:23,660 --> 00:25:25,159 As pessoas podem questionar suas intenções. 352 00:25:25,160 --> 00:25:26,675 Ela é uma mulher privilegiada. 353 00:25:28,490 --> 00:25:30,347 Eu não me importo com isso. 354 00:25:32,500 --> 00:25:35,227 Ela sorri de vez em quando. 355 00:25:36,170 --> 00:25:37,613 Isso realmente faz o meu dia. 356 00:25:44,609 --> 00:25:46,063 Isso não é algo casual para você. 357 00:25:52,520 --> 00:25:53,732 Você deve gostar muito dela. 358 00:25:59,389 --> 00:26:00,399 Aqui. 359 00:26:22,780 --> 00:26:24,972 Você vai entregá-lo ao seu pai hoje? 360 00:26:25,280 --> 00:26:27,946 - Pode ser... - As coisas podem sair do controle. 361 00:26:29,720 --> 00:26:33,699 Nem todo mundo tem a sorte de nascer com essa cara, 362 00:26:33,859 --> 00:26:35,858 então por que você nunca ri ou sorri? 363 00:26:35,859 --> 00:26:38,384 Eu realmente odeio levar você por aí às vezes. 364 00:26:38,599 --> 00:26:39,741 Por que eu não faço isso? 365 00:26:40,069 --> 00:26:42,454 Onde está Kim Jin Hyuk? Vamos tomar soju com ele. 366 00:26:42,940 --> 00:26:44,098 - O que? - Vamos ser honestos. 367 00:26:44,099 --> 00:26:47,669 Não há nada de errado com ele. Por que você está sendo tão cuidadoso? 368 00:26:47,670 --> 00:26:49,932 Não estou dizendo para você ficar com ele. 369 00:26:50,379 --> 00:26:52,179 Você sabe, existem pessoas que simplesmente fazem você sorrir. 370 00:26:52,180 --> 00:26:54,603 Jantar e beber com pessoas assim. 371 00:26:54,710 --> 00:26:57,548 Fico frustrado só de observar você. 372 00:26:58,980 --> 00:27:00,818 Já faz um tempo que você não ficou bravo. 373 00:27:00,819 --> 00:27:01,859 Qualquer que seja. 374 00:27:04,619 --> 00:27:05,902 (Kim Sun Joo) 375 00:27:07,430 --> 00:27:08,440 (Declínio) 376 00:27:09,230 --> 00:27:11,885 - Vá em frente e responda. - É Sun Joo. Quero dizer, Sra. Kim. 377 00:27:12,559 --> 00:27:14,229 Ela provavelmente quer beber de novo. 378 00:27:14,230 --> 00:27:15,684 Então faça companhia a ela. 379 00:27:15,770 --> 00:27:18,527 Ela tem estado estressada ultimamente por causa da inauguração do novo hotel. 380 00:27:19,240 --> 00:27:20,608 Torça por ela em meu nome. 381 00:27:20,609 --> 00:27:22,186 Você deveria se preocupar mais consigo mesmo. 382 00:27:22,410 --> 00:27:23,723 O CEO está igualmente estressado. 383 00:27:23,940 --> 00:27:25,838 Sem ninguém para te desejar sorte, 384 00:27:25,839 --> 00:27:29,081 você vai de casa para o escritório e para reuniões. 385 00:27:29,480 --> 00:27:30,630 Você não está exausto? 386 00:27:32,480 --> 00:27:33,630 Isso é normal para mim. 387 00:27:34,520 --> 00:27:36,074 O tempo passará rápido. 388 00:27:37,589 --> 00:27:39,851 Lamentar o tempo que passou o levará às lágrimas. 389 00:27:41,190 --> 00:27:43,148 Você não pode comprar esse tempo com dinheiro. 390 00:29:08,109 --> 00:29:09,159 Meu Deus. 391 00:29:21,059 --> 00:29:23,555 Meu noivado anterior terminou mais cedo. 392 00:29:23,899 --> 00:29:26,193 Tenho orado por isso a noite toda. 393 00:29:26,930 --> 00:29:28,141 Meu desejo se tornou realidade. 394 00:29:29,299 --> 00:29:31,157 Esse é um desejo muito pequeno. 395 00:29:31,470 --> 00:29:32,812 É o meu desejo do dia. 396 00:29:33,270 --> 00:29:35,158 Amanhã, desejarei algo novo. 397 00:29:37,440 --> 00:29:39,258 Acho que cheguei um pouco tarde demais. 398 00:29:40,010 --> 00:29:41,160 Devíamos voltar. 399 00:29:41,309 --> 00:29:44,209 A Sra. Lee acabou de entrar na câmara escura, então teremos que esperar. 400 00:29:45,049 --> 00:29:47,412 - Vou fazer uma xícara de chá para você. - Está tudo bem. 401 00:29:49,250 --> 00:29:50,602 Por que não vamos dar um passeio? 402 00:29:53,089 --> 00:29:54,139 Eu gostaria disso. 403 00:30:10,710 --> 00:30:11,791 Aguentar. 404 00:30:20,520 --> 00:30:22,842 - Estou bem. - Você vai pegar um resfriado. 405 00:30:24,990 --> 00:30:26,100 Não está quente? 406 00:30:26,960 --> 00:30:29,182 Isso é. Cheira bem. 407 00:30:30,059 --> 00:30:31,816 Deve ser o amaciante. 408 00:30:36,569 --> 00:30:38,519 Você deve estar ocupado com a inauguração do hotel. 409 00:30:39,069 --> 00:30:40,181 Eu acho. 410 00:30:40,510 --> 00:30:43,035 E você? Você é novo nisso tudo. 411 00:30:43,440 --> 00:30:44,590 Estou animado. 412 00:30:45,010 --> 00:30:47,332 Não foi complicado convidar celebridades? 413 00:30:47,780 --> 00:30:50,173 De jeito nenhum. Eu sei que tudo vai dar certo. 414 00:30:52,220 --> 00:30:56,158 Não estou nisso há muito tempo, mas isso me surpreende. 415 00:30:57,589 --> 00:30:59,659 Como você conseguiu fazer... 416 00:30:59,660 --> 00:31:01,953 Donghwa Hotel foi um sucesso tão grande neste curto espaço de tempo? 417 00:31:02,930 --> 00:31:04,475 Eu penso muito em você. 418 00:31:05,700 --> 00:31:08,528 É bom saber que você pensa muito em mim. 419 00:31:11,500 --> 00:31:13,085 Eu dei tudo de mim. 420 00:31:13,440 --> 00:31:15,055 Eu precisava dos melhores talentos... 421 00:31:15,210 --> 00:31:17,533 bem como um manual para um hotel global de primeira linha. 422 00:31:18,680 --> 00:31:21,133 É por isso que convidei a talentosa Sra. Kim, 423 00:31:21,510 --> 00:31:25,185 os chefs, Sr. Nam, e os diretores... 424 00:31:25,680 --> 00:31:28,315 em um tour pelos melhores hotéis do mundo. 425 00:31:29,319 --> 00:31:30,471 Todos eles? 426 00:31:31,720 --> 00:31:34,215 O hotel me foi dado como pensão alimentícia, 427 00:31:34,589 --> 00:31:36,104 mas para mim foi tudo. 428 00:31:37,059 --> 00:31:40,836 Gasto o resto do dinheiro que recebi como pensão alimentícia... 429 00:31:40,970 --> 00:31:42,343 e viajou pelo mundo. 430 00:31:43,700 --> 00:31:46,062 Fiz um empréstimo e redecorei o hotel. 431 00:31:47,410 --> 00:31:49,638 Tudo o que aprendi no tour do hotel, 432 00:31:49,639 --> 00:31:51,396 Eu derramei no meu próprio. 433 00:31:52,879 --> 00:31:55,404 Sou grato àqueles que me ajudaram naquela época. 434 00:31:56,280 --> 00:31:59,683 Sem eles eu não teria chegado até aqui. 435 00:32:04,420 --> 00:32:06,580 Suas ações passadas sugerem que você pode correr riscos, 436 00:32:07,789 --> 00:32:09,507 então por que você está hesitante comigo? 437 00:32:10,829 --> 00:32:11,971 Você concorda, certo? 438 00:32:13,129 --> 00:32:14,483 Eu não tenho certeza. 439 00:32:27,507 --> 00:32:32,507 [VIU Ver] tvN E06 Encontro / Namorado "Já é primavera para nós" -♥ Ruo Xi ♥- 440 00:33:45,520 --> 00:33:47,913 Comprei um presente para meu pai e veio junto. 441 00:33:48,490 --> 00:33:51,590 Infelizmente, eles não carregavam nenhum zíper. 442 00:33:55,030 --> 00:33:56,686 Não sei se você vai gostar da cor. 443 00:33:59,440 --> 00:34:00,638 Obrigado, Sra. 444 00:34:00,639 --> 00:34:03,508 Ninguém nunca me deu uma gravata antes. 445 00:34:05,480 --> 00:34:08,681 Não comprei um para ninguém além do meu pai também. 446 00:34:47,919 --> 00:34:51,353 (Como amarrar uma gravata) 447 00:35:15,580 --> 00:35:17,064 Não, vamos tentar de novo. 448 00:35:23,804 --> 00:35:24,852 Já vou para lá. 449 00:35:26,916 --> 00:35:29,417 Algo não deve estar indo bem, visto que você desejava comida picante. 450 00:35:29,592 --> 00:35:32,660 Meu marido me diz que fico animada sempre que como comida picante. 451 00:35:32,661 --> 00:35:34,584 Dizem que as pessoas mostram sua verdadeira natureza quando comem. 452 00:35:34,665 --> 00:35:36,230 Acho que meu velho amigo é melhor que meu marido. 453 00:35:36,231 --> 00:35:37,399 Ei, eu não sou velho. 454 00:35:37,887 --> 00:35:39,156 Bem, você não é exatamente jovem. 455 00:35:39,157 --> 00:35:41,510 Ei, ter a minha idade não é tão ruim. 456 00:35:52,666 --> 00:35:53,817 Estou me divorciando. 457 00:35:56,936 --> 00:35:58,087 Você pegou alguma coisa? 458 00:35:58,337 --> 00:35:59,548 Eu vi uma foto. 459 00:36:00,407 --> 00:36:02,296 Tem certeza de que não é apenas um conhecido? 460 00:36:02,706 --> 00:36:04,160 Você verificou corretamente? 461 00:36:04,717 --> 00:36:06,565 Eu fui o suficiente para me deixar envergonhado. 462 00:36:07,286 --> 00:36:09,570 Eu não sabia que ele tinha esse tipo de lado. 463 00:36:11,257 --> 00:36:12,367 Aquele tolo vulgar. 464 00:36:13,186 --> 00:36:14,625 Ei, pare de comer. Você vai estragar seu estômago. 465 00:36:14,626 --> 00:36:16,242 Mas eu apenas comecei. 466 00:36:17,657 --> 00:36:18,737 Levantar. 467 00:36:19,697 --> 00:36:21,212 Onde ele está? Mostre o caminho. 468 00:36:21,626 --> 00:36:23,096 - Você vai bater nele? - Se seu irmão estivesse aqui, 469 00:36:23,097 --> 00:36:24,713 ele já o teria matado agora. 470 00:36:27,666 --> 00:36:30,130 O meu irmão tem a mente demasiado fraca para matar pessoas. 471 00:36:30,606 --> 00:36:32,526 Ele acabou sofrendo e morrendo sozinho. 472 00:36:33,076 --> 00:36:34,621 Ele não é fraco de espírito. 473 00:36:37,347 --> 00:36:39,872 Ele é um cara de mente forte. Eu sou o de mente fraca. 474 00:36:45,916 --> 00:36:47,442 O que há de tão fraco em um cara que decidiu... 475 00:36:47,826 --> 00:36:50,322 rebelar-se contra o mundo em vez de escolher viver uma vida humilde? 476 00:36:50,527 --> 00:36:53,830 Por que você está falando tão sério? É constrangedor. 477 00:36:53,996 --> 00:36:56,088 Nunca pense no seu irmão dessa maneira. 478 00:36:56,326 --> 00:36:59,196 Seu irmão é um cara muito melhor do que eu ou o congressista Cha. 479 00:36:59,197 --> 00:37:02,466 Meu Deus, pare com isso. Meu divórcio é o problema aqui. 480 00:37:02,467 --> 00:37:04,961 Levante-se e mostre o caminho para que eu possa arrancar a alma dele. 481 00:37:05,476 --> 00:37:06,759 Não fique tão nervoso. 482 00:37:08,076 --> 00:37:09,420 Isso me faz sentir como se estivesse perdido. 483 00:37:10,317 --> 00:37:11,760 Nem vale a pena ficar com raiva. 484 00:37:13,416 --> 00:37:14,629 Então e o seu filho? 485 00:37:15,186 --> 00:37:16,732 É com isso que estou preocupado. 486 00:37:18,487 --> 00:37:20,031 Acho que terei que convencê-la. 487 00:37:33,396 --> 00:37:34,547 Boa tentativa. 488 00:37:34,936 --> 00:37:36,336 Senhor, você está aqui. 489 00:37:36,337 --> 00:37:37,418 Sim. 490 00:37:38,407 --> 00:37:41,538 Eu deveria vir mais vezes, mas não tenho muito tempo. 491 00:37:41,646 --> 00:37:44,142 Você deve estar ocupado principalmente com a inauguração do hotel em Sokcho. 492 00:37:45,847 --> 00:37:48,442 Os funcionários estão trabalhando duro com o processo. 493 00:37:48,847 --> 00:37:50,736 Mas é a equipe de relações públicas que está em apuros. 494 00:37:50,817 --> 00:37:52,937 Celebridades não estão aceitando convites... 495 00:37:53,056 --> 00:37:55,581 por causa de Taegyeong. 496 00:37:55,826 --> 00:37:58,654 Acho que cada um tem sua postura pessoal. 497 00:37:59,427 --> 00:38:00,609 É uma pena. 498 00:38:11,237 --> 00:38:12,387 Obrigado. 499 00:38:16,677 --> 00:38:18,061 Ele está aqui novamente. 500 00:38:18,347 --> 00:38:19,891 Eu disse a ele para não vir. 501 00:38:44,177 --> 00:38:47,480 O ator não pode comparecer naquele dia porque tem uma sessão de fotos. 502 00:38:48,076 --> 00:38:49,420 Oh, eu vejo. 503 00:38:50,177 --> 00:38:54,086 Por favor, diga a ele para me ligar se sua agenda mudar. 504 00:38:54,516 --> 00:38:56,507 Ok, adeus. 505 00:39:11,467 --> 00:39:13,255 Vou tentar novamente hoje. 506 00:39:13,297 --> 00:39:14,923 Não tenho certeza se isso vai funcionar. 507 00:39:15,237 --> 00:39:16,535 Já é óbvio. 508 00:39:16,536 --> 00:39:18,698 Mas sinto que devo dar o meu melhor até o fim. 509 00:39:25,177 --> 00:39:27,005 Posso interromper por um momento? 510 00:39:27,416 --> 00:39:29,537 Olá. O que traz você aqui? 511 00:39:40,367 --> 00:39:41,539 Você gostaria de uma xícara de chá? 512 00:39:41,797 --> 00:39:43,585 Não, eu não deveria tomar muito do seu tempo. 513 00:39:44,896 --> 00:39:47,562 Ouvi dizer que sua equipe está passando por momentos difíceis por causa das celebridades. 514 00:39:48,137 --> 00:39:51,004 Pode estar fora de questão, mas pensei que talvez pudesse ajudar. 515 00:39:52,106 --> 00:39:53,318 Você pode me dar a lista de convidados? 516 00:39:53,646 --> 00:39:56,131 Não tenho certeza de como isso vai acabar, mas acho que ainda posso ajudar. 517 00:39:56,806 --> 00:39:58,564 Mas é o nosso trabalho. 518 00:40:02,617 --> 00:40:03,868 Estou honrado em conhecê-lo, senhor. 519 00:40:04,087 --> 00:40:05,127 Jin Ho. 520 00:40:09,186 --> 00:40:11,722 Felizmente, conheço essas pessoas. 521 00:40:19,536 --> 00:40:20,950 Estará resolvido até hoje. 522 00:40:29,976 --> 00:40:31,835 Adeus, então. 523 00:40:49,726 --> 00:40:51,413 Quem é ele? 524 00:40:53,496 --> 00:40:54,678 Você realmente não sabe... 525 00:40:55,737 --> 00:40:58,262 quando você está em um relacionamento especial com a Sra. Cha? 526 00:40:59,076 --> 00:41:01,875 Eun Jin, de que tipo de relacionamento você está falando? 527 00:41:02,876 --> 00:41:05,978 Bem, o tipo de relacionamento em que eles comem ramyeon juntos. 528 00:41:08,016 --> 00:41:09,835 Ele é o ex-marido da Sra. Cha. 529 00:41:15,956 --> 00:41:18,280 - O que? - Você é burro? Qual é o seu problema? 530 00:41:20,326 --> 00:41:23,325 Tudo será resolvido assim que o CEO Jung... 531 00:41:23,326 --> 00:41:24,548 faz alguns telefonemas. 532 00:41:28,637 --> 00:41:30,705 Por mais que os lacaios tentem, 533 00:41:30,706 --> 00:41:32,453 nunca será bom o suficiente. 534 00:41:34,076 --> 00:41:35,188 Jin Ho. 535 00:41:36,146 --> 00:41:37,288 Sim, Sra. Kim? 536 00:41:37,447 --> 00:41:39,496 Eu nunca lhe disse para lhe dar a lista. 537 00:41:40,246 --> 00:41:43,415 Não temos muito tempo, então pensei que devíamos... 538 00:41:43,416 --> 00:41:46,446 Nunca mais faça nada sem minha permissão. 539 00:41:48,757 --> 00:41:49,939 OK. 540 00:41:53,356 --> 00:41:54,740 O que você acha? Isso combina comigo? 541 00:41:55,496 --> 00:41:56,637 Parece legal. 542 00:41:57,436 --> 00:42:00,124 O tempo está frio hoje em dia, então você deve se vestir bem. 543 00:42:00,867 --> 00:42:02,927 Você não precisava fazer isso por mim. 544 00:42:03,666 --> 00:42:05,726 Tenho tempo suficiente para ver você. 545 00:42:06,837 --> 00:42:08,524 Como você está hoje em dia? 546 00:42:09,947 --> 00:42:12,168 Mamãe te contou tudo? 547 00:42:12,447 --> 00:42:15,678 Não, ela só fica com raiva. Ela não me dá informações. 548 00:42:17,356 --> 00:42:19,175 Eu ouvi aproximadamente do Sr. Nam. 549 00:42:19,416 --> 00:42:20,538 Você está preocupado? 550 00:42:20,856 --> 00:42:22,170 Bem, sim. 551 00:42:23,387 --> 00:42:25,316 Estou preocupado porque é em relação à minha filha. 552 00:42:27,427 --> 00:42:28,578 Você está bem? 553 00:42:30,567 --> 00:42:31,648 Sim. 554 00:42:36,137 --> 00:42:37,388 Soo Hyun. 555 00:42:38,206 --> 00:42:41,075 - Sim? - Não me entenda mal. 556 00:42:42,007 --> 00:42:43,491 Mas aqui está o que eu penso. 557 00:42:44,516 --> 00:42:47,645 Em relação ao que aconteceu no lobby da empresa... 558 00:42:47,646 --> 00:42:48,859 e todos aqueles artigos... 559 00:42:50,387 --> 00:42:52,740 Se ele é alguém precioso para você, 560 00:42:52,757 --> 00:42:54,069 Concordo que deveríamos dar um tempo. 561 00:42:54,956 --> 00:42:58,663 Mas se isso for apenas um acontecimento por acaso, 562 00:42:59,027 --> 00:43:01,854 só sei que me dói ver você se tornar o centro... 563 00:43:02,626 --> 00:43:03,949 de fofoca. 564 00:43:04,467 --> 00:43:07,537 Estou acostumada com as pessoas interessadas na minha vida. 565 00:43:11,576 --> 00:43:12,749 Certo. 566 00:43:15,547 --> 00:43:16,789 É tudo culpa minha. 567 00:43:18,047 --> 00:43:19,794 Não foi isso que eu quis dizer, pai. 568 00:43:21,387 --> 00:43:23,639 Você deve estar com dor de cabeça para fundir as partes ou não. 569 00:43:24,217 --> 00:43:25,399 Sua mãe te contou? 570 00:43:25,487 --> 00:43:26,628 Eu li nas notícias. 571 00:43:28,356 --> 00:43:29,986 Isso será resolvido em breve. 572 00:43:29,987 --> 00:43:31,976 A inauguração do hotel é neste fim de semana, certo? 573 00:43:32,427 --> 00:43:33,609 Você pode vir? 574 00:43:33,797 --> 00:43:36,654 Um político não deveria ir a um evento tão feliz. 575 00:43:36,697 --> 00:43:38,212 Isso só vai estragar o clima. 576 00:43:39,496 --> 00:43:41,153 Farei uma visita assim que você tiver mais tempo livre. 577 00:43:45,277 --> 00:43:46,418 E aí? 578 00:43:49,007 --> 00:43:50,966 Qual é a sensação de conhecer o CEO Jung? 579 00:43:52,617 --> 00:43:54,465 O que exatamente você quer perguntar? 580 00:43:54,847 --> 00:43:56,533 Isso não é motivo para rir, Jin Hyuk. 581 00:43:57,087 --> 00:43:59,137 Me preocupa ver que você é o único que não sabe. 582 00:44:00,087 --> 00:44:01,298 Sabe o que? 583 00:44:01,786 --> 00:44:03,171 CEO Jung Woo Suk... 584 00:44:03,587 --> 00:44:05,112 e sua mãe, a presidente Kim. 585 00:44:05,297 --> 00:44:07,144 Ouvi dizer que eles são pessoas realmente assustadoras. 586 00:44:07,467 --> 00:44:09,548 Fico surpreso sempre que nossos idosos falam sobre eles. 587 00:44:10,766 --> 00:44:13,938 Realmente? O que isso tem a ver comigo? 588 00:44:13,967 --> 00:44:15,451 Tem tudo a ver com você. 589 00:44:15,967 --> 00:44:18,159 Você não percebeu que ele estava vigiando você? 590 00:44:18,606 --> 00:44:19,688 Ele fez isso? 591 00:44:20,847 --> 00:44:21,987 Ei. 592 00:44:22,677 --> 00:44:25,544 Não quero mais que você se envolva nos negócios da Sra. Cha. 593 00:44:27,947 --> 00:44:29,259 Você está preocupado comigo? 594 00:44:29,746 --> 00:44:32,242 -Jin Hyuk, por favor. - Não se preocupe. 595 00:44:32,916 --> 00:44:36,219 Não importa quão grandes eles sejam, eu sou eu. 596 00:44:38,097 --> 00:44:39,825 Você acha que a Sra. Cha está protegendo você? 597 00:44:39,826 --> 00:44:40,907 Ei. 598 00:44:41,427 --> 00:44:42,881 Eu não gosto dessas perguntas. 599 00:44:43,067 --> 00:44:44,551 Mesmo se você ficar com raiva de mim, eu tenho que dizer isso. 600 00:44:44,936 --> 00:44:46,552 Não posso ver você se machucar. 601 00:44:48,467 --> 00:44:50,659 Se você continuar irritando-os, você... 602 00:44:51,407 --> 00:44:53,255 Não, você também tornará a vida da Sra. Cha difícil. 603 00:44:53,806 --> 00:44:56,129 Corre um boato de que eles estão de olho no hotel. 604 00:44:57,047 --> 00:44:58,546 Eles vão tirar o hotel da Sra. Cha... 605 00:44:58,547 --> 00:45:00,062 se ela ficar do lado ruim deles. 606 00:45:00,746 --> 00:45:02,665 Ela ainda seria capaz de mantê-lo... 607 00:45:03,786 --> 00:45:05,231 mesmo nesse estado? 608 00:45:12,056 --> 00:45:13,369 Obrigado pela sua preocupação. 609 00:45:14,297 --> 00:45:15,407 Vamos entrar. 610 00:45:17,697 --> 00:45:18,777 Jin Hyuk. 611 00:45:33,817 --> 00:45:36,210 Mas se isso for apenas um acontecimento por acaso, 612 00:45:36,916 --> 00:45:39,684 só sei que me dói ver você se tornar o centro... 613 00:45:40,516 --> 00:45:41,698 de fofoca. 614 00:45:52,237 --> 00:45:55,064 (Verifique a zona de fotos e faça o pedido.) 615 00:46:11,016 --> 00:46:12,502 Estará resolvido até hoje. 616 00:46:17,456 --> 00:46:19,920 O hotel me foi dado como pensão alimentícia, 617 00:46:20,396 --> 00:46:22,012 mas para mim foi tudo. 618 00:46:22,266 --> 00:46:24,535 Tudo o que aprendi no tour do hotel, 619 00:46:24,536 --> 00:46:26,385 Eu derramei no meu próprio. 620 00:46:26,666 --> 00:46:29,263 Sou grato àqueles que me ajudaram naquela época. 621 00:46:29,567 --> 00:46:31,205 Eles vão tirar o hotel da Sra. Cha... 622 00:46:31,206 --> 00:46:32,822 se ela ficar do lado ruim deles. 623 00:46:41,087 --> 00:46:43,410 (Assentos de mesa para referência) 624 00:46:52,496 --> 00:46:54,142 Levante só um pouquinho. 625 00:46:55,266 --> 00:46:56,741 OK. Um pouco mais. 626 00:46:57,027 --> 00:46:58,481 Isso é bom. 627 00:47:00,097 --> 00:47:01,217 Aqui. 628 00:47:16,347 --> 00:47:18,003 Você pode abrir mais espaço entre eles? 629 00:47:21,527 --> 00:47:23,879 - Ei, você pode fazer um teste? - Vou levar um. 630 00:47:30,067 --> 00:47:32,460 Você pode verificar os números do outro lado? 631 00:47:37,106 --> 00:47:39,336 - O que você está fazendo? - Levantar. 632 00:47:39,337 --> 00:47:40,605 Mesmo se partirmos agora, Presidente Kim... 633 00:47:40,606 --> 00:47:41,688 chegará lá antes de nós. 634 00:47:42,177 --> 00:47:43,793 Foi difícil nos fazer entrar. 635 00:47:55,056 --> 00:47:58,289 Você deveria se levantar antes de mim... 636 00:47:58,697 --> 00:47:59,868 algo pior que isso. 637 00:48:07,266 --> 00:48:10,906 - Por favor, olhe aqui. - Por aqui! 638 00:48:10,907 --> 00:48:14,067 - Por favor, olhe aqui! - Por favor, aguarde. 639 00:48:14,177 --> 00:48:15,590 Por favor, olhe para cá. 640 00:48:34,567 --> 00:48:35,809 Onde ela está? 641 00:48:36,967 --> 00:48:38,279 Ela deve estar muito ocupada agora. 642 00:48:39,337 --> 00:48:40,548 É porque ela é rude. 643 00:48:46,576 --> 00:48:47,805 (CEO da Taegyeong, Jung Woo Suk) 644 00:48:47,806 --> 00:48:49,059 (Presidente da Taegyeong, Kim Hwa Jin) 645 00:48:50,817 --> 00:48:53,543 - Você deve estar ocupado. - Olá, Sr. Nam. 646 00:48:54,246 --> 00:48:56,586 Estou um pouco nervoso porque é meu primeiro grande evento. 647 00:48:56,587 --> 00:48:58,233 Não fique nervoso. Apenas divirta-se. 648 00:48:58,556 --> 00:49:00,455 - Você viu a Sra. Cha? - Não. 649 00:49:00,456 --> 00:49:02,275 Onde ela está? A cerimônia de corte da fita começará em breve. 650 00:49:02,587 --> 00:49:03,737 Vou procurá-la também. 651 00:49:03,826 --> 00:49:06,296 Jin Hyuk, você pode verificar o tour da sala? 652 00:49:06,297 --> 00:49:08,549 - Não posso sair agora. - OK. 653 00:49:30,286 --> 00:49:31,528 Sra. 654 00:49:32,056 --> 00:49:33,156 Aí está você. 655 00:49:33,157 --> 00:49:34,455 O secretário Jang estava procurando por você. 656 00:49:34,456 --> 00:49:35,598 Eu já falei com ela. 657 00:49:35,826 --> 00:49:37,100 Obrigado pela sua ajuda hoje. 658 00:49:37,657 --> 00:49:40,121 Eu farei o meu melhor. Não se preocupe. 659 00:49:42,697 --> 00:49:44,717 Você não gostou da gravata? 660 00:49:44,867 --> 00:49:46,512 É porque eu disse que veio com algo que comprei? 661 00:49:47,536 --> 00:49:48,718 Na verdade, não era de graça. 662 00:49:49,306 --> 00:49:50,952 Bem, a questão é... 663 00:49:52,576 --> 00:49:53,717 Eu tenho isso aqui, 664 00:49:54,576 --> 00:49:55,920 mas não sei como colocá-lo. 665 00:49:56,106 --> 00:49:57,934 O comprimento é muito longo ou muito curto. 666 00:49:58,817 --> 00:50:01,210 Acho que preciso de mais prática. 667 00:50:02,587 --> 00:50:03,798 Desamarre esse. 668 00:50:34,317 --> 00:50:35,559 Pare de sorrir. 669 00:50:36,547 --> 00:50:38,910 Quero parar, mas não consigo. 670 00:51:06,746 --> 00:51:07,858 Obrigado. 671 00:51:26,740 --> 00:51:28,409 O tour pela sala está em ordem? 672 00:51:28,410 --> 00:51:29,878 Sim, Jin Hyuk está preparando isso. 673 00:51:29,879 --> 00:51:33,819 Agora, iniciaremos a cerimônia de corte da fita... 674 00:51:34,080 --> 00:51:36,170 para comemorar a inauguração do Sokcho Donghwa Hotel. 675 00:51:36,249 --> 00:51:37,918 1, 2, 3. 676 00:51:37,919 --> 00:51:39,373 Por favor, comece a cortar. 677 00:51:53,839 --> 00:51:56,639 Como você pode ver, além dos quartos com vista para a montanha, 678 00:51:56,640 --> 00:51:58,608 você pode ver o oceano em todos os quartos, 679 00:51:58,609 --> 00:52:00,155 é disso que o nosso hotel mais se orgulha. 680 00:52:00,609 --> 00:52:02,279 - Incrível. - Isso parece ótimo. 681 00:52:02,280 --> 00:52:06,056 Todos os nossos móveis e roupas de cama são ecologicamente corretos. 682 00:52:06,149 --> 00:52:09,553 Como temos muitos clientes com crianças, 683 00:52:09,820 --> 00:52:11,088 prestamos atenção redobrada... 684 00:52:11,089 --> 00:52:12,806 para produtos orgânicos e ecologicamente corretos. 685 00:52:21,870 --> 00:52:23,718 - Nos conhecemos em Seul, certo? - Sim. 686 00:52:24,570 --> 00:52:25,711 Olá. 687 00:52:27,140 --> 00:52:29,795 Sua gravata parece única. 688 00:52:31,979 --> 00:52:35,241 É clássico, mas casual. Eu gosto disso. 689 00:52:37,149 --> 00:52:38,332 Ganhei de presente. 690 00:52:38,919 --> 00:52:41,374 Eu não tenho um gosto tão bom. 691 00:52:44,620 --> 00:52:47,760 A pessoa que lhe deu parece ter bom gosto. 692 00:53:05,439 --> 00:53:09,708 Espero ver um artigo sobre a fusão de partidos este mês, 693 00:53:09,709 --> 00:53:10,791 Congressista Cha. 694 00:53:10,879 --> 00:53:12,939 Se for um artigo sobre não mesclar, 695 00:53:13,320 --> 00:53:15,309 Posso pedir-lhes que publiquem agora. 696 00:53:18,559 --> 00:53:21,560 Será difícil para nós dois se você continuar sendo teimoso. 697 00:53:21,859 --> 00:53:25,434 Esse problema é algo para ser teimoso? 698 00:53:25,499 --> 00:53:27,853 Os valores dos nossos partidos são simplesmente diferentes. 699 00:53:29,070 --> 00:53:30,545 Acho que seus valores... 700 00:53:30,830 --> 00:53:34,173 combinou bem com Taegyeong. 701 00:53:34,769 --> 00:53:38,142 Compartilhamos o mesmo caminho, e isso é o mesmo que uma promessa. 702 00:53:38,410 --> 00:53:42,015 Mas agora você fala de valores diferentes e tenta mudar de rumo. 703 00:53:42,580 --> 00:53:44,225 O que devemos fazer sobre isso? 704 00:53:44,550 --> 00:53:45,631 Taegyeong tem... 705 00:53:45,950 --> 00:53:49,889 muitas evidências relacionadas a você. 706 00:53:50,649 --> 00:53:51,771 Você ganhou a eleição... 707 00:53:53,559 --> 00:53:54,772 por conta própria? 708 00:53:57,999 --> 00:53:59,645 Você deveria pensar em Soo Hyun também. 709 00:54:00,129 --> 00:54:02,453 Você ouviu toda aquela fofoca horrível? 710 00:54:02,669 --> 00:54:05,568 Esses rumores vulgares foram feitos porque ela foi deixada sozinha. 711 00:54:05,999 --> 00:54:08,059 Soo Hyun e você... 712 00:54:09,070 --> 00:54:11,605 deve retornar ao seu lugar original agora. 713 00:54:14,039 --> 00:54:15,969 Obrigado por ligar... 714 00:54:17,109 --> 00:54:19,372 o nome da minha filha tão gentilmente. 715 00:54:20,120 --> 00:54:22,574 Mas é hora de mudar nossos títulos agora. 716 00:54:23,089 --> 00:54:24,688 Soo Hyun é o CEO do Donghwa Hotel, 717 00:54:24,689 --> 00:54:30,143 e no geral, ela está dando o melhor de si para viver sua própria vida agora. 718 00:54:31,499 --> 00:54:34,155 Nunca pensei em Soo Hyun como alguém fora da minha família. 719 00:54:34,669 --> 00:54:37,800 É errado uma família ser gentil uma com a outra? 720 00:54:38,300 --> 00:54:40,724 Já se passaram anos desde que deixamos de ser uma família. 721 00:54:42,640 --> 00:54:46,477 Você retornará e tomará café da manhã conosco em breve. 722 00:54:47,850 --> 00:54:49,426 Você retornará para onde pertence. 723 00:54:50,109 --> 00:54:51,119 Não tenho certeza sobre isso. 724 00:54:53,019 --> 00:54:54,766 Eu deveria ir. 725 00:54:55,649 --> 00:54:58,185 Vim parabenizar a Sra. Cha hoje. 726 00:55:11,240 --> 00:55:12,552 Sr. 727 00:55:13,870 --> 00:55:15,455 Devo conversar com ele? 728 00:55:16,070 --> 00:55:17,958 Sim, senhora. Sr. Kim? 729 00:55:27,379 --> 00:55:28,803 Você parece muito melhor pessoalmente. 730 00:55:30,950 --> 00:55:32,100 Apresente-se a ela. 731 00:55:32,419 --> 00:55:34,651 Ela é a presidente da Taegyeong, empresa-mãe da Donghwa. 732 00:55:42,070 --> 00:55:43,140 Você é jovem. 733 00:55:45,439 --> 00:55:48,469 Soo Hyun estava sozinho? 734 00:55:57,180 --> 00:56:00,149 Tenho que ir agora para me preparar para o evento. 735 00:56:02,689 --> 00:56:03,760 Parar. 736 00:56:05,519 --> 00:56:07,882 Eu não disse para você ir ainda. 737 00:56:08,930 --> 00:56:10,878 Você recebeu um treinamento ruim... 738 00:56:11,930 --> 00:56:14,020 ou você está agindo mal porque tem a Sra. Cha nas suas costas? 739 00:56:23,769 --> 00:56:25,627 Eu pensei que tinha aprendido tudo, 740 00:56:26,309 --> 00:56:29,108 mas acho que perdi o manual sobre como tratar convidados VIP. 741 00:56:29,709 --> 00:56:31,224 Me desculpe se a ofendi, senhora. 742 00:56:34,649 --> 00:56:35,731 Não. 743 00:56:37,749 --> 00:56:41,255 Se você é tão esperto, eu entendo porque Soo Hyun se apaixonou por você. 744 00:56:42,589 --> 00:56:44,898 O manual para tratar convidados VIP... 745 00:56:44,899 --> 00:56:46,515 provavelmente está nos livros de treinamento da empresa. 746 00:56:47,200 --> 00:56:50,027 Cadê o manual que ensina como seduzir... 747 00:56:51,339 --> 00:56:52,613 mulheres solitárias e ricas? 748 00:56:55,839 --> 00:56:56,849 Vamos embora. 749 00:56:58,209 --> 00:56:59,422 Apenas vá. 750 00:57:01,209 --> 00:57:03,068 Não preciso desse manual, senhora. 751 00:57:04,010 --> 00:57:05,232 Devo mostrar-lhe o seu lugar? 752 00:57:07,080 --> 00:57:08,969 - Sr. - Sim, senhora. 753 00:57:09,490 --> 00:57:12,489 Há uma velha citação sobre um cachorro perseguindo uma galinha em vão. 754 00:57:12,959 --> 00:57:16,020 Você sabe o que acontece com cães assim hoje em dia? 755 00:57:17,689 --> 00:57:19,012 Eu não tenho certeza. 756 00:57:19,600 --> 00:57:22,095 Cães que agem sem saber o seu lugar... 757 00:57:22,200 --> 00:57:24,119 perder tudo o que têm... 758 00:57:25,939 --> 00:57:27,314 e eventualmente morrer de fome. 759 00:57:35,510 --> 00:57:36,793 Olha Você aqui. 760 00:57:41,890 --> 00:57:43,667 O presidente Jeon está procurando por você. Vamos. 761 00:57:43,749 --> 00:57:46,921 Você passou algum tempo com Soo Hyun? 762 00:57:47,189 --> 00:57:49,653 Eu me pergunto se minha nora comeu alguma coisa. 763 00:57:49,830 --> 00:57:51,850 Vamos voltar depois da reunião com o Presidente Jeon. 764 00:57:51,859 --> 00:57:54,152 Ainda temos algum tempo até o início do evento. 765 00:57:54,499 --> 00:57:55,782 Eu levo você lá. 766 00:58:40,339 --> 00:58:44,087 Se eu me aproximasse, teria que me distanciar novamente. 767 00:58:45,220 --> 00:58:46,796 Então, depois de um certo ponto, 768 00:58:47,220 --> 00:58:49,269 Comecei a pensar comigo mesmo... 769 00:58:49,919 --> 00:58:52,080 que tudo é inútil. 770 00:58:53,019 --> 00:58:55,128 Você me parece que está gritando por socorro. 771 00:58:55,129 --> 00:58:56,573 Olhe aqui, Jin Hyuk. 772 00:58:56,760 --> 00:58:58,920 Não fale mal quando não sabe nada sobre mim. 773 00:58:59,830 --> 00:59:01,486 Geralmente sou bom em me conter, 774 00:59:02,399 --> 00:59:03,713 mas aqui estou. 775 00:59:05,100 --> 00:59:06,615 Tenho certeza que o artigo te assustou. 776 00:59:07,600 --> 00:59:09,053 É normal para mim. 777 00:59:29,890 --> 00:59:31,071 Você está bem? 778 00:59:32,760 --> 00:59:34,820 O que? Sobre o quê? 779 00:59:37,269 --> 00:59:38,410 Eu vi tudo. 780 00:59:43,939 --> 00:59:45,253 Você quer sentar e descansar? 781 00:59:45,410 --> 00:59:47,108 Vou ajudar no salão de banquetes. 782 00:59:47,109 --> 00:59:49,605 - Você não pode trabalhar assim... - Foi assim que ela viveu. 783 00:59:53,019 --> 00:59:55,188 Nunca ouvi algo assim em toda a minha vida. 784 00:59:55,189 --> 00:59:56,300 Mas... 785 00:59:59,120 --> 01:00:00,271 há quanto tempo ela está... 786 01:00:03,459 --> 01:00:05,014 ouvindo essas palavras duras... 787 01:00:07,059 --> 01:00:09,555 e aguentar esse tipo de... 788 01:00:12,640 --> 01:00:14,216 comportamento inaceitável? 789 01:00:37,990 --> 01:00:40,353 Em qual parte você se concentrou mais? 790 01:00:41,030 --> 01:00:43,323 Pensei nisso como um processo de cura através da natureza. 791 01:00:44,470 --> 01:00:46,469 Quando penso na área de Sokcho, 792 01:00:46,470 --> 01:00:49,297 a palavra “descanso” vem à minha mente naturalmente. 793 01:00:50,039 --> 01:00:53,808 Espero que todos os hóspedes do nosso hotel gostem... 794 01:00:53,809 --> 01:00:56,305 esse tipo de descanso e cura, junto com a natureza. 795 01:00:56,809 --> 01:00:59,103 Você também planeja construir um hotel em Cuba. 796 01:00:59,419 --> 01:01:01,369 Quando será concluído? 797 01:01:01,689 --> 01:01:03,489 Os designs foram confirmados, 798 01:01:03,490 --> 01:01:05,641 então o trabalho começará em breve. 799 01:01:06,220 --> 01:01:07,458 Nosso plano é... 800 01:01:07,459 --> 01:01:10,864 abrir o hotel no final do próximo ano, juntamente com a nossa festa de fim de ano. 801 01:01:11,600 --> 01:01:14,357 Por último, a Sra. Cha dará suas palavras de agradecimento. 802 01:01:15,970 --> 01:01:19,706 A todos os convidados que vieram até aqui... 803 01:01:19,800 --> 01:01:22,264 para parabenizar este evento, gostaria de agradecer novamente. 804 01:01:22,339 --> 01:01:25,309 Espero que todos vocês se divirtam hoje. 805 01:01:27,479 --> 01:01:29,671 Obrigado. Isso será tudo... 806 01:01:29,680 --> 01:01:31,941 Tenho mais uma pergunta, Sra. Cha. 807 01:01:32,680 --> 01:01:34,367 Houve um artigo sobre você namorando recentemente. 808 01:01:40,689 --> 01:01:43,759 Ainda não sabemos quem ele é ou se é apenas um boato. 809 01:01:43,760 --> 01:01:45,648 Você não anunciou sua posição oficial. 810 01:01:54,700 --> 01:01:57,699 Não é algo que deva ser levantado hoje. 811 01:01:58,539 --> 01:01:59,590 Então... 812 01:02:00,479 --> 01:02:03,378 Segundo rumores, dizem que o homem é um perseguidor. 813 01:02:03,379 --> 01:02:04,490 Isso está correto? 814 01:02:22,129 --> 01:02:23,382 Qual é a sua relação com ele? 815 01:02:38,109 --> 01:02:39,191 O que deveria... 816 01:02:40,120 --> 01:02:41,736 nosso relacionamento será como? 817 01:02:45,419 --> 01:02:46,570 Que tipo de relacionamento... 818 01:02:59,769 --> 01:03:01,112 Estamos em uma fase de pré-relacionamento. 819 01:03:01,439 --> 01:03:02,480 O que? 820 01:04:42,109 --> 01:04:45,472 (Encontro / Namorado) 821 01:04:45,680 --> 01:04:47,932 Eu só iria correr até chegar ao rio Han. 822 01:04:48,180 --> 01:04:51,382 Achei que a exaustão me faria esquecer de você. 823 01:04:54,550 --> 01:04:57,075 O que? Ah, meu Deus. Você sabe, eu já volto. 824 01:04:59,559 --> 01:05:02,389 Por sua causa, Cha Soo Hyun... 825 01:05:02,390 --> 01:05:05,289 posição como CEO está agora em jogo. 826 01:05:06,160 --> 01:05:09,331 Achei que viver minha própria vida era um luxo que eu não poderia ter. 827 01:05:09,830 --> 01:05:13,133 Pela primeira vez, assumirei o comando da minha vida... 828 01:05:13,439 --> 01:05:15,763 e não viver para os outros ou ser manipulado por eles.