1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:44,625 --> 00:00:48,625 À mon ami, Giovanni Fiore Coltellacci 4 00:02:58,750 --> 00:03:00,250 Soirée. Levez les bras. 5 00:03:04,500 --> 00:03:05,709 Poche. 6 00:03:32,334 --> 00:03:33,292 Tout va bien, Élyas ? 7 00:03:36,084 --> 00:03:37,084 Asseyez-vous. 8 00:03:54,084 --> 00:03:55,792 Vous êtes un homme difficile à trouver. 9 00:03:57,542 --> 00:03:59,000 Ce truc marche toujours ? 10 00:04:04,459 --> 00:04:06,167 J'ai un travail pour toi. 11 00:04:06,500 --> 00:04:07,375 Paye très bien. 12 00:04:08,875 --> 00:04:10,459 Une entreprise de sécurité a besoin de muscle 13 00:04:10,917 --> 00:04:14,084 pour protéger une famille du Moyen-Orient location d'un château de vacances. 14 00:04:22,709 --> 00:04:24,375 Un gars comme toi les rassurerait. 15 00:04:26,459 --> 00:04:28,250 Et qui est « un gars comme moi » ? 16 00:04:31,125 --> 00:04:32,167 Écoute, Élyas. 17 00:04:34,000 --> 00:04:35,500 Tu es comme un frère pour moi. 18 00:04:35,667 --> 00:04:38,709 Je veux aider. Je veille juste sur toi. 19 00:04:44,667 --> 00:04:47,000 Je travaille sur quelque chose en ce moment. 20 00:05:27,750 --> 00:05:29,375 Tu as un couteau maintenant ? 21 00:05:30,334 --> 00:05:31,292 Et ça ici ? 22 00:05:32,667 --> 00:05:35,042 Et ça... Pour ton voisin ? 23 00:05:35,792 --> 00:05:37,125 Et ça ? 24 00:05:38,667 --> 00:05:40,417 - Ma tante, au Maroc. - Droite. 25 00:05:41,334 --> 00:05:42,334 "Ta tante." 26 00:05:44,209 --> 00:05:46,209 - Tu veux m'expliquer ? - C'est Miroslav. 27 00:05:46,667 --> 00:05:49,709 Je ne sais pas ce qu'il fait. Il parle toute la nuit. 28 00:05:50,042 --> 00:05:51,834 J'ai noté tous ses mouvements. 29 00:05:52,042 --> 00:05:53,750 - Hier soir, il... - Attends. 30 00:05:53,959 --> 00:05:55,709 - La nuit dernière? - Ouais. 31 00:05:56,334 --> 00:05:58,000 Tu ne prends pas tes médicaments. 32 00:05:59,209 --> 00:06:00,917 Miroslav est parti il ​​y a une semaine. 33 00:06:01,125 --> 00:06:02,625 Je l'ai entendu hier soir... 34 00:06:02,834 --> 00:06:05,959 Je te le dis, Miroslav est parti d'ici il y a une semaine ! 35 00:06:06,875 --> 00:06:08,459 Vous avez un devoir de diligence. 36 00:06:09,209 --> 00:06:10,834 Nous avions un accord. 37 00:06:11,292 --> 00:06:12,292 Élyas.... 38 00:06:12,792 --> 00:06:14,542 Vous avez besoin d'aide. 39 00:06:15,959 --> 00:06:17,875 Une ambulance viendra vous chercher. 40 00:06:22,417 --> 00:06:23,667 Élyas ! 41 00:06:24,000 --> 00:06:26,750 ST. REFUGE DE FRANÇOIS D'ASSISE 42 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Élyas ! 43 00:07:09,625 --> 00:07:11,667 - C'est le tien ? - Qu'en penses-tu? 44 00:07:12,292 --> 00:07:13,750 Tout le monde veut voler. 45 00:07:15,667 --> 00:07:17,959 - Vous y avez réfléchi ? - Quel est le problème ? 46 00:07:18,167 --> 00:07:19,292 Il n'y a pas de piège. 47 00:07:19,500 --> 00:07:21,542 Je connais cette société de sécurité, alors fais-moi confiance. 48 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Ici. 49 00:07:26,459 --> 00:07:27,792 Tout ce dont vous avez besoin. 50 00:07:27,959 --> 00:07:29,167 Vous commencez demain. 51 00:07:29,375 --> 00:07:30,959 Le téléphone est un cadeau. 52 00:07:32,709 --> 00:07:35,417 Vous méritez vraiment ce nouveau départ. 53 00:07:36,042 --> 00:07:37,042 Crois-moi. 54 00:08:15,334 --> 00:08:16,209 Oui ? 55 00:08:16,375 --> 00:08:17,375 Élyas Florès. 56 00:08:17,542 --> 00:08:20,542 Montrez votre pièce d'identité à la caméra derrière vous. 57 00:08:37,375 --> 00:08:39,000 M. Jamal Al-Kuwari. 58 00:08:40,959 --> 00:08:42,500 - Bonjour, monsieur. - Bonne journée. 59 00:08:43,500 --> 00:08:44,292 Votre nom ? 60 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Élyas... Florès. 61 00:08:46,209 --> 00:08:47,042 D'accord. 62 00:08:48,625 --> 00:08:50,292 Où sont mes boucles d'oreilles ? 63 00:08:50,459 --> 00:08:53,042 Ils étaient juste là ! Vous avez dû les voir ! 64 00:08:53,209 --> 00:08:54,792 - Je ne l'ai pas fait... - Amina ! 65 00:08:55,000 --> 00:08:56,917 Ne t'inquiète pas. Ils les trouveront. 66 00:08:57,084 --> 00:08:58,084 Venez ici. 67 00:08:58,750 --> 00:09:01,417 - Votre nouveau garde du corps. - Bonjour, madame. 68 00:09:03,834 --> 00:09:04,375 Nour ! 69 00:09:06,584 --> 00:09:07,417 Quoi? 70 00:09:08,000 --> 00:09:08,792 Venez ici. 71 00:09:10,167 --> 00:09:11,500 Enlevez vos lunettes de soleil. 72 00:09:11,709 --> 00:09:13,334 Dites bonjour à M. Florès. 73 00:09:15,042 --> 00:09:16,042 Bonjour Nour. 74 00:09:16,667 --> 00:09:18,084 Je suis le nouveau garde. 75 00:09:18,625 --> 00:09:20,542 Compte tenu de votre accent, nous parlerons français. 76 00:09:21,084 --> 00:09:24,834 Ou en anglais, mais je serais surpris un voyou comme toi le parle. 77 00:09:25,042 --> 00:09:25,667 Nour ! 78 00:09:26,417 --> 00:09:28,500 Soyez poli. N'agis pas comme un gamin. 79 00:09:29,167 --> 00:09:30,709 Maintenant... dis-lui bonjour. 80 00:09:30,917 --> 00:09:31,917 Poliment. 81 00:09:34,667 --> 00:09:35,459 Salam, monsieur. 82 00:09:38,417 --> 00:09:39,209 Suffisant? 83 00:09:47,459 --> 00:09:49,292 Je vais te montrer ta chambre. 84 00:09:49,459 --> 00:09:50,959 Regardez ce que vous dites ici. 85 00:09:51,125 --> 00:09:53,584 Mère libanaise. Son français est parfait. 86 00:09:53,750 --> 00:09:57,292 Elle a déjà viré trois gardes. Et cette fille est vraiment pénible. 87 00:09:57,709 --> 00:09:59,625 - Je peux avoir mon arme ? - Non. 88 00:09:59,792 --> 00:10:03,125 Al-Kuwari a ordonné de les garder enfermé dans la salle de contrôle. 89 00:10:03,750 --> 00:10:04,834 Nos chambres sont ici. 90 00:10:05,042 --> 00:10:06,250 Celui-là est à toi. 91 00:10:11,917 --> 00:10:14,375 Ici. Le mot de passe du réseau de caméras. 92 00:10:14,542 --> 00:10:16,959 Noah installera l'application sur votre téléphone. 93 00:10:47,584 --> 00:10:50,834 À gauche, vers la piscine. Il y a des caméras partout dans le château. 94 00:10:51,000 --> 00:10:52,750 Ils sont tous sur votre téléphone. 95 00:10:52,959 --> 00:10:56,625 Pas de caméras dans les chambres. Uniquement dans les couloirs à l'étage. 96 00:10:57,375 --> 00:10:59,542 Mais tu n'iras jamais là-haut. 97 00:10:59,709 --> 00:11:01,250 Seul Brabus y a accès. 98 00:11:01,459 --> 00:11:03,084 - Compris ? - Affirmatif. 99 00:11:03,250 --> 00:11:04,459 Ouvrez la porte. 100 00:11:07,459 --> 00:11:09,125 Vous avez maintenant atteint la piscine. 101 00:11:09,792 --> 00:11:13,625 Votre chaise, à gauche. Vous ne bougez pas sauf si nous vous le disons. 102 00:11:17,917 --> 00:11:20,750 À partir de maintenant, partout où Mme Al-Kuwarigoes, vous allez. 103 00:11:32,250 --> 00:11:33,459 Trouver mes boucles d'oreilles ? 104 00:12:00,500 --> 00:12:01,667 Brabus à l'équipe. 105 00:12:01,875 --> 00:12:03,667 Statut sur Madame, Nour, Domaine. 106 00:12:03,834 --> 00:12:05,750 Elyas à Brabus, Madame en vue. 107 00:12:05,917 --> 00:12:08,667 Francis à l'équipe. Je pars avec M. Al-Kuwari. 108 00:12:39,459 --> 00:12:40,250 Vous. 109 00:12:40,459 --> 00:12:41,625 Viens avec moi. 110 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Vous lui tiendrez compagnie. 111 00:12:43,792 --> 00:12:45,084 Je mangerai plus tard. 112 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 Votre cravate. 113 00:12:55,500 --> 00:12:58,375 Tu travailles pour moi, n'est-ce pas ? Alors asseyez-vous. 114 00:13:00,709 --> 00:13:02,292 Tu es bête ou quoi ? 115 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Qu'est ce que c'est? Un couteau ? 116 00:13:08,625 --> 00:13:09,667 Couteau de pêche. 117 00:13:09,875 --> 00:13:11,375 A quoi sert un couteau de pêche ? 118 00:13:11,917 --> 00:13:13,084 Défaire les nœuds. 119 00:13:13,292 --> 00:13:15,834 - Des nœuds où ? - En parachute. 120 00:13:16,042 --> 00:13:17,292 Ou dans les filets de pêche. 121 00:13:17,834 --> 00:13:19,417 Vous étiez pêcheur ? 122 00:13:27,500 --> 00:13:28,292 Tu manges ça ? 123 00:13:31,417 --> 00:13:33,625 Je n'aime pas quand des innocents souffrent. 124 00:13:40,167 --> 00:13:41,000 Boumeur ! 125 00:13:41,167 --> 00:13:42,667 Ouais, bon Boomer ! 126 00:13:42,834 --> 00:13:44,000 Bon garçon ! 127 00:13:44,167 --> 00:13:45,167 Oui, Boomer ! 128 00:13:46,084 --> 00:13:47,334 Et voilà ! 129 00:13:47,500 --> 00:13:48,334 Oui! 130 00:13:59,792 --> 00:14:01,084 Vous connaissez les autres gardes ? 131 00:14:01,792 --> 00:14:03,375 - Non, pourquoi ? - Ils sont louches. 132 00:14:06,209 --> 00:14:07,000 Pourquoi dire ça ? 133 00:14:07,459 --> 00:14:09,709 Ils ont volé des bijoux. Boucles d'oreilles en diamant. 134 00:14:09,875 --> 00:14:11,500 Maintenant, ils vont agir. 135 00:14:11,709 --> 00:14:13,542 Elyas, s'il te plaît, reste calme. 136 00:14:14,375 --> 00:14:15,584 Ne vous impliquez pas. 137 00:14:16,125 --> 00:14:16,917 Pourquoi dire ça ? 138 00:14:17,125 --> 00:14:19,625 Si quelque chose se passe, appelez les flics. 139 00:14:19,792 --> 00:14:22,334 Tu n'es plus dans l'armée maintenant, d'accord ? 140 00:15:46,875 --> 00:15:48,084 Francis à l'équipe. 141 00:15:48,292 --> 00:15:50,125 De retour avec M. Al-Kuwari. 142 00:15:54,792 --> 00:15:57,000 Élyas. Livraison, entrée nord. 143 00:15:57,209 --> 00:15:58,625 Soyez là, fini. 144 00:16:04,125 --> 00:16:05,542 Merci, bonne journée. 145 00:16:08,042 --> 00:16:08,875 Nour.... 146 00:16:09,625 --> 00:16:10,459 Nour ! 147 00:16:11,750 --> 00:16:12,584 Nour ! 148 00:16:41,750 --> 00:16:44,292 je voulais juste voir comment c'est dehors. 149 00:16:45,084 --> 00:16:47,667 Tu vas subir la punition d'une vie ! 150 00:16:47,834 --> 00:16:52,459 C'est la faute du nouveau garde ! Il m'a fait sortir pour tester mon vélo ! 151 00:16:57,125 --> 00:16:58,375 Est-ce vrai ? 152 00:16:59,959 --> 00:17:01,834 Elle ne doit jamais sortir. 153 00:17:02,000 --> 00:17:03,459 Ni elle, ni Amina. 154 00:17:03,959 --> 00:17:04,959 Est-ce clair ? 155 00:17:05,709 --> 00:17:06,709 Oui Monsieur. 156 00:17:11,417 --> 00:17:12,209 Nour ! 157 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Revenons à vos messages. 158 00:17:23,417 --> 00:17:24,834 Élyas, viens avec moi. 159 00:17:26,084 --> 00:17:28,084 Ce gamin t'a échappé, hein ? 160 00:17:28,709 --> 00:17:31,625 - Nous devons être vigilants. - J'écoute. 161 00:17:32,000 --> 00:17:33,834 Deux gars attendent sur un vélo. 162 00:17:34,209 --> 00:17:36,542 Le passager était armé. Prêt à tirer. 163 00:17:37,875 --> 00:17:39,959 Quand Al-Kuwari partira, ils frapperont. 164 00:17:40,125 --> 00:17:41,917 - Es-tu sûr? - Certain. 165 00:17:47,500 --> 00:17:49,334 Nous devons être armés. 166 00:18:26,042 --> 00:18:27,459 Laisse-moi prendre une cigarette. 167 00:18:28,792 --> 00:18:30,584 C'est bien. J'ai déjà fumé. 168 00:18:38,500 --> 00:18:40,917 Hé, regarde. Juste là. 169 00:18:41,834 --> 00:18:43,625 Cette constellation est le Cygne. 170 00:18:46,250 --> 00:18:48,000 Ce n'est pas Cygnus. 171 00:18:48,209 --> 00:18:50,834 - Pourquoi mentir ? Comment le saurais-tu ? - C'est Hercule. 172 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 C'est Cygnus. 173 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Ah, c'est vrai... 174 00:19:10,084 --> 00:19:11,500 Ouais, tu as raison. 175 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 Comment connaissez-vous les étoiles ? 176 00:19:17,000 --> 00:19:18,792 Ce n'est pas pour être méchant, mais... 177 00:19:19,000 --> 00:19:21,542 Tu ne parles pas, tu ne ris pas... 178 00:19:22,209 --> 00:19:23,459 Tu ne souris même pas. 179 00:19:23,625 --> 00:19:27,000 Tu restes juste là donner aux gens un œil puant. 180 00:19:27,417 --> 00:19:29,250 Mais tu connais les étoiles ? 181 00:19:31,375 --> 00:19:32,375 Allez. 182 00:19:33,792 --> 00:19:35,625 Pourquoi connaissez-vous les étoiles ? 183 00:19:36,792 --> 00:19:39,459 - Mon ancien travail. - Quand partirais-tu en mer ? 184 00:19:39,625 --> 00:19:41,750 Non, je n'étais pas pêcheur. 185 00:19:43,667 --> 00:19:46,292 J'étais parachutiste, dans l'armée. 186 00:19:47,292 --> 00:19:49,667 Je ferais des sauts de nuit, à partir de 33 000 pieds. 187 00:19:50,417 --> 00:19:52,625 Là-haut, on voit les étoiles de près. 188 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Ouah. 189 00:19:56,584 --> 00:19:57,709 Tu sauterais en parachute ? 190 00:19:58,584 --> 00:20:00,000 Je ne pourrais jamais faire ça. 191 00:20:00,750 --> 00:20:02,292 J'ai trop peur des hauteurs. 192 00:20:07,167 --> 00:20:08,750 Avez-vous tué des gens ? 193 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Tu sais... 194 00:20:16,000 --> 00:20:17,209 Là où je vivais, 195 00:20:17,375 --> 00:20:20,750 du palais de mon père, Je pouvais très bien voir les étoiles. 196 00:20:21,667 --> 00:20:23,000 Un palais, vraiment ? 197 00:20:24,667 --> 00:20:25,917 Ouais, un palais. 198 00:20:26,875 --> 00:20:29,084 Mais je n'ai jamais été autorisé à sortir, alors... 199 00:20:31,042 --> 00:20:32,250 Un peu comme ici. 200 00:20:34,625 --> 00:20:36,917 Saviez-vous que ma mère était une princesse ? 201 00:20:39,875 --> 00:20:41,292 Et mon père est... 202 00:20:42,167 --> 00:20:45,167 Hé! Vous ne dormez pas beaucoup, n'est-ce pas ? 203 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Élyas.... 204 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 Vos cigarettes. 205 00:20:59,250 --> 00:21:01,084 La constellation d'Hercule... 206 00:21:40,500 --> 00:21:42,334 Vous avez tout ici. 207 00:21:42,959 --> 00:21:45,792 Je veux faire du shopping. Pour que Nour puisse sortir. 208 00:21:47,042 --> 00:21:50,459 Je veux manger dehors, faites ce que tout le monde fait ! 209 00:21:50,667 --> 00:21:54,125 Mais nous ne sommes pas comme tout le monde ! Tu le sais, Amina ! 210 00:21:59,167 --> 00:21:59,792 Je sais. 211 00:22:00,459 --> 00:22:04,125 Il suffit d'acheter les magasins et le garde du corps peut venir avec nous. 212 00:22:05,584 --> 00:22:06,917 Nous allons devenir fous ici. 213 00:22:07,084 --> 00:22:08,292 Il suffit de regarder Nour. 214 00:22:08,500 --> 00:22:10,167 Elle se cache. 215 00:22:10,584 --> 00:22:14,000 - Que penses-tu qu'elle fera la prochaine fois ? - Maman a raison. 216 00:22:14,625 --> 00:22:17,917 Nous étions enfermés à la maison. C'est la même chose ici. 217 00:22:18,084 --> 00:22:20,667 -Nour... - Sortons pour une fois. 218 00:22:21,334 --> 00:22:22,792 Juste une fois ! 219 00:22:23,000 --> 00:22:24,625 Nour, va dans ta chambre. 220 00:22:24,792 --> 00:22:26,792 Les adultes parlent. Aller! 221 00:22:26,959 --> 00:22:27,959 J'ai 13 ans ! 222 00:22:28,459 --> 00:22:29,917 Je ne suis plus un enfant. 223 00:22:30,084 --> 00:22:33,250 Et tu es un connard égoïste ! Tout comme... 224 00:22:34,584 --> 00:22:36,000 Tout comme l'autre gars ! 225 00:22:46,667 --> 00:22:48,000 C'est vrai... D'accord. 226 00:22:48,959 --> 00:22:52,042 Écrivez-moi une liste de tous les magasins. 227 00:22:52,375 --> 00:22:53,875 Je vais voir ce que je peux faire. 228 00:22:54,625 --> 00:22:56,625 Toi, prends Francis comme chauffeur. 229 00:22:56,834 --> 00:22:58,334 Je n'ai pas besoin de lui. 230 00:22:58,500 --> 00:23:01,584 - Pourquoi? - Il n'est pas titulaire d'un permis de conduire. 231 00:23:02,459 --> 00:23:04,667 Si c'est juste moi, c'est plus discret. 232 00:23:07,375 --> 00:23:08,417 D'accord, très bien. 233 00:23:44,792 --> 00:23:46,625 Hé, vas-y doucement ! 234 00:23:48,500 --> 00:23:50,625 Pourquoi évoquer l'autorisation de Francis ? 235 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Les autres pensent que tu prépares quelque chose. 236 00:23:55,167 --> 00:23:56,375 Jetez un oeil à ceci. 237 00:23:59,792 --> 00:24:01,792 Nous avons vérifié les caméras extérieures. 238 00:24:02,375 --> 00:24:04,167 Pas de moto, juste la rue. 239 00:24:04,917 --> 00:24:06,667 Caméra A, vous et Nour. 240 00:24:06,875 --> 00:24:09,042 Caméra B, Nour et vous. 241 00:24:09,209 --> 00:24:10,667 Cam C, pareil. 242 00:24:10,834 --> 00:24:12,042 Pas de moto. 243 00:24:13,542 --> 00:24:14,542 Et qu'est-ce que c'est ? 244 00:24:14,709 --> 00:24:17,667 Vous n'êtes pas autorisé à monter. Vous y êtes allé le premier jour ! 245 00:24:17,875 --> 00:24:19,417 Vous avez exploré l'endroit ? 246 00:24:20,625 --> 00:24:23,375 Je te préviens, Elyas. Je ne me fais aucune idée. 247 00:24:24,209 --> 00:24:26,084 Donne-moi ton arme. Maintenant. 248 00:24:27,209 --> 00:24:28,834 Très bien, je vais montrer à Al-Kuwari. 249 00:25:10,209 --> 00:25:12,167 D'accord! Maintenant, Louis Vuitton. 250 00:25:12,334 --> 00:25:15,334 Non, pas Louis Vuitton ! Assez de magasins déjà ! 251 00:25:15,500 --> 00:25:19,125 Pourquoi ai-je une fille qui ne se soucie pas de la mode ? 252 00:25:20,792 --> 00:25:21,792 Bien! 253 00:25:22,417 --> 00:25:26,250 Mettez-vous à ma place. Ça m'a vraiment manqué ! 254 00:25:55,792 --> 00:25:56,875 Regardez cette voiture ! 255 00:25:58,000 --> 00:26:00,042 Waouh ! Frère, trajet malade ! 256 00:26:00,250 --> 00:26:02,459 De quelle voiture s'agit-il ? Ça doit être un gros bonnet ! 257 00:26:03,334 --> 00:26:05,750 Whoa, il en a un morceau ! Déplacez-le ! 258 00:26:18,000 --> 00:26:18,792 Attachez votre ceinture. 259 00:26:19,000 --> 00:26:20,959 - Que se passe-t-il? - Attachez votre ceinture ! 260 00:26:28,667 --> 00:26:31,084 C'est eux ! C'est eux ! 261 00:26:32,834 --> 00:26:35,334 - Qui sont-ils ? - Ils nous ont trouvés ! 262 00:26:44,375 --> 00:26:45,417 Attention! 263 00:27:11,667 --> 00:27:13,084 À vos chambres, vite ! 264 00:27:14,334 --> 00:27:16,500 - Attends maintenant... - Vous êtes dans le coup ! 265 00:27:16,667 --> 00:27:18,042 Quoi? Ce qui s'est passé? 266 00:27:18,250 --> 00:27:19,167 Tu sais. 267 00:27:26,959 --> 00:27:27,750 Qui était-ce ? 268 00:27:28,917 --> 00:27:30,709 Ta mère a dit : "Ils nous ont trouvés." 269 00:27:30,917 --> 00:27:32,000 Qui t'a trouvé ? 270 00:27:33,709 --> 00:27:34,709 Nour. 271 00:27:35,709 --> 00:27:37,334 Je peux te montrer, si tu veux. 272 00:27:45,917 --> 00:27:48,542 C'est ici que je vivais. 273 00:27:49,000 --> 00:27:51,625 Mais ma mère et moi j'ai dû partir, parce que... 274 00:27:52,084 --> 00:27:53,792 Mon père voulait me marier. 275 00:27:54,667 --> 00:27:55,459 Cet homme... 276 00:27:57,250 --> 00:27:58,209 avait 50 ans. 277 00:28:05,625 --> 00:28:10,000 - Jamal veut te marier ? - Jamal n'est pas mon père. C'est mon oncle. 278 00:28:12,209 --> 00:28:14,584 Lui et mon père se détestent. 279 00:28:15,125 --> 00:28:16,542 Et Jamal nous a sauvés. 280 00:28:17,875 --> 00:28:19,709 Il a dit que la France nous aiderait. 281 00:28:23,834 --> 00:28:25,042 Qui est ton père ? 282 00:28:25,584 --> 00:28:27,792 Mon père est Cheikh Abdul El Saïd. 283 00:28:28,959 --> 00:28:30,917 Il a six femmes et 18 enfants. 284 00:28:31,125 --> 00:28:33,084 Il arrange tous les mariages. 285 00:28:33,292 --> 00:28:34,917 S'il me trouve... 286 00:28:35,667 --> 00:28:36,834 Je suis fini. 287 00:28:39,209 --> 00:28:40,042 Élyas ! 288 00:28:40,500 --> 00:28:42,084 Nour, tu es prête ? 289 00:28:46,375 --> 00:28:47,334 Je lui ai dit, maman. 290 00:28:47,792 --> 00:28:49,250 Jamal veut partir maintenant. 291 00:28:49,459 --> 00:28:52,209 - Mais mon télescope... - Je t'en achèterai un autre. 292 00:28:54,292 --> 00:28:55,084 Qu'est-ce qui ne va pas? 293 00:29:08,250 --> 00:29:09,667 D'accord, je l'ai compris. 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,834 Très bien, allez-y. 295 00:29:13,000 --> 00:29:16,167 - Nous serons prêts dans une heure. - Prêt pour quoi ? 296 00:29:16,334 --> 00:29:20,000 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de son père ? Sur la façon dont elle s'est échappée ? 297 00:29:20,167 --> 00:29:22,125 Elle n'était pas censée te le dire. 298 00:29:22,292 --> 00:29:26,500 Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? Vous me jouez depuis le début. 299 00:29:27,209 --> 00:29:28,834 Ce n'est pas votre problème ! 300 00:29:30,209 --> 00:29:32,167 Ce n'est pas grave, nous partons. 301 00:29:32,334 --> 00:29:35,542 Les autorités françaises ont initié un protocole. 302 00:29:36,084 --> 00:29:38,084 Qu'est-ce que tu manigances avec Brabus ? 303 00:29:38,417 --> 00:29:41,625 Pareil que toi. Vous serez grassement indemnisé. 304 00:29:42,334 --> 00:29:43,125 Menteur! 305 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Confirmez votre position. 306 00:32:33,917 --> 00:32:35,542 C'est Bleu 1. 307 00:32:37,084 --> 00:32:38,292 Secteur Est dégagé. 308 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 Aucun signe de cible. 309 00:32:53,125 --> 00:32:55,959 Femme aperçue. Entrée dans la salle de sport. 310 00:32:56,667 --> 00:32:58,875 Ouest. Vert 2 en route. 311 00:33:36,334 --> 00:33:37,834 -Nour ? - Je ne sais pas. 312 00:33:38,000 --> 00:33:40,625 - Allez. - Nous allions vers la voiture... 313 00:33:40,792 --> 00:33:43,750 Rouge 2, terminé. J'ai la fille. Prêt pour l'extraction. 314 00:33:43,917 --> 00:33:46,250 - Rouge 2, confirmez la position. - Ouest. Piscine. 315 00:33:46,417 --> 00:33:47,209 Allons-y. 316 00:33:49,125 --> 00:33:50,334 Attends-moi ici. 317 00:33:51,375 --> 00:33:52,584 Nour ! C'est Nour ! 318 00:33:52,750 --> 00:33:54,709 Cachez-vous ici, je m'en occupe. 319 00:33:54,875 --> 00:33:55,875 Prends ça. 320 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Mon chéri! 321 00:35:04,667 --> 00:35:05,625 Et Jamal ? 322 00:35:08,167 --> 00:35:09,917 Descendre! Maintenant! 323 00:36:45,542 --> 00:36:46,584 Dehors. 324 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 - Laissez les sacs. - Nous en avons besoin ! 325 00:36:48,917 --> 00:36:51,875 - Tu fais ce que je dis ! - D'accord, mais on garde les sacs. 326 00:37:00,459 --> 00:37:01,667 Attendez ici. 327 00:37:31,167 --> 00:37:32,375 Allez. 328 00:38:17,125 --> 00:38:19,334 Pouvez-vous ralentir, s'il vous plaît ? 329 00:38:20,542 --> 00:38:21,792 Où allons-nous maintenant ? 330 00:38:23,625 --> 00:38:24,834 Où allons-nous ? 331 00:38:52,917 --> 00:38:55,625 Salut. Où est Nacho ? 332 00:38:56,667 --> 00:38:58,042 Battez-le, Arabe. 333 00:38:58,250 --> 00:38:59,959 Il n'y a rien pour toi ici. 334 00:39:00,584 --> 00:39:02,584 Dis-lui qu'Elyas veut le voir. 335 00:39:04,917 --> 00:39:06,084 Alors, tu es de retour ? 336 00:39:06,625 --> 00:39:09,417 Sara... Je veux juste parler à ton père. 337 00:39:10,459 --> 00:39:11,584 Nacho est mort. 338 00:39:11,750 --> 00:39:13,417 Tu me parles maintenant. 339 00:39:13,584 --> 00:39:14,792 Que veux-tu? 340 00:39:15,834 --> 00:39:17,500 Je suis désolé, je ne savais pas. 341 00:39:17,667 --> 00:39:19,667 J'ai juste besoin d'un endroit où me coucher. 342 00:39:20,500 --> 00:39:22,750 S'il vous plaît, il a besoin d'un médecin. 343 00:39:25,834 --> 00:39:27,000 Je les aide. 344 00:39:27,209 --> 00:39:28,209 Pas toi. 345 00:39:29,250 --> 00:39:30,209 Viens. 346 00:39:48,792 --> 00:39:49,792 Êtes-vous médecin? 347 00:39:50,792 --> 00:39:51,584 Ouais, pourquoi ? 348 00:39:51,792 --> 00:39:55,000 Pensez-vous que les gitans tu sais seulement voler des poulets ? 349 00:39:56,709 --> 00:39:57,709 Est-ce mauvais ? 350 00:39:58,667 --> 00:39:59,667 Non. 351 00:40:00,542 --> 00:40:02,500 La balle a traversé le muscle. 352 00:40:02,959 --> 00:40:05,042 Et ce type est un dur à cuire. 353 00:40:05,792 --> 00:40:08,625 - Vous ne me reconnaissez pas ? - Bien sûr que je me souviens de toi. 354 00:40:09,292 --> 00:40:10,459 Tamara. 355 00:40:10,667 --> 00:40:12,417 Maintenant, je suis vieux. Maintenant, je m'appelle "Tata". 356 00:40:22,667 --> 00:40:24,875 Pouvez-vous en trouver d'autres pour moi ? 357 00:40:28,125 --> 00:40:29,750 Es-tu vraiment si mauvais ? 358 00:41:04,625 --> 00:41:06,292 C'est comme ça que tu dis merci ? 359 00:41:08,792 --> 00:41:10,750 Je ne connais pas d'autre moyen. 360 00:41:16,792 --> 00:41:20,459 - Je n'aurais jamais cru qu'il était gitan. - Son père l'était. 361 00:41:20,625 --> 00:41:23,167 Mais il a épousé une gadji. Une femme marocaine. 362 00:41:23,375 --> 00:41:26,125 Il aurait pu vivre avec sa tante au Maroc... 363 00:41:26,334 --> 00:41:28,292 Mais il voulait rester ici. 364 00:41:28,459 --> 00:41:30,875 Alors Nacho, mon père, l'a adopté. 365 00:41:31,459 --> 00:41:33,292 Il l'a élevé comme son propre fils. 366 00:41:34,084 --> 00:41:36,584 Alors pourquoi tu ne l'aimer comme un frère ? 367 00:41:38,209 --> 00:41:40,500 Dylan était mon frère. 368 00:41:41,459 --> 00:41:43,417 Mais Elyas l'engage dans l'armée. 369 00:42:14,792 --> 00:42:17,125 Qu'est-ce que tu as fait ? 370 00:42:17,334 --> 00:42:20,417 Le principal suspect est Elyas Florès, 371 00:42:20,584 --> 00:42:24,042 qui travaillait dans la sécurité pour une riche famille du Moyen-Orient. 372 00:42:24,250 --> 00:42:29,042 Un ancien commando, il a gagné les faveurs de Jamal Al-Kuwari 373 00:42:29,209 --> 00:42:30,709 grâce à ses exploits. 374 00:42:30,875 --> 00:42:34,667 Diagnostiqué de psychose, Florès est démobilisé de l'armée 375 00:42:34,834 --> 00:42:37,584 suite à une opération en Afghanistan. 376 00:42:37,750 --> 00:42:41,167 Florès est suspecté d'avoir tué cinq individus, 377 00:42:41,375 --> 00:42:45,834 deux membres du personnel de maison et trois gardes avec lesquels il travaillait. 378 00:42:46,042 --> 00:42:49,500 Il a aussi volé des bijoux de la famille Al-Kuwari 379 00:42:49,667 --> 00:42:52,334 valeur estimée des millions d'euros... 380 00:42:54,667 --> 00:42:56,709 Où que vous alliez, des gens meurent. 381 00:42:56,875 --> 00:42:59,584 Je veux que tu partes ! Vous avez une heure pour partir. 382 00:43:02,209 --> 00:43:04,125 C'est ton plan ? L'épingler sur moi ? 383 00:43:04,792 --> 00:43:06,167 Elyas, lâche-la ! 384 00:43:07,292 --> 00:43:08,500 Si tu la touches... 385 00:43:13,834 --> 00:43:15,542 Tu ne vas pas bien, Elyas. 386 00:43:15,709 --> 00:43:18,250 Peut-être que tu l'as fait, peut-être pas. Je m'en fiche! 387 00:43:18,459 --> 00:43:20,500 Arrêtez de déconner, tout de suite ! 388 00:44:23,417 --> 00:44:26,417 Qu'est-ce qui te prend ? J'ai appelé toute la journée ! 389 00:44:26,625 --> 00:44:30,625 Sur votre téléphone buggé ? Je l'ai jeté. Avez-vous recruté l'équipe de tueurs ? 390 00:44:30,792 --> 00:44:32,625 Quelle "escadron de frappe" ? 391 00:44:33,625 --> 00:44:37,417 Je n'aurais pas dû t'interrompre. Je savais que tu te retournerais, comme en Afghanistan ! 392 00:44:37,625 --> 00:44:39,959 Pourquoi tuer les gardes ? Pour de l'argent ? 393 00:44:42,500 --> 00:44:44,500 Arrêt! Arrêt! 394 00:44:48,334 --> 00:44:50,417 Pourquoi avez-vous tué Al-Kuwari ? 395 00:44:50,584 --> 00:44:51,709 Al-Kuwari ? 396 00:44:52,709 --> 00:44:54,959 Al-Kuwari ? De quoi parles-tu? 397 00:44:55,167 --> 00:44:56,667 Ils sont tous rentrés chez eux. 398 00:44:56,834 --> 00:44:59,917 Toute la famille. Le père, la mère, la fille ! 399 00:45:00,084 --> 00:45:02,667 C'était aux informations. Vous n'avez pas vu ? 400 00:45:55,584 --> 00:45:59,042 Tout était détruit. Ils tiraient partout. 401 00:45:59,584 --> 00:46:02,667 Al-Kuwari est mort ici. Il y avait du sang partout. 402 00:46:05,834 --> 00:46:07,042 Maintenant, il n'y a plus rien. 403 00:46:19,125 --> 00:46:20,292 Là! 404 00:46:20,500 --> 00:46:21,959 Cela a tout vu. 405 00:46:38,667 --> 00:46:42,875 C'est ce qu'ils ont montré aux informations. Tous trois rentrèrent chez eux. 406 00:46:43,084 --> 00:46:44,500 Mais Al-Kuwari est mort. 407 00:46:46,625 --> 00:46:48,667 Personne ne l'a tué. Il est rentré chez lui. 408 00:47:10,084 --> 00:47:11,084 Regarder. 409 00:47:26,834 --> 00:47:28,667 Il n’y a jamais eu d’escouade de frappe. 410 00:47:38,250 --> 00:47:40,667 Boomer a mordu le commando qui a tué Noah. 411 00:47:40,834 --> 00:47:42,500 Il est descendu juste là. 412 00:47:42,709 --> 00:47:44,375 Un baby-boomer ? Qui c'est? 413 00:47:45,042 --> 00:47:46,417 - Le chien. - Quel chien ? 414 00:48:12,917 --> 00:48:14,334 Je les ai tous tués... 415 00:48:16,584 --> 00:48:18,000 Un par un. 416 00:48:18,584 --> 00:48:19,834 Rendez-vous. 417 00:48:21,417 --> 00:48:23,042 Je ne me souviens de rien. 418 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Élyas ! 419 00:49:01,709 --> 00:49:03,125 Elyas, viens voir ça. 420 00:49:09,959 --> 00:49:10,750 Regarder. 421 00:49:18,500 --> 00:49:19,292 Vous voyez ça ? 422 00:49:25,125 --> 00:49:27,709 Vous aviez raison. Le chien est là. 423 00:49:31,167 --> 00:49:33,250 Un commando a tué votre collègue. 424 00:49:38,084 --> 00:49:39,500 C'est un deepfake. 425 00:49:41,584 --> 00:49:43,667 Cette tenue a des poches profondes. 426 00:49:47,209 --> 00:49:48,834 Copiez tout là-dessus. 427 00:49:57,209 --> 00:49:58,500 Pourquoi moi ? 428 00:50:02,334 --> 00:50:03,209 Durante. 429 00:50:04,417 --> 00:50:05,417 Qui c'est? 430 00:50:05,875 --> 00:50:08,292 Je l'ai aidé. Son entreprise blanchit de l'argent. 431 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Il t'a remarqué après avoir vu nos photos de l'armée. 432 00:50:11,709 --> 00:50:14,625 Alors, quand il en avait besoin un gars fiable qui parlait arabe... 433 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 Putain, Yann ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 434 00:51:01,834 --> 00:51:04,792 - Tu m'as foutu en l'air. - De quoi parles-tu? 435 00:51:04,959 --> 00:51:09,334 Ton pote ici a tout foutu en l'air quand il est devenu fou et a tué mes gars ! 436 00:51:09,542 --> 00:51:10,959 Je t'ai déjà vu... 437 00:51:13,000 --> 00:51:14,417 - Le bar à chicha. - Ouais. 438 00:51:14,584 --> 00:51:17,292 Je t'évaluais, sur sa recommandation! 439 00:51:17,459 --> 00:51:18,792 Pourquoi me choisir ? 440 00:51:19,000 --> 00:51:20,250 Qui suis-je pour toi ? Pourquoi? 441 00:51:32,584 --> 00:51:34,209 Tu ne veux pas me le dire ? 442 00:51:41,375 --> 00:51:44,417 Qui sont ces commandos ? D'où viennent-ils ? 443 00:51:45,042 --> 00:51:46,584 Pakistan? Yémen? Où? 444 00:51:46,750 --> 00:51:50,167 Quels putains de commandos ? Yann, s'il te plaît... Fais-le arrêter. 445 00:51:51,042 --> 00:51:52,834 Fais-le arrêter, putain ! 446 00:51:59,834 --> 00:52:02,042 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 447 00:52:02,792 --> 00:52:04,000 J'écoute. 448 00:52:07,500 --> 00:52:09,000 Quand El Saïd l'a découvert... 449 00:52:09,875 --> 00:52:13,792 Que son beau-frère était en France avec sa femme et sa fille... 450 00:52:14,250 --> 00:52:15,667 Il vient de le perdre. 451 00:52:16,459 --> 00:52:21,084 Il a fait envoyer une unité commando pour extraire la fille et la ramener à la maison. 452 00:52:21,750 --> 00:52:25,542 Nous avons géré la logistique afin de créer le deepfake. 453 00:52:25,709 --> 00:52:29,125 Un vol qui a mal tourné, un ancien soldat avec des problèmes mentaux... 454 00:52:29,959 --> 00:52:31,792 Et j’étais la personne idéale. 455 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 C'est exact. 456 00:52:34,667 --> 00:52:35,667 Et la mère ? 457 00:52:35,875 --> 00:52:37,917 Non, ils veulent seulement la fille. 458 00:52:38,959 --> 00:52:40,250 Pour qui travaillez-vous ? 459 00:52:43,334 --> 00:52:45,625 Écoute... La prochaine fois, je t'aveuglerai. 460 00:52:46,250 --> 00:52:47,917 - Ils ne s'arrêteront jamais... - Qui ? 461 00:52:48,125 --> 00:52:52,709 - Lâchez-le, ou vous êtes un homme mort. - Je veux savoir ce que ça te rapporte. 462 00:52:52,875 --> 00:52:57,500 Je pense que vous faites partie de la Sécurité intérieure. Cela n'a pas d'importance. Ne me mens pas. 463 00:52:59,917 --> 00:53:01,542 Qu'est-ce que tu regardes ? 464 00:53:09,209 --> 00:53:11,167 - Qui nous regarde ? - Tu verras. 465 00:53:11,375 --> 00:53:12,292 Vérifiez à l'extérieur. 466 00:53:29,584 --> 00:53:31,209 Je vais vous le demander une dernière fois. 467 00:53:32,334 --> 00:53:33,959 Pour qui travaillez-vous ? 468 00:53:38,209 --> 00:53:40,834 Notre tenue est strictement officieuse. 469 00:53:41,417 --> 00:53:42,917 C'est une structure pyramidale. 470 00:53:43,084 --> 00:53:47,209 Nous savons seulement qui est au dessus de nous et qui est en dessous de nous. 471 00:53:47,625 --> 00:53:50,250 Lorsque les commandes arrivent, nous les exécutons. 472 00:53:53,667 --> 00:53:55,334 Qui donne les ordres ? 473 00:53:59,500 --> 00:54:02,209 - Nous ne savons pas qui commande. - Militaire? 474 00:54:03,542 --> 00:54:05,417 Je vous le dis, je ne sais pas. 475 00:54:22,542 --> 00:54:24,000 Pourquoi aider El Saïd ? 476 00:54:24,209 --> 00:54:28,167 Il a menacé de tirer tous ses contrats d'armement avec la France. 477 00:54:29,042 --> 00:54:31,375 Nous livrons la fille ou nous perdons des milliards. 478 00:54:32,125 --> 00:54:35,750 Qu'attendez-vous ? Ce monde est pourri jusqu'à la moelle. 479 00:54:38,709 --> 00:54:40,125 Ce qui est pourri, c'est... 480 00:54:40,792 --> 00:54:42,875 kidnapper une jeune fille de 13 ans. 481 00:55:30,042 --> 00:55:33,917 Si les choses ne marchaient pas ici, Jamal envisageait d'aller en Angleterre. 482 00:55:34,084 --> 00:55:37,500 Non, depuis le Brexit, les frontières sont trop étroites. 483 00:55:37,709 --> 00:55:40,167 Tous les renseignements français sont après vous. 484 00:55:40,334 --> 00:55:43,334 C'était déjà sérieux avec le père de Nour, mais maintenant... 485 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 Attends... 486 00:55:45,167 --> 00:55:46,375 Nos sacs. 487 00:55:50,917 --> 00:55:51,917 Regarder. 488 00:55:58,792 --> 00:55:59,667 Espèces. 489 00:55:59,959 --> 00:56:02,792 Obligations, actions, Bitcoin, crypto... 490 00:56:03,750 --> 00:56:07,250 Nour en a plus dans son sac, au cas où. Et ça aussi. 491 00:56:10,959 --> 00:56:12,959 De fausses cartes d'identité que Jamal nous a fournies. 492 00:56:15,709 --> 00:56:18,250 - Tu veux voir celui de Nour ? - Non. 493 00:56:18,417 --> 00:56:21,125 Le problème est de traverser les frontières avec vos photos. 494 00:56:21,292 --> 00:56:26,042 Si un garde ne vous attrape pas, alors le logiciel de reconnaissance faciale le fera. 495 00:56:29,792 --> 00:56:32,209 Ou il faudrait soudoyer les douanes. 496 00:56:35,042 --> 00:56:36,042 Comment? 497 00:56:36,875 --> 00:56:39,084 Pas de douane, pas de poste de contrôle. 498 00:56:39,709 --> 00:56:41,125 Je l'ai déjà fait. 499 00:56:43,500 --> 00:56:45,167 Nous passons par Calais. 500 00:56:45,375 --> 00:56:46,375 Ouais... 501 00:56:47,042 --> 00:56:50,792 Calais est notre meilleure option. Un de mes clients fait passer clandestinement des migrants. 502 00:56:51,292 --> 00:56:53,625 - Cela coûte un bras et une jambe. - Combien? 503 00:56:54,459 --> 00:56:56,709 20 000, 25 000 euros... 504 00:56:57,250 --> 00:56:58,000 Chacun. 505 00:56:58,709 --> 00:56:59,917 Ce n'est rien. 506 00:57:00,125 --> 00:57:01,959 Si vous avez besoin d'une voiture... 507 00:57:04,542 --> 00:57:05,542 Dois-je l'appeler ? 508 00:57:51,125 --> 00:57:52,375 Whoa, tu es stupide ? 509 00:57:52,584 --> 00:57:53,667 Pourquoi as-tu fait ça ? 510 00:57:54,292 --> 00:57:55,792 Il divulgue notre position. 511 00:58:26,292 --> 00:58:28,125 Un peu de repos te ferait du bien. 512 00:59:18,750 --> 00:59:19,917 Où vas-tu? 513 00:59:27,167 --> 00:59:29,709 Est-ce que ce qu'on dit de lui est vrai ? 514 00:59:32,250 --> 00:59:34,084 Que s'est-il passé en Afghanistan ? 515 00:59:35,459 --> 00:59:37,250 Comment suis-je censé répondre à cela ? 516 00:59:39,750 --> 00:59:42,792 Avant, il était quelqu'un. C'était notre grand frère. 517 00:59:43,417 --> 00:59:44,417 Notre héros. 518 00:59:47,084 --> 00:59:48,834 - Mon ami. - Vous avez dit "était". 519 01:00:25,500 --> 01:00:26,584 Qui es-tu? 520 01:00:30,084 --> 01:00:32,209 - Je sais que c'est toi. - Quoi? 521 01:00:42,209 --> 01:00:43,834 Lâchez-le ! Lâchez-le ! 522 01:00:49,000 --> 01:00:50,292 Arrêt! Arrêt! 523 01:00:53,375 --> 01:00:54,417 Arrêt! 524 01:01:02,917 --> 01:01:03,917 Arrêt! 525 01:01:08,417 --> 01:01:10,000 Arrêt! Lâchez-le ! 526 01:02:49,917 --> 01:02:53,167 - Où étiez-vous? - Vous conduisez. Pas d'arrêt jusqu'à Calais. 527 01:02:53,334 --> 01:02:54,542 Je vais dormir un moment. 528 01:02:55,375 --> 01:02:57,792 Tu vas dormir ? C'est une bonne nouvelle. 529 01:04:22,834 --> 01:04:26,292 Son père est un tyran. Il n'y a rien qu'il ne ferait pas. 530 01:04:26,500 --> 01:04:28,875 Pour lui, Nour est une monnaie d’échange. 531 01:04:31,709 --> 01:04:33,334 Nour était déprimée. 532 01:04:34,042 --> 01:04:35,667 Elle ne mangerait rien. 533 01:04:36,292 --> 01:04:38,292 Elle se cacherait derrière son télescope. 534 01:04:38,959 --> 01:04:41,375 Un jour, je l'ai rattrapée sur le toit. 535 01:04:44,292 --> 01:04:45,292 Tout en haut... 536 01:04:50,667 --> 01:04:51,875 Je pensais qu'elle sauterait. 537 01:04:54,250 --> 01:04:56,209 C'est à ce moment-là que j'ai trouvé la force. 538 01:04:56,792 --> 01:04:58,542 J'ai réussi à joindre mon frère. 539 01:04:59,000 --> 01:05:02,209 Il m'a demandé si j'étais prêt tout risquer, même nos vies. 540 01:05:03,375 --> 01:05:04,584 Tout cela pour sauver Nour. 541 01:05:04,792 --> 01:05:08,292 Je n'ai pas eu besoin d'y réfléchir à deux fois. Il l'a organisé en quelques jours. 542 01:05:08,459 --> 01:05:10,375 - Nous nous sommes échappés. - Vous êtes très courageux. 543 01:05:12,834 --> 01:05:14,250 Je n'en sais rien. 544 01:05:16,917 --> 01:05:19,542 Je l'ai fait pour pouvoir la voir rire à nouveau. 545 01:05:20,167 --> 01:05:21,584 C'est aussi grâce à vous. 546 01:05:52,042 --> 01:05:53,459 Je ne veux pas partir. 547 01:05:54,417 --> 01:05:55,625 Pas sans toi. 548 01:06:02,750 --> 01:06:06,250 Si jamais tu as besoin de moi un jour, Je serai là pour toi. 549 01:06:07,250 --> 01:06:08,209 Jure-le. 550 01:06:09,500 --> 01:06:10,709 Je jure. 551 01:06:20,875 --> 01:06:23,042 - Merci. - Il est temps d'y aller. 552 01:06:41,209 --> 01:06:43,584 J'ai ajouté un petit extra, pour graisser les roues. 553 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 Attendez ici. Nous ne pouvons pas tout gâcher, alors restez en retrait. 554 01:07:05,417 --> 01:07:06,250 Donc? 555 01:07:08,334 --> 01:07:11,375 Il a dit pour autant, il ferait passer clandestinement vos cousins aussi. 556 01:07:15,875 --> 01:07:19,625 Je ne transporte pas de marchandises, je viens juste de livrer ce camion en Angleterre. 557 01:07:19,792 --> 01:07:22,917 Leurs scanners ne peuvent pas détecter ce compartiment arrière. 558 01:07:23,125 --> 01:07:24,834 Je ne peux pas, je suis claustrophobe. 559 01:07:25,042 --> 01:07:27,750 - Tout ira bien. - Non, Elyas, ce ne sera pas le cas ! 560 01:07:28,500 --> 01:07:29,792 Tout ira bien. 561 01:07:30,000 --> 01:07:31,959 - Et les incendies ? - Interdit de faire du feu. 562 01:07:32,167 --> 01:07:34,209 - Et si... - Alors je serai là. 563 01:07:35,625 --> 01:07:38,125 Quoi? Tu viens avec nous ? 564 01:07:39,000 --> 01:07:39,792 D'accord. 565 01:07:40,000 --> 01:07:43,292 Je te suivrai sur l'A16, jusqu'à l'Eurotunnel. 566 01:07:43,917 --> 01:07:45,750 Contactez-moi quand vous y arriverez. 567 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Allez. 568 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 Peux-tu tenir mon sac ? 569 01:08:38,167 --> 01:08:40,000 - Ca c'était quoi? - Rien. 570 01:08:40,709 --> 01:08:42,084 Juste le camion qui démarre. 571 01:09:07,000 --> 01:09:10,625 Écoutez... Nous accélérons. Nous sommes sur l'autoroute. 572 01:09:17,667 --> 01:09:18,917 TUNNEL SOUS LA MANCHE 573 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Où en sommes-nous maintenant ? 574 01:09:32,375 --> 01:09:33,334 Ça doit être la douane. 575 01:09:36,500 --> 01:09:37,500 Dieu soit loué! 576 01:10:00,084 --> 01:10:01,375 - Non! -Nour ! 577 01:10:02,209 --> 01:10:03,209 Arrêt! 578 01:10:05,125 --> 01:10:06,084 Maman! 579 01:12:25,000 --> 01:12:27,625 Notre unité a mis le feu à la caravane. 580 01:12:29,459 --> 01:12:31,084 Avec 15 réfugiés... 581 01:12:32,250 --> 01:12:33,667 Le chauffeur... 582 01:12:36,667 --> 01:12:38,000 La mère de la fille... 583 01:12:40,500 --> 01:12:41,709 Et ton copain. 584 01:12:43,125 --> 01:12:45,875 Sauf que la police j'ai trouvé la bande annonce... 585 01:12:46,042 --> 01:12:47,875 Avec seulement 17 corps à l’intérieur. 586 01:12:48,584 --> 01:12:49,584 Pas 18. 587 01:12:50,834 --> 01:12:52,042 Il en manque un. 588 01:12:54,209 --> 01:12:55,334 Alors... 589 01:12:56,959 --> 01:12:58,584 Où est Élyas Florès ? 590 01:13:02,375 --> 01:13:04,584 Je ne voudrais pas être à votre place. 591 01:13:06,042 --> 01:13:07,250 Parce que... 592 01:13:08,417 --> 01:13:11,250 Vous ne pouvez pas imaginer la merde dans laquelle tu es maintenant. 593 01:13:39,875 --> 01:13:41,292 Qu'est-ce qu'on ne sait pas, hein ? 594 01:13:42,667 --> 01:13:44,834 Vous avez joué avec le mauvais gars. 595 01:13:46,042 --> 01:13:48,125 Dylan Torres. Un gitan. 596 01:13:48,584 --> 01:13:50,792 Dylan Torres ? Qui est-ce ? 597 01:13:51,375 --> 01:13:52,875 Ils étaient comme des frères. 598 01:13:53,042 --> 01:13:55,709 De tous les soldats d'élite, ils étaient les meilleurs. 599 01:13:57,834 --> 01:14:01,750 Un jour, en Afghanistan, Dylan a été capturé par les talibans. 600 01:14:02,375 --> 01:14:05,042 Elyas est allé le chercher, seul. 601 01:14:05,250 --> 01:14:07,459 Il est resté dehors pendant des jours. 602 01:14:08,167 --> 01:14:11,250 Il ne pouvait pas le trouver, alors il s'est laissé capturer. 603 01:14:13,667 --> 01:14:16,792 Cela nous a pris un mois pour le retrouver ainsi que les talibans. 604 01:14:19,375 --> 01:14:21,000 Quand nous l'avons trouvé... 605 01:14:22,542 --> 01:14:26,417 il était gardé dans un trou pas plus grand qu'une tombe, 606 01:14:26,584 --> 01:14:29,209 avec la tête coupée de Dylan pour compagnie. 607 01:14:32,625 --> 01:14:34,834 Ils lui ont coupé la tête à cause de lui. 608 01:14:36,000 --> 01:14:37,459 Pour le faire parler. 609 01:14:38,875 --> 01:14:42,792 Ils ont torturé Elyas 24 heures sur 24 pendant un mois. 610 01:14:43,875 --> 01:14:45,917 Il ne leur a rien dit. 611 01:14:46,542 --> 01:14:49,959 L'armée s'en est débarrassée et il a été envoyé dans un service psychiatrique. 612 01:14:52,792 --> 01:14:56,209 Puis, quand il est sorti, il s'est coupé du monde. 613 01:14:56,917 --> 01:14:58,959 Il était toujours là, mais pas vraiment. 614 01:14:59,459 --> 01:15:00,917 Comme une machine en panne. 615 01:15:04,709 --> 01:15:05,709 Et vous les gars... 616 01:15:06,584 --> 01:15:08,792 Vous l'avez remis en marche. 617 01:15:10,500 --> 01:15:12,334 Elyas n'est pas un soldat. 618 01:15:12,959 --> 01:15:14,417 C'est un guerrier. 619 01:15:16,334 --> 01:15:19,709 Où est Yann? Il ne décroche pas. Tout ça pue. 620 01:15:19,875 --> 01:15:21,959 - Que se passe-t-il, Élyas ? - Aucune idée. 621 01:15:22,709 --> 01:15:24,500 - Vous avez des armes ici ? - Ouais. 622 01:15:24,667 --> 01:15:27,292 - Qu'est-ce que tu as ? - Tout ce dont vous avez besoin. 623 01:15:27,959 --> 01:15:29,167 Je vais sauter. 624 01:15:30,417 --> 01:15:31,417 Où? 625 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 Ici. 626 01:15:39,042 --> 01:15:41,959 Afghanistan, Algérie, Mauritanie, Mali... 627 01:15:42,125 --> 01:15:45,959 24 missions d'infiltration. 11 chefs djihadistes éliminés, en solo... 628 01:15:47,084 --> 01:15:49,334 Spécialiste de l'extraction et le parachutisme. 629 01:15:49,959 --> 01:15:52,709 Dis-leur qu'il est dangereux et il arrive ! 630 01:15:57,875 --> 01:16:00,625 La piste d'atterrissage est à 15 minutes depuis votre point de dépôt. 631 01:16:01,250 --> 01:16:03,459 Je ne peux pas rester longtemps. 632 01:16:04,084 --> 01:16:08,750 Je peux y rester 30 minutes maximum. Plus longtemps, je devrai décoller. 633 01:16:09,542 --> 01:16:11,167 Je dois faire vite, Elyas. 634 01:16:25,709 --> 01:16:28,667 J'ai téléchargé les coordonnées de la piste d'atterrissage à votre GPS. 635 01:16:28,834 --> 01:16:32,500 Entrée et sortie en 40 minutes maximum si vous voulez que nous arrivions au Maroc. 636 01:16:34,917 --> 01:16:36,584 Moins de 30 secondes. 637 01:16:41,125 --> 01:16:46,209 Dépressurisation en 5, 4, 3, 2, 1... 638 01:20:36,542 --> 01:20:38,959 - Élyas ? - Ouais. 639 01:20:39,750 --> 01:20:41,584 - Es-tu seul? - Oui! 640 01:20:49,334 --> 01:20:51,792 Elyas, tu es vivant ! C'est vraiment toi ! 641 01:20:53,167 --> 01:20:54,417 Tu es venu pour moi. 642 01:20:55,209 --> 01:20:56,375 Habillez-vous, vite. 643 01:21:21,417 --> 01:21:23,084 Reste derrière moi. 644 01:21:24,959 --> 01:21:25,750 Restez proche. 645 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Reste juste derrière moi. 646 01:22:00,459 --> 01:22:02,292 Ils ont désactivé l'ascenseur. 647 01:22:03,500 --> 01:22:05,834 - Où allons-nous ? - Le toit. 648 01:22:06,792 --> 01:22:09,834 Il n'y a qu'une seule voie pour monter. Par le penthouse de mon père. 649 01:22:10,042 --> 01:22:12,292 - Où? - A droite, en sortant. 650 01:22:12,459 --> 01:22:13,834 Grimpe sur mon dos. 651 01:22:27,459 --> 01:22:29,625 - Les voilà ! - A ta droite ! 652 01:22:45,375 --> 01:22:46,584 Prenez la carte-clé. 653 01:22:49,250 --> 01:22:50,250 Obtenez la porte! 654 01:23:00,792 --> 01:23:03,334 Il y a un ascenseur de service juste à la fin. 655 01:23:07,792 --> 01:23:09,000 Attention! Là! 656 01:23:09,584 --> 01:23:10,292 En avant ! 657 01:23:35,917 --> 01:23:37,334 Couvrez-vous les oreilles. 658 01:24:05,334 --> 01:24:06,334 Descendre. 659 01:24:08,750 --> 01:24:10,334 Ça va au sas, 660 01:24:10,542 --> 01:24:13,292 puis il y a un couloir au penthouse de mon père. 661 01:24:15,292 --> 01:24:16,292 Avec moi. 662 01:24:32,334 --> 01:24:33,709 Attendez dans l'ascenseur. 663 01:25:00,292 --> 01:25:01,250 Attendez à l'intérieur. 664 01:25:10,209 --> 01:25:12,042 Attention, grenade ! 665 01:26:46,917 --> 01:26:48,125 Grimpe sur mon dos. 666 01:28:09,292 --> 01:28:10,750 Partir! Partir! 667 01:28:13,167 --> 01:28:14,375 Partir! 668 01:28:25,250 --> 01:28:26,459 Élyas, arrête ! 669 01:28:26,667 --> 01:28:27,667 Arrêt! 670 01:28:27,834 --> 01:28:29,375 S'il vous plaît, arrêtez ! 671 01:28:29,584 --> 01:28:31,500 Posez-le, posez-le. 672 01:28:31,667 --> 01:28:33,209 Élyas.... 673 01:28:40,834 --> 01:28:42,042 Ne regarde pas. 674 01:28:56,709 --> 01:28:57,917 Ne regarde pas. 675 01:29:12,417 --> 01:29:13,834 Dans quel sens maintenant ? 676 01:29:15,542 --> 01:29:18,750 Le penthouse de mon père. De là, nous pouvons atteindre le toit. 677 01:29:31,292 --> 01:29:32,542 Ne faites aucun bruit. 678 01:29:39,209 --> 01:29:41,625 Allez! Allez plus vite, s'il vous plaît. 679 01:29:42,625 --> 01:29:45,250 - C'est lui ? Ton père ? - Ouais. 680 01:29:46,750 --> 01:29:48,375 Pourquoi as-tu arrêté ? 681 01:29:51,250 --> 01:29:52,667 Que fais-tu? 682 01:29:57,042 --> 01:29:58,459 C'est sa chambre. 683 01:30:00,834 --> 01:30:02,250 Que fais-tu? 684 01:30:04,750 --> 01:30:06,459 Ne le fais pas, Élyas ! 685 01:30:06,625 --> 01:30:08,917 Quitte mon père. Je veux juste y aller. 686 01:30:09,084 --> 01:30:11,042 Élyas, s'il te plaît ! 687 01:30:11,209 --> 01:30:13,875 Tu es venu me chercher, n'est-ce pas ? Tu es venu me chercher. 688 01:30:14,042 --> 01:30:16,959 Tu es tout ce qu'il me reste maintenant. Allez, allons-y. 689 01:30:17,167 --> 01:30:18,417 Allons-y. 690 01:30:19,959 --> 01:30:21,375 Tu es tout ce qu'il me reste. 691 01:30:27,417 --> 01:30:28,417 Ici! 692 01:30:29,209 --> 01:30:30,209 C'est ici! 693 01:30:33,167 --> 01:30:34,167 D'accord, allez. 694 01:31:13,834 --> 01:31:15,375 Nous sauterons ensemble. 695 01:31:15,542 --> 01:31:17,125 Certainement pas! 696 01:31:17,292 --> 01:31:19,709 Elyas, tu sais que j'ai le vertige. 697 01:31:20,584 --> 01:31:21,750 Vous abandonnez ? 698 01:31:23,334 --> 01:31:24,750 Je ne te laisserai pas tomber. 699 01:31:25,584 --> 01:31:27,000 Un pied ici. 700 01:31:30,625 --> 01:31:31,584 Maintenant ton bras. 701 01:33:09,375 --> 01:33:11,209 La maison de ta tante est magnifique. 702 01:33:45,625 --> 01:33:47,625 Maman aurait adoré être ici. 703 01:33:57,417 --> 01:33:59,125 Je n'ai pas pu la protéger. 704 01:34:00,250 --> 01:34:01,667 S'il te plaît, pardonne-moi. 705 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Tante Aïcha ! 706 01:34:23,209 --> 01:34:24,417 Qui est-ce? 707 01:34:25,875 --> 01:34:26,875 Élyas. 708 01:34:58,084 --> 01:35:00,834 - Tout est fini ? Vous êtes inscrit ? - Tout est fait ! 709 01:35:20,709 --> 01:35:22,250 Rencontrez Nour. 710 01:35:22,417 --> 01:35:23,625 Nour et Boomer. 711 01:35:24,084 --> 01:35:26,584 Vous connaissez déjà Boomer. C'est ton frère. 712 01:35:27,292 --> 01:35:28,459 Il dort ! 713 01:35:56,667 --> 01:35:57,667 C'est en ligne. 714 01:35:58,209 --> 01:36:01,875 J'ai tagué les médias et je l'ai envoyé directement aux éditeurs. 715 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Attendez. 716 01:36:28,500 --> 01:36:30,334 Voir? Pas si loin, même à pied. 717 01:36:32,709 --> 01:36:33,917 Vous avez votre lettre d'inscription ? 718 01:36:35,584 --> 01:36:36,375 Ouais. 719 01:36:38,792 --> 01:36:39,667 Mieux vaut y aller. 720 01:36:42,875 --> 01:36:46,959 - Et si l'un des professeurs est méchant ? - Seulement si tu voles leurs cigarettes. 721 01:36:48,375 --> 01:36:51,792 Mais que se passe-t-il si je n'aime pas l'école ? Et si je m'ennuie ? 722 01:36:52,709 --> 01:36:54,084 Vous ne vous ennuierez jamais. 723 01:36:58,709 --> 01:37:00,584 Envie de vivre comme tout le monde ? 724 01:37:02,250 --> 01:37:03,667 Choisir votre propre avenir ? 725 01:37:04,625 --> 01:37:05,834 Décider par vous-même ? 726 01:37:07,750 --> 01:37:09,209 Alors tout commence ici. 727 01:37:26,250 --> 01:37:27,792 Vous serez en retard. 728 01:37:35,084 --> 01:37:37,000 Tu viendras me chercher plus tard ? 729 01:44:53,417 --> 01:44:59,000 Sous-titres : Chris Smith Traductions pulsées