1
00:00:48,409 --> 00:00:52,479
♪Die verlede is begrawe met afskeidstrane♪

2
00:00:52,640 --> 00:00:56,179
♪Tang se geloof is herwin in die Soul Land♪

3
00:00:56,539 --> 00:00:59,439
♪Spookagtige spoor, van plek tot plek hardloop jy♪

4
00:00:59,840 --> 00:01:02,010
♪Xuan Tian-krag brand♪

5
00:01:02,380 --> 00:01:05,780
♪Moet nooit afkyk na die skamele houthuis nie♪

6
00:01:06,239 --> 00:01:09,609
♪Skep ons glorieryke wonderwerke in die Soul Land♪

7
00:01:10,180 --> 00:01:13,140
♪ Wanneer sewe wesens kombineer,
hoop is wat ons kry♪

8
00:01:13,609 --> 00:01:16,679
♪Moet nooit moed opgee nie, want dit sal onvergeetlik wees♪

9
00:01:16,680 --> 00:01:21,380
♪ Honderdduisend jaar lank
Ek sal saam met jou soek en groei♪

10
00:01:21,680 --> 00:01:28,010
♪Ek sal in 'n lug van helder sterre verander
as ek aan jou dink♪

11
00:01:28,879 --> 00:01:32,239
♪Die lewe is vol oorloë, gevegte, avonture♪

12
00:01:32,609 --> 00:01:35,939
♪en ek sal jou steeds beskerm♪

13
00:01:36,280 --> 00:01:42,540
♪Ek is steeds die Koning, maak nie saak nie
die Swart en Blou word wakker gemaak of nie♪

14
00:01:42,540 --> 00:01:46,380
♪Die duisternis is alles vrygelaat
deur wolke en newels♪

15
00:01:46,379 --> 00:01:49,839
♪Ek sal nooit my belofte vergeet nie♪

16
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
♪selfs al verander die lug en aarde
of die see brul♪

17
00:01:53,280 --> 00:01:58,439
♪Ek sal hoog opstaan, selfs die gode moet opkyk♪

18
00:01:58,739 --> 00:02:04,839
♪My onoorwinlike legende reg op hierdie Soul Land♪

19
00:02:21,099 --> 00:02:24,099
[Hierdie animasie is gebaseer op die roman Soul Land]
[geskryf deur Tangjia Sanshao]

20
00:04:01,717 --> 00:04:06,817
[Sielland]
[Episode 27]

21
00:04:33,790 --> 00:04:38,520
Yin, hier is die plek waar ons afskeid geneem het.

22
00:05:00,220 --> 00:05:03,200
Martial Soul Hall.

23
00:05:31,759 --> 00:05:32,849
Wees versigtig.

24
00:06:11,930 --> 00:06:15,000
Jou ondergang kom.

25
00:06:15,000 --> 00:06:19,779
Tang Hao, jy kan nie ontsnap nie.

26
00:06:31,430 --> 00:06:33,530
Sy sielsring kan nie gesien word nie, net die skaduwee is hier.

27
00:06:33,529 --> 00:06:36,009
Wat 'n Grand Soul Land Master.

28
00:06:40,490 --> 00:06:41,460
Yin.

29
00:06:58,769 --> 00:06:59,779
Nee.

30
00:07:09,230 --> 00:07:10,439
Nee.

31
00:07:19,279 --> 00:07:21,659
Die staking van Ling Tian.

32
00:07:37,100 --> 00:07:39,280
Helder lig kan hom vir 'n rukkie stop. Kom ons gaan.

33
00:07:40,100 --> 00:07:43,170
Gaan? Waarheen gaan jy?

34
00:07:44,129 --> 00:07:45,129
O, nee.

35
00:07:52,740 --> 00:07:56,420
Skaars kragtige krisant.
Nog 'n Grand Soul Land Master.

36
00:07:56,420 --> 00:08:03,350
Verlepte krisant bring pyn.
Vallende blomme bring ellende.

37
00:08:24,449 --> 00:08:26,860
Skild van Hao Tian.

38
00:08:58,519 --> 00:09:03,789
Sesde sielvaardigheid, Wolke van goue stamper.

39
00:09:31,440 --> 00:09:33,080
Hou vas, Yin.

40
00:09:33,710 --> 00:09:36,600
Ek sal verseker jou en die kind vat
uit hierdie vallei.

41
00:09:37,299 --> 00:09:38,019
Hao.

42
00:09:38,019 --> 00:09:39,679
Ek is hier.

43
00:09:39,679 --> 00:09:40,849
Dankie.

44
00:09:49,000 --> 00:09:51,129
Uiteindelik.

45
00:09:56,269 --> 00:09:57,480
Hao.

46
00:10:51,309 --> 00:10:53,219
Almagtige Pous.

47
00:10:53,220 --> 00:10:57,560
Uitdagend is die sielshamer,
verhewe is Hao Tian-stam.

48
00:10:57,559 --> 00:10:59,639
Die erfgenaam van die wêreld se beste stam

49
00:10:59,639 --> 00:11:04,750
gaan teen God se wil.
Dit sal 'n ramp wees.

50
00:11:04,750 --> 00:11:06,710
Gaan teen God se wil?

51
00:11:07,409 --> 00:11:10,000
Gaan ek teen God se wil?

52
00:11:10,000 --> 00:11:12,350
Of aanvaar jy jouself as God?

53
00:11:12,350 --> 00:11:13,769
Hoe durf jy?

54
00:11:16,379 --> 00:11:19,850
Drie Grand Soul Land Masters.
Martial Soul Hall.

55
00:11:19,850 --> 00:11:24,889
Jy het net 8 sielringe.
Hoekom vra vernietiging vir jouself?

56
00:11:25,330 --> 00:11:30,740
Tang Hao, Martial Soul Hall wil nie hê nie
vyand van Hao Tian-stam te wees.

57
00:11:30,740 --> 00:11:36,139
Gee haar vir my. Ek sal jou laat lewe.

58
00:11:36,879 --> 00:11:39,019
As jy haar wil seermaak,

59
00:11:39,019 --> 00:11:42,029
stap eers oor my lyk.

60
00:11:42,029 --> 00:11:43,939
Wat 'n hardkoppige een.

61
00:11:44,850 --> 00:11:46,529
Die Swaard van Engellig.

62
00:11:54,529 --> 00:11:59,120
Hamer van Hao Tian. Vaardigheid van Random Hammering.

63
00:12:14,539 --> 00:12:18,110
Onverwags, Skill of Random Hammering
is so kragtig.

64
00:12:18,110 --> 00:12:21,820
Jy is inderdaad 'n seldsame genie van Hao Tian-stam.

65
00:12:32,870 --> 00:12:35,960
Bipolêre statiese veld.

66
00:12:44,429 --> 00:12:46,189
Ek kan nie beweeg nie.

67
00:12:47,490 --> 00:12:50,539
Kombinasie van Martial Soul.

68
00:12:52,039 --> 00:12:56,439
Niemand kan Martial Soul Hall stop nie
van kry wat dit wil hê.

69
00:12:56,440 --> 00:12:59,270
Die Heilige Swaard van Engel.

70
00:13:09,009 --> 00:13:11,169
Dit is die einde, Tang Hao.

71
00:13:11,169 --> 00:13:14,719
Jou woede is die trap na my hoogtepunt.

72
00:13:16,450 --> 00:13:17,629
veragtelik.

73
00:13:22,879 --> 00:13:25,509
Blue Plant hoort nêrens nie.

74
00:13:25,509 --> 00:13:29,319
Gelukkig is dit versorg
deur die oostewind gedurende 'n moeilike tyd.

75
00:13:36,620 --> 00:13:38,179
Yin.

76
00:13:55,889 --> 00:14:01,850
Hao, ek is nie spyt dat ek jou liefhet nie.

77
00:14:01,850 --> 00:14:05,560
Onthou altyd, dit is ons kind.

78
00:14:05,559 --> 00:14:08,629
Nee, Yin. Nee.

79
00:14:25,679 --> 00:14:27,139
Yin.

80
00:14:34,120 --> 00:14:37,230
Nee.

81
00:14:39,399 --> 00:14:40,669
Ek weet,

82
00:14:40,669 --> 00:14:43,679
Ek kan nooit in Martial Soul Hall oorleef nie.

83
00:14:44,600 --> 00:14:47,409
Dit is my lot. Ek kan nie kla nie.

84
00:14:47,409 --> 00:14:49,269
Maar voordat ek myself aan die noodlot onderwerp,

85
00:14:49,269 --> 00:14:52,139
Ek wil 'n ooreenkoms met jou hê.

86
00:14:57,629 --> 00:14:59,669
Wil jy 'n offer bring?

87
00:14:59,669 --> 00:15:02,500
Weet jy jy sal vernietig word?

88
00:15:02,500 --> 00:15:06,279
Jin, nee. Gaan saam met hulle. Moenie 'n offer bring nie.

89
00:15:07,490 --> 00:15:10,180
Stop haar. Neem aksie, almal.

90
00:15:13,100 --> 00:15:15,759
Vaarwel, my lief.

91
00:15:27,840 --> 00:15:29,269
Nee.

92
00:16:03,279 --> 00:16:05,779
[Sielland]

93
00:16:16,830 --> 00:16:21,910
Hao, jy moet vir hom voortleef.

94
00:16:25,570 --> 00:16:27,700
Ek het hom 'n naam gegee.

95
00:16:28,649 --> 00:16:31,579
[San]

96
00:17:07,599 --> 00:17:12,419
San kan dalk nie weerstaan nie
hierdie Human Faced Demon Spider.

97
00:17:14,970 --> 00:17:18,380
Hulle vlakke verskil te veel. Dis gevaarlik.

98
00:17:18,380 --> 00:17:21,710
San het 'n situasie van lewe en dood in die gesig gestaar.

99
00:17:26,869 --> 00:17:28,519
Wu.

100
00:17:32,700 --> 00:17:33,650
Broer.

101
00:17:44,009 --> 00:17:45,450
Wu.

102
00:17:45,450 --> 00:17:46,269
Broer.

103
00:18:00,759 --> 00:18:03,599
Dit was net 'n droom.

104
00:18:18,799 --> 00:18:23,970
Yin, ek het ons seun gesien.

105
00:18:23,970 --> 00:18:30,100
Hy het grootgeword. Hy lyk al hoe meer soos jy.

106
00:18:30,990 --> 00:18:35,900
Die meisie genaamd Wu is ook oulik.

107
00:18:36,680 --> 00:18:40,630
As jy haar sien, hou jy dalk ook van haar.

108
00:18:40,630 --> 00:18:49,020
Ek hoop hulle kan goed leef. Nie soos ons nie.

109
00:18:51,039 --> 00:18:52,129
Moenie bekommerd wees nie.

110
00:18:52,130 --> 00:18:56,630
Solank ek daar is, kan niemand hulle skade aandoen nie.

111
00:18:56,630 --> 00:18:59,730
Dit is genoeg om een ​​keer ons tragedie te hê.

112
00:19:00,359 --> 00:19:03,439
San het 'n betroubare metgesel ontmoet.

113
00:19:03,440 --> 00:19:08,279
Hy het ook 'n onderwyser wat meer is
verantwoordelik en beter om vir hom te sorg.

114
00:19:08,279 --> 00:19:14,119
Ek kan doen wat ek wil en moet doen sonder om te bekommer.

115
00:19:14,119 --> 00:19:18,319
Ek moet terugbetaal wat ek die stam geskuld het.

116
00:19:18,319 --> 00:19:23,500
Ek moet ook terugvra
wat Martial Soul Hall ons geskuld het.

117
00:19:29,069 --> 00:19:31,789
Ek hou baie van hierdie plek.

118
00:19:32,809 --> 00:19:36,669
Ek wou vir altyd hier by jou bly.

119
00:19:36,670 --> 00:19:39,690
Maar ek dink dit is nie nou moontlik nie.

120
00:19:39,690 --> 00:19:42,080
Moenie my keer nie, Yin.

121
00:19:42,079 --> 00:19:47,559
Ek belowe jou, ek sal binnekort terug wees.

122
00:19:51,390 --> 00:19:58,009
Om jou te kan ontmoet en San by jou te hê

123
00:19:58,009 --> 00:20:01,819
is die grootste geluk in my lewe.

124
00:20:07,130 --> 00:20:11,810
Martial Soul Hall, ek is terug.

125
00:21:51,329 --> 00:21:52,799
[Volgende episode]
Tang San

126
00:21:52,799 --> 00:21:55,149
is 'n seldsame talent.

127
00:21:55,150 --> 00:21:58,210
Yi Ran, wat dink jy van Tang San?

128
00:21:58,210 --> 00:22:01,400
Oupa, maak jy ons saam?

129
00:22:03,210 --> 00:22:04,539
As San aanhou,

130
00:22:04,539 --> 00:22:06,230
hy is dalk in gevaar.

131
00:22:06,950 --> 00:22:08,000
Dink jy

132
00:22:08,000 --> 00:22:11,410
San's Martial Soul is net Blou Silwer Plant?