1
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
Θα πάμε σπίτι σύντομα.

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,327
Ναι.

3
00:00:38,288 --> 00:00:38,913
Ξέρεις, αυτό
θα φανεί το creep

4
00:00:39,248 --> 00:00:41,750
επάνω αργά ή γρήγορα, fontain.

5
00:00:42,084 --> 00:00:44,753
Όταν το κάνει, είμαστε
θα τον καρφώσει.

6
00:01:26,587 --> 00:01:27,587
Βοήθεια!

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,089
Σιντριβάνι, αγκράφα!

8
00:01:31,675 --> 00:01:32,675
Βοήθεια!

9
00:01:41,935 --> 00:01:44,103
Είναι νεκρός, ξεχάστε το.

10
00:01:46,773 --> 00:01:47,773
Κάρολος;

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
Ω τζίζ.

12
00:01:51,320 --> 00:01:52,946
Ω τζίζ, ω θεέ μου.

13
00:01:57,534 --> 00:01:58,534
Ω άνθρωπε.

14
00:02:02,039 --> 00:02:03,039
Ω ανάθεμα!

15
00:02:04,416 --> 00:02:07,085
Γιατί δεν γύρισες;

16
00:02:07,419 --> 00:02:08,795
Αυτό είναι μπουλούκι.

17
00:02:09,129 --> 00:02:10,338
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

18
00:05:42,092 --> 00:05:45,386
Ξέρεις, είναι
πραγματικά περίεργο, εννοώ...

19
00:05:46,638 --> 00:05:48,806
Κάθε φορά που γυρίζω
επί, οι γκόμενοι δεν είναι

20
00:05:49,140 --> 00:05:53,060
και μετά όταν είναι
ενεργοποιημένο, παγώνω.

21
00:05:53,395 --> 00:05:56,773
Απλώς δεν το κάνω
καταλάβετε γιατί...

22
00:05:57,107 --> 00:05:58,307
Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι γίνομαι καλύτερος, 

23
00:05:58,400 --> 00:05:59,859
Νιώθω σαν να γλιστρώ πίσω.

24
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
Μια χαρά τα πας, Άντριαν.

25
00:06:02,737 --> 00:06:04,989
Τι γίνεται με τα όνειρα;

26
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
Όλοι ονειρεύονται.

27
00:06:07,576 --> 00:06:09,911
Παράξενα, τρελά όνειρα;

28
00:06:10,245 --> 00:06:11,245
Μερικές φορές.

29
00:06:12,789 --> 00:06:14,332
Είναι εκείνη η ώρα, ε;

30
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
Ωχ, με συγχωρείτε.

31
00:06:44,863 --> 00:06:47,866
Μάλλον θα πάμε
κάτω μαζί, ε;

32
00:06:57,334 --> 00:06:58,334
Δεκάρα.

33
00:06:59,502 --> 00:07:02,922
κατεβαίνω
στο πάρκινγκ.

34
00:07:03,256 --> 00:07:04,882
Σίγουρα μυρίζεις καλά.

35
00:07:08,678 --> 00:07:09,758
Σε πειράζει να κατέβω;

36
00:07:09,846 --> 00:07:10,846
Όχι, καθόλου.

37
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
Ξέρεις, είχα
μια δύσκολη μέρα επίσης.

38
00:07:13,183 --> 00:07:14,183
Κι εγώ επίσης.

39
00:07:14,434 --> 00:07:15,620
Η μέρα μου πραγματικά
ξεκίνησε σάπια.

40
00:07:15,644 --> 00:07:16,895
Κάπως άλλαξε.

41
00:07:17,228 --> 00:07:18,228
Καλός.

42
00:07:18,521 --> 00:07:20,166
Ίσως υποτίθεται ότι
να συναντηθούμε έτσι, ε;

43
00:07:20,190 --> 00:07:22,275
Κατά κάποιο τρόπο δεν το νομίζω.

44
00:07:23,443 --> 00:07:24,861
Κοίτα, με λένε Άντριαν.

45
00:07:25,195 --> 00:07:26,195
Πραγματικά;

46
00:07:26,488 --> 00:07:27,673
Είσαι πραγματικά α
όμορφη γυναίκα.

47
00:07:27,697 --> 00:07:30,700
Σε παρακαλώ, τώρα είσαι
γίνεται βαρετό.

48
00:07:31,034 --> 00:07:32,994
Σε ποιον ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

49
00:07:33,328 --> 00:07:33,995
Σκατά!

50
00:07:34,329 --> 00:07:35,830
Κοίτα, αν υπόσχομαι να μην είμαι ποτέ

51
00:07:36,164 --> 00:07:37,364
βαρετό πάλι, θα είχες α

52
00:07:37,415 --> 00:07:40,000
πιείτε μαζί μου ή
καφέ ή τίποτα;

53
00:07:40,335 --> 00:07:41,771
Κάνεις συνήθεια
των παρακάτω γυναικών

54
00:07:41,795 --> 00:07:42,295
έξω από κτίρια;

55
00:07:42,629 --> 00:07:45,131
Είσαι ο πρώτος, το ορκίζομαι.

56
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
Ποιος στο διάολο κάνει
ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

57
00:07:47,133 --> 00:07:48,293
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πεις

58
00:07:48,343 --> 00:07:49,823
είσαι παντρεμένος,
αρραβωνιασμένος, θα φύγω.

59
00:07:49,928 --> 00:07:50,970
Κι αν δεν είμαι κανένα από τα δύο;

60
00:07:51,304 --> 00:07:51,554
Δεν θα σε αφήσω
μακριά από τα μάτια μου.

61
00:07:51,888 --> 00:07:53,306
Κοίτα, εδώ είναι η κάρτα μου.

62
00:07:53,640 --> 00:07:55,808
Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι
μοντέλο ή ηθοποιός.

63
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
Συγνώμη.

64
00:07:57,352 --> 00:07:59,896
Έλα, να δειπνήσεις
μαζί μου, παρακαλώ;

65
00:08:00,230 --> 00:08:01,397
Δεν σε ξέρω καν.

66
00:08:01,731 --> 00:08:02,971
Λοιπόν, θα ήθελα να με γνωρίσετε.

67
00:08:03,066 --> 00:08:05,735
Είμαι φωτογράφος, μου
το όνομα είναι Adrian Wilde, γεια.

68
00:08:06,069 --> 00:08:07,069
Γεια, είμαι άσχετος.

69
00:08:07,362 --> 00:08:08,881
Λοιπόν κοίτα, τώρα αυτό
είμαστε παλιοί φίλοι,

70
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
θα φάτε δείπνο
μαζί μου παρακαλώ;

71
00:08:12,033 --> 00:08:13,284
Όχι δεν μπορώ,...

72
00:08:13,618 --> 00:08:15,096
δεν μπορείς να τα καταφέρεις
7, θα σε πάρω στις 8.

73
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
Έλα, δώσε μου
τη διεύθυνσή σας, παρακαλώ;

74
00:08:17,163 --> 00:08:18,247
623 longview.

75
00:08:19,290 --> 00:08:20,791
Ιησού, πρέπει να είμαι εκτός νου.

76
00:08:21,126 --> 00:08:22,377
Δεν είμαστε όλοι;

77
00:08:22,711 --> 00:08:23,854
Είναι πραγματικά πολύ όμορφο
αυτοκίνητο, πώς το λένε;

78
00:08:23,878 --> 00:08:24,378
Είναι ένα alvis.

79
00:08:24,713 --> 00:08:25,713
Άλβις.

80
00:08:25,755 --> 00:08:26,213
Ναι.

81
00:08:26,548 --> 00:08:27,548
Το άκουσε.

82
00:08:27,799 --> 00:08:28,859
Είναι σχεδόν όπως
όμορφος όπως είσαι.

83
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
Τα λέμε στις 8.

84
00:08:29,926 --> 00:08:30,926
Αυτό είναι όλο.

85
00:09:23,563 --> 00:09:26,148
Ήταν υπέροχο,
αυτό ήταν υπέροχο!

86
00:09:27,525 --> 00:09:29,003
Ξέρεις ότι είσαι α
τρελό όπλο,

87
00:09:29,027 --> 00:09:30,827
Σου λέω, κόντεψα να τρέξω
τελείωσε ο κώλος σου.

88
00:09:30,987 --> 00:09:33,447
Α, δεν θα το έκανες αυτό
ο μόνος αδερφός που έχεις.

89
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
Με εμπιστεύεσαι έτσι δεν είναι;

90
00:09:34,824 --> 00:09:35,824
Όχι!

91
00:09:35,867 --> 00:09:37,178
Δεν σε είδα
φύγετε από τη μέση.

92
00:09:37,202 --> 00:09:39,829
Λοιπόν γιατί ξέρω
είσαι δίκαιος οδηγός.

93
00:09:40,163 --> 00:09:40,746
Πήρες αρκετές βολές;

94
00:09:41,081 --> 00:09:41,664
Ναι, έχω πολλά.

95
00:09:41,998 --> 00:09:42,456
Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό.

96
00:09:42,791 --> 00:09:43,791
Καλός.

97
00:09:47,712 --> 00:09:49,505
Σου αρέσει αυτό που έκανα εκεί έξω;

98
00:09:49,839 --> 00:09:50,840
Ήταν αρκετό πιστεύεις;

99
00:09:51,174 --> 00:09:52,734
Σκατά ναι, ήταν
υπέροχο, ήταν υπέροχο.

100
00:09:52,801 --> 00:09:55,637
Το περιοδικό θα κάνει
λατρεύω αυτό το πράγμα.

101
00:09:55,970 --> 00:09:56,553
Να σου πω, με έπιασες λίγο

102
00:09:56,888 --> 00:09:59,348
νευρικός όταν έκανες τη στροφή.

103
00:09:59,682 --> 00:10:03,227
Μερικές φορές σε σκέφτομαι
έχουν μια επιθυμία θανάτου.

104
00:10:03,561 --> 00:10:05,729
Έλα, είναι
όχι μια επιθυμία θανάτου.

105
00:10:06,064 --> 00:10:07,815
Είναι πλήρης ανυπακοή.

106
00:10:10,944 --> 00:10:13,237
Δεν σου κάνω πλάκα, μερικές φορές

107
00:10:13,571 --> 00:10:15,781
τόλμησε τον θάνατο να προσπαθήσει να με πιάσει.

108
00:10:17,075 --> 00:10:19,577
Πιάσε με, ξέρεις τι εννοώ;

109
00:10:22,539 --> 00:10:24,332
Τι γίνεται με τα παιδιά σας;

110
00:10:26,501 --> 00:10:28,377
Τα παιδιά μου είναι υπέροχα.

111
00:10:28,711 --> 00:10:30,713
Πώς στο διάολο κάνω
ξέρεις ότι είναι παιδιά μου;

112
00:10:31,047 --> 00:10:35,051
Πρέπει να είναι τα παιδιά σου
γιατί είμαι θείος τους.

113
00:10:35,385 --> 00:10:39,472
Αν εννοούσες αυτό, αυτό είναι
τρομερό πράγμα να πω.

114
00:10:41,432 --> 00:10:45,519
Άκου, δεν θα έβαζα
οτιδήποτε πέρασε η γριά μου.

115
00:10:47,522 --> 00:10:49,607
Τα πέταξε όλα,
πέταξε τα πάντα

116
00:10:49,941 --> 00:10:52,234
μακριά ακριβώς στη μέση
από καλά πράγματα φίλε.

117
00:10:52,569 --> 00:10:54,153
Να κατηγορήσω το ατύχημα;

118
00:10:54,487 --> 00:10:56,780
Δεν ήταν το ατύχημα, φίλε.

119
00:10:57,115 --> 00:10:58,991
Ίσως ναι, ίσως
έκανε ένα λάθος.

120
00:10:59,325 --> 00:11:01,493
Έλα, λύσε με;

121
00:11:03,454 --> 00:11:06,665
Λοιπόν, δείτε τα παιδιά
σου μοιάζει.

122
00:11:08,293 --> 00:11:10,420
Εντάξει, είναι παιδιά μου.

123
00:11:10,753 --> 00:11:12,504
Πήρε την επιμέλειά τους.

124
00:11:15,383 --> 00:11:18,427
Δεν με εμπόδισε
όμως, αυτή;

125
00:11:18,761 --> 00:11:20,698
Είμαι ακόμα το καλύτερο κόλπο αυτοκινήτου
άνθρωπος της επιχείρησης, έτσι δεν είναι;

126
00:11:20,722 --> 00:11:21,991
Ναι ναι, είσαι
το καλύτερο, είσαι επίσης

127
00:11:22,015 --> 00:11:25,059
τρελός σαν μαμά,
το ξερεις αυτο

128
00:11:28,104 --> 00:11:30,523
Δεν θέλω να αλλάξω
το θέμα, αλλά το έκανε

129
00:11:30,857 --> 00:11:32,457
κάνεις το αργά
πληρωμή στο αυτοκίνητο ακόμα;

130
00:11:32,734 --> 00:11:33,735
Θεέ μου όχι.

131
00:11:34,068 --> 00:11:35,068
Θέλεις να μάθεις γιατί;

132
00:11:35,111 --> 00:11:35,778
Ναι, γιατί;

133
00:11:36,112 --> 00:11:39,073
Αυτός ο τύπος έρχεται κοντά μου

134
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
σπίτι και λέει ότι είναι
θα πάρω το αυτοκίνητό μου.

135
00:11:41,868 --> 00:11:42,868
Πραγματικά;

136
00:11:42,952 --> 00:11:43,577
Αν δεν τα καταφέρω
πληρωμές αυτή τη στιγμή.

137
00:11:43,912 --> 00:11:44,913
Ω σκατά.

138
00:11:45,246 --> 00:11:46,705
Ήμουν σαν να πήγαινα
μπροστά και πάρε το.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Το έκαναν;

140
00:11:48,082 --> 00:11:49,082
Κόλαση όχι.

141
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Θέλεις να μάθεις γιατί;

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,688
Ναι, θα ήθελα
ξέρω γιατί γιατί εγώ

143
00:11:52,712 --> 00:11:53,898
σου δάνεισε τα χρήματα για να
κάνει την πληρωμή του αυτοκινήτου.

144
00:11:53,922 --> 00:11:55,042
Ξέρω, θα σε πληρώσω.

145
00:11:55,131 --> 00:11:56,131
ξέρω.

146
00:11:57,008 --> 00:11:58,634
Δεν πήρε το αυτοκίνητο όμως.

147
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
Δεν πήρε το αυτοκίνητο.

148
00:12:00,136 --> 00:12:01,136
Τι έκανε;

149
00:12:02,430 --> 00:12:03,750
Χρωστάω περισσότερα
αυτό το αυτοκίνητο από τι

150
00:12:03,932 --> 00:12:05,532
αξίζει, αυτό είναι
γιατί δεν το πήρε.

151
00:12:08,353 --> 00:12:10,938
Όταν παίρνω μετοχές του αυτοκινήτου,

152
00:12:11,272 --> 00:12:13,524
τότε θα φτιάξω το
πληρωμές στην ώρα τους.

153
00:12:13,858 --> 00:12:14,858
Να μην συμβεί ποτέ.

154
00:12:15,151 --> 00:12:16,471
Είμαι σε μια μη νίκη
κατάσταση σωστά;

155
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Εδώ έρχεται αυτός-αυτή.

156
00:12:20,198 --> 00:12:21,198
Σταμάτα, θα το κάνεις;

157
00:12:21,491 --> 00:12:23,219
Έλα, αυτό είναι το καλύτερο
βοηθός που είχα ποτέ.

158
00:12:23,243 --> 00:12:25,137
Ναι, αλλά δεν είσαι
λίγο ντρέπεται που είναι...

159
00:12:25,161 --> 00:12:26,620
αυτό είμαι τι;

160
00:12:26,955 --> 00:12:28,623
Ένας απόλυτα φυσιολογικός γκέι;

161
00:12:28,957 --> 00:12:30,708
Καλά τουλάχιστον εσύ
να ξέρεις τι είσαι.

162
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
Είμαι άντρας, μαλάκα.

163
00:12:34,087 --> 00:12:35,367
Γιατί δεν μπαίνεις στη θέση μου

164
00:12:35,463 --> 00:12:36,774
κάποτε, γλυκά μάγουλα,
και μπορείτε να τα βάλετε όλα

165
00:12:36,798 --> 00:12:38,800
αυτή η φαλλοκρατική μαλακία
σε εμένα και στο άτομό μου.

166
00:12:39,133 --> 00:12:39,675
Με συγχωρείτε.

167
00:12:40,009 --> 00:12:41,153
Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες

168
00:12:41,177 --> 00:12:43,429
εσύ και εγώ θα είμαστε μόνοι.

169
00:12:43,763 --> 00:12:44,763
Τι ωραία.

170
00:12:44,973 --> 00:12:45,973
Θεέ μου.

171
00:12:46,933 --> 00:12:48,244
Η επίδειξη μόδας
οι εικόνες είναι φοβερές,

172
00:12:48,268 --> 00:12:49,578
αλλά θα το κάνουμε
πρέπει να αγγίξετε το

173
00:12:49,602 --> 00:12:50,996
ραγάδες στο
κορίτσι στη διαφήμιση μακιγιάζ.

174
00:12:51,020 --> 00:12:53,272
Θα τους κοιτάξω
το πρωί.

175
00:12:53,606 --> 00:12:56,859
Αυτοί που κάνουν αλεξίπτωτο
φωτογραφίες, πώς είναι;

176
00:12:57,944 --> 00:12:59,236
Θα μου απαντήσεις;

177
00:13:01,447 --> 00:13:03,615
Αυτό είναι μεθαύριο.

178
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
Τελείωσαν.

179
00:13:08,621 --> 00:13:11,832
Πώς είναι λοιπόν;

180
00:13:12,166 --> 00:13:13,584
Πρέπει να είσαι πάντα σκατά;

181
00:13:13,918 --> 00:13:15,502
Δεν μπορείς απλά
κάποτε να είσαι πολιτισμένος;

182
00:13:15,837 --> 00:13:17,957
Υποθέτω ότι με θέλεις
να σου πω συγγνώμη έτσι δεν είναι;

183
00:13:18,214 --> 00:13:21,258
Όχι, δεν θα το έκανα
θέλω να σε βγάλω έξω.

184
00:13:21,592 --> 00:13:22,884
Οι εικόνες είναι μια χαρά.

185
00:13:23,219 --> 00:13:24,979
Όχι, όχι όχι, όχι, περίμενε,
περίμενε, για να είσαι εντελώς

186
00:13:25,096 --> 00:13:27,181
ειλικρινείς είναι υπέροχοι,
θες να τα δεις?

187
00:13:27,515 --> 00:13:28,098
Ναι.

188
00:13:28,433 --> 00:13:29,660
Αύριο, αύριο, θα το κάνουμε όλοι

189
00:13:29,684 --> 00:13:30,995
κοιτάξτε τους στο
πρωί, γεια παιδιά, κατάλαβα

190
00:13:31,019 --> 00:13:33,354
ραντεβού απόψε, δεν έχω
θέλω να την περιμένει.

191
00:13:33,688 --> 00:13:34,271
Θα πας στο κλαμπ;

192
00:13:34,605 --> 00:13:36,440
Σου είπα ότι έχω ραντεβού.

193
00:13:39,902 --> 00:13:40,944
Σκατά.

194
00:13:42,905 --> 00:13:44,197
Σας ενοχλώ;

195
00:13:45,783 --> 00:13:48,368
Κάνω πάρα πολλά λάθη
να κριθεί, Λιούις.

196
00:13:48,703 --> 00:13:51,330
Κρίνω τη δουλειά σου,
είσαι η καλύτερη περίοδος.

197
00:13:51,664 --> 00:13:53,017
δεν χρειάζομαι
ψήφο εμπιστοσύνης.

198
00:13:53,041 --> 00:13:54,667
Τότε μη ρωτάς
για έναν, μαλάκα.

199
00:13:55,001 --> 00:13:56,001
Δικαίωμα.

200
00:13:56,252 --> 00:13:57,753
Θα σε δω αύριο.

201
00:13:58,087 --> 00:13:59,087
Πούστης.

202
00:13:59,922 --> 00:14:01,006
Ετερόφυλος.

203
00:14:04,761 --> 00:14:07,305
Μπορώ να σε δω
δύο για ένα λεπτό;

204
00:14:11,684 --> 00:14:13,060
Παρακαλώ καθίστε.

205
00:14:14,937 --> 00:14:17,606
Φοντέν, πάω
μέσω της αναφοράς σας εδώ

206
00:14:17,940 --> 00:14:19,942
και δεν μπορώ να καταλάβω
πώς εσύ και μπούκλε

207
00:14:20,276 --> 00:14:21,956
εδώ θα μπορούσε να κάθεται
σε αυτοκίνητο παρακολούθησης

208
00:14:22,195 --> 00:14:23,738
λιγότερο από ένα μπλοκ
μακριά από τη σκηνή

209
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
ακούγοντας ένα από τα
οι άντρες μας σκοτώνονται.

210
00:14:28,076 --> 00:14:31,079
Θα μπορούσε ένα από τα δύο
μου το εξηγείς;

211
00:14:31,412 --> 00:14:33,914
Ακούγαμε
στο ραδιόφωνο,

212
00:14:34,248 --> 00:14:37,251
και ο Τσάρλι κορόιδευε
όπως έκανε πάντα.

213
00:14:37,585 --> 00:14:39,878
Κοίτα, μπορούσαμε να τον δούμε
περπατήστε στη γωνία.

214
00:14:40,213 --> 00:14:42,093
Εννοώ ένα λεπτό ο τύπος
μιλούσε, ξέρεις;

215
00:14:42,131 --> 00:14:43,484
Φτάσαμε εκεί ως
όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

216
00:14:43,508 --> 00:14:45,218
Πόσο καιρό το έκανε
σε παω να φτασεις εκει?

217
00:14:45,551 --> 00:14:46,802
Λιγότερο από ένα λεπτό, κύριε.

218
00:14:47,136 --> 00:14:48,136
Και ο δολοφόνος;

219
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
Είχε φύγει.

220
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
Χαμένος;

221
00:14:51,265 --> 00:14:52,891
Ακούστε fontain, αν
θα παρελάσεις

222
00:14:53,226 --> 00:14:54,370
εδώ γύρω σαν
είσαι μέρος του

223
00:14:54,394 --> 00:14:55,895
αυτή η ομάδα, θέλω μια πιο ακριβή

224
00:14:56,229 --> 00:14:57,688
ορισμός του
τι στο διάολο

225
00:14:58,022 --> 00:15:00,816
νομίζεις ότι ήσουν
κάνεις, με διαβάζεις;

226
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Ναι κύριε.

227
00:15:02,318 --> 00:15:03,558
Δεν ήσουν εκεί έξω, αρχηγέ!

228
00:15:03,861 --> 00:15:05,779
Κοίτα, ο Τσάρλι ήταν α
φίλος, αλλά ο Τσάρλι

229
00:15:06,114 --> 00:15:07,949
κάναμε το λάθος, δεν το κάναμε!

230
00:15:08,282 --> 00:15:12,782
Όχι, έκανες το λάθος,
φίλε, γιατί ο Τσάρλι πέθανε!

231
00:15:31,973 --> 00:15:32,556
Γεια.

232
00:15:32,890 --> 00:15:33,473
Γεια.

233
00:15:33,808 --> 00:15:34,968
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

234
00:15:35,101 --> 00:15:36,328
Ναι, καλά μου
ο αδερφός με χρειαζόταν,

235
00:15:36,352 --> 00:15:36,935
Συγγνώμη που άργησα,
τι να πω

236
00:15:37,270 --> 00:15:39,772
Μόλις το είπες, δεν πειράζει.

237
00:15:40,106 --> 00:15:43,234
Θέλεις να μπεις και να πάρεις ένα
ποτό ή έχουμε άλλα σχέδια;

238
00:15:43,568 --> 00:15:44,652
Άλλα σχέδια.

239
00:15:46,154 --> 00:15:48,322
Θέλετε να πάρετε τα πράγματά σας;

240
00:15:48,656 --> 00:15:50,240
Η οδοντόβουρτσά μου;

241
00:15:50,575 --> 00:15:51,575
Απλά αστειεύομαι.

242
00:15:51,701 --> 00:15:52,993
Θα πάρω τα κλειδιά μου...

243
00:16:02,670 --> 00:16:03,754
αυτό είναι υπέροχο.

244
00:16:05,047 --> 00:16:06,590
Σε τι το χρησιμοποιείτε;

245
00:16:06,924 --> 00:16:08,550
Τα πρώτα ραντεβού.

246
00:16:13,264 --> 00:16:13,889
Τρώτε συχνά εδώ;

247
00:16:14,223 --> 00:16:14,848
Ω σίγουρα.

248
00:16:15,183 --> 00:16:16,267
Κάθε Τρίτη.

249
00:16:16,601 --> 00:16:18,728
Εγώ και όλοι οι φίλοι μου.

250
00:16:19,061 --> 00:16:20,205
Ναι, σε θέλω
να ξέρεις κάτι.

251
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
Τι;

252
00:16:21,481 --> 00:16:22,583
Είσαι ο πρώτος
ξένος που σήκωσα ποτέ.

253
00:16:22,607 --> 00:16:23,733
Caca.

254
00:16:24,066 --> 00:16:24,524
Είναι αλήθεια.

255
00:16:24,859 --> 00:16:25,859
Πραγματικά;

256
00:16:26,152 --> 00:16:26,569
ανησύχησα για
ότι όλο το απόγευμα.

257
00:16:26,903 --> 00:16:27,528
Πώς νιώθεις τώρα;

258
00:16:27,862 --> 00:16:29,530
Τώρα δεν ανησυχώ.

259
00:16:29,864 --> 00:16:30,906
Εκτός αν είσαι παντρεμένος.

260
00:16:31,240 --> 00:16:32,908
Αυτό είσαι εσύ
σκέψου εμένα, ε;

261
00:16:33,242 --> 00:16:33,825
Φαίνεσαι παντρεμένος.

262
00:16:34,160 --> 00:16:35,240
Πώς μοιάζουν οι παντρεμένοι;

263
00:16:35,328 --> 00:16:36,871
Δεν ξέρω, φαίνεσαι χαρούμενος.

264
00:16:37,205 --> 00:16:38,765
Αν ήμουν παντρεμένος,
θα φαίνομαι χαρούμενος;

265
00:16:38,873 --> 00:16:39,456
Αυτό είναι παντρεμένο.

266
00:16:39,790 --> 00:16:40,248
Αυτό είναι παλιό.

267
00:16:40,583 --> 00:16:41,917
Ω.

268
00:16:42,251 --> 00:16:43,877
Στην πραγματικότητα, ξέρετε,
ήμουν παντρεμένος,

269
00:16:44,212 --> 00:16:47,173
αλλά αυτή η μάχη ήταν
πριν από πολύ καιρό.

270
00:16:47,507 --> 00:16:50,551
Ουάου, ήταν πραγματικά
πριν από πολύ καιρό.

271
00:16:50,885 --> 00:16:53,387
Γεια τώρα, απλά δεν έγινε
γυμναστείτε, ήμασταν παιδιά.

272
00:16:53,721 --> 00:16:55,806
Αυτό ήταν τότε, αυτό είναι τώρα.

273
00:16:56,140 --> 00:16:57,933
Θέλω να ακούσω για σένα.

274
00:16:58,267 --> 00:16:59,977
Ναι, είχα παντρευτεί μια φορά.

275
00:17:00,311 --> 00:17:00,728
Πραγματικά;

276
00:17:01,062 --> 00:17:01,562
Τι έπαθες;

277
00:17:01,896 --> 00:17:03,063
Ο άντρας μου πέθανε.

278
00:17:04,482 --> 00:17:06,150
καλά μου άλλαξε τη ζωή.

279
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
"Πώς;

280
00:17:07,652 --> 00:17:08,795
Μετά από αυτό
συνέβη ένιωσα σαν

281
00:17:08,819 --> 00:17:10,172
έπρεπε να κάνω κάτι,
κάτι αληθινό

282
00:17:10,196 --> 00:17:11,989
σημαντικό, κάτι ουσιαστικό.

283
00:17:12,323 --> 00:17:13,323
Ταυτότητα;

284
00:17:14,116 --> 00:17:15,534
Σας βαριέμαι;

285
00:17:15,868 --> 00:17:17,619
Θα ρωτήσω τους φίλους μου.

286
00:17:17,954 --> 00:17:18,996
Σε βαράει;

287
00:17:21,207 --> 00:17:22,791
εντάξει-

288
00:17:23,125 --> 00:17:25,205
μια μέρα το βοήθησα
γέρος απέναντι,

289
00:17:25,336 --> 00:17:27,671
αυτός ο πραγματικός γέρος.
- Ήταν κι αυτός ξένος;

290
00:17:29,549 --> 00:17:30,859
Και όταν φτάσαμε
στην άλλη πλευρά

291
00:17:30,883 --> 00:17:32,083
του δρόμου με ρώτησε αν εγώ

292
00:17:32,218 --> 00:17:32,635
θα μπορούσε να πάει να πιει ένα φλιτζάνι
καφέ μαζί του.

293
00:17:32,969 --> 00:17:34,053
Ταυτότητα;

294
00:17:34,387 --> 00:17:35,781
Ναι, ήπια καφέ
και μετά με πήγε σπίτι.

295
00:17:37,098 --> 00:17:38,140
Ευχάριστη θέα το υπόλοιπο σπίτι.

296
00:17:38,474 --> 00:17:39,057
Ωχ άντε, πλάκα κάνεις.

297
00:17:39,392 --> 00:17:40,601
Όχι, δουλεύω εκεί.

298
00:17:40,935 --> 00:17:41,935
Τι κάνεις;

299
00:17:43,229 --> 00:17:45,229
Πρέπει να έρθεις να πάρεις
φωτογραφίες, ελάτε να δείτε.

300
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
Ίσως το κάνω, ίσως το κάνω.

301
00:17:48,901 --> 00:17:51,153
Έχεις κάτι για
ηλικιωμένοι ε;

302
00:17:51,487 --> 00:17:53,155
Μόνο γέροι.

303
00:17:53,489 --> 00:17:56,200
Ερχομαι.

304
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
Με τι θέλεις να κάνεις
το υπόλοιπο της ζωής σου, ε;

305
00:18:03,124 --> 00:18:04,643
Α, δεν ξέρω,
νομίζω ότι θέλω ίσως

306
00:18:04,667 --> 00:18:07,211
ένα μεγάλο σπίτι στο
προάστια, δύο παιδιά.

307
00:18:07,545 --> 00:18:08,003
Ναι.

308
00:18:08,337 --> 00:18:09,588
Δύο αυτοκίνητα.

309
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Συμπιεστής σκουπιδιών και δύο από αυτούς

310
00:18:13,217 --> 00:18:15,761
και ένα από αυτά
και ένα από αυτά.

311
00:18:17,430 --> 00:18:19,098
Λοιπόν, όλα είναι διαθέσιμα,

312
00:18:19,432 --> 00:18:21,976
το μόνο που πρέπει να κάνεις
ρωτάς, ξέρεις;

313
00:18:23,352 --> 00:18:25,020
Κρίμα που το μέρος είναι κλειστό.

314
00:18:25,354 --> 00:18:27,230
Πήρα μια πιστωτική κάρτα
και τα πάντα.

315
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
Ποιο είναι το όριο σας;

316
00:18:28,691 --> 00:18:30,275
Θα το λύσουμε.

317
00:18:35,323 --> 00:18:37,033
Μου αρέσεις, Άντριαν.

318
00:18:37,366 --> 00:18:38,408
Έχω αυτό το συναίσθημα.

319
00:19:00,848 --> 00:19:02,516
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω.

320
00:19:04,268 --> 00:19:05,268
Είσαι σίγουρος;

321
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
Όχι, δεν είμαι σίγουρος.

322
00:19:07,855 --> 00:19:10,274
Γεια κοίτα, δεν θα το έκανα,
εννοώ ότι μπορεί,

323
00:19:10,608 --> 00:19:13,819
αλλά αν δεν το έκανες
με θέλει δεν θα ήθελα.

324
00:19:14,153 --> 00:19:16,905
Τι ώρα φτάνεις
εκτός δουλειάς αύριο;

325
00:19:19,116 --> 00:19:20,636
Ποιος επιδιώκει ποιον
σε αυτή τη σχέση;

326
00:19:20,660 --> 00:19:22,078
Έχει σημασία;

327
00:19:22,411 --> 00:19:24,579
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

328
00:19:26,207 --> 00:19:27,458
Κατεβαίνω στις 4:30.

329
00:19:33,047 --> 00:19:37,009
Ω, είναι μια καλή μέρα, κοίτα
στο φως εκεί πάνω.

330
00:19:38,302 --> 00:19:38,885
Είναι όμορφο.

331
00:19:39,220 --> 00:19:39,887
Φαίνεσαι φοβερή.

332
00:19:40,221 --> 00:19:41,406
Ευχαριστώ, κοιμήθηκα πολύ.

333
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Ναι;

334
00:19:42,598 --> 00:19:43,807
Εντάξει, βγάλε τη ρόμπα σου και

335
00:19:44,141 --> 00:19:46,560
ρυθμίστε τον εαυτό σας
η σανίδα κατάδυσης.

336
00:19:53,734 --> 00:19:56,319
Α, κοίτα, κοιτάς
καλα σημερα θα σου πω.

337
00:19:56,654 --> 00:19:58,030
Πήρε ένα.

338
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
Ω, αυτό είναι όμορφο.

339
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
Είσαι τόσο όμορφη.

340
00:20:01,867 --> 00:20:02,947
Έλα, δώσε μου κάτι.

341
00:20:03,160 --> 00:20:04,161
Ω, αυτό είναι όμορφο.

342
00:20:06,539 --> 00:20:08,123
Γκόττσα.

343
00:20:08,457 --> 00:20:09,476
Γιατί δεν κατεβαίνεις
το ρηχό άκρο και

344
00:20:09,500 --> 00:20:09,791
μπες στο νερό.

345
00:20:10,126 --> 00:20:11,126
Είναι το νερό κρύο;

346
00:20:11,419 --> 00:20:13,212
Φυσικά, θα σου έλεγα ψέματα;

347
00:20:13,546 --> 00:20:15,339
Κράτα το, δώσε μου ένα καλό.

348
00:20:15,673 --> 00:20:16,674
Αυτό είναι υπέροχο.

349
00:20:17,007 --> 00:20:19,009
Έχει κάτι ιδιαίτερο
θες να κάνεις για μένα;

350
00:20:19,343 --> 00:20:19,801
Πώς είναι αυτό;

351
00:20:20,136 --> 00:20:21,595
Αυτό είναι ιδιαίτερο.

352
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
Έλα, πίσω εκεί.

353
00:20:28,978 --> 00:20:30,145
Αυτό είναι πραγματικά φοβερό.

354
00:20:30,479 --> 00:20:32,647
Εντάξει, ας μπούμε στην πισίνα.

355
00:20:33,941 --> 00:20:35,233
Μπρρ, κάνει παγωνιά!

356
00:20:35,568 --> 00:20:36,569
Ω, έλα.

357
00:20:36,902 --> 00:20:38,422
Ξέρεις εγώ
μην κολυμπάς, το θυμάσαι;

358
00:20:38,738 --> 00:20:40,406
Ξέρω, ι
ξέρεις, αλλά μην ανησυχείς.

359
00:20:40,740 --> 00:20:42,241
Έλα τώρα, απλά
σήκω μέχρι το λαιμό σου.

360
00:20:42,575 --> 00:20:45,286
Αυτό είναι γελοίο, έλα
τώρα, φαίνεσαι φοβισμένη μέχρι θανάτου.

361
00:20:45,619 --> 00:20:47,419
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
είμαι και παγώνω.

362
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
Ναι;

363
00:20:48,914 --> 00:20:50,114
Τι πρέπει να πω στο

364
00:20:50,166 --> 00:20:52,710
εταιρεία πισίνας,
δεν ξέρεις να κολυμπήσεις;

365
00:20:53,043 --> 00:20:54,043
Βρέξτε.

366
00:20:55,212 --> 00:20:56,379
Προχωρήστε!

367
00:20:56,714 --> 00:20:57,714
Μέχρι το λαιμό σου.

368
00:20:57,965 --> 00:20:59,549
Ω, κάνει παγωνιά.

369
00:20:59,884 --> 00:21:01,468
Ας το κάνουμε πιο εύκολο.

370
00:21:07,057 --> 00:21:08,058
Ορίστε.

371
00:21:08,392 --> 00:21:09,893
Κρατήστε αυτό.

372
00:21:10,227 --> 00:21:11,686
Υπόσχεση να κρατήσεις το άλλο άκρο;

373
00:21:12,021 --> 00:21:13,021
Φυσικά.

374
00:21:15,191 --> 00:21:18,110
Θα πυροβολήσω,
κανείς δεν θα το δει ποτέ.

375
00:21:28,496 --> 00:21:30,748
Τι στο διάολο κάνεις;

376
00:21:47,890 --> 00:21:49,016
«Πέθανε!

377
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Καλούπι!

378
00:21:58,943 --> 00:21:59,943
Αχ!

379
00:22:11,288 --> 00:22:12,497
Bj, σε χρειάζομαι.

380
00:22:14,166 --> 00:22:15,806
Αυτά τα γαμημένα όνειρα
με τρελαίνουν.

381
00:22:15,960 --> 00:22:17,544
Δεν θα τα παρατήσουν, πρέπει να μιλήσω.

382
00:22:17,878 --> 00:22:20,380
Σε παρακαλώ φίλε, μόνο δύο ώρες.

383
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
Εντάξει, χαμογέλα τώρα.

384
00:22:23,509 --> 00:22:25,260
Ω, αυτό είναι ωραίο.

385
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
Μου αρέσει αυτό το πλάνο.

386
00:22:27,763 --> 00:22:31,016
Δώσε μου το ε;

387
00:22:32,393 --> 00:22:33,435
Σκατά, όχι!

388
00:22:34,645 --> 00:22:35,228
Πρώτη φορά;

389
00:22:35,563 --> 00:22:36,563
Πρώτη φορά;

390
00:22:36,605 --> 00:22:37,063
Πραγματικά;

391
00:22:37,398 --> 00:22:37,856
'Ναι!

392
00:22:38,190 --> 00:22:38,773
Δεν το πιστεύω.

393
00:22:39,108 --> 00:22:40,308
Θα το σπρώξω στο διάολο

394
00:22:40,359 --> 00:22:41,639
κάμερα επάνω σου
λες και δεν...

395
00:22:41,735 --> 00:22:43,505
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς,
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς!

396
00:22:43,529 --> 00:22:44,589
Τι στο διάολο συμβαίνει;

397
00:22:44,613 --> 00:22:46,013
Θα πεις
ο φαλλοκρατικός φίλος σου να

398
00:22:46,115 --> 00:22:49,284
κράτα τα γαμημένα του χέρια
εκτός εξοπλισμού;

399
00:22:53,122 --> 00:22:55,207
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

400
00:22:55,541 --> 00:22:56,875
Είναι θυμωμένος γιατί δανείστηκα

401
00:22:57,209 --> 00:22:59,377
η κάμερά του αντί για τη δική σας.

402
00:23:01,589 --> 00:23:02,789
Ξέρεις, το σκεφτόμουν

403
00:23:02,965 --> 00:23:04,466
αυτό που μιλήσαμε
στο πρωινό.

404
00:23:04,800 --> 00:23:06,111
Δεν ξέρω τίποτα
για τα όνειρα φίλε,

405
00:23:06,135 --> 00:23:08,512
αλλά τι θέλεις να κάνω;

406
00:23:10,014 --> 00:23:13,267
Λοιπόν, αν σου τηλεφωνήσω, θα το κάνεις
έλα χωρίς ερωτήσεις, εντάξει;

407
00:23:13,601 --> 00:23:14,268
Εντάξει, το κατάλαβες.

408
00:23:14,602 --> 00:23:15,811
Τι άλλο;

409
00:23:16,145 --> 00:23:17,688
Και αποκαλείς τη συρρίκνωση μου.

410
00:23:18,022 --> 00:23:21,483
Άκου φίλε, υπάρχει
τίποτα κακό με σένα.

411
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
Θα του τηλεφωνήσεις.

412
00:23:25,571 --> 00:23:28,490
Μερικές φορές παίρνει
όπως τα όνειρα,

413
00:23:28,824 --> 00:23:32,035
Δεν μπορώ να πω πότε
είναι αληθινά και...

414
00:23:32,369 --> 00:23:34,287
Καλύτερα να έρθεις,
τότε θα είναι εντάξει.

415
00:23:34,622 --> 00:23:36,165
Ξέρεις τι εννοώ;

416
00:23:36,498 --> 00:23:38,291
Θα είμαι εκεί αδερφέ,
μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

417
00:23:38,626 --> 00:23:39,626
Καλά;

418
00:23:39,793 --> 00:23:40,793
Ναι, εντάξει.

419
00:23:42,046 --> 00:23:43,646
Είναι έτοιμοι να
πυροβολήστε αυτό το κόλπο εδώ.

420
00:23:43,923 --> 00:23:44,923
Είστε έτοιμοι να το καλύψετε;

421
00:23:45,174 --> 00:23:47,467
Φυσικά, έλα, ας το κάνουμε.

422
00:24:23,629 --> 00:24:25,505
Υπάρχει κυρία
ονομάζεται Mindy εδώ;

423
00:24:25,839 --> 00:24:27,465
Mindy, ω ναι, εκεί είναι.

424
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
Υπέροχο, θα μιλήσω
σε ένα λεπτό, ευχαριστώ.

425
00:24:29,969 --> 00:24:31,345
Γεια σε όλους.

426
00:24:31,679 --> 00:24:32,959
Θα ήθελα να το κάνετε
συστηθώ.

427
00:24:33,097 --> 00:24:34,324
Το όνομά μου είναι Adrian Wilde και είμαι

428
00:24:34,348 --> 00:24:36,475
το σπίτι είναι καινούργιο
ελεύθερος φωτογράφος.

429
00:24:36,809 --> 00:24:38,209
Τώρα είμαι εδώ για να
να σε φωτογραφίσω

430
00:24:38,268 --> 00:24:39,537
και μπορείς να έχεις
τόσα αντίγραφα

431
00:24:39,561 --> 00:24:41,479
θέλετε για
τον εαυτό σου, την οικογένειά σου,

432
00:24:41,814 --> 00:24:43,054
τους φίλους σου, όποιον θέλεις.

433
00:24:43,273 --> 00:24:44,793
Είναι εντάξει αν εγώ
βγάλω μερικές φωτογραφίες;

434
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
- Ωραία, καλά.
- Γιατί όχι;

435
00:24:45,859 --> 00:24:46,878
Υπέροχο, τι είναι
το όνομά σας κυρία;

436
00:24:46,902 --> 00:24:47,360
Βίκυ.

437
00:24:47,695 --> 00:24:48,695
Βίκυ.

438
00:24:48,821 --> 00:24:50,072
Απλά χαμογέλα Βίκυ.

439
00:24:50,406 --> 00:24:51,566
Ναι, υπέροχο, το όνομά σας κύριε;

440
00:24:53,075 --> 00:24:53,617
Τζέρι, όχι από
Huntington, Δυτική Βιρτζίνια.

441
00:24:53,951 --> 00:24:54,409
Όχι, δεν είμαι.

442
00:24:54,743 --> 00:24:55,952
Έχω έναν θείο.

443
00:24:56,286 --> 00:24:57,722
Χάντινγκτον, δυτικά
Βιρτζίνια, το όνομά σας κυρία;

444
00:24:57,746 --> 00:24:58,746
Αστήρ.

445
00:24:58,789 --> 00:24:59,789
Αστήρ;

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,292
Το όνομα της γιαγιάς μου ήταν εστέρας.

447
00:25:02,626 --> 00:25:03,626
Πώς σε λένε κύριε;

448
00:25:03,919 --> 00:25:04,377
Είμαι ο Zeke.

449
00:25:04,712 --> 00:25:05,295
Zeke;

450
00:25:05,629 --> 00:25:07,255
Άντριαν, ​​μπορώ να σε φωτογραφίσω;

451
00:25:07,589 --> 00:25:09,465
Περίμενε, μόνο ένα λεπτό.

452
00:25:09,800 --> 00:25:10,467
Δεν θέλετε το
τελευταίο στο σουτ.

453
00:25:10,801 --> 00:25:12,594
Όχι, δεν θέλω
η κυρία στο πλάνο.

454
00:25:12,928 --> 00:25:14,679
Όταν είστε έτοιμοι κύριε.

455
00:25:15,806 --> 00:25:16,389
Καλλωπίζω.

456
00:25:16,724 --> 00:25:17,808
Ορίστε.

457
00:25:19,435 --> 00:25:20,835
Υπέροχο, επιτρέψτε μου
δείτε το προφίλ σας.

458
00:25:21,061 --> 00:25:23,605
Καλό, υπέροχο.

459
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
Έλα εδώ.

460
00:25:25,274 --> 00:25:26,274
Το θέλεις αυτό.

461
00:25:28,777 --> 00:25:31,321
Γυρίστε, λυγίστε τα γόνατά σας.

462
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
Πάρτε το ποδόσφαιρο.

463
00:25:33,866 --> 00:25:35,033
Λυγίστε τα γόνατά σας.

464
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
Εντάξει, δώσε μου την μπάλα.

465
00:25:36,744 --> 00:25:38,036
Αρπάξτε την μπάλα.

466
00:25:38,370 --> 00:25:39,370
Πήγαινε για πάσο!

467
00:25:40,664 --> 00:25:41,664
Πιάσε το!

468
00:25:41,832 --> 00:25:42,832
Καλή σύλληψη!

469
00:25:42,875 --> 00:25:44,209
Πέτα το πίσω σε μένα.

470
00:26:24,083 --> 00:26:27,503
Λοιπόν γεια όμορφος,
είσαι ο κύριος άνθρωπος, ε;

471
00:26:27,836 --> 00:26:29,314
Ω, είσαι ο σιωπηλός
τύπος, αυτό είναι

472
00:26:29,338 --> 00:26:32,466
εντάξει γιατί είμαι
είδος δράσης κοριτσιού.

473
00:26:32,800 --> 00:26:36,178
Θέλεις να κάνεις δουλειές
μαζί μου εκεί πίσω;

474
00:26:37,805 --> 00:26:41,642
Έχεις έναν μικρό παράδεισο
εκεί πίσω σε αυτό το δρομάκι.

475
00:26:44,853 --> 00:26:45,853
Attaboy.

476
00:26:47,022 --> 00:26:49,315
Ξέρεις, είσαι κάπως χαριτωμένος.

477
00:26:50,651 --> 00:26:52,736
Εδώ είμαστε στο αρχοντικό μου.

478
00:26:56,657 --> 00:26:59,326
Κοιτάξτε και κάντε μόνοι σας
και είναι $10.

479
00:27:00,828 --> 00:27:04,122
15 για χειραψία,
25 για πίπα,

480
00:27:04,456 --> 00:27:06,499
50 για μια ρύθμιση ολόκληρου του σώματος.

481
00:27:07,876 --> 00:27:10,962
Και 100 $ για ένα
όλο το βράδυ, θα προμηθεύσω

482
00:27:11,296 --> 00:27:12,880
το λάστιχο δωρεάν,
τι λες,

483
00:27:13,215 --> 00:27:15,592
θα κάνεις δουλειές μαζί μου;

484
00:27:20,013 --> 00:27:22,473
Θα μου κάνεις μασάζ στον αυχένα;

485
00:27:22,808 --> 00:27:25,060
Απλά στο πίσω μέρος, εγώ απλά
το θέλεις στην πλάτη.

486
00:27:25,394 --> 00:27:26,914
Δεν σε θέλω
στραγγαλίστε με, απλά

487
00:27:27,062 --> 00:27:29,731
θέλω να δώσεις
μου ένα μασάζ στον αυχένα.

488
00:27:30,816 --> 00:27:33,944
Αγάπη μου, έλα, έλα
on, μην παίζετε παιχνίδια.

489
00:27:35,696 --> 00:27:36,947
Τι κάνεις;

490
00:27:37,281 --> 00:27:39,324
τι κάνεις,
αυτό είναι κάποιο είδος παιχνιδιού;

491
00:27:39,658 --> 00:27:41,409
Άσε τον λαιμό μου, εντάξει;

492
00:27:44,288 --> 00:27:45,539
Τι είσαι...

493
00:31:16,041 --> 00:31:17,792
Λυγίστε τα γόνατά σας,
δείξε τα δάχτυλα των ποδιών σου!

494
00:31:18,126 --> 00:31:19,627
Μην υποτιμάτε αυτήν την ανάρτηση!

495
00:31:19,961 --> 00:31:21,796
Σήκωσε το κεφάλι σου, κάτσε περισσότερο!

496
00:31:22,130 --> 00:31:23,965
Τα γόνατά σου είναι λυγισμένα
όπως ήταν πριν!

497
00:31:24,299 --> 00:31:26,069
Δεν το έκανες
τα χωρίσματα σου κάθε βράδυ!

498
00:31:26,093 --> 00:31:28,804
Μπορώ να πω ότι είσαι πολύ σφιχτή!

499
00:31:29,137 --> 00:31:30,972
Ναι.

500
00:31:31,306 --> 00:31:33,016
Ευχαριστώ πολύ, i
πέρασε υπέροχα.

501
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Τα λέμε.

502
00:31:34,601 --> 00:31:34,851
Πρέπει να το κάνουμε
πάλι κάποια στιγμή, ε;

503
00:31:35,185 --> 00:31:35,852
Ναι, θα το κάνουμε.

504
00:31:36,186 --> 00:31:36,769
Απλά καλέστε μας.

505
00:31:38,146 --> 00:31:40,398
Εδώ είναι η διεύθυνσή μου
και τον αριθμό τηλεφώνου.

506
00:31:40,732 --> 00:31:43,484
Και έχω ένα
μπέιμπι σίτερ, αλλά καλά...

507
00:31:45,028 --> 00:31:46,130
θα φροντίσω
της μπέιμπι σίτερ.

508
00:31:46,154 --> 00:31:47,154
Ω υπέροχα.

509
00:31:47,447 --> 00:31:47,905
Αντίο.

510
00:31:48,240 --> 00:31:48,823
Θα σε δω απόψε.

511
00:31:49,157 --> 00:31:50,157
εντάξει-

512
00:31:50,200 --> 00:31:50,658
αντίο!

513
00:31:50,992 --> 00:31:51,992
Αντίο!

514
00:31:52,911 --> 00:31:54,191
Ξέρεις, εγώ
σκέψου ότι της αρέσω.

515
00:31:55,705 --> 00:31:57,934
Νομίζω ότι της αρέσει η ιδέα
να πληρώσεις την μπέιμπι σίτερ της.

516
00:31:57,958 --> 00:31:59,834
Σώπα, Λιούις;

517
00:32:00,168 --> 00:32:02,753
Πότε ήταν η τελευταία φορά
έπιασες τίποτα;

518
00:32:03,088 --> 00:32:04,315
Θα σου πω ένα πράγμα σκύλα,

519
00:32:04,339 --> 00:32:07,008
Δεν χρειάστηκε ποτέ να πληρώσω μια μπέιμπι σίτερ.

520
00:32:07,342 --> 00:32:11,054
Ξέρεις, μπορώ να το αντέξω
πολλά από σένα, το ξέρεις;

521
00:32:12,055 --> 00:32:13,973
Γεια, είναι ένας τρελός!

522
00:32:14,307 --> 00:32:15,391
Θα σε βγάλω έξω, φίλε.

523
00:32:15,725 --> 00:32:17,245
Θα σε πάρω
έξω μια από αυτές τις μέρες.

524
00:32:17,269 --> 00:32:19,104
Λοιπόν δεν θα χαμηλώσω
τον εαυτό μου στο επίπεδό σου, bj.

525
00:32:19,438 --> 00:32:20,063
Άντριαν, καλύτερα να πάρεις...

526
00:32:20,397 --> 00:32:21,981
καληνύχτα Άντριαν.

527
00:32:24,317 --> 00:32:26,193
φτιάχνεις
τον εαυτό σου άλλο εχθρό.

528
00:32:26,528 --> 00:32:27,528
δεν με νοιάζει.

529
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
Λοιπόν θα έπρεπε.

530
00:32:29,239 --> 00:32:30,782
Γιατί να με νοιάζει;

531
00:32:31,116 --> 00:32:32,876
Γιατί να πληρώσω το δικό μου
οι λογαριασμοί στην ώρα τους και γιατί μέσα

532
00:32:33,034 --> 00:32:34,679
στο διάολο να με νοιάζει
τι πιστεύει ο Lewis για μένα;

533
00:32:34,703 --> 00:32:38,665
Τι γαμώσατε
θυμωμένος για όλη την ώρα;

534
00:32:40,000 --> 00:32:41,084
Ξέρεις τι, Άντριαν;

535
00:32:41,418 --> 00:32:43,670
Θέλεις να είμαι σαν
εσύ, εγώ είμαι εγώ.

536
00:32:44,004 --> 00:32:46,131
Αν θέλω να είμαι έτσι,
Θα είμαι έτσι, εντάξει;

537
00:32:46,465 --> 00:32:47,549
Qkay!

538
00:32:49,718 --> 00:32:52,011
Δεν έχω τελειώσει μαζί σου ακόμα.

539
00:32:53,096 --> 00:32:54,096
Γειά σου;

540
00:32:54,264 --> 00:32:55,265
Ο γιος της σκύλας.

541
00:32:58,059 --> 00:32:59,226
Δεν ξέρω.

542
00:33:00,353 --> 00:33:01,353
Περιμένετε.

543
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
Είναι η γυναίκα σου.

544
00:33:07,277 --> 00:33:08,277
Η πρώην γυναίκα μου.

545
00:33:09,404 --> 00:33:11,155
Δεν της μιλάω.

546
00:33:14,951 --> 00:33:16,827
Συγγνώμη γλυκιά μου, είναι...

547
00:33:17,162 --> 00:33:19,038
Δεν ξέρω πού είναι.

548
00:33:27,005 --> 00:33:29,132
ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά.

549
00:33:33,762 --> 00:33:35,722
Η κυρία σε αγαπάει ακόμα.

550
00:33:36,056 --> 00:33:37,515
Έλα, δεν είναι κυρία.

551
00:33:37,849 --> 00:33:39,767
Έλα, εμείς
όλοι κάνουν λάθη.

552
00:33:40,101 --> 00:33:42,686
Λοιπόν, δεν τα φτιάχνω δύο φορές.

553
00:33:43,021 --> 00:33:46,566
Την επόμενη φορά που θα σου τηλεφωνήσει, εσύ
πες της να το χώσει.

554
00:33:48,527 --> 00:33:51,029
Ξέρεις πόσο την αγαπούσα.

555
00:33:52,948 --> 00:33:55,951
Δεν μπόρεσα ποτέ να κοιτάξω
την ξανά στο μάτι.

556
00:33:56,284 --> 00:33:57,284
Όχι ποτέ.

557
00:33:57,327 --> 00:33:58,596
Έλα, δεν το κάνεις
πρέπει να τη δω,

558
00:33:58,620 --> 00:34:00,264
απλά τηλεφώνησέ της,
διαλύεται!

559
00:34:00,288 --> 00:34:01,390
Έρχεται
χώρια, έρχεται,

560
00:34:01,414 --> 00:34:05,209
τι διάολο για μένα,
τι γίνεται με μένα, Άντριαν;

561
00:34:07,045 --> 00:34:08,605
Και μου υποσχέθηκες,
μου υποσχέθηκες ότι όχι

562
00:34:08,713 --> 00:34:09,296
να μιλήσω για αυτήν!

563
00:34:09,631 --> 00:34:10,882
Έλα, συνεχίζει να τηλεφωνεί.

564
00:34:11,216 --> 00:34:12,508
Πάντα κλαίει.

565
00:34:12,842 --> 00:34:14,028
Λέει συνέχεια
πώς τα τελευταία οκτώ

566
00:34:14,052 --> 00:34:16,304
Οι μήνες ήταν κόλαση, διάολε!

567
00:34:17,639 --> 00:34:19,766
Εντάξει, έχεις δίκιο.

568
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
Δεν με αφορά.

569
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
λυπάμαι.

570
00:34:25,146 --> 00:34:27,857
Κοίτα, δεν μπορώ να της τηλεφωνήσω.

571
00:34:29,234 --> 00:34:30,276
Δεν μπορώ να τη δω.

572
00:34:32,237 --> 00:34:33,988
Δεν καταλαβαίνεις;

573
00:34:34,322 --> 00:34:36,115
Κατέστρεψε τα πάντα.

574
00:34:46,042 --> 00:34:47,042
Γεια σας παιδιά.

575
00:34:47,210 --> 00:34:47,710
Έλα να χορέψουμε.

576
00:34:48,044 --> 00:34:49,044
Εντάξει.

577
00:35:04,477 --> 00:35:05,477
Γεια σου April.

578
00:35:06,438 --> 00:35:07,522
Πώς τα πάτε;

579
00:35:13,361 --> 00:35:14,721
Ξέρεις μια φορά
ρώτησα αυτό το κορίτσι

580
00:35:14,779 --> 00:35:16,099
να κάτσω στα μούτρα,
λέει ότι είσαι

581
00:35:16,239 --> 00:35:17,592
αηδιαστικός και θ
λέει ότι είμαι αηδιαστικός,

582
00:35:17,616 --> 00:35:21,286
θα καθίσεις πάνω μου
πρόσωπο και είμαι αηδιαστικός;

583
00:35:53,568 --> 00:35:54,151
Γεια.

584
00:35:54,486 --> 00:35:55,486
Γεια.

585
00:35:55,528 --> 00:35:55,986
Είδες τον Άντριαν;

586
00:35:56,321 --> 00:35:57,321
Όχι, σίγουρα δεν το έχω κάνει.

587
00:35:57,405 --> 00:35:58,799
Τι θέλεις
με τον Άντριαν, ε;

588
00:35:58,823 --> 00:35:59,967
Γεια σου Τζακ, δώσε μας
κάτι να πιω ε;

589
00:35:59,991 --> 00:36:00,991
Χαθείτε, bj.

590
00:36:01,201 --> 00:36:02,994
Ω, είσαι τόσο σφιχτός.

591
00:36:03,328 --> 00:36:04,328
Ουφ.

592
00:36:05,955 --> 00:36:07,456
Αγόρι, είσαι χαριτωμένος.

593
00:36:07,791 --> 00:36:09,667
Άλεκ, πάρε μου ένα ποτό;

594
00:36:10,001 --> 00:36:11,168
Ναι, περίμενε ένα λεπτό.

595
00:36:11,503 --> 00:36:13,023
Έλα, θα οπλιστώ
σε παλέψω για αυτό.

596
00:36:13,338 --> 00:36:15,673
Εντάξει είσαι, κορόιδο.

597
00:36:18,927 --> 00:36:20,094
Το δείπνο λέει ότι τον παίρνω.

598
00:36:20,428 --> 00:36:22,054
Κι αν χάσεις;

599
00:36:22,389 --> 00:36:23,681
Υπάρχει δείπνο
σε αυτό για σένα.

600
00:36:24,015 --> 00:36:25,391
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

601
00:36:25,725 --> 00:36:28,561
Προχώρα, στοίχημα
αυτόν, δεν θα χάσω.

602
00:36:28,895 --> 00:36:30,021
Εντάξει, είναι ένα στοίχημα.

603
00:36:30,355 --> 00:36:31,439
Κάποιος να πει πάει.

604
00:36:31,773 --> 00:36:32,773
Πάω!

605
00:36:32,982 --> 00:36:35,067
Περίμενε, αχ, Τουρκία.

606
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
κέρδισα.

607
00:36:36,569 --> 00:36:37,236
Έλα εδώ.

608
00:36:37,570 --> 00:36:38,237
Έλα γλυκιά μου,
είσαι όλος δικός μου.

609
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
Τα καλύτερα δύο στα τρία.

610
00:36:39,864 --> 00:36:41,224
Δεν πας
οπουδήποτε μαζί της.

611
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
Ελάτε πίσω εδώ!

612
00:36:42,659 --> 00:36:44,035
Τα καλύτερα δύο στα τρία!

613
00:36:44,369 --> 00:36:46,788
Γεια σου Άλεκ, μπορώ
κάνω τον έλεγχο διατροφής μου;

614
00:36:47,122 --> 00:36:48,665
Θα χαθείτε;

615
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
Μπορούμε να πάμε;

616
00:37:08,643 --> 00:37:09,852
Μόλις έφτασα εδώ.

617
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
Ερχομαι.

618
00:37:47,474 --> 00:37:48,600
σε θυμάμαι.

619
00:37:55,190 --> 00:37:56,357
Είσαι όμορφη.

620
00:38:12,749 --> 00:38:15,001
Δόξα τω Θεώ είσαι εσύ.

621
00:38:19,881 --> 00:38:22,091
Τι συμβαίνει
μωρό μου, κάτι δεν πάει καλά;

622
00:38:22,425 --> 00:38:25,386
Με ρώτησε ο γιατρός
να τον παντρευτούν σήμερα.

623
00:38:28,807 --> 00:38:31,893
Μιλάς για τον ειλικρινή,
ο παλιός φίλος;

624
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
Ναι.

625
00:38:33,603 --> 00:38:35,104
Τι είσαι εσύ
προσπαθείς να μου πεις;

626
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
Ότι δεν νομίζω ότι μπορώ
να είσαι πιστός σε έναν μόνο άντρα.

627
00:38:41,528 --> 00:38:42,768
Αποκτήστε την αίσθηση ότι παραποιώ

628
00:38:42,946 --> 00:38:45,239
με την περιουσία κάποιου άλλου.

629
00:38:46,616 --> 00:38:48,367
Το ακίνητο είναι δικό μου.

630
00:38:48,701 --> 00:38:50,828
Μπορώ να μοιραστώ με οποιονδήποτε
θέλω, δεν μπορώ;

631
00:38:51,162 --> 00:38:53,414
Ναι, ναι, υποθέτω ότι μπορείς.

632
00:38:53,748 --> 00:38:55,374
Αν το άτομο στο
το άκρο λήψης

633
00:38:55,708 --> 00:38:57,209
δεν μπορεί να δεχτεί το
η κατάσταση ως έχει,

634
00:38:57,544 --> 00:39:00,380
Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

635
00:39:00,713 --> 00:39:03,424
Κάνε έρωτα μαζί μου μια τελευταία φορά;

636
00:39:16,646 --> 00:39:18,105
Εσύ ρε κουκλίτσα!

637
00:39:18,439 --> 00:39:19,542
Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένη.

638
00:39:19,566 --> 00:39:20,566
Αυτό είναι μαλακία!

639
00:39:20,692 --> 00:39:22,026
Δεν φταίει αυτός!

640
00:39:22,360 --> 00:39:23,444
Θα πεθάνεις αγόρι μου!

641
00:39:23,778 --> 00:39:25,029
Μόλις έγινε χθες το βράδυ!

642
00:39:25,363 --> 00:39:28,991
Αν είχα κάποια λογική
Θα σε σκότωνα κι εγώ!

643
00:39:29,325 --> 00:39:30,325
Κάθαρμα!

644
00:39:31,119 --> 00:39:32,119
Όχι!

645
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
Όχι!

646
00:39:39,627 --> 00:39:41,378
Γεια, τι συμβαίνει, τι είναι;

647
00:39:41,713 --> 00:39:43,047
Σήκω από το κρεβάτι μου.

648
00:39:43,381 --> 00:39:43,923
Αδριάνος.

649
00:39:44,257 --> 00:39:45,591
Σήκω από το κρεβάτι μου!

650
00:40:01,774 --> 00:40:02,774
Έγγρ.

651
00:40:03,776 --> 00:40:04,776
Είναι ο Άντριαν.

652
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
Μπορώ να σε δω;

653
00:40:10,158 --> 00:40:11,158
Ευχαριστώ.

654
00:40:19,709 --> 00:40:23,295
Δεν ξέρω, απλά,
ξετρελαθηκα.

655
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Σας ευχαριστώ.

656
00:40:24,797 --> 00:40:26,025
Πες μου, τι ήταν
ονειρεύεσαι

657
00:40:26,049 --> 00:40:28,509
πριν δεις
τον εαυτό σου πυροβολείται;

658
00:40:28,843 --> 00:40:31,220
Κάνε έρωτα με μια μεγαλύτερη γυναίκα.

659
00:40:32,430 --> 00:40:34,932
Ανέφερες τη μητέρα σου.

660
00:40:35,266 --> 00:40:36,350
Την ονειρεύτηκες;

661
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
Έλα, ξέρεις εγώ
αγαπώ τη μητέρα μου, γιατρ.

662
00:40:38,853 --> 00:40:40,396
Ήταν αυτή
στο μυαλό σου τελευταία;

663
00:40:40,730 --> 00:40:41,790
Η μητέρα μου έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό

664
00:40:41,814 --> 00:40:43,167
έξι χρόνια γιατρ, δηλ
σημαίνει ότι δεν είχα ποτέ ένα

665
00:40:43,191 --> 00:40:46,444
κακή σκέψη για αυτήν,
οπότε εννοώ γιατί τώρα;

666
00:40:47,779 --> 00:40:50,990
Η αγάπη και το μίσος είναι πολύ κοντά.

667
00:40:51,324 --> 00:40:52,950
Έλα, τι λες

668
00:40:53,284 --> 00:40:55,119
Θα μπορούσα να τη μισήσω όσο

669
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
Την αγάπησα, είναι δυνατόν;

670
00:40:57,872 --> 00:40:59,415
Όλα είναι πιθανά,
συμπεριλαμβανομένης της απόκρυψης

671
00:40:59,749 --> 00:41:01,375
μίσος από το συνειδητό μυαλό σας.

672
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
Αυτό είναι βαρύ.

673
00:41:04,087 --> 00:41:05,671
Πες μου κάτι,
τι ήσουν

674
00:41:06,005 --> 00:41:08,465
κάνοντας πριν πάτε
να κοιμηθώ χθες το βράδυ;

675
00:41:08,800 --> 00:41:11,260
Λοιπόν αυτό το κορίτσι
Έχω δει,

676
00:41:11,594 --> 00:41:14,388
Σου είπα για αυτήν, Απρίλη.

677
00:41:14,722 --> 00:41:16,640
Ανακοίνωσε ότι παίρνει

678
00:41:16,975 --> 00:41:18,184
παντρεμένος με ένα παλιό αγόρι,

679
00:41:18,518 --> 00:41:19,798
αυτό δεν μου πήγε πολύ καλά.

680
00:41:20,061 --> 00:41:24,023
Ήθελε να κάνει έρωτα
την τελευταία φορά, και απλά δεν μπορούσα.

681
00:41:25,984 --> 00:41:27,235
Ξέρεις γιατί;

682
00:41:27,568 --> 00:41:29,088
Σίγουρα ξέρω γιατί,
δεν μπορώ να κολλήσω

683
00:41:29,112 --> 00:41:30,988
κάποιος που παίρνει
παντρεύτηκε σε λίγες μέρες.

684
00:41:33,408 --> 00:41:34,408
Είναι εκείνη η ώρα, ε;

685
00:41:34,701 --> 00:41:36,501
Όχι, μην ανησυχείς
ότι, είναι απλά χρήματα.

686
00:41:36,828 --> 00:41:37,870
προσπαθούσα να πω...

687
00:41:38,204 --> 00:41:39,640
Γεια, περίμενε ένα λεπτό,
έλα εδώ, θέλω

688
00:41:39,664 --> 00:41:40,975
να σου δείξω κάτι,
πρέπει να το δεις αυτό,

689
00:41:40,999 --> 00:41:42,685
θα ήσουν περήφανος για μένα,
εξάλλου εσύ με ξεκίνησες.

690
00:41:42,709 --> 00:41:44,460
τι έκανες,
βγάλω μερικές φωτογραφίες;

691
00:41:44,794 --> 00:41:46,420
Μια σειρά από αυτά, δείτε.

692
00:41:46,754 --> 00:41:48,505
Τι έκανες, είναι
όλα εκτός εστίασης.

693
00:41:48,840 --> 00:41:49,507
Σωστά, είναι μια σειρά από

694
00:41:49,841 --> 00:41:51,592
πλάνα εκτός εστίασης,
είναι αφηρημένο.

695
00:41:51,926 --> 00:41:53,237
με βάζεις,
σας δίνω πρόσβαση σε

696
00:41:53,261 --> 00:41:56,389
εργαστήριό μου, δεν παίρνεις
μια φωτογραφία στο επίκεντρο;

697
00:41:56,723 --> 00:41:58,307
Είναι όλοι τρομεροί.

698
00:41:58,641 --> 00:41:59,641
ξέρω.

699
00:42:06,482 --> 00:42:07,983
Όπου στο διάολο
ο κύριος είναι όμορφος;

700
00:42:08,317 --> 00:42:11,445
Είπε ότι θα ήταν εδώ στην ώρα του.

701
00:42:11,779 --> 00:42:13,363
Πάντα τόσο αργά;

702
00:42:13,698 --> 00:42:14,698
Μερικές φορές.

703
00:42:14,824 --> 00:42:16,534
Όχι τόσο αργά.

704
00:42:16,868 --> 00:42:17,952
Εε, συγγνώμη.

705
00:42:18,286 --> 00:42:19,328
λυπάσαι.

706
00:42:20,371 --> 00:42:23,040
Γεια σου, θέλεις να βγάλεις λεφτά;

707
00:42:23,374 --> 00:42:25,626
Δύο ερωτήσεις, πόσο;

708
00:42:26,836 --> 00:42:27,836
300.

709
00:42:30,506 --> 00:42:31,692
Κοίτα, με αφήνεις να χρησιμοποιήσω το

710
00:42:31,716 --> 00:42:33,884
διαμέρισμα, πώς λοιπόν
περίπου αν το κάνω 400;

711
00:42:34,218 --> 00:42:35,362
Καλό ακούγεται, αριθμός ερώτησης

712
00:42:35,386 --> 00:42:38,347
δύο, τι θέλετε να κάνω;

713
00:42:38,681 --> 00:42:41,016
Πόζαρε με αυτή την όμορφη κυρία.

714
00:42:41,350 --> 00:42:42,434
Έλα, Άντριαν.

715
00:42:42,769 --> 00:42:46,272
Έλα, θα πυροβολήσω
εσύ από την καλή σου πλευρά.

716
00:42:46,606 --> 00:42:49,650
Ο Άντριαν, ρώτησε το περιοδικό
για τον κύριο όμορφο, δεν το έκανα.

717
00:42:49,984 --> 00:42:51,568
Δεν ξέρουν ms guy ba.

718
00:42:51,903 --> 00:42:54,071
Δείξτε τους μυς σας.

719
00:42:59,368 --> 00:43:01,536
Καλύτερα να περιμένουμε το ερπυσμό.

720
00:43:01,871 --> 00:43:03,223
Θέλεις να το κάνεις
στο κέντρο, πάρτε το δικό σας

721
00:43:03,247 --> 00:43:04,527
top off τώρα, αλλιώς είμαι

722
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
καλώντας τη συνεδρία
τελειώσει από τώρα.

723
00:43:06,876 --> 00:43:07,459
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

724
00:43:07,794 --> 00:43:08,794
Τελείωσε!

725
00:43:08,920 --> 00:43:10,588
Πού με θέλεις;

726
00:43:11,881 --> 00:43:13,674
Λοιπόν θα ξεκινήσουμε
στο κρεβάτι και

727
00:43:14,008 --> 00:43:15,384
τότε θα πυροβολήσουμε
έξω στο αίθριο.

728
00:43:15,718 --> 00:43:16,718
Μου αρέσει αυτό.

729
00:43:16,761 --> 00:43:17,761
Το κατάλαβες.

730
00:43:18,721 --> 00:43:19,721
Λουδοβίκος;

731
00:43:20,348 --> 00:43:21,515
Όχι δεν το έκανα.

732
00:43:21,849 --> 00:43:23,016
Θα πάρω την ταινία.

733
00:43:23,351 --> 00:43:25,311
Α, προσέξτε τα
δύο, μην τους αφήσετε

734
00:43:25,645 --> 00:43:27,980
αγγίξτε γιατί τα μοντέλα δεν αγγίζουν.

735
00:43:30,316 --> 00:43:32,276
Είμαι πραγματικά ένας κασκαντέρ αυτοκινήτου.

736
00:43:32,610 --> 00:43:33,652
Ειδικά είδη αυτοκινήτου

737
00:43:36,864 --> 00:43:37,984
γεια τώρα που είμαι ένας από εσάς,

738
00:43:38,241 --> 00:43:40,159
τι κάνεις
αφού τελειώσουμε;

739
00:43:40,493 --> 00:43:41,595
Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε...

740
00:43:41,619 --> 00:43:43,704
κοίτα, έχεις ρολά;

741
00:43:44,038 --> 00:43:45,372
Δεν ξέρω.

742
00:43:45,706 --> 00:43:49,167
Εννοώ μπορείς να με πάρεις
στο Λας Βέγκας ή στη Νέα Υόρκη;

743
00:43:49,502 --> 00:43:50,503
Όχι.

744
00:43:50,837 --> 00:43:52,755
Τι λέτε για τα McDonald's;

745
00:43:57,426 --> 00:43:58,593
Πώς σε λένε;

746
00:43:58,928 --> 00:43:59,928
Μπάμπη.

747
00:44:00,054 --> 00:44:01,638
Μπάμπη, μου αρέσει αυτό.

748
00:44:02,765 --> 00:44:04,141
Μου αρέσει πολύ αυτό.

749
00:44:04,475 --> 00:44:05,642
Είδα την ταινία σου ξέρεις.

750
00:44:10,857 --> 00:44:12,108
Γουρλίζεις.

751
00:44:13,401 --> 00:44:15,319
Λοιπόν τι να κάνουμε
θελεις να κανω?

752
00:44:15,653 --> 00:44:17,853
Λοιπόν για αρχή μπορείτε
βοηθήστε με να μεταφέρω τον εξοπλισμό.

753
00:44:18,072 --> 00:44:19,948
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

754
00:44:20,283 --> 00:44:21,575
Όχι όχι, ο βοηθός μου είναι άρρωστος και

755
00:44:21,909 --> 00:44:22,989
που αφήνει μόνο εσένα και εμένα

756
00:44:23,161 --> 00:44:24,441
εκτός αν προτιμάτε να αντικατασταθείτε.

757
00:44:24,745 --> 00:44:26,663
Στην πραγματικότητα, βρίσκω
εξοπλισμός μεταφοράς

758
00:44:26,998 --> 00:44:28,358
να είσαι πολύ αισθησιακός.
- Πολύ αισθησιακό;

759
00:44:28,457 --> 00:44:29,457
Ναί.

760
00:44:48,311 --> 00:44:51,480
Ανάθεμα, κουβαλάς πάντα
τόσα πράγματα μαζί σου;

761
00:44:51,814 --> 00:44:53,190
Άλλαξε την μπλούζα σου, έτσι;

762
00:44:53,524 --> 00:44:54,684
Τι φταίει αυτό;

763
00:44:54,859 --> 00:44:57,653
Είναι κολλώδες, έλα
τώρα, μην διαφωνείς.

764
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
Λοιπόν;

765
00:45:15,421 --> 00:45:16,661
Ω, όχι όχι, δεν σε θέλω

766
00:45:16,797 --> 00:45:18,025
να το κουμπώσει, i
θέλω να το δέσεις.

767
00:45:18,049 --> 00:45:19,809
Δεν θέλουν κουμπιά,
θέλουν να δουν βυζιά.

768
00:45:19,926 --> 00:45:22,345
Γιατί δεν το βγάλω;

769
00:45:22,678 --> 00:45:24,805
Βλέπετε, αυτή είναι μια διαφήμιση
για τις οικογενειακές σακούλες σκουπιδιών,

770
00:45:25,139 --> 00:45:27,891
θέλουν σέξι,
δεν θέλουν σεξ.

771
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
Ω.

772
00:45:37,318 --> 00:45:40,529
Χριστέ μου αν κουνηθώ θα πέσω έξω.

773
00:45:40,863 --> 00:45:42,007
Μην κολακεύεις
τον εαυτό σου, δεν είναι

774
00:45:42,031 --> 00:45:44,074
όσο μεγάλα νομίζεις ότι είναι.

775
00:45:45,618 --> 00:45:47,036
Εντάξει, ορίστε, πάρτε την κουβέρτα

776
00:45:47,370 --> 00:45:48,650
και απλώστε το εκεί γύρω.

777
00:45:48,829 --> 00:45:49,829
Ω.

778
00:45:49,914 --> 00:45:52,249
Και τώρα πάρε, εδώ, πάρε αυτό.

779
00:45:53,167 --> 00:45:54,835
Βγάλτε μερικά από αυτά.

780
00:45:57,588 --> 00:45:58,948
Θέλω να γεμίσεις
ένας από αυτούς με

781
00:45:59,048 --> 00:46:02,092
φεύγει και προσπάθησε και
φαίνεται σαν να το απολαμβάνεις.

782
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Αυτά τα ξέρεις
οι τσάντες είναι σκατά, έτσι δεν είναι;

783
00:46:08,391 --> 00:46:09,683
Δεν θα κρατάνε φύλλα.

784
00:46:10,017 --> 00:46:11,226
Απλώς συνέχισε να κινείσαι.

785
00:46:14,438 --> 00:46:16,940
Γιατί δεν μπορώ να κάνω μοντέλο
για κάτι αξιοπρεπές

786
00:46:17,275 --> 00:46:18,526
όπως αυτοκίνητα ή γούνες;

787
00:46:19,860 --> 00:46:21,611
Θα παραδώσω
εσύ αυτό, έλα.

788
00:46:21,946 --> 00:46:23,298
Τώρα σε θέλω
άνοιξέ το και μετά εγώ

789
00:46:23,322 --> 00:46:26,908
θέλω να κοιτάς σιγά σιγά
μέσα, βαθιά μέσα.

790
00:46:28,327 --> 00:46:31,830
Θέλεις να κολλήσω το δικό μου
κεφάλι σε μια γαμημένη σακούλα σκουπιδιών;

791
00:46:32,164 --> 00:46:32,789
Αγάπη μου, θα ήθελες
απλά συνέχισε να κάνεις

792
00:46:33,124 --> 00:46:34,324
όπως λέω, γιατί χάνουμε

793
00:46:34,417 --> 00:46:36,001
το φως μας, θα το κάνουμε
να είσαι εδώ όλη μέρα.

794
00:46:36,335 --> 00:46:37,878
Ιησού, εντάξει.

795
00:46:38,212 --> 00:46:39,492
Όποιος άκουσε
μια χαζή νοικοκυρά

796
00:46:39,755 --> 00:46:41,798
βάζει το κεφάλι της σε μια σακούλα σκουπιδιών;

797
00:46:42,133 --> 00:46:44,802
Αυτό είναι γελοίο,
αλλά θα το κάνω.

798
00:46:45,136 --> 00:46:47,763
Ακόμα κι αν είναι χαζό,
ο χρόνος είναι χρήμα, τα λεφτά μου.

799
00:46:55,688 --> 00:46:56,730
Άκου, άκου.

800
00:46:57,064 --> 00:46:58,064
Τι, τι;

801
00:47:17,835 --> 00:47:18,835
Βοηθήστε με!

802
00:47:21,964 --> 00:47:22,964
Βοήθεια!

803
00:48:28,197 --> 00:48:30,991
Ίσως θα έπρεπε
καλέστε την αστυνομία.

804
00:48:33,035 --> 00:48:34,035
Όχι!

805
00:48:39,333 --> 00:48:41,501
Ίσως θα έπρεπε να αυτοκτονήσω.

806
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
Ναί!

807
00:48:52,930 --> 00:48:56,183
Οι μισοί από εσάς είναι νεκροί,
δεν το ξέρεις;

808
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
Δεν μπορώ να σταματήσω!

809
00:49:00,062 --> 00:49:01,646
Με ανάγκασες να το κάνω.

810
00:49:01,981 --> 00:49:02,981
Όλοι σας!

811
00:49:08,112 --> 00:49:09,571
Το μόνο που θέλω είναι ένα
απλή σχέση,

812
00:49:09,905 --> 00:49:11,948
εσύ μοντέλο και εγώ φωτογραφίζω!

813
00:49:18,038 --> 00:49:19,706
Όχι δεν ήσουν!

814
00:49:20,040 --> 00:49:22,000
Κανείς σας δεν ήταν καλός!

815
00:49:43,689 --> 00:49:45,065
Λυπάμαι, Τζόντι.

816
00:49:45,983 --> 00:49:46,983
λυπάμαι.

817
00:49:49,278 --> 00:49:52,447
Θα έκανες τα πάντα,
δεν μπορούσα να το επιτρέψω.

818
00:49:52,781 --> 00:49:53,948
Εσύ, τσούλα!

819
00:49:54,283 --> 00:49:55,909
Χλεύασέ με, πείραξέ με, ανάψε με,

820
00:49:56,243 --> 00:49:57,603
και μετά παίξε σαν
εισαι αθωος?

821
00:49:57,661 --> 00:49:59,079
Στο διάολο μαζί σου!

822
00:49:59,413 --> 00:50:00,956
Στο διάολο όλοι σας!

823
00:50:13,385 --> 00:50:15,970
Κάθαρμα, εσύ
κατέστρεψε τα πάντα!

824
00:50:16,305 --> 00:50:19,308
Κάθε φορά νόμιζα ότι ήμασταν
Θα χαρώ, το χάλασες.

825
00:50:19,642 --> 00:50:20,802
Δεν είσαι γιος του πατέρα σου.

826
00:50:21,018 --> 00:50:22,936
Δεν ανήκεις σε κανέναν.

827
00:50:23,270 --> 00:50:24,980
Είσαι γιος πόρνης.

828
00:50:28,275 --> 00:50:29,275
Θα το φτιάξω.

829
00:50:31,320 --> 00:50:32,320
Θα το τελειώσω!

830
00:50:43,791 --> 00:50:44,791
Αχ!

831
00:50:46,627 --> 00:50:47,627
Θεέ μου.

832
00:50:53,175 --> 00:50:56,094
Αφού πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου

833
00:50:56,428 --> 00:50:59,180
βγήκε με πολλά
διαφορετικών ανδρών.

834
00:51:00,849 --> 00:51:04,894
Κάποιοι από αυτούς μου έδωσαν χρήματα
να πάτε για μπόουλινγκ ή σε μια παράσταση.

835
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Ε;

836
00:51:07,648 --> 00:51:09,858
Μπορείς να μου μιλήσεις.

837
00:51:10,192 --> 00:51:12,861
Ναι, ναι, εγώ
είπα ότι έτσι δεν είναι;

838
00:51:14,280 --> 00:51:18,033
Ξέρεις, είναι δύσκολο
για να γνωρίσω κάποιον.

839
00:51:24,582 --> 00:51:26,458
Πες μου τι είναι αυτό
έχεις δουλέψει τόσο πολύ.

840
00:51:26,792 --> 00:51:30,045
Τα όνειρα γιατρ, το
τα όνειρα είναι τόσο αληθινά.

841
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
Όταν ήσουν μικρός, Άντριαν.

842
00:51:33,173 --> 00:51:34,317
Όταν ήσουν νέος,
θυμάσαι

843
00:51:34,341 --> 00:51:36,384
τι σκέφτηκες για τη μητέρα σου;

844
00:51:36,719 --> 00:51:39,012
Γιατί μιλάμε
για τη μητέρα μου γιατρέ;

845
00:51:39,346 --> 00:51:42,015
Ήταν όμορφη,
ήταν δημοφιλής.

846
00:51:44,560 --> 00:51:46,311
Είχε πολλούς φίλους.

847
00:51:46,645 --> 00:51:47,854
Είμαι επικίνδυνος, γιατρέ;

848
00:51:48,188 --> 00:51:49,355
Είμαι εγώ;

849
00:51:49,690 --> 00:51:51,108
Τι γίνεται με τους άντρες φίλους της;

850
00:51:51,442 --> 00:51:53,777
Δεν τους σκέφτηκα.

851
00:51:54,111 --> 00:51:57,072
Τι σκέφτηκε ο αδερφός σου;

852
00:52:00,701 --> 00:52:03,870
Μάλλον του άρεσε
τους άρεσαν.

853
00:52:05,331 --> 00:52:06,707
Γιατί όχι
σου αρέσουν, Άντριαν;

854
00:52:07,041 --> 00:52:08,310
Δεν είπα τίποτα
για το ότι δεν τους αρέσουν,

855
00:52:08,334 --> 00:52:09,519
είναι απλώς ότι εγώ
δεν είχε τίποτα

856
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
από κοινού με
αυτούς, ήταν σαν εγώ

857
00:52:12,254 --> 00:52:15,715
δεν μπορούσα να τους μιλήσω
όπως θα μπορούσα ο πατέρας μου.

858
00:52:17,760 --> 00:52:19,052
Γιατρέ, φοβάμαι.

859
00:52:23,474 --> 00:52:25,184
Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον;

860
00:52:25,517 --> 00:52:26,661
Ανάθεμα, όχι
μάλωσε ποτέ πίσω;

861
00:52:26,685 --> 00:52:29,020
Δεν μπορείς να είσαι
κάθε άλλο παρά παθητικό;

862
00:52:29,355 --> 00:52:30,981
Θα μπορούσατε να πείτε
εγώ για το όνειρό σου;

863
00:52:31,315 --> 00:52:33,775
Σκότωσα ένα ζευγάρι
των μοντέλων μου.

864
00:52:37,655 --> 00:52:38,739
τους σκότωσα.

865
00:52:41,867 --> 00:52:44,953
Ήμουν στο στούντιο μου και υπάρχουν

866
00:52:45,287 --> 00:52:47,622
φωτογραφίες εκεί και είναι νεκροί.

867
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
Πώς ξέρω;

868
00:52:50,709 --> 00:52:51,978
Δεν ξέρω τι
είμαι, δεν ξέρω

869
00:52:52,002 --> 00:52:53,837
ποιος είμαι, δεν είμαι
να ξέρεις που έχω πάει!

870
00:52:54,171 --> 00:52:55,672
Άκου γιατρέ
διάβασε για τους ανθρώπους,

871
00:52:56,006 --> 00:52:57,924
περνούν πάνω από το
άκρη όλη την ώρα.

872
00:52:58,258 --> 00:52:59,538
Διαβάζετε για
αυτοί, είναι άρρωστοι

873
00:52:59,677 --> 00:53:02,179
και βιάζουν, σκοτώνουν ανθρώπους.

874
00:53:05,391 --> 00:53:07,726
Θα μπορούσα να είμαι τέτοιος άνθρωπος;

875
00:53:08,811 --> 00:53:11,605
Τι προσπαθείς να κάνεις;

876
00:53:11,939 --> 00:53:13,398
Δεν θα με γυρίσεις ούτε εμένα

877
00:53:13,732 --> 00:53:15,734
αδελφός κατά του
μνήμη της μητέρας μου.

878
00:53:16,068 --> 00:53:18,361
Μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες!

879
00:53:25,494 --> 00:53:26,703
Είστε εντάξει;

880
00:53:27,037 --> 00:53:30,123
Ναι, ναι, είμαι
εντάξει, εγώ απλά.

881
00:53:30,457 --> 00:53:31,583
Δεν έχει νόημα!

882
00:53:33,919 --> 00:53:35,587
Απλά πολλές σκέψεις.

883
00:53:36,964 --> 00:53:38,715
Πολλές τρελές σκέψεις.

884
00:53:49,601 --> 00:53:51,102
Γειά σου.

885
00:53:52,062 --> 00:53:54,105
Τσάρλι, αυτός είναι ο Φρανκ Κέρτις.

886
00:53:54,440 --> 00:53:55,560
Τι ώρα είναι εκεί πίσω;

887
00:53:55,733 --> 00:53:57,317
Ρε, δεν έχεις
καμιά δουλειά να κάνεις;

888
00:53:57,651 --> 00:53:58,902
Όχι.

889
00:53:59,236 --> 00:54:01,488
Τσάρλι, τι θα έκανες αν...

890
00:54:02,948 --> 00:54:04,324
Υποψιάστηκες έναν ασθενή σου

891
00:54:04,658 --> 00:54:06,785
διάπραξης βίαιου εγκλήματος;

892
00:54:08,412 --> 00:54:10,092
Δεν θα το έκανες
παιδάκι με τώρα, θα λες ειλικρινείς;

893
00:54:10,372 --> 00:54:11,372
Όχι Τσάρλι, δεν είμαι.

894
00:54:11,540 --> 00:54:12,540
Μακάρι να το κάνω.

895
00:54:14,334 --> 00:54:15,614
Αλλά έχω λόγους να πιστεύω έναν

896
00:54:15,753 --> 00:54:17,796
των ασθενών μου είναι
σε πραγματικό πρόβλημα.

897
00:54:18,130 --> 00:54:19,450
Λοιπόν εσύ
δεν μπορεί να πάει στην αστυνομία.

898
00:54:19,631 --> 00:54:21,090
Όχι με μόνο
υποψίες, αν είσαι

899
00:54:21,425 --> 00:54:23,093
λάθος θα σε καρφώσει
στον σταυρό, άνθρωπε.

900
00:54:23,427 --> 00:54:24,427
Ναι, το ξέρω.

901
00:54:25,804 --> 00:54:29,140
θα σου έλεγα
γεμάτα τα χέρια σου φίλε.

902
00:54:29,475 --> 00:54:31,286
Ακόμα ανησυχείς
αυτά τα όνειρα δεν είσαι;

903
00:54:31,310 --> 00:54:32,412
Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ

904
00:54:32,436 --> 00:54:34,229
τι είναι όνειρο και τι αληθινό.

905
00:54:34,563 --> 00:54:36,203
Άντριαν, είσαι ο
ο ωραιότερος, ο πιο ευγενικός άνθρωπος

906
00:54:36,523 --> 00:54:38,983
Έχω συναντηθεί ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

907
00:54:40,444 --> 00:54:42,404
Θέλω να ερωτευτώ
μαζί σου, σε παρακαλώ επιτρέψτε μου.

908
00:54:42,738 --> 00:54:44,239
Mindy, ξέρεις
ο ψυχίατρος μου

909
00:54:44,573 --> 00:54:47,367
δεν ξέρει καν
αν είμαι επικίνδυνος.

910
00:54:47,701 --> 00:54:49,861
Ξύπνα δίπλα μου, θα το κάνεις
να ξέρεις ότι δεν είσαι επικίνδυνος.

911
00:54:49,953 --> 00:54:51,245
Μακάρι να μπορούσα.

912
00:54:52,623 --> 00:54:54,823
Γιατί όχι, τι στέκεται
με τον τρόπο, ποιο είναι το θέμα;

913
00:54:55,042 --> 00:54:57,419
Αγάπη μου, δεν καταλαβαίνεις.

914
00:54:59,087 --> 00:55:01,047
Έλα, ας πληρώσουμε
την καρτέλα και πηγαίνετε σπίτι.

915
00:55:01,381 --> 00:55:02,840
Θέλω να πάω σπίτι.

916
00:55:03,175 --> 00:55:05,719
Δεν φοβάσαι
από εμένα είσαι εσύ;

917
00:55:07,721 --> 00:55:09,514
Με φοβάσαι;

918
00:55:11,517 --> 00:55:15,479
Πάω πολύ μακριά, θα το κάνεις
ενημέρωσε με, έτσι δεν είναι;

919
00:55:15,813 --> 00:55:17,439
Δεν μπορείς να πας πολύ μακριά.

920
00:55:19,233 --> 00:55:20,233
Ήταν;

921
00:55:20,526 --> 00:55:21,526
Ορίστε, πήρα αυτό.

922
00:55:21,610 --> 00:55:22,921
Ήταν, ήταν, ήταν
ήταν μόλις χθες.

923
00:55:22,945 --> 00:55:23,946
Ήταν μόνο.

924
00:55:24,279 --> 00:55:24,821
Κοίτα τι σου πήρα,
το βρήκα στην παραλία.

925
00:55:25,155 --> 00:55:26,156
Α, μωρό μου.

926
00:55:44,800 --> 00:55:48,386
Άντριαν, τι κάνεις
στη γωνία, έλα.

927
00:55:48,720 --> 00:55:50,012
Γεια, πού είναι το κρασί μου;

928
00:55:50,347 --> 00:55:51,556
Δεν χρειάζεσαι το κρασί.

929
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
Ξέρω ότι το κάνω.

930
00:55:53,058 --> 00:55:54,058
Με έχεις.

931
00:56:44,526 --> 00:56:45,526
Γεια-

932
00:56:46,445 --> 00:56:47,612
ξύπνα.

933
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
τι φταίει;

934
00:56:49,781 --> 00:56:50,239
Ξύπνα, υπνηλία.

935
00:56:50,574 --> 00:56:51,032
Τι συμβαίνει;

936
00:56:51,366 --> 00:56:52,366
Τίποτα.

937
00:56:52,451 --> 00:56:53,451
Ω.

938
00:56:53,744 --> 00:56:54,744
Χθες το βράδυ, έκανα...

939
00:56:54,786 --> 00:56:55,786
γεια-

940
00:56:56,997 --> 00:56:58,581
είναι ακόμα χθες το βράδυ.

941
00:56:58,916 --> 00:56:59,916
Ω.

942
00:57:05,756 --> 00:57:06,756
Είστε έτοιμοι;

943
00:57:08,884 --> 00:57:10,802
Ναι, είμαι έτοιμος.

944
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
Για τι, εσύ
θες να το ξανακάνουμε;

945
00:57:13,430 --> 00:57:16,141
Ναι θέλω να το ξανακάνω.

946
00:57:16,475 --> 00:57:18,310
Τι ώρα είναι;

947
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
Έχει σημασία;

948
00:57:25,067 --> 00:57:28,487
Ίσως θα έπρεπε
μείνε γύρω, ε;

949
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
Φυσικά, μετά το πρωινό.

950
00:59:40,660 --> 00:59:43,287
Αυτό που κάνεις.

951
00:59:43,622 --> 00:59:45,248
Θα τριγυρνώ κρυφά έτσι,

952
00:59:45,582 --> 00:59:47,750
και τα κρατάς
απασχολημένος, εντάξει;

953
00:59:48,085 --> 00:59:49,812
Γεια σου σκληρό, τι θα γινόταν αν
είναι μεγαλύτερος από σένα;

954
00:59:49,836 --> 00:59:51,671
Είναι μεγαλύτερος από
εγώ, είναι δικός σου.

955
00:59:52,005 --> 00:59:52,463
Το υπόσχεσαι;

956
00:59:52,798 --> 00:59:53,798
Ναι.

957
00:59:57,052 --> 00:59:58,052
Γεια-

958
01:00:00,263 --> 01:00:01,343
τι στο διάολο κάνεις

959
01:00:01,515 --> 01:00:04,142
κρυφά τριγύρω
βγάζουμε τη φωτογραφία μας;

960
01:00:04,476 --> 01:00:05,810
Ω φίλε, λυπάμαι.

961
01:00:06,853 --> 01:00:07,933
Απλώς σκέφτηκα να πάρω λίγο

962
01:00:07,979 --> 01:00:09,059
αξέχαστες λήψεις από εσάς τους δύο.

963
01:00:09,314 --> 01:00:10,648
Θα μπορούσατε να ρωτήσετε πρώτα.

964
01:00:10,982 --> 01:00:12,001
Αυτός ο καταραμένος Λούις μου έδειξε πώς

965
01:00:12,025 --> 01:00:14,527
να χρησιμοποιήσει αυτό το πράγμα
και το χάλασα.

966
01:00:14,861 --> 01:00:16,612
Κοίτα, λυπάμαι φίλε,
απλά, ήθελα

967
01:00:16,947 --> 01:00:18,698
για να το κάνω αυθορμητισμό, δεν το έκανα

968
01:00:19,032 --> 01:00:20,575
θέλω να σε ενημερώσω ότι ήμουν εδώ.

969
01:00:20,909 --> 01:00:22,660
Είσαι αυθόρμητη, έτσι;

970
01:00:22,994 --> 01:00:24,074
Αυθορμητισμός, αυθόρμητος;

971
01:00:25,372 --> 01:00:26,498
Γνωρίζεστε οι δύο;

972
01:00:26,832 --> 01:00:30,585
Ω ναι, αυτό είναι δικό μου
αδελφέ bj, αυτό είναι το μυαλό.

973
01:00:30,919 --> 01:00:32,629
Αυτό είναι λοιπόν το bj.

974
01:00:32,963 --> 01:00:34,065
Ανάθεμα αυτό είναι ένα
ο όμορφος Άντριαν,

975
01:00:34,089 --> 01:00:36,716
Άντριαν, εσύ καλύτερα
κράτα την.

976
01:00:37,050 --> 01:00:38,152
Θέλετε να κάνετε παρέα μαζί μας;

977
01:00:38,176 --> 01:00:39,802
Όχι, πρέπει να πάρω
Το αυτοκίνητο του Μπάμπη πίσω.

978
01:00:40,137 --> 01:00:41,805
Κοίτα, λυπάμαι
κρυφά έτσι και

979
01:00:42,139 --> 01:00:44,724
τράβηξε τις φωτογραφίες, αλλά
καλά, καταλαβαίνεις.

980
01:00:45,058 --> 01:00:46,184
Είναι εντάξει.

981
01:00:46,518 --> 01:00:49,604
Και ίσως σε δω από κοντά
στο σπίτι του Μπάμπη απόψε ε;

982
01:00:49,938 --> 01:00:51,578
Μην το κάνεις ποτέ
αυτό πάλι, εντάξει;

983
01:00:51,857 --> 01:00:53,137
Τιμή του Προσκόπου,
πήρες τον λόγο μου.

984
01:00:53,233 --> 01:00:55,193
Δεν ήσουν ποτέ, αυτός
δεν ήταν ποτέ πρόσκοπος.

985
01:00:55,527 --> 01:00:56,778
Αχ λέει ψέματα.

986
01:00:57,112 --> 01:00:58,464
Άκου, είσαι μέσα
η γειτονιά,

987
01:00:58,488 --> 01:00:59,655
απλά περάστε την επόμενη φορά.

988
01:00:59,990 --> 01:01:00,490
Έχετε συμφωνία.

989
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
εντάξει-

990
01:01:05,871 --> 01:01:08,582
θες λοιπόν να παίξουμε τάβλι ή...

991
01:01:10,750 --> 01:01:12,501
Θα προτιμούσα ή.

992
01:01:12,836 --> 01:01:13,836
Κι εγώ επίσης.

993
01:01:31,104 --> 01:01:32,105
Μπορώ να το έχω αυτό παρακαλώ;

994
01:01:32,439 --> 01:01:33,439
Σας ευχαριστώ.

995
01:01:35,984 --> 01:01:36,984
Ω τζίζ.

996
01:01:38,987 --> 01:01:40,697
Μπάκχολντ, έλα εδώ.

997
01:01:48,371 --> 01:01:50,748
Περισσότερα σημάδια τρίποδων.

998
01:01:54,002 --> 01:01:55,002
Μετακινηθείτε λίγο.

999
01:01:55,295 --> 01:01:56,546
Ουάου, ουα, εκεί.

1000
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
Αυτό είναι τέλειο.

1001
01:01:59,925 --> 01:02:01,051
Αυτό είναι υπέροχο.

1002
01:02:01,384 --> 01:02:03,386
Ορίστε τώρα το ποτό σας.

1003
01:02:03,720 --> 01:02:05,054
Ευχαριστώ.

1004
01:02:08,934 --> 01:02:10,852
Κράτα το ακριβώς εκεί.

1005
01:02:13,021 --> 01:02:14,147
Ευχαριστώ.

1006
01:02:14,481 --> 01:02:15,648
Λοχίας σιντριβάνι, LAPD.

1007
01:02:15,982 --> 01:02:17,422
Θα θέλαμε να ρωτήσουμε
έχεις μερικές ερωτήσεις,

1008
01:02:17,734 --> 01:02:20,278
να κοιτάξεις
μερικές φωτογραφίες.

1009
01:02:22,030 --> 01:02:23,614
Αναγνωρίζετε
κάποιο από αυτά τα κορίτσια,

1010
01:02:23,949 --> 01:02:24,532
και αν το κάνεις, ξέρεις πώς

1011
01:02:24,866 --> 01:02:26,010
πολλές φορές έχουν πάει εδώ μέσα;

1012
01:02:26,034 --> 01:02:27,034
Με πήρες.

1013
01:02:27,118 --> 01:02:28,828
Τι γίνεται με αυτούς τον Άλεκ;

1014
01:02:29,162 --> 01:02:31,247
Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ
έχετε δει κάποιο από αυτά πριν;

1015
01:02:31,581 --> 01:02:33,301
Γιατί όχι απλά
πες τι θες να πεις;

1016
01:02:33,375 --> 01:02:36,669
Κοίτα, προσπαθούμε
να κάνουμε τη δουλειά μας καλά;

1017
01:02:37,003 --> 01:02:38,003
Το ίδιο και εγώ.

1018
01:02:38,046 --> 01:02:39,273
Καλά ξέρεις
ο φωτογράφος που

1019
01:02:39,297 --> 01:02:42,258
μπαίνει εδώ και παίρνει
εικόνες σαν αυτή;

1020
01:02:42,592 --> 01:02:43,945
Κάθε φίλε αυτό
έρχεται εδώ παίρνει

1021
01:02:43,969 --> 01:02:46,012
φωτογραφίες του παλιού του
κυρία γυμνή.

1022
01:02:46,346 --> 01:02:47,786
Είναι κάπως μέσα
αυτές τις μέρες, ξέρεις.

1023
01:02:48,014 --> 01:02:51,100
Μιλάμε για
αυτά τα δύο κορίτσια, ο Άλεκ.

1024
01:02:51,434 --> 01:02:53,185
Πόσο καλά τους ήξερες;

1025
01:02:53,520 --> 01:02:55,146
Μόλις μπήκαν
εδώ όπως και τα υπόλοιπα.

1026
01:02:55,480 --> 01:02:56,840
Μπορούμε να συνεχίσουμε
αυτή τη συνομιλία

1027
01:02:56,982 --> 01:02:59,693
κάτω στο σταθμό,
θα το ήθελες αυτό;

1028
01:03:00,026 --> 01:03:01,045
Στο διάολο αυτό σημαίνει;

1029
01:03:01,069 --> 01:03:02,338
Τι σημαίνει αυτό
είναι αυτό το μισό

1030
01:03:02,362 --> 01:03:03,962
πλατιά που μπαίνουν
εδώ χτυπηθείτε.

1031
01:03:04,030 --> 01:03:05,865
Θέλουμε απλώς ένα
μικρή συνεργασία.

1032
01:03:06,199 --> 01:03:07,450
Νομίζεις ότι τους σκότωσα;

1033
01:03:07,784 --> 01:03:09,553
Όχι, δύσκολα, δεν θα το έκανα,
θα το νόμιζες αυτό;

1034
01:03:09,577 --> 01:03:10,035
Όχι.

1035
01:03:10,370 --> 01:03:11,370
Ούτε και εγώ.

1036
01:03:11,413 --> 01:03:13,873
Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ, Άλεκ.

1037
01:03:15,542 --> 01:03:17,210
Ω, γεια, σκληρός.

1038
01:03:17,544 --> 01:03:18,670
Ναι;

1039
01:03:19,004 --> 01:03:20,213
Πήγαινε να γαμηθείς.

1040
01:03:37,647 --> 01:03:41,192
Θεέ μου, νομίζω ότι είναι
θα γίνει πυραμίδα!

1041
01:03:41,526 --> 01:03:42,693
Είναι πυραμίδα;

1042
01:03:44,279 --> 01:03:45,279
Πήγαινε να με πάρεις!

1043
01:03:47,907 --> 01:03:50,075
Λοιπόν Θεέ μου.

1044
01:03:50,410 --> 01:03:51,930
Καταλήξαμε το ίδιο
νίκη που κάναμε πριν.

1045
01:03:54,873 --> 01:03:56,875
Είναι τόσο μη συνεργάσιμοι.

1046
01:03:57,208 --> 01:03:58,488
Ο νικητής, κυρίες
και κύριοι,

1047
01:03:58,626 --> 01:04:01,503
είναι για άλλη μια φορά η Νάνσυ
η άτακτη νοσοκόμα!

1048
01:04:06,760 --> 01:04:08,386
Ο Θεός την αγαπά.

1049
01:04:08,720 --> 01:04:11,097
Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα, γιατί
εσύ την επόμενη εβδομάδα, εντάξει;

1050
01:04:11,431 --> 01:04:12,557
Θα επιστρέψει.

1051
01:04:12,891 --> 01:04:13,892
ήταν πολύ πολύ.

1052
01:04:17,187 --> 01:04:19,063
Εντάξει, ακούστε κορόιδα.

1053
01:04:19,397 --> 01:04:20,666
Αυτή είναι η στιγμή
έχουμε πάει όλοι

1054
01:04:20,690 --> 01:04:21,876
περιμένω, την ευκαιρία για εσάς

1055
01:04:21,900 --> 01:04:23,109
καυλιάρηδες παιδιά να μπουν εκεί μέσα και

1056
01:04:23,443 --> 01:04:24,861
κάνουν σωματική επαφή
στη λάσπη με

1057
01:04:25,195 --> 01:04:27,572
την όμορφη μας
επαγγελματίες παλαιστές.

1058
01:04:27,906 --> 01:04:29,741
Θα ξεκινήσουμε
με 10$, επιτρέψτε μου

1059
01:04:30,075 --> 01:04:31,910
ακούω 15, θέλω να ακούω 15.
- 15!

1060
01:04:32,243 --> 01:04:32,826
~ 35!

1061
01:04:33,161 --> 01:04:34,161
35, πήραμε 35.

1062
01:04:34,287 --> 01:04:34,870
~ 45!

1063
01:04:35,205 --> 01:04:35,622
45 εκεί.

1064
01:04:35,955 --> 01:04:36,330
Έλα, μεγάλος ξοδευτής.

1065
01:04:36,664 --> 01:04:37,122
Ένας λογαριασμός!

1066
01:04:37,457 --> 01:04:38,457
$100;

1067
01:04:39,125 --> 01:04:40,125
110!

1068
01:04:40,293 --> 01:04:40,876
θα το πάρω.

1069
01:04:41,211 --> 01:04:42,271
Εντάξει σκληρέ, πήγαινε να την πάρεις.

1070
01:04:42,295 --> 01:04:42,753
"Εγώ";

1071
01:04:43,088 --> 01:04:44,088
Πλάκα κάνεις;

1072
01:04:44,130 --> 01:04:44,588
Αχ λίγο, μπα.

1073
01:04:44,923 --> 01:04:46,049
Όχι, μπορεί να την πληγώσω.

1074
01:04:46,383 --> 01:04:47,818
θα ανεβάσω το
λεφτά, θα τα βάλω.

1075
01:04:47,842 --> 01:04:48,467
$230!

1076
01:04:48,802 --> 01:04:49,803
Περίμενε ένα λεπτό, κρατήστε το,

1077
01:04:50,136 --> 01:04:51,536
κρατήστε το όλοι,
τι είπες

1078
01:04:51,721 --> 01:04:54,056
Θα στοιχηματίσω 230$ στον φίλο μου bj!

1079
01:04:56,059 --> 01:04:56,642
Αποκλείεται!

1080
01:04:56,976 --> 01:04:57,977
Έλα, μπα.

1081
01:04:58,311 --> 01:04:59,353
Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση!

1082
01:05:00,772 --> 01:05:01,772
Όχι...

1083
01:05:02,524 --> 01:05:03,608
Εντάξει, έχεις συμφωνία.

1084
01:05:03,942 --> 01:05:05,294
Τώρα κυρίες και
κύριοι, θαυμαστές του

1085
01:05:05,318 --> 01:05:06,694
σαρκική διασκέδαση και κέφι, ήρθε η ώρα

1086
01:05:07,028 --> 01:05:08,388
για την πρόκληση μας
αγώνα, αλλά πρώτα,

1087
01:05:08,655 --> 01:05:10,055
ας βρεθούμε απόψε
πλειοδότης,

1088
01:05:10,240 --> 01:05:13,326
ο αμφισβητίας μας, και εδώ
είναι και το όνομά του είναι...

1089
01:05:13,660 --> 01:05:15,161
Είναι αυτά τα
τα δύσκολα, συμφωνείς;

1090
01:05:15,495 --> 01:05:16,078
Bj.

1091
01:05:16,413 --> 01:05:16,996
Το όνομα 'vs ba.

1092
01:05:17,330 --> 01:05:18,539
Bj.

1093
01:05:18,873 --> 01:05:19,873
Το κατάλαβα, το κατάλαβα.

1094
01:05:20,166 --> 01:05:21,486
Εντάξει bj, υπάρχει
πολλά χρήματα σε

1095
01:05:21,709 --> 01:05:23,919
ποντάρετε εδώ, νομίζω
είναι περίπου $400.

1096
01:05:24,254 --> 01:05:25,254
460.

1097
01:05:25,296 --> 01:05:28,465
460, πληρώνω, πληρώνω
460, εντάξει, αλλά άκου.

1098
01:05:29,884 --> 01:05:31,844
$460, αυτό είναι
επάνω, αλλά ξέρεις

1099
01:05:32,178 --> 01:05:33,554
αν κερδίσει θα πάρει τα χρήματα,

1100
01:05:33,888 --> 01:05:35,408
χάνεις δεν παίρνεις τίποτα.
- Δεν θα κερδίσει.

1101
01:05:35,432 --> 01:05:35,890
Τι;

1102
01:05:36,224 --> 01:05:37,975
Δεν θα κερδίσει.

1103
01:05:38,309 --> 01:05:39,727
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

1104
01:05:40,061 --> 01:05:41,372
Τι έχεις
να πω για αυτό;

1105
01:05:41,396 --> 01:05:42,397
Θα χάσεις.

1106
01:05:42,730 --> 01:05:43,730
Θα χάσει;

1107
01:05:43,815 --> 01:05:45,900
Λέει ότι θα χάσεις.

1108
01:05:47,402 --> 01:05:48,778
Εντάξει, καλή τύχη σκληρό.

1109
01:05:49,112 --> 01:05:51,197
Τώρα ακούστε, πώς κάνουμε
θες να τους δεις, κοινό;

1110
01:05:51,531 --> 01:05:52,823
Στα γόνατα!

1111
01:05:55,076 --> 01:05:59,163
Εντάξει, αυτοί που
είναι έτοιμος να πεθάνω, σας χαιρετίζω.

1112
01:06:04,586 --> 01:06:08,006
Ο Bj πηγαίνει για το
θέση σούπερ αγκαλιά.

1113
01:06:13,094 --> 01:06:15,304
Ναι, η λαβή της μπάλας του μπόουλινγκ.

1114
01:06:19,100 --> 01:06:20,828
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι,
δεν νιώθω πολύ καλά.

1115
01:06:20,852 --> 01:06:21,435
Τι συμβαίνει;

1116
01:06:21,769 --> 01:06:22,895
Δεν ξέρω, απλά...

1117
01:06:23,229 --> 01:06:24,813
Έλα, πάμε.

1118
01:06:27,150 --> 01:06:30,111
Μπάμπη, πες στον bj ότι έπρεπε να πάμε.

1119
01:06:35,575 --> 01:06:38,911
Γεια, τι έχουμε
εδώ είναι ένα ζεστό χάος.

1120
01:06:39,245 --> 01:06:42,957
Ο Bj πέφτει, κοίτα
σε αυτό, μοιάζει με καρφίτσα.

1121
01:06:43,291 --> 01:06:44,291
Ενας.

1122
01:06:44,876 --> 01:06:45,876
Δυο.

1123
01:06:47,128 --> 01:06:50,381
Τι, όχι όχι, ώμο
ψηλά, ώμους

1124
01:06:50,715 --> 01:06:53,384
έλα επάνω, τι είναι
αυτό, ω-ω, ω-ω.

1125
01:06:55,512 --> 01:06:57,096
Αυτό μοιάζει, αυτό
μοιάζει με καρφίτσα.

1126
01:06:57,430 --> 01:06:59,098
Ένα, δύο, τρία!

1127
01:07:02,101 --> 01:07:03,102
Κορόιδο.

1128
01:07:03,436 --> 01:07:06,272
Νοσοκόμα Νάνσυ, η
η άσχημη νοσοκόμα το κερδίζει!

1129
01:07:08,149 --> 01:07:10,151
Πέρασες καλά
όμως, δεν έκανες bj;

1130
01:07:10,485 --> 01:07:12,285
Ναι, αποδεικνύεται για άλλη μια φορά
ότι αυτό είναι το μόνο

1131
01:07:12,445 --> 01:07:15,906
παιχνίδι στην πόλη που ακόμη
όταν χάνεις κερδίζεις.

1132
01:07:18,326 --> 01:07:20,786
Αγάπη μου, λυπάμαι αν
σου κατέστρεψα το βράδυ.

1133
01:07:21,120 --> 01:07:22,371
Δεν πειράζει.

1134
01:07:23,748 --> 01:07:24,957
Είσαι καλά;

1135
01:07:25,291 --> 01:07:29,044
Ναι ναι, σίγουρα, δηλ
απλά, πρέπει να πάω για ύπνο.

1136
01:07:30,380 --> 01:07:32,215
Θα μου λείψεις.

1137
01:07:33,383 --> 01:07:34,902
Θα είστε όλοι
σωστά για το Σαββατοκύριακο;

1138
01:07:34,926 --> 01:07:35,426
Ω σίγουρα.

1139
01:07:35,760 --> 01:07:36,218
Υπόσχεση;

1140
01:07:36,553 --> 01:07:37,553
Ναι.

1141
01:07:45,645 --> 01:07:47,480
Ήσουν υπέροχος
απόψε μωρό μου.

1142
01:07:47,814 --> 01:07:49,148
είμαι πάντα.

1143
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
Άκου, θέλω να σε ευχαριστήσω
για τη διόρθωση φίλε μου.

1144
01:07:52,151 --> 01:07:53,861
Πάρτε το χαλαρά.

1145
01:07:57,156 --> 01:07:58,300
Πέρασες καλά Χάρι;

1146
01:07:58,324 --> 01:07:59,658
Α, εγώ.

1147
01:07:59,993 --> 01:08:00,993
Ήταν υπέροχη.

1148
01:08:02,328 --> 01:08:04,580
Ίσως το ξανακάνουμε
αύριο το βράδυ γλυκιά μου.

1149
01:08:04,914 --> 01:08:08,292
Ω, όχι, η γυναίκα μου θα το έκανε
κάντε πάρα πολλές ερωτήσεις.

1150
01:08:08,626 --> 01:08:09,710
Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα;

1151
01:08:10,044 --> 01:08:11,086
Φυσικά, πάρε με ένα τηλέφωνο.

1152
01:08:11,421 --> 01:08:12,797
Εντάξει μωρό μου.

1153
01:08:14,841 --> 01:08:17,677
Πρόσεχε τον εαυτό σου τώρα,
να προσέχεις στο δρόμο ε;

1154
01:08:18,011 --> 01:08:19,011
Τα λέμε Παρασκευή!

1155
01:08:19,304 --> 01:08:20,614
Θα σου δώσω ένα
τηλεφωνήστε την επόμενη εβδομάδα, ε;

1156
01:08:20,638 --> 01:08:22,473
Το πήρες, το πήρες.

1157
01:08:23,933 --> 01:08:24,516
Αντίο!

1158
01:08:24,851 --> 01:08:25,851
Αντίο.

1159
01:08:26,728 --> 01:08:28,146
Τα λέμε Παρασκευή!

1160
01:08:29,063 --> 01:08:30,564
Αγόρι ήταν υπέροχη.

1161
01:08:30,898 --> 01:08:32,190
Θεέ μου τι μέρος είναι αυτό.

1162
01:08:32,525 --> 01:08:34,205
Γεια, πόσο καιρό είσαι
βλέπεις τον ψηλό;

1163
01:08:34,402 --> 01:08:34,860
Κάποιους μήνες.

1164
01:08:35,194 --> 01:08:36,194
Κάποιους μήνες;

1165
01:08:36,404 --> 01:08:37,715
Θα την έβλεπα λίγο
περισσότερο, αλλά είναι παντρεμένη.

1166
01:08:37,739 --> 01:08:38,739
Παντρεμένος;

1167
01:08:38,865 --> 01:08:39,865
Τι σώμα, ε;

1168
01:08:40,116 --> 01:08:42,159
Ναι, μπορείς να πεις
αυτό πάλι, τι σώμα.

1169
01:08:42,493 --> 01:08:43,679
Λοιπόν, φαντάζομαι θα δω
εσύ αύριο το βράδυ.

1170
01:08:43,703 --> 01:08:45,055
Α, άκου, πότε
πας σπίτι, τηλεφώνησέ μου

1171
01:08:45,079 --> 01:08:46,432
γυναίκα, πες της ότι είμαι
θα αργήσω εντάξει;

1172
01:08:46,456 --> 01:08:48,216
Μην ανησυχείς για αυτό,
Θα το φροντίσω.

1173
01:08:48,416 --> 01:08:49,416
Καληνύχτα γιε μου.

1174
01:08:49,459 --> 01:08:51,085
Καληνύχτα pop-

1175
01:08:51,419 --> 01:08:54,130
ξέρετε, είχα πραγματικά
να περάσεις υπέροχα απόψε.

1176
01:08:54,464 --> 01:08:55,923
Αυτό πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά.

1177
01:08:56,257 --> 01:08:58,634
Καλύτερα να προσέχεις
pop, αυτό θα μπορούσε να είναι μοιραίο.

1178
01:08:58,968 --> 01:08:59,968
Αν πεθάνει, πεθαίνει.

1179
01:09:01,929 --> 01:09:03,972
Εσύ όπλο.

1180
01:09:04,307 --> 01:09:05,307
Ακούστε, οδηγήστε προσεκτικά.

1181
01:09:05,558 --> 01:09:07,142
θα.

1182
01:09:08,811 --> 01:09:12,189
Μην ξεχνάς, θα δω
εσύ αύριο το βράδυ.

1183
01:09:44,138 --> 01:09:45,305
Φτου φτου φτου!

1184
01:09:46,474 --> 01:09:47,641
Το έχω κάνει τώρα.

1185
01:10:18,715 --> 01:10:20,383
Τι κάνεις εδώ;

1186
01:10:20,717 --> 01:10:22,218
Ο Φρανκ με πέταξε έξω, Άντριαν.

1187
01:10:22,552 --> 01:10:23,594
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1188
01:10:25,138 --> 01:10:26,806
Γιατί ήρθες εδώ;

1189
01:10:30,351 --> 01:10:32,436
Άντριαν, ​​γιατί σε αγαπώ.

1190
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
Πάντα σε αγαπούσα.

1191
01:10:35,148 --> 01:10:36,899
Νομίζω καλύτερα να πας.

1192
01:10:38,192 --> 01:10:39,359
Άντριαν, ​​σε παρακαλώ.

1193
01:10:42,905 --> 01:10:45,032
Έλα, ας παίξουμε, Άντριαν.

1194
01:10:45,366 --> 01:10:46,366
Ερχομαι.

1195
01:11:23,404 --> 01:11:24,404
Αδριάνος.

1196
01:11:24,697 --> 01:11:27,324
Τι;

1197
01:11:27,658 --> 01:11:30,202
Είσαι μέσα
πρόβλημα με την αστυνομία;

1198
01:11:30,536 --> 01:11:32,079
Δεν ξέρω, έτσι;

1199
01:11:32,413 --> 01:11:36,375
Μερικά από τα μοντέλα σου
έχουν συναντήσει βίαιους θανάτους.

1200
01:11:42,548 --> 01:11:44,424
Με ψάχνει η αστυνομία;

1201
01:11:47,720 --> 01:11:49,388
Πρέπει να φύγω από εδώ.

1202
01:11:49,722 --> 01:11:50,722
Θα σε βοηθήσω, Άντριαν.

1203
01:11:50,807 --> 01:11:51,807
Είμαι εντάξει.

1204
01:11:52,058 --> 01:11:53,138
Όχι, δεν είσαι καλά.

1205
01:11:53,267 --> 01:11:54,387
Δεν είσαι καθόλου καλά,

1206
01:11:54,602 --> 01:11:57,187
ανθρώπους γύρω σου
έχουν δολοφονηθεί.

1207
01:11:57,522 --> 01:11:58,665
Είσαι ικανός
να διαπράξει φόνο;

1208
01:11:58,689 --> 01:11:59,929
Δεν μου είπες μια φορά ότι είμαστε

1209
01:11:59,982 --> 01:12:01,262
όλα ικανά
διάπραξη βίας

1210
01:12:01,317 --> 01:12:02,628
εγκλήματα υπό ορισμένους
συνθήκες, ε;

1211
01:12:02,652 --> 01:12:03,652
Ναι το έκανα.

1212
01:12:03,903 --> 01:12:05,506
Τότε ίσως είσαι
το ίδιο βίαιος όσο κι εγώ!

1213
01:12:05,530 --> 01:12:05,988
Ίσως είμαι.

1214
01:12:06,322 --> 01:12:07,322
Α-χα.

1215
01:12:09,617 --> 01:12:11,994
Τι ονειρευτήκατε αυτή τη φορά;

1216
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
Απρίλιος.

1217
01:12:17,208 --> 01:12:20,127
Μπήκε, αυτή
της έβγαλε τα ρούχα.

1218
01:12:20,461 --> 01:12:21,712
Έπρεπε να με έχει.

1219
01:12:24,090 --> 01:12:25,090
Της το έδωσα λοιπόν.

1220
01:12:25,216 --> 01:12:26,508
Το έδωσε στο καλό της.

1221
01:12:26,843 --> 01:12:28,803
Όπως ακριβώς της αρέσει.

1222
01:12:30,429 --> 01:12:33,181
Της έκοψα το λαιμό και εγώ
χώρισέ τη σαν κοτόπουλο!

1223
01:12:33,516 --> 01:12:34,596
Άντριαν, ​​θέλω να σε βοηθήσω.

1224
01:12:34,851 --> 01:12:37,144
Βοήθησέ με, δεν είσαι
ικανός να βοηθήσει οποιονδήποτε!

1225
01:12:37,478 --> 01:12:38,103
Άντριαν, ​​ας μιλήσουμε.

1226
01:12:38,437 --> 01:12:39,771
Όχι άλλη κουβέντα!

1227
01:12:40,106 --> 01:12:40,689
Adrian παρακαλώ!

1228
01:12:41,023 --> 01:12:42,232
Φύγε από το δρόμο μου γιατρέ!

1229
01:12:42,567 --> 01:12:43,150
Αδριάνος!

1230
01:12:43,484 --> 01:12:44,604
Φύγε από το γαμημένο μου δρόμο!

1231
01:13:13,764 --> 01:13:15,056
Πρωί, αρχηγέ.

1232
01:13:15,391 --> 01:13:16,391
Καλημέρα, Τέιλορ.

1233
01:13:16,559 --> 01:13:17,839
Μιλάτε ακόμα με αυτόν τον αυτόπτη μάρτυρα;

1234
01:13:17,977 --> 01:13:19,812
Ναι κύριε, το όνομα είναι
Έντουαρντ Φίλιπς.

1235
01:13:20,146 --> 01:13:21,626
Κάποτε είπε αυτό
το πρωί το είδε αυτό

1236
01:13:21,898 --> 01:13:23,418
γκρι τράβηγμα Porsche
στο πάρκινγκ.

1237
01:13:23,691 --> 01:13:24,942
θα είμαι καταραμένος.

1238
01:13:26,277 --> 01:13:27,569
Την ήξερες;

1239
01:13:27,904 --> 01:13:29,304
Το όνομά της ήταν
Απρίλιος, την έσπασα α

1240
01:13:29,363 --> 01:13:31,031
δυο φορές όταν
δούλευα αντιπρόεδρος,

1241
01:13:31,365 --> 01:13:34,368
οπότε υποθέτω σε α
όπως την ήξερα.

1242
01:13:34,702 --> 01:13:36,054
Θα σου πω ένα
πράγμα, αυτή η κοπέλα

1243
01:13:36,078 --> 01:13:38,622
ήταν στο κλαμπ περισσότερες από μία φορές.

1244
01:13:38,956 --> 01:13:41,708
Buckhold, σιντριβάνι,
έλα εδώ.

1245
01:13:43,753 --> 01:13:44,962
Δείτε το.

1246
01:13:45,296 --> 01:13:46,296
Σημάδια τρίποδων.

1247
01:13:48,507 --> 01:13:50,467
Ναι, τα σημάδια
είναι παρόμοια εντάξει.

1248
01:13:50,801 --> 01:13:53,136
Αρχηγέ, το είδαμε αυτό
κορίτσι πριν στο κλαμπ.

1249
01:13:53,471 --> 01:13:55,723
Πες μου αυτό
Φωτογράφος φίλε που έχεις

1250
01:13:56,057 --> 01:13:58,350
παρακολουθούσα,
αυτός ο Άντριαν Γουάιλντ,

1251
01:13:58,684 --> 01:14:01,019
οδηγεί γκρι Porsche;

1252
01:14:01,354 --> 01:14:02,354
Ναι.

1253
01:14:02,480 --> 01:14:03,606
Πού είναι τώρα;

1254
01:14:05,316 --> 01:14:06,400
Νωρίς σήμερα το πρωί αστυνομία

1255
01:14:06,734 --> 01:14:08,014
ανακάλυψε μια άλλη νεαρή γυναίκα

1256
01:14:08,069 --> 01:14:10,029
σώμα στην τοπάγκα
πρόποδες του φαραγγιού.

1257
01:14:10,363 --> 01:14:11,798
Οι αγνώστων στοιχείων
ανακαλύφθηκε το θύμα

1258
01:14:11,822 --> 01:14:14,533
από κάτοικο που ήταν
βγαίνει βόλτα τον σκύλο του.

1259
01:14:14,867 --> 01:14:16,094
Αυτός ο αυτόπτης μάρτυρας είναι ο πρώτος που

1260
01:14:16,118 --> 01:14:17,494
βγείτε με οποιαδήποτε πληροφορία

1261
01:14:17,828 --> 01:14:19,412
σχετικά με το εξάνθημα
από 14 άλυτα

1262
01:14:19,747 --> 01:14:21,874
δολοφονίες εντός του
διαρκούν αρκετούς μήνες.

1263
01:14:22,208 --> 01:14:23,688
Πιστεύεται ότι η
ύποπτος οδηγούσε

1264
01:14:23,751 --> 01:14:26,670
ένα όψιμο μοντέλο καπνού
γκρι 928 Porsche.

1265
01:14:27,004 --> 01:14:28,444
Ο αστυνομικός επίτροπος
έχει προγραμματίσει

1266
01:14:28,589 --> 01:14:30,340
συνέντευξη Τύπου
για τις 12 το μεσημέρι και

1267
01:14:30,675 --> 01:14:33,803
kc θα είναι εκεί για να
σας κρατάω ενήμερους.

1268
01:14:34,136 --> 01:14:37,514
Είναι 10:31 και ώρα
για ενημέρωση ειδήσεων kc.

1269
01:15:08,796 --> 01:15:09,379
Ορίστε.

1270
01:15:09,714 --> 01:15:11,674
Έκανες μια καλή συμφωνία.

1271
01:15:45,624 --> 01:15:47,000
Ο αδερφός του Άντριαν Γουάιλντ, ο bj είναι

1272
01:15:47,334 --> 01:15:50,378
καθισμένος ακριβώς πίσω
εσύ στη γωνία.

1273
01:15:52,757 --> 01:15:53,883
Ετσι;

1274
01:15:54,216 --> 01:15:57,719
Γιατί λοιπόν δεν χρησιμοποιείτε το δικό σας
γυναικεία γοητεία και τον αμφισβητούν.

1275
01:16:00,473 --> 01:16:02,683
Δεν είσαι ομοίωμα, ξέρεις.

1276
01:16:06,312 --> 01:16:07,896
Μπα, λοχίας fontam.

1277
01:16:08,939 --> 01:16:09,939
Ναι, άκουσα.

1278
01:16:10,024 --> 01:16:11,900
Θα ήθελα να μιλήσουμε για ένα λεπτό.

1279
01:16:12,234 --> 01:16:13,234
Προχωρήστε.

1280
01:16:14,904 --> 01:16:16,184
Κοίτα, πρέπει να ξέρεις ότι είσαι

1281
01:16:16,447 --> 01:16:18,073
αδερφός είναι σε πολλά
πρόβλημα σωστά;

1282
01:16:18,407 --> 01:16:19,634
Κοιτάξτε κυρία, ο αδερφός μου είναι στο αρ

1283
01:16:19,658 --> 01:16:21,451
πρόβλημα, κάνει
μια χαρά τώρα.

1284
01:16:21,786 --> 01:16:23,666
Έλα, τι είναι
έχει σχέση με εσάς;

1285
01:16:23,954 --> 01:16:27,082
Νομίζεις ότι είναι
δολοφόνος δεν είσαι;

1286
01:16:27,416 --> 01:16:28,625
Έχεις κάτι πάνω του;

1287
01:16:28,959 --> 01:16:31,169
Δηλαδή έχεις κάτι έγκυρο;

1288
01:16:31,504 --> 01:16:33,422
Ναι, έχουμε
λόγοι υποψίας, βα.

1289
01:16:33,756 --> 01:16:34,339
Υποπτος.

1290
01:16:34,673 --> 01:16:36,341
Τώρα αυτό το κορίτσι που είναι μαζί του.

1291
01:16:36,675 --> 01:16:40,136
Αν είναι αυτός, είναι μέσα
μια κόλαση πολλή ταλαιπωρία.

1292
01:16:40,471 --> 01:16:41,847
Ξέρεις πού είναι, bj;

1293
01:16:42,181 --> 01:16:43,682
Όχι, δεν μπορώ να πω
εσύ που είναι.

1294
01:16:44,016 --> 01:16:45,434
Έχει δει μια συρρίκνωση.

1295
01:16:45,768 --> 01:16:47,561
Μπάμπη, σου είπα να σωπάσεις!

1296
01:16:47,895 --> 01:16:49,396
Τώρα απλά κλείσε.

1297
01:16:49,730 --> 01:16:51,523
Δεν φτιάχνει κανένα
διαφορά πάντως.

1298
01:16:51,857 --> 01:16:53,001
Ακριβώς επειδή είναι
βλέποντας μια συρρίκνωση,

1299
01:16:53,025 --> 01:16:55,444
έχει κακούς πονοκεφάλους
και βλέπει άσχημα όνειρα.

1300
01:16:55,778 --> 01:16:57,696
Δεν έχει καμία διαφορά.

1301
01:16:58,030 --> 01:17:00,323
Πες της ποιος είναι ο γιατρός.

1302
01:17:02,952 --> 01:17:04,119
της λες.

1303
01:17:06,831 --> 01:17:08,374
Το όνομά του είναι Κέρτις.

1304
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
είπα όχι.

1305
01:17:11,085 --> 01:17:12,145
Πρέπει
δώσε μου μια απάντηση.

1306
01:17:12,169 --> 01:17:13,169
Σου έδωσα την απάντησή μου.

1307
01:17:13,379 --> 01:17:14,379
Μου έκανες σκατά!

1308
01:17:14,630 --> 01:17:15,255
Κόψε το, σιντριβάνι!

1309
01:17:15,589 --> 01:17:16,590
Τι;

1310
01:17:16,924 --> 01:17:18,485
Εννοώ ότι θα έδινες τουλάχιστον
εμένα την ευγένεια μιας απάντησης.

1311
01:17:18,509 --> 01:17:20,070
Αυτό το φτιάχνεις
πραγματικά δύσκολο για μένα.

1312
01:17:20,094 --> 01:17:22,096
Α, όλοι έχουμε τα δικά μας
Γέφυρες για να περάσουμε έτσι δεν είναι;

1313
01:17:22,429 --> 01:17:23,721
«Γέφυρες» μαλακίες!

1314
01:17:24,056 --> 01:17:25,724
Τώρα απλά μείνε μακριά
πλάτη μου, σιντριβάνι!

1315
01:17:26,058 --> 01:17:27,225
Σου είπα ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω!

1316
01:17:27,560 --> 01:17:28,143
Δεν έπρεπε να βάλω γυναίκα

1317
01:17:28,477 --> 01:17:29,717
σε αυτή τη δουλειά καταρχήν.

1318
01:17:29,895 --> 01:17:31,623
Ξέρεις κάτι, το ξέρω
βαρέθηκα να ακούω αυτές τις βλακείες!

1319
01:17:31,647 --> 01:17:32,833
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Φοντάν;

1320
01:17:32,857 --> 01:17:34,483
Το πρόβλημά μου είσαι εσύ,
πρώτα στοιβάζετε το δικό μου

1321
01:17:34,817 --> 01:17:36,568
υπόθεση γεμάτη υποθέσεις που
μην οδηγείτε σε σκατά,

1322
01:17:36,902 --> 01:17:38,987
τότε όταν πλησιάσω
σε κάτι εσύ

1323
01:17:39,321 --> 01:17:40,530
πες μου να κάνω πίσω!

1324
01:17:40,865 --> 01:17:42,945
Πόσα στοιχεία έχετε
έχουν σε αυτό το Adrian Wilde;

1325
01:17:42,992 --> 01:17:44,552
Δεν έχουμε αποδείξεις
του Άντριαν Ουάιλντ,

1326
01:17:44,785 --> 01:17:45,929
και δεν θα το κάνουμε
πάρτε κανένα εκτός αν

1327
01:17:45,953 --> 01:17:47,537
με αφήνεις να έχω το
εντάλματα έρευνας.

1328
01:17:47,872 --> 01:17:50,082
Μην φτιάξεις άλλο
λάθος, συντριβάνι!

1329
01:17:50,416 --> 01:17:51,583
Να μην κάνεις λάθος;

1330
01:17:51,917 --> 01:17:53,197
Λες
εμένα δεν έφτιαξες ποτέ

1331
01:17:53,419 --> 01:17:54,779
ένα λάθος να πάρει
ο κώλος σου εδώ πάνω;

1332
01:17:55,087 --> 01:17:55,712
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό!

1333
01:17:56,046 --> 01:17:57,672
Έχει τα πάντα
να το κάνουμε με αυτό!

1334
01:17:58,007 --> 01:18:00,050
Εντάξει, θα κανονίσω
ένα ένταλμα, θα πάω

1335
01:18:00,384 --> 01:18:02,344
έξω σε ένα άκρο για
εσύ άλλη μια φορά,

1336
01:18:02,678 --> 01:18:03,918
αλλά θέλω εσένα και τον σύντροφό σου

1337
01:18:04,180 --> 01:18:06,724
να μείνει στον κώλο του μέχρι
το νιώθει να καίει!

1338
01:18:07,057 --> 01:18:09,934
Τώρα άσε με ήσυχο,
έχω δουλειά να κάνω.

1339
01:18:11,061 --> 01:18:12,771
Ευχαριστώ Walter.

1340
01:18:47,348 --> 01:18:49,350
Έχετε ένα νέο αυτοκίνητο, σας αρέσει;

1341
01:18:50,976 --> 01:18:52,268
Τι έγινε με το παλιό;

1342
01:18:52,603 --> 01:18:55,606
Λοιπόν, απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
κάνε στον εαυτό μου μια μικρή λιχουδιά.

1343
01:18:55,940 --> 01:18:57,066
Άντριαν, ​​είσαι καλά;

1344
01:18:57,399 --> 01:18:58,399
Ναι, σίγουρα.

1345
01:18:59,818 --> 01:19:01,858
Το αυτοκίνητο δεν σημαίνει
οτιδήποτε αν δεν είσαι ευχαριστημένος.

1346
01:19:02,029 --> 01:19:03,215
Αγάπη μου, δεν είμαι δυστυχισμένη, απλά

1347
01:19:03,239 --> 01:19:04,466
ανυπομονώ να φτάσω στην παραλία,

1348
01:19:04,490 --> 01:19:06,250
Το μηχανοκίνητο σπίτι είναι εκεί κάτω,
μας περιμένει.

1349
01:19:06,533 --> 01:19:07,742
Είστε έτοιμοι να πάτε;

1350
01:19:08,077 --> 01:19:09,346
Ναι, αλλά πώς
έλα είσαι νωρίς,

1351
01:19:09,370 --> 01:19:09,953
Νόμιζα ότι ήμασταν
θα φύγω απόψε.

1352
01:19:10,287 --> 01:19:12,247
Γιατί δεν μπορούσα να περιμένω.

1353
01:19:12,581 --> 01:19:13,581
εντάξει-

1354
01:19:13,874 --> 01:19:15,101
εντάξει, απλά δώσε μου ένα
λεπτό, θα είμαι εκεί.

1355
01:19:15,125 --> 01:19:16,125
Εντάξει.

1356
01:19:30,724 --> 01:19:32,267
Άγια σκατά.

1357
01:19:32,601 --> 01:19:34,352
Φοντέν, μπες εδώ!

1358
01:19:34,687 --> 01:19:35,687
Ναι;

1359
01:19:35,813 --> 01:19:36,897
Δες αυτό.

1360
01:19:38,023 --> 01:19:39,566
Ιησούς.

1361
01:19:39,900 --> 01:19:40,900
Bj.

1362
01:19:44,905 --> 01:19:47,616
Όχι, δεν θα το κάνω
καλέστε την αστυνομία.

1363
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
Δεν μπορώ.

1364
01:19:49,118 --> 01:19:50,119
Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις.

1365
01:19:50,452 --> 01:19:51,532
Δεν μπορώ, είναι αδερφός μου,

1366
01:19:51,578 --> 01:19:54,455
για όνομα του θεού είναι αδερφός μου!

1367
01:19:54,790 --> 01:19:55,830
Κι αν είναι ο δολοφόνος;

1368
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Όχι δεν είναι!

1369
01:19:57,167 --> 01:19:57,709
Κι αν σκοτώσει το μυαλό;

1370
01:19:58,043 --> 01:20:00,086
Όχι, δεν σκότωσε το μυαλό.

1371
01:20:01,839 --> 01:20:03,215
Κοίτα, δεν βλέπεις;

1372
01:20:03,549 --> 01:20:06,843
Του υποσχέθηκα ότι θα το κάνω
βοηθήστε τον αν καλούσε.

1373
01:20:09,388 --> 01:20:11,348
Παραδόξως δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα.

1374
01:20:13,350 --> 01:20:14,684
Κι αν είναι πολύ αργά;

1375
01:20:23,902 --> 01:20:24,902
Καλέστε τους.

1376
01:20:33,495 --> 01:20:35,371
Λοχία Φοντάν παρακαλώ.

1377
01:20:36,665 --> 01:20:38,833
Ναι, όχι, αυτό είναι, πού;

1378
01:20:41,295 --> 01:20:42,963
Πότε θα επιστρέψει;

1379
01:20:44,340 --> 01:20:46,842
Της το λες
κάλεσε ο bj Wilde.

1380
01:20:53,849 --> 01:20:55,809
Πρέπει να κάνεις κάτι.

1381
01:20:56,143 --> 01:20:57,263
Θα πάω στην παραλία.

1382
01:20:57,436 --> 01:20:58,854
Θέλω να μείνεις εδώ.

1383
01:20:59,188 --> 01:21:03,525
Αν σου τηλεφωνήσει ο Άντριαν, πες
Είμαι στο δρόμο μου, εντάξει;

1384
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
Αν καλέσει η πηγή, μην της το πεις

1385
01:21:05,861 --> 01:21:07,061
τίποτα αυτή τη φορά, εντάξει;

1386
01:21:07,154 --> 01:21:08,446
Μην της πεις τίποτα.

1387
01:21:08,781 --> 01:21:09,239
εντάξει-

1388
01:21:09,573 --> 01:21:10,657
Μπάμπη, σε αγαπώ.

1389
01:21:10,991 --> 01:21:11,991
σε αγαπώ.

1390
01:21:19,249 --> 01:21:20,291
Γιατί όλο το μυστήριο;

1391
01:21:20,626 --> 01:21:21,895
Δεν υπάρχει
μυστήριο, απλά δεν το κάνω

1392
01:21:21,919 --> 01:21:23,921
όπως κάποιος που περιεργάζεται το παρελθόν μου.

1393
01:21:24,254 --> 01:21:27,215
Δεν είμαι αδιάκριτος, απλά
θέλω να μου μιλήσεις.

1394
01:21:27,549 --> 01:21:28,777
Ρωτάω μόνο για
η μητέρα σου

1395
01:21:28,801 --> 01:21:29,921
με βοηθάει να σε γνωρίσω καλύτερα.

1396
01:21:30,094 --> 01:21:31,112
Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτήν, εντάξει;

1397
01:21:31,136 --> 01:21:32,364
Ανάθεμά το Adrian, i
δεν μπορώ να το βοηθήσω, νιώθω

1398
01:21:32,388 --> 01:21:33,656
που έμεινε έξω, αυτό είναι τεράστιο
ένα κομμάτι του παρελθόντος σου.

1399
01:21:33,680 --> 01:21:34,783
Γεια, είμαι εδώ,
δεν είναι αρκετό;

1400
01:21:34,807 --> 01:21:35,807
Όχι, δεν είναι αρκετό.

1401
01:21:36,100 --> 01:21:37,118
Λοιπόν, δεν θα το κάνω
μιλήσω για την οικογένειά μου.

1402
01:21:37,142 --> 01:21:38,411
Λοιπόν ίσως θα ήταν
βοήθεια αν το έκανες.

1403
01:21:38,435 --> 01:21:40,145
Θα άλλαζες
το θεμα παρακαλω?

1404
01:21:40,479 --> 01:21:43,148
Πάντα μουτρώνεις
όταν μαλώνεις.

1405
01:21:43,482 --> 01:21:44,482
Δεν μαλώνουμε.

1406
01:21:44,691 --> 01:21:45,891
Α, δεν μαλώνουμε, καλά.

1407
01:21:46,151 --> 01:21:48,778
Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο,
αυτό είναι όλο, λίγος χώρος.

1408
01:21:49,113 --> 01:21:50,405
Ίσως το κάνω και εγώ.

1409
01:21:50,739 --> 01:21:51,364
Έλα τώρα, δεν κάνεις

1410
01:21:51,698 --> 01:21:52,323
είναι πολύ εύκολο, πραγματικά δεν είσαι!

1411
01:21:52,658 --> 01:21:54,326
Πάω μια βόλτα!

1412
01:21:59,706 --> 01:22:00,706
Αδριάνος.

1413
01:22:03,961 --> 01:22:04,961
σε αγαπώ.

1414
01:22:07,047 --> 01:22:08,089
Ξέρω ότι το κάνεις.

1415
01:22:13,011 --> 01:22:14,470
Θα επιστρέψω σύντομα.

1416
01:22:26,817 --> 01:22:28,401
Αυτοκίνητο 38, διαβάζεις;

1417
01:22:28,735 --> 01:22:29,902
38, διάβασα.

1418
01:22:30,237 --> 01:22:31,988
Έχουμε ένα
έκθεση, το μηχανοκίνητο σπίτι του Wilde

1419
01:22:32,322 --> 01:22:34,907
έχει εντοπιστεί στην τέταρτη θέση
Λεωφόρος στη Σάντα Μόνικα.

1420
01:22:35,242 --> 01:22:36,242
Αντιγράφεις;

1421
01:23:50,943 --> 01:23:52,611
Εσύ, Άντριαν;

1422
01:23:55,614 --> 01:23:56,614
Ποιος είναι;

1423
01:24:35,696 --> 01:24:37,864
Δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ.

1424
01:25:14,526 --> 01:25:15,526
Αδριάνος!

1425
01:25:16,945 --> 01:25:17,945
Αδριάνος!

1426
01:25:26,913 --> 01:25:27,913
Αδριάνος.

1427
01:25:29,041 --> 01:25:32,044
Τι κάνεις εδώ κάτω;

1428
01:25:32,377 --> 01:25:35,755
Ήθελα να σε βρω
πριν το κάνουν οι μπάτσοι.

1429
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
Μπάτσοι;

1430
01:25:40,010 --> 01:25:43,179
Νομίζουν ότι είσαι ο δολοφόνος.

1431
01:25:43,513 --> 01:25:45,097
Όχι όχι, δεν νομίζω ότι είσαι.

1432
01:25:45,432 --> 01:25:48,435
Κοίτα, θα το αποδείξουμε
τους το μαζί.

1433
01:25:48,769 --> 01:25:50,437
Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι.

1434
01:25:55,400 --> 01:25:56,651
Έχεις ένα ποτό;

1435
01:26:00,405 --> 01:26:01,405
Αδριάνος.

1436
01:26:07,663 --> 01:26:10,123
Νόμιζα ότι το μυαλό θα μπορούσε να με βοηθήσει.

1437
01:26:14,419 --> 01:26:16,129
Τι έκανες μαζί της;

1438
01:26:18,340 --> 01:26:19,340
' ΠΟΥ;

1439
01:26:19,591 --> 01:26:20,591
Mindy.

1440
01:26:33,355 --> 01:26:35,148
Τους σκότωσα όλους, έτσι δεν είναι;

1441
01:26:35,482 --> 01:26:36,501
Έλα, τι λες...

1442
01:26:36,525 --> 01:26:37,651
ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι;

1443
01:26:37,984 --> 01:26:41,070
Έλα ρε φίλε, τι είναι
το λες αυτό τώρα;

1444
01:26:41,405 --> 01:26:43,281
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ!

1445
01:26:43,615 --> 01:26:44,615
Μαλακίες!

1446
01:26:44,908 --> 01:26:46,075
Τι εννοείς μαλακίες;

1447
01:26:46,410 --> 01:26:49,079
Ήσουν εσύ, ήσουν πάντα εσύ.

1448
01:26:49,413 --> 01:26:51,123
Πάντα ήσουν εσύ.

1449
01:26:51,456 --> 01:26:52,748
Γιατί έχεις αυτό το πράγμα;

1450
01:26:53,083 --> 01:26:55,293
Ξέρεις, όλα σου
οι φίλοι συμπεριφέρονται σαν μαμά.

1451
01:26:55,627 --> 01:26:58,254
Μου πήρε πολύ καιρό
για να σε καταλάβω,

1452
01:26:58,588 --> 01:27:01,173
να μάθεις ότι ήσουν
ελκύονται από αυτά.

1453
01:27:01,508 --> 01:27:02,508
Μου αρέσει η μαμά;

1454
01:27:02,592 --> 01:27:03,634
Όχι, bj, όχι!

1455
01:27:03,969 --> 01:27:06,054
Ναι, ναι, ναι ήσουν εσύ!

1456
01:27:18,692 --> 01:27:19,776
Δεν έκανα τίποτα!

1457
01:27:20,110 --> 01:27:21,550
Τι έκανες
Λούις, κόψε το χέρι σου;

1458
01:27:21,653 --> 01:27:22,779
Δεν το έκανα.

1459
01:27:23,113 --> 01:27:23,696
Να κάνεις τι;

1460
01:27:24,030 --> 01:27:25,906
Εγώ, αχ, τίποτα.

1461
01:27:26,241 --> 01:27:27,283
Πού είναι το μηχανοκίνητο σπίτι;

1462
01:27:27,617 --> 01:27:28,617
Δεν ξέρω.

1463
01:27:28,869 --> 01:27:30,096
Δεν ξέρω, απλά
βγήκε εδώ για να

1464
01:27:30,120 --> 01:27:31,180
βοηθήστε τον Adrian, αλλά
το μόνο που έκανα ήταν να βρω...

1465
01:27:31,204 --> 01:27:32,663
ποιον, ποιον βρήκες τον Λούις;

1466
01:27:32,998 --> 01:27:33,456
Είναι νεκρή.

1467
01:27:33,790 --> 01:27:34,790
Ποιος είναι νεκρός;

1468
01:27:34,833 --> 01:27:36,209
Mindy, είναι εκεί.

1469
01:27:36,543 --> 01:27:37,543
Αχ σκατά!

1470
01:27:37,586 --> 01:27:39,963
Χειροπέδες σε αυτό το κάθαρμα
και φέρε τον μαζί σου.

1471
01:27:40,297 --> 01:27:42,757
Με έμαθες πώς να δένω
αυτούς τους κόμπους, το θυμάσαι;

1472
01:27:43,091 --> 01:27:45,176
Μπα, ίσως μπορούμε
αυτός: Ο ένας τον άλλον ε;

1473
01:27:45,510 --> 01:27:50,010
Ανάθεμα, Άντριαν, έχεις

1474
01:27:50,599 --> 01:27:53,268
με βοήθησες εσύ
με βοήθησε όλο αυτό.

1475
01:27:55,353 --> 01:27:58,439
Άρχισες να λες
εμένα για αυτά τα όνειρα.

1476
01:27:58,774 --> 01:27:59,816
Αυτό με βοήθησε.

1477
01:28:01,067 --> 01:28:02,067
Τι;

1478
01:28:02,110 --> 01:28:04,904
Τα όνειρα που μου είπες.

1479
01:28:05,238 --> 01:28:08,783
Ξέρεις, τους σκότωσα
όπως ονειρευόσουν.

1480
01:28:11,286 --> 01:28:12,328
Που είναι το μυαλό;

1481
01:28:17,751 --> 01:28:18,751
Mindy.

1482
01:28:20,921 --> 01:28:22,213
Είναι εκεί έξω.

1483
01:28:24,674 --> 01:28:25,674
Είναι νεκρή.

1484
01:28:25,717 --> 01:28:28,094
Ω bj, όχι!

1485
01:28:28,428 --> 01:28:30,179
Ω σταμάτα, σταμάτα αυτό!

1486
01:28:34,768 --> 01:28:36,144
Καταραμένοι παντρεμένοι.

1487
01:28:37,479 --> 01:28:38,521
Παντρεμένοι πόρνες.

1488
01:28:44,611 --> 01:28:48,740
Μπάτσοι που ντύνονται σαν
πλατιά, τα πήρα όλα.

1489
01:28:49,074 --> 01:28:53,036
Τα πήρα, τα πήρα
είναι όπως τα ονειρευόσουν.

1490
01:28:55,747 --> 01:28:57,039
Bj, θα σε πιάσουν,

1491
01:28:57,374 --> 01:28:59,501
η αστυνομία θα σε βρει.

1492
01:29:04,297 --> 01:29:08,009
Τα φύτεψα
φωτογραφίες στο στούντιο σας.

1493
01:29:08,343 --> 01:29:12,347
Τα μοντέλα σας, αυτά
ονειρεύτηκες να σκοτώσεις.

1494
01:29:12,681 --> 01:29:16,393
Αυτά που είπες σου
συρρίκνωση περίπου, που σκότωσες.

1495
01:29:19,396 --> 01:29:23,483
Το κατάλαβα καλά, δηλ
το κατάλαβα πολύ καλά.

1496
01:29:24,442 --> 01:29:26,402
Τα πήρα όλα εκτός από εσένα.

1497
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
Όταν λείπεις...

1498
01:29:32,367 --> 01:29:36,454
Όλες αυτές οι πόρνες και οι τσούλες,
δεν θα είναι πια τριγύρω.

1499
01:29:36,788 --> 01:29:39,081
Bj, ίσως είμαι απλά
όσο τρελός κι αν είσαι,

1500
01:29:39,416 --> 01:29:42,460
ίσως να σκότωνα
όπως ακριβώς κάνεις.

1501
01:29:42,794 --> 01:29:44,378
Εννοώ ότι είναι τα όνειρά μου.

1502
01:29:46,798 --> 01:29:48,466
Ήμουν οκτώ, Άντριαν.

1503
01:29:49,676 --> 01:29:50,876
Ήμουν οκτώ και άκουσα τη μαμά μου

1504
01:29:51,136 --> 01:29:52,456
στην κρεβατοκάμαρα,
την άκουσες κι εσύ,

1505
01:29:52,721 --> 01:29:55,598
αλλά ποτέ δεν καταριέσαι
αντιμέτωπος με αυτό.

1506
01:30:00,478 --> 01:30:04,565
(Ο Nuke θα πιαστεί
μπα, θα πιαστείς.

1507
01:30:06,026 --> 01:30:07,360
Bj, έλα, να σε βοηθήσω.

1508
01:30:07,694 --> 01:30:08,277
, NY

1509
01:30:08,612 --> 01:30:08,945
θα πάρουμε βοήθεια μαζί.

1510
01:30:09,279 --> 01:30:09,737
, NY

1511
01:30:10,071 --> 01:30:10,654
θα λάβουμε βοήθεια...

1512
01:30:10,989 --> 01:30:13,449
Α, θυμάσαι μαμά;

1513
01:30:13,783 --> 01:30:15,910
Η μαμά δεν με άφησε ποτέ να σε φωνάξω Άρι.

1514
01:30:18,079 --> 01:30:19,580
Να με φωνάζετε πάντα bj.

1515
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
Αχ!

1516
01:30:24,252 --> 01:30:26,295
Bj, έλα, θα το κάνουμε
λάβετε βοήθεια μαζί!

1517
01:30:26,630 --> 01:30:28,506
Όχι, θα πεθάνεις.

1518
01:30:29,633 --> 01:30:31,593
Θα πεθάνεις, Άντριαν.

1519
01:30:33,345 --> 01:30:34,679
Προσπάθησα να σε προστατέψω, προσπάθησα

1520
01:30:35,013 --> 01:30:36,431
για να σε προστατέψω,
δεν το ήθελες,

1521
01:30:36,765 --> 01:30:39,434
Προσπάθησα να σε βοηθήσω
και δεν το ήθελες.

1522
01:30:39,768 --> 01:30:41,394
Τρέχοντας τριγύρω
με αυτά, Θεέ μου,

1523
01:30:41,728 --> 01:30:44,272
είναι πάρα πολύ, επίσης
πολλά, πάρα πολλά.

1524
01:30:45,523 --> 01:30:47,358
Bj, έλα, θέλεις;

1525
01:30:47,692 --> 01:30:48,692
σε αγαπώ.

1526
01:30:49,694 --> 01:30:50,694
Παρακαλώ!

1527
01:30:50,904 --> 01:30:52,280
Στο διάολο, αγαπώ
κι εσύ, Άντριαν,

1528
01:30:52,614 --> 01:30:53,948
για όνομα του θεού i
σε αγαπώ, αλλιώς

1529
01:30:54,282 --> 01:30:56,617
Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω.

1530
01:30:59,120 --> 01:31:00,538
Τώρα κοίτα.

1531
01:31:03,083 --> 01:31:04,417
Μη φοβάσαι.

1532
01:31:06,336 --> 01:31:07,837
Δεν θα σου κάνει κακό.

1533
01:31:08,171 --> 01:31:09,171
Να είσαι δυνατός.

1534
01:31:12,634 --> 01:31:13,634
Όχι!

1535
01:31:17,263 --> 01:31:18,263
Αχ!

1536
01:31:19,724 --> 01:31:20,724
Θεέ μου!

1537
01:31:21,643 --> 01:31:22,643
Θεέ μου!

1538
01:31:25,730 --> 01:31:26,730
Θεέ μου!

1539
01:31:31,778 --> 01:31:34,363
Θεέ μου!

1540
01:31:53,466 --> 01:31:54,592
Είναι εντάξει.

1541
01:31:59,097 --> 01:32:01,265
Πάρτε ένα ασθενοφόρο για αυτήν.

1542
01:32:01,599 --> 01:32:02,599
Ναι.