1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Anteriormente en Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Oh, eso es bonito. - Regalo de mi primer marido. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 ¿Qué será, señoras? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 ¿Qué tal un masaje en los pies? ¿Con esas grandes y hermosas manos tuyas? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Están un poco fríos de tanto sacar hielo. - Pero estás buena. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Miguel desapareció anoche. Ellen desapareció esta mañana. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Espero que ella no haya recibido en un accidente o algo así. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Él lo hizo. Miguel realmente lo hizo. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Elena. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 No quieres tener que pensar sobre lo que ella pasó 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 para darse cuenta de que ella realmente se ha ido. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - No. No. - Pero, corazón, ella se fue. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Me tienes. Estoy aquí para ti. Para ayudarte a pasar. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Está teniendo una aventura. No. No lo sabes. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Cuando has estado casado tanto tiempo como nosotros tienes, sabes cuando tu marido miente. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton no es oficialmente un CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Lo usamos como cebo. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 El Skinner tiene a Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 ¿Freebo te debe dinero? Puedo conseguirte dinero. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Le presté ese dinero a Freebo. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Se trata de respeto. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 ¡Antón! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Morgan, ¡apártate del camino! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Me encontraste. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 No puedes alejarte de mí tan fácilmente. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton fácilmente podría presentar una demanda enorme contra el departamento de policia 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 una vez que se entera ¡Cómo lo jodiste! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 No sabes que carajo estás hablando! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Eres con quien quiero pasar tiempo. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Dios mío... es perfecto. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Deberías simplemente... sal mientras puedas. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 No lo haré. Prometo. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 te di mi camisa vinculándome con la muerte de Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Ojalá tuviera otro para demostrarte lo importante que es esta asociación para mí. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 El vínculo entre El asesinato de Freebo y Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Ni siquiera es humano. Es sangre de vaca. Me ha estado utilizando. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Yo no creé un monstruo. Fui usado por uno. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Él me usó. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 ¿Cuántas eran, siete u ocho bolas? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Perdí la cuenta. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Poniendo el tee 18 frente a un cuerpo de agua es criminal. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Seguí diciéndole: "¡Haz el mulligan! Por favor, tome el mullig... " 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Éste de aquí, no. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Finalmente terminé uno, ¿no? - Sí. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Justo lo que pedí - fingido civismo con un lado cargado de traición. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Cada vez está más claro que voy a tener que lidiar con Miguel. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Gracias, cocinero. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ah, Chef Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Opción uno, lo mato. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Pero tiene un perfil demasiado alto. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Desaparece una ADA popular. La persecución sería interminable. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Todos los que conocía serían examinados, y eso me incluye a mí. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 También es mi padrino. Se esperaría que yo llorara. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 ¿Qué tal esta calabaza? y raviolis de salvia aquí? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - Ah, no, eso es... - Ahí tienes. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Opción dos, consíguelo al carajo de mi vida. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Pero no es tan simple. el me enseño cómo jugar al golf. Le enseñé a matar. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 soy responsable si miguel toma otra vida inocente. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Díselo, Miguel. No puedo esperar. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 ¿Cuéntanos? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Tenemos un regalo de bodas para ti. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Chef Babia y su personal, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 Ellos atenderán tu boda. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Eh, ¿qué...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Queríamos que tuvieras lo mejor. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Es demasiado. En realidad. - No aceptaré un no por respuesta. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Quizás tengas que hacerlo. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Estamos haciendo esto por ti. Insisto. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Hasta aquí la opción dos. No permitirá que nuestra asociación se disuelva. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Él está tratando de tenerme bajo su control, y está usando a Rita para hacerlo. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 No... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Eres el mejor hombre. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Está funcionando. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Bien, entonces, un brindis. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Para Dexter y Rita. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Que tu matrimonio ser tan bendecido 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 como estamos para tenerte para llamar a amigos. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Lo que deja la opción tres. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Ponlo bajo mi pulgar... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 y mantenerlo allí. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Dios, apenas nos movemos. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Demasiado para llevar a Astor a casa. a tiempo para su baño. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Al menos la comida valió la pena. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 Y fue genial ver a Sylvia y Miguel. llevándonos bien de nuevo. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 ¿Tenemos... que servir comida? en la boda? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Sí. tenemos que servir comida en la boda. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Es sólo que si no podemos permitirnos el lujo de Chef... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 cómo-se-llame por nuestra cuenta, tal vez no deberíamos aceptar. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 No podemos decir que no ahora. Quiero decir, sería un insulto. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Créeme, el ego de Miguel puede soportarlo. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 ¿Qué está pasando, Dexter? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 Es solo... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 miguel no es exactamente quien pensé que era. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Ustedes dos parecían estar llevándose bien en la cena. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Sí. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Espera un minuto. ¿Se trata de Sylvia? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Quiero decir, ¿descubriste algo? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Más de lo que quería. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Ay dios mío. Él la está engañando. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - No, eso no es lo que yo... - ¡Ay, ese bastardo! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Me miró directamente a los ojos y dijo que no estaba teniendo una aventura. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Oh, Dios... pobre Syl. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 ¿Debería decírselo? ¿Qué diría yo? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Creo que deberíamos simplemente... mantenernos al margen. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - ¿Es su secretaria? - ¡No es su secretaria! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 ¿Podríamos dejar esto por favor? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Pero hay alguien. - Nunca dije eso. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Muy bien, Syl dijo que Miguel ha estado pasando mucho tiempo con María LaGuerta, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 lo que incomoda a Syl porque tienen historia. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - ¿Es eso cierto? - Sí. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Entonces eso es lo que es. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 estan pasando tiempo juntos a causa de un caso. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 El hermano de Miguel sí murió. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Lo que reavivó la relación. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Por eso no dirás nada. Estás protegiendo a tu jefe. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Debutante. Me alegro de verte. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 ¿Luchar? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Su mejor amigo está engañando a mi mejor amigo. y no me dice con quién. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 ¿Tienes un mejor amigo? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 ¿Qué usaste con ella, cloroformo? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Espero que haya sido buena. - Oh, ella era una campeona. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Casi logró superar las Sierras 1 y 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 Estoy bromeando. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Ella fue genial. Nos unimos. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Ey. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. Ah, tu... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 tienes compañía. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Sí. Um... este es Anton. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Antón Briggs, ¿La víctima de Skinner? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Sólo Antón. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 Y sí, la víctima de Skinner. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Uh, ya sabes, tu hermana... ella me salvó la vida. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 ¿Esto significa que eres más uno? para la boda? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Uh, realmente no hemos... habló de... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Um, entonces, te vas a casar. Oh, felicitaciones. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Gracias. - Y un bebé en camino. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Esperaba caminar flaco hacia el altar, o al menos más delgado. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 ¿Qué? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Estúpido. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 ¡Chupada de polla! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 ¡Maldita sea! Antón, despierta. Tienes que irte. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 ¡Malditos pingüinos! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Son apenas las 7:30. pensé no tenías que estar en el trabajo... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Tu equipo protector va a pensar que pasaste la noche! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Hice. - ¡Van a pensar que nos acostamos juntos! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Sí, Deb. - ¡Oh, Dios! ¡Dios mío! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Lo sé, pero si se lo dicen a mis jefes, ¡Me voy a meter en un montón de mierda! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 ¿En realidad? ¿Por acostarte con tu novio? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Eres un testigo clave en un caso que estoy investigando. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Entonces, si eso sale a la luz en el juicio, los abogados de King vamos a tener un maldito día de campo, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 cuando lo atrapemos. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Entonces, ¿estás seguro? ¿De eso se trata realmente? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Ajá. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Um... tengo que meterme en la ducha. Así que te llamo más tarde, ¿vale? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Sí. DE ACUERDO. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Revisando la opción tres, Poner a Miguel bajo mi control. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Necesito apalancamiento. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Exponiendo el cuerpo de Ellen se suponía que iba a lograr eso. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Pero Miguel se lo quitó. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 tenemos un sospechoso por el asesinato de Ellen Wolf. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 ¿Está ella en Miguel? ¿Y huelo apalancamiento? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby Edwards, 32 años. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Ah, bueno. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Registros telefónicos entrantes de Ellen demuestra que llamó a su casa tres veces 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 la noche de su asesinato - una vez a las 23:10 desde el bar donde trabaja, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 y luego dos veces más a las 3:01 y 3:08 am desde justo afuera de su casa. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Ella no ha encontrado al asesino. pero podría haber encontrado un testigo. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 Y encontré mi influencia. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, vamos. Obtener una dirección sobre este chico. Mete su trasero dentro. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 También vamos a recibir una orden de registro. Estamos buscando un anillo de bodas de platino. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 ya lo he catalogado un anillo de bodas como evidencia. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Bueno, ella usó dos. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Uno para cada exmarido. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Bueno, ¿por qué el asesino ¿Solo toma un anillo? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Quizás lo interrumpieron. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 O quería un trofeo. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Sea lo que sea, lo vamos a descubrir. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Un testigo potencial, un anillo perdido. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Ahora Miguel y yo tenemos algo de qué hablar. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Oye, no tan rápido. No tan rápido. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 estoy aceptando donaciones para Dexter Morgan... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 despedida de soltero. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Producida y dirigida por Vince Masuka, una producción de Vince Masuka. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Profundice ahora. Va a estar fuera de serie. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Voy a tener al sargento Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo el Lezbo Go-Go, Maureen la sirena ágil, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 y su amiga aún más ágil Nadia la gimnasta rusa. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 ¿Qué? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, estamos en el medio. de dos grandes investigaciones. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Cuéntamelo. es dificil para que la gente se centre en esta juerga. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Lo que quiero decir es que tal vez tú debería mantener la fiesta discreta. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 ¿Estás bromeando? Tengo una reputación que cumplir. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Quiero decir, si mi programa no hace vomitar a la gente 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 y tener una erección al mismo tiempo, Entonces decepcioné a mi audiencia. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Strippers, sí. Putas, no. Y nada de esa mierda rara que te gusta. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Guau. Bien, sargento Buzzkill. - Lo digo en serio. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Cualquier cosa ilegal, te arrestaré. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Vamos. Solo estaba bromeando. La fiesta es para Opie. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Es terrible desperdiciar una prostituta. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Maldita sea. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Nunca recuperaré mi depósito. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Sí, señora, su paisajista. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 DE ACUERDO. ¿Tienes alguna estructura vacía? en tu propiedad 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 o casas de vacaciones desocupadas en la zona? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Bien, señora, nos aseguraremos de limpiarlos. tan rápido como podamos 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 para que no tengas que volver a sembrar tu césped, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 idiota. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 ¿Qué es esto? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Informe de vigilancia del destacamento protector de Anton. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Muy minucioso. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Vino por asuntos oficiales. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Lo cual tomó toda la noche. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Sarge va a ver eso. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Le diré la verdad que no pasó nada. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Entonces ya no estás durmiendo con el... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 ¿Testigo clave en esta investigación? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 ¿Qué te importa? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Tienes razón. Es tu escudo. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Si quieres que la gente hable, sé mi invitado. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Te has quedado sin gente para transferirme? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Su embajada no es tan grande. �yeme... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Rey George Washington. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 No, no, no, no me transfieran de regreso. Escúchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Homicidio. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sargento, línea dos. Dice que es urgente. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sargento Batista. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Estaré ahí mismo. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Cúbreme. - ¿Está todo bien? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 No. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Todo es cuestión de estrategia, superando a la oposición, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 doblegándolo a tu voluntad. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 ¿Qué estás haciendo en mi oficina, Dex? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Victorioso. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Espero que no te importe. solo manteniendo mi ingenio agudo mientras te esperaba. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Tú, eh, estás aquí para agarrar... almuerzo o algo así? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 No poder. Tengo que volver a la estación. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 El caso Ellen Wolf se está desmoronando. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Rotura. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 ¿De qué manera? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Parece que el teniente LaGuerta tiene un sospechoso. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 ¿Y quién podría ser? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Un tipo que estaba... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 fuera de la casa de Ellen alrededor del tiempo la estaban estrangulando. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 ¿O ella fue apuñalada primero? No lo recuerdo. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 No pudo haber visto nada. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 ¿Seguro? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Está bien. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Entonces, ¿qué hacemos? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 ¿Nosotros? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Eh. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Somos socios. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Sí, pero mira, Aquí está la cosa, Miguel. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Realmente no quiero una pareja. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Oye, no me rendiré sobre nuestra amistad, Dex. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Demonios, estoy de pie en tu boda. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Sí. Pero después de eso, sigues tu propio camino. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 Y ambos volvemos a quienes éramos antes de todo esto - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 eres un honorable ADA dedicado a defender la ley del país... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - ¿Y tú? - Un analista de salpicaduras de confianza 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 quien siempre atrapa a su asesino. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 ¿A cambio de qué? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Estoy en condiciones de proteger los intereses de la ADA en este caso. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Haré lo que sea necesario para mantener la gente inocente de Miami a salvo. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 ¿Y eso es lo que quieres? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Eso es lo que quiero. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Juego terminado. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - ¿Bárbara Gianna? - Ahí dentro. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - ¿Qué sabemos? - Poco. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Los medicamentos para el dolor la tienen bastante borrosa. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Oye, tú, ese tipo de homicidios. ¿De qué sigue hablando? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - ¿Habla de mí? - Dice que roncas como un hijo de puta. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Ey. - Oye, tú mismo. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 ¿Cómo estás? 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Siento que tengo un Buick estacionado sobre mi cabeza. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 No fue violada... si eso es lo que estabas pensando. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Sólo me golpearon un poco. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 ¿Por quién? ¿Alguna idea? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, lo mejor que puedo decir... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 algún aspirante a john Me vio en el paseo. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 El gilipollas me siguió a casa. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Así que le echaste un vistazo. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Mmmm. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Alto, rubio, guapo. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Mmm. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Fuerte. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Mi arma estaba en mi bolso. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Lo único que tenía eran mis llaves. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Tengo mis lamidas. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Será un poco... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 menos guapo mañana. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Lo hiciste bien. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Me alegro que estés aquí. - Demonios, sí, estoy aquí. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 No vas a pasar por esto solo. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 Y, uh, sólo para que conste... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 No ronco como un hijo de puta. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Disculpe... tenemos que llegar La detective Gianna está arriba para hacerle un escáner. 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - ver si podemos liberarla. - ¿Liberarla? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - No soy tan malo, Ángel. - Por supuesto que no. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 La detective Gianna cree que consiguió un pedazo del agresor con estos. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Buscas a un chico rubio, alto. Podría ser un John. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Tal vez uno de tus otros señuelos podría haberlo visto. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Ya hemos superado esto. Gracias, sargento. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Lleva esto al laboratorio rápido. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Ángel. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 ¿Para qué puedo hacerte? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Necesito que hagas una prueba de sangre en esto. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Si resulta positivo, ejecutarlo a través de la base de datos criminal. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 No hay problema. La secuenciación podría tardar uno o dos días. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Engrásalo. Quiero decir, es... es una prioridad. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Seguro. - Gracias. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 ¿Es esta Ellen Wolf o Skinner? No hay ningún número de caso. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Eh, es... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Es más bien... una cosa interna. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 ¿Sabes? Sólo mis ojos. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Sólo tus ojos. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Gracias. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 No estoy ocultando nada. Lo juro. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Te estabas acercando a Ellen. Yo estaba allí. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Ella se me acercó. Le devolví el coqueteo. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Es parte del trabajo, ¿sabes? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Cómo se ganan propinas. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Me dejó 20 en una cuenta de 30 dólares. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Pensaste que había más de dónde vino eso. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 La llamaste de nuevo a las 11:10 p. m. 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 luego a las 3:01 y 3:08 am. eso es lindo Es tarde para llamar a alguien que acabas de conocer. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Llamé a mi descanso. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Le dije que no salía del trabajo hasta pasadas las dos. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Ella dijo que viniera de todos modos. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 Y luego la llamé de nuevo para decirle que no estaba. voy a lograrlo. Ella no respondió. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Llamé una vez más por si acaso. Nadie contestó. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Para alguien tan inocente, Seguro que parece culpable. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Me parece un asesino. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - No lo es. - Bueno, pero podría serlo. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 quieres saber ¿Qué creo que pasó? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Creo que apareciste en su casa. Sin avisar, buscando sexo. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Ella no se rendiría perdiste los estribos. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Eso no es lo que pasó. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Luego llamaste dos veces para que pareciera Pensaste que ella todavía estaba viva. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Eso es una locura. No me estás escuchando. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 ¿Algún antecedente? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Parece que tienes un problema con la palabra "inocente". 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Nadie será incriminado por esto. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Oye, tu juego de pelota. - ¿Por qué estás aquí? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Curiosidad. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 No puedes culparme, ¿verdad? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - ¿Entonces no fuiste a su casa? - No. Me fui a casa. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Estás mintiendo, Toby. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Estas dos llamadas fueron enrutadas a través una torre de telefonía celular a una cuadra de su casa. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - ¡Estabas allí! - ¡Está bien! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 tengo una prometida... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...a quién no le va a gustar escuchar sobre una llamada de botín. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Entonces fuiste allí. Ella cambió de opinión. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Te enojaste... - ¡No, no! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Quiero decir, sí, fui a su casa, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 pero ella no abrió la puerta. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Así que llamé dos veces. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Supuse que se quedó dormida. Me fui a casa. Lo juro por Dios. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - No es un gran sospechoso. - No es un gran testigo. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Teniente, ¿tiene un segundo? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Mmm. Nuevo desarrollo. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Nunca se sabe qué aparecerá. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Bueno... lo sabré. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Los mantendré informados, como prometí. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Eres un buen amigo para tener. Voy a quedarme aquí. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Se me ha despertado la curiosidad. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Está mintiendo entre dientes. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Podemos ponerlo en la escena. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Él no es nuestro chico. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Joder que no lo es. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Cuatro personas lo metieron en el bar toda la noche. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Y hay imágenes de la cámara de seguridad de él. cerrándose cuando la víctima cayó. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 El nombre de la víctima es Ellen. y él estaba allí. Él es nuestro chico. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 El código de tiempo de la cinta es correcto. Lo siento, teniente. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 estabas allí a las tres de la madrugada. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 ¿Viste a alguien más en la calle? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - No. Estaba muerto. - ¿Ninguna actividad inusual? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Había algún idiota con las luces altas encendidas. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Cegándome. - Entonces alguien estaba en la calle. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Él venía en la otra dirección cuando me detuve. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 En realidad, no eran luces altas. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Fueron esos grandes halógenos. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 ¿Qué tipo de coche? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Oscuro. Azul. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Negro. ¡N-n-no lo sé! Algo así. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 De hecho, soy un buen amigo para tener. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 Y uno nunca puede tener demasiados amigos, ¿verdad? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 mi amigo miguel no se rinde sin luchar. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Él hará lo que sea necesario. para recuperar la ventaja. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Si controla a LaGuerta, él controla la investigación, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 y mi influencia desaparece. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Pero ella es difícil de vender. No llegará muy lejos. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Espero. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 ¡Ta-da! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 ¡Ta-da! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Tú... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 son tan...hermosas! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Oh... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Está bien. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Ahora ven aquí y admírate a ti mismo 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 mientras Nina comprueba el ajuste. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Me siento como Cenicienta. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Excepto por todo Cosa virgen de Disney. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Ah, no te preocupes. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Nadie conocerá al Príncipe Azul. Te dejé embarazada antes de la pelota. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Hola, Syl, ¿estás bien? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Sí. solo estaba recordando el día de mi boda. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Nunca fui más feliz. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Se supone que mejorará aún más con el tiempo. - Cariño, tu matrimonio lo hará, estoy segura. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 ¿Las cosas todavía no van bien con Miguel? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Bueno, estamos trabajando en ello. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Al menos lo soy. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - ¿Y qué está haciendo? - Ojalá lo supiera. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 ¿Tú? ¿En realidad? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Forense. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 ¿En qué caso? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 El nuevo contador de granos está cuestionando esta solicitud de laboratorio. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - ¿Cuál es esta clave que estás probando? - Es, eh... Es para una investigación. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Entonces ponle un número de caso activo, ¿vale? Con todos estos recortes presupuestarios, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 Están marcando todo y viniendo. directo a mi con toda esta mierda 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 que realmente no necesito en este momento, Dexter, ¿vale? No lo necesito. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 DE ACUERDO. Lo arreglaré. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Lo lamento. Yo solo... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 No, yo me encargo. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Ella está lista para ser recogida, y Miguel lo sabe. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 La usará para protegerse. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 Y ahí va mi influencia. Será mejor que la vigiles. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 No, no, no, no. No puedes cancelar. La fiesta es en dos días. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 ¿Lo sientes? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Bueno, puedes disculparte. ¡Y métetelo por el culo! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 ¡Mierda! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Los payasos eróticos acaban de cancelar. ¿Por qué me sucede esta boda? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Hermano, déjame ayudarte. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 he sido el padrino en más bodas de las que puedo contar. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Nunca un novio, gracias a Cristo, pero he planeado un montón de estos. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 ¿Empresas Platino? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Es una operación de servicio completo, barco de fiesta, comida, alcohol. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Una llamada telefónica y listo. Pregunta por Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Dios te bendiga, Joseph Quinn. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Ey. Él vive. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Oye, hombre. - Me alegro de verte levantado y moviéndote, hombre. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Gracias, gracias. Um... Morgan, ¿ella está aquí? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Uh, no, ella está fuera. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Ejecutando un archivo Sobre el bastardo que te hizo esto. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Lo vamos a encontrar, Anton, lo juro. - Sí, lo sé. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Oye, sólo quería decir, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Nunca quise que nada de esto sucediera como lo hizo, ¿sabes? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 No te registraste para esto. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Escucha, yo fui el idiota al que arrestaron. el primer lugar, ¿verdad? Entonces... depende de mí. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Sí, pero era yo quien pensaba que estaba haciendo Te hice un favor al mantenerte fuera de los libros. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 debería haberte dicho eras libre y claro. Me equivoqué. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Quería disculparme en tu cara. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Deb me dijo que fue un error administrativo. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - ¿Entonces ese eras tú? - Sí. Supuse que ella te lo dijo. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 ¡Mentiroso hijo de puta! ¡Casi haces que me maten! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 ¡Mierda! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Está bien. Déjalo ir. - ¿Qué diablos es esto? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, déjalo ir. ¡Déjalo ir! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Esta mierda no ha terminado, hombre. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Antón... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - ¿Estás bien? - Sí. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Antón, detente. Maldita sea, ¿podrías parar? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 ¡Su culo punk se lo merecía! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 No puedes simplemente entrar a una estación de policía. ¡Y golpea a un policía! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Aquí estás defendiéndolo. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Yo no soy el enemigo aquí. - ¡Debra, me mentiste! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Error administrativo, mi trasero. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn me mantuvo como su perra CI cuando podría haberme marchado en cualquier momento. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Tienes razón, mentí. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Pero decírtelo no fue Voy a cambiar lo que hizo. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Casi muero por culpa de ese pinchazo. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Sin ese pinchazo, no te habríamos encontrado. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Tendrás suerte si no presenta cargos. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 ¿Qué? ¡Déjalo! ¡Demandaré a todo este puto departamento! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 No hables así. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Hablaré con Quinn. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 ¿En realidad? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Seguro que no tienes miedo de que se entere. estamos durmiendo juntos 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - ¿Y decírselo a todo el mundo? - Él ya lo sabe. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 Y no se lo ha dicho a nadie. ¿De dónde diablos salió eso? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 De la cara de sorpresa de tu hermano cuando me conoció, Debra. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 De tu bota en mi trasero 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - Echándome a patadas por la puerta esta mañana. - ¿Hablas en serio? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Estoy así de cerca de conseguir mi escudo, ¡Y lo estoy poniendo todo en riesgo para estar contigo! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Entonces, Debra, ¿por qué estás? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 ¿Te sientes culpable? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 te sientes responsable ¿por qué me pasó? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Mierda. Estás sangrando. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Necesitarás nuevos puntos. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, te digo lo que voy a necesitar. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Necesito que lo hagas en serio piensa en esto. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Piensa en nosotros. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 No, no, para mí, no. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Creo que ya tuve suficiente. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Vino... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 inventado con el único propósito de manejar el duelo. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 ¿Mmm? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Créame, lo sé. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Cuando Óscar murió, Ahogé mi parte de dolor. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Sé cómo te sientes. La extrañas. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Sólo... sólo... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 El jueves pasado, Estaba tomando unas copas con ella. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 Y luego, al día siguiente, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Estoy mirando su cadáver. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Si vas a terminar en una tumba, al menos debería ser tuyo. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 Y entonces lo único que tienes para continuar Ahora mismo es ese SUV, ¿eh? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Estamos revisando cada cámara de vigilancia de intersección 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 desde la casa de Ellen hasta el cementerio. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Bien. Bien. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Exhaustivo. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Mira, ella tiene suerte de tenerte. cuidando de ella. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Es como si me cuidaras con el caso de Óscar. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Algo bueno que hizo. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Oye María, vamos. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Me ayudaste. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Me ayudaste. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Siempre has sido importante para mí. Ya lo sabes. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 ¿Recuerdas ese fin de semana? ¿Cuando llevamos a Oscar con nosotros a los Cayos? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Seguí diciéndole, "No estoy compartiendo... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 "la chica más sexy de Florida con mi hermanito. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 Y luego me hablaste para dejarlo venir. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Él era tan lindo. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Esas piernecitas flacas. - Mm-hm. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Hasta ese fin de semana, él siempre estaba Mi molesto hermano pequeño, ¿sabes? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Siempre en el camino. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 Y luego cuando me lo quitaron, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Seguí pensando en el pasado a ese fin de semana... ¿sabes? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Porque esa es la manera Quiero recordarlo, como dijiste. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Ya sabes, antes de todas las drogas 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 y todos los enfrentamientos con la policia y todo eso. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 ese niño pequeño Con las piernas flacas, mi hermano. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Lo siento. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 no hubiera tenido ese recuerdo si no fuera por ti. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 En serio. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Gracias. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Gracias. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Extraño eso. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Oh, hombre, no lo sé. lo que me pasó. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Está bien. Está bien. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Oye, teniente, lo siento. presentarse sin previo aviso. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Sé que es tarde, pero me siento tan mal. sobre ese error del número de caso, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 y yo solo quería... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguel. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Estoy interrumpiendo. - No, solo estamos, um... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Trabajo de casos. - Casos parlantes. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Si esto fuera tan urgente, Dexter, podrías haberme llamado. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Lo sé, lo siento. Es solo... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 me siento mal y esto es demasiado importante. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 La clave que probé vino de un colega. en el condado de Monroe. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 su departamento no tiene nuestros recursos, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 y le hice un favor. Lo lamento. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Sé cómo valoras la verdad. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Mira, no te preocupes por eso. Sólo házmelo saber la próxima vez. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 DE ACUERDO. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 Y llama primero. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Nuevamente, lo siento... lamento interrumpir. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 No podía dejar que LaGuerta se convirtiera en Los daños colaterales de Miguel. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Necesito mantener su atención en mí. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Después de esta noche, tengo toda su atención. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Hola. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Por favor no me odies, pero puede que haya hecho algo malo. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 ¿Necesito sentarme? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Le conté a Sylvia sobre Miguel y LaGuerta. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Voy a sentarme. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Me estaba probando el vestido. Estábamos hablando de la boda. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Parecía muy triste. Quiero decir, tenía que decir algo, ¿no? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Supongo que sí. - Entonces llamó a la oficina de Miguel, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 y su asistente dijo que estaba reunión con el teniente LaGuerta, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 pero luego Syl consultó con su distrito, y ninguno de los dos está allí. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Entonces... ella piensa Miguel ¿Está en casa de LaGuerta? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 ¿Qué crees que va a hacer? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Te llamaré mañana, ¿eh? - ¿Sobre el caso? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Seguro. En la oficina. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 María... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 ¡Maldito! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Eres demasiado buen mentiroso, Miguel. - Syl, ¿qué haces aquí? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 No sé cuando estás diciendo la verdad más. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Dices que estás en el trabajo. Te creo. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Dices que no estás teniendo una aventura. Te creo. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, no pasó nada aquí, ¿vale? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Te lo juro. - Me juraste el jueves pasado... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 cuando estuviste fuera toda la noche. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Me juraste no estabas con otra mujer. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Pero ahora creo que estuviste aquí. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Esperar. El jueves pasado no estuvo... - Tú... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Probablemente estarás mucho mejor al ver más allá de su mierda que yo, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 ser detective y todo. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Buena suerte. - Syl, vamos, ven. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 No me toques. ¡He terminado! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Síl. - ¡Fuera de mi vida! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Ella... Ella lo entendió todo mal. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Lo arreglaré. ¿Está bien? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - ¡Oye, Francisco! - ¿Qué será hoy, Sr. Morgan? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Dije que tomarías lo habitual. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Eres una criatura... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 de costumbre. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Vamos, toma asiento. Mientras esperas. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Es una especie de perra moverse allí, hombre. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Enviar a mi esposa a casa de María. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Sorprendentemente, no fui yo. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Seguro. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 No jugarías juegos con la familia de un hombre, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 o, eh... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 causar dolor a una mujer inocente. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Yo tampoco. Por eso quería para avisarte 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 que mi oficina está hablando de hacer Una pequeña investigación ética sobre tu hermana. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Los policías no son más limpios que Deb. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Sí, ¿eh? ¿Como, eh, dormir con un CI? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Porque está todo aquí en este informe de vigilancia. para... como-se-llame, lo tengo aquí mismo. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Antón Briggs. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Ahora mi'jito, esto no se ve tan bien. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Pero... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Lo seguiré de cerca... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 al igual que vas a mantener un ojo de cerca sobre el caso de Ellen por mí. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 Y cualquier otro favor que pueda tener. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Lo de siempre, señor Morgan. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Aquí. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Es una copia. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Porque después de todo... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 La familia es sagrada. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 ¿Bien? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 el no tiene idea qué puerta acaba de abrir. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Sr. Dexter. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Hola Norma. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Los Prado no están en casa. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Eso es lo que esperaba. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 ¿Sabías que Miguel ¿Será el padrino de mi boda? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Sí. Lo escuché hablar de eso con la señora Sylvia. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Bueno, se supone que el novio para comprarle un regalo a su padrino. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 Y se cuanto Miguel ama a García Márquez, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 así que pensé en recoger una edición limitada de uno de sus libros. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Oh, eso le gustaría mucho. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 ¿Crees que estaría bien? si mirara en la guarida de miguel 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 ¿Solo para ver lo que ya tiene? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Nuestro secreto. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 DE ACUERDO. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Entra. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Saldré en un santiamén. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 DE ACUERDO. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel pasó por encima de una línea, y seguirá pisando 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 hasta que tenga algo que él no pueda superar, algo que podría llevarlo a la cárcel, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 si y cuando lo quiero allí. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Esa es la única manera de que retroceda. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Sé que Miguel mató a Ellen Wolf. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 Y sé que tomó uno de sus anillos como trofeo. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 La pregunta es ¿dónde lo escondió? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 En algún lugar nadie más alguna vez miraría. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 A menos que... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 A menos que sean yo. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 No más juegos. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Hola. ¿Eres Vince? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Sí. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Soy Tammy Okama. Empresas de platino. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - ¿Puedo sentarme? - Sí, claro. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - ¿Eres Tammy? - Mm-hm. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Estaba esperando a alguien... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - ¿Basura? - Sí. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Eso es dulce. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 ¡Entonces! Estamos planeando una despedida de soltero. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Sí, pero mantenlo bajo. Porque el fiestero está en la habitación de al lado. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 ¡Oh! Bueno... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 tenemos cualquier cantidad de temas puedes elegir. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Bueno, eh... ¿cuál es tu favorito? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Mmm. Yo me quedaría con un tema náutico. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Casino fluvial, piratas en enaguas. - La náutica es buena. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Mmmm. Tienes unos ojos tan bonitos, Vince. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Oye, Dex, recibí tu mensaje. ¿Conseguiste una coincidencia de ADN con esa clave? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Eh, eso parece. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Gracias. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Lo digo en serio. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Entonces, ¿dónde está el informe? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Si Angel quiere matar a este tipo, ese es su negocio. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Ya terminé de involucrarme con amigos. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Escuché que LaGuerta te dio una mierda por esto. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Está bien. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Pero sabía que puedo confiar en ti. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 No te involucres. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Escuché sobre la detective Gianna. ¿Cómo está ella? 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 ¿Qué estás haciendo? 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 DE ACUERDO. Sin conmoción cerebral. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, el... el archivo. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Sí. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Sé lo difícil que debe haber sido verla así. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Sé lo que es... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 Queremos reequilibrar un mundo desequilibrado. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Pero es sólo... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 desequilibrado, Ángel, y ya está. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 DE ACUERDO. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - DE ACUERDO. - Algunas puertas deberían permanecer cerradas. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Lo abres, es demasiado fácil. recorrerlo por segunda vez. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Lo he visto antes. Incluso recientemente. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Lo tendré en cuenta. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Gracias, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Bueno, al menos no le enseñé. cómo salirse con la suya. Estoy aprendiendo. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Pensé que habías dicho que te habrías ido cuando regresé. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Sólo estoy recibiendo algunas cosas del trabajo aquí. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Solo asegúrate de obtener todo. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 No quiero que lo uses como excusa para volver. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, mira, yo... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Dios mío. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 ¡Maldita sea! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Por favor, señor, esta mancha simplemente no salía. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Ya sabes, una vez que la sangre se endurece, Es muy difícil salir, así que no hay cargo. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 ¿Parques de Devon? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Hola, Deb. 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 queria hablar contigo sobre lo que tienes en marcha con tu CI. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Bueno, él no es un informante. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 Y no tenemos nada en marcha ya no. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Bueno, eso lo resuelve. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Sólo un retardado se habría involucrado con Anton en primer lugar. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 No sé. Parecía un tipo bastante agradable. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Parecía que te gustaba. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Cuando desapareció, todo lo que pude pensar fue, "Por favor, Dios, no dejes que esté muerto". 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 Y luego lo recupero, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 y lo único que puedo pensar es... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 qué equivocado está para mí. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Ya sabes, como... que mal me hace quedar. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 No importa que me haga feliz 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 o me hace sentir como se supone que sentir cuando estás con la persona adecuada. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 ¿Eso es una locura? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 No tengo nada. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Dios. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Eres un inútil. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Te amo de todos modos. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - ¿Crees que esto es gracioso? - De nada. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - ¡Dijeron que esa mancha saldría! - ¡Que te jodan! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 No llegué a donde estoy, a quién soy, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 dejando que un pequeño gusano como tú camina sobre mí! ¿Dónde está mi anillo? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 No es tu anillo. Es de Elena. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Aunque te fuiste una impresión bonita y limpia. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Oh, hay mucha sangre ¡en tus manos también! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethan Turner, Clemson Galt. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Todos merecedores, sin nada que me ate a sus muertes 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 y no hay cuerpos para probar que incluso están muertos. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Quizás en un tribunal de justicia. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 ¿Pero cómo se sentirá esa pequeña novia tuya? 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 cuando ella tiene que empezar respondiendo algunas preguntas? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Porque ella tiene que preguntarse adónde vas. qué haces, quién eres realmente. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Ella sabe todo lo que necesita, y así seguirá siendo 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 o ese anillo podría aparecer algún lugar muy inconveniente. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Soy la última persona con la que quieres joder. 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 porque te volveré a follar 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 ¡de maneras que nunca imaginaste! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Un consejo anónimo, un par de órdenes de registro. ¿Mmm? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 ¿Quién sabe qué podría encontrar la policía en tu apartamento o en ese pequeño barco tuyo. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 ¡Tienes el anillo! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 ¡Tengo el maldito Ayuntamiento! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Guau. No lo entendí antes, Miguel, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 pero no se puede razonar contigo, culpable, controlado. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Todo este juego de ida y vuelta porque el apalancamiento no tiene sentido. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 ¡Así es! Haré lo que quiera, cuando quiera, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 a quien quiera! ¡Cuenta con ello! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Lo haré. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Gracias. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry tenía razón. Siempre ha tenido razón. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Están los inocentes, y están los que lo merecen. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Haz que Barbara Gianna identifique a este tipo. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Algunas puertas deberían permanecer cerradas. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Algunas personas pueden entender eso. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry también dijo que todo se trata de elecciones. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Bueno y malo. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Mi búsqueda de conexión siempre termina en sangre. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 ¿Lo miraste bien? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Sí. ¿Cómo lo sé? ¿Esto no es una trampa? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Oye. Si te quisiera en la cárcel, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 No te hubiera dejado suelto en primer lugar, ¿vale? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 Y le crees a este hombre ¿Sabe dónde está Freebo? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Él es el único que lo hace. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 ¿Su nombre? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Dexter Morgan. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Quieres Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 quieres tu dinero... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 entonces necesitas tener una larga conversación con él. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Incluso Harry estaría de acuerdo Miguel no me ha dejado otra opción. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Por más desafiante que sea, Volvemos a la opción uno. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Lo mato.