1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,963 Encontré una maldita pista sobre el caso Skinner. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,966 El Skinner utiliza la poda de árboles como cobertura para la vigilancia. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,345 Él observa desde los árboles, y cuando llega el momento, los agarra. 5 00:00:12,471 --> 00:00:16,182 Señor Rey. Nos encontramos en el lugar de Nuestra segunda víctima, ¿es correcto? 6 00:00:16,308 --> 00:00:17,392 Sí, eso es correcto. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,310 ¿Mario Astorga? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,395 No sé nada. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,439 Entonces, ¿por qué George King sugerir lo contrario? 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,024 ¿A qué tienes tanto miedo, Mario? 11 00:00:25,150 --> 00:00:27,944 Esta es la camisa que llevaba cuando Freebo encontró su fin. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,737 Esa es su sangre justo ahí. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,949 Esta camiseta me implica en su muerte. 14 00:00:33,075 --> 00:00:35,618 Confío en ti y quiero que confíes en mí. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,205 Pero está siendo reservado. Él nunca está en casa. Dice que está con Dexter. 16 00:00:39,331 --> 00:00:41,374 Pero creo que es una tapadera. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,043 El lugar de descanso final de Freebo. 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,213 Esconder un cuerpo en un cementerio. Eres jodidamente brillante. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,799 tenemos que ir después de la causa raíz, 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,261 su chupasangre, sin alma ¡Abogada defensora, Ellen Wolf! 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 - No podemos matarla. - Veo. 22 00:00:56,265 --> 00:00:58,933 - Esto es personal. - Joder, sí, esto es personal. 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,644 te estoy pidiendo que hagas esto para mí como mi amigo. 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,272 - Lo lamento. No. - ¡Pues entonces, vete a la mierda! 25 00:01:04,398 --> 00:01:07,775 Alguien le prestó algo de dinero a Freebo. y está dispuesto a desollar a la gente para recuperarlo. 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,653 Vamos a correr la voz que Anton sabe dónde está Freebo. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,406 Lo que significa que el Skinner me estará buscando. 28 00:01:13,532 --> 00:01:14,699 ¿Qué estás escondiendo? 29 00:01:14,825 --> 00:01:17,201 Anton no es oficialmente un CI. 30 00:01:17,327 --> 00:01:19,287 Lo usamos como cebo. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,497 ¿Estás enamorada del chico? 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,001 Antón, ¿estás ahí? 33 00:01:25,127 --> 00:01:27,795 Mierda. Árboles podados. Los Skinner han estado aquí. 34 00:01:27,921 --> 00:01:29,881 Estoy listo para ensuciarme las manos. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,591 Siempre lo he hecho solo. 36 00:01:31,717 --> 00:01:33,426 Nunca me quedé afuera 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,720 sido testigo de este momento. 38 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 Has configurado algo en movimiento aquí. 39 00:01:41,018 --> 00:01:44,145 Todo lo que hace Miguel de ahora en adelante está conectado contigo. 40 00:03:40,888 --> 00:03:43,973 hoy me despierto, 41 00:03:44,099 --> 00:03:46,183 besar a la futura esposa... 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,691 ...alimentar a los futuros hijastros... 43 00:03:56,737 --> 00:04:00,281 ... vestirme yo mismo con los pantalones de siempre, camisa... 44 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 ...y fingir. 45 00:04:06,914 --> 00:04:09,624 Pero anoche no fue ninguna pretensión. 46 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 Miguel y yo nos quitamos la vida. 47 00:04:11,710 --> 00:04:16,631 Juntos. Y hoy, alguien sabe mi verdad, 48 00:04:16,757 --> 00:04:19,091 comparte mi realidad. 49 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 No estoy solo. 50 00:04:26,934 --> 00:04:28,476 Silvia, buenos días. 51 00:04:28,602 --> 00:04:30,478 Perdón por venir tan temprano. 52 00:04:30,604 --> 00:04:32,563 - Está bien. - Pero... 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,983 Necesito ver tu cara cuando te pregunto. 54 00:04:36,109 --> 00:04:37,318 ¿Pregúnteme? 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Syl, ¿qué pasa? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,365 Miguel estuvo fuera hasta todas horas. anoche. 57 00:04:42,491 --> 00:04:45,117 Dice que estaba contigo. ¿Es eso cierto? 58 00:04:46,620 --> 00:04:48,913 Absolutamente. Estábamos... 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,414 simplemente colgando. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,668 - Ser chicos. Sabes. - Miguel decía la verdad. 61 00:04:53,794 --> 00:04:57,588 Verás, no hay nada de qué preocuparse. Dexter no llegó hasta tarde. 62 00:04:57,714 --> 00:05:00,424 - Fue... - Tenía que ser casi medianoche. 63 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Miguel llegó a casa hace una hora. 64 00:05:03,845 --> 00:05:05,471 Oh. 65 00:05:06,932 --> 00:05:09,141 Está teniendo una aventura. 66 00:05:09,267 --> 00:05:12,395 Oh, no. No, no. No lo sabes. 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 cuando has estado casado mientras tengamos, 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 sabes cuando tu marido miente. 69 00:05:16,233 --> 00:05:18,526 Algo que esperar con ansias. 70 00:05:18,652 --> 00:05:21,570 Tal vez Dexter lo sepa donde fue. 71 00:05:22,656 --> 00:05:24,073 Realmente no lo hago. 72 00:05:25,283 --> 00:05:30,121 Pero sí habló de un caso. necesitaba mirar hacia arriba. 73 00:05:30,247 --> 00:05:32,039 En la oficina. 74 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Este realmente no es tu problema. Debería irme. 75 00:05:34,876 --> 00:05:36,460 No, no, no, no. 76 00:05:36,586 --> 00:05:39,338 Te quedas aquí tanto tiempo como sea necesario, ¿vale? 77 00:05:42,676 --> 00:05:44,343 Yo simplemente... me iré. 78 00:05:50,308 --> 00:05:51,851 Trabajar. 79 00:05:56,106 --> 00:05:58,190 Con un desvío en el camino. 80 00:06:14,041 --> 00:06:15,124 Dex. 81 00:06:15,250 --> 00:06:17,043 Dex, hombre. 82 00:06:21,048 --> 00:06:22,548 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 83 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - Estoy bien. - Yo también. 84 00:06:24,718 --> 00:06:27,136 es como si hubiera un desequilibrio en el mundo, 85 00:06:27,262 --> 00:06:30,598 y lo corregimos, con nuestras propias manos. 86 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - Fue merecido. - No sé. Me siento real. 87 00:06:33,894 --> 00:06:35,978 Quizás por primera vez en mi vida. 88 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Sé lo que quieres decir. 89 00:06:40,525 --> 00:06:43,360 Pero si estamos pensando sobre continuar 90 00:06:43,487 --> 00:06:46,238 - estas actividades extracurriculares... - Absolutamente. 91 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 ...necesitas trabajar en tus coartadas. 92 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 Syl pasó por aquí esta mañana. preguntándome dónde habías estado. 93 00:06:50,577 --> 00:06:52,036 Ah, mierda. 94 00:06:52,162 --> 00:06:53,913 Coño. Soy un idiota. 95 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 Intenté cubrirte, pero pensé que te habías ido a casa. 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Lo siento, hombre. 97 00:06:58,668 --> 00:07:01,712 Fui al escondite de Jack en la 57. Estaba tan conectado. 98 00:07:01,838 --> 00:07:05,382 Lo siguiente que sé, el sol estaba saliendo. 99 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 El escondite de Jack. 100 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 No te preocupes por Syl. Puedo manejar eso. 101 00:07:10,639 --> 00:07:14,934 Pero esta mañana tengo una audiencia de moción. No quiero perderme. 102 00:07:20,649 --> 00:07:23,609 Mejoraré en esto. Con tu ayuda. 103 00:07:23,735 --> 00:07:27,029 Aceché a un asesino de esposas en Jack's Hideaway el año pasado, 104 00:07:27,155 --> 00:07:28,989 lo agarró justo al cerrar... 105 00:07:29,116 --> 00:07:30,324 a las 2 am. 106 00:07:31,409 --> 00:07:33,786 Sylvia dijo que Miguel llegó a casa. Hace una hora. 107 00:07:35,288 --> 00:07:37,998 ¿Acaba de mentir? ¿A mí? 108 00:07:41,795 --> 00:07:43,129 Otro desvío. 109 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 - Aquí tampoco hay nada. - Bueno, ¿qué pasa con las persianas? 110 00:07:54,391 --> 00:07:57,601 - ¿Qué pasa con el vaso? - Los revisé. Deb, no hay sangre. 111 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Anton no solo siguió El Skinner fuera de aquí. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,106 Seguiré buscando. 113 00:08:02,232 --> 00:08:05,609 - Creo que necesitamos volver a sondear. - Hemos hablado con todos en el edificio. 114 00:08:05,735 --> 00:08:07,528 ¿Qué pasa con los niños? Están despiertos ahora. 115 00:08:07,654 --> 00:08:09,905 - Hablaremos con los niños. - ¿Qué tenemos? 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,991 El Skinner tiene a Anton. ¿Viste los árboles? 117 00:08:12,117 --> 00:08:14,660 Yo los vi. Eso no significa que lo atraparon. 118 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 La cafetera quedó encendida. Quiero decir, definitivamente se fue con prisa. 119 00:08:18,832 --> 00:08:21,292 ¿Qué diablos estaba haciendo Antón? ¿De vuelta en la ciudad? 120 00:08:21,418 --> 00:08:24,628 Él nunca se fue. Me contactó, pero él no aceptaría la vigilancia. 121 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 ¿A quién le importa si él está de acuerdo? Es un informante informado. 122 00:08:27,716 --> 00:08:30,217 Por eso lo usamos como cebo. en primer lugar. 123 00:08:30,343 --> 00:08:32,344 Tipo. 124 00:08:32,470 --> 00:08:35,848 - Sin revestimiento. - El contenedor de basura del edificio. 125 00:08:39,144 --> 00:08:41,645 Formulario de renovación de suscripción de piedra rodante 126 00:08:41,771 --> 00:08:45,065 - dirigido a Anton Briggs. - Esta es su basura. 127 00:08:45,192 --> 00:08:48,235 Entonces la bolsa se partió con el impacto. con el contenedor de basura aquí. 128 00:08:48,361 --> 00:08:50,154 Lo arrojó. Movimiento defensivo. 129 00:08:51,031 --> 00:08:52,698 ¿Por qué diablos no usó sus puños? 130 00:08:52,824 --> 00:08:56,285 Estaba herido. Hay sangre y algo de pelo. 131 00:08:56,411 --> 00:08:59,914 - Parece que se golpeó la cabeza contra la pared. - ¿Qué tan mal? 132 00:09:00,040 --> 00:09:03,918 Lo suficientemente fuerte como para aturdirlo. un golpe de detrás podría haberlo impulsado hacia adelante. 133 00:09:04,044 --> 00:09:06,921 Entonces Anton se queda vacío. la basura, 134 00:09:07,047 --> 00:09:09,089 el Skinner lo marca, 135 00:09:09,216 --> 00:09:10,758 hace un cabezazo contra la pared, 136 00:09:10,884 --> 00:09:12,885 Tira la bolsa como último recurso. 137 00:09:13,011 --> 00:09:16,889 Skinner lo arroja al auto. y se despega. Tengo marcas de neumáticos aquí. 138 00:09:18,266 --> 00:09:19,516 Mierda. 139 00:09:19,643 --> 00:09:23,103 Muy bien, tenemos un confirmado. persona desaparecida. Antón Briggs. 140 00:09:23,230 --> 00:09:26,398 Encuentra una foto. sacale la cara a todas las patrullas y medios de comunicación. 141 00:09:26,524 --> 00:09:30,110 Establezca una línea de información. Toma algunas horas libres para manejar el banco telefónico. 142 00:09:30,237 --> 00:09:34,198 Skinner lo tuvo durante 24 horas. ¿Cuánto tiempo crees que podrá aguantar? 143 00:09:34,324 --> 00:09:38,285 Bueno, el informe del forense sobre las otras víctimas. sugiere que Skinner comienza lentamente. 144 00:09:38,411 --> 00:09:42,122 Probablemente para generar miedo. Anton es un tipo grande. Mucha piel. 145 00:09:43,250 --> 00:09:45,626 Eso debe ser reconfortante. 146 00:09:46,670 --> 00:09:48,295 George King, tenemos que traerlo. 147 00:09:48,421 --> 00:09:51,298 Primero debemos encontrarlo. Le lanzamos órdenes de búsqueda durante toda la noche. 148 00:09:51,424 --> 00:09:54,093 No lo he encontrado todavía. Pero podríamos registrar su casa. 149 00:09:54,219 --> 00:09:56,512 Todavía retenemos al capataz de King. ¿Sobre resistirse al arresto? 150 00:09:56,638 --> 00:09:58,555 Él nos da cualquier cosa ¿Eso nos comprará una orden judicial? 151 00:09:58,682 --> 00:10:02,101 Mario Astorga se calló. Demasiado miedo de King. 152 00:10:02,227 --> 00:10:06,605 Preferiría ser deportado lejos de su familia que hablar de King. 153 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 - ¿Eso es todo lo que tenemos? - Sí. 154 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 Intentaré encontrar un juez flexible. 155 00:10:12,654 --> 00:10:15,114 Avísame cuando llegue. Iré a sentarme en la casa de King. 156 00:10:15,240 --> 00:10:17,533 Iremos a sentarnos en la casa de King. 157 00:10:18,243 --> 00:10:20,619 Oye, quiero esto por encima del tablero. 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Utilice la moderación. Espere una orden judicial. 159 00:10:25,375 --> 00:10:27,918 Y espero que encuentren algo porque incluso si atrapamos a King, 160 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 No tenemos nada que lo retenga después de hoy. 161 00:10:30,547 --> 00:10:32,840 Un día puede salvar mucha piel. 162 00:10:41,683 --> 00:10:44,810 Sigo... sigo diciéndote. Tienes que escuchar. 163 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Si... 164 00:10:46,771 --> 00:10:49,565 Si supiera dónde está Freebo, 165 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 Yo te lo diría. 166 00:10:54,195 --> 00:10:56,530 ¿No lo entiendes, hombre? 167 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 Fueron los policías. Yo era... yo era un maldito cebo. 168 00:11:02,787 --> 00:11:05,706 Está bien, está bien, tienes razón. 169 00:11:05,832 --> 00:11:08,834 Sé dónde está. Puedo mostrarte. Puedo mostrarte. 170 00:11:11,171 --> 00:11:13,756 Muy bien, escúchame. Él te debe dinero, ¿verdad? 171 00:11:13,882 --> 00:11:17,301 ¿Te debe dinero? Puedo conseguirte dinero. Puedo encontrarte dinero. 172 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 No quiero tu dinero. 173 00:11:24,184 --> 00:11:26,435 Le presté ese dinero a Freebo. 174 00:11:29,105 --> 00:11:32,816 Se trata de respeto. 175 00:11:43,995 --> 00:11:47,873 Con tu primer corte tuviste toda la noche para considerar mis preguntas. 176 00:11:50,377 --> 00:11:55,255 Para este corte, sólo tienes una hora. 177 00:11:55,382 --> 00:11:57,925 Y cuando regrese, no habrá descanso. 178 00:11:59,219 --> 00:12:01,345 Aprovecha el tiempo para pensar en... 179 00:12:02,389 --> 00:12:04,640 la piel que te queda 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 perder. 181 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 182 00:12:21,241 --> 00:12:22,950 ¿Estás revisando tus llamadas? 183 00:12:23,076 --> 00:12:26,537 ¿Elena? Me sorprende que te hayas perdido la audiencia de moción esta mañana. 184 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 También lo fue Chicky Hines. 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,749 Por supuesto, Miguel estaba perfectamente feliz de conseguir un aplazamiento. 186 00:12:30,875 --> 00:12:34,461 Uh, escucha, si estás enfermo, Puedo traerte una sopa de pollo. 187 00:12:34,587 --> 00:12:36,755 De cualquier manera, déjame saber que estás bien. 188 00:12:36,881 --> 00:12:38,924 ¿DE ACUERDO? Adiós. 189 00:12:40,635 --> 00:12:43,762 Miguel desapareció anoche. 190 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Ellen desapareció esta mañana. 191 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Podría ser una coincidencia. 192 00:12:57,444 --> 00:13:01,280 La patrulla estuvo instalada aquí toda la noche. King no está dentro. 193 00:13:01,406 --> 00:13:03,657 Bueno, algo ahí dentro Nos dirá dónde está. 194 00:13:03,783 --> 00:13:05,868 La orden debería llegar pronto. 195 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 Hijo de puta. 196 00:13:16,546 --> 00:13:19,339 ¿Antón? Antón, ¿estás ahí? 197 00:13:19,466 --> 00:13:22,676 - Antón, ¿estás ahí? - Oye, no escucho nada. 198 00:13:24,137 --> 00:13:27,973 Sí, bueno, lo hago. escucho a alguien llamando por ayuda. Esa es una causa probable, ¿verdad? 199 00:13:28,099 --> 00:13:30,559 Estamos haciendo esto por encima del tablero. La orden está en camino. 200 00:13:30,685 --> 00:13:32,728 Bien. Restricción. 201 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 ¿Qué carajo estás haciendo? 202 00:13:35,565 --> 00:13:37,524 ¿Antón? 203 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 Mierda. 204 00:13:39,110 --> 00:13:41,570 Oye, no eres el único Trabajando en este caso, Morgan. 205 00:13:47,494 --> 00:13:50,370 - Aquí Prado. - Ey. 206 00:13:50,497 --> 00:13:53,207 Sólo registrándome. ¿Cómo fue la audiencia de moción? 207 00:13:53,333 --> 00:13:54,791 Continuado. 208 00:13:55,835 --> 00:13:58,712 - Eso es una lástima. - Oh, no, fue una casualidad en realidad. 209 00:13:58,838 --> 00:14:00,547 Funcionó a mi favor. 210 00:14:00,673 --> 00:14:04,134 Escucha, no tienes para seguir controlándome. 211 00:14:05,178 --> 00:14:07,888 Sí, lo sé, solo soy un... 212 00:14:08,014 --> 00:14:09,890 - amigo preocupado. - Bueno, no lo seas. 213 00:14:10,016 --> 00:14:12,559 De hecho, ¿por qué no me conoces? en Cojímar para almorzar? 214 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 Porque he estado subiendo con algo más, eh... 215 00:14:15,480 --> 00:14:16,688 proyectos. 216 00:14:16,814 --> 00:14:18,649 ¿Otra muerte tan pronto? 217 00:14:18,775 --> 00:14:22,194 No puedo. tengo que estar atento sobre la situación aquí. 218 00:14:22,320 --> 00:14:25,447 Escuché. El Skinner agarró Otra víctima, ¿eh? 219 00:14:25,573 --> 00:14:27,115 Déjame saber si puedo ayudar. 220 00:14:27,992 --> 00:14:29,826 Adiós. 221 00:14:32,830 --> 00:14:34,248 Adiós. 222 00:14:34,374 --> 00:14:37,000 Línea directa del Metro de Miami. 223 00:14:37,126 --> 00:14:39,878 ¿Qué ubicación? ¿Con quién estoy hablando? 224 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 ¿Puedes deletrear eso, por favor? 225 00:14:41,381 --> 00:14:44,383 Foto de Antón Briggs Llegó a los medios hace una hora. 226 00:14:44,509 --> 00:14:48,095 Voy a traer al empleado de King. Levántate de la espera y corre otra vez hacia él. 227 00:14:48,221 --> 00:14:50,806 Mario Astorga, Ya en la entrevista dos. 228 00:14:50,932 --> 00:14:53,559 - Pensé en intentarlo. - Puedo manejarlo. 229 00:14:54,561 --> 00:14:56,603 Lo sé. Pero quiero ayudar. 230 00:14:57,605 --> 00:14:59,898 cansado de estar de pie detrás de mi pared de cristal. 231 00:15:00,024 --> 00:15:02,109 Bueno, podemos utilizar la ayuda hoy. 232 00:15:02,235 --> 00:15:04,319 No, lo sabía. Conocía a la mitad de esas prostitutas 233 00:15:04,445 --> 00:15:06,738 Eran transexuales preoperatorios, pero ¿es cierto...? 234 00:15:06,864 --> 00:15:09,199 su basura todavía funciona, pero no sale nada? 235 00:15:09,325 --> 00:15:11,285 Se llama follar babosas. 236 00:15:11,411 --> 00:15:12,619 Ey. Hola. 237 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 Bebé. Oye, Vice se enteró. necesitabas cuerpos extra. 238 00:15:16,249 --> 00:15:18,500 - Pensé en ayudar. - Eso es porque eres el mejor. 239 00:15:18,626 --> 00:15:19,751 - Ay. - Mwah. 240 00:15:19,877 --> 00:15:22,754 Oye, oye, consigue una habitación. En realidad, no, no lo hagas. 241 00:15:24,757 --> 00:15:26,925 Línea de información del Metro de Miami. 242 00:15:27,051 --> 00:15:28,760 Vince, ¿tienes un segundo? 243 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué? 244 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Ayudando en mi día libre. De nada. 245 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Buen lugar para conocer chicas. de otros departamentos. 246 00:15:42,650 --> 00:15:46,320 Sí, bueno, esa es mi chica. No quiero que le hables tonterías. 247 00:15:46,446 --> 00:15:48,447 Espera, espera, gaucho. 248 00:15:48,573 --> 00:15:50,782 No mencioné eso. Ella lo hizo. 249 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 - Mierda. - En serio. 250 00:15:53,453 --> 00:15:55,954 Ella es como la Wikipedia del pervertido. 251 00:15:56,080 --> 00:15:59,082 tengo que encontrarme una novia de Vice. 252 00:15:59,876 --> 00:16:01,877 Ella es increíble. 253 00:16:09,177 --> 00:16:12,387 Mierda. Joder nada. King podría estar en cualquier lugar. 254 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 O aquí mismo. 255 00:16:16,309 --> 00:16:18,393 Santa mierda. 256 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Recuerda, Necesitamos su cooperación. 257 00:16:21,189 --> 00:16:22,731 Moderación, cierto. 258 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 ¿Qué haces en mi casa? 259 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 Sr. King, tenemos una orden judicial. para registrar el local. 260 00:16:27,320 --> 00:16:28,487 ¿Qué estás buscando? 261 00:16:28,613 --> 00:16:31,114 Más bien quién. ¿Quieres decirnos? ¿Dónde has estado toda la noche? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,742 Oh, trabajo, señora. Noches. Mañanas. 263 00:16:33,868 --> 00:16:36,286 Los árboles siguen creciendo. Es un buen negocio. 264 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 Sólo estoy en casa para desayunar. 265 00:16:38,039 --> 00:16:40,499 ¿Quieres tomar un panecillo? abajo en la estación? 266 00:16:40,625 --> 00:16:43,335 - ¿Responder algunas preguntas? - Estaré encantado de responder aquí mismo, señor. 267 00:16:43,461 --> 00:16:46,338 ¿Qué? Tienes alguna parte. necesitas serlo? 268 00:16:46,464 --> 00:16:47,381 Árboles. 269 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 Esperarán. 270 00:16:50,927 --> 00:16:52,344 ¿Estoy bajo arresto, señor? 271 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 No, pero podemos abrazarte. para interrogatorio. 272 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 - Por el día. - ¿Qué eres, abogado? 273 00:16:57,725 --> 00:17:00,102 No, espera, lo olvidé. Eres un maldito podador de árboles. 274 00:17:02,480 --> 00:17:06,608 Me mudé a este país por sus asombrosas libertades. Conozco mis derechos. 275 00:17:06,734 --> 00:17:08,485 Excelente. 276 00:17:12,073 --> 00:17:17,744 George King te está dejando colgado, Mario. Pensé que tal vez querrías una oportunidad... 277 00:17:17,870 --> 00:17:21,331 He visto miedo. Miedo a un centímetro de la muerte. 278 00:17:21,457 --> 00:17:25,961 sería una pena irse tu esposa y tu pequeño bebé detrás. 279 00:17:26,087 --> 00:17:28,171 El suyo es real. 280 00:17:29,048 --> 00:17:31,341 ¿Qué te da tanto miedo? ¿George Rey? 281 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 ¿Extrañas tu país, George? 282 00:17:33,803 --> 00:17:35,262 Me gusta este país, señor. 283 00:17:35,388 --> 00:17:39,433 - Me gusta Miami, señor. - Nicaragua puede ser un lugar duro, ¿eh? 284 00:17:39,559 --> 00:17:41,393 ¿Estás en el ejército ahí abajo? 285 00:17:42,729 --> 00:17:45,397 Escuadrones de la muerte, Contras. 286 00:17:45,523 --> 00:17:48,483 Habrías tenido la edad adecuada quedar atrapado en eso. 287 00:17:48,609 --> 00:17:50,861 ¿Aprendes algunas cosas allí, George? 288 00:17:50,987 --> 00:17:52,904 Aprendo el respeto, señor. 289 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 ¿Sin técnicas de interrogatorio? 290 00:17:56,701 --> 00:17:59,661 ¿Quizás un poco de arrebato y agarre? ¿Cómo llaman a eso? ¿Representación? 291 00:17:59,787 --> 00:18:01,788 Oh, no lo sé, señora. 292 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Señora, señor. 293 00:18:05,251 --> 00:18:06,543 Aprendiste a respetar. 294 00:18:09,172 --> 00:18:12,799 ¿Mostraste algún puto respeto? ¿A Wendell cuando le arrancaste la piel? 295 00:18:12,925 --> 00:18:15,218 ¿Qué hay de Anton cuando lo golpeaste? ¿Sobre la maldita cabeza? 296 00:18:15,344 --> 00:18:18,180 Morgan, ¿quieres un café? 297 00:18:18,306 --> 00:18:20,432 ¿Por qué no tomas un café? 298 00:18:21,768 --> 00:18:23,143 Sí. 299 00:18:24,312 --> 00:18:25,645 Seguro. 300 00:18:34,071 --> 00:18:36,156 Parece inofensivo, ¿no? 301 00:18:37,325 --> 00:18:39,493 Normalmente lo hacen. 302 00:18:39,619 --> 00:18:42,496 No sé. Quizás él no sea nuestro chico. 303 00:18:42,622 --> 00:18:45,081 Bueno, deberías confiar tus instintos en este caso. 304 00:18:45,208 --> 00:18:49,461 - ¿Esta es una de tus ideas espeluznantes? - ¿Por qué siempre tiene que ser espeluznante? 305 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Joder, dímelo. 306 00:18:52,632 --> 00:18:56,802 Ha tenido la vida y la muerte en sus manos. A él le gusta. 307 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Lo sabía. 308 00:19:00,139 --> 00:19:02,349 Entonces, ¿cómo puedo crackear? ¿El cerebro de este maldito enfermo? 309 00:19:04,227 --> 00:19:06,686 Por lo que he leído sobre estos cabrones enfermos, 310 00:19:06,813 --> 00:19:10,190 normalmente tienen algún tipo de... código. 311 00:19:11,275 --> 00:19:15,320 Yo diría que la falta de respeto es alta. en su lista de violaciones. 312 00:19:15,446 --> 00:19:18,490 Tal vez si vinieras hacia él con deferencia. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 Deferencia, ¿eh? 314 00:19:23,830 --> 00:19:25,247 Sí, piénsalo. 315 00:19:25,373 --> 00:19:28,166 Hola, teniente. Te oí decir que tu amiga Ellen está enferma. 316 00:19:28,292 --> 00:19:31,378 ¿Fue una cosa del estómago? Porque acabo de leer este artículo... 317 00:19:31,504 --> 00:19:33,922 No sé qué es. No he sabido nada de ella. 318 00:19:34,048 --> 00:19:37,259 Le dejé tres mensajes. Estoy un poco preocupado. 319 00:19:37,385 --> 00:19:39,094 Sí, yo también. 320 00:19:39,220 --> 00:19:41,930 Espero que ella no haya recibido en un accidente o algo así. 321 00:19:42,056 --> 00:19:45,016 Disculpe. Tengo un recado que hacer. 322 00:19:54,235 --> 00:19:55,944 Una oficina en casa. 323 00:19:56,070 --> 00:19:58,196 Si ella estuviera enferma, aquí es donde ella estaría. 324 00:20:11,836 --> 00:20:15,005 Su auto está aquí. ella podría haber ido para una caminata realmente larga. 325 00:20:15,131 --> 00:20:16,756 O pedí prestado el coche de un amigo. 326 00:20:16,883 --> 00:20:19,384 O tal vez LaGuerta tenga razón. y Ellen está en coma 327 00:20:19,510 --> 00:20:22,178 en algún hospital, post-accidente. 328 00:20:22,305 --> 00:20:23,680 Se puede tener esperanza. 329 00:20:24,724 --> 00:20:27,142 No es que haya señales de juego sucio aquí. 330 00:20:29,437 --> 00:20:32,063 Pero Harry me crió estar paranoico. 331 00:20:41,741 --> 00:20:43,658 Sangre. Maldita sea. 332 00:20:43,784 --> 00:20:46,077 No. Miguel no haría esto. 333 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 Estuvimos de acuerdo en que Ellen Wolf es inocente. 334 00:20:48,289 --> 00:20:49,497 Hola. 335 00:20:57,465 --> 00:21:01,134 Es sólo sangre. No hay ningún cuerpo. Ni siquiera sabría qué hacer con uno. 336 00:21:01,260 --> 00:21:03,303 nunca le enseñé como desechar... 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,143 Hasta donde Miguel sabe, El mejor lugar para deshacerse de un cuerpo. 338 00:21:10,269 --> 00:21:12,187 está debajo de una tumba abierta. 339 00:21:13,314 --> 00:21:14,397 Buen pensamiento. 340 00:21:25,451 --> 00:21:28,828 - Hola. - Uh, los preparativos están en la cocina. 341 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 - ¿Miguel? - Hola. 342 00:21:33,167 --> 00:21:35,251 ¿Algún bocado? 343 00:21:35,378 --> 00:21:37,671 No, hasta ahora solo vecinos entrometidos. 344 00:21:37,797 --> 00:21:41,341 La oficina de Syl dijo que ella estaría aquí. ¿Está ahí atrás o...? 345 00:21:41,467 --> 00:21:45,804 No, ella no se sentía bien. a una jornada de puertas abiertas, así que lo haré por ella. 346 00:21:48,140 --> 00:21:50,141 Bueno, eres un buen amigo. 347 00:21:50,768 --> 00:21:53,395 Aquí. Deberías tener estos. 348 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 ¿Qué tal si me aseguro de que Syl los reciba? 349 00:22:02,154 --> 00:22:04,322 Miguel. 350 00:22:06,534 --> 00:22:09,285 Las flores son un buen comienzo pero ¿puedo ser honesto? 351 00:22:09,412 --> 00:22:11,371 Me gusta honesto. 352 00:22:12,832 --> 00:22:15,291 - Eres un idiota. - Eso es honesto. 353 00:22:15,418 --> 00:22:18,128 Fuiste lo suficientemente inteligente para pedirle que se case contigo, 354 00:22:18,254 --> 00:22:20,255 y ella todavía esa misma mujer fantástica. 355 00:22:20,381 --> 00:22:23,675 - ¿No crees que lo sé? - Bueno, no estás actuando de esa manera. 356 00:22:23,801 --> 00:22:25,301 No voy a tener una maldita aventura, ¿vale? 357 00:22:25,428 --> 00:22:27,554 - Está bien, digamos que esa es la verdad. - Es. 358 00:22:27,680 --> 00:22:33,059 - De cualquier manera, violaste su confianza. - Sólo necesitaba espacio. 359 00:22:33,185 --> 00:22:35,478 tengo todo desmoronándose a mi alrededor ahora, 360 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 ya sabes, Óscar, Ramón, ahora mis casos... 361 00:22:38,399 --> 00:22:41,901 Y las mismas cosas se están desmoronando por ella 362 00:22:42,028 --> 00:22:43,862 porque ella es tu pareja. 363 00:22:48,117 --> 00:22:51,077 Eres una persona sabia, ¿no? 364 00:22:53,873 --> 00:22:56,332 Bueno, si lo soy, es solo porque he aprendido 365 00:22:56,459 --> 00:22:59,294 de mis muchos, muchos errores. 366 00:22:59,420 --> 00:23:01,087 Tienes perspicacia. 367 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 Y te digo una cosa. 368 00:23:06,719 --> 00:23:09,095 Voy a seguir tu ejemplo. 369 00:23:12,224 --> 00:23:15,060 Así que señale el camino. 370 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Sr. King, lo entiendo. ese respeto es muy importante para ti. 371 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Sí, señora. 372 00:23:30,701 --> 00:23:35,371 Y estoy seguro de que sientes que la gente tiene que ganarse tu respeto. 373 00:23:35,498 --> 00:23:37,123 Sí, señora. 374 00:23:38,250 --> 00:23:40,293 Siento que te lo has ganado. 375 00:23:41,837 --> 00:23:44,172 Qué pasa, pequeño jardinero? ¿Eh? 376 00:23:44,298 --> 00:23:46,132 ¿Te sientes irrespetado? 377 00:23:46,258 --> 00:23:49,844 Te acostumbrarás en prisión. porque tu capataz Mario está al lado, 378 00:23:49,970 --> 00:23:51,846 y está derramando sus entrañas. 379 00:23:55,434 --> 00:23:57,769 estas tan seguro él te tiene miedo. ¿Por qué? 380 00:23:57,895 --> 00:24:00,230 ¿Qué le hiciste? ¿Qué le hiciste a Antón? 381 00:24:00,356 --> 00:24:02,107 - ¡¿Qué hiciste?! - ¡Morgan! ¡Morgan! 382 00:24:04,860 --> 00:24:06,152 Mierda. 383 00:24:15,788 --> 00:24:18,623 ¡Ayuda! 384 00:24:21,669 --> 00:24:23,670 ¡Ah! 385 00:24:25,506 --> 00:24:27,382 ¡Ayúdame! 386 00:24:34,140 --> 00:24:36,224 Ey. se supone que estar trabajando juntos. 387 00:24:36,350 --> 00:24:38,685 Sigues hablando a medias. ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? 388 00:24:38,811 --> 00:24:40,186 ¿Confías en mí? Increíble. 389 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Tienes suerte de que Batista no estuviera mirando el monitores. ¿Qué carajo estabas pensando? 390 00:24:43,691 --> 00:24:46,025 Estaba pensando en Antón. Deberías intentarlo alguna vez. 391 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Quiero encontrarlo tanto como tú. 392 00:24:49,530 --> 00:24:53,074 Si te importaba una mierda Anton, no lo habrías convertido en tu CI falso 393 00:24:53,200 --> 00:24:54,701 y él no se vería afectado por esto. 394 00:24:54,827 --> 00:24:57,704 Estabas demasiado ocupado follándolo para proporcionarle vigilancia protectora. 395 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Estás cruzando la línea ahora mismo. 396 00:24:59,707 --> 00:25:01,332 ¿Lo soy? 397 00:25:01,458 --> 00:25:03,042 Sabías que Anton estaba en la ciudad. 398 00:25:03,169 --> 00:25:05,336 Y le dije que lo llamara. 399 00:25:05,462 --> 00:25:08,506 Deberías haberlo llamado tu maldito yo. 400 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 Lo sé. Es mi culpa. 401 00:25:15,806 --> 00:25:17,682 No. 402 00:25:18,934 --> 00:25:20,059 Tienes razón. 403 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 Lo usé. 404 00:25:25,858 --> 00:25:29,652 Yo... simplemente lo usé. 405 00:25:36,702 --> 00:25:40,496 Sólo podemos retener a George King por unas horas más. 406 00:25:42,458 --> 00:25:44,167 Será mejor que volvamos al trabajo. 407 00:25:52,426 --> 00:25:54,928 El horario dice Hoy hay cuatro funerales. 408 00:25:55,054 --> 00:25:57,680 Graves hizo una retroexcavadora anoche. 409 00:25:57,806 --> 00:26:00,391 eso es cuatro Miguel podría haber elegido. 410 00:26:18,244 --> 00:26:20,620 Ella no está aquí. Eso es uno menos. 411 00:26:29,255 --> 00:26:32,006 Esa sangre tal vez ni siquiera pertenecen a Elena. 412 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 Podría ser la sangre de un cliente. O del dueño anterior. 413 00:26:44,353 --> 00:26:46,104 Eh. 414 00:26:57,950 --> 00:26:59,450 Él lo hizo. 415 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Miguel realmente lo hizo. 416 00:27:02,288 --> 00:27:05,832 Y yo le enseñé cómo. Lo guié a esto. 417 00:27:05,958 --> 00:27:07,667 Yo creé... 418 00:27:07,793 --> 00:27:09,460 esto. 419 00:27:09,586 --> 00:27:11,629 Lo lamento. 420 00:27:32,234 --> 00:27:34,819 miguel esta haciendo sus propias decisiones ahora. 421 00:27:40,492 --> 00:27:43,202 Mira a quién eligió. 422 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 Ella no se merecía esto. 423 00:27:54,631 --> 00:27:57,342 Puedes decirlo. 424 00:27:57,468 --> 00:28:01,637 No cambiará nada, Dex. Te lo dije o no. 425 00:28:01,764 --> 00:28:03,473 Es más fácil aceptarlo. 426 00:28:04,767 --> 00:28:07,518 Porque habrá mucho más de donde vino Elena. 427 00:28:21,575 --> 00:28:23,701 No, no lo habrá. 428 00:28:33,087 --> 00:28:36,339 Oye Miguel, ¿es demasiado tarde? para tomar ese almuerzo? 429 00:28:38,342 --> 00:28:41,677 Entonces, ¿qué piensas? ¿De este enfermo de George King? 430 00:28:43,472 --> 00:28:45,306 - ¿Skinner sospechoso? - Mm-hm. 431 00:28:46,392 --> 00:28:48,810 tengo que irme de aquí a su distrito 432 00:28:48,936 --> 00:28:52,939 para discutir si vamos a presentar cargos contra este tipo. 433 00:28:54,024 --> 00:28:56,776 - ¿Crees que él es el chico? - Él es el chico. 434 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Desollador. 435 00:28:59,113 --> 00:29:01,614 Bueno, si la ley no puede atraparlo... 436 00:29:03,325 --> 00:29:05,952 tú y yo podemos. De hecho... 437 00:29:06,078 --> 00:29:09,414 Podría tener a este tipo en la calle. en unas pocas horas. 438 00:29:11,750 --> 00:29:15,753 Necesitas ayuda con esto, ¿O es este otro proyecto en solitario? 439 00:29:22,928 --> 00:29:24,929 Acordamos irnos Elena Wolf sola. 440 00:29:25,055 --> 00:29:29,475 Técnicamente, estuvimos de acuerdo no matarla juntos. Y no lo hicimos. 441 00:29:29,601 --> 00:29:33,646 - ¿Técnicamente? - Lo sé. Eso es... Eso es una mierda. 442 00:29:33,772 --> 00:29:36,649 no te lo dije porque sé que no lo aprobarías. 443 00:29:36,775 --> 00:29:37,942 Porque ella no era culpable. 444 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Tenemos una definición diferente de esa palabra. 445 00:29:40,237 --> 00:29:43,573 Te deshiciste de ella porque ella se interpuso en tu camino. 446 00:29:46,660 --> 00:29:49,203 Pase lo que pase a servir justicia? 447 00:29:50,247 --> 00:29:52,874 ¿Es realmente por eso que haces esto, Dex? ¿Para servir a la justicia? 448 00:29:55,627 --> 00:29:58,504 - No tenemos que fingir el uno con el otro. - Eso es lo que pensé. 449 00:29:58,630 --> 00:30:00,381 DE ACUERDO. 450 00:30:02,301 --> 00:30:04,218 Debería habértelo dicho. 451 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Fue una cobardía, y abusé de tu confianza... 452 00:30:09,433 --> 00:30:12,018 un fideicomiso, por cierto, Eso no fue fácil de ganar. 453 00:30:12,144 --> 00:30:14,228 Eso no se me escapa. 454 00:30:15,772 --> 00:30:19,650 te di mi camisa vinculándome con la muerte de Freebo. 455 00:30:19,776 --> 00:30:21,777 Ojalá tuviera otro para demostrarte 456 00:30:21,904 --> 00:30:23,905 que importante esta asociación es para mí. 457 00:30:24,031 --> 00:30:25,907 Me arrepentiría un poco. 458 00:30:26,033 --> 00:30:28,034 Sabrías que no lo siento. 459 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Sí, lo sentirás si te atrapan. 460 00:30:30,621 --> 00:30:33,080 No dejé ninguna evidencia. 461 00:30:33,207 --> 00:30:37,084 Simplemente van a pensar que fue uno de sus clientes cabrones. 462 00:30:37,211 --> 00:30:38,878 Bien. 463 00:30:40,172 --> 00:30:43,299 Bien, sólo otro delincuente que golpeó y apuñaló a una mujer inocente. 464 00:30:48,013 --> 00:30:51,182 Nuevamente, diferentes definiciones. 465 00:30:55,646 --> 00:30:57,230 Dex. 466 00:30:58,440 --> 00:31:00,358 esta es la naturaleza de una verdadera amistad. 467 00:31:00,484 --> 00:31:03,027 ¿Mmm? 468 00:31:03,153 --> 00:31:04,820 No estaremos de acuerdo. 469 00:31:04,947 --> 00:31:07,073 Y cuando lo hagamos, simplemente seguimos nuestro propio camino. 470 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 No. No más proyectos individuales. 471 00:31:09,326 --> 00:31:11,994 La individualidad es lo que hace Estados Unidos es genial, hombre. 472 00:31:12,120 --> 00:31:14,413 No creo que eso sea lo que nuestros antepasados tenían en mente. 473 00:31:14,540 --> 00:31:18,834 Mirar. Soy un niño grande. Sé lo que estoy haciendo. 474 00:31:20,671 --> 00:31:22,296 Al final... 475 00:31:23,757 --> 00:31:26,300 vas a confiar en eso también. 476 00:31:27,302 --> 00:31:28,970 Te veré en la comisaría. 477 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 Se cree intocable. 478 00:31:32,766 --> 00:31:35,685 Él no lo es. Es hora de que aprenda eso. 479 00:31:57,583 --> 00:31:59,792 Probablemente no haya muchas pistas en esa pantalla. 480 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 El rey es un fantasma. 481 00:32:02,546 --> 00:32:05,423 Agarró a Anton sin una sola cámara de seguridad en la zona 482 00:32:05,549 --> 00:32:07,300 recogerlo a él o a su camión. 483 00:32:07,426 --> 00:32:09,427 No hay un solo tiro para implicarlo. 484 00:32:12,431 --> 00:32:14,932 Entonces tendremos que sacárselo a King. 485 00:32:16,268 --> 00:32:18,102 ¿Dejarás que Quinn lo haga solo? 486 00:32:21,607 --> 00:32:24,567 Mi tiempo es mejor invertido aquí. 487 00:32:24,693 --> 00:32:26,736 Lejos de la gente. 488 00:32:27,779 --> 00:32:30,072 Ya sabes, alguien 489 00:32:30,198 --> 00:32:33,492 un buen amigo, en realidad, 490 00:32:33,619 --> 00:32:35,661 Me dijo que tenía un gran muro a mi alrededor. 491 00:32:35,787 --> 00:32:38,122 Pensé que eso me hacía un mejor policía. 492 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 No creo que fuera así. 493 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 ellos lo miran y ver a un defensor de la verdad, de la justicia, 494 00:33:12,199 --> 00:33:14,200 y el estilo americano. 495 00:33:14,326 --> 00:33:16,911 Veo a un hombre a punto de aprender una dura lección. 496 00:33:17,037 --> 00:33:20,247 Huellas de neumáticos en el callejón son consistentes con la camioneta de King. 497 00:33:20,374 --> 00:33:23,626 Y varios miles más de camiones. en el área metropolitana de Miami. 498 00:33:23,752 --> 00:33:26,545 La empresa de King poda árboles. 499 00:33:26,672 --> 00:33:29,298 Se encontraron árboles podados en cada uno de los hogares de las víctimas. 500 00:33:29,424 --> 00:33:32,802 - Esa es la pista que lo atrapó. - No sé nada de clavado. 501 00:33:33,679 --> 00:33:35,554 Los árboles en mi casa También me acaban de recortar. 502 00:33:35,681 --> 00:33:38,474 - Pero Mario Astorga... - Estamos hablando de un capataz. 503 00:33:38,600 --> 00:33:40,351 Un capataz que está aterrorizado por su jefe. 504 00:33:40,477 --> 00:33:42,937 Puedes arrestar a mi jefe. sobre esa misma evidencia. 505 00:33:43,063 --> 00:33:45,773 Él es el maldito tipo. 506 00:33:47,067 --> 00:33:50,695 - Señor. -Miguel. ¿Puedo? 507 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 Realmente necesitamos su ayuda en este caso. 508 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 Y nos debes por sacar a Ramón. 509 00:33:59,538 --> 00:34:03,833 Sí. Pero no puedo acusar al Sr. King. con asalto a una palmera. 510 00:34:05,252 --> 00:34:08,462 Tú tienes tus maneras, Miguel. Has infringido las reglas antes, 511 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 haciendo que la gente se pierda en el sistema. 512 00:34:12,426 --> 00:34:15,052 Necesitamos ganar tiempo para Anton Briggs. 513 00:34:18,640 --> 00:34:21,350 Por ti haré todo lo que esté en mi poder. 514 00:34:26,398 --> 00:34:28,524 Estaremos ahí mismo. 515 00:34:31,737 --> 00:34:33,529 Tiempo de la funcion. 516 00:34:33,655 --> 00:34:36,198 Dex, trae tu equipo. Tú también, Masuka. 517 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 - Oye, se llama fuera de servicio. - Ya no. 518 00:34:38,827 --> 00:34:42,288 Ustedes dos, quédense en King. No te rindas. Tenemos otro cuerpo. 519 00:34:44,374 --> 00:34:45,332 ¿Antón? 520 00:34:45,459 --> 00:34:47,168 Una mujer en el cementerio. 521 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 - ¿Causa de la muerte? - Haz tu elección. 522 00:35:17,407 --> 00:35:19,658 Fuertes palizas, estrangulamiento... 523 00:35:20,786 --> 00:35:22,953 además de tres puñaladas. 524 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 Quien hizo esto no era un fanático. 525 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 No tienes idea. 526 00:35:29,669 --> 00:35:32,797 Creo que nuestro asesino es un profesional. no he visto Muchos cuerpos tiran esto limpio. 527 00:35:32,923 --> 00:35:34,089 Me aseguré de eso. 528 00:35:34,216 --> 00:35:37,218 miguel siendo atrapado no es parte del plan de lección. 529 00:35:37,344 --> 00:35:40,137 Ángel, no dejes que ella vea esto. 530 00:35:41,515 --> 00:35:44,767 No, dijeron que era ella. Pero no lo es, ¿verdad? 531 00:35:44,893 --> 00:35:46,519 María, lo siento. 532 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 No, no lo creo... 533 00:35:50,941 --> 00:35:53,484 - Dios mío. - Camina conmigo. 534 00:35:58,990 --> 00:36:02,201 Demasiadas personas se ven afectadas cuando los inocentes mueren. 535 00:36:02,327 --> 00:36:05,496 Eso es parte del plan de lección. 536 00:36:08,333 --> 00:36:11,418 Nadie es intocable. Lo aprendí de la manera más difícil. 537 00:36:11,545 --> 00:36:12,837 Miguel también lo hará. 538 00:36:12,963 --> 00:36:17,383 Su propia vulnerabilidad está a punto de volverse muy real para él... 539 00:36:18,760 --> 00:36:20,386 después de que termine el espectáculo. 540 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 - No encontrarán nada. - Lo sé. 541 00:36:42,701 --> 00:36:46,203 Así que sólo estás dejando claro un punto. 542 00:36:47,581 --> 00:36:51,917 - ¿Lo soy? - Seguimos el código. Si no. 543 00:36:52,043 --> 00:36:54,253 Hay muchas otras sutilezas, 544 00:36:54,379 --> 00:36:57,882 pero si eso es lo que has deducido, entonces sí, ese es mi punto. 545 00:37:05,056 --> 00:37:07,725 Eres una persona sabia, ¿no? 546 00:37:09,519 --> 00:37:13,439 - Estás bromeando. - No, no, tienes perspicacia. 547 00:37:14,608 --> 00:37:17,735 Sería un tonto si no siguiera tu ejemplo. 548 00:37:25,035 --> 00:37:27,453 Creo que vas a salvarme la vida. 549 00:37:30,248 --> 00:37:32,416 ¿Es esto real? 550 00:37:32,542 --> 00:37:35,085 debería ir a hacer una declaración a la prensa. 551 00:37:36,296 --> 00:37:39,548 No quisiera que nadie tuviera ideas. sobre matar abogados. 552 00:37:46,139 --> 00:37:48,140 Lección aprendida... 553 00:37:48,266 --> 00:37:50,309 parece. 554 00:37:53,063 --> 00:37:56,148 Ah, bien. Bien. Estás aquí. 555 00:37:56,274 --> 00:37:58,359 Ven aquí. Prueba esto. 556 00:38:02,280 --> 00:38:03,530 Éste. 557 00:38:08,453 --> 00:38:10,829 Y ahora este. 558 00:38:16,294 --> 00:38:17,461 ¿Cuál? 559 00:38:17,587 --> 00:38:20,130 Me apetece más un bistec. 560 00:38:21,549 --> 00:38:23,842 No, esto es para el pastel de bodas. 561 00:38:23,969 --> 00:38:26,553 Tenemos que elegir uno. ¿Chocolate o avellana? 562 00:38:26,680 --> 00:38:28,597 ¿Silvia sigue aquí? 563 00:38:28,723 --> 00:38:31,517 No, por mi culpa. 564 00:38:31,643 --> 00:38:33,852 Intervine. 565 00:38:33,979 --> 00:38:36,480 Aparentemente soy una persona muy sabia. 566 00:38:38,733 --> 00:38:40,359 ¿Aparentemente? 567 00:38:40,485 --> 00:38:45,447 Según Miguel. el vino a la jornada de puertas abiertas estaba sentado para Syl. 568 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - ¿En realidad? - Nosotros... Hablamos un rato. 569 00:38:48,618 --> 00:38:51,412 En realidad, hablé. Yo sólo... le di una idea. 570 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 Conocimiento. 571 00:38:55,792 --> 00:38:58,961 Dijo que cree que podría... 572 00:38:59,087 --> 00:39:00,379 Salva su vida. 573 00:39:00,505 --> 00:39:02,172 ...salvarle la vida. 574 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 Cada palabra, una mierda. 575 00:39:04,926 --> 00:39:06,885 ¿Cuándo empezó a mentir? ¿Con Elena? 576 00:39:07,012 --> 00:39:08,846 ¿Antes de ella? 577 00:39:08,972 --> 00:39:10,389 Entonces, ¿chocolate? 578 00:39:10,515 --> 00:39:13,183 ¿Qué pasa con esa camisa? 579 00:39:13,309 --> 00:39:15,686 La camisa. 580 00:39:17,439 --> 00:39:19,440 Dexter, ¿qué pasa? 581 00:39:19,566 --> 00:39:22,359 Tengo que ir a mirar un poco de sangre. 582 00:39:23,528 --> 00:39:26,697 Evidencia. Por un crimen. 583 00:39:26,823 --> 00:39:28,615 Avellana. 584 00:39:48,553 --> 00:39:51,847 María, ¿por qué no te vas a casa? descansar un poco? 585 00:39:51,973 --> 00:39:53,307 No puedo. 586 00:39:53,433 --> 00:39:56,643 Tengo que... hacer algo. 587 00:39:56,770 --> 00:40:00,439 Seguro. Estoy aquí si me necesitas. ¿DE ACUERDO? 588 00:40:14,162 --> 00:40:16,288 Dime que estamos cerca en el Skinner. 589 00:40:16,414 --> 00:40:18,874 Porque esta cosa de Ellen Wolf está a punto de hacerse cargo. 590 00:40:19,000 --> 00:40:21,126 Todavía se están agotando las propinas, pero son una mierda. 591 00:40:21,252 --> 00:40:24,046 Seguirán siendo una mierda porque nadie vio a King llevarse a Anton. 592 00:40:24,172 --> 00:40:26,965 - ¿Y Mario Astorga? - Tan callado como King. 593 00:40:27,092 --> 00:40:28,634 Quizás pueda ayudar. 594 00:40:30,095 --> 00:40:34,098 Le vendría bien una victoria ahora mismo. Todos podríamos. 595 00:40:34,224 --> 00:40:35,766 ¿Vas a acusar a King? 596 00:40:35,892 --> 00:40:38,769 - No con lo que tienes. - Lo soltamos, está en el viento. 597 00:40:38,895 --> 00:40:39,853 Antón está muerto. 598 00:40:39,979 --> 00:40:42,147 Así ha preguntado King ¿Ya necesita asesoramiento legal? 599 00:40:42,273 --> 00:40:44,858 King sabe que no tenemos nada contra él. ¿Por qué desperdiciaría el dinero? 600 00:40:44,984 --> 00:40:48,529 Técnicamente, si no está representado, No puedo entrar y ofrecerle ningún trato. 601 00:40:49,906 --> 00:40:51,949 Al menos no consta en el expediente. 602 00:40:52,075 --> 00:40:53,826 Vamos. Nadie notará la diferencia. 603 00:40:53,952 --> 00:40:57,538 Hasta dentro de un año, el documento registrado aparece en CNN, uh-uh. 604 00:40:57,664 --> 00:41:01,333 En realidad, esa cámara ha sido en el fritz. 605 00:41:03,128 --> 00:41:05,671 No me sorprendería si no grabó nada. 606 00:41:44,502 --> 00:41:48,422 La sangre de Freebo. El vínculo entre su asesinato y Miguel. 607 00:41:48,548 --> 00:41:51,383 Si bajo, Puedo llevarme a Miguel conmigo. 608 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Una seguridad mutua. Un símbolo de confianza. 609 00:41:59,726 --> 00:42:01,393 - Mm-mm. - Mierda. ¿Eso es todo? 610 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 De ninguna manera vamos a dejar ese paseo monstruoso. 611 00:42:05,398 --> 00:42:07,399 ¿Lo somos? 612 00:42:16,701 --> 00:42:18,410 Espero que nos volvamos a encontrar. 613 00:42:18,536 --> 00:42:21,205 Me gustaría conocerte mejor. 614 00:42:30,924 --> 00:42:33,425 pero que bien ¿Realmente puedes conocer a alguien? 615 00:42:33,551 --> 00:42:35,636 ¿Cuanto quieres saber? 616 00:43:11,464 --> 00:43:13,924 Tiene que haber algo. 617 00:43:14,050 --> 00:43:16,969 Todo lo que tenemos es Mario. ¿Quién no dirá una mierda? 618 00:43:17,095 --> 00:43:20,055 Podríamos empezar a desollarlo nosotros mismos. antes de hablar. 619 00:43:20,890 --> 00:43:23,267 Morgan, no vamos a desollar a Mario. 620 00:43:24,560 --> 00:43:26,144 Tengo una idea mejor. 621 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 ¿Quieres compartir con toda la clase? 622 00:43:28,231 --> 00:43:32,609 No, sólo tú. Necesito un socio en esto. 623 00:43:43,162 --> 00:43:45,205 Aquí estamos. Hogar dulce hogar. 624 00:43:45,957 --> 00:43:49,126 Es una lástima que Anton nunca pueda hacer eso. Gracias a ti. 625 00:43:53,631 --> 00:43:54,673 ¿Qué? 626 00:43:58,303 --> 00:44:00,053 Los árboles. 627 00:44:05,393 --> 00:44:06,351 Santa mierda. 628 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 - ¿Le dijiste que revelé cosas? - No le dijimos una mierda. 629 00:44:08,980 --> 00:44:11,690 Sabía que estabas detenido. Debe haber pensado que cediste. 630 00:44:11,816 --> 00:44:13,358 No le dije nada a nadie. 631 00:44:13,484 --> 00:44:16,820 Lo lamento. No quisimos conseguir Tu familia quedó atrapada en esto, ¿de acuerdo? 632 00:44:16,946 --> 00:44:21,283 - Haremos todo lo posible para ayudarte. - ¿Qué puedes hacer? ¡Nada! 633 00:44:22,660 --> 00:44:25,495 Tienes razón. Ni siquiera lo sabemos donde esta este tipo. 634 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 Tienes que ayudarme o no puedo hacer nada para ayudarte. 635 00:44:32,503 --> 00:44:35,172 Entonces eso es todo. Lo lamento. 636 00:44:35,298 --> 00:44:37,924 ¿Qué va a pasar? ¡Esperar! 637 00:44:38,051 --> 00:44:39,843 Tiene un edificio. 638 00:44:39,969 --> 00:44:43,555 Revisamos todas sus propiedades. hay No hay constancia de que sea propietario de ningún edificio. 639 00:44:43,681 --> 00:44:46,641 Lo alquila en efectivo. Me hizo ir allí y pagar una vez. 640 00:44:46,768 --> 00:44:49,561 - Está intentando cultivar árboles para venderlos. - ¿Dónde? 641 00:44:50,688 --> 00:44:53,190 En la 164 bajo la carretera. 642 00:44:53,316 --> 00:44:54,358 Es todo lo que sé. 643 00:44:56,069 --> 00:44:57,569 Mi familia. 644 00:44:57,695 --> 00:45:01,573 Entra. Cierra la puerta. Enviaré una patrulla. Ir. 645 00:45:10,375 --> 00:45:12,584 Funcionó. Entra. 646 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 Gracias. 647 00:45:59,715 --> 00:46:01,133 ¡Antón! 648 00:46:01,259 --> 00:46:02,801 Antón, ¿estás ahí? 649 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 ¿Antón? 650 00:46:05,471 --> 00:46:07,597 Cuidado. 651 00:46:10,601 --> 00:46:12,686 Joder moderación. Aquí. 652 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 ¡Morgan! Apártate del camino. 653 00:46:32,582 --> 00:46:35,125 Soy yo. Está bien. 654 00:46:35,251 --> 00:46:36,835 Estás a salvo. 655 00:46:45,887 --> 00:46:50,056 necesito una ambulancia en la 164 y la 94 lo antes posible. 656 00:46:50,183 --> 00:46:52,517 Consiga una orden de búsqueda sobre George King. 657 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Me encontraste. Me encontraste. 658 00:46:58,441 --> 00:47:01,193 No puedes alejarte de mí así de fácil. 659 00:47:32,141 --> 00:47:34,601 Y los resultados son... 660 00:47:38,898 --> 00:47:40,899 María. 661 00:47:53,371 --> 00:47:54,913 Vamos. Te llevaré a casa. 662 00:47:56,624 --> 00:47:58,500 No puedo ir a casa. 663 00:48:00,836 --> 00:48:02,921 Hay demasiado silencio. 664 00:48:09,512 --> 00:48:11,555 Lo sé. 665 00:48:15,560 --> 00:48:19,563 No quieres tener que pensar sobre lo que ella pasó. 666 00:48:19,689 --> 00:48:21,940 - Sólo para darme cuenta de que ella realmente se ha ido. - No. 667 00:48:22,066 --> 00:48:25,068 - Pero, corazón, ella se fue. - No. 668 00:48:25,194 --> 00:48:26,945 ¿DE ACUERDO? 669 00:48:27,697 --> 00:48:31,074 Y eso va a doler muchísimo. Yo también lo sé. 670 00:48:33,119 --> 00:48:35,203 Pero tienes amigos. 671 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Oye, oye, oye. 672 00:48:40,543 --> 00:48:42,502 Me tienes. 673 00:48:43,713 --> 00:48:46,047 Estoy justo aquí. 674 00:48:46,173 --> 00:48:49,384 ¿DE ACUERDO? Estoy aquí para ti. 675 00:48:49,510 --> 00:48:51,678 Para ayudarte a pasar. 676 00:48:52,513 --> 00:48:54,097 Dios mío, mío. 677 00:49:06,736 --> 00:49:09,571 No es la sangre de Freebo. Ni siquiera es humano. 678 00:49:09,697 --> 00:49:12,115 Es bovino. Sangre de vaca. 679 00:49:13,576 --> 00:49:16,411 Me ha estado usando todo el tiempo. 680 00:49:16,537 --> 00:49:19,623 Yo no creé un monstruo Fui usado por uno. 681 00:49:19,749 --> 00:49:22,417 Él me usó. 682 00:49:32,928 --> 00:49:35,513 ¡Miguel! 683 00:49:36,641 --> 00:49:38,683 ¿Nueve hoyos mañana? 684 00:49:40,603 --> 00:49:41,811 Puedes apostar. 685 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 Hoy sigo con la simulación. 686 00:49:55,785 --> 00:49:58,495 Pero pronto, tal vez mañana, 687 00:49:58,621 --> 00:50:01,748 Miguel sabrá exactamente lo que siento. 688 00:50:01,874 --> 00:50:05,752 porque finalmente hay Una emoción que no tengo que fingir. 689 00:50:05,878 --> 00:50:09,798 Hoy siento algo real.