1
00:00:17,059 --> 00:00:19,979
[dramatische muziek]

2
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
♪ ♪

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,692
JOE: Goedemorgen.

4
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
Dit is de video
geregistreerde afzetting

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,655
van Dr. Marlon Osbourne.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,073
DEPOSITIE-OFFICIER:
Dr.Osbourne,

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,075
Wilt u alstublieft verhogen
je rechterhand?

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,619
Zweer of bevestig je
dat de getuigenis

9
00:00:35,702 --> 00:00:36,996
je staat op het punt te geven

10
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
zal de waarheid zijn,
de hele waarheid,

11
00:00:38,997 --> 00:00:40,875
en niets anders dan de waarheid?

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,752
Ik doe.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,171
JOE: Goedemorgen, dokter Osbourne.

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,298
Mijn naam is Joe Podraza,
en ik vertegenwoordig

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,425
de nalatenschap van Ellen Greenberg.

16
00:00:49,508 --> 00:00:52,428
U bent tot een conclusie gekomen
wat de wijze van overlijden was.

17
00:00:52,511 --> 00:00:53,679
Klopt dat?

18
00:00:53,762 --> 00:00:55,139
Dat klopt.

19
00:00:55,222 --> 00:00:56,599
JOE: En je bereikte de
conclusie van een moord.

20
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
Klopt dat?

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,894
Op dat moment, ja,
dat klopt.

22
00:00:59,977 --> 00:01:03,856
JOE: En dat weten we later,

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,816
dat zou zijn
herzien tot zelfmoord.

24
00:01:05,899 --> 00:01:06,942
Juist?

25
00:01:07,025 --> 00:01:08,527
Het werd gewijzigd in zelfmoord, ja.

26
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
JOE: Oké.

27
00:01:10,153 --> 00:01:13,949
Als het je verteld werd
er was een vraag

28
00:01:14,032 --> 00:01:16,493
over de vraag of de verloofde
werd vergezeld door iemand,

29
00:01:16,576 --> 00:01:19,663
of de verloofde
brak door de deur,

30
00:01:19,746 --> 00:01:22,750
of het slot was
ingeschakeld toen de wonden waren

31
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
toegediend aan Ellen,
dat deze in het geding waren

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,881
en niet besloten,
zou jij veranderd zijn

33
00:01:28,964 --> 00:01:30,925
jouw initiaal
vaststelling van moord

34
00:01:31,008 --> 00:01:35,429
tot zelfmoord terwijl die
vragen bleven open?

35
00:01:35,512 --> 00:01:42,519
♪ ♪

36
00:01:51,653 --> 00:01:55,699
Brett, als baby,
je bent zo klein.

37
00:01:55,782 --> 00:01:57,409
Hier zijn Rachel en Ellen.

38
00:01:57,492 --> 00:01:59,870
Aww. Ik hou van die foto.

39
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
[peinzende muziek]

40
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
DEBBIE: Denk eens aan dat alles
gebeurd in ons leven

41
00:02:04,207 --> 00:02:06,752
sinds 14 jaar geleden.

42
00:02:06,835 --> 00:02:07,920
Jullie zijn allemaal maar kleine kinderen.

43
00:02:08,003 --> 00:02:09,463
Nu zijn jullie allemaal volwassen.

44
00:02:11,131 --> 00:02:13,676
BRETT: Dat verwacht je nooit
in het scenario te zijn

45
00:02:13,759 --> 00:02:16,470
waar je een gezin hebt
lid dat wordt vermoord

46
00:02:16,553 --> 00:02:18,180
en, weet je,
niemand gelooft je.

47
00:02:18,263 --> 00:02:20,975
Ja, en 14 jaar later,
het is nog steeds onopgelost.

48
00:02:21,058 --> 00:02:23,894
Ja, het is een soort van
een soort missie worden

49
00:02:23,977 --> 00:02:28,607
of een doel van ons
proberen te bepalen

50
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
wat er werkelijk met Ellen is gebeurd.

51
00:02:32,152 --> 00:02:34,655
DEBBIE: We missen haar.

52
00:02:34,738 --> 00:02:37,658
En we zullen vinden
gerechtigheid voor Ellen.

53
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
Ja.

54
00:02:42,120 --> 00:02:46,083
♪ ♪

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,002
BRETT: Het Philadelphia
Onderzoeker artikel

56
00:02:48,085 --> 00:02:50,212
kwam in 2019 uit over Ellen.

57
00:02:50,295 --> 00:02:53,424
Het begon zich te verzamelen
aanzienlijke internettractie.

58
00:02:53,507 --> 00:02:55,634
En dat zagen wij meteen.

59
00:02:55,717 --> 00:02:57,595
Als je op Ellen's naam zocht,

60
00:02:57,678 --> 00:02:59,597
mensen praatten erover.

61
00:02:59,680 --> 00:03:00,973
Ik denk dat dat het moment is
Ik begon eerst

62
00:03:01,056 --> 00:03:03,058
als je hiernaar kijkt,
Hé, iemand heeft dat gedaan

63
00:03:03,141 --> 00:03:04,768
om internet in de gaten te houden.

64
00:03:04,851 --> 00:03:08,397
Misschien komt er een tip,
iemand die ons kon helpen.

65
00:03:08,480 --> 00:03:11,859
En nu is het op alles
hoeken van het internet.

66
00:03:11,942 --> 00:03:14,862
PERSOON 1: [spreekt
moedertaal]

67
00:03:14,945 --> 00:03:16,905
765.000 keer bekeken.

68
00:03:16,988 --> 00:03:18,782
Deze is in het Duits.

69
00:03:18,865 --> 00:03:21,535
PERSOON 2: [spreekt Duits]

70
00:03:21,618 --> 00:03:24,872
BRETT: Er zijn podcasts
en video's en tweets

71
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
en berichten waar mensen
hebben zich hiermee bezig gehouden

72
00:03:28,166 --> 00:03:31,128
lange discussies
en proberen te genereren

73
00:03:31,211 --> 00:03:35,132
nieuwe ideeën over misschien wat...
wat had er kunnen gebeuren.

74
00:03:36,425 --> 00:03:39,345
Er is een gemeenschap
van mensen die er echt om geven

75
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
over wat er met Ellen is gebeurd.

76
00:03:41,680 --> 00:03:45,225
♪ ♪

77
00:03:45,308 --> 00:03:48,395
JOEL: Net als die van iedereen
nieuwsgierigheid, we hebben het gegoogled.

78
00:03:48,478 --> 00:03:53,525
En dan is dat het moment waarop wij
waren als, oh, goedheid.

79
00:03:53,608 --> 00:03:55,778
[grinnikt] Dit is het
zal interessant zijn.

80
00:03:55,861 --> 00:03:59,323
Ik heb met Sam gewerkt
Goldberg bij NBC

81
00:03:59,406 --> 00:04:02,618
en nu momenteel bij
LIV Golf al vele jaren.

82
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
Hij is echt een aardige vent.

83
00:04:04,578 --> 00:04:06,330
En hij zegt: hé,
broer, wat is er aan de hand?

84
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
Hoe is jouw dag?

85
00:04:07,497 --> 00:04:10,709
Gewoon nonchalant,
doet gewoon zijn werk.

86
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
Nadat de informatie kwam
uit de onderzoeker,

87
00:04:13,795 --> 00:04:17,424
dat is wanneer iedereen
begon erover te praten.

88
00:04:17,507 --> 00:04:18,842
Is dit echt waar?

89
00:04:18,925 --> 00:04:20,094
Is dit gebeurd?

90
00:04:20,177 --> 00:04:24,723
En het maakte het ongemakkelijk
voor veel mensen.

91
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
Maar wij weten niets.

92
00:04:26,391 --> 00:04:30,396
Het is... weet je, dat is hij niet
ergens van beschuldigd.

93
00:04:30,479 --> 00:04:34,483
Maar er zijn mensen die dat wel zijn
bang om om hem heen te werken.

94
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Ze zijn erg nerveus.

95
00:04:37,068 --> 00:04:43,700
♪ ♪

96
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
D'MICHELLE: Dus
hier is de tijdlijn,

97
00:04:49,247 --> 00:04:52,125
vanaf 26 januari 2011.

98
00:04:53,960 --> 00:04:55,254
Eén van de dingen die iedereen

99
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
inclusief de onderzoekers,
als feit aangenomen

100
00:04:58,256 --> 00:05:04,346
is dat Ellen moet zijn overleden
tussen 16:50 en 17:27 uur.

101
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
Ze had zelfmoord kunnen plegen

102
00:05:06,348 --> 00:05:09,935
of iemand zou dat kunnen hebben
vermoordde haar ruim voor 16.50 uur.

103
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Dit is de reden waarom de politie
en alle anderen

104
00:05:11,978 --> 00:05:14,481
sluit zich hierbij aan
tijdsbestek, toch?

105
00:05:14,564 --> 00:05:16,567
SARAH: Is omdat hij vertrok.
-Ze geloven Sam.

106
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Sam zegt, toen ik om 16.50 uur vertrok...

107
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
SARAH: Het ging goed met haar.
-...ze leeft.

108
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
SARA: Dat weten we
dat het niet kan

109
00:05:22,906 --> 00:05:24,950
eerder gebeurd
dit telefoongesprek van 1:42 uur

110
00:05:25,033 --> 00:05:26,618
omdat Ellen niet thuis is.

111
00:05:26,701 --> 00:05:28,412
Ze krijgt benzine om 1:26.

112
00:05:28,495 --> 00:05:31,957
GUY: Ik denk van wel
veelbetekenend dat die dag

113
00:05:32,040 --> 00:05:34,251
Ellen kiest ervoor
vul haar benzinetank.

114
00:05:34,334 --> 00:05:35,544
D'MICHELLE: Ja.

115
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Maar weet je, veel mensen
doe dat als er een storm is...

116
00:05:37,420 --> 00:05:38,589
Ik bedoel, dat doe ik.

117
00:05:38,672 --> 00:05:40,132
Als er een storm op komst is,
Ik vul de mijne.

118
00:05:40,215 --> 00:05:43,510
GUY: Maar ik zeg, als ze dat is
plannen voor vanavond als Sam

119
00:05:43,593 --> 00:05:45,429
gaat naar de sportschool, ik
Ik ga mijn leven nemen,

120
00:05:45,512 --> 00:05:47,097
of in ieder geval overwegen
het... D'MICHELLE: Klopt.

121
00:05:47,180 --> 00:05:48,724
THOMAS: Ja.
-... waarom uw benzinetank vullen?

122
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
D'MICHELLE: Heel erg
waar. SARA: Juist.

123
00:05:49,975 --> 00:05:52,352
Hoewel de meeste zelfmoorden
er wordt een besluit genomen

124
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
met weinig tijd ertussen
het besluit en de handeling.

125
00:05:55,647 --> 00:06:02,654
♪ ♪

126
00:06:10,078 --> 00:06:12,998
[gespannen muziek]

127
00:06:13,081 --> 00:06:15,459
♪ ♪

128
00:06:15,542 --> 00:06:18,504
Er leeft duidelijk niemand
nu in het appartement.

129
00:06:18,587 --> 00:06:21,256
En alle artikelen
hier worden gerepliceerd

130
00:06:21,339 --> 00:06:24,968
zo dicht als menselijkerwijs mogelijk is
de daadwerkelijke foto's van de plaats delict.

131
00:06:25,051 --> 00:06:28,222
Je wilt de herschepping wel
zo dichtbij mogelijk te zijn

132
00:06:28,305 --> 00:06:30,057
want dit zijn er allemaal
dingen die beginnen te klikken

133
00:06:30,140 --> 00:06:33,936
en logisch wanneer
je bent in de ruimte.

134
00:06:34,019 --> 00:06:36,730
De taal in het rapport
waar ging dit allemaal over,

135
00:06:36,813 --> 00:06:38,315
er is geen teken van een worsteling.

136
00:06:38,398 --> 00:06:42,110
Een strijd hoeft niet zo te zijn
omgevallen salontafels en...

137
00:06:42,193 --> 00:06:44,780
en lades eruit gescheurd.

138
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
De manier waarop het mes
blok ligt op zijn kant

139
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
in een anders
ordelijke keuken...

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,703
D'MICHELLE: En de
messen liggen verspreid.

141
00:06:51,786 --> 00:06:53,247
SARAH:... de messen
zijn verspreid,

142
00:06:53,330 --> 00:06:57,251
de dood vindt plaats in een
extreem klein gebied.

143
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
De strijd gaat dus door
ook opgesloten te worden.

144
00:07:00,253 --> 00:07:02,130
D'MICHELLE: En binnen
het autopsierapport,

145
00:07:02,213 --> 00:07:04,466
er is sprake van een dissectie
van de bandspieren

146
00:07:04,549 --> 00:07:08,053
van de nek, dat wil zeggen, in
mijn mening, letsel tonend.

147
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
En de paragraaf is een leerboek.

148
00:07:09,929 --> 00:07:12,140
Het is een sjabloon van
een gave hals.

149
00:07:12,223 --> 00:07:15,686
♪ ♪

150
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
Kijkend naar de autopsiefoto's,

151
00:07:18,188 --> 00:07:19,439
het leek er wel op
er was een bloeding

152
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
in de riem
spieren van de nek,

153
00:07:21,232 --> 00:07:23,235
alsof er een blessure was.

154
00:07:23,318 --> 00:07:26,280
En wat dat betekent is
meestal handmatige wurging.

155
00:07:26,363 --> 00:07:29,741
En mijn bevindingen kwamen overeen
met een ander forensisch onderzoek

156
00:07:29,824 --> 00:07:32,077
patholoog wie was
in opdracht van de Greenbergs

157
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
om deze zaak te herzien.

158
00:07:34,829 --> 00:07:37,291
Gewoon omdat iemand dat niet doet
grote, blauwe plekken hebben

159
00:07:37,374 --> 00:07:40,002
of vingerafdrukken op
hun nek betekent niet

160
00:07:40,085 --> 00:07:41,461
dat ze niet gewurgd waren.

161
00:07:41,544 --> 00:07:43,755
Vaak komen ze niet opdagen.

162
00:07:46,174 --> 00:07:47,593
SARAH: De grootste
ding dat mensen gebruiken

163
00:07:47,676 --> 00:07:49,720
om het uit te leggen als zelfmoord,

164
00:07:49,803 --> 00:07:51,221
het is een gesloten deur
mysterie, toch?

165
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
Het klassieke gesloten deurmysterie,

166
00:07:52,847 --> 00:07:55,559
dat niemand anders dat kon
zijn hier binnen geweest

167
00:07:55,642 --> 00:07:57,519
met haar hierdoor.

168
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
MELISSA: Ik persoonlijk
hebben dat gedaan.

169
00:08:01,272 --> 00:08:02,608
Ik heb mezelf buitengesloten.

170
00:08:02,691 --> 00:08:05,235
Ik heb de deur hard dichtgedaan,
en de klink kwam

171
00:08:05,318 --> 00:08:06,945
en ging er regelrecht overheen.

172
00:08:07,028 --> 00:08:09,406
En dan ben je...
je bent buitengesloten.

173
00:08:09,489 --> 00:08:12,618
Het is dus mogelijk om dat te doen.

174
00:08:12,701 --> 00:08:14,870
Gebeurt het vaak? Nee.

175
00:08:14,953 --> 00:08:17,205
Maar het kan.

176
00:08:17,288 --> 00:08:21,376
SARAH: De laatst bekende activiteit
op Ellen's computer is het 4:46.

177
00:08:21,459 --> 00:08:22,878
GUY: Zeker.

178
00:08:22,961 --> 00:08:26,256
Dan natuurlijk om 16.50 uur
PM, die we kennen van CCTV,

179
00:08:26,339 --> 00:08:27,758
hij gaat naar de sportschool.

180
00:08:27,841 --> 00:08:29,885
En dan, slechts 37 minuten later,

181
00:08:29,968 --> 00:08:32,596
hij is bij de lift
baai om naar boven te gaan.

182
00:08:32,679 --> 00:08:33,597
SARA: Ja.

183
00:08:33,680 --> 00:08:37,017
Dat is dus rond 17.30 uur.

184
00:08:37,100 --> 00:08:39,770
En nu zien we deze lawine

185
00:08:39,853 --> 00:08:42,522
van sms-berichten
en telefoongesprekken.

186
00:08:42,605 --> 00:08:46,693
[lijn rinkelt]

187
00:08:46,776 --> 00:08:49,488
Naast de
telefoontjes naar Ellen,

188
00:08:49,571 --> 00:08:52,115
hij stuurt het volgende
sms-berichten.

189
00:08:52,198 --> 00:08:56,578
5:32, "Hallo", met een stel
van uitroeptekens.

190
00:08:56,661 --> 00:09:00,290
Vijf seconden later,
"Open de deur."

191
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
Drie minuten later,
"Wat ben je aan het doen,"

192
00:09:02,625 --> 00:09:04,169
vraagteken,
uitroepteken,

193
00:09:04,252 --> 00:09:06,088
vraagteken,
uitroepteken.

194
00:09:06,171 --> 00:09:10,050
En dan hebben we het nog over
een venster van 13 minuten.

195
00:09:10,133 --> 00:09:13,804
En hij zegt alleen maar: "U
Je kunt beter een excuus hebben."

196
00:09:13,887 --> 00:09:15,931
Drie minuten later,
"Wat verdomme,"

197
00:09:16,014 --> 00:09:17,391
stelletje uitroeptekens.

198
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
Zes minuten later,
A, stelletje H's,

199
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
stelletje uitroeptekens.

200
00:09:22,645 --> 00:09:28,276
Acht minuten later
dat: "Je hebt geen idee."

201
00:09:28,359 --> 00:09:30,237
Laten we eens kijken naar de uitspraken van Sam.

202
00:09:30,320 --> 00:09:32,531
Sam vertelde het aan de onderzoekers
hij had het geprobeerd

203
00:09:32,614 --> 00:09:35,575
om het appartement binnen te komen
bijna een uur lang.

204
00:09:35,658 --> 00:09:38,328
Oké, dit is wat hij dacht
Ellen was een uur bezig,

205
00:09:38,411 --> 00:09:39,788
Daarom hoorde ze het niet.

206
00:09:39,871 --> 00:09:41,623
Het was óf zij was...
dit zijn zijn woorden.

207
00:09:41,706 --> 00:09:44,334
Ze was aan het douchen, zij
deed haar haar,

208
00:09:44,417 --> 00:09:46,628
of ze was aan het werk
met haar koptelefoon op.

209
00:09:46,711 --> 00:09:48,463
SARAH: Juist, en
wij weten het zeker

210
00:09:48,546 --> 00:09:50,966
omdat wij kijken
hem op de banden.

211
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
En we zien hem in de
hal, en we zien hem

212
00:09:52,342 --> 00:09:54,052
dit andere dingen doen.

213
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
En we zien hem komen
tot aan de lift

214
00:09:56,679 --> 00:09:59,265
precies rond 6:28.

215
00:10:01,351 --> 00:10:03,770
En dan om 6.30 uur zien we 911.

216
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
D'MICHELLE: 3 meter.

217
00:10:25,708 --> 00:10:28,420
SARAH: Het voelt
voor ons echt duidelijk.

218
00:10:28,503 --> 00:10:32,382
Maar kon hij dat wel of kon hij dat niet
heb een mes opgemerkt

219
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
uit haar borst steken?

220
00:10:51,150 --> 00:10:53,069
GUY: Een van de eersten
dingen, zelfs van een afstand,

221
00:10:53,152 --> 00:10:54,571
zelfs van een foto,
het eerste

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
mijn ogen gingen tenminste weg
het was het mes.

223
00:10:56,239 --> 00:10:58,992
Mes.

224
00:10:59,075 --> 00:11:01,745
Gedragsanalyse
gaat over herkennen

225
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
prikkels en reacties.

226
00:11:03,830 --> 00:11:07,626
Welke prikkels zouden hebben
deze reactie teweeggebracht?

227
00:11:07,709 --> 00:11:11,546
20 steekwonden, zoals een
gewelddadige steekdood.

228
00:11:11,629 --> 00:11:14,549
Dus als ze niet door zelfmoord stierf,

229
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
wie, of het nu is
iemand die ze kent of niet,

230
00:11:17,260 --> 00:11:20,597
in de gelegenheid was
heb die reactie,

231
00:11:20,680 --> 00:11:22,516
zo heftig reageren,

232
00:11:22,599 --> 00:11:26,352
zo snel en zo agressief?

233
00:11:32,692 --> 00:11:35,612
[plechtige muziek]

234
00:11:35,695 --> 00:11:39,533
♪ ♪

235
00:11:39,616 --> 00:11:43,244
SANDEE: In het begin wij
huwelijksadvies gezocht.

236
00:11:46,080 --> 00:11:50,460
We hebben er heel veel gehad,
veel ups en downs.

237
00:11:50,543 --> 00:11:52,587
Wij houden nog steeds van elkaar.

238
00:11:52,670 --> 00:11:58,760
Maar er zijn momenten waarop
het is... het is een strijd.

239
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
-Mag ik roomkaas?
-Mm-hmm.

240
00:12:00,511 --> 00:12:02,222
OK.

241
00:12:02,305 --> 00:12:03,473
Erg goed.

242
00:12:03,556 --> 00:12:06,059
We hadden het gevoel dat Ellen in een situatie zat

243
00:12:06,142 --> 00:12:08,353
waar ze dat zouden hebben gedaan
een mooi huwelijk

244
00:12:08,436 --> 00:12:10,355
na een prachtige bruiloft.

245
00:12:10,438 --> 00:12:14,276
En ze zouden leven
voor altijd samen,

246
00:12:14,359 --> 00:12:16,695
en we zouden kleinkinderen krijgen.

247
00:12:16,778 --> 00:12:20,949
We zijn samen geweest 45
jaar plus... met haar.

248
00:12:23,534 --> 00:12:26,621
SANDEE: Het is altijd binnen
mijn achterhoofd,

249
00:12:26,704 --> 00:12:29,124
Ik zal nooit grootmoeder worden.

250
00:12:29,207 --> 00:12:32,377
Dat is een soort van
zware pil om te slikken.

251
00:12:32,460 --> 00:12:34,671
Maar ik sta er niet bij stil.

252
00:12:34,754 --> 00:12:37,549
Ik probeer het gewoon te maken
het beste van elke dag.

253
00:12:37,632 --> 00:12:40,427
En wanneer ik krijg
's avonds naar bed,

254
00:12:40,510 --> 00:12:45,056
Ik weet dat ik alles heb gedaan wat ik heb gedaan
zou die dag, weet je,

255
00:12:45,139 --> 00:12:49,560
Houd mijn hoofd omhoog en wees wie ik ben.

256
00:12:53,731 --> 00:12:57,903
JOSH: Elke dag, ik
denk aan Ellen.

257
00:12:57,986 --> 00:13:00,071
Ons leven probeert dat
gerechtigheid voor Ellen

258
00:13:00,154 --> 00:13:03,825
en ga elke dag vooruit.

259
00:13:03,908 --> 00:13:08,663
SANDEE: Ik ben heel erg trots
van Josh en mij en onze inspanningen

260
00:13:08,746 --> 00:13:11,875
om erachter te komen wat er werkelijk is gebeurd

261
00:13:11,958 --> 00:13:13,543
aan Ellen Rae Greenberg.

262
00:13:16,045 --> 00:13:17,881
Er is hier geen grijs gebied.

263
00:13:17,964 --> 00:13:22,135
Er is geen onbesliste in mijn gedachten.

264
00:13:22,218 --> 00:13:25,180
De medisch onderzoeker,
met een pennenstreek,

265
00:13:25,263 --> 00:13:27,599
zou de oorzaak kunnen veranderen
en wijze van overlijden

266
00:13:27,682 --> 00:13:29,935
terug naar moord.

267
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
Wat houdt hen tegen?

268
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
[spannende muziek]

269
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
JOE: Toen we kwamen
aan boord in 2019,

270
00:13:40,653 --> 00:13:43,365
ondanks de doorgang
van acht jaar,

271
00:13:43,448 --> 00:13:44,699
mijn beoordeling van de zaak was,

272
00:13:44,782 --> 00:13:48,536
vanuit juridisch oogpunt,
er was geen vooruitgang.

273
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Vergeet niet dat dit een
zelfmoord. Het is geen misdaad.

274
00:13:50,913 --> 00:13:53,708
Niemand doet onderzoek.
Niemand vervolgt.

275
00:13:53,791 --> 00:13:58,797
Dus het standpunt dat we juridisch hadden
was, dat moet veranderen.

276
00:13:58,880 --> 00:14:03,635
We hadden het behoorlijk hoog
hindernissen om te overwinnen.

277
00:14:03,718 --> 00:14:07,889
Het is een zeer hoge
standaard om uit te dagen

278
00:14:07,972 --> 00:14:13,728
het discretionaire besluit van
het kantoor van de medische onderzoeker.

279
00:14:13,811 --> 00:14:18,525
Er was sprake van een ernstige juridische kwestie
barrière waar we mee te maken kregen.

280
00:14:18,608 --> 00:14:23,279
Daarom zeiden wij: laten we het vragen
het kantoor van de medische onderzoeker

281
00:14:23,362 --> 00:14:27,534
vrijwillig te veranderen
de wijze van overlijden

282
00:14:27,617 --> 00:14:30,829
van zelfmoord tot moord.

283
00:14:30,912 --> 00:14:34,666
En we gaven, denk ik, 14 dagen.

284
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
Toen besloten we: genoeg.

285
00:14:36,250 --> 00:14:38,920
Nu kunnen we naar de rechter stappen.

286
00:14:39,003 --> 00:14:42,340
En dat maakte veel los
van media-aandacht.

287
00:14:42,423 --> 00:14:45,010
10 jaar geleden, na het overlijden
van hun dochter in Manayunk,

288
00:14:45,093 --> 00:14:48,555
een Pennsylvania-echtpaar
blijft strijden voor gerechtigheid.

289
00:14:48,638 --> 00:14:50,098
De autoriteiten zeiden dat het zelfmoord was.

290
00:14:50,181 --> 00:14:53,518
Maar haar familie gaat door
anders te geloven.

291
00:14:53,601 --> 00:14:55,687
Vandaag is haar familie
pleiten voor onderzoekers

292
00:14:55,770 --> 00:14:57,897
de zaak te heropenen,
nieuw bewijs zeggen

293
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
suggereert dat het een moord is.

294
00:15:00,691 --> 00:15:03,695
JOE: De rechtszaak was toegestaan
ons om eindelijk toegang te krijgen

295
00:15:03,778 --> 00:15:07,657
aan de bewaking
tape van het complex

296
00:15:07,740 --> 00:15:09,951
waar Sam en Ellen woonden.

297
00:15:12,203 --> 00:15:16,541
Deze faciliteit had
tussen 12 en 20 camera's.

298
00:15:18,793 --> 00:15:22,255
Dus daar hadden we om gevraagd.

299
00:15:22,338 --> 00:15:27,302
En de eerste reactie
was, het bestaat niet.

300
00:15:27,385 --> 00:15:30,263
Nou ja, moeilijk te geloven
zoiets fundamenteels

301
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
zoals de bewakingsband was
gemist door de politie.

302
00:15:33,432 --> 00:15:37,771
Wij zeiden daarom:
ga alsjeblieft terug en controleer het.

303
00:15:37,854 --> 00:15:40,982
Wij krijgen een reactie terug van
het advocatenkantoor.

304
00:15:41,065 --> 00:15:42,984
Nee, de politie heeft dat gedaan
bevestigd dat die er is

305
00:15:43,067 --> 00:15:45,236
geen bewakingsbeelden
helemaal dat zij

306
00:15:45,319 --> 00:15:46,905
in hun bezit hebben.

307
00:15:46,988 --> 00:15:49,407
Dus we zeiden: dat gaan we doen
vraag een rechtbank om tussenbeide te komen

308
00:15:49,490 --> 00:15:51,743
hierin, of je geeft ons

309
00:15:51,826 --> 00:15:54,788
een verklaring van iemand
op het politiebureau

310
00:15:54,871 --> 00:15:58,625
gaan op record zeggen
dat er geen beslaglegging heeft plaatsgevonden

311
00:15:58,708 --> 00:16:02,170
van de bewakingsband
en het bestaat niet.

312
00:16:02,253 --> 00:16:03,630
Wij hebben geen verklaring ontvangen
omdat niemand dat was

313
00:16:03,713 --> 00:16:05,507
gaan opnemen en dat zeggen.

314
00:16:05,590 --> 00:16:09,052
Maar we hebben wel de notaris gebeld
kantoor om terug te komen en te zeggen:

315
00:16:09,135 --> 00:16:12,680
Oh, die bewakingsband!

316
00:16:12,763 --> 00:16:15,683
[gespannen muziek]

317
00:16:15,766 --> 00:16:17,811
♪ ♪

318
00:16:17,894 --> 00:16:21,022
Die videoband is van cruciaal belang

319
00:16:21,105 --> 00:16:24,150
omdat de medische onderzoeker
onderzoeksrapport

320
00:16:24,233 --> 00:16:29,322
gaf aan dat Sam
Goldberg, de verloofde,

321
00:16:29,405 --> 00:16:32,826
was begeleid
en werd gezien

322
00:16:32,909 --> 00:16:35,620
inbreken in het appartement,
waar het werd beweerd

323
00:16:35,703 --> 00:16:37,288
hij vond toen Ellen.

324
00:16:37,371 --> 00:16:40,333
En die getuige was het
een bewaker.

325
00:16:40,416 --> 00:16:42,168
En dit zal ik niet vergeten.

326
00:16:42,251 --> 00:16:47,215
We keken, en we beseften het
dat de beelden in diskrediet gebracht

327
00:16:47,298 --> 00:16:51,761
die bewering omdat meneer Hanton
ging niet met de verloofde mee.

328
00:16:53,888 --> 00:16:57,975
Er was een rapport waarin stond
Ik begeleidde Sam naar de eenheid.

329
00:17:01,062 --> 00:17:04,649
Toen ik dat hoorde,
Ik was echt van streek.

330
00:17:04,732 --> 00:17:07,569
[sombere muziek]

331
00:17:07,652 --> 00:17:11,656
Dat wil ik duidelijk maken
Ik beschuldig niemand.

332
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
Maar dat ben je dan weer niet
Ik ga ook tegen mij liegen.

333
00:17:15,534 --> 00:17:17,954
Ik mag niet
om de post te verlaten

334
00:17:18,037 --> 00:17:20,874
anders dan voor rechtshandhaving.

335
00:17:20,957 --> 00:17:22,625
Het is heel eenvoudig.

336
00:17:22,708 --> 00:17:25,587
[dramatische muziek]

337
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
♪ ♪

338
00:17:27,964 --> 00:17:29,757
JOE: In Sams twee interviews
met onderzoekers,

339
00:17:29,840 --> 00:17:31,551
hij nooit uitdrukkelijk
stelt dat iedereen

340
00:17:31,634 --> 00:17:33,553
was bij hem toen hij inbrak.

341
00:17:33,636 --> 00:17:34,804
Echter, terwijl de politie aangifte doet

342
00:17:34,887 --> 00:17:37,348
vermeldt dat niet
er was iemand bij Sam,

343
00:17:37,431 --> 00:17:39,934
van de keuringsarts
rapport wel.

344
00:17:40,017 --> 00:17:42,604
En dat is het rapport dat
Dr. Osbourne stelde dit altijd vast

345
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
Ellen's manier van overlijden,

346
00:17:44,814 --> 00:17:48,109
een rapport waarin dit is opgenomen
onjuiste informatie.

347
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
Dus nu een van de kritische
bewijsstukken

348
00:17:51,445 --> 00:17:55,116
waarom dit is veranderd in
een zelfmoord door een moord

349
00:17:55,199 --> 00:17:56,910
is volkomen onwaar.

350
00:17:56,993 --> 00:18:01,873
En wij beseffen dat iets
is hier heel erg fout

351
00:18:01,956 --> 00:18:04,000
want hé, wij
waren niet de eerste mensen

352
00:18:04,083 --> 00:18:06,711
om naar deze video te kijken.

353
00:18:06,794 --> 00:18:08,713
Er werd door de politie naar gekeken.

354
00:18:10,840 --> 00:18:12,342
Hoe hebben ze gemist

355
00:18:12,425 --> 00:18:14,594
de verblijfplaats van
de veiligheidsagent

356
00:18:14,677 --> 00:18:17,847
dat weerlegt een enorme
onderdeel van de vordering

357
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
dat ze zelfmoord heeft gepleegd?

358
00:18:20,808 --> 00:18:24,479
Dus dat hadden we ooit
videoband, besloten we,

359
00:18:24,562 --> 00:18:26,898
het is tijd om te beginnen praten
aan mensen onder ede.

360
00:18:26,981 --> 00:18:31,110
En we zijn verhuisd naar wat
noemen we afzettingen.

361
00:18:31,193 --> 00:18:33,446
ANNIE: De verklaringen
waren de eerste keer

362
00:18:33,529 --> 00:18:38,326
dat iedereen dat kon
hoor wat de hoofdrolspelers zijn

363
00:18:38,409 --> 00:18:40,870
in het onderzoek
dacht eigenlijk

364
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
en wat er werkelijk is gebeurd.

365
00:18:42,413 --> 00:18:44,749
DEPOSITIE-OFFICIERS: Sta op
uw rechterhand, alstublieft.

366
00:18:44,832 --> 00:18:46,876
Zweer of bevestig je plechtig?

367
00:18:46,959 --> 00:18:48,670
dat de getuigenis die u bent
ga vandaag geven

368
00:18:48,753 --> 00:18:49,879
is de waarheid, de hele waarheid,

369
00:18:49,962 --> 00:18:50,922
en niets anders dan de waarheid,

370
00:18:51,005 --> 00:18:52,548
dus help God? ALLEN: Dat doe ik.

371
00:18:56,677 --> 00:18:57,887
DEPOSITIE-OFFICIER: Dokter,
Steek uw rechterhand op, alstublieft.

372
00:18:57,970 --> 00:18:59,430
Zweer of bevestig je
dat de getuigenis

373
00:18:59,513 --> 00:19:00,557
je gaat geven, zal zijn
de waarheid, de hele waarheid,

374
00:19:00,640 --> 00:19:02,100
en niets anders dan de waarheid?
-Ik doe.

375
00:19:02,183 --> 00:19:03,684
DEPOSITIE-OFFICIER: Dank u.

376
00:19:05,603 --> 00:19:06,980
JOE: Goedemorgen, dokter Gulino.

377
00:19:07,063 --> 00:19:08,273
Goedemorgen, meneer Podraza.

378
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
JOE: En dank u, meneer,
voor het nemen van de tijd.

379
00:19:09,982 --> 00:19:11,401
Ik begrijp dat uw kantoor...

380
00:19:11,484 --> 00:19:15,154
Toen we de
verklaringen van de drie

381
00:19:15,237 --> 00:19:18,408
leden uit de medische sector
het kantoor van de examinator,

382
00:19:18,491 --> 00:19:20,952
we wilden weten hoe
is dit gebeurd,

383
00:19:21,035 --> 00:19:23,288
deze beslissing tot zelfmoord?

384
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
Wat gebeurde er?

385
00:19:24,413 --> 00:19:27,375
[gespannen muziek]

386
00:19:27,458 --> 00:19:29,335
Tijdens de afzettingen,
ons was verteld

387
00:19:29,418 --> 00:19:30,795
Mogelijk heeft er een bijeenkomst plaatsgevonden.

388
00:19:30,878 --> 00:19:33,089
De eerste keer dat ik dat was
op de hoogte van de zaak

389
00:19:33,172 --> 00:19:37,510
was toen mij dat werd gevraagd
deelnemen aan een vergadering

390
00:19:37,593 --> 00:19:40,471
waartoe ook de leden behoorden

391
00:19:40,554 --> 00:19:43,349
van de Philadelphia
Politieafdeling,

392
00:19:43,432 --> 00:19:46,561
Ann Ponterio van de
het kantoor van de officier van justitie,

393
00:19:46,644 --> 00:19:49,272
en Dr.Osbourne,
waarbij de politie

394
00:19:49,355 --> 00:19:53,609
wilde nieuw presenteren
onderzoeksinformatie

395
00:19:53,692 --> 00:19:55,028
aan Dr. Osbourne.

396
00:19:55,111 --> 00:19:57,739
♪ ♪

397
00:19:57,822 --> 00:19:59,949
JOE: Gebaseerd op de informatie
je destijds had

398
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
Je ging naar die bijeenkomst,

399
00:20:02,284 --> 00:20:05,371
als je had besloten om te veranderen
de wijze van overlijden

400
00:20:05,454 --> 00:20:09,042
van moord naar zelfmoord?

401
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
Voor zover ik weet,

402
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
Ik weet niet wat ik heb gemaakt
een definitief besluit

403
00:20:12,878 --> 00:20:15,548
daarvoor
vergadering om dit te veranderen.

404
00:20:15,631 --> 00:20:18,051
JOE: Toen
bijeenkomst, informatie

405
00:20:18,134 --> 00:20:20,386
werd dat gedeeld
overtuigde Dr. Osbourne

406
00:20:20,469 --> 00:20:24,891
om de manier van overlijden te veranderen
van moord tot zelfmoord.

407
00:20:24,974 --> 00:20:29,020
Dr. Osbourne gaf aan
dat tijdens een bijeenkomst

408
00:20:29,103 --> 00:20:33,524
het werd met hem gedeeld
dat de verloofde was geweest

409
00:20:33,607 --> 00:20:36,402
was getuige van het binnenkomen van het appartement

410
00:20:36,485 --> 00:20:38,446
toen hij Ellen Greenberg vond.

411
00:20:38,529 --> 00:20:40,281
Herinnert u zich dat
informatie die wordt gedeeld

412
00:20:40,364 --> 00:20:42,825
op een bijeenkomst die u bijwoonde?

413
00:20:42,908 --> 00:20:46,454
Ik kan niet... Ik kan dat niet zeggen.

414
00:20:46,537 --> 00:20:48,915
Ik weet niet hoe Dr. Osbourne...

415
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
of als hij ooit
werd zich daarvan bewust

416
00:20:50,249 --> 00:20:52,293
of hoe hij zich daarvan bewust werd.

417
00:20:52,376 --> 00:20:54,295
Helaas is er niet veel

418
00:20:54,378 --> 00:20:57,548
informatie of transparantie
over wie er bij die bijeenkomst was

419
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
of wat ze zeiden.

420
00:21:00,342 --> 00:21:01,803
JOE: Dit was een
belangrijke bijeenkomst.

421
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
Juist? MARLON: Ja.

422
00:21:03,387 --> 00:21:06,641
JOE: Heb je een record aangemaakt?
schriftelijk vastleggen van de bijeenkomst?

423
00:21:06,724 --> 00:21:09,352
Ze zeiden: we hebben geen aantekeningen gemaakt.

424
00:21:09,435 --> 00:21:10,812
En dat konden ze niet
onthoud wie wat zei

425
00:21:10,895 --> 00:21:15,566
of wat er werkelijk gezegd werd
dat leidde vervolgens tot een verandering.

426
00:21:15,649 --> 00:21:17,652
Ik heb geen...

427
00:21:17,735 --> 00:21:20,613
Ik heb geen aantekeningen
van die bijeenkomst, nee.

428
00:21:20,696 --> 00:21:23,241
JOE: Waarom niet?

429
00:21:23,324 --> 00:21:25,743
Ik heb geen vergadering...
aantekeningen van die bijeenkomst.

430
00:21:25,826 --> 00:21:27,119
JOE: Waarom niet?

431
00:21:31,373 --> 00:21:33,751
Ik heb geen aantekeningen
van die bijeenkomst.

432
00:21:33,834 --> 00:21:34,877
JOE: En mijn vraag aan jou is:

433
00:21:34,960 --> 00:21:36,462
als het zo'n
belangrijke bijeenkomst,

434
00:21:36,545 --> 00:21:39,465
waarom is er geen schriftelijk verslag?

435
00:21:40,591 --> 00:21:42,427
MARLON: Om uw vraag te beantwoorden:

436
00:21:42,510 --> 00:21:45,221
Ik persoonlijk niet genomen
aantekeningen op die bijeenkomst.

437
00:21:45,304 --> 00:21:48,808
Toch alle informatie
verzameld, werd gedocumenteerd

438
00:21:48,891 --> 00:21:51,894
in andere vormen elders.

439
00:21:51,977 --> 00:21:54,355
Welnu, de antennes gaan weer omhoog.

440
00:21:54,438 --> 00:21:58,317
Dus Dr. Osbourne, wij
vroeg hem, weet je,

441
00:21:58,400 --> 00:22:00,611
Waarom zei je dat het een moord was?

442
00:22:01,987 --> 00:22:04,157
MARLON: Op het moment van de autopsie,

443
00:22:04,240 --> 00:22:06,743
Ik geloofde

444
00:22:06,826 --> 00:22:09,954
dat ik voldoende informatie had
om dat besluit te nemen.

445
00:22:10,037 --> 00:22:11,456
JOE: Wat we wilden weten is:

446
00:22:11,539 --> 00:22:14,041
wat hebben ze geleerd
op die bijeenkomst

447
00:22:14,124 --> 00:22:16,002
om het te veranderen
moord tot zelfmoord?

448
00:22:16,085 --> 00:22:18,588
Wat is het beste van jou
herinnering aan wat er gezegd is

449
00:22:18,671 --> 00:22:20,840
door elk van de deelnemers?

450
00:22:20,923 --> 00:22:23,676
De opsporingsambtenaren
vragen doorgenomen en beantwoord

451
00:22:23,759 --> 00:22:26,888
wat betreft de scène,
zonder dat er iets verstoord is,

452
00:22:26,971 --> 00:22:28,264
niets misplaatst,

453
00:22:28,347 --> 00:22:31,726
over de deur op slot
van binnenuit

454
00:22:31,809 --> 00:22:35,021
en het vriendje
hebben van, geloof ik,

455
00:22:35,104 --> 00:22:38,316
Getuige van de receptiepersoon
hij brak de deur open.

456
00:22:38,399 --> 00:22:39,859
JOE: Maar dat had je niet
tot een conclusie komen

457
00:22:39,942 --> 00:22:40,860
op de bijeenkomst.

458
00:22:40,943 --> 00:22:42,153
Klopt dat?

459
00:22:42,236 --> 00:22:45,656
Nee, we waren aan het ruilen
informatie dus...

460
00:22:45,739 --> 00:22:51,370
om ter zake te komen
waar ik eigenlijk kon

461
00:22:51,453 --> 00:22:53,331
verzamel al het bewijsmateriaal
dat moord ondersteunt

462
00:22:53,414 --> 00:22:57,877
en weeg het af tegen wat dan ook
bewijsmateriaal ondersteunt zelfmoord

463
00:22:57,960 --> 00:23:00,755
om te zien hoe ik dat zou doen
kijk welke bepaling

464
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
Ik zou maken.

465
00:23:02,006 --> 00:23:04,091
We wisten dat we één aaskaart hadden.

466
00:23:04,174 --> 00:23:08,513
En dat was dat de
verloofde werd niet gezien

467
00:23:08,596 --> 00:23:11,599
door de deur breken
door de bewaker.

468
00:23:11,682 --> 00:23:15,228
Als het je verteld werd
er was een vraag

469
00:23:15,311 --> 00:23:18,397
over de vraag of de verloofde
werd vergezeld door iemand,

470
00:23:18,480 --> 00:23:20,817
of de verloofde
brak door de deur,

471
00:23:20,900 --> 00:23:24,111
of het slot was
betrokken bij de wonden

472
00:23:24,194 --> 00:23:27,281
werden toegediend aan Ellen,
dat deze in het geding waren

473
00:23:27,364 --> 00:23:30,284
en niet besloten,
zou jij veranderd zijn

474
00:23:30,367 --> 00:23:32,328
jouw initiaal
vaststelling van moord

475
00:23:32,411 --> 00:23:36,666
tot zelfmoord terwijl die
vragen bleven open?

476
00:23:36,749 --> 00:23:38,501
Nee, dat zou ik niet doen.

477
00:23:38,584 --> 00:23:40,837
Ik zou ergens eindigen
dichter bij onbepaald

478
00:23:40,920 --> 00:23:43,589
als die dingen dat zijn
nog steeds in vraag.

479
00:23:43,672 --> 00:23:46,926
Maar dat was niet het geval.

480
00:23:47,009 --> 00:23:50,972
Elke medische onderzoeker
afdeling heeft misschien 1% of zo

481
00:23:51,055 --> 00:23:52,932
van hun zaak als onbepaald.

482
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
Het laat de zaak open.

483
00:23:55,142 --> 00:23:57,937
En dat willen we zo
als er nieuw bewijsmateriaal binnenkomt,

484
00:23:58,020 --> 00:23:59,981
het is nog steeds open
te onderzoeken.

485
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
Dat is in dit geval niet gedaan.

486
00:24:13,077 --> 00:24:16,372
JOE: De laatste persoon die
die we hebben afgezet was Dr. Emery,

487
00:24:16,455 --> 00:24:19,333
die zich bij de medische dienst heeft aangesloten
het kantoor van de examinator

488
00:24:19,416 --> 00:24:22,336
na de autopsie van Ellen
vele jaren later.

489
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
Goedemorgen.

490
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
Dit is depositie
van Dr. Lyndsey Emery,

491
00:24:25,839 --> 00:24:28,551
genomen in 2021...

492
00:24:28,634 --> 00:24:31,387
Dat zijn we niet echt geworden
op de hoogte van Dr. Emery

493
00:24:31,470 --> 00:24:33,639
tot de medische
aldus het examenbureau

494
00:24:33,722 --> 00:24:36,767
dat ze dit vroegen
neuropatholoog

495
00:24:36,850 --> 00:24:38,978
om haar eigen onderzoek te doen.

496
00:24:39,061 --> 00:24:42,023
SAM: Een primaire vraag was
of er schade was

497
00:24:42,106 --> 00:24:47,069
naar het ruggenmerg en
of dat kon

498
00:24:47,152 --> 00:24:49,614
beïnvloedde het vermogen van Ellen

499
00:24:49,697 --> 00:24:51,657
om zichzelf vervolgens neer te steken
in de borst.

500
00:24:51,740 --> 00:24:54,869
GUY: Dr. Lyndsey Emery
is er om te bepalen,

501
00:24:54,952 --> 00:24:57,997
heeft het mes doorboord
haar ruggenmerg

502
00:24:58,080 --> 00:25:00,791
waar het mes binnenkwam
in de achterkant van de nek?

503
00:25:00,874 --> 00:25:03,586
STEPHANIE: Het originele rapport
zegt dat het ruggenmerg

504
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
schede werd geraakt, waardoor
mogelijk zou hebben

505
00:25:07,881 --> 00:25:10,551
maakte Ellen gevoelloos, maar dat zou wel zo zijn
heb haar nog steeds toegestaan

506
00:25:10,634 --> 00:25:12,636
zichzelf te blijven steken.

507
00:25:15,681 --> 00:25:17,391
JOE: Wat waren je conclusies?

508
00:25:17,474 --> 00:25:21,729
Mijn conclusies zijn in wezen
Er zijn drie mogelijkheden.

509
00:25:21,812 --> 00:25:24,607
Een daarvan is dat het scherp is
krachtblessure ingevoerd

510
00:25:24,690 --> 00:25:27,485
in de wervelkolom,
de halswervel,

511
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
en doorboorde die dura

512
00:25:29,820 --> 00:25:32,198
en kwam gewoon niet verder.

513
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
De tweede mogelijkheid,

514
00:25:34,032 --> 00:25:36,619
waarvan er twee armen zijn,

515
00:25:36,702 --> 00:25:39,705
zijn dat die verwondingen
gebeurde puntloos

516
00:25:39,788 --> 00:25:42,249
nadat zij was overleden

517
00:25:42,332 --> 00:25:44,669
zodat er
geen reactie op zijn

518
00:25:44,752 --> 00:25:47,546
of dat ik die verstoring ben
zien in het ruggenmerg

519
00:25:47,629 --> 00:25:50,383
was een postmortaal artefact

520
00:25:50,466 --> 00:25:53,135
geïntroduceerd tijdens de autopsie.

521
00:25:53,218 --> 00:25:56,222
Ze besloot dat een van
de sneden in het ruggenmerg

522
00:25:56,305 --> 00:25:59,517
zou het gevolg kunnen zijn
uit drie mogelijkheden.

523
00:25:59,600 --> 00:26:02,353
Eén van die mogelijkheden
was dat een steekwond

524
00:26:02,436 --> 00:26:05,439
was een postmortale wond en
er was geen bloeding,

525
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
wat in wezen betekent
dat Ellen zou hebben gehad

526
00:26:08,108 --> 00:26:10,402
zichzelf neer te steken
nadat ze dood was.

527
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
JOE: Oké. Nu...

528
00:26:14,281 --> 00:26:17,368
Toen en daar,
je hoort Joe Podraza

529
00:26:17,451 --> 00:26:20,246
in de verklaring, geschokt.

530
00:26:20,329 --> 00:26:22,581
JOE:... Ik wil dat je dat doet
doe alsof je een leek bent.

531
00:26:22,664 --> 00:26:24,709
Begrijp ik het gewoon
wat je daar net zei,

532
00:26:24,792 --> 00:26:28,671
is dat Ellen heeft geleden
wonden nadat ze stierf?

533
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
Ik zeg ook niet
de wonden niet...

534
00:26:35,552 --> 00:26:37,679
Dat is één mogelijkheid, ja.

535
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
STEPHANIE: Ik weet dat Podraza zegt
dat ze zegt dat ze dat zijn

536
00:26:42,893 --> 00:26:44,019
zeker postmortem.

537
00:26:44,102 --> 00:26:46,147
Dat zegt ze zeker niet.

538
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
Ze zegt dat dat zou kunnen, en zij
geeft meerdere verklaringen.

539
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Eén: die was er niet
voldoende tijd ertussen

540
00:26:51,110 --> 00:26:53,029
toen de wond was
toegebracht en toen Ellen

541
00:26:53,112 --> 00:26:55,906
stierf om een reactie te veroorzaken.

542
00:26:55,989 --> 00:26:58,868
Twee, de wond niet
verstoort het weefsel voldoende.

543
00:26:58,951 --> 00:27:01,037
Of drie: Ellen was al dood

544
00:27:01,120 --> 00:27:04,081
toen de wond werd toegebracht.

545
00:27:04,164 --> 00:27:06,041
ANNIE: Dat deel
van de afzetting

546
00:27:06,124 --> 00:27:08,461
is wat echt greep
de aandacht van mensen.

547
00:27:08,544 --> 00:27:12,423
En de media en het publiek
begon steeds meer vragen te stellen.

548
00:27:12,506 --> 00:27:16,427
JOE: Dat was op dat moment
dat we begonnen te zeggen:

549
00:27:16,510 --> 00:27:20,347
dit was niet zomaar een vergissing
of een verschil van mening.

550
00:27:20,430 --> 00:27:24,769
Kijk, we willen een
transparant onderzoek.

551
00:27:24,852 --> 00:27:28,730
Laten we het eindelijk weten
wat er met Ellen is gebeurd.

552
00:27:35,654 --> 00:27:38,199
[dramatische muziek]

553
00:27:38,282 --> 00:27:40,868
JOSH: Ik spreek tot de wereld.

554
00:27:40,951 --> 00:27:42,036
Ik spreek tot de wereld.

555
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
Ellen heeft geen zelfmoord gepleegd.

556
00:27:43,871 --> 00:27:46,791
Iedereen die wil lezen
het rapport van die medische onderzoeker

557
00:27:46,874 --> 00:27:48,334
of wat dan ook, ga je gang.

558
00:27:48,417 --> 00:27:49,627
Ze heeft geen zelfmoord gepleegd.

559
00:27:49,710 --> 00:27:51,378
Lees de verificatie.

560
00:27:53,171 --> 00:27:57,468
JOE: Een samenzwering is wanneer
één of meer individuen

561
00:27:57,551 --> 00:28:00,805
kom samen en doe mee

562
00:28:00,888 --> 00:28:03,265
door iets onwettigs te doen.

563
00:28:03,348 --> 00:28:07,311
Wat ons betreft,
de stad Philadelphia

564
00:28:07,394 --> 00:28:10,064
een moord verborgen hield.

565
00:28:10,147 --> 00:28:13,150
Nu moet je begrijpen,
dit zijn ernstige beschuldigingen

566
00:28:13,233 --> 00:28:15,486
tegen overheidsfunctionarissen.

567
00:28:15,569 --> 00:28:19,156
En dat haalde de krantenkoppen.

568
00:28:19,239 --> 00:28:21,784
Kijk, dat hebben we niet gedaan
vat dit licht op.

569
00:28:21,867 --> 00:28:24,620
En dat is eigenlijk wat
leidde tot onze tweede rechtszaak,

570
00:28:24,703 --> 00:28:26,497
wat een samenzweringszaak was.

571
00:28:26,580 --> 00:28:29,792
En de media bleven
het vooraan en in het midden.

572
00:28:29,875 --> 00:28:31,710
Het hield het fris.

573
00:28:31,793 --> 00:28:33,003
Nou ja, een paar serieuze
beschuldigingen gemaakt

574
00:28:33,086 --> 00:28:34,505
in een rechtszaal in Philadelphia

575
00:28:34,588 --> 00:28:37,675
over de vermeende mishandeling
van het overlijdensonderzoek

576
00:28:37,758 --> 00:28:39,969
van een vrouw die in 2011 overleed.

577
00:28:40,052 --> 00:28:42,471
REPORTER: Bijna 14 jaar
naar Ellen Greenberg

578
00:28:42,554 --> 00:28:45,975
werd dood aangetroffen door haar verloofde
in hun Manayunk-appartement,

579
00:28:46,058 --> 00:28:49,603
haar ouders kwamen binnen
een rechtszaal in Philadelphia.

580
00:28:49,686 --> 00:28:53,107
In december een stad
rechter hoort argumenten

581
00:28:53,190 --> 00:28:56,068
in de tweede rechtszaak over
of het door moet gaan

582
00:28:56,151 --> 00:28:59,822
tegen gedaagden en
vertelt de Greenbergs

583
00:28:59,905 --> 00:29:01,574
ze hebben een kans om te vechten.

584
00:29:01,657 --> 00:29:04,159
Vandaag een rechter in een civiele procedure

585
00:29:04,242 --> 00:29:07,121
oordeelde dat er genoeg is
bewijs om voor de rechter te komen.

586
00:29:07,204 --> 00:29:09,415
De juryselectie begint
Maandag om 9.00 uur.

587
00:29:09,498 --> 00:29:11,876
Wij hebben ook contact opgenomen met de
stad en politie.

588
00:29:11,959 --> 00:29:14,211
Ze zeiden dat ze dat niet konden
commentaar op lopende rechtszaken.

589
00:29:14,294 --> 00:29:18,215
De complotzaak
stond gepland voor een rechtszaak

590
00:29:18,298 --> 00:29:21,510
begint op 3 februari.

591
00:29:21,593 --> 00:29:26,223
En destijds Dr. Osbourne
had zijn eigen raadsman.

592
00:29:26,306 --> 00:29:28,809
Dus namen we contact op
die advocaat en zei:

593
00:29:28,892 --> 00:29:31,979
Luister, wij zouden bereid zijn
om genoegen te nemen met Dr. Osbourne

594
00:29:32,062 --> 00:29:36,233
als hij schoon komt, welke
wil zeggen dat dit

595
00:29:36,316 --> 00:29:37,735
mag geen zelfmoord zijn.

596
00:29:37,818 --> 00:29:40,988
En de zaterdag ervoor
de juryselectie,

597
00:29:41,071 --> 00:29:43,324
raadsman van Dr. Osbourne
belt en zegt:

598
00:29:43,407 --> 00:29:45,159
we hebben een afspraak.

599
00:29:45,242 --> 00:29:47,953
En dat veroorzaakte een
vuurstorm van de media.

600
00:29:48,036 --> 00:29:50,497
REPORTER 1: De medische
examinator die heeft opgetreden

601
00:29:50,580 --> 00:29:53,876
Dat blijkt uit de autopsie van Ellen Greenberg
hij denkt niet langer aan haar dood

602
00:29:53,959 --> 00:29:56,045
moet als zelfmoord worden aangemerkt.

603
00:29:56,128 --> 00:29:58,547
REPORTER 2: In een verificatie
verklaring ingediend bij de rechtbank

604
00:29:58,630 --> 00:30:01,091
dit weekend,
Dr. Osbourne verklaarde:

605
00:30:01,174 --> 00:30:03,886
"Sinds de uitgifte van de
gewijzigde overlijdensakte,

606
00:30:03,969 --> 00:30:07,014
Ik ben er bewust van geworden
aanvullende informatie."

607
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
En: ‘Het is mijn
professionele mening"

608
00:30:09,808 --> 00:30:12,478
"Ellen's manier van overlijden
aangewezen moeten worden

609
00:30:12,561 --> 00:30:15,648
als iets anders
dan zelfmoord.”

610
00:30:15,731 --> 00:30:17,232
Dit is aanzienlijk
omdat, nogmaals,

611
00:30:17,315 --> 00:30:21,028
de keuringsarts die
voerde de autopsie van Ellen uit

612
00:30:21,111 --> 00:30:23,238
verandert zijn vastberadenheid.

613
00:30:23,321 --> 00:30:27,368
JOE: Met die van Dr. Osbourne
beëdigde verklaring waarin dit wordt gezegd

614
00:30:27,451 --> 00:30:30,412
mag geen zelfmoord zijn
in onze achterzak,

615
00:30:30,495 --> 00:30:33,791
we gingen toen verder om naar toe te gaan
rechtbank op maandag de 3e.

616
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
[plechtige muziek]

617
00:30:36,835 --> 00:30:41,632
♪ ♪

618
00:30:41,715 --> 00:30:45,594
SANDEE: Vandaag is het zover
heel, heel belangrijk.

619
00:30:45,677 --> 00:30:49,974
We hebben 14 jaar gewacht
voor deze dag die komt,

620
00:30:50,057 --> 00:30:51,976
een gerechtsgebouw binnen te lopen

621
00:30:52,059 --> 00:30:55,270
in het Gemenebest
van Pennsylvania.

622
00:30:55,353 --> 00:30:58,440
Het verhaal zal voor zichzelf spreken,

623
00:30:58,523 --> 00:31:04,613
en het zal uitspelen
in de publieke belangstelling.

624
00:31:04,696 --> 00:31:06,281
JOSH: Ik ben dankbaar.

625
00:31:06,364 --> 00:31:08,701
Ik ben dankbaar dat ik dat ben
nog steeds hier om dit te doen.

626
00:31:08,784 --> 00:31:12,121
Ik was bezorgd over
het naarmate we volwassener werden.

627
00:31:12,204 --> 00:31:14,206
Maar ik ben dankbaar
dit... Ik ga het zien

628
00:31:14,289 --> 00:31:16,875
tenminste het begin ervan en
waarschijnlijk het einde ervan.

629
00:31:16,958 --> 00:31:20,212
En dat is heel belangrijk.

630
00:31:20,295 --> 00:31:23,132
SANDEE: Mijn doel
is om gezond te blijven

631
00:31:23,215 --> 00:31:29,930
en blijf gefocust en effenen de
weg naar gerechtigheid voor Ellen.

632
00:31:30,013 --> 00:31:32,307
[spannende muziek]

633
00:31:32,390 --> 00:31:34,727
ANNIE: 3 februari
veranderde alles.

634
00:31:34,810 --> 00:31:37,104
Zelfs vóór de jury
de selectie komt op gang,

635
00:31:37,187 --> 00:31:39,523
plotseling was er
een bom in de rechtszaal,

636
00:31:39,606 --> 00:31:42,276
en je werd wijdverspreid
media-aandacht.

637
00:31:42,359 --> 00:31:44,445
De juryselectie was vastgesteld
om vanochtend te beginnen

638
00:31:44,528 --> 00:31:47,114
in de burgerlijke stand van haar ouders
rechtszaak tegen de stad.

639
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Vóór de juryselectie
aan de slag zou kunnen gaan,

640
00:31:48,949 --> 00:31:51,326
hoewel, de familie en
Ambtenaren uit Philadelphia

641
00:31:51,409 --> 00:31:53,996
een akkoord bereikt
het onderzoek heropenen.

642
00:31:54,079 --> 00:31:56,248
BRIAN: Dit is enorm
voor de Greenbergs,

643
00:31:56,331 --> 00:31:58,584
waartegen gevochten is
de naam van hun dochter zuiveren

644
00:31:58,667 --> 00:32:00,044
voor meer dan een decennium.

645
00:32:00,127 --> 00:32:03,881
Opeens had je de stad
heeft nu beide zaken afgehandeld

646
00:32:03,964 --> 00:32:06,675
en akkoord gaan met heropening
het onderzoek.

647
00:32:06,758 --> 00:32:08,552
In een vrijgegeven verklaring
door de stad vandaag,

648
00:32:08,635 --> 00:32:11,472
ze zeiden dat de schikking
omvat een onafhankelijke beoordeling

649
00:32:11,555 --> 00:32:13,849
van het autopsiedossier.

650
00:32:13,932 --> 00:32:15,267
REPORTER: Wat gaf de
Weegschaal vanmorgen, Joe?

651
00:32:15,350 --> 00:32:17,394
Wat is er gebeurd
achter gesloten deuren?

652
00:32:17,477 --> 00:32:20,189
Echt, die van Dr. Osbourne
verificatie.

653
00:32:20,272 --> 00:32:22,691
Dat was wat we hadden
nu op gewacht

654
00:32:22,774 --> 00:32:24,735
ruim vijf jaar.

655
00:32:24,818 --> 00:32:28,072
Dus de rechtszaak hierover
de Greenbergs en de stad

656
00:32:28,155 --> 00:32:30,741
is opgelost,
en wij gaan verder

657
00:32:30,824 --> 00:32:33,243
bij het verkrijgen van gerechtigheid voor Ellen.

658
00:32:40,959 --> 00:32:42,795
[plechtige muziek]

659
00:32:42,878 --> 00:32:44,421
SANDEE: Ik heb geen tranen meer.

660
00:32:44,504 --> 00:32:46,048
Ik wou dat ik kon huilen.

661
00:32:46,131 --> 00:32:49,343
waar ik om huilde,
je weet wel, alles.

662
00:32:49,426 --> 00:32:51,386
Dat is waar. Maar wij hebben gewonnen.

663
00:32:51,469 --> 00:32:53,055
Wij hebben het gedaan.

664
00:32:53,138 --> 00:32:56,391
Ik denk van niet
volledig in te stellen.

665
00:32:56,474 --> 00:32:59,394
JOE: Op het moment dat wij
hadden het over een schikking,

666
00:32:59,477 --> 00:33:02,606
Ik voelde dat wat
werd aangeboden

667
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
was meer dan eerlijk,

668
00:33:07,402 --> 00:33:10,239
dat er zal zijn
een heroverweging

669
00:33:10,322 --> 00:33:12,074
door het kantoor van de medische onderzoeker

670
00:33:12,157 --> 00:33:14,618
op een snelle basis.

671
00:33:14,701 --> 00:33:17,955
Maar wanneer je dat niet hebt
het feitelijke oordeel,

672
00:33:18,038 --> 00:33:20,541
die adrenaline dat
komt voort uit het hebben

673
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
12 of meer personen
Zeg, je hebt gelijk,

674
00:33:24,085 --> 00:33:28,006
je hebt dan de neiging om te reflecteren.

675
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
En het is gewoon natuurlijk.

676
00:33:29,799 --> 00:33:34,012
♪ ♪

677
00:33:34,095 --> 00:33:38,892
JOSH: Terwijl we hier nu zitten,
de stad heeft niets gedaan.

678
00:33:38,975 --> 00:33:40,269
Ze hebben de zaak niet beoordeeld.

679
00:33:40,352 --> 00:33:41,770
Ze hebben niets gedaan.

680
00:33:44,481 --> 00:33:46,567
SANDEE: Niets
is echt veranderd.

681
00:33:46,650 --> 00:33:50,988
En als ze geen a
kijk naar het autopsiedossier,

682
00:33:51,071 --> 00:33:54,616
dan zullen wij wel moeten
waarschijnlijk voor de rechter slepen

683
00:33:54,699 --> 00:33:56,326
om het af te dwingen.

684
00:33:58,912 --> 00:34:01,999
JOE: Net als al het andere
tijdens het juridische proces,

685
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
het kost tijd.

686
00:34:03,959 --> 00:34:07,462
Mijn mening is, zodra de papieren
worden ondertekend en uitgewisseld,

687
00:34:07,545 --> 00:34:09,464
niet meer dan 30 dagen.

688
00:34:09,547 --> 00:34:11,633
Als we geen vastberadenheid krijgen
van de keuringsarts

689
00:34:11,716 --> 00:34:14,845
kantoor binnen 30 dagen,
op de een of andere manier,

690
00:34:14,928 --> 00:34:17,764
dan gaan we terug naar de rechter
zodat Sandee en Josh

691
00:34:17,847 --> 00:34:20,892
weet dat het klaar zal komen en
op een bepaalde datum gebeuren.

692
00:34:23,395 --> 00:34:25,856
SANDEE: Dat kan ik niet
geloof dat we dat hebben gedaan

693
00:34:25,939 --> 00:34:29,735
probeerde conventioneel te gaan
via het systeem

694
00:34:29,818 --> 00:34:32,571
en het is alsof we dat zijn
achteruit trappen.

695
00:34:32,654 --> 00:34:36,325
Ze hebben elk gereedschap geprobeerd
het boek om van ons af te komen.

696
00:34:36,408 --> 00:34:41,496
En we zijn hier om te blijven.

697
00:34:41,579 --> 00:34:44,291
♪ ♪

698
00:34:44,374 --> 00:34:47,586
STEPHANIE: Wanneer elke
de deur is voor u gesloten

699
00:34:47,669 --> 00:34:52,132
en elke zoektocht naar
antwoorden worden belemmerd,

700
00:34:52,215 --> 00:34:55,177
soms je verhaal vertellen

701
00:34:55,260 --> 00:34:58,764
is de enige manier om
tot de waarheid komen.

702
00:34:58,847 --> 00:35:01,767
♪ ♪

703
00:35:01,850 --> 00:35:04,394
In dit geval binnen
vooral de Greenbergs

704
00:35:04,477 --> 00:35:06,480
vertelde me dat ze dat hadden
veel overheidsinstanties

705
00:35:06,563 --> 00:35:08,273
laat ze vallen en maak
ze voelen zich zoals zij

706
00:35:08,356 --> 00:35:11,568
waren dingen aan het bedenken...

707
00:35:11,651 --> 00:35:15,113
van de keuringsarts
kantoor, de politie,

708
00:35:15,196 --> 00:35:17,324
het kantoor van de officier van justitie,

709
00:35:17,407 --> 00:35:21,411
en de advocaat
het kantoor van de generaal,

710
00:35:21,494 --> 00:35:22,913
helemaal naar
Gouverneur Josh Shapiro

711
00:35:22,996 --> 00:35:26,041
toen hij dat nog was
procureur-generaal.

712
00:35:26,124 --> 00:35:28,001
Deze agentschappen
consequent handhaven

713
00:35:28,084 --> 00:35:31,505
hun bevindingen over zelfmoord.

714
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
Gouverneur Shapiro werd gevraagd
tijdens een persconferentie

715
00:35:33,715 --> 00:35:36,593
commentaar geven op de
stand van zaken Ellen.

716
00:35:36,676 --> 00:35:41,682
Wij ontvingen er meer
bewijs, meer informatie

717
00:35:41,765 --> 00:35:44,893
tijdens de cursus
van ons onderzoek

718
00:35:44,976 --> 00:35:48,230
dat was helaas niet te zien
wat ze wilden laten zien

719
00:35:48,313 --> 00:35:52,359
maar eigenlijk eerder gericht
naar meer data, meer informatie

720
00:35:52,442 --> 00:35:55,153
dat wees op een zelfmoord.

721
00:35:55,236 --> 00:35:57,447
Veel van wat wij
doen als journalisten

722
00:35:57,530 --> 00:36:00,284
is om mensen te valideren,

723
00:36:00,367 --> 00:36:04,621
om hun zorgen te valideren,

724
00:36:04,704 --> 00:36:07,791
hun hoop.

725
00:36:07,874 --> 00:36:11,336
En zelfs als de mensen om je heen
ze proberen dit af te sluiten,

726
00:36:11,419 --> 00:36:13,297
er zijn er nog veel
onbeantwoorde vragen

727
00:36:13,380 --> 00:36:15,549
in dit geval over de
oorzaak en omstandigheden

728
00:36:15,632 --> 00:36:19,427
van de dood van Ellen, dat is
wordt nog steeds als zelfmoord beschouwd.

729
00:36:21,930 --> 00:36:24,099
SANDEE: Sam is ontroerd
verder in zijn leven.

730
00:36:24,182 --> 00:36:25,350
Hij is getrouwd.

731
00:36:25,433 --> 00:36:26,768
Hij heeft kinderen.

732
00:36:26,851 --> 00:36:29,646
Maar dat is er wel
absoluut geen kontakt

733
00:36:29,729 --> 00:36:32,232
of verbinding ermee.

734
00:36:32,315 --> 00:36:35,444
Ik denk niet aan hem.

735
00:36:35,527 --> 00:36:40,782
En ik heb het gevoel dat we dat hebben gedaan
een God waar ik in geloof.

736
00:36:40,865 --> 00:36:46,663
En we hebben een rechtssysteem
dat is niet bepaald perfect,

737
00:36:46,746 --> 00:36:51,835
maar dat is niet voor
mij om rekening mee te houden.

738
00:36:51,918 --> 00:36:57,007
THOMAS: De Greenbergs
heb zoveel meegemaakt.

739
00:36:57,090 --> 00:36:59,635
Deze achtbaan
waar ze mee bezig zijn geweest

740
00:36:59,718 --> 00:37:04,473
en de manier waarop ze dat hebben gedaan
behandeld en genegeerd...

741
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
Ze deden alles
dat zouden ze misschien wel kunnen

742
00:37:06,641 --> 00:37:08,143
ons in de weg staan.

743
00:37:08,226 --> 00:37:10,520
...wat doen ze?

744
00:37:10,603 --> 00:37:15,233
♪ ♪

745
00:37:18,486 --> 00:37:22,324
SANDEE: Hier is ze, de
ster van onze show, Ellen.

746
00:37:22,407 --> 00:37:24,868
Wie is die kerel? Wie is die kerel?

747
00:37:24,951 --> 00:37:26,536
Da. JOS: Heel goed.

748
00:37:26,619 --> 00:37:29,414
SANDEE: Heel goed. Dat is Dada.

749
00:37:29,497 --> 00:37:32,667
[zachte muziek]

750
00:37:32,750 --> 00:37:34,002
JOSH: Hoe kun je
dat kind weerstaan?

751
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
Hoe kun je weerstand bieden
dat kind, hè?

752
00:37:36,337 --> 00:37:39,299
Kijk naar haar. PERSOON:
Ze is een kleine ham.

753
00:37:39,382 --> 00:37:42,177
SANDEE: Er is neef Ellie.

754
00:37:43,303 --> 00:37:44,846
Ellie!

755
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Hij was aan het praten
Ellen. Het was zo schattig.

756
00:37:47,348 --> 00:37:51,061
Voor WITF TV ben ik dat
Ellen Groenberg.

757
00:37:51,144 --> 00:37:53,730
♪ ♪

758
00:37:53,813 --> 00:37:56,358
DEBBIE: Al die jaren
na het overlijden van Ellen,

759
00:37:56,441 --> 00:37:59,027
als ik aan alles denk
die Ellen heeft gemist

760
00:37:59,110 --> 00:38:01,405
of gewoon, zoals, kijken
iedereen wordt volwassen

761
00:38:01,488 --> 00:38:04,199
of ermee opgroeien
of een gezin hebben,

762
00:38:04,282 --> 00:38:06,493
Het is gewoon zo triest dat ze
heeft geen deel uitgemaakt van ons leven

763
00:38:06,576 --> 00:38:08,828
voor zo lang.

764
00:38:10,830 --> 00:38:13,500
ALYSON: Ellen heeft mij erin gezet
en mijn man op.

765
00:38:13,583 --> 00:38:16,461
En ja, zij was er één
van mijn bruidsmeisjes.

766
00:38:16,544 --> 00:38:20,841
Dat was ze duidelijk niet
daar voor mijn bruiloft.

767
00:38:20,924 --> 00:38:23,593
Maar ja, mijn dochter
is in wezen

768
00:38:23,676 --> 00:38:26,263
hier vanwege Ellen.

769
00:38:26,346 --> 00:38:28,849
♪ ♪

770
00:38:28,932 --> 00:38:32,310
CAITLIN: Ik denk wanneer
wat mij het meest raakte was,

771
00:38:32,393 --> 00:38:34,354
Ik ging voor een
wandelen met mijn ouders

772
00:38:34,437 --> 00:38:37,441
en mijn man en mijn
jonge zoon destijds,

773
00:38:37,524 --> 00:38:41,361
en ik zag Ellen's moeder

774
00:38:41,444 --> 00:38:44,156
zittend op een picknicktafel

775
00:38:44,239 --> 00:38:46,867
met haar vrienden aan
Ellens verjaardag.

776
00:38:46,950 --> 00:38:52,164
En ik was bij mijn familie
die ik moet hebben.

777
00:38:52,247 --> 00:38:57,669
Dat zijn de dingen die
je wordt verdrietig als je eraan denkt,

778
00:38:57,752 --> 00:38:59,212
dat verlies.

779
00:38:59,295 --> 00:39:02,424
♪ ♪

780
00:39:02,507 --> 00:39:04,759
PHIL: Het ding dat
Ik begrijp het nu

781
00:39:04,842 --> 00:39:07,596
dat maakt mij nog verdrietiger,

782
00:39:07,679 --> 00:39:10,682
om te weten dat uw dochter
stierf op die manier

783
00:39:10,765 --> 00:39:13,769
en je hebt geen antwoorden,

784
00:39:13,852 --> 00:39:18,482
het is onuitsprekelijk.

785
00:39:18,565 --> 00:39:21,318
Soms heb ik gewoon
begrijp die rechtvaardigheid

786
00:39:21,401 --> 00:39:24,196
zal nog steeds niet genoeg zijn.

787
00:39:24,279 --> 00:39:26,907
SANDEE: Dit zijn er vier
generaties... mijn moeder,

788
00:39:26,990 --> 00:39:30,535
mijn grootmoeder,
ikzelf en Ellen.

789
00:39:32,203 --> 00:39:34,706
Voor het bedrag van
tijd dat Ellen nog leefde

790
00:39:34,789 --> 00:39:36,458
en een deel van deze aarde,

791
00:39:36,541 --> 00:39:39,252
ze heeft er veel achtergelaten
blijvende indrukken

792
00:39:39,335 --> 00:39:42,631
op zovelen van ons
op zoveel manieren.

793
00:39:42,714 --> 00:39:47,886
En je herinneringen kunnen dat ook
nooit van je afgenomen worden.

794
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
Wat een braaf meisje.

795
00:39:49,387 --> 00:39:53,141
Maak je klaar. Maak je klaar. Gaan. Whee!

796
00:39:53,224 --> 00:39:54,684
JOS: Ellen.

797
00:39:54,767 --> 00:39:56,061
SANDEE: Ze geniet ervan.

798
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
JOSH: Hallo.

799
00:39:57,520 --> 00:40:02,359
♪ ♪

800
00:40:02,442 --> 00:40:05,612
Ik heb uitstekend
herinneringen aan Ellen.

801
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
Maar er zou geen ander moeten zijn
ouders in deze situatie

802
00:40:07,697 --> 00:40:10,450
waar ik in zit of waar mijn vrouw in zit.

803
00:40:10,533 --> 00:40:14,120
♪ ♪

804
00:40:14,203 --> 00:40:17,290
SANDEE: Wanneer ik het ook vind
munten op de grond,

805
00:40:17,373 --> 00:40:20,210
het zijn centen uit de hemel
of munten uit de hemel.

806
00:40:20,293 --> 00:40:23,964
Ik heb met z'n allen een grote kom
de munten die ik heb gevonden,

807
00:40:24,047 --> 00:40:26,633
en hij is voor 90% vol.

808
00:40:26,716 --> 00:40:30,303
Dus ik heb het gevoel dat we dat zijn
heel dichtbij komen,

809
00:40:30,386 --> 00:40:32,805
en ik ben erg optimistisch.

810
00:40:34,766 --> 00:40:36,685
Als ik Ellen nu meteen kon bellen

811
00:40:36,768 --> 00:40:39,396
en laat haar maar even zien,

812
00:40:39,479 --> 00:40:44,067
Ik zou zeggen: mama
en papa houdt van je,

813
00:40:44,150 --> 00:40:46,278
en we zijn trots op je.

814
00:40:46,361 --> 00:40:53,368
♪ ♪

815
00:40:55,119 --> 00:40:58,039
[sombere muziek]

816
00:40:58,122 --> 00:41:05,088
♪ ♪


