1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. Seva ya Outland (PVP) Ulimwengu wa Warcraft - Torporr (jina la mhusika).
2
00:02:12,070 --> 00:02:13,300
Jamani!
3
00:02:20,780 --> 00:02:21,770
Silaha ya nyuma?
4
00:02:21,880 --> 00:02:22,870
Kupigwa risasi kuzimu.
5
00:02:25,020 --> 00:02:26,010
Wewe bora
rudi nyuma...
6
00:02:26,120 --> 00:02:28,850
Ni mzunguko wa mwisho.
Tunaweza kushinda hii.
7
00:02:28,950 --> 00:02:31,650
Kwanini asije huyu mwana
ya bitch kufa tu?
8
00:02:32,320 --> 00:02:33,380
Mafuta.
9
00:02:34,430 --> 00:02:35,480
Nje.
10
00:02:37,130 --> 00:02:38,250
Moshi.
11
00:02:39,060 --> 00:02:40,360
Imekamilika.
12
00:02:40,870 --> 00:02:42,560
Nipe napalm!
13
00:02:42,670 --> 00:02:44,160
Hakuna kazi!
14
00:02:48,510 --> 00:02:50,670
Tupa jiwe la kaburi.
15
00:02:50,780 --> 00:02:52,740
Kwenye alama yangu. Tatu,
16
00:02:54,650 --> 00:02:55,740
mbili,
17
00:02:56,810 --> 00:02:57,800
moja.
18
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
Nimekupata sasa,
mama mzazi.
19
00:03:01,020 --> 00:03:02,150
Weka alama!
20
00:03:04,720 --> 00:03:05,850
Shit!
21
00:03:07,560 --> 00:03:08,690
Kumbe!
22
00:03:10,500 --> 00:03:13,120
Hivyo ndivyo unavyotaka
kufanya hivyo? Sawa.
23
00:03:26,780 --> 00:03:29,510
Bado anakuja.
Tangi yetu imefunuliwa.
24
00:03:30,820 --> 00:03:33,280
Ametupata, Frank.
Inabidi urudi nyuma.
25
00:03:33,850 --> 00:03:36,980
Ni robo maili hadi
mstari. Naweza kuifanya.
26
00:03:41,390 --> 00:03:43,190
Sayonara, Frankie.
27
00:03:44,400 --> 00:03:45,360
Piga nje.
28
00:03:45,460 --> 00:03:46,490
samahani.
29
00:05:50,760 --> 00:05:53,520
Miaka arobaini.
Mrefu kuliko ndoa yangu.
30
00:05:54,960 --> 00:05:57,090
Inaonekana kama wewe
nitakosa mahali hapa.
31
00:05:57,200 --> 00:06:01,100
Bado siwezi kuwaamini
akaifunga. Vile vile tu.
32
00:06:02,270 --> 00:06:04,200
Kitu pekee nitakacho
miss ni malipo yangu.
33
00:06:04,300 --> 00:06:07,070
Naam, ilikuwa mwaminifu
kazi kwa wanaume waaminifu.
34
00:06:07,640 --> 00:06:10,730
Nina familia ya kulisha,
na hakuna kazi huko nje.
35
00:06:10,840 --> 00:06:13,830
Nasikia wanaweza kuwa
kukodisha chini kwenye kizimbani.
36
00:06:13,950 --> 00:06:15,570
Wanaume watano, labda.
37
00:06:16,250 --> 00:06:17,480
Hey, asante, mtu.
38
00:06:17,580 --> 00:06:18,740
Asante, Jensen.
39
00:06:32,460 --> 00:06:34,830
Kusanya malipo yako ya mwisho na uondoke.
40
00:06:34,930 --> 00:06:38,230
Lango kuu litakuwa
imefungwa kwa dakika 15.
41
00:06:44,810 --> 00:06:46,710
Jitayarishe kuwa
imevunjwa, wavulana.
42
00:06:46,810 --> 00:06:50,580
Kusanya malipo yako na uondoke
majengo kwa utaratibu.
43
00:06:50,680 --> 00:06:53,810
Lango kuu litakuwa
imefungwa kwa dakika 15.
44
00:07:02,690 --> 00:07:03,990
Pesa au hundi?
45
00:07:04,100 --> 00:07:05,890
Afadhali uifanye pesa.
46
00:07:07,500 --> 00:07:08,800
$300.
47
00:07:09,700 --> 00:07:12,330
Nilifanya kazi kwa masaa 120
wiki mbili zilizopita.
48
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
Ada ya fedha. Inayofuata!
Ada ya pesa taslimu?
49
00:07:14,410 --> 00:07:15,770
Ulitaka pesa,
kuna ada.
50
00:07:15,870 --> 00:07:17,200
Unataka cheki
badala yake?
51
00:07:17,310 --> 00:07:20,040
Kuona kama kampuni imetoka
ya biashara, si hasa.
52
00:07:20,140 --> 00:07:23,480
Hupendi, kuna
sanduku la malalamiko. Inayofuata!
53
00:07:35,460 --> 00:07:37,160
Hawapati kamwe.
54
00:07:38,400 --> 00:07:40,360
Unabii wa kujitimiza.
55
00:07:59,180 --> 00:08:01,580
Sisi ni wafanyakazi waaminifu.
Sisi ni kama nyinyi!
56
00:08:01,690 --> 00:08:04,090
Kuzimu ni nini
unafanya hapa?
57
00:08:09,390 --> 00:08:10,860
Wanaharamu nyie!
58
00:08:12,600 --> 00:08:14,260
Shit! Shit!
Ross!
59
00:08:15,400 --> 00:08:16,390
Uko sawa, Ross?
60
00:08:16,500 --> 00:08:18,560
Risasi za mpira,
punda!
61
00:08:40,820 --> 00:08:41,920
Haya!
62
00:08:42,730 --> 00:08:44,160
Haya!
63
00:09:22,980 --> 00:09:23,970
Habari, mpenzi.
64
00:09:24,080 --> 00:09:25,310
Habari. Pole
nimechelewa sana.
65
00:09:29,220 --> 00:09:31,090
Siku njema kazini?
66
00:09:31,190 --> 00:09:33,320
Ndiyo. Vizuri tu.
67
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Nipe hilo shati.
68
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Waliita ghasia
polisi. Ilikua mbaya.
69
00:09:44,370 --> 00:09:46,130
sikustahili wewe.
70
00:09:48,310 --> 00:09:49,970
Wewe ni mtu mzuri,
Jensen Ames.
71
00:09:50,080 --> 00:09:53,510
Na haijalishi nini
mtu mwingine yeyote anafikiria isipokuwa mimi.
72
00:10:00,050 --> 00:10:03,220
Kwa hivyo, $ 300. Hiyo ni
yote waliyotupa.
73
00:10:05,030 --> 00:10:07,430
Tutaifanya idumu.
Sisi huwa tunafanya hivyo.
74
00:10:08,430 --> 00:10:10,590
Nitaanza
kuangalia kesho.
75
00:10:12,030 --> 00:10:14,230
Nadhani unasahau
kwamba nilikuoa
76
00:10:14,330 --> 00:10:16,630
kwa ajili yako
mali zisizo za kifedha.
77
00:10:17,870 --> 00:10:18,840
Je, wewe sasa?
78
00:10:18,940 --> 00:10:20,000
Mmm-hmm.
79
00:10:44,360 --> 00:10:48,660
nyumbani kwa baba. Je, ni wewe
nani alikuwa anapiga kelele zote hizo?
80
00:10:49,500 --> 00:10:52,130
Ni nini hufanya kidogo
Piper unataka? Unataka hadithi?
81
00:10:52,970 --> 00:10:55,410
Unajua wewe
sitaielewa.
82
00:10:56,540 --> 00:10:59,140
Lakini itakuwa mazoezi mazuri kwangu.
Lakini itakuwa mazoezi mazuri kwangu.
83
00:11:07,320 --> 00:11:08,810
Nini kuzimu.
84
00:11:10,160 --> 00:11:12,060
Twende kichaa.
85
00:11:24,500 --> 00:11:26,370
Kitu harufu nzuri.
86
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
Asali?
87
00:11:32,680 --> 00:11:33,910
Suzy?
88
00:11:49,900 --> 00:11:53,390
Kaa chini!
Kaa chini.
89
00:11:53,500 --> 00:11:56,470
Achia kisu!
90
00:11:56,570 --> 00:11:59,200
Usipinge!
Kaa chini!
91
00:11:59,640 --> 00:12:00,610
Baki hapo ulipo!
92
00:12:00,710 --> 00:12:02,440
Kaa chini!
93
00:12:05,710 --> 00:12:07,180
Usisogee!
94
00:13:46,960 --> 00:13:48,090
Sogeza.
95
00:13:59,810 --> 00:14:01,400
Inuka dhidi
ukuta.
96
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Jisugue.
97
00:14:59,640 --> 00:15:00,600
Acha.
98
00:15:02,500 --> 00:15:04,440
Mfungwa mapenzi
rudi nyuma.
99
00:15:15,220 --> 00:15:16,840
Likizo njema.
100
00:16:03,900 --> 00:16:05,100
Waliteleza.
101
00:16:31,780 --> 00:16:33,040
Habari za asubuhi.
Asubuhi.
102
00:16:33,150 --> 00:16:34,130
Asubuhi, Mlinzi.
103
00:16:34,250 --> 00:16:35,240
Asubuhi.
104
00:16:36,950 --> 00:16:37,940
Habari za asubuhi bibie.
105
00:16:38,050 --> 00:16:39,540
Habari za asubuhi.
106
00:16:40,620 --> 00:16:43,450
Kuna huenda punda mbaya zaidi katika yadi.
107
00:16:43,560 --> 00:16:45,680
Sauti kama wewe
katika upendo, homie.
108
00:16:46,320 --> 00:16:47,420
mimi niko.
109
00:17:00,070 --> 00:17:02,540
Jamani. Ilinibidi
kuamka kwa hili?
110
00:17:07,010 --> 00:17:08,340
Sawa, ni hivyo
mawazo yangu,
111
00:17:08,450 --> 00:17:10,280
au ni ujinga huu
inazidi kuwa mbaya?
112
00:17:10,380 --> 00:17:12,180
Kama, hii ni nini
inapaswa kuwa?
113
00:17:12,280 --> 00:17:13,510
Oatmeal.
114
00:17:14,620 --> 00:17:15,750
Nadhani.
115
00:17:15,850 --> 00:17:17,550
Mwanaume, vipi
kuchukiza oatmeal?
116
00:17:21,360 --> 00:17:23,120
Je, kijana mpya ni nani?
117
00:17:23,900 --> 00:17:25,120
Jensen Ames.
118
00:17:25,230 --> 00:17:26,290
Dereva?
119
00:17:26,400 --> 00:17:27,630
Sijawahi kusikia
yake.
120
00:17:28,300 --> 00:17:31,390
Lo, ndio, nilimwona akikimbia
miaka iliyopita. Yeye ni mzuri.
121
00:17:32,100 --> 00:17:34,270
Ilifanya wakati fulani
jimbo la juu.
122
00:17:34,370 --> 00:17:35,860
Aliua kazi yake.
123
00:17:35,970 --> 00:17:39,500
Mmiliki wa mizunguko ya haraka zaidi
katika Willard, Union na Butler.
124
00:17:40,150 --> 00:17:43,270
Natumai yuko haraka sana
wimbo kama anavyoendelea.
125
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
Kamwe siku nyepesi.
126
00:18:11,040 --> 00:18:13,570
Hebu kupata kutomba
kutoka hapa.
127
00:18:18,780 --> 00:18:21,250
Vichwa juu.
Ni Pachenko.
128
00:18:33,200 --> 00:18:35,220
Kwa hivyo wewe ndiye
mke muuaji.
129
00:18:36,640 --> 00:18:39,040
Inachukua mtu mkubwa
kumuua mwanamke.
130
00:18:43,340 --> 00:18:45,640
Nadhani wewe
kubaka watoto, pia.
131
00:18:47,180 --> 00:18:49,200
Unasikia hivyo,
kila mtu?
132
00:18:49,310 --> 00:18:52,110
Jamaa anaua wanawake.
Anabaka watoto.
133
00:18:54,490 --> 00:18:57,280
Unafikiri nini sisi
tunapaswa kufanya kuhusu hilo?
134
00:19:07,730 --> 00:19:11,030
Shuka chini!
Chini chini! Sasa!
135
00:19:11,700 --> 00:19:13,190
Hakuna mtu hoja!
136
00:19:16,580 --> 00:19:18,100
Hakuna mtu hoja!
137
00:19:22,230 --> 00:19:25,130
Nadhani hakupenda
oatmeal, ama.
138
00:19:33,540 --> 00:19:34,940
Naam, umefanya
alipata mawe.
139
00:19:35,980 --> 00:19:38,810
Kuweka maumivu
Jenerali wa Udugu.
140
00:19:39,450 --> 00:19:43,140
Lakini hivi sasa, hiyo ndiyo
angalau ya matatizo yako.
141
00:19:44,220 --> 00:19:48,520
Mlinzi huwafanyia watu mambo mabaya
kwamba kuchanganya na madereva.
142
00:19:57,710 --> 00:20:01,010
Mfungwa 77119, mama.
143
00:20:02,250 --> 00:20:04,190
Asante, Bw. Ulrich.
144
00:20:05,020 --> 00:20:07,680
Gereza hili ni
nyumbani kwa wauaji,
145
00:20:07,790 --> 00:20:10,420
wabakaji na jeuri
wakosaji wa kila aina.
146
00:20:12,160 --> 00:20:16,500
Mfumo wa adhabu wa Marekani
inanituma mbaya zaidi ya mbaya zaidi.
147
00:20:16,600 --> 00:20:18,900
Lakini wanaume
umechochea...
148
00:20:19,540 --> 00:20:21,730
Naam, hebu tu
sema, Bwana Ames,
149
00:20:21,840 --> 00:20:23,270
kwamba muda wa maisha
ulijiunga nasi kwa
150
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
inaweza kuwa fupi sana
kuliko unavyofikiri.
151
00:20:26,010 --> 00:20:28,000
Ninaelewa.
Mapokeo.
152
00:20:28,110 --> 00:20:31,810
Lainisha mtu mpya.
Wakati mzuri wa kupiga punda ulikuwa na kila mtu.
153
00:20:37,550 --> 00:20:40,520
Lugha chafu
ni suala
154
00:20:41,660 --> 00:20:42,960
kwa ajili yangu.
155
00:20:55,070 --> 00:20:56,370
Wakati wa kuangalia
juu ya rekodi yako,
156
00:20:56,470 --> 00:21:00,030
Sikuweza kujizuia kugundua
historia yako ya kazi.
157
00:21:00,340 --> 00:21:03,510
Inaonekana unayo
talanta nyuma ya gurudumu.
158
00:21:07,320 --> 00:21:11,120
Kwa udadisi, ilikuwa lini
mara ya mwisho ulikimbia?
159
00:21:11,220 --> 00:21:14,320
Imekuwa muda.
Nilipoteza leseni yangu.
160
00:21:16,030 --> 00:21:18,020
Je, kama ningeweza
kukusaidia?
161
00:21:18,500 --> 00:21:19,860
Nipate leseni yangu tena?
162
00:21:22,230 --> 00:21:24,460
Nilikuwa na kitu
mwingine akilini.
163
00:21:26,800 --> 00:21:28,740
Unajulikana
pamoja na Mbio za Kifo
164
00:21:28,840 --> 00:21:31,640
na dereva
mashabiki wanaita Frankenstein?
165
00:21:32,480 --> 00:21:34,540
Mwanaume aliyeharibika sana
kwa ajali
166
00:21:34,640 --> 00:21:36,670
kwamba amelazimishwa
kuvaa mask.
167
00:21:38,050 --> 00:21:41,040
Kurudi kwake kwenye wimbo
inategemewa sana,
168
00:21:41,150 --> 00:21:43,280
na humo uongo
tatizo langu.
169
00:21:43,890 --> 00:21:46,190
Hakuna anayejua bado,
lakini maskini Frank alikufa
170
00:21:46,290 --> 00:21:49,550
kwenye meza ya uendeshaji sio
muda mrefu baada ya mbio zake za mwisho.
171
00:21:50,530 --> 00:21:52,590
Mtu yeyote anaweza
kuvaa mask.
172
00:21:52,700 --> 00:21:55,320
Lakini si tu mtu yeyote
anaweza kuendesha gari.
173
00:21:59,700 --> 00:22:00,860
Una ujuzi ninaohitaji
kuweka hadithi hai.
174
00:22:03,670 --> 00:22:06,140
Nataka uwe
Frankenstein.
175
00:22:07,580 --> 00:22:08,980
Hapana, asante.
176
00:22:10,350 --> 00:22:11,710
Amekufa.
177
00:22:12,380 --> 00:22:14,870
Kwa nini usifanye tu
sema ukweli?
178
00:22:15,920 --> 00:22:18,550
Watazamaji wanataka
kumuona Frank tena.
179
00:22:19,520 --> 00:22:22,650
Anazihamisha.
Inawatia moyo.
180
00:22:23,390 --> 00:22:26,730
Na katika ulimwengu huu, ndivyo
si rahisi sana kufika.
181
00:22:30,300 --> 00:22:32,830
Nini kinakufanya
fikiria kwa sekunde
182
00:22:33,340 --> 00:22:36,100
Ningehatarisha maisha yangu
kufanya hivi kwa ajili yako?
183
00:22:37,670 --> 00:22:39,340
Shinda mbio tano,
184
00:22:40,080 --> 00:22:41,570
unakwenda bure.
185
00:22:42,910 --> 00:22:44,710
Hizo ndizo kanuni.
186
00:22:45,420 --> 00:22:47,380
Na Frank
ameshinda nne.
187
00:22:48,650 --> 00:22:50,180
Shinda moja zaidi,
188
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
unatembea.
189
00:22:54,260 --> 00:22:56,230
Iite Intuition,
lakini...
190
00:22:59,700 --> 00:23:01,490
Sidhani wewe
mali humu
191
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
pamoja na wengine
ya wanyama hawa.
192
00:23:06,600 --> 00:23:08,570
Ninaweza kukushangaza.
193
00:23:21,300 --> 00:23:24,460
Mbio ni Ijumaa, na
Nahitaji uamuzi wako.
194
00:23:25,970 --> 00:23:28,630
Sekunde kumi kutoka sasa,
Nitaghairi ofa hii,
195
00:23:28,740 --> 00:23:34,110
na kuipanua Mfungwa
68815, James Francis Barlini,
196
00:23:34,210 --> 00:23:36,110
ambaye, ni wazi sivyo
wa kiwango chako,
197
00:23:36,220 --> 00:23:38,050
itakuwa kabisa
shauku juu yake.
198
00:23:38,850 --> 00:23:43,880
Na wewe, kwa bahati mbaya, utahitaji
tumia kifungo chako ukiwa peke yako.
199
00:23:44,620 --> 00:23:47,890
Tangu sasa najua yako
siri ndogo chafu.
200
00:23:48,200 --> 00:23:50,290
Nina hakika utapata
faragha vyema
201
00:23:50,400 --> 00:23:54,460
kwa nini Mheshimiwa Pachenko na wake
marafiki wana mawazo kwa ajili yako.
202
00:23:55,770 --> 00:23:58,930
Wewe ni dereva stadi.
Nafasi yako ni nzuri.
203
00:24:00,640 --> 00:24:03,440
Ninakupa yako
uhuru, Mheshimiwa Ames.
204
00:24:05,210 --> 00:24:08,880
Ikiwa haifai kuhatarisha
maisha yako ni ya nini?
205
00:24:23,380 --> 00:24:27,180
Sawa, mgeuze na kaza
mistari! Anavuja damu!
206
00:24:30,090 --> 00:24:31,310
Bibi.
207
00:24:31,420 --> 00:24:34,550
Huna budi kuniita "maam."
Unajua hilo.
208
00:24:35,930 --> 00:24:38,920
Huyu ni Bwana Ames.
Unajua kwanini yuko hapa.
209
00:24:39,530 --> 00:24:41,000
Oh, mimi kufanya sasa.
210
00:24:42,170 --> 00:24:44,260
Mbio ni kidogo
zaidi ya wiki moja.
211
00:24:44,370 --> 00:24:46,670
Nina kubwa
kujiamini kwako.
212
00:24:48,100 --> 00:24:51,300
Naam, basi, nitaondoka
nyinyi wawili kuzoeana.
213
00:24:55,010 --> 00:24:58,610
Jensen Garner Ames.
Alihamia Amerika akiwa na umri wa miaka 24.
214
00:24:58,710 --> 00:25:00,980
Jina la gari,
Jensen Interceptor.
215
00:25:01,080 --> 00:25:03,520
Mtaa wa mara tatu
bingwa wa mwendo kasi.
216
00:25:03,620 --> 00:25:06,920
Umefanya kazi yako ya nyumbani.
Au unajua kila kitu tu?
217
00:25:07,020 --> 00:25:10,020
Jensen Interceptor.
Nilikuwa na moja.
218
00:25:10,560 --> 00:25:12,720
Imeshughulikiwa kama
basi la shule.
219
00:25:13,660 --> 00:25:16,630
Niite Kocha.
Kila mtu anafanya hivyo.
220
00:25:17,530 --> 00:25:19,190
Gunner. Orodha.
221
00:25:21,000 --> 00:25:22,490
Huyu ni Frank.
222
00:25:23,670 --> 00:25:25,610
Nitakuonyesha pande zote.
223
00:25:26,340 --> 00:25:28,310
Tunayo kikamilifu
duka la magari linalofanya kazi,
224
00:25:28,410 --> 00:25:30,570
kama vile ungepata
katika ulimwengu wa nje.
225
00:25:30,680 --> 00:25:33,050
Kila timu ina
duka lao wenyewe.
226
00:25:33,150 --> 00:25:35,670
Hatuwasaidii.
Hawatusaidii.
227
00:25:35,790 --> 00:25:38,690
Kwa wafungwa, wewe ni Jensen Ames,
tumbili mpya wa mafuta.
228
00:25:38,790 --> 00:25:41,090
Hakuna mtu atakayejua wewe
Frank isipokuwa sisi kwenye timu
229
00:25:41,190 --> 00:25:42,180
na wachache
ya walinzi.
230
00:25:42,290 --> 00:25:43,320
Hakuna mtu atakayezungumza.
231
00:25:43,430 --> 00:25:44,890
Unawezaje
kuwa hivyo uhakika?
232
00:25:44,990 --> 00:25:50,190
Hennessey. humu ndani, yuko
hakimu, jury na mnyongaji.
233
00:25:50,670 --> 00:25:54,500
Mbio ni mtoto wake.
Yeyote anayeitishia, anaua.
234
00:25:54,600 --> 00:25:55,700
Hadhira ya
mbio imepungua kwa nusu
235
00:25:55,810 --> 00:25:56,830
Tangu Frank amekuwa
nje ya mchezo,
236
00:25:58,170 --> 00:25:59,640
na hivyo ina
faida ya shirika.
237
00:25:59,740 --> 00:26:01,770
Ndiyo maana anakuhitaji.
238
00:26:03,310 --> 00:26:05,010
Kuna nini huko nyuma?
239
00:26:06,080 --> 00:26:08,050
Hiyo ni nzuri
swali.
240
00:26:08,150 --> 00:26:12,110
Hennessey alikuwa na mrengo mzima wa
jela kwa kutengwa kwa mwezi mmoja.
241
00:26:12,220 --> 00:26:14,050
Inaendelea
kitu.
242
00:26:14,660 --> 00:26:16,750
Muda wa kukutana
yule Monster.
243
00:26:21,830 --> 00:26:24,060
Mustang V8 Fastback.
244
00:26:24,170 --> 00:26:27,100
Ilichukua bora zaidi
na kuifanya kuwa bora zaidi.
245
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Hiyo ni V8 Roush lita 5.4
na chaja kubwa ya Ford Racing
246
00:26:32,110 --> 00:26:34,580
kuweka 850
nguvu ya farasi na karibu na ...
247
00:26:34,680 --> 00:26:36,140
Mia saba
paundi za torque
248
00:26:36,250 --> 00:26:39,370
yenye mtiririko
sindano ya mafuta ya bandari nyingi.
249
00:26:39,480 --> 00:26:42,180
Inaonekana kuna
kitengo cha 250 hp NOS.
250
00:26:43,420 --> 00:26:44,910
Ila tu.
251
00:26:47,620 --> 00:26:51,560
Kisha tulikuwa na baadhi ya furaha customizing
kifurushi chako cha ulinzi wa kibinafsi.
252
00:26:51,660 --> 00:26:55,620
Chuma cha robo tatu ya inchi
sahani, mbele na pande.
253
00:26:56,330 --> 00:27:00,330
Kioo kisicho na risasi kitafanya
kuwa hapa, hapa na pale.
254
00:27:00,440 --> 00:27:05,900
Na nyuma, inchi sita
ngao imara ya chuma tunaita
255
00:27:08,140 --> 00:27:09,740
"jiwe la kaburi."
256
00:27:10,950 --> 00:27:15,750
Mafuta, moshi, na
napalm kwa ulinzi.
257
00:27:16,250 --> 00:27:20,750
Na mapacha wa milimita 30 waliolishwa mkanda
bunduki za mashine kwa kosa.
258
00:27:20,860 --> 00:27:22,260
Kwa hivyo risasi iko wapi?
259
00:27:23,590 --> 00:27:24,390
Tunapata hilo
siku ya mbio.
260
00:27:24,490 --> 00:27:25,590
Huruma.
261
00:27:25,700 --> 00:27:28,820
Ndiyo. Kila mtu anafikiri hivyo, mara ya kwanza.
262
00:27:28,930 --> 00:27:30,060
Anafikiri nini?
263
00:27:30,170 --> 00:27:33,530
Kuhusu kuwasha bunduki
walinzi, kuhusu kutoroka.
264
00:27:33,640 --> 00:27:35,870
Hapana, sikuwa
kufikiri kwamba.
265
00:27:35,970 --> 00:27:37,560
Naam, nimefurahi,
kwa sababu
266
00:27:37,670 --> 00:27:39,270
Hennessey amepata
swichi za kuua umeme
267
00:27:39,380 --> 00:27:41,210
katika bunduki zote
katika magari yote.
268
00:27:41,310 --> 00:27:42,830
Na walinzi wote
minara imeimarishwa,
269
00:27:42,950 --> 00:27:44,540
na bunduki zao ni
kubwa kuliko bunduki zako.
270
00:27:44,650 --> 00:27:45,940
Lakini nilitaja
helikopta,
271
00:27:47,850 --> 00:27:49,720
na ukweli pia kwamba
tuko kisiwani hapa
272
00:27:49,820 --> 00:27:51,550
maili moja kutoka
ufuo wa karibu zaidi?
273
00:27:51,650 --> 00:27:53,550
Njia pekee ya kuingia
au nje ya hapa
274
00:27:53,660 --> 00:27:56,020
ni juu ya hiyo nyembamba
daraja uliloingia.
275
00:28:09,840 --> 00:28:11,270
Ni nini hicho?
276
00:28:11,770 --> 00:28:14,070
Muhimu zaidi
sehemu ya gari.
277
00:28:26,740 --> 00:28:28,500
Watu wangapi
Frank ameua?
278
00:28:28,880 --> 00:28:35,610
Ishirini. Kiwango cha vifo
ni wastani wa 62.2% kwa kila mbio.
279
00:28:36,520 --> 00:28:38,420
Kwa hivyo Frank alipiga
tabia mbaya mara nne.
280
00:28:39,650 --> 00:28:42,950
Ndiyo. Mpaka wao
kumpiga.
281
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
Mbio hufanyika ndani
hatua tatu kwa siku tatu.
282
00:29:00,510 --> 00:29:01,560
Hatua mbili za kwanza,
283
00:29:01,670 --> 00:29:02,660
inabidi tu ujaribu
na kujiondoa
284
00:29:02,780 --> 00:29:03,760
kiasi cha ushindani uwezavyo
285
00:29:05,600 --> 00:29:08,160
huku ukipata ngozi yako mwenyewe
punda juu ya mstari hai.
286
00:29:08,260 --> 00:29:10,060
Hatua ya tatu ni
ambapo kasi inahesabiwa.
287
00:29:10,170 --> 00:29:12,630
Kwanza moja juu
mstari huo unashinda.
288
00:29:13,840 --> 00:29:17,240
Kesho asubuhi, wewe
kukutana na navigator wako, Kesi.
289
00:29:18,440 --> 00:29:21,030
Atakusaidia kuabiri
bila shaka, pakia tena silaha zako
290
00:29:21,140 --> 00:29:23,040
na kusaidia na
kukimbia kwa gari.
291
00:29:23,150 --> 00:29:25,610
Ningependa kuzungumza naye mbele
ya muda, kabla ya mbio.
292
00:29:25,710 --> 00:29:26,980
Ndiyo. ningependa
msichana mwenye titi kubwa
293
00:29:27,080 --> 00:29:28,140
kulamba karanga
siagi kwenye vidole vyangu.
294
00:29:28,250 --> 00:29:29,680
Hilo halitatokea.
295
00:29:29,790 --> 00:29:32,050
Bado ni gereza,
mtu. Yeye ni kifaranga.
296
00:29:32,150 --> 00:29:35,060
Wanasafirishwa kwa basi kutoka
kituo cha wanawake kaskazini.
297
00:29:35,160 --> 00:29:38,020
Yote ni kuhusu ukadiriaji,
magari ya haraka, wanawake wazuri.
298
00:29:38,130 --> 00:29:41,060
Ndio, Machine Gun Joe ndiye pekee
moja ambayo ina mabaharia wa kiume.
299
00:29:41,160 --> 00:29:42,360
Maana yeye ni shoga.
300
00:29:42,460 --> 00:29:45,090
Kwa kweli, ni kwa sababu yeye
huwapitia haraka sana,
301
00:29:45,200 --> 00:29:47,070
watazamaji
anapata squeamish.
302
00:29:47,170 --> 00:29:50,230
Ndio, anapitia kwao.
Kupitia punda wao.
303
00:29:50,710 --> 00:29:55,640
Anakata kila mauaji kuwa yake
ngozi kama ukumbusho, hapa hapa.
304
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
Vipi kuhusu madereva wengine?
305
00:29:57,750 --> 00:29:58,840
Orodha?
306
00:30:00,080 --> 00:30:01,450
14K.
307
00:30:02,320 --> 00:30:05,380
Kizazi cha kwanza cha Kichina-Amerika,
Utatu wa kizazi cha 10.
308
00:30:05,490 --> 00:30:06,750
Na baba yake akatuma
aende shule ya biashara.
309
00:30:08,240 --> 00:30:10,570
Ni mwanaume pekee humu ndani
ambaye ana digrii kutoka MIT.
310
00:30:10,680 --> 00:30:12,110
Amewaua wanne
wanaume nje ya wimbo.
311
00:30:12,210 --> 00:30:13,300
Hilo tunalijua.
312
00:30:13,410 --> 00:30:14,850
Saba nyingine
juu yake.
313
00:30:15,950 --> 00:30:18,180
Hector Grimm,
Mvunaji wa Grimm.
314
00:30:18,280 --> 00:30:21,080
Mwanaume ni bwana.
Saikolojia ya kiafya.
315
00:30:21,190 --> 00:30:23,020
Anaamini kwamba Hennessey
ni avatar
316
00:30:23,120 --> 00:30:24,850
ya mungu wa kike wa Kihindu
kifo, Kali,
317
00:30:24,960 --> 00:30:26,450
na kwamba yuko
mjumbe wake.
318
00:30:26,560 --> 00:30:27,620
Kuku.
319
00:30:27,730 --> 00:30:30,130
Mara tatu
hukumu za maisha mfululizo.
320
00:30:30,260 --> 00:30:33,820
Amewaua watu sita
wimbo, mwingine 12 juu yake.
321
00:30:35,470 --> 00:30:36,530
Tayari umekutana na mwenyeji
sura ya Udugu.
322
00:30:38,450 --> 00:30:41,720
Dereva wao, Pachenko,
amewaua watu tisa kwenye wimbo.
323
00:30:41,820 --> 00:30:44,120
Hakuna anayejua
ngapi mbali.
324
00:30:45,730 --> 00:30:48,560
Travis Colt,
supastaa wetu wa hapa nyumbani.
325
00:30:48,660 --> 00:30:49,790
Kutumika kwa mbio
kwa NASCAR.
326
00:30:49,900 --> 00:30:50,960
Ndio, alikuwa
nzuri, pia.
327
00:30:51,070 --> 00:30:53,230
Mpaka akalala nyuma
gurudumu la Mercedes yake
328
00:30:53,340 --> 00:30:55,960
kwa msaada wa chupa ya
scotch na wachache wa ludes.
329
00:30:56,070 --> 00:30:57,830
Imefutwa kabisa
ukumbi wa La Scala.
330
00:30:57,940 --> 00:30:59,530
Alituma watu kadhaa
kwa hospitali.
331
00:30:59,640 --> 00:31:01,070
Mungu alaaniwe!
332
00:31:01,180 --> 00:31:02,940
Iliua watatu kati yao.
333
00:31:03,050 --> 00:31:05,310
Kitaalam bora
dereva humu ndani,
334
00:31:05,410 --> 00:31:07,410
lakini mwana mbaya
ya mbwembwe ndani.
335
00:31:07,520 --> 00:31:08,740
Wanawake.
336
00:31:13,360 --> 00:31:17,920
Nasikia mtu wako Frank bado yupo
hospitali yenye mivunjiko 15 ambayo haijaponywa.
337
00:31:18,830 --> 00:31:21,160
Nasikia pia hayupo
nitafanya mbio.
338
00:31:21,260 --> 00:31:22,890
Unasikia mengi.
339
00:31:24,600 --> 00:31:26,360
Ni nani samaki mpya?
340
00:31:26,470 --> 00:31:27,630
Tumbili mafuta.
341
00:31:28,700 --> 00:31:31,330
Naam, vizuri. Tumbili.
342
00:31:33,340 --> 00:31:35,240
Nimepata mpya
jina kwa ajili yako.
343
00:31:35,340 --> 00:31:36,440
Igor.
344
00:31:37,180 --> 00:31:41,010
Maana wewe kuhusu ugliest
mama mzazi katika gereza hili, yo.
345
00:31:44,150 --> 00:31:45,520
Mapenzi, huh?
346
00:31:50,360 --> 00:31:52,830
Unamwambia Frank
ukimuona.
347
00:31:52,930 --> 00:31:56,190
Mbio hizi ni kati yangu na yeye.
348
00:31:57,570 --> 00:31:59,860
Wakati huu si
usiwe hospitali.
349
00:32:00,970 --> 00:32:02,960
Itakuwa chumba cha kuhifadhia maiti.
350
00:32:03,070 --> 00:32:05,370
Nitakuwa na uhakika
kuipitisha.
351
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
Tutoke nje
ya hapa, jamani.
352
00:32:13,850 --> 00:32:15,980
Mwanadamu, yaani
shoga mmoja mwenye hasira.
353
00:32:25,960 --> 00:32:27,550
Ni akina nani hao?
354
00:32:27,660 --> 00:32:28,860
Maelezo ya kazi.
355
00:32:29,560 --> 00:32:32,620
Fanya kazi kwenye
kufuatilia kwa tabia nzuri.
356
00:32:32,730 --> 00:32:34,630
Hizo ni GPS
vikuku vya kufuatilia.
357
00:32:34,740 --> 00:32:37,640
Katika kesi mtu
anaamua kwenda kuogelea.
358
00:33:25,950 --> 00:33:27,290
pete.
359
00:33:33,600 --> 00:33:35,590
Hii ilikuwa
ya mzee Frank.
360
00:33:37,030 --> 00:33:39,260
Ni aina ya melted
kwa mkono wake.
361
00:34:03,390 --> 00:34:05,150
Frankenstein!
362
00:34:05,260 --> 00:34:08,200
Frankenstein! Frankenstein!
363
00:34:08,300 --> 00:34:14,030
Frankenstein! Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
364
00:34:38,490 --> 00:34:39,760
Vipunda.
365
00:34:46,100 --> 00:34:47,730
Yeye ni wako wote.
366
00:34:50,140 --> 00:34:51,540
Usizungumze na
madereva wengine.
367
00:34:51,640 --> 00:34:54,170
Frank hakuwahi kufanya hivyo.
Sehemu ya mystique.
368
00:34:54,280 --> 00:34:56,300
Wacha mask
fanya kazi.
369
00:35:12,560 --> 00:35:14,360
Hapa inakuja shida.
370
00:35:42,860 --> 00:35:44,450
Yupo msichana wetu.
371
00:36:16,690 --> 00:36:18,060
Mimi ni Kesi.
372
00:36:18,160 --> 00:36:19,250
Frank.
373
00:36:19,360 --> 00:36:21,660
Mapenzi, huna
sauti kama Frank.
374
00:36:23,030 --> 00:36:24,590
Usitoe jasho.
Najua.
375
00:36:24,700 --> 00:36:27,860
Niliendesha gari na Frank.
Nitaangalia mgongo wako.
376
00:36:28,570 --> 00:36:31,160
Bora kuliko wewe
nilimtazama, natumai.
377
00:36:34,940 --> 00:36:39,440
Bado hapa. Naam, nadhani mimi
ilibidi kufanya kazi kwa bidii kidogo.
378
00:36:41,150 --> 00:36:43,580
Rudi kwa yako
gari, mfungwa.
379
00:36:47,360 --> 00:36:49,790
Unajua jinsi gani
kufanya marafiki.
380
00:36:51,130 --> 00:36:52,820
Kesi. Hii ni
kioo cha kioo.
381
00:36:52,930 --> 00:36:56,020
Hakuna mtu anayeweza kuona ndani, kwa hivyo wewe
huenda ukataka kuondoa kinyago.
382
00:36:56,130 --> 00:36:58,500
Isipokuwa unapenda
hapo chini.
383
00:37:00,470 --> 00:37:03,230
Alifanyaje kuzimu
kuendesha katika kitu hicho?
384
00:37:07,940 --> 00:37:09,030
Je!
385
00:37:09,140 --> 00:37:12,010
Wewe ni bora kuangalia
kuliko Frank wa mwisho.
386
00:37:12,580 --> 00:37:14,050
Mivurugiko michache
inapaswa kubadilisha hiyo.
387
00:37:18,590 --> 00:37:20,210
Anza maambukizi.
388
00:37:20,320 --> 00:37:22,810
Tatu, mbili, moja.
389
00:37:23,660 --> 00:37:24,990
Na tunaishi
duniani kote.
390
00:37:27,400 --> 00:37:29,890
Karibu kwenye Mbio za Kifo.
391
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
Gereza la Kisiwa cha Terminal
majeshi siku tatu
392
00:37:33,270 --> 00:37:35,630
ya mwisho
katika mauaji ya magari.
393
00:37:36,500 --> 00:37:40,440
Hatua ya 1 ya mbio huanza
kutiririsha moja kwa moja baada ya dakika 10.
394
00:37:40,540 --> 00:37:43,440
Jiandikishe kwa
Hatua ya 1 sasa kwa $99,
395
00:37:43,550 --> 00:37:48,180
au jiandikishe kwa hatua zote tatu
kwa bei ya chini ya $250.
396
00:37:48,280 --> 00:37:51,580
Ufikiaji zaidi ya 100
mipasho ya moja kwa moja ya kamera.
397
00:37:51,690 --> 00:37:54,120
Tazama kutoka kwa gari la
dereva wako favorite.
398
00:37:54,220 --> 00:37:58,280
Ona kitendo kwa njia yako,
haijapimwa na haijahaririwa.
399
00:37:59,060 --> 00:38:01,150
Mapambano makali hadi kufa,
400
00:38:01,260 --> 00:38:04,100
inayoangazia mara nne
mshindi Frankenstein.
401
00:38:04,800 --> 00:38:07,290
Mshindi mara tatu
Machine Gun Joe.
402
00:38:07,840 --> 00:38:09,170
Pachenko.
403
00:38:10,610 --> 00:38:12,440
Travis Colt.
404
00:38:12,540 --> 00:38:14,340
Kipendwa cha hadhira
Frankenstein
405
00:38:14,440 --> 00:38:16,170
anaanza tena uchungu wake
mechi ya chuki
406
00:38:16,280 --> 00:38:17,710
na Machine Gun Joe.
407
00:38:17,810 --> 00:38:21,270
Frankenstein anarudi kwenye
kufuatilia baada ya kutokuwepo kwa miezi sita.
408
00:38:21,380 --> 00:38:23,320
Wamemkosa.
409
00:38:23,420 --> 00:38:25,850
Yeye ndiye mwanaume huyo
tu hatakufa.
410
00:38:27,260 --> 00:38:29,550
Vibao milioni kumi na mbili
kwa pembe yake peke yake.
411
00:38:29,660 --> 00:38:32,020
Hana hata
ilianza injini.
412
00:38:32,790 --> 00:38:35,290
Tutafanya milioni 45
watazamaji leo.
413
00:38:40,100 --> 00:38:42,070
Kwa hiyo, ni nini
wewe kwa ajili ya?
414
00:38:42,940 --> 00:38:44,960
Wanasema
Nilimuua askari.
415
00:38:46,110 --> 00:38:47,270
Je, ulifanya hivyo?
416
00:38:48,040 --> 00:38:49,130
Ndiyo.
417
00:38:49,840 --> 00:38:51,140
Polisi mbaya?
418
00:38:52,010 --> 00:38:53,480
Polisi mzuri.
419
00:38:55,580 --> 00:38:57,140
Mume mbovu.
420
00:38:59,250 --> 00:39:00,780
Frank, kesi,
umenisoma?
421
00:39:00,890 --> 00:39:02,480
Tunakusikia.
422
00:39:02,590 --> 00:39:04,820
Hizi ni mbio za mizunguko mitatu.
423
00:39:04,930 --> 00:39:07,520
Hennessey haiwashi
silaha mpaka lap mbili.
424
00:39:07,630 --> 00:39:10,500
Sasa kumbuka, ni ya kwanza
njoo,< kwanza kuhudumiwa,
425
00:39:10,600 --> 00:39:12,290
hivyo inalipa
kuwa nje mbele.
426
00:39:20,280 --> 00:39:22,840
Hii ndio. Countdown.
427
00:40:41,020 --> 00:40:43,220
Una uhakika
anaweza kutoa?
428
00:40:58,210 --> 00:41:00,110
Jog kushoto hadi futi 100.
429
00:41:03,880 --> 00:41:05,440
50, 20...
430
00:41:06,980 --> 00:41:08,240
Sasa!
431
00:41:14,390 --> 00:41:16,720
Piga ngumi! Ngumu
kushoto juu mbele.
432
00:41:30,510 --> 00:41:32,870
Anaonekana kuwa
kujishughulikia mwenyewe.
433
00:41:57,630 --> 00:41:59,190
Wakey-wakey!
434
00:42:26,490 --> 00:42:28,220
Tunapitishwa.
Tunapaswa kupata!
435
00:42:28,330 --> 00:42:30,890
Mwanadamu, najua
ninachofanya!
436
00:42:32,100 --> 00:42:33,190
Hey, kuondoka tu
huyo mama jamani...
437
00:42:33,300 --> 00:42:34,500
Nyamaza jamani!
438
00:42:34,600 --> 00:42:36,970
Najua nini
kuzimu ninafanya.
439
00:42:37,970 --> 00:42:39,410
Utafanya nini?
440
00:42:53,150 --> 00:42:55,090
Huwezi kwenda kichwa-kwa-kichwa
na Joe hivi.
441
00:42:55,190 --> 00:42:57,320
Atakuchana.
442
00:42:59,930 --> 00:43:01,050
Umenisoma?
443
00:43:01,160 --> 00:43:04,330
Msikilize, kabla
unatuua sisi sote.
444
00:43:04,430 --> 00:43:05,630
Kesi, msaidie
toka hapo!
445
00:43:05,730 --> 00:43:08,400
Kuna njia ya mkato
upande wa kushoto.
446
00:43:08,500 --> 00:43:09,770
Hapo!
447
00:43:15,040 --> 00:43:16,170
Anachukua
njia ya mkato!
448
00:43:16,280 --> 00:43:18,540
Hufikirii
Ninaona hilo?
449
00:43:36,460 --> 00:43:38,690
Washa panga
na ngao.
450
00:43:43,420 --> 00:43:45,320
Mkono wa panga
bunduki kuu.
451
00:43:45,420 --> 00:43:47,450
Ngao huchochea
napalm, mafuta na moshi.
452
00:43:47,560 --> 00:43:50,030
Najua. Nimeona
mbio hizi hapo awali.
453
00:43:51,660 --> 00:43:54,600
Unafikiri unajua. Inachukua
uzito wa gari zima.
454
00:43:54,700 --> 00:43:58,390
Unapaswa kuwasiliana na
matairi yote manne kwa wakati mmoja.
455
00:43:58,500 --> 00:44:00,560
Kitu kingine chochote
Je, ninakosa?
456
00:44:00,670 --> 00:44:01,800
Usinifanye nianze.
457
00:44:22,980 --> 00:44:24,380
Washa vichwa vya kifo.
458
00:44:26,110 --> 00:44:28,010
Vichwa vya kifo vimewashwa.
459
00:44:33,390 --> 00:44:34,910
Sikia, mtoto!
460
00:44:58,080 --> 00:45:00,810
Alama nyingine
kwa Mvunaji, mtoto.
461
00:45:03,320 --> 00:45:04,310
Asante.
462
00:45:04,420 --> 00:45:06,180
Usiitaje.
Njoo. Yote wazi.
463
00:45:15,500 --> 00:45:17,490
Fuck wewe, puto!
Shika wewe!
464
00:45:20,230 --> 00:45:21,670
Tulipata bunduki.
465
00:45:36,880 --> 00:45:38,680
Jihadharini. Mafuta.
466
00:45:50,030 --> 00:45:51,020
Jamani!
467
00:45:51,130 --> 00:45:52,830
Mama yako ni puta,
mama!
468
00:45:54,900 --> 00:45:56,600
jamani nini?
469
00:45:59,570 --> 00:46:01,870
Tunapaswa kupata
kurudi kwenye mbio.
470
00:46:53,630 --> 00:46:55,460
Mimi ni mjanja
Mvunaji, mtoto.
471
00:46:55,560 --> 00:46:57,030
Hawezi kuniua.
472
00:46:57,130 --> 00:46:58,600
Unaweza kunichoma.
473
00:46:58,700 --> 00:47:02,830
Unaweza kunipiga risasi, lakini wewe
hawezi kuniua tu!
474
00:47:12,530 --> 00:47:15,360
Ondoa hiyo kwenye dirisha langu
tunaporudi.
475
00:47:17,630 --> 00:47:20,570
Tunatiririsha hadi 46
watazamaji milioni, mama.
476
00:47:37,020 --> 00:47:39,110
Silaha za kukera ziko juu.
477
00:47:39,220 --> 00:47:40,350
Imewashwa.
478
00:47:43,030 --> 00:47:44,580
Fuck.
Imekwama.
479
00:47:45,930 --> 00:47:47,020
Nifunike.
480
00:48:12,990 --> 00:48:14,650
Yesu Kristo!
481
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
Shikilia sana, Kesi!
482
00:48:26,040 --> 00:48:27,200
Nimerudi.
483
00:49:07,190 --> 00:49:08,660
Asante.
Furaha yangu.
484
00:49:09,360 --> 00:49:10,990
Jilinde mbele!
485
00:49:12,200 --> 00:49:13,890
Huyo mtoto wa kibongo!
486
00:49:14,000 --> 00:49:16,430
Aliiba tu
ngao kutoka kwa Colt!
487
00:49:17,540 --> 00:49:19,330
Silaha za ulinzi zimewashwa.
488
00:49:23,580 --> 00:49:25,100
Mwache awe nayo.
489
00:49:25,210 --> 00:49:27,440
Napalm haitawaka!
490
00:49:27,550 --> 00:49:28,740
Moshi.
491
00:49:30,920 --> 00:49:33,280
Hakuna moshi? Hakuna mafuta?
Hakuna napalm?
492
00:49:34,850 --> 00:49:36,250
Tena?
493
00:49:42,600 --> 00:49:44,290
Fuck, mtu.
494
00:49:48,870 --> 00:49:50,930
Kumbuka mimi, mama mjanja?
495
00:50:00,180 --> 00:50:01,440
Kocha!
496
00:50:01,550 --> 00:50:04,380
Jiwe la kaburi halitachukua
mengi zaidi ya haya.
497
00:50:05,250 --> 00:50:08,810
Frank, Case, hizo 50 caliber
shells itakuwa kwa njia ya kaburi
498
00:50:08,920 --> 00:50:10,010
baada ya sekunde chache.
499
00:50:10,120 --> 00:50:12,820
Ushauri wangu, ama
kumpoteza au kumuua.
500
00:50:19,830 --> 00:50:21,630
Ondoa napalm.
501
00:50:27,310 --> 00:50:28,330
Nenda kwenye mapaja yangu.
502
00:50:28,440 --> 00:50:29,410
Je!
503
00:50:29,510 --> 00:50:30,630
Nenda kwenye mapaja yangu.
504
00:50:49,800 --> 00:50:51,490
Kuzimu nini?
505
00:50:55,170 --> 00:50:57,100
Krismasi Njema, mpumbavu!
506
00:50:57,200 --> 00:50:58,430
Oh, shit!
507
00:51:19,960 --> 00:51:21,360
Kazi nzuri.
508
00:51:44,120 --> 00:51:45,480
Anaenda wapi?
509
00:51:45,580 --> 00:51:48,280
Njia ya mkato. Piga ngumi.
Tunaweza kumpiga.
510
00:51:58,800 --> 00:52:00,270
Angalia!
511
00:52:15,950 --> 00:52:20,580
Grimm, Colt na Siad wametoweka.
Madereva sita waliosalia wakiwa hai.
512
00:52:20,690 --> 00:52:22,980
Jiandikishe kwa Hatua ya 2 sasa!
513
00:52:36,700 --> 00:52:40,140
Tuna masaa 14,
waungwana, tufanye kazi.
514
00:52:40,240 --> 00:52:42,000
Kuanzia na hii.
515
00:52:43,140 --> 00:52:45,170
Basi nini kilitokea
huko nje, Kesi?
516
00:52:45,280 --> 00:52:46,510
Alikengeushwa.
517
00:52:46,610 --> 00:52:48,080
Alikengeushwa?
518
00:52:58,920 --> 00:53:00,050
Kocha!
519
00:53:00,160 --> 00:53:01,220
Je!
520
00:53:01,330 --> 00:53:04,130
Tazama hii.
Vipuli vya mafuta hufanya kazi vizuri.
521
00:53:05,100 --> 00:53:06,960
Naam, mimi itabidi
kulaaniwa.
522
00:53:16,290 --> 00:53:17,410
Acha.
523
00:53:25,040 --> 00:53:26,310
Mahali pa mwisho.
524
00:53:26,780 --> 00:53:28,010
Ni mbaya sana.
525
00:53:30,780 --> 00:53:32,440
Angalia kwenye
upande mkali.
526
00:53:35,620 --> 00:53:37,490
Kila mtu anapenda
kurudi.
527
00:53:54,990 --> 00:53:57,010
Naweza kufanya nini
wewe, Bwana Ames?
528
00:53:57,130 --> 00:53:58,820
Hakika una bahati
dereva kama mimi
529
00:53:58,930 --> 00:54:02,020
ilitokea tu kuibuka
katika gereza lako nilipofanya hivyo.
530
00:54:02,130 --> 00:54:04,100
Oh, mimi ni zaidi
kuliko bahati.
531
00:54:04,930 --> 00:54:06,660
nimebarikiwa.
532
00:54:06,770 --> 00:54:08,600
Wakati mwingine ni kama
mkono wa kuume wa Mungu
533
00:54:08,700 --> 00:54:10,930
ameketi
bega langu.
534
00:54:13,980 --> 00:54:16,000
Sitakimbia kesho.
535
00:54:17,480 --> 00:54:19,310
Nenda ujifanye.
536
00:54:19,410 --> 00:54:20,610
Subiri.
537
00:54:22,720 --> 00:54:24,620
Vua pingu zake.
538
00:54:38,470 --> 00:54:40,660
Tafadhali tuwie radhi,
Mheshimiwa Ulrich.
539
00:54:43,740 --> 00:54:46,000
Na mchukue bwana James
na wewe.
540
00:54:58,450 --> 00:55:00,820
Je, unatambua
watu hawa?
541
00:55:01,660 --> 00:55:03,850
Kwa sababu yako
binti mapenzi.
542
00:55:03,960 --> 00:55:05,950
Wao ni yeye
wazazi wapya.
543
00:55:06,660 --> 00:55:08,360
Jina lake nani?
544
00:55:09,030 --> 00:55:10,220
Piper.
545
00:55:11,600 --> 00:55:14,530
Huyo ndiye mwanaume atakae
kwakua anamwita Baba.
546
00:55:16,370 --> 00:55:18,810
Isipokuwa utafanya
kitu kuhusu hilo.
547
00:55:20,840 --> 00:55:22,610
Yuko wapi sasa?
548
00:55:22,710 --> 00:55:26,150
Lo, nina hakika ninaye
anwani hapa mahali fulani.
549
00:55:26,710 --> 00:55:28,980
Wewe ni mtu mwenye busara,
Bwana Ames.
550
00:55:30,490 --> 00:55:33,010
Cheza mchezo wangu, sote tunarudi nyumbani kwa furaha.
551
00:55:34,360 --> 00:55:37,480
Mwanaume aliyeua wangu
mke yuko katika gereza hili.
552
00:55:38,890 --> 00:55:42,420
Nashangaa atasema nini
nikimuuliza kwanini alifanya hivyo.
553
00:55:42,530 --> 00:55:46,300
Kwa nini usiangalie
kwenye kioo? Muulize.
554
00:55:47,970 --> 00:55:52,000
Maskini Piper. Lazima iwe ngumu
kukua na maarifa hayo.
555
00:55:52,940 --> 00:55:55,570
Huyo baba yako
kumuua mama yako.
556
00:56:16,260 --> 00:56:18,060
Ulitaka monster.
557
00:56:19,370 --> 00:56:21,160
Naam, unayo moja.
558
00:56:40,990 --> 00:56:42,790
Ana macho yako.
559
00:56:46,660 --> 00:56:48,150
Mama yake.
560
00:56:49,630 --> 00:56:52,000
Basi kwa nini usivae
namba, Kocha?
561
00:56:52,100 --> 00:56:54,260
Kwa sababu mimi
si mfungwa.
562
00:56:54,370 --> 00:56:58,700
Nilifuzu kwa msamaha
miaka mitatu iliyopita.
563
00:56:59,970 --> 00:57:02,100
Nimefika mbali
kama lango.
564
00:57:02,210 --> 00:57:05,770
Wana jina kwa ajili yake,
ugonjwa wa kitu-au-nyingine.
565
00:57:08,050 --> 00:57:12,250
Ukweli rahisi ni kwamba, ulimwengu
imebadilika tangu niingie hapa.
566
00:57:12,350 --> 00:57:15,650
Sijui.
Sitaki sana. Lakini hii?
567
00:57:17,190 --> 00:57:18,620
Hili najua.
568
00:57:18,730 --> 00:57:20,320
- Walikutuma kwa nini?
- Ah, mengi.
569
00:57:22,060 --> 00:57:23,500
Na hakuna chochote.
570
00:57:24,230 --> 00:57:27,290
Tuna deni gani
furaha ya kampuni yako?
571
00:57:28,370 --> 00:57:29,960
Nilimuua mke wangu.
572
00:57:30,240 --> 00:57:31,360
Bullshit.
573
00:57:33,470 --> 00:57:36,470
Wewe ni mtu mgumu, lakini
wewe sio muuaji wa mke.
574
00:57:36,580 --> 00:57:37,670
Unajuaje?
575
00:57:37,780 --> 00:57:39,270
Nimekutana na sehemu yangu.
576
00:57:40,650 --> 00:57:43,240
Lakini wewe, njia
ulimtazama...
577
00:57:43,850 --> 00:57:47,310
Hungeweza kufanya hivyo kama
umemuua mama yake. Hivyo...
578
00:57:50,490 --> 00:57:52,190
Nasema ujinga.
579
00:57:55,230 --> 00:57:56,420
Kocha.
580
00:58:00,440 --> 00:58:03,890
Ungesema nini nikikuambia
wewe Hennessey uliua mke wangu
581
00:58:04,010 --> 00:58:04,990
na mimi nimeandaliwa kwa ajili yake
582
00:58:05,110 --> 00:58:08,470
ili aweze kunileta ndani
hapa kuwa Frankenstein yake?
583
00:58:08,580 --> 00:58:11,140
Ungesema nini
kwa ujinga huo?
584
00:58:16,750 --> 00:58:18,410
Jina lake lilikuwa Suzy.
585
00:58:23,490 --> 00:58:24,480
Siku zote nilikuwa nikielekea
hapa. Daima alijua.
586
00:58:27,130 --> 00:58:28,530
Yeye hakufanya hivyo.
587
00:58:32,470 --> 00:58:34,990
Alikuwa nafasi yangu
kwenye kitu kingine.
588
00:58:40,880 --> 00:58:43,540
Na yule mchumba alichukua
yuko mbali nami.
589
00:58:56,660 --> 00:59:00,020
"...ili siku zako zipate
iwe ndefu juu ya nchi
590
00:59:01,000 --> 00:59:04,190
"ambayo Bwana wako...
Inakupa wewe.
591
00:59:29,390 --> 00:59:31,260
"Usi...
592
00:59:34,660 --> 00:59:35,990
"kuua."
593
00:59:52,080 --> 00:59:55,280
Unapaswa kuchukua mapumziko.
Pata usingizi.
594
00:59:55,380 --> 00:59:57,010
Niko sawa, Orodha.
595
01:00:01,690 --> 01:00:03,280
Kuzingatia
kwa mbio.
596
01:00:03,390 --> 01:00:07,090
Kuzingatia, ndivyo unahitaji.
Unapaswa kupumzika.
597
01:00:13,030 --> 01:00:14,830
Labda uko sahihi.
598
01:00:15,840 --> 01:00:18,240
Nitachukua hiyo
kuvunja baada ya yote.
599
01:00:23,950 --> 01:00:25,280
Wito mzuri.
600
01:00:26,310 --> 01:00:28,340
Mwanaume hawezi kusaga
kwa uchafu.
601
01:00:54,240 --> 01:00:55,400
Sogeza!
602
01:01:00,680 --> 01:01:02,270
Je, unanitafuta?
603
01:01:05,620 --> 01:01:06,950
Mshike.
604
01:01:17,000 --> 01:01:18,760
Umemuua mke wangu.
605
01:01:24,010 --> 01:01:25,870
Naam, sasa, labda nilifanya.
606
01:01:28,280 --> 01:01:30,040
Sijali kama
malkia wa kike
607
01:01:30,140 --> 01:01:32,610
anataka kukuokoa
kwa wimbo.
608
01:01:32,710 --> 01:01:35,680
Hakuna mtu anayedharau
Udugu na maisha.
609
01:01:37,590 --> 01:01:39,110
Mweke chini.
610
01:01:40,690 --> 01:01:42,950
Mimi naenda
chukua kichwa chako.
611
01:02:02,490 --> 01:02:04,190
Nini jamani!
612
01:03:00,550 --> 01:03:03,210
Hennessey alinifanya
fanya hivyo. Ulrich...
613
01:03:05,190 --> 01:03:06,590
Ulrich pia.
614
01:03:25,060 --> 01:03:26,620
Acha niende jamani.
615
01:03:30,660 --> 01:03:32,290
Nitafanya chochote.
616
01:03:33,870 --> 01:03:35,930
Unaenda
kufa hapa.
617
01:03:36,540 --> 01:03:37,800
Fuck wewe!
618
01:03:41,170 --> 01:03:43,040
Sasa, sasa, wavulana.
619
01:03:43,140 --> 01:03:45,630
Hebu tuhifadhi hilo
kwa wimbo, huh?
620
01:04:10,000 --> 01:04:11,490
Kocha!
621
01:04:11,610 --> 01:04:13,040
Tazama hii.
622
01:04:22,180 --> 01:04:24,980
Nini kuzimu
wanajenga humu ndani?
623
01:04:28,520 --> 01:04:30,460
Tutapata
nje hivi karibuni.
624
01:04:43,600 --> 01:04:44,930
Mfungwa!
625
01:04:48,510 --> 01:04:50,440
Ni wakati wa kujiandaa.
626
01:04:56,970 --> 01:05:00,400
Karibu kwa inayofuata
awamu ya Mbio za Kifo.
627
01:05:00,500 --> 01:05:02,170
Hatua ya 2 inaanza.
628
01:05:02,940 --> 01:05:05,200
Grimm, Colt na
Siad wamekwenda.
629
01:05:05,310 --> 01:05:07,400
Madereva sita waliosalia wakiwa hai.
630
01:05:07,510 --> 01:05:08,810
14K.
631
01:05:10,050 --> 01:05:11,340
Pachenko.
632
01:05:11,920 --> 01:05:13,210
Riggins.
633
01:05:14,080 --> 01:05:15,680
Carson.
634
01:05:15,790 --> 01:05:18,780
Mshindi mara tatu
Machine Gun Joe.
635
01:05:18,890 --> 01:05:23,190
Na kuanzia nyuma ya
gridi, mpinzani wake, Frankenstein.
636
01:05:23,290 --> 01:05:26,460
Hii inaweza kuwa mara ya mwisho
tunaona mbio za Frankenstein.
637
01:05:26,560 --> 01:05:29,660
Ushindi mmoja tu zaidi
na anashinda uhuru wake.
638
01:05:29,770 --> 01:05:32,100
Ikiwa Joe hafanyi hivyo
muue kwanza.
639
01:05:33,870 --> 01:05:36,960
Zaidi ya watazamaji milioni 50
tayari umejisajili.
640
01:05:37,070 --> 01:05:41,370
Usikose pambano hili kuu.
Jiunge na Hatua ya 2, sasa.
641
01:06:02,570 --> 01:06:04,060
Makini!
642
01:06:16,110 --> 01:06:17,510
Yuko wapi?
643
01:06:21,150 --> 01:06:22,950
Unafanya nini?
644
01:06:25,690 --> 01:06:27,350
Anafanya nini?
645
01:06:30,890 --> 01:06:34,300
Anarudi nyuma.
Hata hajaribu kukimbia.
646
01:06:37,030 --> 01:06:38,590
Tutakuwa na
mazungumzo kidogo.
647
01:06:38,700 --> 01:06:42,070
Tutafanywa na
wakati tunaondoka kwenye handaki.
648
01:06:42,910 --> 01:06:45,270
Je, uliua
mzee Frank?
649
01:06:45,380 --> 01:06:46,600
Je!
650
01:06:46,710 --> 01:06:48,440
Tunnel inakuja haraka.
651
01:06:49,210 --> 01:06:52,240
Kumbuka kilichotokea
kwa mtungi wa napalm?
652
01:06:54,720 --> 01:06:57,590
Kuwa aibu kweli
hiyo kukutokea.
653
01:07:01,930 --> 01:07:04,090
Je, uliua
mzee Frank?
654
01:07:06,660 --> 01:07:08,630
Niliharibu yake
silaha za nyuma.
655
01:07:08,730 --> 01:07:09,820
Kwa nini?
656
01:07:11,330 --> 01:07:12,390
Hennessey.
657
01:07:12,500 --> 01:07:16,170
Alisema angesaini kuachiliwa kwangu
karatasi. Ni maisha yangu nyuma.
658
01:07:16,710 --> 01:07:17,970
Ningeua
yeye pia.
659
01:07:18,070 --> 01:07:19,470
Sikumuua!
660
01:07:19,580 --> 01:07:22,570
Hangeacha. Nilitaka tu
ili kuhakikisha hajashinda.
661
01:07:22,680 --> 01:07:24,410
Kwa nini Hennessey
unataka hiyo?
662
01:07:24,510 --> 01:07:27,010
Ili kumuweka Frank
hapa, mbio.
663
01:07:29,520 --> 01:07:30,950
Na jana?
664
01:07:31,050 --> 01:07:32,450
Alinitaka
kukurudisha nyuma.
665
01:07:32,560 --> 01:07:35,290
Kwa hivyo sitakiwi
kushinda, ama.
666
01:07:35,390 --> 01:07:37,880
Ifanye tu iwe ya kusisimua.
667
01:07:44,330 --> 01:07:46,530
Ni hayo tu
Nilitaka kujua.
668
01:07:49,140 --> 01:07:50,540
Shikilia sana.
669
01:08:07,420 --> 01:08:09,860
Haya!
Njoo tu kupitia!
670
01:08:31,310 --> 01:08:32,510
Jamani!
671
01:08:39,760 --> 01:08:41,820
Anaenda
baada ya Pachenko.
672
01:09:18,030 --> 01:09:20,660
Upanga na ngao
mbele. Chukua ulinzi.
673
01:09:21,330 --> 01:09:22,530
Hapana.
674
01:09:24,900 --> 01:09:27,230
Kuna mtu
Nahitaji kuua.
675
01:09:28,940 --> 01:09:30,530
Uko mbele.
676
01:09:30,640 --> 01:09:32,200
Unaenda nani
kupiga risasi?
677
01:09:34,010 --> 01:09:35,810
Wewe ni mtu aliyekufa!
678
01:09:41,250 --> 01:09:43,480
Nilikuambia
kuchukua ulinzi!
679
01:09:58,330 --> 01:10:00,430
Yeye ni mzito sana
mwenye silaha!
680
01:10:05,880 --> 01:10:07,100
Kumbe!
681
01:10:09,010 --> 01:10:10,670
Piga moshi.
682
01:11:00,260 --> 01:11:02,960
Hii ni mbio.
Hurudi nyuma.
683
01:11:12,880 --> 01:11:15,440
Na hupati
nje ya gari.
684
01:11:27,420 --> 01:11:29,820
Ilikuwa Hennessey.
Hennessey.
685
01:11:29,930 --> 01:11:32,490
Najua. Anafuata.
686
01:11:46,340 --> 01:11:49,040
Nimeipata. ya Frank
nje ya gari lake.
687
01:11:49,150 --> 01:11:50,480
Je!
688
01:11:50,580 --> 01:11:51,880
Akatoka nje
ya gari lake.
689
01:11:51,980 --> 01:11:53,850
Sawa. Ninamwona.
Nahitaji bunduki.
690
01:11:53,950 --> 01:11:56,440
Ndiyo. Upanga unakuja
juu katika yadi 50.
691
01:12:00,460 --> 01:12:01,820
Nini kilitokea?
sijui.
692
01:12:01,930 --> 01:12:03,450
Lazima mtu
wameikamata.
693
01:12:03,560 --> 01:12:04,990
Unamaanisha nini,
mtu aliikamata?
694
01:12:05,090 --> 01:12:07,820
Angalia, jamani.
Nilidhani ilikuwa inawaka.
695
01:12:07,930 --> 01:12:09,800
Unamaanisha nini,
ulifikiri?
696
01:12:09,900 --> 01:12:11,730
Mwanadamu, pata fuck
nje ya gari langu.
697
01:12:11,830 --> 01:12:12,960
Je!
698
01:12:13,070 --> 01:12:15,630
Nikasema, pata fuck
nje ya gari langu!
699
01:12:32,490 --> 01:12:33,920
Oh, kuzimu, hapana!
Haya jamani.
700
01:12:34,020 --> 01:12:36,620
Sikiliza, tuna...
Subiri! Subiri! Subiri!
701
01:12:36,730 --> 01:12:39,220
Subiri! Subiri! Sio zamu yangu!
Sio kile ninachofanya.
702
01:12:39,330 --> 01:12:40,760
Ingia huko.
703
01:12:43,070 --> 01:12:45,030
Usiniruhusu
chini, kijana.
704
01:12:59,480 --> 01:13:01,450
Achilia Dreadnought.
705
01:13:11,390 --> 01:13:12,690
Kocha?
706
01:13:21,940 --> 01:13:23,030
Oh.
707
01:13:23,140 --> 01:13:26,200
Naam, nadhani tunajua
alikuwa anajenga nini sasa.
708
01:13:34,150 --> 01:13:35,780
Washa silaha.
709
01:13:49,930 --> 01:13:51,400
Yesu Kristo!
710
01:14:27,040 --> 01:14:28,370
Kocha, mawazo yoyote?
711
01:14:28,470 --> 01:14:29,960
Lazima tu
ngumu, nadhani.
712
01:14:30,070 --> 01:14:33,940
Hennessey ataiondoa baada ya
yeye pumped up ratings.
713
01:14:37,050 --> 01:14:38,910
Una uhakika
kuhusu hilo?
714
01:14:58,100 --> 01:14:59,730
Ambapo kuzimu ni
jambo hilo linakwenda?
715
01:16:05,370 --> 01:16:06,700
Funika mimi.
716
01:16:21,050 --> 01:16:22,350
Orodha.
717
01:16:23,190 --> 01:16:24,150
Kupokea.
718
01:16:24,250 --> 01:16:26,350
Nataka uniwekee kiraka
kupitia gari lingine.
719
01:16:26,460 --> 01:16:27,650
Juu yake.
720
01:16:33,660 --> 01:16:34,890
Joe?
721
01:16:35,900 --> 01:16:37,020
Huyu ni nani?
722
01:16:37,130 --> 01:16:38,960
Ni Frank.
Unataka nini?
723
01:16:39,070 --> 01:16:41,540
Vipi kuhusu sisi kucheza
kosa kidogo?
724
01:16:44,510 --> 01:16:46,370
Natumaini unajua
unachofanya.
725
01:18:07,390 --> 01:18:09,420
Sasa hiyo ni burudani!
726
01:18:10,460 --> 01:18:11,690
Jamani!
727
01:18:19,600 --> 01:18:23,730
Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
728
01:18:23,840 --> 01:18:27,370
Frankenstein! Frankenstein!
729
01:18:27,810 --> 01:18:29,740
Frankenstein! Frankenstein!
730
01:18:43,060 --> 01:18:45,120
Reflexes nzuri
hapo, Igor.
731
01:18:47,900 --> 01:18:49,690
Reflexes ya gari la mbio.
732
01:18:51,530 --> 01:18:53,260
Unaonekana umepotea, rafiki.
733
01:18:53,840 --> 01:18:55,390
Sio wakati huu.
734
01:18:57,070 --> 01:19:00,470
Nilipata hisia hii
wewe na Frank mko karibu.
735
01:19:01,880 --> 01:19:03,440
Karibu kweli.
736
01:19:03,550 --> 01:19:07,070
Lafudhi ya ajabu hiyo.
Wewe hata aina ya sauti sawa.
737
01:19:08,180 --> 01:19:11,750
Nilikuwa najiuliza, je!
kama umepata ajali?
738
01:19:13,590 --> 01:19:16,750
Je, hilo lingemtupa Frank
mbali na mchezo wake kidogo?
739
01:19:17,290 --> 01:19:18,690
Nina shaka,
740
01:19:19,130 --> 01:19:21,430
mgonjwa, amechoka
kijana kwamba yeye.
741
01:19:22,830 --> 01:19:25,200
Anaweza tu
wanataka kukuua.
742
01:19:28,100 --> 01:19:29,590
Hiyo ni nzuri.
743
01:19:31,340 --> 01:19:33,740
Kwa hivyo nadhani nitafanya
kuonana naye baadaye.
744
01:19:34,840 --> 01:19:36,070
Kweli?
745
01:19:39,420 --> 01:19:40,850
Hebu roll.
746
01:20:00,400 --> 01:20:04,030
Bibi, kwa heshima zote,
tutafanya nini?
747
01:20:04,140 --> 01:20:06,840
Tunakwenda kuua
yeye, bila shaka.
748
01:20:06,940 --> 01:20:08,530
Unataka mimi
kuua Frankenstein?
749
01:20:08,640 --> 01:20:10,170
Usiwe mjinga.
750
01:20:10,280 --> 01:20:12,470
Frankenstein
hawezi kufa.
751
01:20:12,580 --> 01:20:14,740
Baada ya yote,
yeye ni kinyago tu.
752
01:20:42,510 --> 01:20:45,880
Usiku wa leo ni
hatua ya mwisho ya Mbio za Kifo,
753
01:20:45,980 --> 01:20:49,470
na labda mpya
bingwa ataibuka.
754
01:20:50,090 --> 01:20:51,850
Mshindi mara tano.
755
01:20:52,620 --> 01:20:56,460
Mwanaume wa kwanza kabisa
kupata uhuru wake.
756
01:20:58,230 --> 01:21:02,460
Ulimwengu ulinipa kwa sababu
hukufaa kuwa sehemu yake.
757
01:21:03,030 --> 01:21:05,430
Hukuwa sawa
kuwa waume,
758
01:21:06,400 --> 01:21:08,700
ulikuwa haufai
kuwa baba,
759
01:21:09,910 --> 01:21:13,860
na walikuwa hatari sana
kuishi na sisi wengine.
760
01:21:14,780 --> 01:21:16,710
Hii ni nini
Shit, mtu?
761
01:21:17,510 --> 01:21:19,980
Lakini unapokimbia usiku wa leo,
762
01:21:20,080 --> 01:21:23,350
kujua kwamba macho ya
ulimwengu uko juu yako.
763
01:21:50,010 --> 01:21:53,880
Na ujue hivyo hivyo
ulimwengu ambao ulikukataa
764
01:21:53,980 --> 01:21:56,850
sasa anaishi na
anapumua na wewe.
765
01:21:57,720 --> 01:22:01,490
Na huchota msukumo
kutoka kwa ujasiri wako.
766
01:22:02,360 --> 01:22:04,290
Hakuna mtu atakayewahi
kushinda mbio tano.
767
01:22:04,390 --> 01:22:06,590
Kwa hivyo shindana vizuri ...
768
01:22:06,700 --> 01:22:08,420
Hakuna mtu milele
kutoka hapa.
769
01:22:08,530 --> 01:22:12,230
... na kujua kwamba mimi
niwafikirie ninyi mashujaa wangu wote.
770
01:22:24,610 --> 01:22:26,810
Nataka kuonyesha
wewe kitu.
771
01:22:28,880 --> 01:22:32,320
Hawezi kuniua.
Hawezi kuniua. Mimi ndiye Mvunaji mbaya.
772
01:22:36,430 --> 01:22:38,190
Unaweza kunichoma.
773
01:22:38,790 --> 01:22:41,990
Unaweza kunipiga risasi.
Lakini huwezi kuwa mama...
774
01:22:42,100 --> 01:22:43,290
Hapo.
775
01:22:58,710 --> 01:23:00,240
Gunner, Orodha.
776
01:23:00,850 --> 01:23:02,320
Will Hennessey
huduma ya wakaguzi
777
01:23:02,420 --> 01:23:04,510
kama tungekuwa na nusu
tanki ya hifadhi ya galoni?
778
01:23:04,620 --> 01:23:06,250
Nusu galoni nyingine?
779
01:23:06,360 --> 01:23:08,790
Una tanki la mafuta
ambayo inashikilia galoni 35.
780
01:23:08,890 --> 01:23:11,760
Nini kuzimu unataka
nusu galoni nyingine kwa ajili ya?
781
01:23:11,860 --> 01:23:13,450
Kocha?
782
01:23:13,560 --> 01:23:16,000
Hebu tumpe mtu huyo
anachotaka.
783
01:23:19,030 --> 01:23:21,000
Hey, wako wapi
unakwenda?
784
01:23:28,080 --> 01:23:30,140
Oh, hii ni
si nzuri.
785
01:23:44,930 --> 01:23:47,160
Jasiri kweli,
kuja huku.
786
01:23:53,070 --> 01:23:57,030
Nitashinda mbio hizi,
kwa sababu nataka kutoka kwenye shithole hii.
787
01:23:58,040 --> 01:24:00,440
Tayari nimeshinda
mbio tatu.
788
01:24:00,540 --> 01:24:04,270
Mbili zaidi, na mimi nina
wakivuta Cohibas huko Miami.
789
01:24:08,150 --> 01:24:10,950
Frank anaweza kutaka
kufikiria juu ya hilo.
790
01:24:11,050 --> 01:24:12,880
Maana nimeenda.
791
01:24:13,590 --> 01:24:14,950
Kutoka hapa.
792
01:24:16,330 --> 01:24:18,290
Kisha labda
ni zamu yake.
793
01:24:18,390 --> 01:24:21,420
Labda anafikiria hivyo
njia nyingine kote.
794
01:24:26,140 --> 01:24:29,630
Kuanzia hapa na kuendelea, unakaa
fuck nje ya shimo langu.
795
01:24:39,010 --> 01:24:40,110
Habari.
796
01:24:42,890 --> 01:24:45,980
Kufikiria wewe na Frank
inapaswa kuwa na mazungumzo kidogo.
797
01:24:49,790 --> 01:24:53,920
Karibu kwenye fainali
awamu ya Mbio za Kifo.
798
01:24:54,700 --> 01:24:56,190
Watu saba wamekufa.
799
01:24:56,300 --> 01:24:57,600
Siad,
800
01:24:57,700 --> 01:24:59,220
Grimm,
801
01:24:59,330 --> 01:25:01,130
Colt, Pachenko,
802
01:25:01,840 --> 01:25:03,070
Carson,
803
01:25:03,170 --> 01:25:04,230
Riggins
804
01:25:04,340 --> 01:25:07,540
na 14K wote wamekufa.
805
01:25:07,640 --> 01:25:10,980
Frankenstein na
Machine Gun Joe alinusurika.
806
01:25:11,080 --> 01:25:13,480
Frank, mbio za
uhuru wake.
807
01:25:13,580 --> 01:25:16,550
Joe, anafanya chochote
kumzuia.
808
01:25:16,650 --> 01:25:19,990
Ni mano y mano,
na hakutakuwa na huruma.
809
01:25:20,090 --> 01:25:23,920
Usiku wa leo, mwanaume mmoja tu ndiye atakaye
ondoka kwenye wimbo huu ukiwa hai.
810
01:25:24,030 --> 01:25:27,660
Rekodi milioni 70 ni
tayari kuangalia. Jiunge nao.
811
01:25:27,760 --> 01:25:30,390
Jiandikishe kwa
hatua ya mwisho sasa.
812
01:25:34,340 --> 01:25:36,170
Ni heshima kuabiri kwa ajili yako, bwana.
813
01:25:36,270 --> 01:25:37,900
Wananiita...
Ihifadhi.
814
01:25:38,010 --> 01:25:40,670
Hatutakuwa na wakati
kuzoeana.
815
01:25:43,410 --> 01:25:45,400
Nini
kuzimu ni hizo?
816
01:25:46,010 --> 01:25:48,780
Mfano 7 wa Kirusi
majimbo ya RPG ya silaha.
817
01:25:49,790 --> 01:25:53,080
kutoboa silaha, kujimilikisha,
sahihi kwa yadi 1,000.
818
01:25:54,520 --> 01:25:56,490
Hiyo ni nini
Nilifikiri.
819
01:26:02,200 --> 01:26:04,170
Mfungwa, rudi nyuma.
820
01:26:14,740 --> 01:26:18,040
Nilidhani labda unaweza
tumia msukumo kidogo.
821
01:26:19,480 --> 01:26:21,280
Hati zako za kutolewa.
822
01:26:22,080 --> 01:26:24,210
Wako tayari
saini.
823
01:26:24,320 --> 01:26:27,580
Unachotakiwa kufanya ni
ondoka kwenye wimbo huo ukiwa hai.
824
01:26:27,690 --> 01:26:30,390
Naam, na kushinda,
bila shaka.
825
01:26:39,370 --> 01:26:41,360
Lakini ikiwa utashinda,
826
01:26:41,470 --> 01:26:44,170
Nataka ufikirie
kuhusu kukaa hapa.
827
01:26:44,910 --> 01:26:46,530
Kama Frankenstein.
828
01:26:47,580 --> 01:26:49,040
Pamoja nami.
829
01:26:49,510 --> 01:26:50,710
Ndiyo.
830
01:26:52,310 --> 01:26:54,150
Ninaweza kuona rufaa.
831
01:26:55,480 --> 01:26:58,210
Ungefanya nini
na uhuru wako?
832
01:26:58,990 --> 01:27:00,680
Rudi kwa
binti yako?
833
01:27:00,790 --> 01:27:02,150
Hilo ndilo wazo.
834
01:27:03,090 --> 01:27:04,560
Jambo ni kwamba,
835
01:27:04,660 --> 01:27:07,690
wewe kweli ni bora
baadaye angeweza kuwa nayo?
836
01:27:09,730 --> 01:27:11,860
Je, wewe kweli
nyenzo za baba?
837
01:27:11,970 --> 01:27:14,030
Au ndani kabisa, ni
wewe kitu kingine?
838
01:27:19,980 --> 01:27:24,040
Ikiwa umeamua hivyo huko nje
wimbo huo ni mahali ulipo,
839
01:27:24,150 --> 01:27:29,080
itakuwa isiyo na ubinafsi zaidi
kitendo cha mapenzi nimewahi kuona.
840
01:27:35,320 --> 01:27:37,590
Kitu tu
kufikiria.
841
01:28:17,200 --> 01:28:18,690
Hii ni nini?
842
01:28:18,830 --> 01:28:20,530
Marekebisho madogo.
843
01:28:21,800 --> 01:28:25,900
Kwa hivyo Hennessey ananiambia ikiwa unaenda
kushinda, natakiwa kukuzuia.
844
01:28:26,010 --> 01:28:27,700
Oh, ndio?
Ndiyo.
845
01:28:29,680 --> 01:28:32,440
Inaonekana kama tabia mbaya
zimewekwa dhidi yetu.
846
01:28:32,550 --> 01:28:34,540
Kisha fanya nini
unafanya vyema zaidi.
847
01:28:36,820 --> 01:28:38,050
Endesha.
848
01:28:49,200 --> 01:28:52,430
Waheshimiwa, hii inapaswa kuvutia.
849
01:29:16,830 --> 01:29:18,320
Upanga uliowashwa mbele.
850
01:29:18,430 --> 01:29:20,290
Zima hiyo.
Bwana?
851
01:29:20,400 --> 01:29:21,860
Fanya hivyo tu.
852
01:29:23,300 --> 01:29:24,990
Iwashe tena.
853
01:29:25,600 --> 01:29:27,260
Silaha ziko juu!
854
01:29:27,670 --> 01:29:28,640
Jamani!
855
01:29:39,380 --> 01:29:40,470
Shit.
856
01:29:42,280 --> 01:29:43,880
Imewasha ngao mbele!
857
01:29:48,020 --> 01:29:49,010
Jamani!
858
01:29:49,120 --> 01:29:50,090
Nini kilitokea?
859
01:29:50,190 --> 01:29:52,130
Hennessey lazima awe nayo
kuzima. Bitch!
860
01:29:59,270 --> 01:30:00,630
Niwashe.
861
01:30:07,440 --> 01:30:09,100
Ni wakati wa sherehe.
862
01:30:39,610 --> 01:30:41,840
Kocha, tunapaswa
kupata firepower.
863
01:30:41,940 --> 01:30:43,710
Hakuna kilichowashwa
kwa nusu mzunguko.
864
01:30:43,810 --> 01:30:45,870
Hatutadumu kwa muda mrefu!
865
01:31:23,650 --> 01:31:25,240
Tupa jiwe la kaburi.
866
01:31:25,350 --> 01:31:26,410
Je!
867
01:31:26,720 --> 01:31:27,880
Fanya hivyo!
868
01:31:31,860 --> 01:31:33,920
Kwenye alama yangu. Tatu,
869
01:31:36,470 --> 01:31:37,520
mbili,
870
01:31:38,770 --> 01:31:39,890
moja!
871
01:31:41,970 --> 01:31:43,100
Weka alama.
872
01:31:46,780 --> 01:31:48,070
Jamani!
873
01:31:49,310 --> 01:31:51,800
Hiyo shit usifanye
fanya kazi mara mbili, playboy!
874
01:31:58,920 --> 01:32:00,150
Shit.
875
01:32:00,260 --> 01:32:02,220
Kinga iliyowashwa ndani
robo mzunguko.
876
01:32:02,320 --> 01:32:04,220
Je, unasikia hivyo?
Kinga iliyowashwa kwenye mzunguko wa robo.
877
01:32:19,880 --> 01:32:21,640
Anakuja kwa kasi.
878
01:32:22,810 --> 01:32:26,650
Wacha wapate ngao.
Wavutie watazamaji.
879
01:32:36,190 --> 01:32:38,680
Mwana wa mbwembwe!
Alipata ngao!
880
01:32:44,630 --> 01:32:46,260
Weka silaha ya kulipuka.
881
01:32:47,070 --> 01:32:48,560
Ila tu.
882
01:32:55,040 --> 01:32:56,270
Ndio, Frankenfreak.
883
01:32:56,380 --> 01:32:58,110
Mwanakijiji huyu
nimepata uma,
884
01:32:58,210 --> 01:33:00,480
na inaelekea
moja kwa moja juu ya punda wako.
885
01:33:26,940 --> 01:33:28,770
Ni nini kimetokea?
886
01:33:34,750 --> 01:33:37,550
Ndiyo! Ndio, Frank!
887
01:33:39,350 --> 01:33:42,220
Wako nje ya wimbo.
Wanatoroka.
888
01:33:42,320 --> 01:33:43,790
Wanaelekea
kwa daraja.
889
01:33:43,890 --> 01:33:46,450
Silaha zao.
Piga swichi za kuua.
890
01:33:49,160 --> 01:33:52,460
Watazamaji milioni sabini,
mama. Wote wanatazama.
891
01:33:52,570 --> 01:33:53,590
Zima utangazaji wa wavuti.
892
01:33:53,700 --> 01:33:54,730
Zima!
893
01:33:54,840 --> 01:33:56,900
Funga utani
kompyuta chini sasa!
894
01:34:01,310 --> 01:34:02,970
Toka nje! Toka nje!
Toka nje! Sasa!
895
01:34:03,080 --> 01:34:04,310
Toka nje! Toka nje!
896
01:34:04,410 --> 01:34:05,570
Toka nje! Toka nje!
897
01:34:11,090 --> 01:34:12,950
Ndio, Frankenstein.
898
01:34:13,050 --> 01:34:14,990
Ni vizuri tulikuwa nayo
mazungumzo hayo madogo.
899
01:34:18,190 --> 01:34:20,790
Tulimpa huyo dada
show nzuri, huh?
900
01:34:27,040 --> 01:34:28,530
Nipe hiyo!
901
01:34:28,970 --> 01:34:32,530
Sawa, jogoo,
jaza na mimi,
902
01:34:32,640 --> 01:34:34,610
na tutaona nani
uchafu kwenye barabara ya barabara.
903
01:34:38,880 --> 01:34:40,710
Mtu ana wazimu
sasa hivi.
904
01:34:40,820 --> 01:34:43,050
Hakuna mtu fucks
na gari langu.
905
01:34:45,250 --> 01:34:46,620
Mwana wa mbwembwe!
906
01:34:46,720 --> 01:34:47,950
Pata choppers
hewani!
907
01:34:48,560 --> 01:34:51,180
Njoo. Nje ya ardhi. Nenda, nenda, nenda!
908
01:35:09,740 --> 01:35:11,270
Basi nini yako
jina halisi?
909
01:35:11,380 --> 01:35:13,440
Sina
wakati wa mazungumzo madogo.
910
01:35:13,550 --> 01:35:15,980
Nataka tu kujua
ambaye nimepanda naye.
911
01:35:19,420 --> 01:35:21,910
Jensen Ames.
912
01:35:23,560 --> 01:35:25,390
Kama...
Kama gari.
913
01:35:25,490 --> 01:35:26,590
Kama gari.
914
01:35:28,130 --> 01:35:31,290
Kweli, Jensen Ames,
Natumai una mpango,
915
01:35:31,470 --> 01:35:33,530
kwa sababu si kama sisi
kwenda mbali sana.
916
01:35:33,640 --> 01:35:34,830
Uko sahihi.
917
01:35:35,500 --> 01:35:36,470
Hatutafanya hivyo.
918
01:35:45,630 --> 01:35:47,720
Sasa itakuwa
wakati mzuri.
919
01:36:08,190 --> 01:36:10,090
Marekebisho mazuri sana.
920
01:36:12,820 --> 01:36:14,880
Nusu hiyo ya ziada
tank ya hifadhi ya galoni
921
01:36:14,990 --> 01:36:17,020
tunapaswa kukuona
hadi mwisho.
922
01:36:17,630 --> 01:36:20,220
Safari nzuri, Frank.
923
01:36:52,530 --> 01:36:54,460
Choppers wana
picha, bibi.
924
01:37:06,980 --> 01:37:08,600
Bahati nzuri, Joe.
925
01:37:25,260 --> 01:37:28,600
Nipatie rubani.
Ninahitaji kuzungumza na rubani sasa hivi.
926
01:37:29,070 --> 01:37:30,190
Sawa. Umewasha.
927
01:37:30,300 --> 01:37:31,730
Kaa na Frankenstein!
Usimpoteze.
928
01:37:40,580 --> 01:37:41,980
Hakika uko
kwa hili?
929
01:37:42,080 --> 01:37:43,140
Nina hakika.
930
01:37:43,250 --> 01:37:44,540
Nina deni kwa Frank.
931
01:37:44,650 --> 01:37:47,340
Mbali na hilo, Hennessey tayari
alinipa karatasi zangu za kuachiliwa.
932
01:37:47,450 --> 01:37:49,580
Inabidi waniache nitoke.
933
01:39:00,320 --> 01:39:02,490
Wamesimama
yeye, bibi.
934
01:39:35,830 --> 01:39:38,060
Weka mikono yako
ambapo tunaweza kuwaona.
935
01:39:38,160 --> 01:39:40,260
Umekamatwa!
936
01:39:40,360 --> 01:39:44,130
Narudia, weka mikono yako
ambapo tunaweza kuwaona!
937
01:39:44,240 --> 01:39:46,170
Umekamatwa!
938
01:39:51,680 --> 01:39:54,540
Habari, Igor.
Krismasi Njema.
939
01:40:04,220 --> 01:40:06,550
Njoo. Hebu
toka hapa.
940
01:40:30,580 --> 01:40:31,710
Nzuri.
941
01:40:33,220 --> 01:40:34,710
Ukweli unao
wajinga kama hawa
942
01:40:34,820 --> 01:40:36,250
inaweza kumfanya mtu
swali lako...
943
01:40:36,350 --> 01:40:37,380
Ladha yangu?
944
01:40:37,490 --> 01:40:38,750
Ndiyo. Hivyo kusema.
945
01:40:38,860 --> 01:40:40,920
Sijui kukuhusu,
lakini ninaelekea Miami.
946
01:40:41,030 --> 01:40:42,650
Miami ni nzuri.
947
01:40:43,560 --> 01:40:45,530
nitakutana nawe
pale chini.
948
01:40:46,800 --> 01:40:48,860
Mara nilipata mtoto wangu wa kike.
949
01:40:55,910 --> 01:40:58,500
Ni aibu sikuipata
mchunge huyo mbwembwe Hennessey.
950
01:40:58,610 --> 01:41:01,240
Ndiyo. Hiyo ni aibu.
951
01:41:13,220 --> 01:41:14,820
Frankenstein ana
imechukuliwa.
952
01:41:14,930 --> 01:41:17,990
Na, bibie, makadirio
ziko nje ya chati.
953
01:41:19,060 --> 01:41:22,230
Zawadi na pongezi
tayari wanaingia.
954
01:41:24,230 --> 01:41:25,830
Unashinda tena.
955
01:41:26,340 --> 01:41:27,800
Bw. Ulrich,
956
01:41:30,010 --> 01:41:31,630
Mimi hushinda kila wakati.
957
01:41:34,140 --> 01:41:35,410
Jamani.
958
01:41:43,220 --> 01:41:44,850
Ninapenda mchezo huu.
959
01:42:15,450 --> 01:42:17,480
Kwa hivyo tulilazimika kurekebisha gari hili?
960
01:42:18,190 --> 01:42:20,420
Tutaenda mara ngapi
endelea kufanya hivi jamani?
961
01:42:20,520 --> 01:42:22,460
Gari hii sio
itaanza.
962
01:42:26,100 --> 01:42:27,190
Jamani!
963
01:42:27,630 --> 01:42:30,460
Unasema unataka niishi
maisha ya mtu mwaminifu, huh?
964
01:42:30,570 --> 01:42:32,970
Ndiyo. Wewe bora
zoea.
965
01:42:38,910 --> 01:42:40,000
Habari, Igor.
966
01:42:44,600 --> 01:42:45,930
Fikiria tumepata
kampuni kidogo.
967
01:43:29,110 --> 01:43:30,100
Umechukua muda gani?
968
01:43:30,210 --> 01:43:32,370
Nilipata shida kupata yangu
karatasi za kutolewa zimeidhinishwa.
969
01:43:32,480 --> 01:43:35,470
Subiri hapa. Kuna
mtu ambaye nataka kukutana naye.
970
01:43:39,590 --> 01:43:41,280
Mwangalie.
971
01:43:42,320 --> 01:43:43,980
Ana macho mazuri.
972
01:43:44,120 --> 01:43:45,520
Wao ni mama yake.
973
01:43:45,630 --> 01:43:47,420
Ulipata wapi rimu?
974
01:43:47,530 --> 01:43:49,430
Nilishinda.
Mchezo wa kadi.
975
01:43:49,860 --> 01:43:50,850
Ndio, sawa.
976
01:43:50,960 --> 01:43:52,020
Hapana, kwa kweli.
977
01:43:52,330 --> 01:43:53,990
Ni nguvu ngapi za farasi kwenye injini hii?
978
01:43:54,100 --> 01:43:55,830
Mia tano.
979
01:43:56,640 --> 01:43:58,000
Una uhakika
kuhusu hilo?
980
01:43:58,140 --> 01:43:59,800
Mtu
mara moja aliniuliza,
981
01:43:59,940 --> 01:44:02,530
Je, nilifikiri mimi ndiye bora zaidi
baadaye kwa msichana wangu mdogo?
982
01:44:03,880 --> 01:44:06,310
Kitu ambacho nimefikiria
kuhusu kwa muda mrefu.
983
01:44:07,050 --> 01:44:08,710
Hili ndilo niliamua.
984
01:44:09,850 --> 01:44:13,450
Hakuna mtu katika ulimwengu huu aliye mkamilifu.
Mbinguni wajua mimi sio.
985
01:44:15,090 --> 01:44:18,490
Lakini ninampenda zaidi kuliko
mtu mwingine yeyote angeweza.
986
01:44:19,060 --> 01:44:22,390
Mwishowe, ndivyo
yote muhimu.
987
01:44:22,500 --> 01:44:26,690
Yeye ni nafasi yangu katika jambo lingine.
Kitu bora.
988
01:44:26,800 --> 01:44:29,500
Na hakuna njia
Ninaachana na hilo.
989
01:50:26,740 --> 01:50:30,770
Sawa, jogoo, cheza nami,
990
01:50:30,880 --> 01:50:32,910
na tutaona nani
shits kwenye barabara.