1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Uvod u bolivudske prijatelje koji govore perzijski Www.Bollycine.org 2 00:01:59,521 --> 00:02:15,086 "sud" 3 00:04:18,400 --> 00:04:19,600 Molim vas razumite 4 00:04:19,730 --> 00:04:22,350 Moram da vidim sudiju odmah. Moram da ga vidim- 5 00:04:23,060 --> 00:04:26,600 Od 19 sati Šest kriminalaca poput vas, postanite doušnici 6 00:04:27,310 --> 00:04:29,770 Kakva je on policija, gospodine? On je ubica 7 00:04:30,810 --> 00:04:31,980 Pravi divljak 8 00:04:32,100 --> 00:04:35,600 Upravo danas je mnogo ljudi ubijeno 9 00:04:35,730 --> 00:04:37,270 Šta je to toliko promijenilo? 10 00:04:37,400 --> 00:04:39,020 On traži nekoga, gospodine 11 00:04:39,150 --> 00:04:41,940 Ali izgleda da ne zna na čijoj je strani 12 00:04:42,060 --> 00:04:45,730 Uplašili ste se i postali ste vijest Sada želiš da izađeš iz zatvora 13 00:04:46,730 --> 00:04:49,900 Ovaj video je o osobi koja ga je izazvala vidi 14 00:04:50,020 --> 00:04:51,020 šta ima 15 00:04:53,190 --> 00:04:56,940 Da li ste mislili da ćete jednog dana ubiti toliko ljudi? Jeste li jako stidljivi? 16 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 Prljavština 17 00:04:59,230 --> 00:05:01,310 Aditya Arunaslam 18 00:05:01,440 --> 00:05:02,440 javite se 19 00:05:03,440 --> 00:05:05,650 Ja sam nasilnik za novac I ja ubijam ljude 20 00:05:05,770 --> 00:05:07,810 Izazivam te 21 00:05:09,440 --> 00:05:10,600 "Radi šta god imaš!" 22 00:05:10,730 --> 00:05:12,850 Ako možete, podignite moju ruku 23 00:05:13,440 --> 00:05:14,980 Bože, gospodine 24 00:05:15,100 --> 00:05:19,020 Mislim da je nov Posao je obavljen 25 00:05:19,150 --> 00:05:21,190 On ga peče na roštilju 26 00:05:21,310 --> 00:05:22,440 da vidimo 27 00:05:22,560 --> 00:05:24,350 Da vidimo može li preživjeti noć 28 00:05:25,351 --> 00:05:35,351 Bollywood Cinema ponosno predstavlja Www.Bollycine.xyz 29 00:05:52,480 --> 00:05:54,060 Zašto si došao ovamo? 30 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 vrati se sada 31 00:05:57,560 --> 00:06:00,020 Smiri se brate Zašto toliko ključaš? 32 00:06:00,150 --> 00:06:01,310 Nisam došao da te vidim 33 00:06:02,190 --> 00:06:04,560 Rođendan Amara Singa, da? Zato sam i došao 34 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 idi u stranu 35 00:06:14,520 --> 00:06:15,980 šta se desilo 36 00:06:16,100 --> 00:06:20,600 Čini se da je veoma krupne glave Ovaj tip je izazvao komesara 37 00:06:20,730 --> 00:06:23,850 samo danas Komesar je ubio 9 ljudi 38 00:06:23,980 --> 00:06:26,730 On dolazi ovamo da je traži Ubija i nas 39 00:06:26,850 --> 00:06:29,730 Jer se plaši svog života Došao je da proslavi svoj rođendan 40 00:06:29,850 --> 00:06:30,850 ja idem 41 00:06:35,480 --> 00:06:38,035 Jer sam vjerovao Amr Singhu da me zaštiti Izazvao sam ga 42 00:06:38,060 --> 00:06:40,940 Ako me vratiš I ubiti me, šta? 43 00:06:44,190 --> 00:06:45,980 ...reputacija ove osobe raste 44 00:06:50,020 --> 00:06:51,020 idemo 45 00:06:52,400 --> 00:06:53,900 hej čekaj 46 00:06:55,350 --> 00:06:57,850 gospodine pusti ga 47 00:06:57,980 --> 00:07:01,020 Komesar će ga svakako pratiti ovamo 48 00:07:01,150 --> 00:07:02,190 Pustite ga, gospodine 49 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Zatvori kapiju 50 00:07:07,230 --> 00:07:08,690 Da vidimo ko dolazi 51 00:07:09,691 --> 00:07:22,691 : Specijalizovano prevođenje naših umetničkih kulturnih medija Prevodilac: Mahshid.Z - Uredila: Samira 52 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 pljesnite rukama 53 00:07:36,980 --> 00:07:39,400 Nisam li rekao da dolazi komesar? vidi 54 00:08:23,810 --> 00:08:26,060 Komesar je zapeo, gospodine Smatraj ga mrtvim 55 00:10:06,060 --> 00:10:09,650 Recite nam, koga tražite, gospodine? Ubijaš svakog korak po korak 56 00:10:33,850 --> 00:10:35,480 Dovedite ih brzo, policajce 57 00:10:35,600 --> 00:10:37,730 Šta je još ovo? Spremi sve- 58 00:10:37,850 --> 00:10:39,270 Sve je spremno- na putu smo- 59 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 požuri 60 00:10:41,230 --> 00:10:42,750 Sipajte ih kako treba 61 00:10:42,980 --> 00:10:45,980 Službenik za ljudska prava je stigao Svi oficiri dolaze ovamo 62 00:10:46,100 --> 00:10:47,400 Dođi ranije 63 00:10:58,100 --> 00:11:00,980 Dakle, ova ubistva su samoodbrana 64 00:11:01,600 --> 00:11:03,440 Hoćeš li mi ovo reći? 65 00:11:03,560 --> 00:11:07,770 Vidim po zavojima Takođe imate diplomu medicine 66 00:11:11,850 --> 00:11:12,940 šta je ovo 67 00:11:13,060 --> 00:11:16,690 Mnogo sumnjam u ovaj sukob I tražio sam istragu od Centralnog odjela 68 00:11:24,190 --> 00:11:26,690 Ako želite, idite odavde bezbedno 69 00:11:27,980 --> 00:11:30,440 Pripremiti izvještaj prema mom zahtjevu 70 00:11:30,560 --> 00:11:31,650 kako se usuđuješ 71 00:11:33,400 --> 00:11:34,690 Znate li ko je on? 72 00:11:36,150 --> 00:11:37,650 On ide sa mnom 73 00:11:38,810 --> 00:11:40,900 Ako možeš, zaustavi nas 74 00:12:03,560 --> 00:12:05,060 Ovo nije u redu 75 00:12:05,190 --> 00:12:06,600 Napadati ljude je veoma pogrešno 76 00:12:08,810 --> 00:12:11,770 I mi smo ubijali ljude Onda kažete da je napadati ljude pogrešno 77 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 svuda 78 00:12:20,311 --> 00:12:35,311 : Instagram i službeni telegram naših medija @BollyCineOfficial 79 00:12:50,060 --> 00:12:52,350 Hajde da pobijemo ostale Organizacije za ljudska prava su posvuda 80 00:12:52,480 --> 00:12:55,480 Ako ubijemo organizacije za ljudska prava Ko će onda doći? 81 00:12:57,480 --> 00:12:58,480 Potpisati? 82 00:13:04,940 --> 00:13:06,850 Potpišite i dvije prazne stranice 83 00:13:08,150 --> 00:13:09,980 Ne želite da uvek uznemiravate damu 84 00:13:17,810 --> 00:13:19,150 Ne bismo to trebali propustiti, gospođo 85 00:13:20,900 --> 00:13:22,810 Moramo im pokazati ko smo 86 00:13:22,940 --> 00:13:23,940 koga zoveš 87 00:13:25,230 --> 00:13:27,190 Moramo djelovati protiv njih. čekaj- 88 00:13:29,230 --> 00:13:31,480 Znam ga otkad je predavao 89 00:13:32,690 --> 00:13:34,310 Čak me se i ne seća 90 00:13:36,060 --> 00:13:37,810 Sada je on potpuno druga osoba 91 00:13:39,800 --> 00:13:41,380 Čuo sam da ima psihičkih problema 92 00:13:43,850 --> 00:13:45,900 Prošlog novembra i ja sam bio na ceremoniji 93 00:13:46,020 --> 00:13:48,520 Kada je prebačen iz Delhija u Mumbai 94 00:13:49,400 --> 00:13:50,560 Bio je sa svojom ćerkom 95 00:14:13,940 --> 00:14:14,940 "Podijelite ih" 96 00:14:26,600 --> 00:14:29,560 Od sada ću to biti ja." „Ja ću istupiti napred, videćete 97 00:14:29,690 --> 00:14:32,560 Možda je bend tvoj" "Ali ja sam vođa svega" 98 00:14:32,690 --> 00:14:35,560 Bella, moje naslijeđe" „Video sam mnoge 99 00:14:35,690 --> 00:14:38,850 "Ja sam kralj atomskog susjedstva" 100 00:14:38,980 --> 00:14:41,770 "Počni ludnicu, sve sija" 101 00:14:41,900 --> 00:14:44,810 "Kad ga iskočim, sve se smrzne." 102 00:14:44,940 --> 00:14:47,810 "Ako želiš da me zaustaviš, tvoja sudbina je pročitana" 103 00:14:47,940 --> 00:14:50,770 "Ako me napadneš, spavaćeš u miru" 104 00:14:50,900 --> 00:14:53,850 "Sa vatrenim imenom i zvijezdama koje si dao" 105 00:14:53,980 --> 00:14:55,825 Danas ću biti kralj. „Pitajte koga god želite 106 00:14:55,850 --> 00:14:56,940 "Podijelite ih" 107 00:14:57,060 --> 00:14:59,770 sa tamnom kožom „I pokazivanje lava 108 00:14:59,900 --> 00:15:01,520 "Sve će biti spaljeno" 109 00:15:01,650 --> 00:15:02,650 "Podijelite ih" 110 00:15:02,770 --> 00:15:05,730 Od sada ću to biti ja." „Ja ću istupiti napred, videćete 111 00:15:05,850 --> 00:15:08,480 Možda je bend tvoj" "Ali ja sam vođa svega" 112 00:15:08,600 --> 00:15:11,520 Bella, moje naslijeđe" „Video sam mnoge 113 00:15:11,650 --> 00:15:14,440 "Ja sam kralj susjedstva" 114 00:15:14,560 --> 00:15:17,730 "Kum netrpeljivosti je naš čovek" 115 00:15:17,850 --> 00:15:20,810 On zna granice. „Nemoj da te vidim kako se zaljubljuješ u njega 116 00:15:20,940 --> 00:15:23,770 Sočan šamar za jelo" Tvoje usne su crvene 117 00:15:23,900 --> 00:15:26,440 divlja strana" „Nemoj mu stati na put 118 00:15:27,810 --> 00:15:28,810 "Podijelite ih" 119 00:15:52,150 --> 00:15:54,980 glatko i pošteno „Tako je šik 120 00:15:55,100 --> 00:15:57,980 oči koje blistaju" „Punu se u zvižduke 121 00:15:58,100 --> 00:16:01,060 Ako je tvoje srce pouzdano" „Može se oblikovati od glave do pete 122 00:16:01,190 --> 00:16:04,150 Kad ubrzaš korake" „Kao da se podigla oluja 123 00:16:04,270 --> 00:16:07,310 Kad bi gvožđe stajalo u uglu" „I počivaj u miru 124 00:16:07,440 --> 00:16:10,350 Vidite da trune na svom mjestu." „I raspada se u komade 125 00:16:10,480 --> 00:16:13,270 Ako dobro koristiš svoje srce" I napravite prvi korak 126 00:16:13,400 --> 00:16:16,060 "Mladost će uvek ostati sa tobom" 127 00:16:16,190 --> 00:16:19,310 "Počni ludnicu, sve sija" 128 00:16:19,440 --> 00:16:22,230 "Kad ga iskočim, sve se smrzne." 129 00:16:22,350 --> 00:16:25,350 "Ako želiš da me zaustaviš, tvoja sudbina je pročitana" 130 00:16:25,480 --> 00:16:28,270 "Ako me napadneš, spavaćeš u miru" 131 00:16:28,400 --> 00:16:31,270 "Sa vatrenim imenom i zvijezdama koje si dao" 132 00:16:31,400 --> 00:16:33,190 Danas ću biti kralj. „Pitajte koga god želite 133 00:16:33,310 --> 00:16:34,350 "Podijelite ih" 134 00:16:34,480 --> 00:16:37,310 sa tamnom kožom „I pokazivanje lava 135 00:16:37,440 --> 00:16:39,100 "Sve će biti spaljeno" 136 00:16:39,230 --> 00:16:40,230 "Podijelite ih" 137 00:16:40,350 --> 00:16:43,600 Od sada ću to biti ja." „Ja ću istupiti napred, videćete 138 00:16:46,190 --> 00:16:49,020 Bella, moje naslijeđe" „Video sam mnoge 139 00:16:52,480 --> 00:16:55,270 "Kum netrpeljivosti je naš čovek" 140 00:16:55,400 --> 00:16:58,270 On zna granice. „Nemoj da te vidim kako se zaljubljuješ u njega 141 00:16:58,400 --> 00:17:01,310 Sočan šamar za jelo" Tvoje usne su crvene 142 00:17:01,440 --> 00:17:04,400 divlja strana" „Nemoj mu stati na put 143 00:17:04,520 --> 00:17:07,060 "S vatrenim imenom"- "Kum netrpeljivosti"- 144 00:17:07,190 --> 00:17:10,190 "I zvijezde koje si dao"- "Ne dozvoli da se zaljubim u njega"- 145 00:17:10,310 --> 00:17:13,190 "-Danas ću biti kralj" "Uzmi sočan šamar, usne će ti biti crvene" 146 00:17:16,440 --> 00:17:19,190 "Sa vatrenim imenom i zvijezdama koje si dao" 147 00:17:19,310 --> 00:17:21,270 Danas ću biti kralj. „Pitajte koga god želite 148 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 "Podijelite ih" 149 00:17:22,520 --> 00:17:25,270 sa tamnom kožom „I pokazivanje lava 150 00:17:25,400 --> 00:17:27,940 "Sve će biti spaljeno" 151 00:17:31,350 --> 00:17:33,020 "Podijelite ih" 152 00:17:41,900 --> 00:17:44,270 Hvala vam puno što ste došli, Aditya 153 00:17:44,400 --> 00:17:47,900 Znate da uživate u svojoj zabavi Ali moram da ti pokažem nešto važno 154 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 ili vidi 155 00:17:54,400 --> 00:17:59,100 Prije dvadeset sedam godina Bio je jedan od glavnih narko-bosova Mumbaija 156 00:17:59,230 --> 00:18:03,560 U sukobu sa policijom 17 policajaca Živi su spaljeni u javnosti 157 00:18:05,730 --> 00:18:07,520 Takođe je pobegao iz Indije 158 00:18:07,650 --> 00:18:09,810 Policija mu nije mogla ništa 159 00:18:11,060 --> 00:18:15,730 Od tada, Policijska uprava Mumbaija Izgubio je svoje mjesto među ljudima 160 00:18:17,560 --> 00:18:20,310 Ljudi se samo rugaju policiji 161 00:18:22,650 --> 00:18:26,560 Nošenje policijske uniforme smatra se sramotom 162 00:18:28,900 --> 00:18:31,770 Mnoge policijske uprave Angažovali su policiju 163 00:18:32,650 --> 00:18:36,310 Nedostojni ljudi Zaposlite se za ovaj posao 164 00:18:40,480 --> 00:18:42,310 Sa slabljenjem policijske moći 165 00:18:43,730 --> 00:18:46,190 Trgovina drogom i ženama se sve više povećavala 166 00:18:48,770 --> 00:18:52,270 Danas, od svakih deset ljudi Dvoje od njih su zavisnici 167 00:18:54,190 --> 00:18:56,480 Policija nije dovoljna da ih kontroliše 168 00:18:58,900 --> 00:19:00,190 Detoksikovaćemo ga, gospodine 169 00:19:00,310 --> 00:19:03,230 Tvoja kartica u operaciji u Pendžabu je bila jako dobra, Aditya 170 00:19:03,350 --> 00:19:05,440 Bilo je zaista za pohvalu 171 00:19:05,560 --> 00:19:08,150 Mladi bi trebali ponovo u policiju 172 00:19:08,270 --> 00:19:09,810 ...i u isto vreme 173 00:19:09,940 --> 00:19:12,560 Prijetnja od droge mora biti iskorijenjena 174 00:19:13,400 --> 00:19:16,190 Ti si prava osoba za ovo... Čast mi je, gospodine... 175 00:19:16,310 --> 00:19:17,810 Moraš ići u Mumbai 176 00:19:17,940 --> 00:19:20,400 Postanite novi komesar 177 00:19:20,520 --> 00:19:22,150 Ja ću učiniti isto, gospodine 178 00:19:22,270 --> 00:19:23,810 znate gospodine 179 00:19:23,940 --> 00:19:25,060 Imam tri uslova 180 00:19:25,190 --> 00:19:27,480 Prvo: Prihvatite posao Neću otići dok se ne završi 181 00:19:27,600 --> 00:19:29,650 Drugo: Ako me zamoliš da nekome oprostim Ne pratim 182 00:19:29,770 --> 00:19:31,770 Treće: Dok ne završim posao Ne brijem se 183 00:19:44,850 --> 00:19:47,520 Nakon tog dana, prvi put ga vidim 184 00:19:48,730 --> 00:19:50,900 Ne znam da li me se sjeća ili ne 185 00:19:53,600 --> 00:19:56,350 Njegova ćerka je nedavno umrla, gospođo 186 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Njegova ćerka? 187 00:20:12,020 --> 00:20:13,770 Zdravo Singh Zadnji put sam te vidio u Ramani 188 00:20:16,810 --> 00:20:17,810 S ove strane se žrtvujem 189 00:20:17,940 --> 00:20:20,020 Mi smo dva Tamila, draga... kakav dobar- 190 00:20:20,150 --> 00:20:22,270 Ja sam iz Kalakurichi- na ovo- 191 00:20:22,400 --> 00:20:24,060 A ti?- Prasad Hastan iz Chennai Ghorbana- 192 00:20:24,190 --> 00:20:26,690 Razumijem, ja sam iz Rajakopama Krishnagiri četvrt 193 00:20:31,270 --> 00:20:33,190 Koliko godina radite za njega? 194 00:20:33,310 --> 00:20:35,650 godine devet Samo šest mjeseci 195 00:20:35,770 --> 00:20:38,650 Samo lakh rupija više od toga Zaradio sam novac 196 00:20:38,770 --> 00:20:41,190 Nije loše Zarađujete li više novca od toga? 197 00:20:41,310 --> 00:20:44,480 Pa, to je napisano na papiru. Ali još nemam taj novac. 198 00:20:44,600 --> 00:20:46,690 Vidiš li tu djevojku? guverner- da- 199 00:20:46,810 --> 00:20:48,520 ona je devojka 200 00:20:48,650 --> 00:20:50,600 On me je unajmio 201 00:20:50,730 --> 00:20:52,690 U koliko sati vidiš? 202 00:20:53,690 --> 00:20:57,020 Moram da vidim da mu se broj otkucaja srca ne ubrzava 203 00:20:57,150 --> 00:21:00,520 Ako poraste Ona djevojka koju vidiš na njenom telefonu? 204 00:21:00,650 --> 00:21:02,480 Prima poruku upozorenja 205 00:21:03,270 --> 00:21:07,270 Zašto? Ima moj nalog i lozinku. 206 00:21:07,400 --> 00:21:11,440 Svaki put kad se čovek naljuti Pet hiljada rupija sa mog računa će ići na račun devojke 207 00:21:11,560 --> 00:21:15,060 I kad god je sretan Deset hiljada rupija će biti deponovano sa njegovog računa na moj 208 00:21:15,810 --> 00:21:17,850 Oh, neverovatno je- Bitka? 209 00:21:17,980 --> 00:21:20,020 Ova osoba se uvijek boji Boga 210 00:21:20,150 --> 00:21:23,230 Do sada 60 hiljada rupija sa mog računa Deponovano mu je 211 00:21:23,350 --> 00:21:26,690 Otac i ćerka se kockaju na mreži sa mojim novcem 212 00:21:26,810 --> 00:21:27,980 Pokazaću im jednog dana 213 00:21:28,100 --> 00:21:29,600 Kao glumica, Trisha se smije 214 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 jesi li oženjen 215 00:21:32,020 --> 00:21:35,270 Imam kuću u Čenaju Gospodine, obećao je da će doći u moju kuću da mi čestita 216 00:21:35,400 --> 00:21:38,230 Ako i ti dođeš, možemo razgovarati sa roditeljima I započnite planove za vjenčanje 217 00:21:38,350 --> 00:21:40,060 Vrijeme je da te oćenim 218 00:21:41,190 --> 00:21:42,270 Ja sam Rohit Kumar 219 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 moj kolega- - Zdravo gospodine, ja sam Ankur Jin 220 00:21:51,850 --> 00:21:53,440 Je li sve u redu u gradu? 221 00:21:55,190 --> 00:21:58,900 Primetio sam da su svi pod stresom otkako sam stigao šta ima 222 00:21:59,520 --> 00:22:00,770 Tako je, gospodine 223 00:22:00,900 --> 00:22:04,270 Ostao sam da se pitam kako da nastavim sa ovom raspravom 224 00:22:05,060 --> 00:22:07,350 Upravo ste stigli 225 00:22:07,480 --> 00:22:08,520 U redu je, reci mi 226 00:22:08,650 --> 00:22:13,940 Prije sat vremena, tri studentkinje Biti opljačkan u gradu 227 00:22:14,060 --> 00:22:16,900 Jedna od tih devojaka je ministrova ćerka 228 00:22:19,060 --> 00:22:23,190 Vratio se sa zabave Ne znajući ko je to 229 00:22:23,310 --> 00:22:25,060 Kradu ga, gospodine 230 00:22:27,270 --> 00:22:28,650 Idemo upoznati ministra 231 00:22:28,770 --> 00:22:29,980 Morate preuzeti zadatak 232 00:22:30,100 --> 00:22:32,100 Trenutno sam na dužnosti hajde 233 00:23:15,650 --> 00:23:17,270 Tejaswini Desai je tvoja ćerka 234 00:23:17,400 --> 00:23:19,150 Pooja Gupta, Neha Chopra 235 00:23:19,270 --> 00:23:23,810 Prijatelji su od djetinjstva Ili idu zajedno u školu? 236 00:23:23,940 --> 00:23:25,190 Ne, nije tako 237 00:23:26,270 --> 00:23:28,480 Ne znam kako da budem prijatelj 238 00:23:28,600 --> 00:23:31,480 Ali oni su blizu jedno drugom Čak su i došli kući 239 00:23:32,270 --> 00:23:33,650 Ah 240 00:23:33,770 --> 00:23:35,400 Jeste li saslušali još dvije porodice? 241 00:23:35,520 --> 00:23:40,690 Ne znam kako se moja ćerka sprijateljila sa ministrovom ćerkom 242 00:23:40,810 --> 00:23:42,560 On mnogo uči, gospodine 243 00:23:43,480 --> 00:23:46,350 Bio je prvi učenik srednje škole 244 00:23:46,480 --> 00:23:48,060 Studira u Americi 245 00:23:49,060 --> 00:23:52,900 na neko vrijeme Bio je u centru za narkomane 246 00:23:53,020 --> 00:23:55,060 Bio je napukao I bio je dobro 247 00:23:55,190 --> 00:23:57,900 poslednja tri meseca Povratio je 248 00:23:58,020 --> 00:24:01,850 Jednom sam vidio nešto poput pudera u njegovoj torbi Kao što si rekao 249 00:24:03,350 --> 00:24:05,400 Moja ćerka je alergična na alkohol 250 00:24:05,520 --> 00:24:07,730 Krivi svog oca da pije alkohol 251 00:24:07,850 --> 00:24:12,100 Nikada ga nisam vidio da se drogira Nikada se nisam ponašao kao Nesheh 252 00:24:13,100 --> 00:24:15,230 Postoji mnogo vrsta sastojaka, gospođo 253 00:24:15,350 --> 00:24:17,650 Neki od njih samo vode ljude u svijet Heprota 254 00:24:17,770 --> 00:24:19,940 Neki od njih čine ljude veoma aktivnim 255 00:24:23,150 --> 00:24:28,270 Mnogo jutara Vidio sam bijeli prah u nosu moje sestre 256 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 kokain 257 00:24:35,100 --> 00:24:38,400 Ovo je račun za kupovinu cipela Jučerašnje jutro, Adidas brend 258 00:24:39,230 --> 00:24:40,230 Pozovi tu radnju 259 00:24:41,980 --> 00:24:43,230 Jučer oko 11 sati 260 00:24:43,350 --> 00:24:45,270 Ženske ili muške cipele? 261 00:24:45,400 --> 00:24:47,350 Pogodno za sve spolove Svako ga može nositi 262 00:24:47,480 --> 00:24:49,520 Koje je veličine bila cipela? jedanaest inča 263 00:24:51,730 --> 00:24:53,310 Koja je veličina stopala vaše kćeri? 264 00:24:55,690 --> 00:24:56,690 Sedam 265 00:24:59,400 --> 00:25:01,310 Da li ti ga je upravo uzeo? 266 00:25:01,440 --> 00:25:02,940 Rekao je da uradim kadoš, gospodine 267 00:25:03,060 --> 00:25:04,650 Šta je napisao na poklon kartici? 268 00:25:05,480 --> 00:25:07,100 Samo njegovo ime, gospodine 269 00:25:07,230 --> 00:25:09,560 Pošaljite mi fotografiju poklon omota 270 00:25:23,350 --> 00:25:26,600 Četiri glavna prodavača kokaina u gradovima i osam sub 271 00:25:26,730 --> 00:25:28,850 Jedan od njih je jučer imao rođendan 272 00:25:28,980 --> 00:25:30,190 uzmi to- da gospodine- 273 00:25:30,310 --> 00:25:32,020 U pravu si Matungai Kailash 274 00:25:32,150 --> 00:25:34,230 Prodaja kokaina Proslavio je rođendan 275 00:25:34,350 --> 00:25:36,440 Ali niko ne zna gde živi 276 00:25:36,560 --> 00:25:38,770 Od svih prodavnica pića u Matungi Pošaljite upit 277 00:25:38,900 --> 00:25:41,400 Kontaktirajte sve poslastičarnice u susjedstvu 278 00:25:41,520 --> 00:25:44,150 Pogledajte da li je rođendanska torta kupljena na njegovo ime ili ne 279 00:25:45,690 --> 00:25:49,690 Iz prodavnice u Matongi koja se zove Frostlishes Naručeno za tortu 280 00:25:57,100 --> 00:25:58,100 kupi mi tortu 281 00:26:02,520 --> 00:26:04,150 Kako ga pronaći u tako velikom naselju? 282 00:26:04,270 --> 00:26:05,600 idi okolo Daj mu račun 283 00:26:05,730 --> 00:26:06,980 Gospodine, to je 650 rupija 284 00:26:10,150 --> 00:26:11,230 Ostalo je na tebi, Vicky 285 00:26:13,230 --> 00:26:14,690 Kako znate moje ime, gospodine? 286 00:26:14,810 --> 00:26:16,350 Pričao sam s tobom telefonom, mali 287 00:26:18,850 --> 00:26:21,230 Kuća kojoj ste jučer isporučili tortu 288 00:26:21,350 --> 00:26:23,770 Pokaži mu, jaši... ok gospodine- 289 00:26:24,400 --> 00:26:27,190 "Preuzimamo ovu emisiju." 290 00:26:27,310 --> 00:26:29,310 Ustani i radi šta god imaš." 'Pripremite se 291 00:26:29,440 --> 00:26:32,150 prokletstvo" „Nikada ranije niste videli nešto slično 292 00:26:32,270 --> 00:26:34,190 "Prati vođu sada" 293 00:26:34,310 --> 00:26:36,770 "Zvijezde na njegovom ramenu" 294 00:26:36,900 --> 00:26:38,650 njegovu uniformu „Oklop pravde 295 00:26:38,770 --> 00:26:41,440 Tamo gore, peti sprat- "Njegovo ime jede njihovu aroganciju"- 296 00:26:41,560 --> 00:26:42,560 Svi ostanite ovdje 297 00:26:42,690 --> 00:26:45,520 Ako vidite moj prozor za deset minuta dođi gore 298 00:26:47,350 --> 00:26:49,940 Sve obaveze su u potpunosti sa vođom. Sve njegove metode su posebne 299 00:26:50,060 --> 00:26:52,520 Pokušajte pobjeći ili pobjeći. „On radi sa strategijom 300 00:26:52,650 --> 00:26:56,020 Svi pokušajte da istupite naprijed- Dođi u rat 301 00:26:56,150 --> 00:26:58,900 "Njegove metode su posebne, i sada i uvijek" 302 00:26:59,020 --> 00:27:01,190 "Ko se usuđuje da se zeza s njim?" 303 00:27:01,310 --> 00:27:05,150 "On vodi tešku borbu." 304 00:27:05,270 --> 00:27:06,560 "Nisi se zaljubila u njega" 305 00:27:06,690 --> 00:27:09,440 "Njegove metode su posebne, i sada i uvijek" 306 00:27:09,560 --> 00:27:11,770 "Ko se usuđuje da se zeza s njim?" 307 00:27:11,900 --> 00:27:14,810 "On vodi tešku borbu." 308 00:27:14,840 --> 00:27:17,170 "Nisi se zaljubila u njega" 309 00:27:27,810 --> 00:27:29,270 "veliki brat" 310 00:27:29,400 --> 00:27:31,850 "On je svačiji stariji brat" 311 00:27:33,060 --> 00:27:34,440 "Veličanstveni kralj" 312 00:27:34,560 --> 00:27:37,270 "Kralj koji lovi aroganciju" 313 00:27:38,230 --> 00:27:40,650 Pročitajte svoje mučeništvo odmah. „Njegova oluja će te uskoro pogoditi 314 00:27:40,770 --> 00:27:43,520 Vidimo se uskoro, sine moj. „Na sudu pravde svi su jednaki 315 00:27:43,650 --> 00:27:46,150 Počeo je rat i ustao." „Ljudi su iza njega 316 00:27:46,270 --> 00:27:48,730 Ko se usuđuje da mu se suprotstavi?" „Milioni srca plaču njegovim imenom 317 00:27:48,850 --> 00:27:51,520 On je kao ljuta lopta. „Ako ga dodirnete, povrijedit će vas 318 00:27:51,650 --> 00:27:54,060 Ako prekršite „On će te videti i baciti u zatvor 319 00:27:54,190 --> 00:27:56,650 Ima čopor pasa." „Njegovo srce gori 320 00:27:56,770 --> 00:27:59,440 U cijeloj zemlji pozivajte na komplikovanu pobjedu. „Svi šaljite pozdrave našem kralju 321 00:28:30,980 --> 00:28:33,650 On je kao ljuta lopta. „Ako ga dodirnete, povrijedit će vas 322 00:28:33,770 --> 00:28:36,350 Ako prekršite „On će te videti i baciti u zatvor 323 00:28:36,480 --> 00:28:38,940 Ima čopor pasa." „Njegovo srce gori 324 00:28:39,060 --> 00:28:41,650 U cijeloj zemlji pozivajte na komplikovanu pobjedu. „Svi šaljite pozdrave našem kralju 325 00:28:45,980 --> 00:28:49,770 Gospodin je rekao da će doći do prozora Ali izgleda da postoji još jedan tamo 326 00:28:56,690 --> 00:28:57,690 Pogledaj! one 327 00:28:57,810 --> 00:28:59,350 Stani sa nogu 328 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 Uhapsite ih 329 00:29:21,350 --> 00:29:22,480 šta se desilo jesi li ga našao 330 00:29:23,980 --> 00:29:25,810 sramota gospodine Vaša kćerka nije ovdje 331 00:29:28,150 --> 00:29:30,100 Ovdje smo našli drugu porodicu 332 00:29:30,230 --> 00:29:33,190 Sve si ovo nazvao za rođendansku zabavu i veličinu cipela 333 00:29:33,310 --> 00:29:34,850 Mislio sam da ćeš ga naći 334 00:29:34,980 --> 00:29:36,480 I ja sam isto mislio, gospodine 335 00:29:36,600 --> 00:29:39,690 U Indiji mnoge grupe kradu žene Jedan od njih je ukrao tvoju ćerku 336 00:29:39,810 --> 00:29:41,270 Mi ćemo ih uzeti ne brini 337 00:29:41,400 --> 00:29:43,690 Trideset poslanika Oni rade za mene 338 00:29:43,810 --> 00:29:46,350 Cijela vlada je na glavi zbog mene 339 00:29:46,480 --> 00:29:49,650 Idite bilo gdje u državi koju želite Ponesite sa sobom bilo koju licencu koju želite 340 00:29:49,770 --> 00:29:52,690 Udari i ubij koga god želiš Želim svoju kćer, razumiješ li? 341 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 To je dovoljno, gospodine 342 00:29:59,150 --> 00:30:01,600 dok nisam rekao Držite ih ispred nas 343 00:30:03,100 --> 00:30:04,100 Ali zašto? 344 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 do tada 345 00:30:07,150 --> 00:30:08,400 Hoćemo li zajedno? 346 00:30:14,560 --> 00:30:16,060 Pripremite se za veliku operaciju 347 00:30:17,520 --> 00:30:20,270 Policija nije posao To je usluga 348 00:30:20,400 --> 00:30:21,810 Živimo da štitimo 349 00:30:21,940 --> 00:30:23,190 I živimo da služimo 350 00:30:24,400 --> 00:30:26,400 "Preuzimamo ovu emisiju." 351 00:30:26,520 --> 00:30:29,060 Ustani i radi šta god imaš." 'Pripremite se 352 00:30:29,190 --> 00:30:31,560 prokletstvo „Nikada ranije niste videli nešto slično 353 00:30:31,690 --> 00:30:33,520 "Sada vodi vođu" 354 00:30:33,650 --> 00:30:36,060 "Zvijezde na njegovom ramenu" 355 00:30:36,190 --> 00:30:38,900 njegovu uniformu „Oklop pravde 356 00:30:39,020 --> 00:30:41,440 "Njegovo ime jede njihovu aroganciju" 357 00:30:41,560 --> 00:30:43,650 "Aditya Arunaslam" 358 00:30:43,770 --> 00:30:46,480 komesar" Hajde! Morate! poštovanje" 359 00:30:46,600 --> 00:30:49,150 Bježite, policija je tu tresti 360 00:30:49,270 --> 00:30:51,850 Pokušajte se sakriti ili pobjeći, on radi sa strategijom- pusti- 361 00:30:51,980 --> 00:30:54,730 Svi pokušajte da istupite naprijed- Dođi u rat 362 00:30:55,480 --> 00:30:59,020 "Njegove metode su posebne"- Ne boj se, došli smo da te spasimo... 363 00:31:00,190 --> 00:31:02,440 ne boj se Policija je došla da te spasi 364 00:31:02,560 --> 00:31:04,770 cekaj covece kuda ideš 365 00:31:04,900 --> 00:31:05,940 "Nisi se zaljubila u njega" 366 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 "Njegove metode su posebne, sada i uvijek" 367 00:31:08,940 --> 00:31:11,100 "Ko se usuđuje da se zeza s njim?" 368 00:31:11,230 --> 00:31:14,100 "On vodi tešku borbu." 369 00:31:14,230 --> 00:31:16,440 "Nisi se zaljubila u njega" 370 00:31:17,560 --> 00:31:19,310 izvinjavam se Vaša kćerka nije u Mumbaiju 371 00:31:19,440 --> 00:31:22,150 Možda je prokrijumčareno u Nashik ili Pune 372 00:31:22,270 --> 00:31:23,650 Nashik? 373 00:31:23,770 --> 00:31:25,850 Čak mislim da bi to moglo biti u Goi 374 00:31:25,980 --> 00:31:28,270 Razgovaraću sa njihovim ministrom 375 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 Ako treba, pasti ću Želim svoju kćer 376 00:31:31,020 --> 00:31:33,020 Radi šta god hoćeš- Hvala, gospodine- 377 00:31:33,150 --> 00:31:35,150 Imajte telefon pored sebe I ne spavaj 378 00:31:35,270 --> 00:31:36,400 vrlo dobro 379 00:31:37,440 --> 00:31:39,940 Pročitajte svoje mučeništvo odmah. „Njegova oluja će te uskoro pogoditi 380 00:31:40,060 --> 00:31:42,770 Vidimo se uskoro, sine moj. „Na sudu pravde svi su jednaki 381 00:31:42,900 --> 00:31:45,480 On je kao ljuta lopta. „Ako ga dodirnete, povrijedit će vas 382 00:31:45,600 --> 00:31:47,980 Ako prekršite „On će te videti i baciti u zatvor 383 00:31:48,100 --> 00:31:50,560 Ima čopor pasa." „Njegovo srce gori 384 00:31:50,690 --> 00:31:53,400 U cijeloj zemlji pozivajte na komplikovanu pobjedu. „Svi šaljite pozdrave našem kralju 385 00:31:53,520 --> 00:31:54,690 Aaron Islam 386 00:31:54,810 --> 00:31:56,310 Zdravo Aditya Aruna 387 00:32:02,310 --> 00:32:05,020 Kada je policijski tim Provjereni Star Hotel sa Skypeom 388 00:32:05,150 --> 00:32:07,810 Šest djevojaka je drogirano Biti bez svijesti tamo 389 00:32:07,940 --> 00:32:09,310 Imaju samo trinaest godina 390 00:32:09,440 --> 00:32:10,600 Oni su ukradeni 391 00:32:10,730 --> 00:32:15,560 Ajay Malhotra, sin vlasnika hotela Vinura Malhotre Nije dozvolio da se spasu 392 00:32:15,690 --> 00:32:18,100 Napao je naše ljude usred razgovora 393 00:32:18,230 --> 00:32:21,060 Tri policajca su zadobila povrede glave A sada su u bolnici 394 00:32:30,980 --> 00:32:33,690 Ovo je kuća Vinoda Malhotre Gledaj svuda 395 00:32:35,850 --> 00:32:38,520 Dragi moji! Ovo je igračka pištolj Ne, ja sam dobar policajac 396 00:32:39,650 --> 00:32:41,440 Ako se pomakneš i za inč 397 00:32:41,560 --> 00:32:44,650 Neću pucati u vazduh ili u tvoja koljena 398 00:32:44,770 --> 00:32:46,310 Ne igram igrice sa ovim Susolom 399 00:32:46,440 --> 00:32:48,190 Idem u srce druge strane 400 00:32:48,310 --> 00:32:49,310 na stranu 401 00:33:16,560 --> 00:33:18,650 Davati im drogu i uništavati ih, gospodine 402 00:33:18,770 --> 00:33:19,770 Oni su samo njihova djeca 403 00:33:30,650 --> 00:33:32,940 Ovaj sin je Vinod Malhotra Ajay Malhotra 404 00:33:38,440 --> 00:33:39,440 slušaj 405 00:33:39,560 --> 00:33:41,650 Ako me dodirneš 406 00:33:41,770 --> 00:33:42,850 Zažalit ćeš se... 407 00:33:43,900 --> 00:33:45,560 Zašto samo ruke? Podići ću noge 408 00:33:46,310 --> 00:33:47,400 moja ćerka 409 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 Skini papuče i udari ih 410 00:33:52,310 --> 00:33:53,600 Pobijedi ovo đubre 411 00:33:53,730 --> 00:33:55,020 udari više 412 00:33:55,150 --> 00:33:56,690 opet opet 413 00:33:56,810 --> 00:33:58,690 Onda je red na tvog oca uzmi to 414 00:34:04,900 --> 00:34:07,440 Vratite decu Ajay Malhotra te je ukrao 415 00:34:07,560 --> 00:34:09,310 Ako ne, onda ću sam završiti tvoj crtani film 416 00:34:09,440 --> 00:34:11,690 Mi ih sakupljamo. „I mi ćemo ih izbrisati 417 00:34:11,810 --> 00:34:13,730 "Prava superzvijezda" „Pre, sada i uvek 418 00:34:13,850 --> 00:34:16,100 Uhvatićemo te lažove." „Zapalićemo ih 419 00:34:16,230 --> 00:34:18,980 Idemo više" „Nikada se nećemo povući 420 00:34:19,100 --> 00:34:21,520 Uhvatićemo te lažove." „Zapalićemo ih 421 00:34:21,650 --> 00:34:23,480 Idemo više" „Nikada se nećemo povući 422 00:34:23,600 --> 00:34:25,190 dođi moja draga ne boj se 423 00:34:27,270 --> 00:34:30,850 Ne bojte se, puni smo Došli smo da te spasimo 424 00:34:30,980 --> 00:34:33,440 Molim te, nemoj se plašiti budi miran 425 00:34:39,560 --> 00:34:42,230 U velikoj operaciji od strane policije Mumbaja 426 00:34:42,350 --> 00:34:46,350 Nekoliko žena i djece u velikim gradovima Maharaštre Oni su ukradeni 427 00:34:46,480 --> 00:34:50,690 I prodavani su trgovcima ljudima Spašeni su 428 00:34:50,810 --> 00:34:53,190 i vratili se u zagrljaj svojih porodica 429 00:34:53,310 --> 00:34:56,560 U ovoj operaciji Hapšenje Ajaya Malhotre 430 00:34:56,690 --> 00:35:00,060 Sin poznatog biznismena Vinoda Malhotre Napravilo je mnogo buke 431 00:35:00,190 --> 00:35:03,810 Napori komesara iz Bombaja Aditya Arunaslam 432 00:35:03,940 --> 00:35:06,650 Pohvalite mnoge 433 00:35:06,770 --> 00:35:10,730 Zdravo komesare TV prikazuje mnogo žena koje su spašene 434 00:35:10,850 --> 00:35:12,150 pa gde mi je ćerka 435 00:35:12,270 --> 00:35:14,900 Još ga tražimo, gospodine 436 00:35:15,020 --> 00:35:16,770 Da, hej, reci tako 437 00:35:16,900 --> 00:35:22,020 2586 djevojaka preko noći Spašeni ste širom Indije 438 00:35:22,150 --> 00:35:23,850 Od osme godine 439 00:35:23,980 --> 00:35:26,690 Do djevojaka koje imaju 38 godina Odvajanje od njihovih porodica 440 00:35:26,810 --> 00:35:28,940 Svi se vraćaju svojim porodicama 441 00:35:32,650 --> 00:35:34,850 Ali ministrova kćerka još nije pronađena 442 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Dovedite devojke 443 00:35:43,350 --> 00:35:46,190 Zar ona nije ministrova ćerka? Gdje si ga stavio? 444 00:35:46,310 --> 00:35:48,310 Nakon što ste ga spasili, stavite ga u pritvor 445 00:35:59,190 --> 00:36:02,060 Ta dva sata nakon krađe je spašen 446 00:36:02,190 --> 00:36:05,480 Koristeći ovu situaciju Pokrenuli smo veliku operaciju 447 00:36:05,600 --> 00:36:08,230 I spasili smo skoro 27 hiljada djevojčica 448 00:36:08,350 --> 00:36:11,270 U ovoj operaciji Desile su se tri nesreće 449 00:36:11,400 --> 00:36:13,940 Dva policajca pod njegovom posebnom brigom 450 00:36:14,560 --> 00:36:17,810 Mi smo od svih koji su učestvovali u ovoj akciji Mi vam zahvaljujemo 451 00:36:22,150 --> 00:36:24,900 Injekcija glukoze zbog bolnog prsta Iz ruku doktora 452 00:36:25,020 --> 00:36:28,400 Ništa se nije dogodilo dok je moj otac bio u operativnom centru Kako si se ozlijedio? 453 00:36:28,520 --> 00:36:29,730 Šta kažeš draga? 454 00:36:29,850 --> 00:36:32,690 Ušao je u sredinu pištolja Zato je njegov prst postao ovakav 455 00:36:32,810 --> 00:36:34,770 Prestanite, gospodine Ne postoji tako nešto, draga devojko 456 00:36:34,900 --> 00:36:37,230 Prst mi je bio zabijen u vrata džipa kada su bila zatvorena 457 00:36:37,350 --> 00:36:40,900 To je priroda policijskih operacija Odjeća se ne cepa u ratu? 458 00:36:41,020 --> 00:36:42,600 desno- Vi ste ti koji se bore- 459 00:36:42,730 --> 00:36:45,650 Zašto bi mi košulja bila pocepana? nije fer- Pa, tata, šta je sledeće? 460 00:36:45,770 --> 00:36:48,230 Trenutno je ova grupa zatvorena Onda je tvoj red 461 00:36:48,350 --> 00:36:49,730 moj red 462 00:36:49,850 --> 00:36:51,650 Misliš na brak? pila- 463 00:36:51,770 --> 00:36:55,650 Rekao sam to ranije Neću te pustiti da budeš sam 464 00:36:56,810 --> 00:36:58,440 Moraš se oženiti, tata 465 00:36:58,560 --> 00:37:00,190 Rekao sam ti mnogo puta 466 00:37:00,310 --> 00:37:02,850 Draga moja, tvoj je red da se prvi udaš 467 00:37:02,980 --> 00:37:04,020 onda ja 468 00:37:04,150 --> 00:37:08,980 Ako se dobro koncentrišem Mogu uzeti tri žene 469 00:37:09,100 --> 00:37:10,440 ko si ti? pila- 470 00:37:11,520 --> 00:37:15,020 Kada nije na dužnosti Čak i drhti kada pita djevojke o vremenu 471 00:37:15,150 --> 00:37:18,270 Čak i kada je razgovarao sa našom učiteljicom Takođe se znojio 472 00:37:20,100 --> 00:37:21,900 zbunjeni? ja To je bilo prije 473 00:37:22,650 --> 00:37:24,940 Sada sam vezala šarm oko struka 474 00:37:26,020 --> 00:37:27,440 Ovako? pila- 475 00:37:27,560 --> 00:37:30,400 Čarolija koja čini osobu hrabrom? Kupi mi jednu, molim te 476 00:37:33,020 --> 00:37:34,100 hvala vam puno- tata- 477 00:37:34,690 --> 00:37:35,690 Pogledaj tamo 478 00:37:38,440 --> 00:37:42,400 Idi kod te dame I reci joj da je prelijepa žena 479 00:37:42,520 --> 00:37:44,150 to je samo- A ako to uradim? 480 00:37:44,270 --> 00:37:47,020 Ako to uradiš Možete potražiti Dumada sa mnom 481 00:37:51,980 --> 00:37:53,190 pogledaj ovo 482 00:38:01,770 --> 00:38:04,020 "Ko si ti, lepotice moja?" 483 00:38:07,900 --> 00:38:09,810 Još nije počelo Palac gore 484 00:38:31,850 --> 00:38:33,850 ...prelepa si...prelepa...prelepa 485 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 ... predivno 486 00:38:41,730 --> 00:38:43,230 ...Prokletstvo Vidiš li svog hromog oca? 487 00:38:43,350 --> 00:38:45,520 To je kao da telefon vibrira Pogledajte kako se trese 488 00:38:45,650 --> 00:38:46,650 Pogledaj sto 489 00:38:46,770 --> 00:38:48,100 Šalje poruke čak i bez telefona 490 00:38:49,100 --> 00:38:50,650 oprosti mi Ne znam urdu 491 00:38:55,230 --> 00:38:56,600 medicinska sestra molim te dođi ovamo 492 00:38:58,270 --> 00:38:59,310 ...ti si prelijepa 493 00:38:59,440 --> 00:39:02,100 Mislim da bi ga trebao odvesti kod otorinolaringologa Izgleda da ima problema sa grlom 494 00:39:02,230 --> 00:39:04,310 On je tvoja briga ...ne...ne- 495 00:39:06,810 --> 00:39:09,520 Za infekciju grla, pogledajte dr. Sunita 496 00:39:09,650 --> 00:39:11,850 ...sekcija broj četiri- dobro sam- 497 00:39:11,980 --> 00:39:14,150 Ne, nisi dobar Ti si moj pacijent 498 00:39:14,270 --> 00:39:16,060 uzmi ovo Značka broj 24 499 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Pokazao mu je znak i rekao mu da ide u krevet 500 00:39:19,520 --> 00:39:21,770 Dođi prije nego to urade Vodimo ga odavde 501 00:39:21,900 --> 00:39:23,730 Nije ni za šta 502 00:39:26,310 --> 00:39:28,060 Dešava se Ponekad se dešava 503 00:39:29,400 --> 00:39:32,100 Draga moja... samo zato što je ta dama beskonačna Bilo je predivno 504 00:39:32,230 --> 00:39:34,270 I ti si tražio Zbog toga sam bio malo zbunjen 505 00:39:34,400 --> 00:39:37,150 Pa, vidi kako ću to uraditi sljedeći put 506 00:39:37,270 --> 00:39:38,310 videli smo 507 00:39:38,440 --> 00:39:41,060 Rekli smo da razgovaramo Umjesto toga, otišao si kao bolestan 508 00:39:42,690 --> 00:39:43,850 Doneću ti jedan kasnije 509 00:39:45,730 --> 00:39:49,020 Beskorisno je oslanjati se na svog oca Nađi dobrog dečka poput mene i beži 510 00:39:52,900 --> 00:39:56,150 Vinod Malhotra, u uredu komesara Neće ići ni odavde 511 00:39:56,270 --> 00:39:57,310 Postaje nervozan 512 00:40:15,940 --> 00:40:18,600 ..pa onda Šta dovodi ove žene u policijsku stanicu? 513 00:40:20,690 --> 00:40:23,270 slušajte gospodine Šta ovaj dječak nema? 514 00:40:23,400 --> 00:40:24,810 Da li su ove stvari zaista neophodne? 515 00:40:24,940 --> 00:40:28,020 Njegova slika je svuda Novine, TV, sve to 516 00:40:28,150 --> 00:40:30,690 Prestanite zvati našu porodicu Dosta nam je 517 00:40:30,810 --> 00:40:33,480 Molim vas pustite ga, gospodine Nema potrebe za arhiviranjem 518 00:40:33,600 --> 00:40:35,600 Takođe, reci mi kolika ti je plata 519 00:40:36,770 --> 00:40:39,190 Je li tamo, čovječe? dovedi mog sina 520 00:40:39,310 --> 00:40:41,310 Vidite, gospođo Vaš sin je počinio zločin 521 00:40:41,440 --> 00:40:42,980 Sačekaćemo da vidimo kakvo je mišljenje suda 522 00:40:43,100 --> 00:40:44,900 Sud je donio svoju presudu 523 00:40:45,020 --> 00:40:46,020 kolateral 524 00:40:46,150 --> 00:40:47,560 Garancija? pila- 525 00:40:49,190 --> 00:40:51,850 Dva policajca koji su tog dana bili u hotelu 526 00:40:51,980 --> 00:40:54,400 Kažu u svojoj izjavi G. Ajay Malhotra 527 00:40:54,520 --> 00:40:58,190 Tog dana nije bio u prostoriji Bilo je to drugo mjesto 528 00:40:59,270 --> 00:41:00,270 ko je takav? 529 00:41:05,190 --> 00:41:09,810 Pa kažu da su djevojke same Bio si u drugoj sobi 530 00:41:10,270 --> 00:41:11,440 Pa, ovo je iz garancije, gospodine 531 00:41:17,770 --> 00:41:19,310 Oh, izgleda da je došlo do greške 532 00:41:19,440 --> 00:41:22,310 Pečat treće strane, lijeva strana Ali mora biti na desnoj strani 533 00:41:22,440 --> 00:41:25,020 Gospodine, ovo je ista stranica 534 00:41:25,150 --> 00:41:27,440 Nije bitno da li je levo ili desno Svaki tuš je nešto 535 00:41:27,560 --> 00:41:29,850 Nikako Nešto što bi trebalo da bude ispravno, onda bi trebalo da bude tu 536 00:41:29,980 --> 00:41:32,560 Idi promeni ga Do tada, stan vašeg sina je siguran kod nas 537 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 mi idemo 538 00:41:35,940 --> 00:41:38,150 Vrlo lako mogu izvesti svog sina 539 00:41:39,230 --> 00:41:41,560 ne gospodine Vrijeđao je 4 policajca 540 00:41:41,690 --> 00:41:43,020 Dva od njih su pod njegovom posebnom brigom 541 00:41:43,150 --> 00:41:44,770 Šest devojaka Slučaj krađe 542 00:41:44,900 --> 00:41:47,850 Medicinski izvještaji još nisu stigli Može se čak pretvoriti u slučaj silovanja 543 00:41:47,980 --> 00:41:50,980 Svi su maloljetni Čak im je davao i drogu 544 00:41:51,100 --> 00:41:54,020 Koliko ja znam U zatvoru će ostati šesnaest godina 545 00:42:00,600 --> 00:42:02,770 Molite se da se mom sinu ništa ne dogodi 546 00:42:03,650 --> 00:42:06,560 U suprotnom, mnogi ljudi će nestati iz policijske uprave 547 00:42:07,560 --> 00:42:09,190 Pod njegovom posebnom brigom su dva policajca 548 00:42:09,310 --> 00:42:11,730 Bolje se pomoli Ni njima se ništa nije desilo 549 00:42:29,650 --> 00:42:31,940 Skinite ih i pošaljite kući 550 00:42:39,190 --> 00:42:41,980 Napišite izvještaj prema mojim uputama i predati sudu 551 00:42:42,100 --> 00:42:45,270 Pošaljite ovaj fajl odmah I budite sigurni da neće uskoro biti pušten 552 00:42:48,230 --> 00:42:50,770 Prokletstvo Sve su mi usne vlažne 553 00:42:50,900 --> 00:42:52,560 Zarobio mog oca i ćerku 554 00:42:52,690 --> 00:42:54,310 sta zelis da radis? reci mi 555 00:42:54,440 --> 00:42:56,770 Šta još da radim? ja se sunčam 556 00:42:57,270 --> 00:42:58,600 Imam ideju, čoveče 557 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Imaš li razmišljanja? 558 00:43:00,190 --> 00:43:02,730 Prokletstvo Veoma sam zabrinut 559 00:43:02,850 --> 00:43:05,230 malo čudno- Ti si ništa, tata- 560 00:43:08,100 --> 00:43:10,400 Ovo je ta devojka 561 00:43:11,230 --> 00:43:12,560 upravo ovdje 562 00:43:12,690 --> 00:43:14,770 A ovo je taj dječak Mislim ja 563 00:43:14,900 --> 00:43:16,020 dečko? ko ti 564 00:43:19,230 --> 00:43:21,480 Naći ću te kasnije, mali 565 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 ...i ovo 566 00:43:24,310 --> 00:43:25,900 proces 567 00:43:26,020 --> 00:43:30,020 Sada ova devojka Dolazi ovamo 568 00:43:30,150 --> 00:43:32,770 i dečko Dolazi sa te strane 569 00:43:32,900 --> 00:43:34,770 Devojka dolazi ...dečak ide 570 00:43:34,900 --> 00:43:35,940 Yehoy Wymyson 571 00:43:36,730 --> 00:43:38,400 Djevojka gleda dječaka Dječak gleda djevojku 572 00:43:38,520 --> 00:43:39,850 Ovo je upadljivo On bulji 573 00:43:39,980 --> 00:43:41,690 Ovo ide naprijed On ide napred 574 00:43:41,810 --> 00:43:43,100 Uzmi svoj pištolj- desno- 575 00:43:43,230 --> 00:43:44,350 A ti ubiješ devojku 576 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 tačno 577 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Kakav nered, tata 578 00:43:47,150 --> 00:43:48,150 šta, gospodine 579 00:43:48,270 --> 00:43:50,850 Kako planirate svoju brainstorming? To je kao da želiš da planiraš ubistvo 580 00:43:50,980 --> 00:43:52,440 Otišla sam predaleko, zar ne? da tačno- 581 00:43:52,560 --> 00:43:55,940 Najvažnije je da sebe nazivate mladićem Idi reci šta god ti dolazi iz srca 582 00:43:56,600 --> 00:43:57,600 samo trenutak 583 00:43:58,310 --> 00:44:00,230 Šta fali Pongali pozdravima? 584 00:44:00,350 --> 00:44:01,440 Razmišljao je- prokletstvo- 585 00:44:01,560 --> 00:44:05,520 Slušate li Kadar Dinam Kunal? Tu i tamo uzme cvijeće u džep 586 00:44:05,650 --> 00:44:08,150 tihi Kasno je, tata, idi 587 00:44:08,270 --> 00:44:09,810 da Idem sada 588 00:44:09,940 --> 00:44:11,350 idem sada- Jesi li spreman, idi- 589 00:44:11,480 --> 00:44:13,150 idem sada- ok odlazi 590 00:44:13,270 --> 00:44:14,520 Da li u mojim godinama da radim bilo koju od ovih stvari? 591 00:44:14,650 --> 00:44:15,810 Nema šanse Ali šta da radim? 592 00:44:16,730 --> 00:44:19,400 Slušaj, draga, pričao sam s njim Naći ću ti muža 593 00:44:19,520 --> 00:44:21,100 sigurno- oglašavam u novinama- 594 00:44:21,230 --> 00:44:22,230 ok tata 595 00:44:22,350 --> 00:44:24,560 I na svim web stranicama za vjenčanje Javit ću se 596 00:44:24,690 --> 00:44:26,100 ok tata 597 00:44:27,100 --> 00:44:28,560 Mogu li uzeti auto? 598 00:44:28,690 --> 00:44:30,730 Ako uopšte želiš Možemo dijeliti auto zajedno 599 00:44:30,850 --> 00:44:32,690 uzmi Stavi ga u auto 600 00:44:33,350 --> 00:44:36,100 Šta je još ovo? Slušaćemo te, sad idi 601 00:44:36,230 --> 00:44:37,230 Nadzor, da? 602 00:44:37,350 --> 00:44:39,940 Zanemarite nadzor i objektiv Santosha Sivana samo idi 603 00:44:41,310 --> 00:44:42,560 Imam za tebe 604 00:44:43,810 --> 00:44:44,810 Tata, vrijeme je idi 605 00:44:44,940 --> 00:44:46,150 sretno- hvala ti- 606 00:44:50,400 --> 00:44:51,400 telefon 607 00:45:03,850 --> 00:45:05,310 Gospodine, promenite pesmu, Bože 608 00:45:05,440 --> 00:45:06,480 To je religiozna pjesma 609 00:45:06,600 --> 00:45:09,730 Na taj način vam samo daju zavjet ne ljubav 610 00:45:09,850 --> 00:45:11,230 Molimo promijenite pjesmu 611 00:45:11,350 --> 00:45:12,770 Mislim, da pustim romantičnu pjesmu? 612 00:45:43,980 --> 00:45:45,310 Na ulici nema automobila 613 00:45:45,440 --> 00:45:46,980 Zašto trubiš sa autom koji stoji? 614 00:45:47,100 --> 00:45:50,020 Sirena nije samo za vožnju ...da privuče pažnju drugih 615 00:45:50,150 --> 00:45:52,400 trubimo Uključujemo i brisače, žmigavce i svjetla 616 00:45:52,520 --> 00:45:54,350 On predaje vožnju 617 00:45:55,440 --> 00:45:57,100 Gdje svi bježe? 618 00:45:57,850 --> 00:45:58,850 Oni znaju 619 00:45:58,980 --> 00:46:00,650 A ti? I ja želim da trčim- 620 00:46:00,770 --> 00:46:02,600 hajde Hodaću ispred njih 621 00:46:05,940 --> 00:46:07,020 Ja kažem da želim da trčim 622 00:46:07,150 --> 00:46:08,350 nema problema nastavite 623 00:46:10,730 --> 00:46:11,730 Požuri, draga 624 00:47:44,020 --> 00:47:45,020 ...moj bože 625 00:47:45,940 --> 00:47:48,650 Spasao si devojke po celoj drzavi 626 00:47:50,190 --> 00:47:53,690 Ali kraj Nisam mogao spasiti ni vlastitu kćer 627 00:48:00,900 --> 00:48:02,100 ...izvinjavam se 628 00:48:02,230 --> 00:48:03,230 ...izvinjavam se 629 00:48:10,350 --> 00:48:12,770 Jer materijal nije stigao Počeo je da viče 630 00:48:12,900 --> 00:48:14,810 I njega su zatvorili 631 00:48:14,940 --> 00:48:16,350 Nije mogao da se kontroliše 632 00:48:17,270 --> 00:48:19,850 Sada im je veoma teško da žive bez droge 633 00:48:19,980 --> 00:48:24,980 Mnoge devojke si spasio U bolnici se ponašaju brutalno 634 00:48:25,100 --> 00:48:26,900 I mnogi počine samoubistvo 635 00:48:29,440 --> 00:48:32,190 Ajay Malhotra je opskrbljivao materijale za cijeli grad 636 00:48:32,310 --> 00:48:35,270 Zato što ste ga uhapsili Zaustavljena je distribucija Kalma materijala 637 00:48:35,400 --> 00:48:39,400 Bez droge, zavisnici su nasilni I oni su izvršili samoubistvo, gospodine 638 00:48:54,770 --> 00:48:57,980 Ministar zdravlja, predsjednik, specijalista za rehabilitaciju 639 00:48:58,100 --> 00:49:02,060 Znate li zašto bez prethodnog upozorenja? Jesam li te poslao? 640 00:49:02,190 --> 00:49:05,520 Neko ko ima naviku da puši drogu Potrebna im je vaša pomoć odmah 641 00:49:05,650 --> 00:49:09,980 Da gospodine, možemo pogoditi mnoge logore i obezbediti odgovarajući tretman 642 00:49:10,100 --> 00:49:12,480 I vratimo se na njih polako. ok- 643 00:49:13,310 --> 00:49:15,770 Pobrini se da mu više ne idu 644 00:49:15,900 --> 00:49:18,150 Ja ću se pobrinuti za to Ne nalazim više ništa, u redu? 645 00:49:19,100 --> 00:49:21,270 Danas je devedeset posto materijala zaustavljeno 646 00:49:22,020 --> 00:49:23,230 Znate li zašto? 647 00:49:23,350 --> 00:49:25,020 Jedini razlog 648 00:49:25,150 --> 00:49:26,560 Aji je Malhotra 649 00:49:28,980 --> 00:49:32,060 Optužen je prije dva dana Uhapsili smo trgovinu ženama 650 00:49:32,190 --> 00:49:34,690 On je najveći prodavac materijala u gradu 651 00:49:34,810 --> 00:49:37,600 A sada je iza rešetaka Materijal ne ulazi na tržište 652 00:49:39,350 --> 00:49:43,100 Ako izađe, za deset godina Biće veoma opasno za nas 653 00:49:43,230 --> 00:49:46,190 Dakle, imamo dosije materijala Registrujte se protiv toga 654 00:49:46,310 --> 00:49:47,650 Kućište mora biti potpuno čvrsto 655 00:49:47,770 --> 00:49:49,850 Ne bi trebao biti pušten još 30 godina 656 00:49:49,980 --> 00:49:51,940 zdravo naslovne vijesti 657 00:49:52,060 --> 00:49:55,730 U slučaju otmice djece Visoki sud u Bombaju 658 00:49:55,850 --> 00:49:58,690 Ajay Malhotra je osuđen na doživotni zatvor i zatvoren u zatvoru Našik 659 00:49:58,810 --> 00:50:03,230 Takođe je utvrđeno da Također je bio umiješan u trgovinu drogom 660 00:50:03,350 --> 00:50:06,810 i komesar policije Mumbaija, Aditya Arunaslam ...podnijeli zahtjev sudu 661 00:50:06,940 --> 00:50:09,900 biti predat policiji na saslušanje 662 00:50:10,020 --> 00:50:12,400 Čini se da će mi se plata povećati ovog mjeseca 663 00:50:13,400 --> 00:50:15,060 Jeste li spremni? kuda idemo? 664 00:50:19,020 --> 00:50:20,520 o ne- Šta se desilo, gospodine? 665 00:50:21,150 --> 00:50:22,150 Gospodine, šta se dogodilo? 666 00:50:23,100 --> 00:50:24,190 ko je on? Pojas mi je olabavljen- 667 00:50:24,310 --> 00:50:25,690 Nema ništa 668 00:50:25,810 --> 00:50:27,520 Zašto se znojiš? Nema ventilatora, tako da... 669 00:50:27,650 --> 00:50:29,850 Vazduh je ovde ventiliran- bezumno, slušaj- 670 00:50:29,980 --> 00:50:31,980 Vidite li ženu kako sjedi na trećoj klupi? 671 00:50:32,100 --> 00:50:34,150 Pitaj da vidi šta želi... g. oko- 672 00:50:36,560 --> 00:50:37,560 ko je još on? 673 00:50:38,600 --> 00:50:39,600 Madam, znate ko je to 674 00:50:41,400 --> 00:50:43,480 šta to znači? Rekao si da dođem? ne- 675 00:50:44,980 --> 00:50:46,600 Kaushik, zašto si došao ovamo? 676 00:50:46,730 --> 00:50:48,150 Kako da znam? 677 00:50:48,270 --> 00:50:50,400 Ne znam da li će novac doći na moj račun ili manje 678 00:50:50,520 --> 00:50:52,650 Zato što sam izračunao metodu Rekao sam im da mi ofarbaju kuću 679 00:50:52,770 --> 00:50:54,230 Došao je da se požali 680 00:50:54,350 --> 00:50:55,350 od koga i zašto 681 00:50:55,480 --> 00:50:57,850 Misli da ga neko prati 682 00:50:58,770 --> 00:51:01,980 Njegov auto je izgubljen juče Misli da ga je uzeo mrtvog 683 00:51:02,100 --> 00:51:03,810 Želi se žaliti na to 684 00:51:04,520 --> 00:51:05,770 donesi je ovde- hej- 685 00:51:05,900 --> 00:51:07,440 neka dođe Sami ćemo to riješiti 686 00:51:07,560 --> 00:51:08,730 Trenutak, gospodine 687 00:51:09,980 --> 00:51:13,650 Stavi ove naočare pre nego što dođeš I stigao do Tiptona 688 00:51:13,770 --> 00:51:15,020 Ostavite to vašim nepcima 689 00:51:15,150 --> 00:51:17,600 dolazite Budite onori i udavite se u slučajevima 690 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Recite mi, madam 691 00:51:22,650 --> 00:51:25,060 Rekli ste da vas neko prati zar ne? 692 00:51:25,190 --> 00:51:26,190 kako je bilo? 693 00:51:27,150 --> 00:51:28,940 Delovalo je veoma otmeno 694 00:51:31,400 --> 00:51:33,980 Ne znam da li je bio star ili mlad 695 00:51:36,520 --> 00:51:39,150 Nisam razumio da li mu je koža svijetla ili tamna 696 00:51:40,940 --> 00:51:42,480 Uopšte nije ličilo na lopove 697 00:51:42,600 --> 00:51:44,020 Bio je veoma pametan 698 00:51:46,150 --> 00:51:47,900 Čini se da je većina lopova pametna 699 00:51:49,520 --> 00:51:52,520 Ako vam pokažem fotografije osumnjičenih Možete li ga identifikovati? 700 00:51:52,650 --> 00:51:53,690 Da, mogu 701 00:51:53,991 --> 00:52:03,991 : Instagram i službeni telegram naših medija @BollyCineOfficial 702 00:52:04,980 --> 00:52:06,230 Samo mi daj moju žalbu 703 00:52:06,350 --> 00:52:07,350 šta se desilo 704 00:52:09,150 --> 00:52:10,560 On je taj koji me je pratio 705 00:52:12,940 --> 00:52:13,940 Samo trenutak, gospođo 706 00:52:16,520 --> 00:52:17,520 Uzmi nešto od sebe 707 00:52:21,770 --> 00:52:26,020 Iskreno, kako bismo bili sigurni da je naš grad siguran Svaki put nekoga prati 708 00:52:26,150 --> 00:52:27,850 I pita ih za mišljenje- da- 709 00:52:27,980 --> 00:52:31,980 Jer uniforma nije bila napeta Jeste li zabrinuti? 710 00:52:33,270 --> 00:52:34,440 Veoma mi je žao gospodine 711 00:52:34,560 --> 00:52:35,690 ...pretpostavljam 712 00:52:35,810 --> 00:52:37,190 Nema ništa nema problema 713 00:52:37,310 --> 00:52:38,310 sedi molim te 714 00:52:38,440 --> 00:52:39,850 Samo se smirite i pričajte, gospođo 715 00:52:43,690 --> 00:52:44,900 jako mi je žao 716 00:52:45,020 --> 00:52:47,060 Nisam znao da ste vi novi komesar 717 00:52:47,190 --> 00:52:50,310 Moje ime je Aditya Arunaslam Vidio sam to u novinama i vijestima 718 00:52:50,440 --> 00:52:51,850 Ali nisam vidio njegovu fotografiju 719 00:52:51,980 --> 00:52:54,060 Zato sam se zbunio- ne brini- 720 00:52:55,520 --> 00:52:58,480 Moje ime je Lily, ja sam dizajner enterijera. Kako lijepo ime! Imaš dobar posao. 721 00:52:58,600 --> 00:53:00,810 Podaci o mojoj kartici su ovdje- Daj to ovoj dami- 722 00:53:03,980 --> 00:53:06,900 Želeli ste moje mišljenje tog dana, zar ne? Stvarno? 723 00:53:07,020 --> 00:53:10,150 Ako nemate problema Možemo razgovarati o tome u kafiću 724 00:53:10,270 --> 00:53:11,770 Žao mi je Ja ne pijem kafu 725 00:53:11,900 --> 00:53:14,400 Kad sam bio mlad u našem gradu Jeo sam obojenu i filtriranu kafu 726 00:53:14,520 --> 00:53:16,520 Uopšte ne podnosim ove instant kafe 727 00:53:19,100 --> 00:53:21,940 Ako vas neko zamoli da popijete kafu zajedno To znači da želi razgovarati s tobom nasamo 728 00:53:22,060 --> 00:53:24,770 Kopanjem po prošlosti Nemojte ga pokvariti bojom i kafom 729 00:53:25,980 --> 00:53:27,704 Naravno, to možemo vidjeti danas 18 sati 730 00:53:27,730 --> 00:53:29,150 možemo li doći- ok tako- 731 00:53:29,270 --> 00:53:31,770 Moj broj telefona je na mojoj žalbi Samo mi pošaljite poruku 732 00:53:37,650 --> 00:53:40,230 Zovi guvernera Recimo da je termin dogovoren 733 00:53:40,350 --> 00:53:42,850 sastanak? Idete li kod zubara? 734 00:53:42,980 --> 00:53:44,350 sastanak, gospodine Na spoju sa Lily Khanam 735 00:53:46,770 --> 00:53:49,980 "Čak i ako nema ljubavi na mom licu" 736 00:53:55,100 --> 00:53:58,230 "Hoćeš li i dalje ostati sa mnom?" 737 00:54:01,100 --> 00:54:05,190 "Dušo, ja sam fantastičan samac." 738 00:54:05,310 --> 00:54:09,190 Da zablistaš, želim te „Ovoj zvijezdi je potreban pogled 739 00:54:09,310 --> 00:54:13,600 "Suncokreti su otišli, otišao sam na pijacu da ih kupim" 740 00:54:13,730 --> 00:54:17,480 "Tamo mi ništa nije privuklo pažnju." 741 00:54:18,900 --> 00:54:22,850 "Zar vam kalendar kod kuće ne govori o povoljnom danu?" 742 00:54:22,980 --> 00:54:27,020 Dan zaljubljenih prvog aprila „Hoće li ovo biti naša sudbina zauvek? 743 00:54:27,150 --> 00:54:31,190 odvešću te u bioskop" I da li ispunjavam ove ambicije? 744 00:54:31,310 --> 00:54:35,980 Bićemo par." Ili da budem sam do dana smrti? 745 00:54:39,940 --> 00:54:43,060 Moja omiljena boja je žuta Moja omiljena hrana je pav bhaji 746 00:54:44,190 --> 00:54:47,770 Moja omiljena igra je kriket I volim ples Sheile Onikrishnan 747 00:54:47,900 --> 00:54:49,060 I takođe volim ribu 748 00:54:49,190 --> 00:54:51,560 riba I ja ih volim 749 00:54:51,690 --> 00:54:53,650 Pržena riba Kuvani kit pirinač 750 00:54:53,770 --> 00:54:54,980 Riba na žaru 751 00:54:55,100 --> 00:54:56,350 I mačka riba 752 00:54:56,480 --> 00:54:59,850 Kada je Shivaji u filmu Mortal Mariathar Stavio ga je u usta 753 00:54:59,980 --> 00:55:02,060 I izvadio je svoju oštricu... 754 00:55:03,190 --> 00:55:04,190 šta se desilo 755 00:55:04,310 --> 00:55:07,940 Kad sam rekao da volim ribu Mislio sam na crvenu ribu i šarenu ribu 756 00:55:08,060 --> 00:55:09,310 Oni kojima nedostaješ 757 00:55:10,190 --> 00:55:11,900 Oh, te male ribice 758 00:55:15,810 --> 00:55:17,230 Koja hrana se može napraviti sa njima? 759 00:55:37,900 --> 00:55:41,900 živim od tvog novca" „I dalje me prihvati draga 760 00:55:42,020 --> 00:55:44,310 "Pjevam van ritma" 761 00:55:44,440 --> 00:55:46,150 "Tolerisati Sadama bez žaljenja" 762 00:55:46,270 --> 00:55:50,190 "Učinite ovog bezrogog i repanog majmuna svojim prijateljem" 763 00:55:50,310 --> 00:55:54,350 "Pazi da mi suze ne padnu iz očiju" 764 00:55:55,060 --> 00:55:57,400 "Ko pristaje mom srcu?" 765 00:55:59,100 --> 00:56:02,560 Ko mi čini krv crvenom?" „Samo ti 766 00:56:03,480 --> 00:56:05,940 "Bilans moje ljubavi je nula, samo vidi" 767 00:56:07,560 --> 00:56:10,100 "U neplaćenom dugu bureta vina" 768 00:56:10,230 --> 00:56:14,230 "Dušo, ja sam fantastičan samac." 769 00:56:14,350 --> 00:56:18,480 Da zablistaš, želim te „Ovoj zvijezdi je potreban pogled 770 00:56:18,600 --> 00:56:22,560 "Suncokreti su otišli, otišao sam na pijacu da ih kupim" 771 00:56:22,690 --> 00:56:26,770 "Ali ništa mi nije privuklo pažnju" 772 00:56:27,980 --> 00:56:31,900 "Zar vam kalendar kod kuće ne govori o povoljnom danu?" 773 00:56:32,020 --> 00:56:36,270 Dan zaljubljenih prvog aprila „Hoće li ovo biti naša sudbina zauvek? 774 00:56:36,400 --> 00:56:40,230 odvešću te u bioskop" I da li ispunjavam ove ambicije? 775 00:56:40,350 --> 00:56:44,940 Bićemo par." Ili da budem sam do dana smrti? 776 00:56:49,980 --> 00:56:52,940 "Čak i ako nema ljubavi na mom licu" 777 00:57:01,230 --> 00:57:03,480 Oh! Četiri stotine osamdeset rupija? Vrlo je lako 778 00:57:06,440 --> 00:57:08,020 Vaš udio će biti 240 779 00:57:08,940 --> 00:57:09,980 Njegov udio od 240? 780 00:58:08,150 --> 00:58:09,900 Zašto želiš da se tvoj otac oženi? 781 00:58:10,020 --> 00:58:11,810 Majka mi je umrla kad sam imao dvije godine 782 00:58:12,730 --> 00:58:15,980 Koliko se sjećam Uvek sam viđao oca samog 783 00:58:16,100 --> 00:58:18,940 Ako se udam i odem On je više sam nego prije 784 00:58:19,060 --> 00:58:21,520 Zato radim ove stvari Ne uzimaj to sebi 785 00:58:31,480 --> 00:58:34,400 Reci mu komesar Aditya Arunaslam Ovo je iz policije Mumbaija 786 00:58:36,770 --> 00:58:39,150 Komesar Aditya Arun Islam je ovdje šta da radim? 787 00:58:39,270 --> 00:58:41,480 Ima li licencu? pitaj ga 788 00:58:46,020 --> 00:58:47,020 otvori vrata 789 00:58:51,690 --> 00:58:52,690 Svrha sastanka? 790 00:58:53,850 --> 00:58:57,440 Sin Vinoda Malhotre, Ajay Malhotra On je ovdje zbog zločina žena i trgovine drogom 791 00:58:58,520 --> 00:59:00,900 Prodajni materijal sa kojim rade Uhapsili smo ga 792 00:59:01,020 --> 00:59:03,190 Ali ja ne poznajem Ajaya Malhotru Odakle mu materijal? 793 00:59:03,310 --> 00:59:07,060 Kad shvatimo i uhapsimo i njih Možemo blokirati cijelo tržište materijala 794 00:59:07,190 --> 00:59:09,980 Dakle, trebalo bi da bude desetak minuta od Ajaya Malhotre ispitivati 795 00:59:10,100 --> 00:59:11,650 Vaši službenici također mogu biti svjedoci 796 00:59:11,770 --> 00:59:13,150 Ovo je iz sudskog naloga 797 00:59:24,230 --> 00:59:25,850 Imaju li ovo u vašem mobilnom telefonu? 798 00:59:25,980 --> 00:59:28,230 Imaj dovoljno novca Mogu i kupiti 799 00:59:41,150 --> 00:59:42,810 Želim Ajaya Malhotru 800 00:59:42,940 --> 00:59:44,190 On nije Ajay Malhotra 801 00:59:44,310 --> 00:59:46,400 Ovo je Aji Malhotra da ste došli da vidite 802 00:59:47,190 --> 00:59:51,350 Želim Ajaya Malhotru, sina Vinoda Malhotre Uzeo sam ga vlastitim rukama 803 00:59:51,480 --> 00:59:53,310 Pa, ovo je Aji Malhotra da ste uhapsili 804 00:59:55,440 --> 00:59:56,440 ustani 805 00:59:59,190 --> 01:00:00,270 ko si ti 806 01:00:00,400 --> 01:00:02,230 Ja sam Ajay Malhotra, gospodine 807 01:00:02,350 --> 01:00:05,230 Natjerao si malu djevojčicu Da me nosi sa papučama 808 01:00:05,350 --> 01:00:06,400 zar se ne sećaš 809 01:00:07,560 --> 01:00:10,690 ...zašto bih... On je jedan od osuđenika ovog zatvora, neka ide... 810 01:00:10,810 --> 01:00:12,020 Molim te pusti to 811 01:00:12,150 --> 01:00:14,230 Gospodine, mislim da je došlo do greške 812 01:00:14,350 --> 01:00:15,350 Nema greške 813 01:00:16,350 --> 01:00:17,350 predstavnik 814 01:00:19,060 --> 01:00:20,060 On je samo prokleti predstavnik 815 01:00:41,940 --> 01:00:44,190 Ajay Malhotra je možda poslan u inostranstvo 816 01:00:44,310 --> 01:00:46,980 Davanje novca drugoj osobi da ode u zatvor umjesto njega i lažira njegov identitet 817 01:00:47,100 --> 01:00:51,230 Zbog incidenta na Borivaliju prije 27 godina Policija je izgubila poziciju 818 01:00:51,350 --> 01:00:53,850 Ismijavali su nas iza naših leđa 819 01:00:53,980 --> 01:00:56,850 Nakon vaše operacije Policija je povratila njegov Ihram 820 01:00:57,770 --> 01:01:01,230 Ako ljudi to shvate umjesto toga Još jedan je u zatvoru 821 01:01:02,100 --> 01:01:05,310 Ponovo potpuno gube vjeru u nas 822 01:01:07,900 --> 01:01:09,520 Oni igraju, zar ne? 823 01:01:09,650 --> 01:01:10,650 Je li sa mnom? 824 01:01:13,400 --> 01:01:15,400 Tako da moram da počnem svoju igru 825 01:01:17,900 --> 01:01:19,690 Zovem vas iz ureda u Delhiju 826 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 Zdravo Aditya Aruna Moram razgovarati s tobom o nečemu važnom 827 01:01:25,730 --> 01:01:27,150 Odmah dođite u Delhi 828 01:01:27,270 --> 01:01:28,270 Da, gospodine 829 01:01:34,560 --> 01:01:36,150 Misija koja vam je dodeljena urađeno 830 01:01:37,190 --> 01:01:38,270 kada ćeš se vratiti 831 01:01:39,560 --> 01:01:41,100 ne gospodine Moja misija nije gotova 832 01:01:41,230 --> 01:01:42,650 Čim završim Vratiću se sam 833 01:01:43,400 --> 01:01:46,150 ...ne, ne, ne Ova misija je gotova 834 01:01:46,270 --> 01:01:49,270 Rekao sam ti ranije da je moj rad Ne odustajem i ne propuštam nikoga 835 01:01:49,400 --> 01:01:51,150 I vi ste se složili sa mojim uslovima I poslao si me tamo 836 01:01:51,270 --> 01:01:53,440 Kad kažem čisto Mislim potpuno čist 837 01:01:53,560 --> 01:01:55,730 Nije bitno gdje se ta osoba nalazi Neću pustiti 838 01:01:55,850 --> 01:01:57,100 sta 839 01:02:00,020 --> 01:02:03,230 Odlučio sam da nađem nekog drugog Šef policije u Bombaju 840 01:02:04,270 --> 01:02:05,310 možeš ići 841 01:02:06,520 --> 01:02:07,520 da li je tako 842 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Koga biraš? 843 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 Je li telefon tu? 844 01:02:12,190 --> 01:02:13,190 Hajde, probaj 845 01:02:22,900 --> 01:02:25,980 Od sutra će biti zadužen za policiju Mumbaija preuzeti 846 01:02:28,350 --> 01:02:29,480 Zašto bi on znao? 847 01:02:30,440 --> 01:02:31,850 Ovo je odluka vlade 848 01:02:35,100 --> 01:02:37,400 Pazi na ton Budite oprezni sa svojim riječima 849 01:02:38,356 --> 01:02:42,761 halo? halo? Abu? 850 01:02:46,560 --> 01:02:48,980 Policija u Mumbaju radi šta god kažem 851 01:02:49,100 --> 01:02:51,600 Međutim, ako pokušate da me zamijenite 852 01:02:51,730 --> 01:02:53,480 Sva policija je u štrajku 853 01:02:54,850 --> 01:02:58,494 Mumbaj bez policije Strašno je i pomisliti na to 854 01:02:59,230 --> 01:03:01,600 Molim te ne miješaj se u poslove tog tipa 855 01:03:01,730 --> 01:03:05,350 Znam šta da radim s tim I ja znam metodu 856 01:03:06,388 --> 01:03:07,388 Aditya 857 01:03:08,900 --> 01:03:11,825 Oni su veoma opasni ljudi 858 01:03:13,810 --> 01:03:16,980 Gospodine, možete mu reći I lijevo i desno 859 01:03:17,045 --> 01:03:18,465 Takođe ispred njega, pun policije 860 01:03:19,190 --> 01:03:20,190 vidimo se 861 01:03:41,600 --> 01:03:45,310 To izaziva sramotu nakon izvršenja takvog zločina Hvala slobodnom agentu 862 01:03:47,400 --> 01:03:49,230 Da, predstavnici se toplo preporučuju 863 01:03:49,350 --> 01:03:53,480 Na jugu smo vidjeli snimak jednog od osuđenika koji često izlazi iz zatvora 864 01:03:53,600 --> 01:03:57,560 Tim od osam visokih zvaničnika Trebali bi odmah pregledati taj zatvor 865 01:03:58,980 --> 01:04:00,400 Da, tim Miverstem 866 01:04:00,520 --> 01:04:02,060 To se mora uraditi odmah 867 01:04:02,190 --> 01:04:03,520 Vrlo dobro I mi radimo isto 868 01:04:03,650 --> 01:04:08,690 Po zahtjevu Aditye Arunaslama ...tim od 8 zvaničnika 869 01:04:08,810 --> 01:04:11,560 napravila vlada Do Aji Malhotre 870 01:04:11,690 --> 01:04:14,350 za koga se sumnja da ima lažni identitet On je u zatvoru Nashik, saslušan je 871 01:04:14,480 --> 01:04:18,400 Ova ekipa će danas biti poslata u zatvor da započnu svoju istragu 872 01:04:30,940 --> 01:04:33,650 Tih osam pozicija Idi u zatvor, draga 873 01:05:14,270 --> 01:05:17,270 Od čovjeka kojeg ste zatvorili Pošaljite foto dokumente 874 01:05:38,520 --> 01:05:40,600 Fotografije Ajaya Malhotre, zar ne? 875 01:05:40,730 --> 01:05:41,810 Da, gospodine 876 01:05:41,940 --> 01:05:43,350 Kako okrutno, gospodine 877 01:05:44,560 --> 01:05:47,810 Kada se MJR umiješa u tuču Prvo ga tuku 878 01:05:47,940 --> 01:05:49,400 Znate li zašto? 879 01:05:49,520 --> 01:05:51,520 Da bi publika čekala? 880 01:05:53,400 --> 01:05:57,060 Pobijeđen je od neprijatelja da se izmeri snaga neprijatelja 881 01:05:57,770 --> 01:05:59,940 Da vidi ko mu je saučesnik 882 01:06:00,060 --> 01:06:01,730 Da nauče njihove metode 883 01:06:02,480 --> 01:06:03,940 Ne znaju još 884 01:06:04,600 --> 01:06:07,440 Ovo nije brada To je maska 885 01:06:09,900 --> 01:06:15,060 Svi vi falsifikujete pasoše i dokumenta Vi ste stručnjak za ovaj grad 886 01:06:15,190 --> 01:06:19,650 Za osobu na ovoj fotografiji Napravili ste pasoš i poslali ga 887 01:06:23,310 --> 01:06:24,310 koja zemlja 888 01:06:25,350 --> 01:06:26,350 Tajland, gospodine 889 01:06:44,480 --> 01:06:46,560 šta radiš Da li udarite u parkirani auto? 890 01:06:47,770 --> 01:06:50,600 Žao mi je brate Oštećen je i naš automobil 891 01:06:52,020 --> 01:06:53,100 Moramo pozvati policiju 892 01:06:56,400 --> 01:06:57,900 Ne, molim vas ne zovite policiju 893 01:06:59,690 --> 01:07:01,480 Uzmi ovaj novac i idi 894 01:07:01,600 --> 01:07:04,480 Treba mi osiguranje Auto mi je oštećen 895 01:07:04,600 --> 01:07:07,650 Ne zovi policiju, uzmi novac Kupiću novi auto 896 01:07:07,770 --> 01:07:09,100 To je auto 897 01:07:18,480 --> 01:07:19,690 jesi li pijan 898 01:07:19,810 --> 01:07:20,810 Samo pivo 899 01:07:22,810 --> 01:07:24,650 i ti 900 01:07:26,400 --> 01:07:27,650 iz koje ste zemlje? 901 01:07:27,770 --> 01:07:29,060 Nisam ja kriv, gospodine 902 01:07:29,190 --> 01:07:30,730 To je njegova krivica Udarili su moj auto 903 01:07:30,850 --> 01:07:32,270 Pokaži mi pasoš 904 01:07:32,400 --> 01:07:35,150 Ali nisam ništa uradio, gospodine Udarili su moj auto 905 01:07:36,150 --> 01:07:37,150 okreni ga 906 01:07:37,650 --> 01:07:39,650 Zašto me tražite? Pretražite ih 907 01:07:40,650 --> 01:07:41,850 Nisam ja kriv 908 01:07:41,980 --> 01:07:44,730 Ali zašto me tražite? Onaj koji me je udario 909 01:07:46,060 --> 01:07:47,980 Nisam ja kriv Zašto me tražite? 910 01:07:48,100 --> 01:07:49,190 Odnesi to u auto 911 01:07:50,810 --> 01:07:52,690 Samo uzmi ovaj novac 912 01:08:05,270 --> 01:08:07,600 Možete li mi, molim vas, poslati kopiju njegovog pasoša? 913 01:08:07,730 --> 01:08:09,230 da Poslaću ga sada 914 01:08:25,060 --> 01:08:26,440 Anil Pawar 915 01:08:30,730 --> 01:08:34,060 Indijski kriminalac Uhapšen je zbog korišćenja lažnog pasoša 916 01:08:34,190 --> 01:08:36,520 Želim da me odmah deportuju u Indiju 917 01:08:36,650 --> 01:08:37,900 Vrlo dobro, gospodine dođi 918 01:08:39,690 --> 01:08:42,060 Molim vas, sedite Ambasador sada ima sastanak 919 01:08:42,690 --> 01:08:44,810 Ne znam kako je uspio da izađe 920 01:08:46,850 --> 01:08:51,270 Sa svim našim ljudima i visokim zvaničnicima Tajlanda poziv 921 01:08:51,400 --> 01:08:54,730 Želim svog sina nazad da li razumete 922 01:08:59,270 --> 01:09:02,486 Kao da želiš svog sina Izmaknite se iz ruku tajlandske policije 923 01:09:02,573 --> 01:09:03,573 ti 924 01:09:03,693 --> 01:09:05,943 Aditya Arunaslam Komesar policije Mumbaija 925 01:09:06,900 --> 01:09:07,940 ti 926 01:09:08,650 --> 01:09:12,520 Ljudi rade šta hoće Tajlandska policija neće pustiti tvog sina 927 01:09:12,650 --> 01:09:14,020 mogu li vam dati prijedlog 928 01:09:15,100 --> 01:09:16,400 Ti si industrijalac 929 01:09:16,520 --> 01:09:19,480 Tajlandska vlada na zahtjev industrijalca ne sluša 930 01:09:19,600 --> 01:09:22,060 Ali on sluša indijsku vladu 931 01:09:22,190 --> 01:09:26,560 Potpisalo je osam vladinih zvaničnika Vaš sin je u zatvoru Nashik 932 01:09:26,690 --> 01:09:30,270 Ako se ispostavi da nije u redu Vaša vlada je u nevolji 933 01:09:30,400 --> 01:09:32,810 Reci im ovo, oni će se uplašiti kao psi 934 01:09:32,940 --> 01:09:35,310 Neka indijska vlada razgovara sa vladom Tajlanda 935 01:09:35,440 --> 01:09:37,230 Odmah će pustiti tvog sina 936 01:09:37,350 --> 01:09:40,310 Vidite koliko vam mogu pomoći u ovoj teškoj situaciji 937 01:09:40,440 --> 01:09:42,940 Zapamtite ovo, i gdje god je bilo potrebno Sarađuj sa nama, šefe 938 01:09:47,900 --> 01:09:50,770 Taj komesar će me lično pozvati I on mi kaže svoje mišljenje 939 01:09:53,150 --> 01:09:54,150 Bio sam zbunjen 940 01:09:55,810 --> 01:09:56,900 ...dovodi me u nevolje 941 01:09:58,100 --> 01:09:59,350 Ali on mi takođe daje rešenje... 942 01:10:01,480 --> 01:10:03,020 Zar se ne može sakriti? 943 01:10:04,020 --> 01:10:06,440 Koliko znam, ništa 944 01:10:06,560 --> 01:10:10,600 Ako je Aji uradio kako je predložio Hajdemo iz tajlandskog zatvora 945 01:10:10,730 --> 01:10:13,020 Kasnije ga možemo prenijeti u drugu zemlju 946 01:10:16,440 --> 01:10:21,100 Onih osam ljudi koji su lagali, sigurno do sada Razgovarajte sa indijskom vladom 947 01:10:21,230 --> 01:10:25,770 Pitaju vladu Indije da zatraži od tajlandske vlade da ga oslobodi 948 01:10:25,900 --> 01:10:28,270 Ta vlada zove ovu ambasadu 949 01:10:28,400 --> 01:10:32,730 Reci nam da je Ajiin pasoš originalan 950 01:10:38,730 --> 01:10:40,650 Možeš li ući, molim te, uđi... ok- 951 01:10:41,980 --> 01:10:45,100 Komesare, razgovarao sam sa vladom Tajlanda 952 01:10:45,230 --> 01:10:50,100 Potvrđuju kopiju pasoša koju ste dali ...i osobu koju su uhapsili 953 01:10:50,230 --> 01:10:51,600 Jedan od njih... 954 01:10:51,730 --> 01:10:53,270 Nema greške, gospodine 955 01:10:53,400 --> 01:10:55,100 Naša policija ga je pustila 956 01:10:57,940 --> 01:10:58,940 hvala ti 957 01:11:00,270 --> 01:11:02,100 Odvezite se helikopterom u zatvor Nashik 958 01:11:28,150 --> 01:11:30,150 Zdravo, Kuldeep kako si 959 01:11:30,940 --> 01:11:32,100 Jeste li iznenađeni? ...gospodine- 960 01:11:32,230 --> 01:11:33,440 Kako znaš moje ime? 961 01:11:34,520 --> 01:11:37,600 Dokazano je da ste vi Ajay Malhotra, zar ne? Pa zašto se pretvarati? 962 01:11:37,730 --> 01:11:39,510 Znamo da ja tu ništa ne mogu učiniti 963 01:11:40,350 --> 01:11:42,730 Čuo sam da ubijaš starce 964 01:11:42,850 --> 01:11:44,310 Zašto, Džonov sine? 965 01:11:44,440 --> 01:11:47,020 Oh, taj slučaj? Vrlo je lako ubiti starca, gospodine 966 01:11:47,150 --> 01:11:49,230 Ne, mogu pobjeći Ne bori se 967 01:11:49,350 --> 01:11:50,600 Apsolutno u pravu- da- 968 01:11:51,600 --> 01:11:54,600 Zato ciljam na takve ljude I to mi je kao navika 969 01:11:56,690 --> 01:11:58,810 Dakle, vrlo ih je lako ubiti? Da, gospodine- 970 01:11:58,940 --> 01:12:01,730 Da li ih jednostavno ostaviš i nastaviš sa svojim životom? tačno- 971 01:12:09,190 --> 01:12:12,600 Ajay Malhotra u sukobu sa policijom Mumbaija Ubijen je u samoodbrani 972 01:12:12,730 --> 01:12:14,440 Recite to vlastima i novinama 973 01:12:14,560 --> 01:12:17,980 Nakon obdukcije, javite im tijelo To je javno 974 01:12:19,560 --> 01:12:20,650 šta gledaš 975 01:12:21,940 --> 01:12:23,900 U suštini, bio sam kriminalac 976 01:12:24,520 --> 01:12:25,520 kako je 977 01:12:33,150 --> 01:12:35,650 Nas osamnaest se zaglavilo dok smo spašavali vašeg sina 978 01:12:36,690 --> 01:12:39,190 Telo ispituju sudije Vrhovnog suda 979 01:12:40,400 --> 01:12:45,350 Zatim uzimaju tijelo Izloženi su javnosti i medijima 980 01:12:46,560 --> 01:12:50,480 Onog drugog iznesu tijelo Takođe se obrađuje i pitanje predstavnika 981 01:12:51,560 --> 01:12:53,020 To više nije naš problem 982 01:12:53,940 --> 01:12:56,560 To je problem onih koji mi pomažu 983 01:12:56,690 --> 01:12:58,230 uključujući obe vlade 984 01:12:59,350 --> 01:13:00,650 Svi mi stezaljka 985 01:13:01,440 --> 01:13:03,270 Svi ćemo izginuti 986 01:13:03,400 --> 01:13:05,270 To je samo zbog pokušaja da spasiš svog sina 987 01:13:10,690 --> 01:13:12,100 Stavite me na zvučnik dragi kolega 988 01:13:15,730 --> 01:13:19,150 Ako ste se zaljubili u predstavnika Samo ti se noga zaglavila 989 01:13:19,270 --> 01:13:22,560 Sada dvoje sudija i vladajuća i suprotna stranka 990 01:13:22,690 --> 01:13:26,770 Ministarstvo vanjskih poslova i kolekcionar Noge obje zemlje su stegnute 991 01:13:26,900 --> 01:13:28,770 Međunarodne vijesti, zar ne? 992 01:13:30,520 --> 01:13:32,650 Mora da se osećate kao da nemate spasa, zar ne? 993 01:13:33,940 --> 01:13:35,560 Mogu li vam dati rješenje? 994 01:13:35,690 --> 01:13:38,690 Prva opcija: Recite svima Kriv si i idi u zatvor 995 01:13:38,810 --> 01:13:40,560 Ti, tvoj sin, svi vi 996 01:13:40,690 --> 01:13:42,310 Opcija dva 997 01:13:42,440 --> 01:13:44,560 ...dovedite svog sina ovamo sa Tajlanda 998 01:13:44,690 --> 01:13:47,770 Ubijte ga tačno u tom trenutku I stavi svoje tijelo pred ljude 999 01:13:47,900 --> 01:13:49,600 Koji je veći? Jedan ili jedanaest? 1000 01:13:49,730 --> 01:13:51,520 Odluku prepuštam vama 1001 01:13:51,650 --> 01:13:55,020 Pogledajte ovu tešku situaciju Koliko će vam policija pomoći? 1002 01:13:55,150 --> 01:13:57,810 Ne zaboravi ovo I sarađujte s nama gdje god je potrebno, u redu? 1003 01:14:03,440 --> 01:14:06,810 Naši novinari stoje ispred zatvora Našik 1004 01:14:06,940 --> 01:14:09,560 Kako pada kiša 1005 01:14:09,690 --> 01:14:12,230 To je rekao komesar Aditya Arunaslam 1006 01:14:12,350 --> 01:14:15,150 Tijelo Ajaya Mahotre To će biti u očima javnosti 1007 01:14:15,270 --> 01:14:18,560 Osoba koja je umrla je zaista Ajay Malhotra Ili je na njegovom mjestu bio neko drugi? 1008 01:14:18,690 --> 01:14:22,020 Kako ovo pitanje raste Možemo očekivati 1009 01:14:22,150 --> 01:14:24,980 Odgovor na naše pitanje biće malo kasnije Kad je tijelo pred ljudima, uzmimo ga 1010 01:14:25,730 --> 01:14:27,440 Osim dva načina koja je predložio 1011 01:14:28,440 --> 01:14:30,810 Ne vidim treću opciju 1012 01:14:34,350 --> 01:14:37,770 Znači želiš da te moj jedini sin spasi žrtvovati? 1013 01:14:39,230 --> 01:14:41,810 Za tvoje spasenje, nas osamnaest upao si u nevolju 1014 01:14:42,850 --> 01:14:44,560 Kako možemo ići u zatvor u ovim godinama? 1015 01:14:44,690 --> 01:14:46,560 Vaša je dužnost da ih spasite 1016 01:14:46,690 --> 01:14:49,270 slušaj Napravite bilo koju grešku 1017 01:14:49,400 --> 01:14:50,810 Ne moraš mi ništa reći 1018 01:14:52,690 --> 01:14:54,230 U velikoj smo nevolji 1019 01:14:58,650 --> 01:15:00,730 On dolazi sa Tajlanda privatnim avionom 1020 01:15:01,480 --> 01:15:02,730 Još mu nismo rekli 1021 01:15:02,850 --> 01:15:05,400 Slušaj, radi šta hoćeš Uradi to uskoro 1022 01:15:26,770 --> 01:15:29,730 Nakon ovoga neće biti Tajlanda Idem u Amsterdam, hoćeš li doći? 1023 01:15:30,810 --> 01:15:33,480 šta ima Novinari su napolju 1024 01:15:34,480 --> 01:15:36,350 Šta ih je dovelo ovamo? 1025 01:15:36,480 --> 01:15:38,480 Ne mogu da platim previše za leš 1026 01:15:40,560 --> 01:15:41,810 Devet inča, gospodine 1027 01:15:41,940 --> 01:15:44,020 Nije potrebno donositi mrtvo tijelo 1028 01:15:53,060 --> 01:15:55,600 Ajay Malhotra je ubijen i zamijenjen 1029 01:16:01,940 --> 01:16:03,810 Kako sam ja loša osoba 1030 01:16:34,650 --> 01:16:35,650 budi hrabar 1031 01:16:36,560 --> 01:16:38,810 Vidi koliko ti je žena jaka 1032 01:16:40,690 --> 01:16:42,350 Ne znam šta će se dogoditi 1033 01:16:43,520 --> 01:16:44,940 Sve će nas uništiti 1034 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 On nije moj sin 1035 01:16:55,150 --> 01:16:59,400 Onaj koji je prije 27 godina zapalio policajce i pobegao 1036 01:17:03,190 --> 01:17:05,100 Hari Chopra! Ajay je njegov sin 1037 01:17:09,520 --> 01:17:11,350 Šaljem mu ga jednom godišnje 1038 01:17:11,480 --> 01:17:13,150 Dao mi ga je kada je Ajay imao dvije godine 1039 01:17:15,600 --> 01:17:17,100 Kako ću se suočiti s njim? 1040 01:17:18,060 --> 01:17:19,350 Sve je gotovo 1041 01:17:23,400 --> 01:17:27,150 Osećam se srećno i ponosno 1042 01:17:28,270 --> 01:17:30,440 Bio sam tvoj vođa sve ove godine 1043 01:17:32,310 --> 01:17:33,650 jedan od vas 1044 01:17:35,190 --> 01:17:36,520 posle mene 1045 01:17:36,650 --> 01:17:38,480 On mora preuzeti ovu dužnost 1046 01:17:38,600 --> 01:17:41,440 Postati međunarodni krijumčar droge 1047 01:17:41,560 --> 01:17:44,060 Morate imati hrabrosti da stanete pred policiju imati 1048 01:17:44,190 --> 01:17:47,730 Jedini između vas Ima takvu hrabrost 1049 01:17:52,440 --> 01:17:53,480 To je Hari Chopra 1050 01:17:59,690 --> 01:18:04,900 Ako postane učitelj, on je naslednik Manharija Čopre 1051 01:18:05,900 --> 01:18:10,020 Bombajska policija je mokra od straha 1052 01:18:22,730 --> 01:18:24,020 Mumbai policija 1053 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 On je ubio tvog sina... 1054 01:18:32,270 --> 01:18:33,690 jako mi je žao 1055 01:18:34,691 --> 01:18:48,691 : Najkompletnija arhiva indijske kinematografije i televizije Www.Bollycine.org 1056 01:18:53,980 --> 01:18:55,690 Ko je taj policajac? 1057 01:18:57,350 --> 01:18:59,940 Pozvaću policiju 1058 01:19:52,560 --> 01:19:54,600 dođi ovamo zdravo 1059 01:19:54,730 --> 01:19:56,730 Moja ćerka se sprema On sada dolazi 1060 01:19:56,850 --> 01:19:58,230 reci mu da požuri... hajde dušo 1061 01:19:58,350 --> 01:19:59,350 došao 1062 01:20:02,060 --> 01:20:03,060 Ovo je moja ćerka 1063 01:20:04,400 --> 01:20:05,400 bok- bok- 1064 01:20:06,900 --> 01:20:07,900 pozdravi se 1065 01:20:10,480 --> 01:20:11,650 veoma lepa 1066 01:20:11,770 --> 01:20:12,850 Veoma ste ljubazni 1067 01:20:12,980 --> 01:20:13,980 vrlo atraktivno 1068 01:20:14,560 --> 01:20:16,560 Posle venčanja idemo u London 1069 01:20:16,690 --> 01:20:18,270 Izvinite momci 1070 01:20:18,400 --> 01:20:20,440 Neću poslati svoju kćer 1071 01:20:20,560 --> 01:20:23,520 Ako nemate problema Pošalji mi svoje podatke e-poštom, u redu? 1072 01:20:23,650 --> 01:20:25,270 Mogu li dobiti broj vaše kćeri? 1073 01:20:25,400 --> 01:20:27,100 Kako se usuđuješ da pitaš njenog oca 1074 01:20:27,230 --> 01:20:28,600 Izvinite, drugovi 1075 01:20:28,730 --> 01:20:30,900 Udaću se tek posle venčanja mog oca 1076 01:20:31,020 --> 01:20:33,190 Je li tvoj otac još uvijek oženjen? isključi ih- 1077 01:20:33,310 --> 01:20:34,980 Oženi se stranom devojkom- sta je ovo 1078 01:20:35,100 --> 01:20:36,730 online upoznavanje- o Poslaniku- 1079 01:20:38,190 --> 01:20:40,560 Fokusiraj se na Lily Kako ste neodgovorni 1080 01:20:40,690 --> 01:20:43,190 Kakav si ti srećan otac Da imaš takvu ćerku 1081 01:20:43,310 --> 01:20:44,600 ...pa onda 1082 01:20:44,730 --> 01:20:46,480 Pokušavam malo po malo 1083 01:20:46,600 --> 01:20:49,150 Idete naprijed ovom brzinom Potrebno je dve stotine godina 1084 01:20:49,270 --> 01:20:52,350 Koga želiš da zaprosiš? 1085 01:20:53,270 --> 01:20:55,440 Osmi u lunarnom mjesecu, danas Deveto, sutra 1086 01:20:55,560 --> 01:20:56,650 Narendajte ga 1087 01:20:56,770 --> 01:20:58,690 hej 1088 01:20:58,810 --> 01:21:01,600 slušaj draga Sutra je ponedeljak, povoljan dan 1089 01:21:01,730 --> 01:21:04,190 Pogodno vrijeme je između 9:30 i 10:30 ujutro 1090 01:21:04,310 --> 01:21:07,690 Ja ću organizovati ceremoniju za lorda Ganešu Ujutro 31. pokvariću san 1091 01:21:07,810 --> 01:21:09,810 Molimo se svim našim bogovima 1092 01:21:09,940 --> 01:21:11,900 Izgleda kao pionirska ceremonija 1093 01:21:12,020 --> 01:21:13,810 Nije ponuda za brak 1094 01:21:13,940 --> 01:21:15,730 To je kao vrlo precizna ceremonija 1095 01:21:15,850 --> 01:21:18,190 pomozi mi- Da mogu, udala bih se do sada... 1096 01:21:18,310 --> 01:21:20,440 Dat ću sve od sebe za tebe Počinjemo s pranjem lica 1097 01:21:20,560 --> 01:21:22,400 tata! ljiljan- šta je izvini, na tebi je... 1098 01:21:22,520 --> 01:21:25,650 Uvek me pitaš za Lili- On sam prolazi pored nas- 1099 01:21:25,770 --> 01:21:27,520 idemo- dolazim draga- 1100 01:21:27,650 --> 01:21:28,690 ti pričaš- Da udarim? 1101 01:21:30,650 --> 01:21:32,100 Zdravo, guverneru- Zdravo, Lily- 1102 01:21:32,230 --> 01:21:33,560 Obojica su nasilnici 1103 01:21:33,690 --> 01:21:35,560 Je li tvoj otac ovdje? da, evo ga- 1104 01:21:35,690 --> 01:21:37,100 Slušam na spikerfonu 1105 01:21:38,190 --> 01:21:41,480 Moram da te vidim, možeš li da odeš u Aishwarjinu salu za venčanje? Hoćeš li doći kod Andyja Westa? 1106 01:21:41,600 --> 01:21:43,600 Danas nije povoljan. reci da dolazis- 1107 01:21:43,730 --> 01:21:44,770 OK, dolazim 1108 01:21:44,900 --> 01:21:45,940 Vrlo dobro, hvala 1109 01:21:46,940 --> 01:21:48,020 divno Idi s njim 1110 01:21:48,150 --> 01:21:49,560 Imam li bolji posao? čekaj- 1111 01:21:49,690 --> 01:21:50,690 Stavi naočare 1112 01:21:52,230 --> 01:21:53,440 udari ih 1113 01:21:53,560 --> 01:21:54,650 idi zgodan 1114 01:21:54,770 --> 01:21:57,150 Dragi moj, pusti ga da prošeta da pokaže svoj stil 1115 01:21:58,770 --> 01:21:59,980 kako sam zgodan 1116 01:22:00,100 --> 01:22:01,100 vrlo dobro 1117 01:22:01,770 --> 01:22:03,020 Ostavio si cipele 1118 01:22:03,150 --> 01:22:04,230 Nosite ih u rukama 1119 01:22:09,980 --> 01:22:11,190 Vinod Malhotra govori 1120 01:22:12,600 --> 01:22:14,230 reci- Je li tvoj otac kod kuće? 1121 01:22:15,270 --> 01:22:17,060 Ne, napolje 1122 01:22:17,190 --> 01:22:19,060 Prijeti mi velika opasnost 1123 01:22:19,190 --> 01:22:21,400 Ne samo ja Isto za sve vas 1124 01:22:21,520 --> 01:22:24,060 Reci svom ocu da me nazove... OK, reći ću mu- 1125 01:22:42,150 --> 01:22:44,150 Zašto me je zamolio da dođem u salu za venčanje? 1126 01:22:44,270 --> 01:22:46,730 Sa tako romantičnom lekcijom Trebaće ti za još četrdeset godina 1127 01:22:46,850 --> 01:22:48,980 Kao da je otišao pravo u brak 1128 01:22:49,100 --> 01:22:50,370 Da li mislite tako? Da, gospodine- 1129 01:22:50,400 --> 01:22:52,770 Kao rođendan iznenađenja Ovo je vjenčanje iznenađenja 1130 01:22:52,900 --> 01:22:54,270 Vjenčanje iznenađenja? 1131 01:22:54,400 --> 01:22:57,020 Nije moguće, to mora biti guverner Odrasli treba da pričaju 1132 01:22:57,150 --> 01:22:59,310 starci? ko Hakim Bodhiharaman? 1133 01:22:59,440 --> 01:23:01,020 On je tvoj jedini stariji 1134 01:23:01,150 --> 01:23:02,850 hajde- Izvini, nisam htela... 1135 01:23:03,730 --> 01:23:04,730 Sestro? da- 1136 01:23:04,850 --> 01:23:06,270 Ujak je ovdje 1137 01:23:10,230 --> 01:23:11,230 bok- bok- 1138 01:23:11,690 --> 01:23:12,690 zdravo 1139 01:23:12,810 --> 01:23:14,440 šta je ovo ..odjednom 1140 01:23:14,560 --> 01:23:16,480 moj otac, moja majka- Ne vidim nikakvu sličnost- 1141 01:23:16,600 --> 01:23:19,060 Običan sine, članovi moje porodice- zdravo 1142 01:23:19,190 --> 01:23:20,850 Lily nam je rekla puno o vama, gospodine 1143 01:23:23,150 --> 01:23:24,480 Mislim da je sve određeno 1144 01:23:24,600 --> 01:23:25,650 Oni vas maltretiraju 1145 01:23:25,770 --> 01:23:28,650 Ovo...zašto ste rekli tu izjavu? 1146 01:23:29,770 --> 01:23:30,980 ...jer- ne stidi se- 1147 01:23:31,980 --> 01:23:34,020 Lanac izgubljenog djeteta 1148 01:23:34,150 --> 01:23:36,350 Htjeli smo ići u policijsku stanicu da se žalimo 1149 01:23:36,480 --> 01:23:38,900 Sjetio sam te se tada I zvao sam te 1150 01:23:39,020 --> 01:23:40,440 Bili ste prevareni u svojim snovima 1151 01:23:41,850 --> 01:23:44,400 Hoćeš da pronađem izgubljeni lanac? 1152 01:23:44,520 --> 01:23:45,940 da- komesaru? 1153 01:23:48,100 --> 01:23:49,600 Lord Muruga 1154 01:23:49,730 --> 01:23:51,310 Zašto me ovako testiraš? 1155 01:23:51,440 --> 01:23:53,060 Moja kćeri, da li je bilo zlato? Moja ćerka? 1156 01:23:53,190 --> 01:23:55,230 ujak- Gdje si ga tačno izgubio? 1157 01:23:55,350 --> 01:23:57,900 Da sam znao Nisam ga sam našao? 1158 01:23:58,020 --> 01:23:59,520 Zašto smo vas inače zvali? 1159 01:24:00,650 --> 01:24:01,980 Veoma dobro obučeni gospodine 1160 01:24:05,150 --> 01:24:06,150 beba zeca 1161 01:24:09,980 --> 01:24:12,520 Veoma važan slučaj - Zato sam te pozvao- 1162 01:24:13,980 --> 01:24:14,980 veoma važno 1163 01:24:16,350 --> 01:24:17,560 Hajde da vidimo unutra dođi 1164 01:24:43,690 --> 01:24:46,900 Umjesto da tražite, pročitajte- Mogu da ga nađem samo kada čitam! čitaj- 1165 01:24:51,150 --> 01:24:54,350 "Svadbeni bubnjevi zvone" 1166 01:24:54,480 --> 01:24:57,600 "Neka vazduh bude ispunjen povoljnim zvucima" 1167 01:24:57,730 --> 01:25:00,940 "Petarde čine vjenčanje sretnim" 1168 01:25:01,060 --> 01:25:04,100 "Neka svadba bude puno energije" 1169 01:25:04,940 --> 01:25:07,770 "Kad mladoženja laska nevjesti" 1170 01:25:07,900 --> 01:25:11,400 "Porodice ga tiho čuvaju" 1171 01:25:11,520 --> 01:25:14,690 "Kada nestašnost i humor povećaju ovu sreću" 1172 01:25:14,810 --> 01:25:17,770 "Neobuzdana sreća postaje jedno sa prostorom" 1173 01:25:17,900 --> 01:25:21,230 "Svadbeni bubnjevi zvone" 1174 01:25:21,350 --> 01:25:24,600 "Neka vazduh bude ispunjen povoljnim zvucima" 1175 01:25:32,190 --> 01:25:35,480 Mlada ti vjeruje. I došao je da živi s tobom do kraja života 1176 01:25:35,600 --> 01:25:38,810 "Čuvaj je kao kraljicu" 1177 01:25:38,940 --> 01:25:42,150 zbog tebe „Domad je odustao od svojih želja 1178 01:25:42,270 --> 01:25:44,850 "Daj mu kraljevski život" 1179 01:25:44,980 --> 01:25:50,350 Ako zna kako da riješi Dumadove brige" „On to može učiniti svojim 1180 01:25:51,810 --> 01:25:57,770 „Ako zna kako da izgubi venčanje „On može učiniti svijet svojim 1181 01:26:01,980 --> 01:26:05,100 "Svadbeni bubnjevi zvone" 1182 01:26:05,230 --> 01:26:08,520 "Neka vazduh bude ispunjen povoljnim zvucima" 1183 01:26:08,650 --> 01:26:11,730 "Petarde čine vjenčanje sretnim" 1184 01:26:11,850 --> 01:26:15,600 "Neka svadba bude puno energije" 1185 01:26:15,730 --> 01:26:18,900 "Kad mladoženja laska nevjesti" 1186 01:26:19,020 --> 01:26:22,350 "Porodice ga tiho čuvaju" 1187 01:26:22,480 --> 01:26:25,690 "Kada nestašnost i humor povećaju ovu sreću" 1188 01:26:25,810 --> 01:26:28,600 "Neobuzdana sreća postaje jedno sa prostorom" 1189 01:27:06,150 --> 01:27:12,730 "Kad ste mladi, trebalo bi da se volite" 1190 01:27:12,850 --> 01:27:19,520 čak i nakon četrdeset godina" „Ljubav treba da ti sija u lice 1191 01:27:20,400 --> 01:27:26,310 Te tvoje prelepe borbe već nekoliko godina" „To vas čini da razumete jedno drugom srce 1192 01:27:27,190 --> 01:27:33,400 Ova bračna veza, Uključuje i druge linkove 1193 01:27:33,520 --> 01:27:36,650 kada si na ovoj zemlji, „...kao zaštitu vaše duše 1194 01:27:36,770 --> 01:27:39,480 "Još jedna duša lomi glavu i ruke da bije" 1195 01:27:40,190 --> 01:27:43,480 "Kao cilj za uspjeh na ovoj zemlji" 1196 01:27:43,600 --> 01:27:46,350 "Zaštita žene i braka" 1197 01:27:50,100 --> 01:27:53,400 "Svadbeni bubnjevi zvone" 1198 01:27:53,520 --> 01:27:57,190 "Neka vazduh bude ispunjen povoljnim zvucima" 1199 01:27:57,310 --> 01:28:00,100 "Petarde čine vjenčanje sretnim" 1200 01:28:00,230 --> 01:28:03,600 "Neka svadba bude puno energije" 1201 01:28:03,730 --> 01:28:06,980 "Kad mladoženja laska nevjesti" 1202 01:28:07,100 --> 01:28:10,400 "Porodice ga tiho čuvaju" 1203 01:28:10,520 --> 01:28:13,810 "Kada nestašnost i humor povećaju ovu sreću" 1204 01:28:13,940 --> 01:28:17,350 "Neobuzdana sreća postaje jedno sa prostorom" 1205 01:28:18,850 --> 01:28:22,190 Ako živite kao dva prijatelja Ne samo kao muž i žena 1206 01:28:22,310 --> 01:28:23,900 Život će ti biti sjajan 1207 01:29:02,060 --> 01:29:03,060 Ja sam Lilyin rođak 1208 01:29:03,770 --> 01:29:06,020 rođak Videli smo se juče na venčanju 1209 01:29:10,940 --> 01:29:13,060 sta zelis nista hvala- 1210 01:29:13,940 --> 01:29:17,350 Lily nam je rekla da je gradski komesar njen prijatelj 1211 01:29:18,100 --> 01:29:19,350 Nismo mu vjerovali 1212 01:29:26,150 --> 01:29:27,150 ... ovo 1213 01:29:28,190 --> 01:29:30,230 Bivši predsjednik KR Narayane? 1214 01:29:30,350 --> 01:29:32,400 da Dobio sam ovo 1998 1215 01:29:32,520 --> 01:29:34,100 Jeste li dobili nagradu? pila- 1216 01:29:36,480 --> 01:29:40,060 Mislim da je Lili tada imala 11 godina 1217 01:29:46,270 --> 01:29:48,810 Je li to tvoja ćerka? da, postoji- 1218 01:29:52,350 --> 01:29:54,520 Lili je ćerka jedinac u obe porodice 1219 01:29:55,270 --> 01:29:56,310 Veoma je razmaženo 1220 01:29:57,270 --> 01:29:59,440 On odbija da se oženi glavom 1221 01:29:59,560 --> 01:30:01,310 Ujak i žena su veoma uplašeni 1222 01:30:01,440 --> 01:30:05,310 On stari I osoba može slučajno pasti u njegovu mrežu 1223 01:30:07,690 --> 01:30:09,310 Takođe ste otac ćerke 1224 01:30:09,440 --> 01:30:11,230 kao otac Znaš kakav je to osećaj 1225 01:30:14,650 --> 01:30:16,730 Jučer na venčanju, obraćao sam pažnju na vas oboje 1226 01:30:17,850 --> 01:30:21,230 Dolazio sam ovamo Neki moji prijatelji su takođe želeli da dođem 1227 01:30:22,100 --> 01:30:23,270 Rekao sam im Nyan 1228 01:30:23,400 --> 01:30:27,230 Vi ste gradski komesar Mislio sam da te prvo pitam 1229 01:30:29,230 --> 01:30:33,100 ako si devojka, Da se slažem sa nekim poput tebe 1230 01:30:33,980 --> 01:30:35,100 Kako se osjećaš? 1231 01:30:39,270 --> 01:30:40,940 Moja majka je umrla kada sam imao 6 godina 1232 01:30:41,560 --> 01:30:42,730 Bar sam ga dobro svarila 1233 01:30:43,650 --> 01:30:45,730 Vali je izgubio majku kada je imao dvije godine 1234 01:30:46,850 --> 01:30:48,810 Da oseti miris njegove majke 1235 01:30:48,940 --> 01:30:52,150 Navlačio sam sari svoje žene preko sebe i kćerke I spavali smo 1236 01:30:55,560 --> 01:30:58,020 Guverner ne poznaje tvrdoglavost i ljutnju 1237 01:30:59,060 --> 01:31:01,520 Jedina stvar koju me je ikada pitao Bila je to Lily 1238 01:31:04,440 --> 01:31:07,400 Svjesni ste rizika i opasnosti po život policajca 1239 01:31:07,520 --> 01:31:09,650 Svašta se može dogoditi u svakom trenutku 1240 01:31:10,400 --> 01:31:15,400 Ako mi se nešto desi Htela sam da ima pratioca, zato sam pristala 1241 01:31:17,650 --> 01:31:18,900 ne brini 1242 01:31:19,020 --> 01:31:20,940 Čega se bojiš To se ne dešava 1243 01:31:24,440 --> 01:31:25,440 Vidimo se, gospodine 1244 01:31:26,810 --> 01:31:28,480 Nisi ništa jeo 1245 01:31:28,600 --> 01:31:30,600 nema problema hvala- Vrlo dobro, gospodine 1246 01:31:49,940 --> 01:31:50,940 kada si stigao 1247 01:31:52,560 --> 01:31:53,560 šta se desilo 1248 01:31:56,650 --> 01:31:57,940 ... moj dragi guverneru 1249 01:31:58,060 --> 01:31:59,150 tata 1250 01:32:00,980 --> 01:32:02,730 Tako mi je žao, tata 1251 01:32:02,850 --> 01:32:05,480 U redu je, dušo- tako mi je žao- 1252 01:32:05,600 --> 01:32:07,150 Ne, kćeri moja nemoj plakati 1253 01:32:07,270 --> 01:32:09,690 ...za mene, mjenjica... Ne, nikako... 1254 01:32:09,810 --> 01:32:12,690 oprosti tata- On je u pravu 1255 01:32:12,810 --> 01:32:15,480 Ne! Kako može da kaže tako nešto? Nije trebao to da kaže 1256 01:32:17,980 --> 01:32:20,770 Hteo sam da ti nađem saputnika pre odlaska 1257 01:32:20,900 --> 01:32:22,650 tako mi je žao- ništa nije- 1258 01:32:23,520 --> 01:32:25,400 nemoj plakati ...molim te 1259 01:32:31,980 --> 01:32:33,480 U redu, tata? Da? 1260 01:32:33,600 --> 01:32:35,480 Izađimo, nas dvoje... ok- 1261 01:32:35,600 --> 01:32:38,940 Kao i moj otac Zaboravite policijsku uniformu i dužnost i sve 1262 01:32:39,060 --> 01:32:41,480 ok izlazimo i zabavljamo se- OK! Pravimo torbu- 1263 01:32:41,505 --> 01:32:42,595 OK? ok- 1264 01:32:44,150 --> 01:32:45,666 Ovo se zove duh 1265 01:33:05,650 --> 01:33:07,150 Ovde je sigurno, zar ne? 1266 01:33:07,270 --> 01:33:09,310 Ovo je bio ured naše stare televizijske mreže 1267 01:33:09,385 --> 01:33:10,925 Više se ne može koristiti 1268 01:33:11,014 --> 01:33:12,514 potpuno bezbedno 1269 01:33:12,730 --> 01:33:14,600 Veoma je poznat među kriminalcima 1270 01:33:14,730 --> 01:33:15,940 gdje je on 1271 01:33:16,060 --> 01:33:18,230 unutra On je uplašen 1272 01:33:28,690 --> 01:33:29,690 ... brate 1273 01:33:31,225 --> 01:33:32,975 ...do sada 1274 01:33:33,198 --> 01:33:35,068 Odgajao sam ga kao rođenog sina 1275 01:33:37,480 --> 01:33:38,600 Taj komesar 1276 01:33:38,730 --> 01:33:39,730 Jesi li ga zakopao? 1277 01:33:40,730 --> 01:33:41,770 Ili ste ga vi zapalili? 1278 01:33:42,480 --> 01:33:43,730 ...ne brate 1279 01:33:43,850 --> 01:33:47,810 Sve sam ceremonije u potpunosti obavio za njega Uradio sam to kako treba 1280 01:33:50,270 --> 01:33:52,520 Donela sam ti poklon 1281 01:33:52,650 --> 01:33:54,060 dođi dođi loš me 1282 01:34:02,060 --> 01:34:03,650 Prelepo, zar ne? 1283 01:34:06,440 --> 01:34:09,020 Ako prodam ovako i gurnite ga 1284 01:34:10,060 --> 01:34:11,690 ide unutra 1285 01:34:11,810 --> 01:34:13,440 I može se otvoriti kao kišobran 1286 01:34:14,020 --> 01:34:17,650 Samo ako ga okrenem i donesem ovako 1287 01:34:17,770 --> 01:34:18,770 Mogu ga zatvoriti 1288 01:34:18,900 --> 01:34:21,230 Ne brate Molim te, saslušaj me 1289 01:34:21,350 --> 01:34:22,980 Proizvedeno u Njemačkoj prelijepa si 1290 01:34:26,270 --> 01:34:28,730 Da ti objasnim? ne brate- 1291 01:34:28,850 --> 01:34:30,270 šta je sa tobom 1292 01:34:31,520 --> 01:34:32,600 hajde ovdje 1293 01:34:49,060 --> 01:34:51,020 brate molim te slušaj 1294 01:34:51,150 --> 01:34:52,730 Molim vas poslušajte šta imam da kažem 1295 01:34:54,650 --> 01:34:55,900 Molim te slušaj brate 1296 01:34:56,940 --> 01:34:57,940 ..ovo 1297 01:34:58,940 --> 01:35:00,190 Zbog mog sina... 1298 01:35:18,980 --> 01:35:21,520 Hej! Pravi mnogo buke izvadi ga 1299 01:35:22,520 --> 01:35:24,980 Vrati se i donesi moj nož Mnogo ga volim 1300 01:35:29,480 --> 01:35:31,600 Gdje je sada taj policijski komesar? 1301 01:35:32,770 --> 01:35:36,480 Njegovom smrću svi policajci Trebalo bi da se plaše nošenja policijske uniforme 1302 01:35:39,520 --> 01:35:40,940 Shahrukh pali auto 1303 01:35:42,100 --> 01:35:44,980 Auto pravi buku Glas Shah Rukh Khana 1304 01:36:25,980 --> 01:36:27,310 Zdravo, guverneru- gdje si ti 1305 01:36:27,810 --> 01:36:29,060 Infinity Passage, u Maladu 1306 01:36:29,190 --> 01:36:30,190 Je li to gazda? 1307 01:36:30,810 --> 01:36:33,350 da- Zvao sam ga, nije bio dostupan... 1308 01:36:33,480 --> 01:36:35,350 Ne bi trebalo da izlazite bez telohranitelja 1309 01:36:35,480 --> 01:36:36,690 Samo na jedan dan 1310 01:36:36,810 --> 01:36:38,650 ok Ne idi nigde sama 1311 01:36:38,770 --> 01:36:40,060 Vinod Malhotra je nestao 1312 01:36:40,190 --> 01:36:41,650 Ne znamo gdje je 1313 01:36:41,770 --> 01:36:43,690 odvojeno? Da, nemoj ništa reći šefu- 1314 01:36:43,810 --> 01:36:46,100 Šalji mi svoju lokaciju svakih 15 minuta 1315 01:36:46,230 --> 01:36:47,400 Mr. Eye Definitivno 1316 01:37:11,650 --> 01:37:12,850 draga moja? tata- 1317 01:37:14,150 --> 01:37:16,900 Pogledajte dečka od 20-22 godine sa cvetnom košuljom 1318 01:37:17,020 --> 01:37:19,730 Zar u ovom odeljku nema mobilnog telefona? 1319 01:37:29,940 --> 01:37:30,940 Ima, tata 1320 01:37:58,690 --> 01:37:59,690 šta je ovaj tata 1321 01:37:59,810 --> 01:38:00,810 Nadzor 1322 01:38:02,810 --> 01:38:04,190 Pozvaću čuvara 1323 01:38:04,310 --> 01:38:05,310 br čekaj 1324 01:38:06,310 --> 01:38:09,190 Bićemo sami na sledećoj stanici neka znaju 1325 01:38:48,310 --> 01:38:49,310 sjedi 1326 01:38:52,230 --> 01:38:53,230 jesi li uplašen 1327 01:38:54,730 --> 01:38:57,600 Pogledaj! Mislim da je on komesar Aditya Arun Islam 1328 01:38:57,730 --> 01:38:58,980 bok- dobro veče- 1329 01:38:59,100 --> 01:39:00,980 Videli smo na TV-u- da- 1330 01:39:01,100 --> 01:39:02,100 ja?- sigurno- 1331 01:39:06,400 --> 01:39:07,600 Otpjevajte uzbudljivu pjesmu 1332 01:39:07,730 --> 01:39:08,730 Definitivno 1333 01:39:09,310 --> 01:39:10,730 To nas čini ponosnim 1334 01:39:10,850 --> 01:39:12,980 slušaj ovo- Počnimo 1335 01:39:26,440 --> 01:39:29,850 kralj je stigao "Danas mu je na suđenju." 1336 01:39:29,980 --> 01:39:33,270 isključite struju „I pusti tigra 1337 01:39:35,400 --> 01:39:38,020 hej Zašto čitaš hindi? 1338 01:39:38,150 --> 01:39:39,560 Vođa je jedan od nas 1339 01:39:39,690 --> 01:39:40,730 idi u stranu 1340 01:39:40,850 --> 01:39:44,650 Čuvajte se ponosa u njegovim očima. Upravo će snažno bičevati." 1341 01:39:44,770 --> 01:39:47,480 Naša klasa lidera je drugačija" „Zakorači gore 1342 01:40:32,770 --> 01:40:36,440 "Vaše lice nije u formi" 1343 01:40:36,560 --> 01:40:40,150 "You hear the sound of birds chirping around you" 1344 01:40:40,270 --> 01:40:43,850 Noge će ti se slomiti" „Tvoj život će se raspasti 1345 01:40:43,980 --> 01:40:47,400 "On se penje uz merdevine da bi stigao do boga smrti" 1346 01:40:47,520 --> 01:40:50,650 Čuvajte se ponosa u njegovim očima. Upravo će snažno bičevati." 1347 01:40:50,770 --> 01:40:54,060 Naša klasa lidera je drugačija" „Zakorači gore 1348 01:40:58,520 --> 01:40:59,520 "Moj kralj" 1349 01:41:28,230 --> 01:41:31,770 Pogled mu je oštriji od bibera. „Znoji se galonima i galonima 1350 01:41:31,900 --> 01:41:35,400 Suočimo se sa derištem. Budi doula i reci njegovo ime 1351 01:41:35,520 --> 01:41:39,060 "Progutaj vatru koja je bačena na tebe" 1352 01:41:39,190 --> 01:41:42,650 Ako želiš da budeš spasen" „Dodirni zemlju i predaj se 1353 01:41:42,770 --> 01:41:46,100 Čuvajte se ponosa u njegovim očima. Upravo će snažno bičevati." 1354 01:41:46,230 --> 01:41:49,310 Naša klasa lidera je drugačija" „Zakorači gore 1355 01:42:28,770 --> 01:42:29,770 "Moj kralj" 1356 01:42:59,400 --> 01:43:00,400 tata 1357 01:43:04,100 --> 01:43:06,690 Budi oprezan, tata iza tvoje glave 1358 01:43:14,440 --> 01:43:17,100 Hvala vam puno gospodine vidimo se 1359 01:43:17,230 --> 01:43:19,560 Hej brate, on ima sto godina 1360 01:43:20,310 --> 01:43:21,400 tata? 1361 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 tata 1362 01:43:36,480 --> 01:43:38,730 Tata, dobio sam poziv danas 1363 01:43:38,850 --> 01:43:40,560 Vinod Malhotra je u nevolji 1364 01:43:42,060 --> 01:43:43,060 Šta nije u redu, tata? 1365 01:43:45,150 --> 01:43:46,150 put bez dna 1366 01:43:49,151 --> 01:44:01,151 : Instagram i službeni telegram naših medija @BollyCineOfficial 1367 01:44:21,150 --> 01:44:23,100 Šta se desilo ovde? sta ima 1368 01:44:49,100 --> 01:44:50,100 dr 1369 01:44:50,690 --> 01:44:51,980 Uši mu krvare 1370 01:45:21,910 --> 01:45:22,910 sta 1371 01:45:25,700 --> 01:45:26,700 U redu, dolazim 1372 01:45:29,830 --> 01:45:32,040 Žao mi je, gospođo, ne možemo vam dozvoliti... moram da idem- 1373 01:45:32,160 --> 01:45:34,120 Molim te razumi- Veoma je hitno- 1374 01:45:34,250 --> 01:45:37,370 Molim te razumi- Ne možemo ništa da uradimo, molim vas, sedite... 1375 01:45:39,620 --> 01:45:40,620 Šta nije u redu, draga? 1376 01:45:50,410 --> 01:45:51,410 Uvećajte malo 1377 01:45:57,580 --> 01:45:59,750 To je kao unutrašnje krvarenje 1378 01:46:02,950 --> 01:46:03,950 niže 1379 01:46:08,910 --> 01:46:11,660 Kako je moj otac, doktore? Ko će mu doći pameti? 1380 01:46:12,700 --> 01:46:15,120 Ima potres mozga 1381 01:46:15,870 --> 01:46:18,700 To je vrsta povrede mozga nakon nesreće 1382 01:46:19,870 --> 01:46:22,040 Bićemo u nesvesti za četiri ili pet sati 1383 01:46:23,120 --> 01:46:25,200 T nije ozbiljan problem 1384 01:46:26,200 --> 01:46:28,200 Biće on dobro- hvala doktore 1385 01:46:28,330 --> 01:46:29,660 hvala vam puno- sjedni- 1386 01:46:29,790 --> 01:46:30,950 sedi molim te 1387 01:46:33,500 --> 01:46:34,500 ... ali 1388 01:46:35,790 --> 01:46:37,290 Nakon što vidite odgovor na vaš test 1389 01:46:38,830 --> 01:46:40,120 Malo sam zabrinut 1390 01:46:42,660 --> 01:46:46,450 Vidjelo se curenje krvi na tri mjesta vašeg mozga 1391 01:46:50,660 --> 01:46:52,200 A curenje krvi se povećava 1392 01:46:55,370 --> 01:46:59,200 za dva sata Krvariš 1393 01:46:59,330 --> 01:47:01,080 Širi se između vaših tkiva 1394 01:47:02,580 --> 01:47:05,290 I u tvom mozgu 1395 01:47:08,290 --> 01:47:11,580 To se zove "mrtva krv mozga". 1396 01:47:21,790 --> 01:47:22,790 ...Dakle 1397 01:47:23,410 --> 01:47:25,500 Da li je neko pošao sa tobom? 1398 01:47:25,620 --> 01:47:28,790 Porodica? Jeste li stariji? nikog 1399 01:47:44,000 --> 01:47:45,000 Otkad sam se rodio 1400 01:47:47,410 --> 01:47:49,160 Moj otac je jedina osoba koju imam 1401 01:47:49,290 --> 01:47:50,290 moja majka 1402 01:47:51,580 --> 01:47:52,830 moj prijatelju 1403 01:47:52,950 --> 01:47:54,330 sve 1404 01:48:00,450 --> 01:48:02,120 Da se probudim 1405 01:48:04,080 --> 01:48:05,500 Moramo čekati 5 sati 1406 01:48:06,950 --> 01:48:07,950 ali za tebe 1407 01:48:09,410 --> 01:48:12,290 Traje samo dva sata 1408 01:48:16,700 --> 01:48:18,290 Kako da ti objasnim? 1409 01:48:23,830 --> 01:48:27,120 Ostani s ocem neko vrijeme 1410 01:49:27,330 --> 01:49:28,330 ...tata 1411 01:49:29,410 --> 01:49:30,410 ...tata 1412 01:52:29,910 --> 01:52:31,120 Gospodine, šta se dogodilo? 1413 01:52:31,250 --> 01:52:32,830 sta se desava? 1414 01:52:32,950 --> 01:52:35,660 kako je umro Hteo sam da ga ubijem 1415 01:52:35,790 --> 01:52:38,870 Imao je mnogo poslovnih rivala Život mu je bio ugrožen tri puta 1416 01:52:39,000 --> 01:52:40,790 br Negdje je greška 1417 01:52:40,910 --> 01:52:42,620 Ne mogu to prihvatiti 1418 01:52:42,750 --> 01:52:45,830 smiri se gospodine- Ne bi trebalo da vršite pritisak na sebe. 1419 01:52:45,950 --> 01:52:47,870 Vaše liječenje još nije završeno 1420 01:52:48,000 --> 01:52:50,540 Mora da ga je ubio stari rival Razumijemo šta se dogodilo 1421 01:52:50,660 --> 01:52:52,790 Moju ćerku je ubio glupi kriminalac 1422 01:52:52,910 --> 01:52:54,660 Glupa je ubio i Vinoda Malhotru 1423 01:52:54,790 --> 01:52:56,330 ko su oni? 1424 01:52:56,450 --> 01:52:58,370 Jesu li povezani ili ne? 1425 01:52:58,500 --> 01:53:02,160 Srce mi govori da ih uhapsim Ali ne znam kako da krenem za njima 1426 01:53:02,290 --> 01:53:05,250 Um mi se žuri da krenem za njima Ali ne znam odakle da počnem? 1427 01:53:05,370 --> 01:53:06,580 Skloniću ih s puta 1428 01:53:06,700 --> 01:53:08,790 Uništiću sve debele vratove Bombaja 1429 01:53:08,910 --> 01:53:10,080 Nemojte to raditi, gospodine 1430 01:53:12,620 --> 01:53:13,790 Saslušajte nas 1431 01:53:22,620 --> 01:53:25,580 Tada je komesar postao tako nasilan 1432 01:53:29,509 --> 01:53:30,426 Žao mi je gospođo 1433 01:53:30,450 --> 01:53:33,040 Čuo sam da dobijem ovaj izvještaj Prijetio ti je pištoljem 1434 01:53:34,000 --> 01:53:37,120 Papiri koje te je prisilio da potpišeš Vratit ću se 1435 01:53:38,080 --> 01:53:40,910 I molim vas da ne preduzimate ništa protiv toga 1436 01:53:41,040 --> 01:53:42,910 To nije moja odluka 1437 01:53:43,040 --> 01:53:45,870 Ja sam samo službenik za ljudska prava To je to 1438 01:53:46,000 --> 01:53:48,250 kao sud Ovo je velika organizacija 1439 01:53:48,370 --> 01:53:49,830 Poslat ću im svoj izvještaj 1440 01:53:49,950 --> 01:53:52,160 Moje ruke su gore Moraju donijeti odluku 1441 01:53:54,450 --> 01:53:59,160 Ako djeluju, možda Aditya Anuraslam Izgubiti posao 1442 01:54:00,500 --> 01:54:03,950 do tada Pazite da ne počnete ponovo da ubijate 1443 01:54:10,750 --> 01:54:12,660 Recite istinu barem dvojici svojih mrzitelja 1444 01:54:12,790 --> 01:54:14,580 Ovaj pištolj ima samo 6 metaka 1445 01:54:16,120 --> 01:54:17,750 Ima vas osam 1446 01:54:30,910 --> 01:54:31,910 kažeš 1447 01:54:33,290 --> 01:54:35,540 Gospodine Ne znam ništa 1448 01:54:41,580 --> 01:54:42,620 razgovarati 1449 01:54:42,750 --> 01:54:44,120 hej umukni 1450 01:54:45,790 --> 01:54:47,120 Kad sam rekao tvoj magarac, reci ja 1451 01:54:47,700 --> 01:54:49,290 Plači ako želiš plakati tiho 1452 01:54:50,290 --> 01:54:51,290 ti banalan 1453 01:54:51,410 --> 01:54:53,370 Kunem se da nismo stajali iza tog napada 1454 01:54:53,500 --> 01:54:56,200 Pa čiji je to bio posao? ne znam- 1455 01:54:59,370 --> 01:55:02,000 Niko od naših ljudi nije bio u nesreći To se desilo tvojoj ćerki, jer nije imala ruke 1456 01:55:02,120 --> 01:55:05,450 Naša grupa nema nikakve veze sa Vinodom Malhotrom 1457 01:55:05,580 --> 01:55:07,250 nismo- gospodine, nemojte- 1458 01:55:07,370 --> 01:55:08,370 izgubio se 1459 01:55:08,500 --> 01:55:09,500 razgovarati 1460 01:55:09,620 --> 01:55:11,200 Nismo, gospodine 1461 01:55:11,330 --> 01:55:14,620 Između Vinoda Malhotre i Gulshan Kumar Bilo je neprijateljstva 1462 01:55:14,750 --> 01:55:16,750 Čak su i pucali pitaj ga 1463 01:55:16,870 --> 01:55:17,950 ko je to 1464 01:55:19,160 --> 01:55:21,700 Ako želiš da nas ubiješ pa ubij 1465 01:55:21,830 --> 01:55:23,790 Ali mi nismo ubili Vinoda Malhotru 1466 01:55:24,580 --> 01:55:26,540 Vinod Malhotra je ubio tvoju kćer 1467 01:55:26,660 --> 01:55:29,790 Ako ga je neko ubio Pa, to ti ide u prilog, zar ne? 1468 01:55:29,910 --> 01:55:32,540 Nakon saznanja ko je ubio Vinoda šta ti se dešava 1469 01:55:32,660 --> 01:55:34,950 Ubijaš sve kao ludak 1470 01:55:42,410 --> 01:55:45,000 Tom komesaru je krv pred očima 1471 01:55:46,330 --> 01:55:50,450 Da bi pronašao ubicu, do sada je ubio 13 ljudi 1472 01:55:50,580 --> 01:55:53,330 Hteo sam da ga ubijem sa njegovom ćerkom 1473 01:55:54,000 --> 01:55:57,700 Ali djevojka je bila živa dva sata Taj policajac je bio bez svijesti 1474 01:55:57,830 --> 01:56:00,080 Nakon toga je došao k sebi 1475 01:56:00,200 --> 01:56:02,660 Kada je tražio svoju ćerku Djevojka je bila mrtva 1476 01:56:04,830 --> 01:56:07,200 iz ljutnje Hteo je da ubije Vinoda 1477 01:56:07,330 --> 01:56:09,290 Ali Vinod je već bio mrtav 1478 01:56:09,410 --> 01:56:11,910 ...šok i bol koji je osetio 1479 01:56:16,910 --> 01:56:20,580 Čak i da ga ubijem, on me ne bi toliko zadovoljio 1480 01:56:20,700 --> 01:56:22,120 Barem me pusti da ga ubijem sada 1481 01:56:23,540 --> 01:56:24,540 ne ne 1482 01:56:25,450 --> 01:56:29,000 prethodno Kraljevi koji hvataju lopove 1483 01:56:29,120 --> 01:56:30,120 Neću ga ubiti 1484 01:56:31,370 --> 01:56:32,790 Vade mu oči... 1485 01:56:32,910 --> 01:56:33,910 da li znaš zašto 1486 01:56:34,040 --> 01:56:37,290 Ako je ubijen ...dok je kralj živ 1487 01:56:37,410 --> 01:56:39,500 Oni uče od tog lopova... 1488 01:56:39,620 --> 01:56:42,790 Oni ga obožavaju Ostali stoje ispred njega kao kralj 1489 01:56:43,660 --> 01:56:45,250 Ali ako mu izvadiš oči? 1490 01:56:47,040 --> 01:56:49,620 Mora da ide na uglove ulica 1491 01:56:50,700 --> 01:56:52,660 Isprosi za komad hrane i umri u nevolji 1492 01:56:54,410 --> 01:56:58,000 I da vidim kakav je Svi drhte od straha od kralja 1493 01:56:59,540 --> 01:57:03,200 Uzeću mu taj komesarski auto 1494 01:57:03,330 --> 01:57:05,750 Uzeću kuću koju mu je dala vlada 1495 01:57:05,870 --> 01:57:09,660 Ako umre kasnije Vijest više nije bitna 1496 01:57:09,790 --> 01:57:14,080 To može biti vrlo mala vijest Na osmoj strani novina 1497 01:57:15,660 --> 01:57:20,250 Policijski tim je odgovoran za sva ubistva Oni prikrivaju ono što radi 1498 01:57:20,370 --> 01:57:21,620 Kako možeš izgubiti posao? 1499 01:57:24,410 --> 01:57:27,450 Oni samo prikrivaju smrt drugih ljudi, zar ne? 1500 01:57:27,580 --> 01:57:29,790 Šta ako sami umru? 1501 01:57:45,790 --> 01:57:47,160 Video sam Deknera 1502 01:57:47,290 --> 01:57:49,080 Čini se da Vaš tretman još nije završen 1503 01:57:49,950 --> 01:57:52,370 Dvanaest dana radite dan i noć 1504 01:57:53,200 --> 01:57:56,620 bez ikakvog odmora Vaš tim je uvijek bio uz vas 1505 01:57:56,750 --> 01:57:58,330 Moj zadatak još nije završen 1506 01:57:58,450 --> 01:57:59,790 Rekao sam ti zaboravio si 1507 01:58:00,910 --> 01:58:03,040 Ne znam kada će se završiti 1508 01:58:03,160 --> 01:58:05,370 To je posao policije 1509 01:58:05,500 --> 01:58:06,910 Stavite telefon na zvučnik 1510 01:58:07,790 --> 01:58:09,540 zdravo draga 1511 01:58:09,660 --> 01:58:11,250 Ne bi trebao plakati 1512 01:58:11,370 --> 01:58:13,410 budi dobar dečko Jedite hranu i spavajte 1513 01:58:13,540 --> 01:58:15,580 Mama će uskoro doći kući ok 1514 01:58:17,750 --> 01:58:19,700 ...ako se odmoriš 1515 01:58:19,830 --> 01:58:21,000 ...i oni se odmaraju 1516 01:58:21,120 --> 01:58:23,080 Nahrani ga i uspavaj, Santosh 1517 01:58:24,830 --> 01:58:26,080 djeca Predsjednik nas zove 1518 01:58:32,750 --> 01:58:33,750 izvinjavam se 1519 01:58:34,500 --> 01:58:36,450 Zadao sam ti mnogo problema 1520 01:58:38,120 --> 01:58:41,950 o smrti moje ćerke Imam mnogo neodgovorenih pitanja 1521 01:58:43,120 --> 01:58:45,250 Ne znam kojim putem da idem 1522 01:58:45,370 --> 01:58:48,000 Razočarani smo Zadao sam ti mnogo problema 1523 01:58:48,120 --> 01:58:51,120 Svi idite kući Provedite neko vrijeme sa svojom porodicom 1524 01:58:51,250 --> 01:58:52,660 I vrati se sutra 1525 01:58:52,790 --> 01:58:54,750 gospodine I ti idi kući 1526 01:58:57,160 --> 01:58:58,580 Koga imam kod kuće? 1527 01:58:59,790 --> 01:59:01,450 Niste jeli kako treba 1528 01:59:02,700 --> 01:59:05,080 Niko od vas još nije jeo ujutro zar ne? 1529 01:59:05,200 --> 01:59:06,700 Sad ću naručiti hranu 1530 01:59:06,830 --> 01:59:07,870 gdje je moj telefon 1531 01:59:08,000 --> 01:59:09,410 imate li telefon Donesi mu hranu 1532 01:59:23,950 --> 01:59:24,950 njegovu vožnju 1533 02:00:01,580 --> 02:00:02,580 Pozovite hitnu pomoć 1534 02:00:25,790 --> 02:00:27,330 Kao ozbiljna povreda 1535 02:00:27,450 --> 02:00:29,950 Ne gospodine, samo nekoliko manjih ogrebotina- ništa važno- 1536 02:00:30,080 --> 02:00:31,950 Njih pet je umrlo 1537 02:00:33,790 --> 02:00:35,540 oprosti mi Za sve sam ja kriv 1538 02:00:35,660 --> 02:00:37,500 Nema potrebe da se izvinjavate, gospodine 1539 02:00:39,370 --> 02:00:41,250 Jučerašnja ulična pucnjava 1540 02:00:41,370 --> 02:00:44,790 od koga Komesar je počinio mnoga ubistva 1541 02:00:44,910 --> 02:00:46,910 I ovi ljudi Započni borbu 1542 02:00:47,040 --> 02:00:50,500 On u sebi misli da li je to zbog ličnog neprijateljstva Ubijte osobu, hoće li šutjeti? 1543 02:00:50,620 --> 02:00:54,750 Policijskoj upravi se to ne sviđa Bez ikakve alternative, muče ga 1544 02:00:54,870 --> 02:00:58,450 Neki ljudi počine samoubistvo zbog brige Ovaj čovjek je poludio 1545 02:01:00,290 --> 02:01:03,160 Ne slušajte ih gospodine Kažu sve za novac 1546 02:01:03,290 --> 02:01:05,000 Ako im daš novac Čak su i na našoj strani 1547 02:01:26,870 --> 02:01:29,290 Komisija za ljudska prava Pošaljite njihov izvještaj 1548 02:01:29,410 --> 02:01:32,790 Zbog pucnjave koja se dogodila Suspendovani ste i bit ćete premješteni 1549 02:01:36,540 --> 02:01:37,540 dobro 1550 02:01:38,410 --> 02:01:39,540 Očekivao sam to 1551 02:01:42,870 --> 02:01:43,870 Budite oprezni gospodine 1552 02:02:16,330 --> 02:02:17,330 ja idem 1553 02:02:19,580 --> 02:02:23,620 Više nije potrebno Brinite za ovaj sat i svoju platu 1554 02:02:26,200 --> 02:02:29,750 Vaša kćerka mi je poslala poruku dva sata prije smrti 1555 02:02:30,620 --> 02:02:36,120 Rekao je da mu je žao što me uznemirava i poslao tri laka na moj račun 1556 02:02:38,330 --> 02:02:39,620 On je razgovarao s tobom 1557 02:02:42,160 --> 02:02:44,040 Ali otišao je bez razgovora sa mnom 1558 02:03:41,040 --> 02:03:42,040 ...tata 1559 02:03:44,540 --> 02:03:47,870 Kada vidite ovaj video Nisam više s tobom 1560 02:03:50,620 --> 02:03:52,370 Daleko sam od tebe 1561 02:03:53,120 --> 02:03:54,410 Žao mi je, tata 1562 02:03:54,540 --> 02:03:57,370 Ne bih mogao biti s tobom kad ostariš 1563 02:03:57,500 --> 02:03:59,160 Mora da ti je veoma teško 1564 02:04:02,120 --> 02:04:04,910 Moram da ti kažem nešto važno 1565 02:04:06,870 --> 02:04:09,250 Tog dana me nazvao Vinod Malhotra 1566 02:04:10,410 --> 02:04:14,750 Rekao je da su i njegov i naš život u opasnosti 1567 02:04:15,660 --> 02:04:17,120 Tada mu nisam vjerovao 1568 02:04:17,250 --> 02:04:19,500 Ali nakon nesreće Shvatio sam da govori istinu 1569 02:04:20,620 --> 02:04:24,540 Kad umrem, pomislit ćete Vinod Malhotra On je odgovoran za ovo 1570 02:04:24,660 --> 02:04:25,870 Ali nije tako 1571 02:04:27,080 --> 02:04:28,910 Nakon gledanja ovog videa 1572 02:04:30,410 --> 02:04:32,540 Ako je neko ubio Vinoda Malhotru 1573 02:04:33,660 --> 02:04:35,870 Mora da me ista osoba ubila 1574 02:04:38,160 --> 02:04:40,410 Ne bi trebao izgubiti sebe jer ja više nisam ovdje 1575 02:04:45,450 --> 02:04:47,080 ako izgubiš 1576 02:04:49,870 --> 02:04:51,540 Dan kada stvarno umrem 1577 02:04:54,120 --> 02:04:56,410 Oni misle tako što me ubiju Nedostaje ti 1578 02:04:58,080 --> 02:04:59,330 Takav incident ne bi trebalo da se desi 1579 02:05:00,330 --> 02:05:02,660 Trebalo bi nastaviti sa istim samopouzdanjem Trebao bi biti iskren 1580 02:05:02,790 --> 02:05:05,790 Ustani deset puta jače nego prije 1581 02:05:07,200 --> 02:05:09,540 Možda sam čak i sada Pazi na sebe 1582 02:05:10,290 --> 02:05:12,540 Ne napuštajte ovaj grad a da ga ne uništite 1583 02:05:22,870 --> 02:05:25,330 Leđa me bole 1584 02:05:31,410 --> 02:05:32,830 Ne znam ni šta da kažem 1585 02:05:37,870 --> 02:05:39,700 Volim te mnogo 1586 02:06:17,870 --> 02:06:20,500 Izvinite, gospodine Čuo sam da je danas posljednji dan da sam ovdje 1587 02:06:31,080 --> 02:06:32,450 Molim vas, sedite gospodine 1588 02:06:37,330 --> 02:06:40,290 Prema protokolu Ne bi trebalo da nosite policijsku uniformu 1589 02:06:40,410 --> 02:06:42,370 Iako sam znao, nosio sam ga 1590 02:06:46,120 --> 02:06:49,200 Zbog loše fizičke kondicije Vaša suspenzija i nalog za transfer je izdat 1591 02:06:49,330 --> 02:06:51,580 Ako dobrovoljno date ostavku To je dostojanstvenije 1592 02:06:52,500 --> 02:06:53,750 Vi odlučujete 1593 02:06:53,870 --> 02:06:55,410 Ostavka ili penzionisanje 1594 02:06:55,540 --> 02:06:56,620 Vršim svoju dužnost, gospodine 1595 02:06:57,620 --> 02:07:00,450 Prema Komisiji za ljudska prava Ova naredba je od suda 1596 02:07:00,580 --> 02:07:02,250 Ovo nije nova vijest, gospodine 1597 02:07:02,370 --> 02:07:03,950 Ovo što govorim je nova vijest 1598 02:07:04,080 --> 02:07:08,580 Sud mi je dao četiri dana Da dokažem svoju fizičku i psihičku stabilnost 1599 02:07:10,080 --> 02:07:11,290 Ovo je naredba suda 1600 02:07:23,790 --> 02:07:25,620 Ali sud vam je dao samo 4 dana 1601 02:07:25,750 --> 02:07:30,160 U tako kratkom roku, dobijanje potvrde o fizičkom zdravstvenom stanju i ponovno pridruživanje policiji 1602 02:07:30,290 --> 02:07:31,950 Veoma je teško raditi sa ovom tradicijom... 1603 02:07:32,080 --> 02:07:34,750 Za one koji veruju u sebe Godine su samo broj 1604 02:07:34,870 --> 02:07:37,250 Ako ste to vi, to se ne može učiniti 1605 02:07:37,370 --> 02:07:39,080 Ali ako jesam Ja kažem da je moguće 1606 02:07:39,200 --> 02:07:41,040 Nema šanse, Aditya 1607 02:07:42,910 --> 02:07:45,330 Postizanje nemogućeg Moj uobičajeni posao 1608 02:07:49,290 --> 02:07:51,160 Zato se pripremite za polaganje testa za 4 dana 1609 02:09:08,250 --> 02:09:12,120 Kad umrem, misliš Vinod Malhotra je odgovoran za ovaj posao 1610 02:09:12,250 --> 02:09:13,370 Ali nije tako 1611 02:09:15,080 --> 02:09:16,870 Nakon gledanja ovog videa 1612 02:09:18,410 --> 02:09:21,410 Ako neko želi da ubije Malhotru 1613 02:09:21,540 --> 02:09:23,620 Ta osoba je sigurno ubila i mene 1614 02:09:30,750 --> 02:09:34,290 Prema onome što je guverner rekao U ovoj priči postoji i treća osoba 1615 02:09:34,410 --> 02:09:37,950 Ogorčenost između Vinoda i mene To je bilo zbog njegovog sina 1616 02:09:38,080 --> 02:09:43,830 Zašto bi neko želeo da ubije tog dečaka Hoće li me Vinod ubiti? 1617 02:09:49,580 --> 02:09:52,700 Ne diži ruku za mene Upravo sam pokvario motor 1618 02:09:52,830 --> 02:09:55,620 nije bio tvoj- Moj motor je bio- 1619 02:09:55,750 --> 02:09:58,790 Samo sam mu ga pozajmio, momci Imao si problem, zašto si mi spalio motor? 1620 02:09:58,910 --> 02:10:00,830 Kako sam znao, gospodine? 1621 02:10:00,950 --> 02:10:02,700 Dao mi ga je da ga koristim 1622 02:10:06,750 --> 02:10:09,580 Ja sam inspektor Alok Yadav Zovem iz Banerjeejeve advokatske kancelarije 1623 02:10:10,620 --> 02:10:16,080 Gospodine, prema volji g. Malhotre Svu imovinu ostavio je samo za ćerku 1624 02:10:16,200 --> 02:10:17,950 Nema imovine na ime njegovog sina 1625 02:10:18,080 --> 02:10:20,290 Inspektor Soorjam Zovem iz bolnice Masin 1626 02:10:21,410 --> 02:10:23,500 Prema medicinskim izveštajima 1627 02:10:23,620 --> 02:10:26,950 Gospođa Malhotra je imala samo dvije kćeri koji su rođeni 2004. i 2007. godine 1628 02:10:27,080 --> 02:10:29,750 Potvrđeno je da je imao samo dvije kćerke 1629 02:10:34,540 --> 02:10:36,370 Sve je usklađeno 1630 02:10:36,500 --> 02:10:41,750 Dakle, taj dečko On nije Vinodov biološki sin 1631 02:10:41,870 --> 02:10:42,870 razumeli smo 1632 02:10:48,450 --> 02:10:51,080 Pismo o ponovnom imenovanju g. Aditya Arunaslama 1633 02:11:00,700 --> 02:11:02,250 On je sam Ajay Malhotra 1634 02:11:08,080 --> 02:11:10,700 Školski i univerzitetski izvještaji ...dečak koji je umro 1635 02:11:10,830 --> 02:11:13,040 Datum rođenja napisao je 11. jula 1990. godine 1636 02:11:18,830 --> 02:11:21,000 11. jula 1990 1637 02:11:25,500 --> 02:11:26,870 11. jula 1990 1638 02:11:27,500 --> 02:11:30,330 Spisak roditelja u tom datumu Njihova djeca su rođena 1639 02:11:30,450 --> 02:11:33,200 Iz svih javnih i privatnih bolnica u Mumbaiju donesi mi 1640 02:11:33,330 --> 02:11:36,040 Ako je nečije dete dati im na starateljstvo 1641 02:11:36,160 --> 02:11:38,950 Dakle, mora da je bio traženi kriminalac 1642 02:11:39,080 --> 02:11:41,040 Pronađite ga u našoj bazi podataka o kriminalu 1643 02:11:41,160 --> 02:11:43,700 Spisak imena roditelja ...sa spiskom kriminalaca prije trideset godina 1644 02:11:43,830 --> 02:11:48,120 match 1645 02:11:54,700 --> 02:11:55,790 Gospodine, ja sam ADGP 1646 02:11:55,910 --> 02:12:00,200 Gospodine, spisak kriminalaca pre 30 godina I spisak rođendana 1647 02:12:00,330 --> 02:12:01,790 Poslano je vašoj kući 1648 02:12:03,330 --> 02:12:05,790 Da, gospodine Informacija oba lista je potvrđena 1649 02:12:35,750 --> 02:12:36,750 Hari Chopra 1650 02:12:40,250 --> 02:12:42,160 Kartica je gotova, prljava 1651 02:12:42,290 --> 02:12:46,040 Najtraženiji trgovac ljudima i kriminalac u Indiji Hari Chopra 1652 02:12:46,160 --> 02:12:49,620 Čovjek koji je odgovoran za ubistvo policajaca u Borivaliju 1653 02:12:49,750 --> 02:12:51,950 a od 1993. od strane Indije i drugih zemalja 1654 02:12:52,080 --> 02:12:53,910 Traženi kriminalac 1655 02:12:54,040 --> 02:12:57,370 Progoni ga komesar Aditya Arunadha Islam 1656 02:12:57,500 --> 02:13:00,370 A za njegovo hapšenje pokrenut je sudski postupak 1657 02:13:03,370 --> 02:13:04,620 Steven Williams 1658 02:13:04,750 --> 02:13:07,660 komesar Londonske Metropolitanske policije 1659 02:13:07,790 --> 02:13:09,200 Ja sam Sharaban Abdullah 1660 02:13:09,330 --> 02:13:12,160 General policijskih snaga Dubaija 1661 02:13:12,830 --> 02:13:15,410 Šef policije Republike Kine 1662 02:13:15,540 --> 02:13:18,790 Ja sam Aditya Arunadaslam Komesar policije Mumbaija, Indija 1663 02:13:18,910 --> 02:13:22,410 Pratimo Harija Čopru već 16 godina 1664 02:13:22,540 --> 02:13:25,000 Ali nikada ga nismo mogli uhvatiti 1665 02:13:25,120 --> 02:13:28,580 Želimo da ga uhapsimo Hajde da pošaljemo antiteroristički tim 1666 02:13:30,250 --> 02:13:33,290 On je taj koji je uneo materijale u našu zemlju 1667 02:13:33,410 --> 02:13:35,790 Pratimo ga sedam godina 1668 02:13:35,910 --> 02:13:39,290 Spremni smo doći tamo i riješiti se toga 1669 02:13:39,410 --> 02:13:41,200 Spremni smo da pošaljemo naše trupe 1670 02:13:42,830 --> 02:13:44,290 U redu, policajci 1671 02:13:44,410 --> 02:13:47,290 Razgovaramo o tome I obavijestit ćemo vas, hvala 1672 02:13:50,660 --> 02:13:52,660 Šta mislite, komesare? 1673 02:13:53,870 --> 02:13:57,000 Hari Chopra je rođen u našoj zemlji Izdao je svoju domovinu 1674 02:13:57,120 --> 02:14:01,290 Tih prije 27 godina, policiju su tražili Uhapsite ga i spalite 1675 02:14:01,410 --> 02:14:03,830 to je izazvalo Ljudi gube poštovanje prema policiji 1676 02:14:03,950 --> 02:14:05,620 Povećana je trgovina drogom i djevojkama 1677 02:14:05,750 --> 02:14:08,000 Ovo pitanje je između njega i naše policije 1678 02:14:08,120 --> 02:14:09,950 Račun stare knjige Moramo to sami riješiti 1679 02:14:10,080 --> 02:14:14,370 Reci im da ostanu pozadi I videće šta se desilo 1680 02:14:14,500 --> 02:14:16,660 Jeste li sigurni? sto posto gospodine- 1681 02:14:16,790 --> 02:14:20,200 Najvažnije Spalili su te policajce 12. marta 1682 02:14:20,330 --> 02:14:21,580 Danas je 10. mart 1683 02:14:21,700 --> 02:14:24,660 prekosutra Završiću istog dana 1684 02:14:25,450 --> 02:14:27,200 Naša vlastita policija mi je dovoljna 1685 02:14:28,620 --> 02:14:29,450 sretno 1686 02:14:29,540 --> 02:14:31,080 to Šta hoće da mi uradi? 1687 02:14:32,160 --> 02:14:34,290 Kakvo samopouzdanje 1688 02:14:34,410 --> 02:14:39,250 Nijedan magarac ne može razumjeti moje mjesto 1689 02:14:40,040 --> 02:14:42,790 Kada je obišao Vinod Malhotru i ubio mog sina 1690 02:14:42,910 --> 02:14:46,370 Sa mišlju da je očistio Mumbai Usporilo je 1691 02:14:47,830 --> 02:14:53,250 Zbog njegovog samopouzdanja Nije mogao spasiti svoju kćer 1692 02:14:57,700 --> 02:15:01,040 Ponovo dokazujem da je policija u Mumbaiju Postoje kukavice koje misle samo na svoje živote 1693 02:15:07,120 --> 02:15:09,040 Ostaviću trag u policiji u Mumbaju 1694 02:15:09,700 --> 02:15:11,790 Svako želi da okuša sreću mogu 1695 02:15:14,910 --> 02:15:19,370 Ako ubica može dobiti značku i zvijezde na ramenu ... Dovedite mrtvu policiju 1696 02:15:20,370 --> 02:15:22,160 Prema tom policajcu, ja ću mu dati novac 1697 02:15:26,540 --> 02:15:28,450 Ubiti policajca? Dvadeset pet laka 1698 02:15:35,540 --> 02:15:37,370 naredniče? 50 lacs 1699 02:15:43,080 --> 02:15:44,700 pusti to pusti to 1700 02:15:44,830 --> 02:15:46,290 Neka neko pomogne 1701 02:15:46,410 --> 02:15:48,540 Inspektor ili vojnik? Jedna kruna 1702 02:15:48,660 --> 02:15:50,620 Svako ko ima viši položaj Dva kruna 1703 02:15:56,410 --> 02:16:00,410 Ako prihvate dogovor Dajte im pola novca unaprijed 1704 02:16:03,330 --> 02:16:06,410 Policija čak nosi svoje uniforme treba da se plaši 1705 02:16:13,250 --> 02:16:15,120 Neka neko pozove hitnu pomoć 1706 02:17:05,910 --> 02:17:07,000 Jedan minut, gospodine 1707 02:17:07,790 --> 02:17:08,790 Radi s tobom 1708 02:17:10,790 --> 02:17:11,790 oprosti mi 1709 02:17:11,910 --> 02:17:13,790 Nisi ga presekao Razbio sam telefon 1710 02:17:13,910 --> 02:17:15,790 On je u Mumbaiju gospodine 1711 02:17:15,910 --> 02:17:17,870 Daj mi jedan dan Nije potrebna strana policija 1712 02:17:18,000 --> 02:17:19,330 Ja ću je uzeti sam 1713 02:17:22,080 --> 02:17:23,080 Ja ću to uzeti 1714 02:17:25,330 --> 02:17:26,330 Ja ću to uzeti 1715 02:17:27,450 --> 02:17:28,450 Neću pustiti 1716 02:17:28,580 --> 02:17:30,000 Čim ga dobijem 1717 02:17:31,580 --> 02:17:34,330 Uzimam nož i Stavljam ga svuda 1718 02:17:35,660 --> 02:17:36,660 krv 1719 02:17:43,660 --> 02:17:44,660 I njega ću ubiti 1720 02:17:46,040 --> 02:17:48,040 udarne vijesti 1721 02:17:48,160 --> 02:17:51,080 Sada kada su policajci ubijeni u Mumbaiju nastavlja 1722 02:17:51,200 --> 02:17:55,330 Mnogi od njih, zbog straha za život Nisu išli na posao 1723 02:17:55,450 --> 02:17:59,250 Mnoge policijske uprave, Kao napuštena mesta 1724 02:17:59,370 --> 02:18:01,580 Prije dvadeset sedam godina, 12. marta Mislim tačno danas 1725 02:18:01,700 --> 02:18:07,250 Hari Chopra u Borivaliju, Žive je spalio policajce i pobegao 1726 02:18:07,370 --> 02:18:11,410 Policija se i danas boji Još jedan mračan dan 1727 02:18:11,910 --> 02:18:15,950 Ne znamo gdje je Naša policija je takođe analizirala 1728 02:18:16,080 --> 02:18:17,580 Porodice policajaca se plaše 1729 02:18:21,700 --> 02:18:25,370 Kako je rekao predsednik Možemo koristiti stranu policiju 1730 02:18:26,830 --> 02:18:28,870 Postiću sam 1731 02:18:29,000 --> 02:18:32,660 Ako druge nacije žele da hapse kriminalce Možete nas pitati za pomoć 1732 02:18:33,830 --> 02:18:35,200 Kako se završava jedan dan? 1733 02:18:36,660 --> 02:18:40,910 Da uhvati kriminalca Trebali bismo biti kriminalniji od njih 1734 02:18:52,410 --> 02:18:53,410 zdravo gospodine 1735 02:18:54,410 --> 02:18:55,410 sjedi 1736 02:18:58,620 --> 02:18:59,620 dobar dan 1737 02:19:00,290 --> 02:19:01,870 ...zanimljiv incident 1738 02:19:02,000 --> 02:19:05,080 2005. godine u zatvoru na Floridi, SAD 1739 02:19:05,200 --> 02:19:08,580 Neriješen slučaj To je uključivalo čovjeka po imenu Thomas Germer 1740 02:19:08,700 --> 02:19:12,500 i policajac po imenu Tomi Roj Uz pomoć kriminalaca poput vas, riješio je slučaj 1741 02:19:12,620 --> 02:19:16,870 Nijedan kriminalac ne može biti sam Idi gore ili trguj 1742 02:19:17,000 --> 02:19:19,660 Možda ga policija ne poznaje 1743 02:19:19,790 --> 02:19:22,370 Ali drugi kriminalci Definitivno ga poznaju 1744 02:19:23,790 --> 02:19:26,790 Možda se toga sjećate prošlog mjeseca Desio mi se incident 1745 02:19:27,540 --> 02:19:30,410 ...prije dva dana Pogledajte ovu fotografiju 1746 02:19:34,950 --> 02:19:38,500 Neko je prekinuo indijske graničare i ušao ovde 1747 02:19:38,620 --> 02:19:40,870 Automobil ga je pratio 1748 02:19:41,000 --> 02:19:42,410 Ovo je gumena staza 1749 02:19:43,620 --> 02:19:46,500 Širina ovih guma je 10,4 inča 1750 02:19:46,620 --> 02:19:50,620 Udaljenost između prednjih i zadnjih guma 3119 mm 1751 02:19:50,750 --> 02:19:54,250 Dakle, to je bio težak auto. Auto sa osam sedišta 1752 02:19:55,540 --> 02:20:00,000 Moguće je da vi, Upoznajte jednog od tih sedam 1753 02:20:00,120 --> 02:20:02,290 Sada će svako od vas dobiti telefon 1754 02:20:02,410 --> 02:20:07,080 Za ljude koje poznajete I znate kako to nazvati 1755 02:20:07,200 --> 02:20:11,200 Bilo koji broj koji pozovete Snima se na kompjuter 1756 02:20:11,330 --> 02:20:13,910 Računar pokazuje njihovu lokaciju 1757 02:20:14,040 --> 02:20:15,950 Čak i ako je telefon isključen Možemo mu ući u trag 1758 02:20:16,080 --> 02:20:18,290 Samo treba nazvati i pitati 1759 02:20:18,410 --> 02:20:20,750 Ako nađete makar i mali trag 1760 02:20:20,870 --> 02:20:23,000 Prepoloviću tvoju rečenicu 1761 02:20:23,120 --> 02:20:26,040 I vrijeme je da upoznate svoje porodice Povećaću, razumete li? 1762 02:20:26,160 --> 02:20:27,500 Razumemo, gospodine 1763 02:20:34,790 --> 02:20:37,790 Deepak, prelaziš granicu. Da, obično radi, zovi ga- 1764 02:20:41,910 --> 02:20:43,950 Zove zatvorenike 1765 02:20:45,120 --> 02:20:46,910 On koristi metodu Thomasa Germera 1766 02:20:47,911 --> 02:20:58,911 : Instagram i službeni telegram naših medija @BollyCineOfficial 1767 02:21:05,620 --> 02:21:06,750 Ja ću to srediti 1768 02:21:06,870 --> 02:21:09,290 Deveti sprat puna nasih ljudi 1769 02:21:09,410 --> 02:21:11,160 Ima toliko policije u Mumbaiju 1770 02:21:14,830 --> 02:21:17,000 neka zna- Da, strani auto- 1771 02:21:17,120 --> 02:21:19,250 Mora da je ovo uradio Daravi Raja. Nema signala- 1772 02:21:20,950 --> 02:21:22,200 Zar nema pojma? 1773 02:21:22,330 --> 02:21:26,330 Šest brojeva za poziv Ne radi već trideset šest dana 1774 02:21:26,450 --> 02:21:29,120 Ovo su sa datumom prelaska granice Hari Chopra poklapaju se 1775 02:21:29,250 --> 02:21:32,700 Izvadili su SIM kartice tako da ne možemo naći njihovo mjesto 1776 02:21:33,370 --> 02:21:36,250 Ali prije 13 dana, jedan od njih Koristio je SIM karticu 1777 02:21:36,370 --> 02:21:38,330 I razgovarao je sa svojom porodicom 36 sekundi 1778 02:21:38,450 --> 02:21:42,450 Iz stare kancelarije Bombay Television Network Called 1779 02:21:43,700 --> 02:21:45,200 Još jedna stvar, gospodine 1780 02:21:45,330 --> 02:21:48,870 Ista stalna mreža o vama Vijesti šire laži protiv vas 1781 02:21:50,750 --> 02:21:52,830 Ko je vlasnik ove mreže? Trenutak gospodine- 1782 02:21:54,950 --> 02:21:55,950 Pramod Gupta 1783 02:21:59,500 --> 02:22:00,910 Pramod Gupta 1784 02:22:03,290 --> 02:22:05,910 Pogledajte da li postoji fajl ili ne 1785 02:22:09,410 --> 02:22:10,620 Ništa u poslednje vreme, gospodine 1786 02:22:10,750 --> 02:22:15,160 Prije četrdeset osam godina, kada je imao 12 godina Bio je deset mjeseci u dječijem popravnom centru 1787 02:22:20,950 --> 02:22:23,000 Ko su mu bili saputnici u to vrijeme? 1788 02:22:23,700 --> 02:22:24,700 trenutak 1789 02:22:28,330 --> 02:22:29,950 Bio je i violončelista 1790 02:22:30,080 --> 02:22:32,620 Taj je Solish Bio je to Vinod Pratab 1791 02:22:34,620 --> 02:22:37,450 Oni su uznemiravači Poznat i kao Hari Chopra 1792 02:22:38,290 --> 02:22:40,870 Znači Vinod Pratab 1793 02:22:41,000 --> 02:22:42,500 Vinod Malhotra 1794 02:22:47,040 --> 02:22:48,160 Ptice u kavezu 1795 02:22:51,200 --> 02:22:55,120 Pa onda je naš cilj U našoj zgradi postoji medijska mreža u Mumbaiju 1796 02:22:57,330 --> 02:22:58,330 ti mu reci 1797 02:22:59,500 --> 02:23:00,540 šta je 1798 02:23:00,660 --> 02:23:03,620 Stara zgrada Mumbai Media Network Ima devetnaest spratova 1799 02:23:03,750 --> 02:23:07,160 Tamo ima na hiljade ljudi Nemamo toliko policajaca 1800 02:23:08,160 --> 02:23:11,500 Čak i ako idemo sa snagama koje imamo Mnogi od nas će biti ubijeni 1801 02:23:15,750 --> 02:23:16,830 Šta da radimo? 1802 02:23:16,950 --> 02:23:19,870 Želimo veliki tim U suprotnom ćemo izgubiti priliku 1803 02:23:20,000 --> 02:23:22,040 A danas je 12. mart 1804 02:23:22,160 --> 02:23:24,950 Ako ne uspemo i ovaj put Izvor korupcije 1805 02:23:31,250 --> 02:23:32,790 Spremni smo, gospodine 1806 02:23:34,500 --> 02:23:35,910 Policija nije posao 1807 02:23:36,450 --> 02:23:37,450 To je usluga 1808 02:23:38,000 --> 02:23:39,410 Živimo da štitimo 1809 02:23:39,540 --> 02:23:40,660 I umiremo da bismo služili 1810 02:25:02,330 --> 02:25:03,500 ne pucaj 1811 02:25:03,620 --> 02:25:04,870 Gdje se nalazi Hari Chopra? 1812 02:25:05,000 --> 02:25:06,580 Ne znam 1813 02:26:37,330 --> 02:26:41,330 komesar Aditya Arunadaslam Mumbai policija 1814 02:26:42,250 --> 02:26:44,200 crni dan 12. marta 1815 02:26:45,370 --> 02:26:47,870 Hteo si da me ubiješ na ovaj datum da 1816 02:26:48,000 --> 02:26:49,870 Ubiću te tamo 1817 02:26:50,000 --> 02:26:51,250 Ja sam ovde 1818 02:26:51,370 --> 02:26:53,040 Hteo sam da pobegnem 1819 02:26:53,160 --> 02:26:55,790 Ali ne želim da te ne ubijem idi odavde 1820 02:26:55,910 --> 02:27:00,040 Bolje nego ubiti policajca Ubij porodicu 1821 02:27:00,160 --> 02:27:02,370 dok taj policajac ne poludi... 1822 02:27:02,500 --> 02:27:03,950 Na primjer sebe 1823 02:27:04,080 --> 02:27:06,620 Zar nisi poludio nakon što je tvoja kćerka ubijena? 1824 02:27:07,700 --> 02:27:13,120 Isto tako, Sve žene, djeca i starci koji ovdje žive 1825 02:27:13,250 --> 02:27:15,580 Ako hoću, sve ću ih zapaliti 1826 02:27:17,870 --> 02:27:20,700 Da se pridruže prethodnima zar ne? 1827 02:27:22,830 --> 02:27:25,250 Poslao sam ti sliku vidi to 1828 02:27:29,910 --> 02:27:31,080 Dođi ovamo, prijatelju 1829 02:27:31,200 --> 02:27:32,620 Mumbai policija 1830 02:27:33,750 --> 02:27:36,950 Čak i iz daleka Videću policijski auto pored tebe 1831 02:27:38,910 --> 02:27:40,410 Sve ću ih pobiti 1832 02:27:42,250 --> 02:27:46,450 Ako ne želite da se ovo desi, neće se desiti Moraš doći ovamo 1833 02:27:46,580 --> 02:27:49,950 Jedini život koji želim da uzmem To si ti 1834 02:27:50,080 --> 02:27:51,950 hajde 1835 02:27:52,080 --> 02:27:54,330 dolazim Dolazim sada 1836 02:27:59,331 --> 02:28:11,331 : Predstavlja Marja Bollywood Cinema Www.Bollycine.org 1837 02:28:44,750 --> 02:28:45,750 slušaj 1838 02:28:46,540 --> 02:28:47,830 Pusti ih sve 1839 02:28:47,950 --> 02:28:49,120 Nemojte ih ozlijediti 1840 02:28:49,250 --> 02:28:50,450 Radi šta god želiš sa mnom 1841 02:28:50,580 --> 02:28:51,580 pusti ih 1842 02:28:52,700 --> 02:28:53,700 vidi 1843 02:29:03,700 --> 02:29:06,790 Da li se sećate kako je devojka umrla, da? 1844 02:29:12,500 --> 02:29:16,700 Znajući da će umrijeti za dva sata 1845 02:29:18,330 --> 02:29:19,660 Umro je u čistoj agoniji 1846 02:29:22,250 --> 02:29:24,200 Boli me glava 1847 02:29:26,330 --> 02:29:29,120 Moraš umreti na isti način 1848 02:29:31,290 --> 02:29:34,870 Ne bi trebalo da te odmah ubije metak 1849 02:29:40,950 --> 02:29:41,950 javite se 1850 02:29:45,951 --> 02:29:58,951 : Specijalizovano prevođenje naših umetničkih kulturnih medija Prevodilac: Mahshid.Z - Uredila: Samira 1851 02:30:11,910 --> 02:30:13,580 Gde god da je, ne puštajte ga 1852 02:33:12,120 --> 02:33:14,750 Ubio si mi kćer Jer sam ti ubio sina 1853 02:33:19,790 --> 02:33:21,200 Ali moj guverner je bio dobra osoba 1854 02:33:22,201 --> 02:33:34,201 : Najkompletnija arhiva indijske kinematografije i televizije Www.Bollycine.org 1855 02:34:46,830 --> 02:34:50,870 Prezentacija policijskim službenicima „Oni nas štite svojim životima 1856 02:34:55,871 --> 02:35:00,871 Prvo uređeno - Farsi verzija 23.02.2020 - Autor Bollycine Copyright © Bollycine.Org