1 00:00:01,625 --> 00:00:03,283 جہاں موجود ہیں۔ اب دو زمینی عوام، 2 00:00:03,308 --> 00:00:04,627 وہاں ایک بار صرف ایک تھا. 3 00:00:04,628 --> 00:00:06,995 پتوں کی کتاب یہاں ہونا ضروری ہے. 4 00:00:07,063 --> 00:00:08,231 جو بھی قدم اٹھائیں ضروری 5 00:00:08,299 --> 00:00:10,801 اپنے جاسوس کو تلاش کرنے کے لیے۔ جلدی کرو۔ 6 00:00:10,869 --> 00:00:13,205 یہ خدا کی مرضی ہے۔ لورینزو کو توڑنے کے لیے 7 00:00:13,273 --> 00:00:14,774 اور وہ سب جو اس کی حمایت کرتے ہیں۔ 8 00:00:14,842 --> 00:00:16,878 کی رعایت کے ساتھ ڈیونچی، میں آپ سے اتفاق کرتا ہوں۔ 9 00:00:16,946 --> 00:00:19,614 وہ ہتھیار جو وہ بناتا ہے، وہ سب ہمارے ہو سکتے ہیں۔ 10 00:00:19,682 --> 00:00:22,484 روم میں زیادہ مرد ہیں اور رب، اس کی طرف۔ 11 00:00:22,552 --> 00:00:24,954 ٹھیک ہے، ہمارے پاس ہے دس پائپ آرگن مسکیٹس 12 00:00:25,022 --> 00:00:28,392 33 راؤنڈ فائر کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ایک منٹ ہماری طرف۔ 13 00:00:28,459 --> 00:00:32,029 دس بندوقیں۔ جان کر اچھا لگا۔ اس کے لیے آپ کا شکریہ۔ 14 00:00:32,097 --> 00:00:33,497 پوپ کی مہر کے ساتھ کاغذات۔ 15 00:00:33,565 --> 00:00:35,934 مقامات کی فہرست ان کو چھپانے کے لیے۔ 16 00:00:36,002 --> 00:00:38,336 - آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ - سائنر بیچی کے کوارٹرز۔ 17 00:00:38,404 --> 00:00:39,972 تمام ساتھ ساتھ غدار تم تھے. 18 00:00:40,039 --> 00:00:41,908 لورینزو، یہ ایک غلطی ہے. 19 00:00:47,540 --> 00:00:51,540 ♪ DaVinci's Demons 1x04 ♪ جادوگر 3 مئی 2013 کو اصل ایئر کی تاریخ 20 00:00:51,565 --> 00:00:56,565 == مطابقت پذیری، بزرگ کے ذریعہ درست کیا گیا == 21 00:00:56,590 --> 00:01:49,957 ♪ 22 00:01:55,791 --> 00:01:57,791 لڑکا 23 00:01:59,294 --> 00:02:02,262 میرے شکاریوں میں سے ایک خواہش ہے کہ یہ سجایا جائے۔ 24 00:02:03,330 --> 00:02:05,698 آپ کی گہری نظر ہے۔ اسے پینٹ کریں۔ 25 00:02:11,037 --> 00:02:13,371 جب لیونارڈو تھا۔ 14 سال کی عمر میں، 26 00:02:13,406 --> 00:02:17,508 اس کے والد، پیرو، مل گیا نوجوان کے لیے بہت کم استعمال، 27 00:02:17,543 --> 00:02:19,577 اسے ایک کام دیا. 28 00:02:24,217 --> 00:02:28,454 لیو نے اگلا دن جمع کرنے میں گزارا۔ ہر طرح کی عجیب و غریب مخلوق۔ 29 00:02:30,758 --> 00:02:32,959 اور اتنی دیر تک محنت کرتا رہا۔ ان کو جدا کرنا 30 00:02:32,993 --> 00:02:36,327 کہ بدبو ماضی کا اثر تھا. 31 00:02:36,362 --> 00:02:37,929 لیکن لیونارڈو نے توجہ نہیں دی، 32 00:02:37,963 --> 00:02:40,565 اس کی محبت بہت اچھی تھی۔ اس کے فن کے لیے 33 00:02:40,600 --> 00:02:42,968 یہ ختم ہو گیا، باپ! آؤ دیکھو۔ 34 00:02:54,013 --> 00:02:55,913 کافی ہو گا۔ 35 00:02:55,948 --> 00:02:59,784 یہ جانتے ہوئے کہ شکار کا رہنما اس سے زیادہ عقلمند کوئی نہیں ہوگا، 36 00:03:01,120 --> 00:03:06,124 پیرو نے اسے پیش کیا۔ ایک نئی ڈھال کے ساتھ، 37 00:03:06,158 --> 00:03:09,361 اصل فروخت کرتے وقت ایک دکاندار کو 38 00:03:09,395 --> 00:03:11,296 100 ducats کے لیے۔ 39 00:03:11,331 --> 00:03:16,135 اور پھر دکاندار نے اسے دوبارہ بیچ دیا۔ میلان کے ڈیوک کو خود 40 00:03:16,169 --> 00:03:18,337 300 ducats کے لیے۔ 41 00:03:20,040 --> 00:03:22,475 پاس کرنے کے لئے نفرت ایسا وسیلہ، 42 00:03:22,509 --> 00:03:27,447 پیرو نے اپنے بیٹے کا انتظام کیا۔ میرے زیر سایہ لایا جائے۔ 43 00:03:28,249 --> 00:03:31,752 میں نے تلاش کرنے والے کی فیس ادا کی۔ 50 ducats کے. 44 00:03:31,786 --> 00:03:33,987 میرے اندازے کے مطابق ایک سودا۔ 45 00:03:34,022 --> 00:03:36,857 اس کے باپ نے تمہیں بیچ دیا۔ ایک گھٹیا بیٹا. 46 00:03:36,891 --> 00:03:38,892 جی ہاں لیکن تم جانتے ہو کیا؟ 47 00:03:38,927 --> 00:03:41,095 میں آپ میں سے 100 کی تجارت کروں گا۔ 48 00:03:41,129 --> 00:03:44,331 اس جیسا دوسرا ہونا میری دہلیز پر 49 00:03:44,366 --> 00:03:46,600 مجھے لگتا ہے تم نشے میں ہو، بوڑھا آدمی 50 00:03:46,635 --> 00:03:49,269 اور تم حسد کرتے ہو، بوٹیسیلی۔ 51 00:03:49,304 --> 00:03:52,306 کل... میں پرسکون رہوں گا۔ 52 00:03:55,077 --> 00:03:57,044 لیکن آپ پھر بھی رشک کریں گے۔ 53 00:04:02,918 --> 00:04:05,720 آپ آج مصروف ہیں۔ 54 00:04:05,754 --> 00:04:07,922 (سانسیں) پینٹنگ... 55 00:04:08,824 --> 00:04:11,359 .. کے بارے میں ہے ... اس کے بارے میں ہے صرف اسٹروک سے زیادہ. 56 00:04:11,393 --> 00:04:13,193 نقطہ نظر ہے۔ 57 00:04:13,228 --> 00:04:17,431 جس کا مطلب بولوں: کیا میں آپ کو پینٹ کرتا ہوں؟ نیچے سے... 58 00:04:18,500 --> 00:04:20,568 ..یا میں تمہیں پینٹ کروں... 59 00:04:21,770 --> 00:04:23,137 اوپر سے؟ 60 00:04:23,171 --> 00:04:25,172 اور پھر علامتیں ہیں۔ 61 00:04:25,207 --> 00:04:27,441 کیا میں آپ کو پینٹ کروں؟ اپنی باہوں میں کتے کے ساتھ؟ 62 00:04:28,176 --> 00:04:30,111 یہ وفاداری کی علامت ہے۔ 63 00:04:30,145 --> 00:04:34,682 رنگ. کس طرح خاص کے بارے میں سندور کا سایہ... 64 00:04:34,716 --> 00:04:38,018 جسے میں شرمانے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ آپ کے گالوں کا؟ 65 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 اور آپ کے لباس کی تہیں. 66 00:04:43,692 --> 00:04:46,360 کیا انہیں ہونا چاہیے... 67 00:04:46,395 --> 00:04:50,732 سرسبز و شاداب... 68 00:04:51,634 --> 00:04:54,102 ..یا سخت اور کونیی؟ 69 00:04:54,136 --> 00:04:56,437 اور شاید... 70 00:04:57,806 --> 00:04:59,774 ..کوئی گاؤن بالکل نہیں۔ 71 00:04:59,808 --> 00:05:02,377 اگر میں فرض شناس بندہ ہوتا۔ 72 00:05:02,411 --> 00:05:05,680 میں ضروریات پر غور کروں گا۔ میرے سرپرست کا 73 00:05:05,714 --> 00:05:08,516 لیکن میں نہیں ہوں، تاکہ... 74 00:05:10,119 --> 00:05:12,120 یہ وہی ہے جس کے ساتھ میں جدوجہد کرتا ہوں۔ 75 00:05:16,725 --> 00:05:18,793 آپ آنکھیں نہیں اٹھا سکتے اس سے دور 76 00:05:18,827 --> 00:05:20,995 اس میں اتنی خوبصورت کیا بات ہے؟ 77 00:05:21,030 --> 00:05:24,933 یہ ایک ہی چیز ہے۔ میں تم میں دیکھتا ہوں۔ یہ ایک معمہ ہے۔ 78 00:05:24,967 --> 00:05:26,835 یہ ایک پہیلی ہے۔ 79 00:05:26,869 --> 00:05:29,304 اور میں کچھ بھی نہیں روکوں گا یہ معلوم کرنے کے لئے. 80 00:05:43,685 --> 00:05:45,653 فرانسسکو 81 00:05:45,687 --> 00:05:49,290 میرے کیپیلا کی دیواریں۔ میگیور دبلا اور ریزہ ریزہ، 82 00:05:49,324 --> 00:05:52,826 بالکل اسی طرح جیسے روم خود خرابی میں ہے. 83 00:05:52,861 --> 00:05:56,664 یہ جگہ بننا چاہیے۔ رب کا ایک عظیم الشان محل، 84 00:05:56,699 --> 00:05:58,900 اس کی شان کا جشن منانا سنگ مرمر میں 85 00:05:58,934 --> 00:06:01,670 اور شاندار برش اسٹروک 86 00:06:01,704 --> 00:06:04,673 سب سے زیادہ روشن خیال سے زمین پر ہاتھ. 87 00:06:04,708 --> 00:06:07,243 میں تعمیر کروں گا۔ ایک چمکتا ہوا چیپل 88 00:06:07,277 --> 00:06:11,448 مسیح کی کہانیوں کے ساتھ اور موسیٰ نے چھت پر فریسکو کیا۔ 89 00:06:11,482 --> 00:06:14,718 لازوال کو خراج تحسین خدا کا فضل 90 00:06:14,752 --> 00:06:17,488 میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، آپ کا تقدس، 91 00:06:17,522 --> 00:06:21,225 اگر آپ اپنے اکاؤنٹس کو منتقل کرتے ہیں۔ میڈیکی بینک سے... 92 00:06:21,259 --> 00:06:24,662 میرے اپنے، آپ کو پڑے گا تمام فنڈز جو آپ کو درکار ہیں۔ 93 00:06:24,696 --> 00:06:28,098 اس کی ضرورت ہوگی۔ فنڈز سے زیادہ. 94 00:06:28,133 --> 00:06:31,401 قیامت کو موت درکار ہے۔ 95 00:06:32,404 --> 00:06:34,305 اور اس صورت میں، 96 00:06:34,339 --> 00:06:37,209 قربانی روم کے دوبارہ جنم کے لیے 97 00:06:37,243 --> 00:06:39,978 فلورنس ہو گا. 98 00:06:40,012 --> 00:06:44,782 تاہم، میڈیکی کو یقینی ہے صلاحیتوں کے بارے میں ہمیں یقین نہیں ہے کہ ہم بہترین کر سکتے ہیں۔ 99 00:06:44,817 --> 00:06:47,786 ہم نے کوشش کی ہے۔ سامنے کا حملہ. 100 00:06:48,821 --> 00:06:51,657 ہمیں آپ کی ترقی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 101 00:06:51,691 --> 00:06:56,028 دیگر...کم براہ راست ہنگامی حالات 102 00:06:56,062 --> 00:06:57,930 طبی ماہرین اس کی وجہ ہیں۔ 103 00:06:57,964 --> 00:07:02,201 فلورنس کے لیے ایک پناہ گاہ ہے۔ جادوگر اور... سوڈومائٹس 104 00:07:02,236 --> 00:07:04,236 انہوں نے میرے شہر کا رخ کر دیا ہے۔ رب سے دور 105 00:07:04,271 --> 00:07:08,206 ایک ساتھ، مقدس باپ، ہم اسے واپس کر دیں گے. 106 00:07:13,979 --> 00:07:16,614 اب اپنے آدمیوں کو جمع کرو گیرولامو۔ 107 00:07:18,417 --> 00:07:21,018 آپ کو ایک کردار ادا کرنا ہے۔ اس میں بھی. 108 00:07:21,987 --> 00:07:24,288 وہ ہمارے خاندان کے ساتھ رہا ہے۔ اس کی پوری زندگی. 109 00:07:24,323 --> 00:07:26,057 اس نے ہمیں ہمارے خطوط سکھائے۔ 110 00:07:26,091 --> 00:07:29,026 مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس نے آپ کو پکڑا ہے۔ جب آپ نے پہلی بار پیشاب کیا۔ 111 00:07:29,060 --> 00:07:30,895 بیچی ایک جاسوس ہے۔ اور ایک غدار. 112 00:07:30,929 --> 00:07:33,164 اس کی بھابھی مہاکاوی قرض اٹھاتا ہے 113 00:07:33,198 --> 00:07:35,900 جس سے صرف ملاقات ہو سکتی تھی۔ رومن اسکوڈو جو ہمیں ملے۔ 114 00:07:35,934 --> 00:07:38,502 ہم نے سائفر توڑ دیا۔ درجنوں خطوط میں اس نے چھپایا۔ 115 00:07:38,537 --> 00:07:40,804 ہر ایک مزید مجرمانہ آخری سے. 116 00:07:40,839 --> 00:07:42,907 اب وہ وقت نہیں ہے۔ رحم کرنے کے لئے. 117 00:07:42,941 --> 00:07:46,777 تو ہم بناتے وقت پرانے دوستوں کو جیل میں ڈال رہے ہیں۔ ڈاونچی جیسے پاگلوں کے ساتھ نئے دوست۔ 118 00:07:46,812 --> 00:07:49,247 ہمارے دادا پاگلوں سے دوستی کی۔ 119 00:07:49,281 --> 00:07:53,184 Brunelleschi ایک تھا اور اس نے تخلیق کیا۔ یورپ میں سب سے شاندار کیتھیڈرل. 120 00:07:53,219 --> 00:07:55,820 اگر آپ کو یقین ہے بیچی نے ہمیں دھوکہ دیا، 121 00:07:56,922 --> 00:07:59,090 یہ آپ ہیں جو پاگل ہو گئے ہیں۔ 122 00:08:00,826 --> 00:08:02,894 لورینزو! 123 00:08:04,196 --> 00:08:05,729 (کرنا) 124 00:08:05,764 --> 00:08:07,865 نہیں! نہیں، براہ مہربانی! 125 00:08:09,167 --> 00:08:14,037 مجھے بتاؤ، کیا تم ابراہیم سے واقف ہو؟ سدوم اور عمورہ کے لیے دعا؟ 126 00:08:14,071 --> 00:08:18,074 کتنے نیک لوگ ہیں۔ ابراہیم نے شروع میں وعدہ کیا تھا۔ 127 00:08:18,108 --> 00:08:20,477 وہ مل جائے گا ان تباہ شدہ شہروں میں؟ 128 00:08:20,511 --> 00:08:21,811 20؟ 129 00:08:21,846 --> 00:08:23,546 بدقسمت۔ 130 00:08:23,581 --> 00:08:25,682 نہیں! برائے مہربانی! 131 00:08:27,251 --> 00:08:29,219 اور آپ کا جواب؟ 132 00:08:29,253 --> 00:08:32,289 نہیں؟ نہیں؟ 133 00:08:32,323 --> 00:08:34,191 کوئی اندازہ نہیں؟ 134 00:08:41,065 --> 00:08:44,467 کوئی وفا دار ہیں؟ اس چھوڑی ہوئی جگہ میں 135 00:08:44,502 --> 00:08:47,637 یا آپ سب ملعون ہیں؟ 136 00:08:47,671 --> 00:08:49,672 آپ کھڑے ہو جاؤ۔ 137 00:08:49,707 --> 00:08:52,541 آئیے دعا کریں آپ کو معلوم ہو۔ صحیح جواب. 138 00:08:55,379 --> 00:08:56,879 - کیا؟ - (سرسراہٹ) 50۔ 139 00:08:58,414 --> 00:09:00,515 50! دستخط کنندہ۔ 140 00:09:03,052 --> 00:09:05,253 آپ صحیح کہتے ہیں۔ 141 00:09:06,555 --> 00:09:09,491 آپ یہ پیغام پہنچائیں گے۔ طبی ماہرین کو. 142 00:09:09,525 --> 00:09:12,427 اس میں شامل ہے، تفصیل سے، 143 00:09:12,461 --> 00:09:15,897 ہولناکیاں آج یہاں گواہی دی۔ 144 00:09:18,100 --> 00:09:20,502 خدا کے نام پر کیوں؟ کیا ہم یہاں ہیں، Riario؟ 145 00:09:20,536 --> 00:09:23,838 مجھے بتاؤ، کیپٹن، آپ نے کتنا کیا؟ اپنے کوٹ کے لیے میڈیسن دیں؟ 146 00:09:23,872 --> 00:09:26,307 میں نے اسے روم میں خریدا، فلورنس نہیں 147 00:09:26,341 --> 00:09:31,078 یورپ میں ہر رنگا ہوا کپڑا ان کانوں سے پھٹکری استعمال کرتا ہے۔ 148 00:09:31,113 --> 00:09:33,214 رنگ کو ٹھیک کرنے کے لیے۔ 149 00:09:34,683 --> 00:09:37,319 کیا آپ جانتے ہیں، پوپ پیوس دوم 150 00:09:37,353 --> 00:09:40,155 اس کان کنی تشویش دی طبی ماہرین کو 151 00:09:40,189 --> 00:09:43,626 معافی کے بدلے میں پوپ کے قرض کے. 152 00:09:44,595 --> 00:09:47,764 اور تب سے، ہر فراک، چادر اور قمیض 153 00:09:47,798 --> 00:09:50,233 اس کا ایک حصہ ہے فلورنس جانے والی قیمت۔ 154 00:09:51,001 --> 00:09:55,170 آج ہم نے تین پرندے مارے۔ ایک پتھر کے ساتھ. 155 00:09:56,840 --> 00:10:00,176 ہم نے واپس لے لیا۔ جو صحیح طور پر روم کا تھا۔ 156 00:10:00,210 --> 00:10:03,178 ہم نے ایک منافع بخش کو ختم کیا۔ میڈیکی آمدنی کا ذریعہ 157 00:10:03,213 --> 00:10:05,381 اور سب سے اہم... 158 00:10:06,916 --> 00:10:09,251 ہم نے ایک پیغام بھیجا ہے۔ 159 00:10:16,626 --> 00:10:18,460 (بنانا) 160 00:10:19,496 --> 00:10:22,064 یہ ایک فن ہے، یہ جستجو ہے۔ 161 00:10:23,533 --> 00:10:26,468 مجھے صرف بنانا پسند ہے۔ کسی چیز میں سے ایک 162 00:10:26,503 --> 00:10:29,471 اس کی عادت ڈالیں۔ ہمارے پاس ہے۔ بہت ساری کاپیاں باقی ہیں۔ 163 00:10:29,505 --> 00:10:31,240 یہ کیا ہے کہ میں عادی ہو رہا ہوں؟ 164 00:10:31,274 --> 00:10:35,010 ہر ایک سپاہی کو موت دینا آخری سے الگ نہیں کیا جا سکتا؟ 165 00:10:35,045 --> 00:10:37,579 لیونارڈو، آپ کی ضرورت ہے۔ محل میں 166 00:10:37,614 --> 00:10:39,481 تم اب کام کا لڑکا کھیل رہے ہو، باپ؟ 167 00:10:39,516 --> 00:10:43,018 اس غدار دور میں، ہم کسی بھی کردار کی ضرورت کو پورا کرتے ہیں۔ 168 00:10:43,920 --> 00:10:46,822 چلو۔ میڈیسس ان میں سے کوئی بھی مریض نہیں ہے۔ 169 00:10:48,792 --> 00:10:50,660 تم دونوں نہیں۔ 170 00:10:51,428 --> 00:10:53,730 یہ ریاست کا کاروبار ہے، ایک سائیڈ شو نہیں. 171 00:11:10,048 --> 00:11:14,685 اگر آپ اس کمرے میں ہیں، تو یہ آپ کی وجہ سے ہے۔ اعتماد کے میرے اندرونی دائرے میں رہتے ہیں۔ 172 00:11:15,720 --> 00:11:20,057 اور اگر آپ میرے حلقے میں ہیں تو اس کی وجہ یہ ہے۔ ہم فلورنس کے لیے ایک مشترکہ وژن رکھتے ہیں۔ 173 00:11:20,091 --> 00:11:22,392 ایک ایسا شہر جو ہو گا۔ صدیوں سے یاد کیا جاتا ہے 174 00:11:22,427 --> 00:11:26,897 جدت طرازی کی علامت کے طور پر اور فنکاری. 175 00:11:26,931 --> 00:11:30,634 سے مجھے کلام ملا ہے۔ تولفہ، کمانڈر کواٹرون، 176 00:11:32,136 --> 00:11:36,506 وہ شمار Riario ہماری پھٹکڑی کی کان پر حملہ کیا ہے۔ 177 00:11:36,541 --> 00:11:39,743 یہ ایک کیسس بیلی ہے۔ جنگ کا ایک عمل۔ 178 00:11:41,313 --> 00:11:43,881 فلورنس کے لیے ہونا آسان ہے۔ امن کے اوقات میں. 179 00:11:43,915 --> 00:11:45,516 جنگ کے وقت ایسا نہیں ہوتا۔ 180 00:11:45,550 --> 00:11:48,986 جو کھڑے نہیں ہو سکتے ہمارے ساتھ چھوڑ دینا چاہئے. 181 00:11:50,355 --> 00:11:53,957 بزدل ہونا بہتر ہے۔ اب غدار بعد میں. 182 00:11:53,992 --> 00:11:57,428 میں نے حال ہی میں اپنا سب سے زیادہ کھو دیا۔ خیانت کا قابل اعتماد مشیر۔ 183 00:11:57,462 --> 00:12:01,065 وہ فی الحال بارگیلو میں بیٹھا ہے۔ وہیل پر اپنی قسمت کا انتظار کر رہا ہے۔ 184 00:12:01,900 --> 00:12:05,303 میڈیکی عدالت میں ہم غداری کی سزا دیتے ہیں 185 00:12:05,337 --> 00:12:08,173 اور ہم خدمت کا صلہ دیتے ہیں۔ 186 00:12:08,207 --> 00:12:12,912 کیا وہ نوجوان جو مجھے لایا تھا۔ یہ اسکرول براہ کرم آگے آئیں۔ 187 00:12:16,784 --> 00:12:19,252 تو ہمیں بتائیں، براہ کرم، کیسے ہوا؟ کیا آپ طومار سے آتے ہیں؟ 188 00:12:19,286 --> 00:12:21,087 ٹولفان کان کن، جناب۔ 189 00:12:21,122 --> 00:12:22,756 کاؤنٹ ریاریو مارا گیا۔ ایک کے سوا سب 190 00:12:22,790 --> 00:12:25,258 جس کو اس نے ذمہ داری سونپی تھی۔ اسکرول کی فراہمی 191 00:12:25,292 --> 00:12:27,460 اور کیا آپ ہمیں بتائیں گے؟ یہ کیا کہتا ہے؟ 192 00:12:27,494 --> 00:12:29,662 ریاریو کے پاس فوج ہے جناب۔ 193 00:12:29,697 --> 00:12:35,401 وہ فلورنس پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ جب تک کہ آپ روم کے کہنے کے مطابق نہ کریں۔ 194 00:12:36,504 --> 00:12:38,571 کان کنی نے کیا یہ آپ کو؟ 195 00:12:38,606 --> 00:12:41,908 وہ سادہ آدمی ہے جناب۔ مجھے شک ہے کہ وہ پڑھ سکتا ہے۔ 196 00:12:41,942 --> 00:12:44,477 تو آپ نے مہر توڑ دی۔ 197 00:12:44,511 --> 00:12:46,746 اور اس کے مندرجات کو ظاہر کیا۔ دوسروں کو؟ 198 00:12:47,714 --> 00:12:50,684 (Tuts) اسے گرفتار کرو۔ 199 00:12:51,886 --> 00:12:53,120 نہیں 200 00:12:53,154 --> 00:12:56,089 - اس کی ہڈیوں کے ساتھ پہیے کو گرم کرو! - براہ کرم، جناب! نہیں! 201 00:12:56,124 --> 00:12:59,226 میں ان پر رحم نہیں کروں گا۔ جو میڈیکی کے نام کو دھوکہ دیتے ہیں۔ 202 00:13:00,629 --> 00:13:04,165 آپ میں سے ہر ایک کی ذمہ داری ہے۔ اس کمیونٹی کو. 203 00:13:05,601 --> 00:13:09,671 حفاظت کے لیے۔ ایجاد کرنا۔ نظم و نسق برقرار رکھنے کے لیے۔ 204 00:13:09,705 --> 00:13:12,107 حمایت کرنا۔ 205 00:13:12,142 --> 00:13:16,311 مقدس عزت کو برقرار رکھنے کے لیے میڈیکی میراث کی. 206 00:13:19,849 --> 00:13:21,816 ہم سب جانتے تھے۔ یہ دن آئے گا. 207 00:13:21,851 --> 00:13:24,085 ہم جمع نہیں کریں گے۔ 208 00:13:25,121 --> 00:13:27,155 ہم لڑیں گے۔ 209 00:13:28,591 --> 00:13:31,025 اللہ بٹگلیہ فائرنزے! 210 00:13:31,493 --> 00:13:33,927 (سب) اللہ بٹگلیہ فائرنزے! 211 00:13:40,668 --> 00:13:42,102 (سرگوشی) 212 00:13:44,138 --> 00:13:45,939 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک بلی ہے۔ میرے بیگ میں 213 00:13:45,973 --> 00:13:48,108 کیا آپ اسے لات مارنا چاہیں گے، بھی؟ 214 00:13:48,142 --> 00:13:49,376 کافی 215 00:13:49,410 --> 00:13:52,913 ایک ایسا شہر جو یاد رکھا جائے گا۔ آنے والی صدیوں کے لیے 216 00:13:52,947 --> 00:13:55,649 جدت طرازی کے لئے ایک سنوسور کے طور پر اور فنکاری. 217 00:13:55,684 --> 00:13:58,318 یہ براہ راست اقتباس ہے۔ آپ کو بیچی کے مشورے سے، 218 00:13:58,352 --> 00:14:02,656 جب آپ 19 سال کی عمر میں خوفزدہ تھے۔ شاعر تخت پر چڑھنے والا ہے۔ 219 00:14:02,690 --> 00:14:04,424 - ابھی نہیں. - ہاں، اب۔ 220 00:14:05,226 --> 00:14:08,795 ایک فرق ہے۔ طاقت اور ظلم کے درمیان، لورینزو۔ 221 00:14:09,563 --> 00:14:11,897 ظلم کو سکسٹس پر چھوڑ دو اور اس کے وحشی 222 00:14:11,932 --> 00:14:13,832 یا یہ روم نہیں ہوگا... 223 00:14:13,866 --> 00:14:16,501 یہ ہمارے اپنے لوگ ہوں گے۔ جو ہمارے خلاف حرکت کرتے ہیں۔ 224 00:14:17,603 --> 00:14:19,704 مجھ پر ایک احسان کرو بھائی۔ 225 00:14:21,007 --> 00:14:23,475 جب میں باہر نکلتا ہوں۔ کاؤنٹ ریاریو سے ملنے کے لیے، 226 00:14:24,877 --> 00:14:26,878 گھر رہو. 227 00:14:38,423 --> 00:14:40,424 (سسکیاں) 228 00:14:40,892 --> 00:14:42,893 (چابیوں کی ہلچل) 229 00:14:53,338 --> 00:14:55,339 (جاندار چہچہانا) 230 00:14:56,541 --> 00:15:01,244 خواتین و حضرات، میرے پاس یہاں ہے۔ سینٹ علیبینس کے ٹخنے کی ہڈی ٹوٹ گئی۔ 231 00:15:01,279 --> 00:15:04,915 جس کا ایک ٹکڑا تحفظ کی ضمانت دی جاتی ہے۔ 232 00:15:04,949 --> 00:15:07,517 تمام قزاقوں کے خلاف اور تمام بدمعاش. 233 00:15:07,552 --> 00:15:10,020 اور، چند مزید سپاہیوں کے لیے، 234 00:15:10,054 --> 00:15:14,124 معزز کی انگلیاں شہید سینٹ بیسس! 235 00:15:14,158 --> 00:15:16,526 - یہ بیس ہم ہے، تم بیوقوف! - اوہ، پیشاب. 236 00:15:16,560 --> 00:15:19,529 - اس ہنگامہ کی وجہ کیا ہے؟ - اور کون کچھ چاہتا ہے؟ 237 00:15:19,564 --> 00:15:22,399 لوگ جمع ہو گئے ہیں۔ پھانسی کے لیے۔ 238 00:15:26,303 --> 00:15:29,406 جینٹل بیچی کا مطلب نہیں تھا۔ پورے چاند تک پرورش پائی۔ 239 00:15:29,440 --> 00:15:32,242 نہیں، نہیں Becchi. ایک بندہ۔ 240 00:15:33,644 --> 00:15:34,878 (ہڈیوں میں شگاف) 241 00:15:36,247 --> 00:15:40,550 اس کا شکریہ، Riario کا لفظ دراندازی جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی ہے۔ 242 00:15:40,584 --> 00:15:43,152 اور لورینزو بنانا چاہتا ہے۔ ایک مثال 243 00:15:44,788 --> 00:15:46,289 (کراہنا) 244 00:15:47,791 --> 00:15:50,093 موت کا اتحاد ایسے گدھ ہیں. 245 00:15:50,127 --> 00:15:52,228 کسی نے دعا کرنی ہے۔ مذمت کے لئے. 246 00:15:54,264 --> 00:15:56,566 (ہجوم ہر دھچکے کو خوش کرتا ہے) 247 00:15:59,470 --> 00:16:01,270 یہ بدصورت کاروبار ہے۔ ایک عورت کے لیے 248 00:16:01,305 --> 00:16:02,805 نہیں 249 00:16:02,839 --> 00:16:05,741 یہاں تک کہ ایک عورت کا ساتھ دینا چاہئے۔ جاسوسوں کے خلاف طب 250 00:16:10,180 --> 00:16:12,348 خدا 251 00:16:12,849 --> 00:16:15,017 اس میں کتنا وقت لگے گا؟ 252 00:16:15,986 --> 00:16:18,020 یہ گھنٹوں تک رہ سکتا ہے۔ 253 00:16:18,054 --> 00:16:20,722 خدا ہر انسان کی مدد کرے۔ جو لورینزو کو دھوکہ دیتا ہے۔ 254 00:16:26,763 --> 00:16:28,964 کیا پڑھ رہے ہو؟ 255 00:16:29,599 --> 00:16:31,300 گھنٹوں کی کتاب۔ 256 00:16:31,334 --> 00:16:34,170 اصل لاطینی میں، کوئی شک نہیں. 257 00:16:35,473 --> 00:16:37,841 مجھے ہمیشہ اس زبان سے نفرت تھی۔ 258 00:16:37,875 --> 00:16:40,243 جیسا کہ ظاہر تھا۔ اپنی پڑھائی میں 259 00:16:40,277 --> 00:16:43,112 شاید آپ سادہ تھے۔ پیشاب کرنے والا ایک غریب استاد۔ 260 00:16:43,147 --> 00:16:45,181 شاید۔ 261 00:16:57,660 --> 00:17:00,262 مجھے افسوس ہے کہ یہ یہاں تک آیا ہے۔ 262 00:17:00,296 --> 00:17:02,397 مم 263 00:17:04,066 --> 00:17:07,535 آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟ آپ کے خاندان کو پیسے کی ضرورت ہے۔ 264 00:17:07,570 --> 00:17:10,438 میں تمہیں کبھی پریشان نہ کرتا اپنے رشتہ داروں کے حادثات کے ساتھ۔ 265 00:17:10,472 --> 00:17:12,440 لیکن آپ سکے لیں گے۔ روم سے؟ 266 00:17:12,474 --> 00:17:14,509 اپنے آپ سے پوچھو، میرے لڑکے. 267 00:17:14,544 --> 00:17:19,114 اگر پیسے نے مجھے حوصلہ دیا تو کیوں؟ کیا یہ پہلے ہی خرچ نہیں ہوا ہوگا؟ 268 00:17:19,149 --> 00:17:22,484 آسانی سے جھوٹ بولنے کے بجائے میرے کوارٹر دریافت کے منتظر ہیں۔ 269 00:17:22,519 --> 00:17:25,288 پوپ کے مہروں کے ساتھ روم کے 270 00:17:25,322 --> 00:17:27,323 میں یقین کرنا چاہتا ہوں۔ 271 00:17:28,425 --> 00:17:31,628 آپ نے میرے دادا کو مشورہ دیا۔ کوسیمو۔ میرے والد۔ 272 00:17:32,530 --> 00:17:34,832 آپ نے اپنی جان دی ہے۔ فلورنس کی خدمت میں۔ 273 00:17:34,866 --> 00:17:37,268 ہمیشہ اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ میڈیکی نام کی حفاظت کے لیے۔ 274 00:17:37,302 --> 00:17:39,303 لیکن جب میں چلا گیا، Giuliano 275 00:17:39,337 --> 00:17:42,272 میں اب نہیں رہ سکوں گا۔ اس طرح کی حفاظت فراہم کرنے کے لئے. 276 00:17:42,307 --> 00:17:44,608 کیا آپ بے قصور ہیں؟ ان الزامات کا یا نہیں؟ 277 00:17:44,642 --> 00:17:47,277 - یقیناً میں ہوں۔ ”تو پھر تم ان سے لڑتے کیوں نہیں؟ 278 00:17:47,311 --> 00:17:49,946 کیونکہ تمہارا بھائی سننے سے قاصر ہے. 279 00:17:50,681 --> 00:17:53,083 لورینزو کھایا جاتا ہے۔ غضب کے ساتھ. 280 00:17:53,918 --> 00:17:57,021 یہ اسے خطرات سے اندھا کر دیتا ہے۔ اس کے گرد چکر لگانا. 281 00:17:59,891 --> 00:18:02,326 ایک غدار ہے۔ ہمارے درمیان. 282 00:18:03,528 --> 00:18:05,996 میرے مرنے کے بعد اور لورینزو اپنے محافظ کو نیچے کرتا ہے، 283 00:18:06,031 --> 00:18:07,965 غدار اب بھی یہاں ہو گا. 284 00:18:10,702 --> 00:18:13,538 لوگ آپ کو کم سمجھتے ہیں، جیولیانو۔ 285 00:18:14,406 --> 00:18:17,208 پھر بھی اس نے کمزوری سمجھی۔ آپ کو منفرد طور پر موزوں بناتا ہے۔ 286 00:18:17,242 --> 00:18:19,610 ایک جاسوس کو باہر نکالنے کے لیے کور سے 287 00:18:23,048 --> 00:18:25,016 اپنے بھائی کا خیال رکھنا۔ 288 00:18:26,051 --> 00:18:28,653 اسے آپ کی ضرورت ہے۔ اب پہلے سے زیادہ۔ 289 00:18:39,900 --> 00:18:41,734 Riario آگے بڑھے گا۔ جنوب سے، 290 00:18:41,769 --> 00:18:43,936 Valdarno وادی کے ذریعے. 291 00:18:43,971 --> 00:18:45,805 ہم ہتھیار رکھیں گے۔ ہر طرف، 292 00:18:45,839 --> 00:18:47,940 لیکن اکثریت اپنے آدمیوں سے یہاں ملیں گے۔ 293 00:18:47,975 --> 00:18:50,175 - ہم پیچھے رہ جائیں گے۔ - وہ ختم ہو جائیں گے۔ 294 00:18:50,210 --> 00:18:52,911 دس بندوقوں کے ساتھ؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ 295 00:18:52,946 --> 00:18:54,679 ہم مزید مسکیٹس کاسٹ کر رہے ہیں۔ 296 00:18:54,714 --> 00:18:58,583 میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کبھی نہیں کریں گے۔ انہیں برطرف کرنا ہوگا. 297 00:18:58,618 --> 00:19:00,652 کبھی کبھی... 298 00:19:01,487 --> 00:19:04,089 ..جب آپ کے تمام دشمنوں کو معلوم ہو جائے مار رہا ہے، 299 00:19:04,123 --> 00:19:06,491 ایک سادہ دھوکہ کافی ہو سکتا ہے. 300 00:19:07,526 --> 00:19:10,962 Riario کہیں زیادہ ہوشیار ہے آپ کے خیال سے زیادہ، ڈاونچی۔ 301 00:19:10,997 --> 00:19:13,265 آپ کی عقل ہمیں نہیں ملے گی۔ اس میں سے 302 00:19:14,701 --> 00:19:16,502 صرف آپ کے ہتھیار ہوں گے۔ 303 00:19:16,536 --> 00:19:19,371 اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ وہ فائر کریں گے. 304 00:20:00,582 --> 00:20:02,416 - Magnifico! - کمانڈر. 305 00:20:03,384 --> 00:20:06,420 - آرٹسٹا. - جنگی انجینئر، اصل میں۔ 306 00:20:08,389 --> 00:20:10,858 یہ بہت ہی خوبصورت ہے۔ آپ کے پاس گھوڑا ہے۔ 307 00:20:10,892 --> 00:20:13,360 - اندلس، نہیں؟ - مم. 308 00:20:13,395 --> 00:20:16,630 کی طرف سے ذاتی طور پر مجھے دیا کیسٹائل کی ملکہ ازابیلا۔ 309 00:20:16,664 --> 00:20:18,499 میں نے سنا ہے۔ یہ اندلس کے لوگ 310 00:20:18,533 --> 00:20:22,970 میں نسل کو سمجھتا ہوں۔ اسکیمک بیماریوں کا شکار ، 311 00:20:23,004 --> 00:20:26,173 خون کے بہاؤ میں کمی، خاص طور پر آنتوں کو 312 00:20:26,207 --> 00:20:30,644 جو کچھ کی قیادت کر سکتا ہے بدقسمتی مقعد کی رکاوٹ. 313 00:20:30,678 --> 00:20:34,514 بلاشبہ، آپ بو کے عادی ہیں آپ جہاں کہیں بھی جاتے ہیں آپ کا پیچھا کرتے ہیں۔ 314 00:20:36,384 --> 00:20:38,185 بچنے کی کوشش میں مزید خونریزی، 315 00:20:38,219 --> 00:20:41,421 اس کی عظمت میں اضافہ ہوا ہے۔ مطالبات کی فہرست. 316 00:20:41,456 --> 00:20:45,092 سب سے پہلے، فلورنس رسمی طور پر کرے گا اس کی گود میں لے لو 317 00:20:45,126 --> 00:20:49,830 فرانسسکو سالویاتی پیسا کے آرچ بشپ کے طور پر۔ 318 00:20:49,865 --> 00:20:53,267 دوسرا، میڈی بینک کرے گا۔ تمام قرضوں کی مقدس دیکھیں. 319 00:20:53,302 --> 00:20:58,439 اور تیسرا، آپ یقینی طور پر جاری کریں گے۔ کاریگر اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں سے 320 00:20:58,474 --> 00:21:00,441 تاکہ وہ کر سکیں ان کے تحائف استعمال کریں 321 00:21:00,475 --> 00:21:04,045 تقدس مآب کی خدمت میں نیا چیپل. 322 00:21:05,413 --> 00:21:08,148 اور کس فنکار میں؟ کیا تقدس مآب کو دلچسپی ہے؟ 323 00:21:13,654 --> 00:21:17,157 ایک... پیٹرو پیروگینو۔ 324 00:21:17,191 --> 00:21:19,359 ایک سینڈرو بوٹیسیلی۔ 325 00:21:20,094 --> 00:21:22,429 - اوہ، یسوع... - اوہ. 326 00:21:22,463 --> 00:21:24,664 لیونارڈو ڈاونچی۔ 327 00:21:24,699 --> 00:21:27,600 میں اپنے خصیے رکھنا پسند کروں گا۔ کنجر اییل کی طرف سے بند gnawed. 328 00:21:27,635 --> 00:21:31,004 - ٹھیک ہے، اس کا انتظام کیا جا سکتا ہے. - اور اگر ہم تسلیم نہیں کرتے؟ 329 00:21:31,806 --> 00:21:34,006 میری افواج فلورنس پر قبضہ کرے گا۔ 330 00:21:34,041 --> 00:21:37,711 میری بندوقیں تمہارے آدمیوں کو کاٹ ڈالیں گی۔ ربن کو. 331 00:21:37,745 --> 00:21:39,412 آپ کا افسانہ پائپ آرگن muskets؟ 332 00:21:39,447 --> 00:21:42,849 ٹھیک ہے، ہاں، وہ کاٹ دیں گے ان میں سے کچھ، لیکن سب نہیں. 333 00:21:42,883 --> 00:21:44,784 Giuliano کا شکریہ bumbling 334 00:21:44,819 --> 00:21:47,253 مجھے معلوم تھا کہ آپ دس بندوقیں تھیں، 335 00:21:47,288 --> 00:21:49,055 اور دیا میں نے ان کا مشاہدہ کیا ہے، 336 00:21:49,090 --> 00:21:51,958 میں نے محض اندازہ لگایا ان کی آگ کی چکراتی شرح۔ 337 00:21:51,993 --> 00:21:56,697 ان کے درمیان، وہ لانچ کرنے کے قابل ہیں۔ 33 والیز جن میں 333 خارج ہوتے ہیں۔ 338 00:21:56,731 --> 00:22:00,301 اب، آئیے... چلو مان لیتے ہیں کہ... 339 00:22:00,335 --> 00:22:03,170 ان میں سے دو تہائی ان کے نشان کو مارو. 340 00:22:03,205 --> 00:22:07,442 لیکن کیا ہوتا ہے جبکہ آپ کے بہادر ملیشیا دوبارہ لوڈ کر رہے ہیں؟ 341 00:22:10,746 --> 00:22:12,748 ( دھوم دھام) 342 00:22:22,491 --> 00:22:25,660 میری باقی 400 سواری باہر. 343 00:22:25,694 --> 00:22:30,498 اور، ہاں، ہم آپ کا قیمتی استعمال کریں گے۔ فلورنٹائن بطور ٹارگٹ پریکٹس۔ 344 00:22:30,532 --> 00:22:32,667 آپ کو ایک فصیل شہر کا سامنا ہے، ریاریو 345 00:22:32,701 --> 00:22:35,669 ہم آپ کو روک سکتے ہیں۔ کم از کم چھ ماہ کے لیے۔ 346 00:22:35,704 --> 00:22:38,772 اسے کھولنے میں صرف ایک شخص لگتا ہے۔ اندر سے دروازے. 347 00:22:38,807 --> 00:22:42,443 کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟ کہ ان مہینوں میں 348 00:22:42,477 --> 00:22:46,146 مقدس باپ کی پکار نہیں ہوگی۔ فلورنس میں ایک روح کی طرف سے اعزاز؟ 349 00:22:46,181 --> 00:22:50,518 آپ کے پاس غور کرنے کے لیے 24 گھنٹے ہیں۔ مقدس باپ کی پیشکش. 350 00:22:51,253 --> 00:22:53,522 آپ کا دن انجوائے کریں۔ 351 00:22:55,959 --> 00:22:57,993 ہمیں مزید بندوقوں کی ضرورت ہے، ڈاونچی۔ 352 00:22:58,027 --> 00:23:00,562 ہماری زندگی اس پر منحصر ہے۔ 353 00:23:09,306 --> 00:23:11,040 کیا ہمیں بندوقیں نہیں بنانا چاہئے؟ 354 00:23:11,074 --> 00:23:13,209 یا کم از کم تیاری حملے کے لیے؟ 355 00:23:13,243 --> 00:23:15,411 - میں خاکہ بنا رہا ہوں۔ --.انار n. 356 00:23:15,445 --> 00:23:17,046 تم سے کچھ نہیں بچتا۔ 357 00:23:17,080 --> 00:23:19,148 Riario شمار کریں تقریبا ہم پر ہے. 358 00:23:19,182 --> 00:23:20,983 میں اچھی طرح جانتا ہوں۔ Riario کہاں ہے! 359 00:23:21,018 --> 00:23:24,187 - ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - میں خود اس کے بارے میں حیران ہوں۔ 360 00:23:24,221 --> 00:23:26,756 معاف کیجئے گا، سائنورا۔ 361 00:23:26,791 --> 00:23:29,459 آپ کافی لاپرواہ ہیں۔ آپ کے خاکوں کے ساتھ، آرٹسٹا۔ 362 00:23:29,493 --> 00:23:32,562 آپ نے ان میں سے ایک پلا چھوڑا۔ میرے شوہر کے مطالعہ میں 363 00:23:32,596 --> 00:23:36,065 آپ کو محنت نہیں کرنی چاہیے؟ فلورنس کی سلامتی کے لیے؟ 364 00:23:38,268 --> 00:23:41,971 اس انار کے بارے میں کچھ ہے۔ میں ابھی تک اس کی تعریف نہیں کر سکتا۔ 365 00:23:42,005 --> 00:23:44,974 لیکن یونانی ہمیں سکھاتے ہیں۔ سب کچھ ہو سکتا ہے. 366 00:23:45,008 --> 00:23:48,244 اور سب کچھ بدلا جا سکتا ہے۔ ہر چیز میں. 367 00:23:48,278 --> 00:23:51,514 اگر ہم پیٹرن نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ خدا کے فن تعمیر میں، 368 00:23:51,548 --> 00:23:54,483 یہ ہے کیونکہ ہم نہیں ہیں کافی قریب سے دیکھ رہے ہیں. 369 00:23:55,418 --> 00:23:57,252 کیا آپ چاہیں گے۔ آپ کے خاکے واپس؟ 370 00:23:58,187 --> 00:24:00,055 لورینزو کے تمام خزانے 371 00:24:00,089 --> 00:24:03,158 یہ نقش و نگار کا یہ تھوڑا سا تھا پتھر جس نے آپ کی آنکھ پکڑ لی۔ 372 00:24:04,193 --> 00:24:08,363 کیا آپ کے شوہر نے کبھی آپ سے اس کا ذکر کیا ہے؟ جہاں سے آیا تھا۔ 373 00:24:08,397 --> 00:24:10,465 مجھے یقین ہے کہ اسے وراثت میں ملا ہے۔ 374 00:24:10,499 --> 00:24:14,302 شاید کسی آدمی سے اگلے کمرے میں 375 00:24:15,137 --> 00:24:16,872 ایک جادوگر۔ 376 00:24:16,906 --> 00:24:20,042 لورینزو کے دادا۔ کوسیمو۔ 377 00:24:20,076 --> 00:24:22,811 اس نے اس شہر پر حکومت کی۔ بغیر کسی عہدہ کے۔ 378 00:24:23,780 --> 00:24:26,648 اوہ، کچھ ہے اس کے بارے میں 379 00:24:26,682 --> 00:24:29,150 اس کا مطالعہ کرنے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔ کسی بھی وقت 380 00:24:29,886 --> 00:24:33,622 لیکن فی الحال میں آپ کو پسند کروں گا۔ آپ کی بندوقیں واپس آ گئیں۔ نہیں؟ 381 00:24:35,224 --> 00:24:38,561 میں فلورنس نہیں آیا رومن حکمرانی کے تحت رہنا۔ 382 00:24:50,908 --> 00:24:52,909 ڈاونچی 383 00:24:53,677 --> 00:24:55,911 ایک دعوت۔ مجھے خوش کرنے کے لیے۔ 384 00:25:01,118 --> 00:25:03,319 ملاقات کے لیے آپ کا شکریہ میرے ساتھ - 385 00:25:03,354 --> 00:25:06,423 خاص طور پر سب کے ساتھ روم کے بارے میں خدشات 386 00:25:06,457 --> 00:25:11,695 میں جانتا ہوں کہ یہ غیر روایتی ہے، لیکن حالات نے میرا ہاتھ مجبور کر دیا۔ 387 00:25:12,697 --> 00:25:15,465 آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا ہے۔ Becchi کو. 388 00:25:15,500 --> 00:25:18,135 الزامات جو بنائے گئے ہیں. 389 00:25:19,203 --> 00:25:21,438 میں نہیں مانتا وہ غدار ہے. 390 00:25:21,472 --> 00:25:23,573 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 391 00:25:24,575 --> 00:25:27,177 کلیریس نے پہلے ہی اتفاق کیا ہے۔ Becchi کے لئے وکالت کرنے کے لئے. 392 00:25:27,211 --> 00:25:31,281 آپ میرے بھائی کے دل کے باقی آدھے حصے کے مالک ہیں۔ کیا آپ بھی ایسا ہی کریں گے؟ 393 00:25:32,049 --> 00:25:34,751 کیا آپ کو یقین ہے؟ کیا وہ بے قصور ہے؟ 394 00:25:34,785 --> 00:25:36,986 مجھے یقین ہے کہ ہم اسے ثابت کر سکتے ہیں۔ 395 00:25:37,021 --> 00:25:39,122 Becchi رہا ہے مجھے مشورہ دینا. 396 00:25:39,156 --> 00:25:42,325 اس کے ساتھ کام کرنا، میں جانتا ہوں۔ ہم اصلی غدار کو پھنس سکتے ہیں۔ 397 00:25:44,662 --> 00:25:47,163 براہ کرم، سگنورا۔ 398 00:25:51,702 --> 00:25:53,703 (ٹیپ کرنا) 399 00:25:56,507 --> 00:25:58,508 (پس منظر میں بجنا) 400 00:26:09,787 --> 00:26:12,255 درجہ حرارت درست ہے۔ 401 00:26:12,289 --> 00:26:14,324 لیو 402 00:26:15,760 --> 00:26:18,529 موٹے گردے والا فورمین آپ کی مدد کی ضرورت ہے. 403 00:26:18,563 --> 00:26:21,431 ہم کیا جانتے ہیں لورینزو کے آباؤ اجداد کی؟ 404 00:26:23,468 --> 00:26:25,636 اس کا باپ اچھا تھا، لیکن بیمار، آدمی. 405 00:26:25,670 --> 00:26:29,907 جو سائے میں رہتے تھے۔ اپنے والد کا... کوسیمو۔ 406 00:26:29,941 --> 00:26:32,476 واہ۔ واقعی؟ کس طرح بھاڑ میں کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟ 407 00:26:32,510 --> 00:26:34,244 روم کے کرائے کے فوجی ہم پر ہیں. 408 00:26:34,278 --> 00:26:36,446 کلیریس اورسینی۔ آج مجھے یہ دیا. 409 00:26:38,716 --> 00:26:40,818 اس نے لورینزو کہا اسے وراثت میں ملا. 410 00:26:41,920 --> 00:26:43,487 آپ تھک چکے ہیں۔ آپ کو دیکھو. 411 00:26:43,521 --> 00:26:46,957 برک-اے-بریک پر فکسنگ جب ہم مزید بندوقوں کی ضرورت ہے؟ یہ پاگل ہے۔ 412 00:26:46,991 --> 00:26:51,528 اس کی چابیاں ایک جیسی ہیں۔ یہودیوں کے لیے۔ 413 00:26:53,464 --> 00:26:55,933 جنت کی والٹ۔ پتوں کی کتاب۔ 414 00:26:57,669 --> 00:27:00,203 میڈیسن کیسے کرتے ہیں۔ اس سب میں شمار کیا؟ 415 00:27:01,405 --> 00:27:05,508 لیو، میں صرف یہ نہیں دیکھ رہا ہوں کہ کس طرح ایک اتارنا fucking mantelpiece قدیم 416 00:27:05,542 --> 00:27:07,977 Riario کی تلواریں رکھتا ہے ہماری چودائی گردنوں سے 417 00:27:08,012 --> 00:27:11,047 مسیح، زو. کر سکتے ہو بس اسے ایک منٹ کے لیے چھوڑ دو؟ 418 00:27:12,816 --> 00:27:16,319 آپ کو اپنا ثابت کرنا ہے جہالت اتنی کثرت سے؟ 419 00:27:20,457 --> 00:27:24,827 جب بازنطینی سلطنت پہلی توپیں استعمال کیں۔ 420 00:27:24,861 --> 00:27:28,964 کے دوران عثمانیوں کے خلاف قسطنطنیہ کا محاصرہ، 421 00:27:28,999 --> 00:27:30,533 ترکوں بھاگنے پر مجبور ہوئے. 422 00:27:30,567 --> 00:27:34,536 30 سال بعد، وہ واپس آئے اپنی توپوں کے ساتھ۔ 423 00:27:34,571 --> 00:27:35,971 بڑی توپیں۔ 424 00:27:36,005 --> 00:27:41,009 اور 55 دن کے محاصرے کے بعد ایسی تباہی چھوڑ دی... 425 00:27:42,111 --> 00:27:44,312 .. کہ شہر کبھی ایک جیسا نہیں ہو گا. 426 00:27:47,250 --> 00:27:49,918 قسطنطنیہ گر گیا۔ 427 00:27:50,987 --> 00:27:54,122 پھر ہمیں ہمیشہ اس بات کو یقینی بنانا ہے۔ ہمارے پاس سب سے بڑی توپ ہے۔ 428 00:27:54,157 --> 00:27:55,691 اوہ... 429 00:27:59,363 --> 00:28:01,030 یہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ 430 00:28:06,303 --> 00:28:08,304 جب تک... 431 00:28:09,740 --> 00:28:12,775 جب تک میں اسے یہاں ختم نہ کر دوں۔ 432 00:28:12,809 --> 00:28:14,743 مت کرو! اس کا سبب بنے گا۔ ایک دھماکہ! 433 00:28:14,778 --> 00:28:16,645 - مت کرو! - ارھ! 434 00:28:26,190 --> 00:28:28,224 (کراہتے ہوئے) 435 00:28:41,238 --> 00:28:43,373 استاد، تم نے کیا کیا؟ 436 00:28:44,541 --> 00:28:46,809 ہماری قسمت پر مہر ثبت کردی۔ 437 00:28:51,549 --> 00:28:53,550 (گھنٹی کی آواز) 438 00:29:02,860 --> 00:29:05,062 مجھے برکت دو، باپ، کیونکہ میں نے گناہ کیا ہے۔ 439 00:29:05,096 --> 00:29:07,965 کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔ آپ کے آخری اعتراف کے بعد سے؟ 440 00:29:11,336 --> 00:29:14,738 مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے۔ 441 00:29:14,773 --> 00:29:16,206 تقریباً ایک سال۔ 442 00:29:16,241 --> 00:29:18,242 اوہ۔ 443 00:29:18,276 --> 00:29:21,545 میں نے بہت شرمندگی سے بات کی ہے۔ آج رات توبہ کرنے والے، بچے۔ 444 00:29:21,579 --> 00:29:24,448 وہیل لوگوں کو یاد دلاتا ہے۔ سزاؤں کی 445 00:29:24,482 --> 00:29:27,684 ان لوگوں کا انتظار کر رہے ہیں جو صلح نہیں کرتے ہمارے والد کے ساتھ. 446 00:29:28,719 --> 00:29:30,721 یہ خوفناک ہے۔ 447 00:29:31,856 --> 00:29:37,328 مجھے ڈر لگتا ہے کہ میں خود کسی کو چلاتا ہوں۔ اسی طرح کی اذیت کی طرف۔ 448 00:29:38,063 --> 00:29:41,231 حوا کی ہر بیٹی اسی مخمصے کا سامنا ہے۔ 449 00:29:43,768 --> 00:29:46,136 میں جھوٹا رہا ہوں۔ 450 00:29:47,939 --> 00:29:51,175 اور اب کوئی اور اس کے لیے تکلیف ہو رہی ہے. 451 00:29:53,044 --> 00:29:56,880 اور وہ برداشت کرے گا۔ ناقابل تصور درد... 452 00:29:58,817 --> 00:30:00,851 - اور یہ میری غلطی ہے۔ - اگر میں کر سکتا ہوں. 453 00:30:02,854 --> 00:30:06,524 میں نے کچھ سنا ہے۔ آپ کی شادی کی حالت. 454 00:30:06,558 --> 00:30:09,793 اگر آپ پیشکش کر سکتے ہیں، سب سے چھوٹی بھی، 455 00:30:09,828 --> 00:30:12,996 رحم کا سب سے نازک سا، 456 00:30:13,031 --> 00:30:16,166 مجھے کوئی شک نہیں ہے۔ یہ بہت اچھی طرح سے لیا جائے گا. 457 00:30:17,067 --> 00:30:19,736 - رحمت کے اس کے خطرات ہیں۔ - اور انعامات۔ 458 00:30:35,687 --> 00:30:37,654 جھوٹا! 459 00:30:39,690 --> 00:30:43,861 "فلورنس کے اچھے لوگ، ادویات تمہیں موت کی طرف لے جا رہی ہیں۔" 460 00:30:43,895 --> 00:30:46,697 آپ کو Riario دینا ہے کچھ کریڈٹ. 461 00:30:46,732 --> 00:30:49,166 وہ جانتا ہے۔ اپنے شکار کو ڈرانے کا طریقہ 462 00:30:49,201 --> 00:30:53,037 لوگ کہتے ہیں کہ Riario کے پاس ہے۔ شہر کو جلانے کے لیے 2,000 آدمی۔ 463 00:30:53,071 --> 00:30:55,239 میں نے 3000 سنا۔ 464 00:30:55,273 --> 00:30:59,244 شہر محفوظ رہے گا۔ میں اسے یقینی بناؤں گا۔ 465 00:30:59,278 --> 00:31:01,746 غرور مہلک گناہ ہے آرٹسٹا 466 00:31:04,984 --> 00:31:06,718 Il Capitano! 467 00:31:07,720 --> 00:31:10,088 میں نے تمہیں نہیں لیا۔ ایک مذہبی جوش کے لئے. 468 00:31:10,123 --> 00:31:14,360 ایک بدمعاش اور ایک گدی، ہاں۔ ایک غیرت مند؟ 469 00:31:14,394 --> 00:31:15,828 یہ... 470 00:31:15,862 --> 00:31:18,164 میں اپنے خاندان کے بارے میں پرجوش ہوں۔ 471 00:31:18,198 --> 00:31:21,667 ہم ہر رات دعا کرتے ہیں کہ آپ نہیں ہیں۔ اس شہر کو تباہی کی طرف لے جا رہے ہیں۔ 472 00:31:22,703 --> 00:31:25,304 کیا؟ میرے پاس ہے۔ اتنی طاقت، کیا میں؟ 473 00:31:25,339 --> 00:31:29,342 آپ کے بعد ہمیں پریشانی کے سوا کچھ نہیں ہوا۔ میڈیکی کورٹ میں اپنے راستے سے بات کی۔ 474 00:31:29,376 --> 00:31:32,212 شاید خدا کاؤنٹ پر ہے۔ اس کاروبار میں طرف. 475 00:31:32,246 --> 00:31:34,948 میں کسی خدا کو نہیں مانتا 476 00:31:34,983 --> 00:31:37,017 کس کا ساتھ دے گا اس سور کے مثانے کے ساتھ۔ 477 00:31:37,052 --> 00:31:39,987 تم گستاخی کرتے ہو۔ (ہسنا) 478 00:31:40,021 --> 00:31:44,825 آپ جیسے مرد فنکارانہ بدکار ہیں۔ فلورنس کو عمورہ میں تبدیل کرنا۔ 479 00:31:44,859 --> 00:31:49,596 آپ ہمیشہ کے لیے تیز رفتار راستے پر چل رہے ہیں۔ الاؤ اور ہم سب کو اپنے ساتھ گھسیٹ رہے ہیں۔ 480 00:31:51,532 --> 00:31:53,933 میں تمہیں الاؤ پر بھیج دوں گا۔ اس سے بھی جلد. 481 00:31:55,970 --> 00:31:59,071 میں جانتا ہوں کہ آپ بہتر ہیں۔ مجھ سے زیادہ تلوار باز، ڈاونچی۔ 482 00:31:59,106 --> 00:32:01,240 اب بھی... 483 00:32:03,977 --> 00:32:06,279 ..میں نے ہڈی کو مارا ہے، ٹھیک ہے؟ 484 00:32:07,881 --> 00:32:10,483 آپ واقعی کند کرنا چاہتے ہیں آپ کے بلیڈ کا کنارہ مجھ پر 485 00:32:10,517 --> 00:32:14,120 جب آپ کو اس کی تیز ضرورت ہو سکتی ہے۔ Riario کے لئے؟ 486 00:32:14,154 --> 00:32:16,489 تم نشے میں ہو، لیونارڈو۔ 487 00:32:22,629 --> 00:32:24,630 (ہسنا) 488 00:32:54,861 --> 00:32:56,862 (بچے ہنس رہے ہیں) 489 00:32:56,896 --> 00:32:59,098 چلو! 490 00:33:02,702 --> 00:33:04,703 اوہ، میرے خدا. 491 00:33:33,835 --> 00:33:35,636 یسوع 492 00:33:50,252 --> 00:33:52,887 میں نے سنا کیا ہوا ہے۔ دھاتی کاموں میں. 493 00:33:55,024 --> 00:33:57,225 تم اس سے بہتر ہو، لیونارڈو۔ 494 00:33:58,561 --> 00:34:01,763 میں نے سوچا کہ میں بچا سکتا ہوں۔ فلورنس۔ میں نے سوچا... 495 00:34:01,798 --> 00:34:04,566 میری صلاحیتیں کافی ہوں گی، لیکن وہ نہیں ہیں. 496 00:34:05,635 --> 00:34:07,669 میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ 497 00:34:09,506 --> 00:34:11,907 اور میری وجہ سے، 498 00:34:11,942 --> 00:34:15,778 کل صبح، لورینزو ہتھیار ڈالنے پر مجبور ہو جائیں گے۔ 499 00:34:15,812 --> 00:34:20,015 نہیں، براہ مہربانی. فلورنس اور روم کے پاس ہے۔ آپ کی پیدائش سے پہلے سے ہی اس پر ہے۔ 500 00:34:20,050 --> 00:34:22,551 - یہ سیاست ہے۔ - نہیں، یہ... 501 00:34:22,586 --> 00:34:24,687 یہ ذاتی ہے۔ 502 00:34:26,389 --> 00:34:28,390 میرے پاس کچھ ہے جو وہ چاہتے ہیں۔ 503 00:34:28,424 --> 00:34:31,226 جی ہاں آپ کا ہنر۔ 504 00:34:31,260 --> 00:34:34,529 پوپ میرا ہنر چاہتا ہے۔ 505 00:34:35,631 --> 00:34:38,099 Riario میری چابی چاہتا ہے۔ 506 00:34:39,768 --> 00:34:42,203 - کیا چابی؟ - سے چابی... 507 00:34:45,874 --> 00:34:47,875 کچھ نہیں 508 00:34:52,781 --> 00:34:54,782 یہاں آؤ۔ 509 00:34:56,284 --> 00:34:58,419 اگر کوئی چیز آپ کو بوجھل کرتی ہے تو... 510 00:35:01,523 --> 00:35:04,091 ..شاید یہ بہتر ہے۔ صرف اسے جانے کے لئے. 511 00:35:43,165 --> 00:35:45,266 انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ 512 00:35:46,268 --> 00:35:47,936 کیا؟ 513 00:35:47,970 --> 00:35:50,438 یہی لورینزو ہے۔ مجھ سے ضرورت ہے. 514 00:36:28,377 --> 00:36:30,378 (وہ ایک نرم دھن گنگناتی ہے) 515 00:36:43,425 --> 00:36:45,893 تم نے کیوں اپنی بندوقیں تباہ کریں؟ 516 00:36:52,199 --> 00:36:53,567 لورینزو۔ 517 00:36:53,601 --> 00:36:58,037 اس نے میری آنکھوں میں دیکھا اور مجھے بتایا کہ میں ایک موجد تھا۔ 518 00:37:03,811 --> 00:37:06,346 لیکن یہ ایجاد نہیں ہے۔ یہ ہے... 519 00:37:08,949 --> 00:37:12,052 یہ اضافہ ہے۔ میں پانچ بناتا ہوں، وہ 50 بناتے ہیں۔ 520 00:37:19,527 --> 00:37:21,962 آپ سب سے پیارے ہو سکتے ہیں۔ آدمی جسے میں کبھی جانتا ہوں۔ 521 00:37:24,665 --> 00:37:26,834 ہائے 522 00:37:30,171 --> 00:37:32,372 کیوں کہتے ہو اتنی اداسی کے ساتھ؟ 523 00:37:36,276 --> 00:37:39,378 شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں سوچتا ہوں۔ ہم میں سے کوئی بھی آپ کے لائق نہیں ہے۔ 524 00:37:44,318 --> 00:37:46,018 انار کیوں؟ 525 00:37:46,053 --> 00:37:48,154 میں ابھی تک نہیں جانتا 526 00:37:51,125 --> 00:37:53,392 کیا آپ جانتے ہیں... 527 00:37:53,427 --> 00:37:59,532 اب... ہیڈز نے پرسیفون کو دھوکہ دیا۔ انار کھانے میں 528 00:37:59,566 --> 00:38:01,968 جب اس نے انڈرورلڈ چھوڑ دیا۔ 529 00:38:02,769 --> 00:38:08,174 اس نے کہا کہ ان کا جادو اسے اس کے پاس واپس آنے پر مجبور کیا۔ 530 00:38:08,208 --> 00:38:10,242 یہ سچ ہے۔ 531 00:38:13,748 --> 00:38:16,116 آپ کو اپنے ساتھ ایک لے جانا چاہئے۔ جب تم جاؤ. 532 00:38:19,420 --> 00:38:23,490 یہ جادو نہیں ہے جو مجھے باندھتا ہے۔ آپ کو، لیونارڈو. 533 00:38:34,003 --> 00:38:37,539 مجھے امید ہے کہ آپ مار ڈالیں گے۔ وہ کمینے Riario. 534 00:38:41,411 --> 00:38:43,545 لیونارڈو! 535 00:38:44,047 --> 00:38:46,181 لیونارڈو! 536 00:38:47,317 --> 00:38:49,752 لیونارڈو! 537 00:38:49,786 --> 00:38:52,621 اوہ، تو آپ کو گیل ہے فلورنس میں رہنے کے لئے؟ 538 00:38:52,656 --> 00:38:55,558 تم یا تو بہادر ہو۔ یا ناقابل تصور بیوقوف. 539 00:38:55,592 --> 00:38:57,326 دونوں کا تھوڑا سا۔ 540 00:38:57,360 --> 00:38:59,527 (ہنستا ہے) 541 00:38:59,562 --> 00:39:01,996 آپ ہماری کوششوں کو سبوتاژ کرتے ہیں۔ کیوں؟ 542 00:39:02,031 --> 00:39:03,531 بندوقیں نہیں ہوتیں۔ اس کو ختم کیا. 543 00:39:03,565 --> 00:39:07,434 ویجنگ میں اپنے تمام تجربے کے ساتھ جنگ، آپ نے یہ فیصلہ کیا، کیا آپ نے کیا؟ 544 00:39:07,468 --> 00:39:09,502 تم چھوٹے... 545 00:39:10,338 --> 00:39:12,206 بھاڑ میں جاؤ! 546 00:39:12,240 --> 00:39:14,208 میں یقین نہیں کر سکتا مجھے تم پر بھروسہ تھا۔ 547 00:39:14,242 --> 00:39:18,812 تم، ایک کمینے. ایک کریلٹن۔ دستک کا سوداگر! 548 00:39:18,846 --> 00:39:22,315 میرے بھائی نے ٹھیک کہا۔ میں ایک تھا آپ پر یقین کرنے کے لئے بیوقوف. ایک احمق! 549 00:39:22,349 --> 00:39:26,986 میرا واحد ذریعہ پیشکش کرنا ہے میں Riario کے یرغمال کے طور پر 550 00:39:27,021 --> 00:39:30,323 اور مجھے دعا کرنی پڑے گی کہ اگر میں نے خود کو اس کے رحم و کرم پر رکھا، 551 00:39:30,357 --> 00:39:33,459 کہ وہ چھوڑ دے گا۔ فلورنس کو لوٹنا۔ 552 00:39:33,494 --> 00:39:38,798 مجھے دعا کرنی ہوگی کہ وہ عطا کرے۔ کلیریس اور ہمارے بچوں کو محفوظ راستہ۔ 553 00:39:38,833 --> 00:39:44,537 اور مجھے دعا کرنی پڑے گی کہ ہر میرے نام اور میراث کا سراغ 554 00:39:44,571 --> 00:39:47,073 مارا نہیں ہے گلیوں سے! 555 00:39:50,778 --> 00:39:56,517 آپ جو تھوڑا سا رکھتے ہیں اسے جمع کرتے ہیں۔ عزیز اور آپ مجھے میدان میں ملتے ہیں۔ 556 00:39:56,551 --> 00:40:00,788 جب میں ہوں تو میں تمہیں اپنے ساتھ چاہتا ہوں۔ روم کی شرائط کو قبول کرنے پر مجبور کیا گیا۔ 557 00:40:00,822 --> 00:40:02,689 اور اگر Riario آپ کو چاہتا ہے ... 558 00:40:03,724 --> 00:40:05,826 ..وہ آپ کو حاصل کر سکتا ہے۔ 559 00:40:39,729 --> 00:40:43,332 نیکو، یہ اچھا ہے۔ آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے 560 00:40:43,366 --> 00:40:45,568 مجھے یقین ہے کہ آپ کا ہاتھ ٹھیک ہو رہا ہے۔ 561 00:40:45,602 --> 00:40:48,004 آئیے سیدھے چلتے ہیں۔ ہتھیار ڈالنے کی شرائط 562 00:40:49,039 --> 00:40:50,773 بے شک 563 00:40:50,808 --> 00:40:52,975 مجھے یقین ہے... 564 00:40:53,010 --> 00:40:55,712 کچھ یقین دہانیوں کی ضرورت ہے. 565 00:40:57,615 --> 00:41:00,216 فلورنس اور اس کے شہری میری سب سے بڑی تشویش ہے... 566 00:41:00,251 --> 00:41:01,851 معذرت معذرت 567 00:41:01,885 --> 00:41:07,156 ام، ہم واضح ہیں کہ کس نے ہتھیار ڈالے ہیں۔ ہم یہاں بات کر رہے ہیں؟ 568 00:41:09,726 --> 00:41:11,827 یہ تمہارا ہے۔ (ہنستا ہے) 569 00:41:11,861 --> 00:41:14,296 - (ہنستا ہے) - ڈاونچی... 570 00:41:14,330 --> 00:41:17,765 نیکو، کیا آپ شمار دکھائیں گے؟ اور کیپٹن جنرل ہمارا تحفہ؟ 571 00:41:18,700 --> 00:41:22,770 اب، چونکہ آپ نے حساب لگایا تھا۔ میری بندوقوں کی صلاحیت، 572 00:41:22,804 --> 00:41:25,506 میں نے بہتری لانے کی کوشش کی ہے۔ فلورنس کی مشکلات۔ 573 00:41:26,174 --> 00:41:27,905 یہ ایک سوال ہے۔ ریاضی کی. 574 00:41:27,939 --> 00:41:33,139 دائروں کے گروپ کو کیسے پیک کریں۔ سب سے زیادہ اقتصادی انداز میں. 575 00:41:33,173 --> 00:41:38,244 اور چونکہ فطرت ہمیشہ سب سے زیادہ کام کرتی ہے۔ اپنے مقاصد کے حصول کے لیے موثر ذرائع، 576 00:41:38,278 --> 00:41:40,913 میں نے انسپائریشن لی ہے۔ اس سے 577 00:41:41,748 --> 00:41:45,083 میں اسے فون کرتا ہوں۔ کلسٹر بمبار. 578 00:41:52,823 --> 00:41:56,625 کیسنگ میں ایک گروپ بندی ہے۔ چھوٹے دھماکہ خیز مواد کی 579 00:41:56,659 --> 00:41:58,193 ایک آرکیمیڈین ٹھوس، 580 00:41:58,227 --> 00:42:00,795 جو الگ ہے لوہے کے اسپیسرز کے ذریعہ۔ 581 00:42:00,829 --> 00:42:06,133 چنانچہ جب بمباری اترتی ہے تو اس کے ٹکڑے ہو جاتے ہیں۔ چھینٹے کے چشمے میں۔ 582 00:42:06,167 --> 00:42:10,404 میرا اندازہ ہے کہ ایک بمبار حملہ کر سکتا ہے۔ آپ کے ایک درجن آدمی اور ان کے پہاڑ۔ 583 00:42:10,438 --> 00:42:13,340 اب، میں جانتا ہوں آپ کیا سوچ رہے ہیں. 584 00:42:14,109 --> 00:42:16,744 تم سوچ رہے ہو، "ٹھیک ہے، کافی منصفانہ. 585 00:42:16,778 --> 00:42:20,448 ایک بمبار واقعی اتنا ہی اچھا ہے۔ جیسا کہ اسے لاب کرنے کی صلاحیت ہے۔" 586 00:42:20,482 --> 00:42:23,584 تو، کافی منصفانہ. تم ٹھیک کہو گے۔ 587 00:42:24,986 --> 00:42:26,520 تاہم... 588 00:42:27,822 --> 00:42:29,623 زو! 589 00:42:29,658 --> 00:42:31,292 چلو۔ 590 00:42:47,475 --> 00:42:49,276 متاثر کن۔ 591 00:42:50,379 --> 00:42:54,849 لیکن میں یہ کیسے جان سکتا ہوں contraption بھی کام کرتا ہے؟ 592 00:42:54,883 --> 00:42:57,552 مجھے مظاہرہ کرنے کی اجازت دیں۔ چھوٹے پیمانے پر. 593 00:42:57,586 --> 00:43:00,055 سب سے پہلے، ہم بمباری کو روشن کرتے ہیں. 594 00:43:00,857 --> 00:43:05,261 پھر ہم اسے آگ لگاتے ہیں...اسی طرح۔ 595 00:43:06,997 --> 00:43:09,098 (پوپنگ اور سیٹی بجانا) 596 00:43:10,100 --> 00:43:12,535 (سڑکتے ہوئے) 597 00:43:16,473 --> 00:43:22,979 اصلی، پورے پیمانے پر بمباری نہیں کرتا یقیناً آتش بازی لے جائیں۔ 598 00:43:23,014 --> 00:43:26,349 ہم شعلے کی بارش کریں گے اور تباہی تیرے مردوں پر 599 00:43:26,384 --> 00:43:29,319 بائبل کو یاد کرنا پرانے کی تباہی. 600 00:43:29,353 --> 00:43:32,723 کسان چنیں گے۔ آپ کے مردوں کی ہڈیوں کے ٹکڑے 601 00:43:32,757 --> 00:43:35,459 ان شعبوں سے آنے والی دہائیوں کے لیے۔ 602 00:43:36,228 --> 00:43:41,499 تم نے... سب کچھ جو تم نے پورا کیا ہے، یاداشت سے مٹ جائے گا. 603 00:43:41,533 --> 00:43:45,536 جبکہ جیت ہماری ہو گی۔ صدیوں سے شیر کیا گیا۔ 604 00:43:45,571 --> 00:43:47,672 شاید۔ 605 00:43:48,674 --> 00:43:51,843 یا شاید قطع نظر آج کیا ہو رہا ہے، 606 00:43:51,877 --> 00:43:56,146 مخالف کہانی ہو گی کہا، یا کوئی کہانی نہیں؟ 607 00:43:57,716 --> 00:44:00,218 تم دیکھتے ہو، ایک دفعہ ایک آدمی نے مجھ سے کہا... 608 00:44:02,221 --> 00:44:04,622 ..تاریخ جھوٹ ہے۔ 609 00:44:27,012 --> 00:44:29,246 اچھا کھیلا، آرٹسٹا۔ 610 00:44:33,918 --> 00:44:36,687 تم... تم اچھا کرو گے۔ یاد رکھنا، اگرچہ، 611 00:44:36,721 --> 00:44:40,290 کہ ایک جنگ چھیڑی جاتی ہے۔ بہت سے محاذوں پر. 612 00:44:44,996 --> 00:44:47,097 ہائے! ہائے! 613 00:44:47,933 --> 00:44:50,468 آپ نے بڑا کارنامہ انجام دیا، لیونارڈو۔ 614 00:44:50,502 --> 00:44:53,604 میں اسے آگ دیکھنا پسند کروں گا۔ قتل عام کا تصور کریں۔ 615 00:44:53,639 --> 00:44:57,008 روم ہوتا مہینوں تک جنازے کا انعقاد۔ 616 00:44:58,777 --> 00:45:01,346 کراسبو - یہ اصل میں کام نہیں کرتا. 617 00:45:05,318 --> 00:45:08,620 یہ فن کا زیادہ کارنامہ ہے۔ ہتھیاروں سے زیادہ. 618 00:45:12,859 --> 00:45:14,694 یہ دھوکہ... (ہنستا ہے) 619 00:45:14,728 --> 00:45:17,030 کا کام ہے شرابی فنکار 620 00:45:17,064 --> 00:45:20,033 وہ اس میں زیادہ ماہر ہیں۔ اسلحے سے زیادہ اسٹیج پرپس۔ 621 00:45:20,067 --> 00:45:23,303 ہم کیسے تعمیر کر سکتے ہیں ایک رات میں اصلی آلہ؟ 622 00:45:24,171 --> 00:45:30,149 یہاں تک کہ اگر میرے پاس تھا، ڈراسٹرنگ کو فائر کرنے کی ضرورت ہے۔ لعنتی بات مضحکہ خیز ہوتی۔ 623 00:45:31,085 --> 00:45:34,020 - اسے دیکھو. - تم نے ہماری قسمت کو ایک بلف پر wagered؟ 624 00:45:34,989 --> 00:45:37,824 - میں نے کیا. - آپ نے ہمیں صرف ایک عارضی ریلیف خریدا ہے۔ 625 00:45:37,858 --> 00:45:40,894 آپ جاری نہیں رکھ سکتے روم کو ہمیشہ کے لیے بلف کرنا۔ 626 00:45:40,928 --> 00:45:42,462 کیا ہم نہیں کر سکتے؟ 627 00:45:43,264 --> 00:45:46,166 زندگی قیمتی ہے، لورینزو۔ 628 00:45:47,035 --> 00:45:49,369 یہاں تک کہ ایک غدار کا۔ 629 00:45:49,404 --> 00:45:51,872 مجھے یقین ہے... 630 00:45:51,907 --> 00:45:54,775 یہ تمہارے دادا تھے، کوسیمو... 631 00:45:56,412 --> 00:45:58,913 ..جس نے آواز دی ایک متعلقہ جذبات. 632 00:45:58,948 --> 00:46:02,050 "ہم نے پڑھا ہے کہ ہمیں چاہئے اپنے دشمنوں کو معاف کرنے کے لیے۔ 633 00:46:03,453 --> 00:46:07,389 ہم نہیں پڑھتے ہیں کہ ہمیں چاہئے اپنے دوستوں کو معاف کرنا۔" 634 00:46:19,769 --> 00:46:21,770 (خرراٹا) 635 00:46:34,383 --> 00:46:36,717 معذرت بھائی۔ میں ابھی آرام کر رہا تھا۔ 636 00:46:37,919 --> 00:46:40,554 کیا آپ وزیر کے پاس آئے ہیں؟ مذمت کرنے والوں کو؟ 637 00:46:41,956 --> 00:46:43,757 ٹھیک ہے۔ 638 00:47:00,675 --> 00:47:04,411 میں دورے کی تعریف کرتا ہوں لیکن میں نے پہلے ہی میرے بنانے والے کے ساتھ صلح کر لی ہے۔ 639 00:47:20,762 --> 00:47:21,895 سائنورا۔ 640 00:47:23,565 --> 00:47:24,932 آپ 641 00:47:24,966 --> 00:47:28,636 تم وہی ہو جس نے ان کو پھسلایا میرے کوارٹر میں دستاویزات۔ 642 00:47:31,039 --> 00:47:33,274 وہ کب سے آپ کے مالک ہیں؟ 643 00:47:33,308 --> 00:47:35,342 چند سال۔ 644 00:47:37,312 --> 00:47:39,313 پھر وہ آپ کے پاس آئے... 645 00:47:39,347 --> 00:47:42,149 لورینزو اور میں سے پہلے ملوث تھے. 646 00:47:44,652 --> 00:47:47,754 انہوں نے جو بھی وعدہ کیا وہ اس کی عزت نہیں کریں گے۔ 647 00:47:48,590 --> 00:47:51,692 تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔ 648 00:47:51,727 --> 00:47:53,928 میرے حالات سے 649 00:47:53,962 --> 00:47:57,531 اس میں اور بھی ہے۔ فلورنس یا روم سے زیادہ 650 00:47:57,566 --> 00:47:59,633 یا میری زندگی. 651 00:47:59,668 --> 00:48:02,269 تم یہاں کیوں ہو سگنورا؟ 652 00:48:05,073 --> 00:48:09,376 کیونکہ میں نہیں چاہتا آپ کو ایک پہیے پر ٹوٹا ہوا دیکھنے کے لیے۔ 653 00:48:09,411 --> 00:48:11,412 (وہ کراہتا ہے) 654 00:48:12,447 --> 00:48:14,014 کیا؟ 655 00:48:16,284 --> 00:48:18,318 ہیملاک 656 00:48:19,354 --> 00:48:20,621 کیسے؟ 657 00:48:20,655 --> 00:48:24,258 خفیہ سے چوری شدہ ہتھیار ویٹیکن میں آرکائیوز۔ 658 00:48:25,460 --> 00:48:29,263 ایک غلط بیانی، ترمیم شدہ زہر کی ایک خوراک کے ساتھ۔ 659 00:48:29,297 --> 00:48:31,799 اس کا کاٹنا تقریباً ہے۔ کبھی نہیں دیکھا. 660 00:48:32,467 --> 00:48:35,202 تو کوئی ثبوت نہیں ملے گا۔ 661 00:48:35,237 --> 00:48:38,105 لورینزو کے عاشق کو ملوث کرنا۔ 662 00:48:38,140 --> 00:48:40,241 اسے رحمت سمجھیں۔ 663 00:48:41,076 --> 00:48:44,279 یہ سب سے تیز اور سب سے زیادہ ہے۔ میں دردناک موت پیش کر سکتا ہوں. 664 00:48:44,313 --> 00:48:45,880 اور میں دیکھوں گا کہ یہ لیتا ہے۔ 665 00:48:45,915 --> 00:48:47,916 یہ رحم نہیں ہے۔ 666 00:48:47,950 --> 00:48:51,386 یہ تم ہو... ڈھیلے سروں کو بند کرنا. 667 00:48:59,796 --> 00:49:02,230 روم نے اچھا انتخاب کیا۔ 668 00:49:05,234 --> 00:49:06,868 - گارڈ! - مجھے افسوس ہے. 669 00:49:08,805 --> 00:49:11,006 کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔ 670 00:49:22,384 --> 00:49:23,584 بیچی! 671 00:49:25,954 --> 00:49:27,354 گارڈز! 672 00:49:28,022 --> 00:49:30,257 - گارڈز، جلدی! - (گارڈ چلاتا ہے) 673 00:49:38,298 --> 00:49:39,799 ہیملاک 674 00:49:39,833 --> 00:49:43,035 - Becchi یہ نہیں کیا ہوگا. - شیشی خود ہی بولتی ہے۔ 675 00:49:43,070 --> 00:49:45,872 اور آپ کی ایک تاریخ ہے۔ چیزوں پر یقین نہ کرنے کی وجہ سے 676 00:49:45,906 --> 00:49:48,674 کہ Becchi نے واضح طور پر کیا ہے. 677 00:49:51,712 --> 00:49:53,713 سوال یہ ہے کہ بھائی 678 00:49:53,747 --> 00:49:56,048 جو بیچی کو لے کر آئے یہ زہر؟ 679 00:49:56,884 --> 00:50:00,920 یہ کوئی تھا جو اس کی حالت زار سے ہمدردی ہے؟ 680 00:50:03,523 --> 00:50:07,459 اگر میں آپ کی مخالفت کروں تو بھائی میں ایسا کرنے کے لیے ماسک نہیں پہنوں گا۔ 681 00:50:08,461 --> 00:50:09,895 لیکن تمہیں کیا پرواہ ہے؟ 682 00:50:09,929 --> 00:50:13,398 غدار مر گیا فلورنس محفوظ ہے۔ 683 00:50:13,433 --> 00:50:15,467 اور آپ ایک جنگی انجینئر ہیں۔ جشن کرنا 684 00:50:15,501 --> 00:50:18,703 سب ٹھیک ہے۔ آج رات جمہوریہ میں۔ 685 00:50:21,708 --> 00:50:23,843 نام اور الزامات اس کاغذ پر لکھا ہے 686 00:50:23,877 --> 00:50:26,713 ہماری فوری ضرورت ہے Priori کے طور پر توجہ. 687 00:50:26,747 --> 00:50:28,682 ایک گمنام مذمت؟ 688 00:50:28,716 --> 00:50:30,551 مصنف کی بات غیر اہم ہے۔ 689 00:50:30,585 --> 00:50:32,786 یہ معاملہ تقاضا کرتا ہے۔ تفتیش 690 00:50:32,821 --> 00:50:35,623 میں آپ کو غور کرنے کے لیے خبردار کروں گا۔ کون ملوث ہو گا. 691 00:50:35,657 --> 00:50:38,126 بطور پروری، آپ ڈیوٹی کے پابند ہیں۔ قانون کو برقرار رکھنے کے لیے، 692 00:50:38,160 --> 00:50:40,695 کسی سے بے پرواہ یہ الزام لگا سکتا ہے. 693 00:50:41,597 --> 00:50:44,232 متاثرہ سے پوچھ گچھ کریں۔ یہاں ذکر کیا، کیپٹن. 694 00:50:44,266 --> 00:50:48,436 ایک بار جب وہ الزامات کی تصدیق کرتا ہے، اپنی گرفتاری کرو. 695 00:50:51,140 --> 00:50:53,941 واہ، آپ کو دیکھو! 696 00:50:53,976 --> 00:50:57,244 وینیشین بریچز، تھوڑا سا مخمل، بروکیڈ کا تھوڑا سا۔ 697 00:50:57,278 --> 00:50:59,613 کیا آپ نے وہ خریدے؟ اپنے میڈیکی واؤچرز کے ساتھ؟ 698 00:50:59,647 --> 00:51:01,949 آپ کی کیا فکر ہے؟ 699 00:51:01,983 --> 00:51:04,418 جس نے چٹوں کا کاروبار کیا۔ مردوں کو جمع کرنے کے لئے 700 00:51:04,452 --> 00:51:07,587 اپنے جعلی کراسبو کو چھپانے کے لئے شہر سے باہر؟ ہم؟ 701 00:51:07,622 --> 00:51:11,058 جس نے میں تمام ٹکڑوں کو جمع کیا۔ آدھی رات، اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر؟ 702 00:51:11,092 --> 00:51:14,061 کیونکہ یہ نیکو نہیں تھا۔ پھر بھی کسی نہ کسی طرح وہ چھوٹی بیل کی پزل 703 00:51:14,095 --> 00:51:16,898 لورینزو کی دعوت جیت لی palazzo اور میں نہیں. 704 00:51:16,932 --> 00:51:19,767 نیکو کو گرفتار نہیں کیا گیا ہے۔ بد اخلاقی کے لیے درجنوں بار 705 00:51:19,801 --> 00:51:22,069 اور جیب تراشی، قبر لوٹنا. 706 00:51:22,104 --> 00:51:25,139 میں آپ کو وہاں نہیں رکھ سکتا آج رات، زو. معذرت 707 00:51:25,174 --> 00:51:27,741 یہ لوگ... 708 00:51:27,776 --> 00:51:30,210 سجاوٹ کا مطلب ہے سب کچھ ان کو 709 00:51:33,214 --> 00:51:35,349 کہاں ہے تمہارا مہمان لورینزو؟ 710 00:51:35,384 --> 00:51:38,152 اگر ہم کسی فنکار کی تعریف کریں تو شاید یہ Signor Botticelli ہونا چاہئے. 711 00:51:38,187 --> 00:51:40,521 کم از کم اس نے برکت دی ہے۔ اس کی موجودگی کے ساتھ. 712 00:51:40,556 --> 00:51:44,225 عزت دینے والے کو عزت دینے کی ضرورت نہیں۔ خود بہت اچھے بھائی 713 00:51:44,260 --> 00:51:46,528 (چہچہانا) 714 00:51:46,562 --> 00:51:50,265 ہر بار میں اپنے آپ کو دیکھتا ہوں ڈا ونچی کے لیے، ایسا لگتا ہے کہ وہ... 715 00:51:50,299 --> 00:51:52,100 دھوئیں کی طرح غائب. 716 00:52:02,245 --> 00:52:04,479 (مائع بہا) 717 00:52:08,418 --> 00:52:11,453 کیا آپ کی کوئی وجہ ہے؟ پارٹی سے گریز، استاد؟ 718 00:52:11,488 --> 00:52:13,522 منعقد کیا جا رہا ہے۔ آپ کے اعزاز میں. 719 00:52:14,290 --> 00:52:16,659 کسی چیز کی مجھے ضرورت ہے، نیکو 720 00:52:17,628 --> 00:52:19,262 جب تک میں دریافت نہ کر سکوں یہ کیا... 721 00:52:22,566 --> 00:52:25,067 (ہانسی) ہا! 722 00:52:25,101 --> 00:52:26,969 جی ہاں! 723 00:52:28,405 --> 00:52:30,506 بوڑھا جادوگر ہنس رہا ہے۔ 724 00:52:31,374 --> 00:52:33,843 میں ایک بیوقوف ہوں۔ 725 00:52:33,877 --> 00:52:36,645 علامات واضح نہیں ہو سکتا. 726 00:52:37,414 --> 00:52:41,250 (دونوں) میں زمین کا بیٹا ہوں۔ اور تارامی جنت. 727 00:52:41,284 --> 00:52:46,055 میں پیاسا ہوں۔ پلیز مجھے کچھ دیں۔ یادداشت کے چشمے سے پینا۔ 728 00:52:46,824 --> 00:52:48,925 کے لیے دعا متھراس کے بیٹے دیکھو 729 00:52:48,959 --> 00:52:50,560 ایک بیل ہل کھینچ رہا ہے۔ 730 00:52:51,195 --> 00:52:54,898 عیسائی شبیہ نگاری لیکن یہ ہے زمین کے لیے کافر علامت بھی۔ 731 00:52:56,467 --> 00:52:58,869 ستاروں سے بھرا آسمان۔ 732 00:52:58,903 --> 00:53:01,538 ایک پیالہ، ایک چشمہ کی علامت۔ 733 00:53:02,273 --> 00:53:06,510 اور پھول۔ Ne M'oubliez Pas، فرانسیسی میں۔ 734 00:53:06,544 --> 00:53:08,278 مجھے بھول جاؤ۔ 735 00:53:09,414 --> 00:53:11,215 یادداشت۔ 736 00:53:11,249 --> 00:53:13,451 Cosimo de Medici... 737 00:53:14,353 --> 00:53:16,587 .. متھراس کا بیٹا تھا۔ 738 00:53:16,622 --> 00:53:19,457 گویا میری ساری پوچھ گچھ آپس میں مل رہے ہیں. 739 00:53:19,492 --> 00:53:22,894 یہ ایک عظیم ویب کے طور پر ہے کاتا جا رہا ہے. 740 00:53:22,928 --> 00:53:25,964 ایک تو بے حساب وسیع اور قدیم 741 00:53:25,998 --> 00:53:28,366 کہ میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔ اس کے دائرہ کار کو سمجھنے کے لیے۔ 742 00:53:29,201 --> 00:53:32,070 میں نے خود کو ثابت کیا ہے۔ لورینزو کو 743 00:53:32,104 --> 00:53:34,106 میں نے اس کا اعتماد حاصل کر لیا ہے۔ 744 00:53:34,140 --> 00:53:36,742 یہ اس کے لئے وقت ہے مجھے قسم میں ادا کرنے کے لئے. 745 00:53:36,776 --> 00:53:38,243 کیا کر کے؟ 746 00:53:38,278 --> 00:53:40,745 ایک مہم کی مالی اعانت سے۔ 747 00:53:40,780 --> 00:53:43,548 اشارہ کردہ زمین کی طرف یہودیوں کے نقشے پر 748 00:53:43,583 --> 00:53:45,951 ایک جہاز، رزق ایک سفر کے لیے 749 00:53:45,985 --> 00:53:49,821 جنت کی والٹ باہر ہے، نیکو 750 00:53:49,855 --> 00:53:51,556 یہ پناہ دینے والا ہے۔ پتیوں کی کتاب. 751 00:53:51,590 --> 00:53:54,659 اس میں موجود تمام علم، میں اسے اپنے پاس بلاتا ہوا سن سکتا ہوں۔ 752 00:53:54,694 --> 00:53:57,963 اور جادوگر مجھے اس کی طرف لے جا رہا ہے۔ 753 00:53:57,997 --> 00:54:01,234 (لورینزو) میرے دادا، کوسیمو، ایک خواب تھا۔ 754 00:54:02,569 --> 00:54:07,908 کہ ہماری گلیاں اور چوک ہوں گے۔ سائنس، آرٹ اور سیکھنے کے لئے پناہ گاہ. 755 00:54:07,942 --> 00:54:14,348 فلورنس کا کوئی بیٹا بہتر نمائندگی نہیں کرتا وہ خیالات لیونارڈو ڈاونچی کے مقابلے میں۔ 756 00:54:16,885 --> 00:54:18,652 میں آپ کا نام... 757 00:54:19,787 --> 00:54:23,890 ..گرینڈ ماسٹر آف دی آرڈر سینٹ جان دی بپٹسٹ کا، 758 00:54:24,892 --> 00:54:27,894 فلورنس کے سرپرست سینٹ. 759 00:54:28,929 --> 00:54:32,966 میں تمہیں زندہ مجسمہ دیتا ہوں۔ کلاسیکی پرتیبھا کے. 760 00:54:33,000 --> 00:54:35,401 لیونارڈو ڈاونچی۔ 761 00:54:42,976 --> 00:54:46,579 براہ کرم، استاد، آپ نہیں کریں گے ہمیں کچھ الفاظ عطا کریں؟ 762 00:54:53,154 --> 00:54:56,957 فلورنس کی سب سے بڑی برآمد ہمیشہ اس کے خیالات رہے ہیں. 763 00:54:56,991 --> 00:55:00,994 ہماری جمہوریہ نمائندگی کرتی ہے۔ انکوائری کے جدید کنارے. 764 00:55:03,364 --> 00:55:06,633 ہم مستقبل کی ایجاد کر رہے ہیں۔ 765 00:55:08,736 --> 00:55:12,806 لیکن ہم صرف اس صورت میں اہم رہ سکتے ہیں جب ہم باہر کی طرف دھکیلتے رہتے ہیں، 766 00:55:12,840 --> 00:55:15,342 لہذا میں ایک جرات مندانہ نئے قدم کی تجویز کرتا ہوں۔ 767 00:55:16,911 --> 00:55:20,013 میں نے ایک زمین کے بارے میں سیکھا ہے، آپ کی عظمت، مغرب کی طرف۔ 768 00:55:20,048 --> 00:55:23,984 یہ بڑی حد تک نامعلوم ہے لیکن یہ ہے۔ حیرت پر مشتمل یقینی طور پر. 769 00:55:24,018 --> 00:55:27,821 اب آپ کی سرپرستی سے میں ایک مہم کا آغاز کروں گا۔ 770 00:55:28,923 --> 00:55:31,325 ہم سفر کریں گے... 771 00:55:34,162 --> 00:55:36,897 کیپٹن ڈریگنٹی، کیا ہے؟ اس ظلم کا کیا مطلب ہے؟ 772 00:55:36,931 --> 00:55:38,699 میری معذرت، دستخط کنندہ۔ 773 00:55:38,733 --> 00:55:41,936 سنگین الزام لگایا گیا ہے۔ آپ کے مہمانوں میں سے ایک کے خلاف۔ 774 00:55:41,970 --> 00:55:44,571 میں کچھ نہیں جانتا کسی بھی الزام کے 775 00:55:44,606 --> 00:55:47,508 کیا میں آپ کو یاد دلا سکتا ہوں، نظرینو، کہ تم مجھے جواب دو۔ 776 00:55:48,210 --> 00:55:51,512 تکنیکی طور پر، میں اس کا جواب دیتا ہوں۔ سائنوریا، آپ کی عظمت۔ 777 00:55:51,546 --> 00:55:53,848 جس میں سے آپ ہیں۔ لیکن ایک آواز. 778 00:55:55,384 --> 00:55:58,819 میں انہیں منتشر نہیں کر سکا، دستخط کنندہ۔ یہ پروٹوکول ہے۔ 779 00:55:58,854 --> 00:56:01,022 ہمارے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔ 780 00:56:03,125 --> 00:56:05,359 چلو پھر کپتان۔ 781 00:56:06,895 --> 00:56:09,564 توجہ میں آیا ہے۔ رات کے افسران کی، 782 00:56:09,598 --> 00:56:12,567 کے ذریعے خفیہ مذمت، 783 00:56:12,601 --> 00:56:16,570 وہ ایک لیونارڈو di ser Piero DaVinci 784 00:56:16,604 --> 00:56:20,474 کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ارتکاب کیا ہے۔ جمہوریہ فلورنس کے قوانین، 785 00:56:20,508 --> 00:56:24,712 اور الہی اور فطری قانون، بدتمیزی کا سنگین فعل۔ 786 00:56:26,682 --> 00:56:28,949 کہا فرد ہونا ہے۔ فوری ریمانڈ... 787 00:56:28,984 --> 00:56:30,818 یہ جھوٹ ہیں۔ یہ بہتان ہے! 788 00:56:30,852 --> 00:56:32,486 جس پر وہ باقی رہے گا۔ 789 00:56:32,520 --> 00:56:36,223 جب تک مجسٹریٹ اس بات کا تعین نہیں کر لیتے اس کا جرم یا بے گناہی؟ 790 00:56:36,257 --> 00:56:38,225 کیا وہ مجرم قرار پائے، 791 00:56:38,260 --> 00:56:41,261 اس کی قیادت عوام کے ذریعے کی جائے گی۔ انصاف کے محل کے چوکوں 792 00:56:41,296 --> 00:56:44,865 اور وہاں جلا دیا جائے گا تاکہ وہ مر جائے... 793 00:56:45,633 --> 00:56:48,201 ..اور اس کا جسم اس کی روح سے جدا ہو جاتا ہے۔ 794 00:56:49,937 --> 00:56:52,171 نہیں! آپ... 795 00:56:53,140 --> 00:56:54,841 یہ آپ کا کام ہے، فرانسسکو۔ 796 00:56:54,875 --> 00:56:57,610 مجھے پازی کی بدبو آ رہی ہے۔ اس سب پر 797 00:56:57,645 --> 00:57:00,547 مذمت حقیقی ہے، لورینزو۔ 798 00:57:00,581 --> 00:57:02,716 ہمارے پاس ایک شکار ہے۔ گواہی دینے کے لیے تیار 799 00:57:02,750 --> 00:57:06,252 اس کے لیے کسی کو سزا نہیں دی گئی۔ 50 سال سے زیادہ جرم۔ 800 00:57:06,286 --> 00:57:09,423 اور ابھی تک یہ اب بھی ہے۔ آئین کی کتابوں پر 801 00:57:09,457 --> 00:57:12,659 اگر آپ کو اس کے ساتھ مسئلہ ہے، تو لے لو یہ آپ کے پیشوا کوسیمو کے ساتھ ہے۔ 802 00:57:12,693 --> 00:57:15,261 کیا اس نے نظر ثانی نہیں کی؟ فلورنس کا آئین؟ 803 00:57:15,296 --> 00:57:18,498 یا آپ ہمارے میلے کو دھوکہ دیں گے۔ جمہوریہ کے قوانین جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں؟ 804 00:57:18,533 --> 00:57:22,002 میں زیرِ اثر تھا۔ ہم جمہوریت میں رہتے تھے۔ 805 00:57:23,104 --> 00:57:26,708 - آمریت نہیں۔ - آپ کی کلائیاں، دستخط کنندہ۔ 806 00:57:29,612 --> 00:57:31,613 (بڑبڑاتے ہوئے) 807 00:57:32,414 --> 00:57:34,449 (احتجاج کا نعرہ) 808 00:57:39,254 --> 00:57:44,292 میں نے تم سے کہا تھا کہ تم جلدی مارو گے۔ الاؤ کا راستہ، آرٹسٹا. 809 00:57:44,317 --> 00:57:49,317 == مطابقت پذیری، بزرگ کے ذریعہ درست کیا گیا ==