1
00:00:22,410 --> 00:00:23,410
ขอบคุณ

2
00:01:46,259 --> 00:01:47,820
พรอนโต นี่หมอมาร์ตินส์เหรอ?

3
00:01:48,660 --> 00:01:50,520
ใช่ นี่คือดร.มาร์ตินส์ นี่คือใคร?

4
00:01:50,780 --> 00:01:52,500
การวิจัยวิทยาศาสตร์ชีวภาพอวกาศของนาซา

5
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
เรากำลังแพตช์ผ่านการโทรของคุณ

6
00:01:53,900 --> 00:01:54,980
การโทรของฉัน ฉันไม่มีสาย สวัสดี

7
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
ตอนนี้คือใคร?

8
00:01:56,540 --> 00:01:57,780
ทำไมฉันไม่สามารถพูดคุยกับเซ็นเซอร์ได้?

9
00:01:57,980 --> 00:01:59,880
สวัสดี นี่คือดร.มาร์ตินส์ โอ้ ได้โปรด

10
00:02:00,180 --> 00:02:01,079
นี่คือใคร?

11
00:02:01,080 --> 00:02:02,320
มีบางอย่างออกมาจากถังของคุณ

12
00:02:02,560 --> 00:02:06,500
โอเค ช้าลงหน่อย เข้ามาที่นี่ได้ไหม.
สามวินาที? ฉันบอกผู้ชายคนนั้น ฉันบอกแล้ว

13
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
ฉันโทรมาทั้งหกครั้งแล้ว

14
00:02:08,440 --> 00:02:09,479
เป็นคนที่แตกต่างกันเสมอ

15
00:02:09,720 --> 00:02:10,960
ตอนนี้ฉันกำลังโทรหาที่ไหน?

16
00:02:11,240 --> 00:02:13,920
โรม. ฉันเป็นนักจุลชีววิทยาวิจัยที่
ซาเปียนซา.

17
00:02:14,440 --> 00:02:15,500
ทำไมพวกเขาถึงมอบมันให้กับคุณ?

18
00:02:16,220 --> 00:02:17,920
ฉันปรึกษากับ NASA บางครั้ง

19
00:02:18,200 --> 00:02:19,340
การเฝ้าระวังทางระบาดวิทยา

20
00:02:20,020 --> 00:02:21,960
คุณเป็นใครครับ?

21
00:02:22,180 --> 00:02:25,260
ฉันอาศัยอยู่ในคิวบา

22
00:02:25,920 --> 00:02:27,140
นั่นคือที่ไหน?

23
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
เรากำลังจะตาย

24
00:02:29,260 --> 00:02:30,480
เราทุกคนกำลังจะตาย

25
00:02:30,880 --> 00:02:32,360
มีบางอย่างออกมาจากถังของคุณ

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,459
กรณีอะไร?

27
00:02:33,460 --> 00:02:35,100
สิ่งเลวร้ายที่พบที่นี่ ออสเตรเลีย?

28
00:02:36,760 --> 00:02:41,160
ใช่. แต่ตอนนี้มีบางอย่างออกมา

29
00:02:41,560 --> 00:02:42,640
มันเป็นนาซ่าของคุณ

30
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
มันเป็นรถถังของคุณ

31
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
สิ่งนั้นมาจากไหน?

32
00:02:47,900 --> 00:02:49,500
มันมาจากไหน?

33
00:03:47,079 --> 00:03:53,960
ฉันนึกถึงสถานีอวกาศสกายแล็ป

34
00:03:53,960 --> 00:03:58,140
ตกลงไปในมหาสมุทรอินเดียในปี ค.ศ. 79 แต่ส่วนใหญ่
ของมันทำ

35
00:03:58,700 --> 00:04:02,260
แต่เมื่อสลายไปในชั้นบรรยากาศ
หนึ่งในถัง O2 ถูกพบใกล้ ๆ

36
00:04:02,260 --> 00:04:06,000
ที่นี่ มีคนเจอก็เอามาวางไว้ข้างหน้า
บ้านของเขาคิดว่าคนอาจจะจ่าย

37
00:04:06,000 --> 00:04:06,879
เพื่อมาดูมัน

38
00:04:06,880 --> 00:04:08,460
แค่ถังต้านอนุมูลอิสระ

39
00:04:08,740 --> 00:04:10,020
ไม่ อันนี้ไม่ว่างเปล่า

40
00:04:10,520 --> 00:04:14,560
ถูกส่งขึ้นไปพร้อมกับจุลินทรีย์
สิ่งมีชีวิตซึ่งเป็นเชื้อราปรสิตที่สามารถ

41
00:04:14,560 --> 00:04:15,780
จากสายพันธุ์หนึ่งไปยังอีกสายพันธุ์หนึ่ง

42
00:04:16,079 --> 00:04:19,560
ดังนั้นเราจึงส่งเชื้อราบนบกขึ้นมาและ
มันกลับลงมา มีปัญหาอะไร?

43
00:04:19,760 --> 00:04:22,840
ปัญหาคือฉันคิดว่าเกิดอะไรขึ้น
รถถังไม่ใช่สิ่งที่ออกมา

44
00:04:23,840 --> 00:04:25,580
และตอนนี้ทุกคนในฮิมาคุระกำลังจะตาย

45
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
หรือตายแล้ว.

46
00:04:27,540 --> 00:04:29,660
ไม่มีใครเข้าหรือออกตั้งแต่นั้นมา
โทรศัพท์

47
00:04:34,820 --> 00:04:39,700
ฉันไม่อยากค้นพบความตาย
ก่อภูมิแพ้ด้วยวิธีที่ยาก

48
00:04:44,420 --> 00:04:45,720
คุณได้รับแจ้งครั้งแรกเมื่อใด?

49
00:04:46,160 --> 00:04:47,500
น้อยกว่า 30 ชั่วโมงที่ผ่านมา

50
00:04:47,760 --> 00:04:49,180
แล้วการระบาดเริ่มเมื่อไหร่?

51
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
นั่นไม่ชัดเจน

52
00:04:51,420 --> 00:04:53,220
โดนเรียกมาแบบนี้เหรอ.
ก่อนหน้านี้เหรอ?

53
00:04:53,900 --> 00:04:55,440
ยานอวกาศ? ไม่สิ ตลอดเวลา

54
00:04:56,080 --> 00:04:57,220
โรเบิร์ต? ขอโทษ.

55
00:04:57,460 --> 00:05:00,700
อาวุธชีวภาพและภัยคุกคามนิวเคลียร์
ใช่

56
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
มนุษย์ต่างดาว ไม่ใช่

57
00:05:03,000 --> 00:05:06,100
ทำไมพวกเขาถึงจงใจส่ง
สิ่งมีชีวิตอันตรายขึ้นสู่อวกาศ?

58
00:05:06,360 --> 00:05:10,000
วิจัย? เพื่อพัฒนาสารต้านเชื้อรา
ยาสำหรับนักบินอวกาศ

59
00:05:10,840 --> 00:05:12,140
กำลังเปิดสวิตช์กล้องติดตัว

60
00:05:35,500 --> 00:05:38,560
บางทีผู้คนก็มาจากทั่วทุกมุม
ออสเตรเลียเพียงเพื่อจะอยู่ที่นี่

61
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
บ้านสิบสี่หลัง.

62
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
สิบสองคัน.

63
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
และไม่มีผู้คน

64
00:05:55,780 --> 00:05:57,760
แล้วทุกคนอยู่ไหนล่ะ?

65
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
ฉันพบมัน

66
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
ตรงนี้.

67
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
เอาล่ะ.

68
00:06:23,880 --> 00:06:25,280
เราไม่รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่

69
00:06:25,600 --> 00:06:27,540
อย่าสัมผัสถัง อยู่ข้างหลังฉัน

70
00:06:45,219 --> 00:06:47,960
มันฝรั่งและน้ำยาล้างจาน ผู้ชายต้อง.
พยายามทำความสะอาดมัน

71
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
ปลาไมโครฟิชในถัง

72
00:07:00,440 --> 00:07:01,440
สารโพลีแซ็กคาไรด์ในมันฝรั่ง

73
00:07:02,220 --> 00:07:03,600
โซเดียมปาลมิเตตในสบู่

74
00:07:03,960 --> 00:07:05,620
หยดลงในถัง มันเป็นโปรตีน
รวย

75
00:07:07,140 --> 00:07:09,880
ผู้ชายคนนั้นอาจไม่ได้ตั้งใจ แต่เขา
ได้สร้างการเติบโตอย่างมืออาชีพขึ้นมา

76
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
สิ่งแวดล้อม

77
00:07:10,890 --> 00:07:13,210
สิ่งที่ต้องการก็แค่น้ำและมันก็จะเป็นเช่นนั้น
ทวีคูณจริงๆ

78
00:07:21,630 --> 00:07:22,730
คุณเป็นใคร?

79
00:07:28,370 --> 00:07:31,850
เฮ้ คุณช่วยคว้าห่วงในตัวฉันหน่อยได้ไหม
สูท?

80
00:07:33,210 --> 00:07:36,190
ฉันจะดึงคุณ แต่เพียง
อย่าปล่อยฉันไป โอเคไหม?

81
00:07:36,410 --> 00:07:37,890
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

82
00:07:38,240 --> 00:07:40,480
เอาล่ะ ถ้าฉันเริ่มล้มก็แค่ดึง
กลับอย่างหนัก ตกลง.

83
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
พระเยซูคริสต์

84
00:07:51,880 --> 00:07:52,819
มันคืออะไร?

85
00:07:52,820 --> 00:07:57,200
ไม่รู้สิ แต่มันใหญ่ อ้วน และ
มันเป็นเฮเทอโรโทรฟิก

86
00:07:59,400 --> 00:08:02,100
คุณสบายดีไหม?

87
00:08:02,580 --> 00:08:03,539
ใช่แล้ว ขอบคุณ

88
00:08:03,540 --> 00:08:05,720
เฮ้ ฉันพบศพแล้ว

89
00:08:46,890 --> 00:08:49,470
มีรอยไหม้ตามผิวหนัง เนื้อแตก

90
00:08:51,030 --> 00:08:54,210
เขาระเบิด

91
00:08:56,790 --> 00:09:00,510
แผ่นกะโหลกศีรษะแตกออกทั้งหมดแปดแผ่น
ดูเหมือน

92
00:09:03,370 --> 00:09:04,550
โอ้พระเจ้า.

93
00:09:05,410 --> 00:09:06,410
อะไร

94
00:09:08,570 --> 00:09:09,830
ตอนนี้มันหมดแล้ว

95
00:09:20,840 --> 00:09:22,140
มันปีนขึ้นไปบนหลังคาได้ยังไง?

96
00:09:22,540 --> 00:09:24,640
มันบอกให้ทำ. เชื้อรา?

97
00:09:24,940 --> 00:09:30,080
ใช่. นั่นเป็นวิธีที่แมลงทำให้เกิดโรค
เชื้อราแพร่พันธุ์ มันควบคุมสมองทั้งหมด

98
00:09:30,080 --> 00:09:32,240
ฟังก์ชั่น การเคลื่อนไหว การสะท้อนกลับ แรงกระตุ้น

99
00:09:32,700 --> 00:09:35,840
มันดันไปแพร่เชื้อโฮสต์อื่นได้
วิธีที่สามารถทำได้

100
00:09:36,440 --> 00:09:39,100
บางครั้งก็บอกให้ปีนขึ้นไปและ
รอ.

101
00:09:39,340 --> 00:09:45,900
เพื่ออะไร? สำหรับเชื้อราที่จะล้นมัน
โพรงในร่างกายและระเบิดและแพร่กระจาย

102
00:09:46,240 --> 00:09:48,180
แต่นั่นเป็นเพียงแมลงเท่านั้น

103
00:09:51,890 --> 00:09:58,790
ก็เป็นเช่นนั้น... อาจจะ

104
00:09:58,790 --> 00:10:05,330
รถถังมารับคนโบกรถอาจจะเป็น
หมูป่า

105
00:10:05,330 --> 00:10:11,910
ทะลุเปลือกของมันเมื่อกลับเข้ามาใหม่ แต่
ไม่ว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างไร ฉันคิดว่าเราสร้างมันขึ้นมา

106
00:10:11,910 --> 00:10:12,910
สายพันธุ์ใหม่

107
00:10:14,930 --> 00:10:18,350
เราต้องเผาสถานที่นี้ให้ราบคาบ
ทันที

108
00:10:18,750 --> 00:10:23,530
M47 สองกระบอกบรรจุด้วยพลาสติกสีขาว
ขึ้นไปบนรถคันใหญ่คันนี้ ใช่. ใส่ฝาครอบ

109
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
เต้านมของเขา

110
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
ดร.มาร์ติน.

111
00:10:40,030 --> 00:10:41,310
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

112
00:10:41,930 --> 00:10:43,530
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

113
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
เบิร์ตโทสต์?

114
00:11:00,500 --> 00:11:02,400
WHO? มันเป็นไปไม่ได้

115
00:11:02,680 --> 00:11:06,200
ชุดนั้นเต็มไปด้วยความกดดันมากเกินไป
ไม่มีอะไรในนี้นอกจากออกซิเจนและ

116
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
คาร์บอนไดออกไซด์สีเขียว

117
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
รู้สึกอะไรไหม?

118
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
ร้อนนิดหน่อย

119
00:11:12,940 --> 00:11:15,580
เราจะเสียชุดที่รถจี๊ป พวกเขา
ยังไงก็ต้องเผาที่นี่

120
00:11:15,820 --> 00:11:17,020
หลักประกันก็จะไปถึงมัน

121
00:11:17,360 --> 00:11:19,340
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย.
สิ่ง?

122
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
CDC?

123
00:11:21,360 --> 00:11:25,580
แอตแลนตาและกัลเวสตันจะแยกประเภทกัน
นอกโลกและปฏิเสธมัน

124
00:11:25,580 --> 00:11:26,580
ทันที

125
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
14K?

126
00:11:28,520 --> 00:11:32,260
ทำรีวิวจากบนลงล่างหลังจากนั้น
ซึ่งไม่ได้ทำ

127
00:11:36,360 --> 00:11:37,580
แล้วขอบล่ะ?

128
00:11:38,520 --> 00:11:40,180
อะไรนะ เหมืองในแคนซัสเหรอ?

129
00:11:40,520 --> 00:11:42,700
อย่างแน่นอน. ไม่มีใครเคยใช้มัน

130
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
ใช่ไม่เลว

131
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
ไม่

132
00:11:47,820 --> 00:11:49,900
ฮีโร่ คุณโอเคไหม?

133
00:11:51,180 --> 00:11:52,660
หยุด. ใช่.

134
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
ขอบคุณ

135
00:12:27,980 --> 00:12:28,959
นั่นเป็นภัยคุกคาม

136
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
นั่นเป็นภัยคุกคาม

137
00:13:05,200 --> 00:13:08,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

138
00:16:08,040 --> 00:16:13,020
การตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ
คือก้าวแรกที่กล้าหาญ

139
00:16:14,300 --> 00:16:20,400
เมื่อคุณมั่นใจในความจำเป็นแล้ว
การเปลี่ยนแปลง ต้องใช้ความกล้าหาญบ้าง

140
00:16:20,400 --> 00:16:26,000
ย่อมมุ่งไปสู่โลกอันนั้น
อยากให้คุณอยู่เหมือนคุณมากกว่า

141
00:16:27,620 --> 00:16:33,900
จัดการกับเรื่องยากและ
คนที่เผชิญหน้าก็เหมือนกับหลายๆ คน

142
00:16:33,900 --> 00:16:36,160
ที่สามารถพัฒนาได้ตลอดเวลา

143
00:16:37,710 --> 00:16:38,710
ไม่มีอาการปวด

144
00:16:39,170 --> 00:16:40,170
อะไรก็ตาม.

145
00:16:44,950 --> 00:16:46,690
เอาล่ะ ไอ้หัวเน่า

146
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
บอกคุณแล้วกริฟฟิน

147
00:16:50,310 --> 00:16:52,570
ไม่สามารถช่วยคุณได้ หวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉัน
ไม่สามารถ

148
00:16:52,810 --> 00:16:56,270
ขอโทษ. ฉันรู้ว่าคุณโง่ ไม่ได้
คิดว่าคุณโง่ขนาดนั้น

149
00:16:57,050 --> 00:16:58,110
ฉันไม่ได้โง่

150
00:16:59,350 --> 00:17:03,370
ฟังนะ ฉันผ่านเจ้านายมาได้ทุกอย่าง
และฉันจะช่วยคุณถ้าฉันทำได้ แต่มันก็

151
00:17:03,370 --> 00:17:05,650
ยุ่งวุ่นวายสำหรับฉัน vis -a -vis my...

152
00:17:06,010 --> 00:17:09,250
คุณรู้ไหม สถานการณ์ส่วนตัว และฉัน
จะไม่ทำมัน

153
00:17:09,770 --> 00:17:11,030
โอเค เธอจะลองคิดดู

154
00:17:11,430 --> 00:17:14,849
ไม่ เธอไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ
มันเป็นเรื่องใหญ่มาก ไม่มีใครจะ

155
00:17:14,849 --> 00:17:15,849
รู้.

156
00:17:18,069 --> 00:17:19,270
ฉันเคยได้ยินคำเหล่านั้นมาก่อน

157
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
คุณทำมัน.

158
00:17:22,150 --> 00:17:23,510
ฉันไม่ได้ทำงานกลางคืน

159
00:17:23,730 --> 00:17:25,609
ไม่มีใครจะมาเพื่อเรื่องไร้สาระในนั้น
ตอนกลางวัน

160
00:17:25,930 --> 00:17:28,290
เธอจะปล่อยให้เขาเข้ามาเพื่อคุณและฉัน
ไม่มีปัญหา

161
00:17:28,750 --> 00:17:29,790
ทำไมเราถึงต้องมีปัญหา?

162
00:17:30,190 --> 00:17:32,690
เพราะรู้ว่าคุณไม่อยู่

163
00:17:33,370 --> 00:17:37,410
และถ้าคุณไม่อยู่ และคุณก็รู้ พวกเรา
มีปัญหา

164
00:17:41,950 --> 00:17:43,490
คุณได้รับความช่วยเหลือใหม่คืนนี้

165
00:17:43,950 --> 00:17:45,710
บางคนสามารถเข้าสู่ระบบการตรวจสอบสำหรับ 12

166
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
คุณชื่ออะไร?

167
00:17:48,970 --> 00:17:50,170
ไม่ได้รับความคิดใดๆ

168
00:17:50,690 --> 00:17:52,110
เขาซ่อนตัวฉันอยู่แล้ว

169
00:17:57,170 --> 00:17:59,230
มีบางอย่างหายไปในนั้น แก้ไขมัน

170
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
อะไร

171
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
อา

172
00:18:57,700 --> 00:18:58,700
คุณนายรูนี่ย์ เป็นยังไงบ้าง?

173
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
ใจเย็นๆ นะ?

174
00:19:00,380 --> 00:19:03,560
ฉันต้องเข้า SB 114

175
00:19:04,220 --> 00:19:05,300
มันเป็นวันครบรอบของฉัน

176
00:19:06,960 --> 00:19:09,840
สุดฮอตออกใช่มั้ย? แปลกๆแบบนี้
เวลาของปี

177
00:19:10,280 --> 00:19:12,500
ฉันต้องรีบเข้าเรื่อง

178
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
ใช่อย่างแน่นอน

179
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
เหตุฉุกเฉินในการจัดเก็บข้อมูล

180
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
ใช่.

181
00:19:17,450 --> 00:19:22,650
แดด แดด ฝน ร้อนไม่รู้
แต่เราต้องทำความคุ้นเคยกับมันนะคุณ

182
00:19:22,850 --> 00:19:23,850
แต่คุณกำลังพูด

183
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
ใช่.

184
00:19:26,490 --> 00:19:28,490
กรุณาให้ฉันเอาลิฟต์สำหรับคุณ
แค่วินาทีเดียว

185
00:19:31,510 --> 00:19:32,910
เอาล่ะ คุณรูนี่ย์

186
00:19:33,170 --> 00:19:36,750
ก็พยายามไม่หลงทางอยู่ข้างล่างนะ
มันอาจจะค่อนข้างสับสน ฉันหมายถึงสำหรับ

187
00:19:36,750 --> 00:19:40,030
ฉัน ฉันอยู่ที่นี่ทุกวัน จับตาดูให้ดี
คุณ.

188
00:21:10,870 --> 00:21:15,710
บางทีบางทีเราอาจจะงีบหลับกันก่อน

189
00:21:15,710 --> 00:21:24,390
ความรู้สึก

190
00:21:24,390 --> 00:21:30,410
ไม่มีความสุข เครียด และเหนื่อยล้าเป็น
ผลของการวางผู้อื่นอยู่เสมอ

191
00:22:01,639 --> 00:22:02,639
ขออภัย ขอโทษ.

192
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
สวัสดี

193
00:22:04,300 --> 00:22:06,900
ฉันขอความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นจริงได้ไหม
เร็วเหรอ?

194
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
ขอโทษ.

195
00:22:12,540 --> 00:22:15,060
อะไรนะ คุณเพิ่งเริ่มหยิบขึ้นมา
ลูกไก่ในสัปดาห์นี้?

196
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
ขอโทษ.

197
00:22:21,780 --> 00:22:23,800
ใช่งานค่อนข้างดีคุณรู้ไหม

198
00:22:24,000 --> 00:22:25,380
บูม. อะไรก็ตาม.

199
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
เพิ่งไปเก็บมา..

200
00:22:29,700 --> 00:22:31,180
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

201
00:22:31,620 --> 00:22:34,380
โดยพื้นฐานแล้วอย่าทำอย่างนั้น คอยติดตามทุกคน.
ไอ้เวรของคุณตลอดไปเหรอ?

202
00:22:35,600 --> 00:22:37,020
ความคิดแย่มากจริงๆ

203
00:22:38,500 --> 00:22:39,860
อุตสาหกรรมทั้งหมดนี้เป็นเพียงแร็กเกต

204
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
มันเหมือนรอยแตก

205
00:22:41,800 --> 00:22:45,660
คุณก็แค่กองอึมากขึ้นเรื่อยๆ
เข้าไปที่นั่นและอีกไม่นานคุณก็โยนไม่ได้

206
00:22:45,660 --> 00:22:46,860
อะไรก็ตามออกไป ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

207
00:22:47,500 --> 00:22:48,640
ฉันได้ยินมาแน่นอน

208
00:22:49,260 --> 00:22:52,780
ไม่แน่นอน ฉันหมายความว่าฉันเป็น
เหมือนฉันไม่รู้ รู้ตัวดี คุณ

209
00:22:52,780 --> 00:22:55,460
ฉันหมายถึงอะไร? เหมือนฉันกำลังมี
โต้เถียงกับสมองของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

210
00:22:56,380 --> 00:22:57,680
นั่นเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?

211
00:22:58,900 --> 00:23:00,520
คุณเป็นคนช่างพูดมาก

212
00:23:01,040 --> 00:23:02,120
เอ่อใช่ฉันรู้

213
00:23:02,520 --> 00:23:03,840
มันอาจจะเป็นปัญหาได้

214
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
ฉันชื่อที-เค้ก

215
00:23:08,740 --> 00:23:10,180
ที-เค้ก

216
00:23:10,680 --> 00:23:12,100
คุณต้องรักหนังสือเล่มนั้นแน่ๆ

217
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
หนังสือเล่มไหน?

218
00:23:14,300 --> 00:23:16,840
คุณตั้งชื่อตามตัวละครที่มีชื่อเสียง
จากหนังสือ

219
00:23:17,220 --> 00:23:18,220
โอ้.

220
00:23:18,580 --> 00:23:19,880
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

221
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
เรื่องยาว.

222
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
ค่อนข้างยาว.

223
00:23:50,000 --> 00:23:50,899
น่าจะเป็นสีส้ม

224
00:23:50,900 --> 00:23:51,900
ใช่.

225
00:23:52,820 --> 00:23:53,820
ฉันชื่อนาโอมิ

226
00:23:56,520 --> 00:23:57,520
ยินดีที่ได้รู้จัก.

227
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
แล้วนั่นคืออะไร?

228
00:24:28,090 --> 00:24:29,130
สวัสดี? สวัสดี?

229
00:24:29,870 --> 00:24:32,590
ฉันกำลังพูดถึงเดลต้าชื่อดังปี 1978
ขาย.

230
00:24:36,590 --> 00:24:37,590
คุณอยู่ที่นั่นไหม?

231
00:24:37,770 --> 00:24:38,930
ให้เวลาฉันห้านาที

232
00:24:44,150 --> 00:24:45,150
นั่นใครน่ะ?

233
00:24:45,570 --> 00:24:46,570
ภรรยาอีกคนของฉัน

234
00:24:47,350 --> 00:24:49,610
คุณจะตลกได้ยังไงใน
กลางดึกเหรอ?

235
00:24:50,010 --> 00:24:51,010
มันเป็นของขวัญ

236
00:24:51,850 --> 00:24:52,850
เด็กคนหนึ่งเหรอ?

237
00:24:53,210 --> 00:24:54,970
ไม่ พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย

238
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร

239
00:24:56,720 --> 00:24:58,460
มีคนมีอาการตื่นตระหนก

240
00:24:59,760 --> 00:25:00,820
กลับไปนอนเถอะ

241
00:25:04,200 --> 00:25:08,160
คุณต้องการ

242
00:25:08,160 --> 00:25:12,600
โทรหากริฟฟินเหรอ?

243
00:25:13,240 --> 00:25:15,380
ฉันต้องการโทรไปไม่ว่าในกรณีใด
กริฟฟิน.

244
00:25:17,860 --> 00:25:19,400
เขาพยายามทำเรื่องไร้สาระกับคุณแล้วเหรอ?

245
00:25:20,460 --> 00:25:21,460
เขาเป็นหมู

246
00:25:21,540 --> 00:25:22,379
หมูทำ.

247
00:25:22,380 --> 00:25:24,680
สาปแช่ง. โทรไปที่สำนักงาน ให้เราจุดไฟ

248
00:25:25,420 --> 00:25:27,220
เขาจะไม่เล่นแบบนั้น ฉันจะ
ต้องการงาน

249
00:25:27,660 --> 00:25:29,600
พวกคุณจะพลิกทีวีที่เขาเอามาให้
คุณออกไปเหรอ?

250
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
ที่ไม่ได้เกิดขึ้น

251
00:25:32,740 --> 00:25:33,639
โอ้ มันจะ

252
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
เชื่อฉัน.

253
00:25:34,900 --> 00:25:37,800
เขามีของประมาณล้านอันซ่อนอยู่
ในสองสามหน่วยบนนั้นและ

254
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
ชั้นล่าง

255
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
ว่าไง?

256
00:25:49,200 --> 00:25:50,680
แค่มาจากข้างกำแพง
ใช่.

257
00:25:58,260 --> 00:25:59,280
คุณต้องการทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

258
00:25:59,860 --> 00:26:04,640
สิ่งที่อยากทำคือถ่ายรูปนี้
ลงไปที่ตู้เครื่องมือหยิบกรงเล็บ

259
00:26:04,640 --> 00:26:08,080
บาร์ ทุบรูเลยถูกขนาดนี้
-แผ่นยิปซัมแผ่นหินและดูว่ามีอะไรบ้าง

260
00:26:08,080 --> 00:26:10,940
นรกกำลังกลับมาที่นั่น ฉันก็เช่นกัน
โอเค ถ้าคุณเป็นแบบนั้น ฉันพูดแล้ว

261
00:26:10,940 --> 00:26:14,740
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
จะไปทำ. โอ้ มาเลย เราแขวนได้

262
00:26:14,740 --> 00:26:17,820
รูปภาพสำรองเหนือรูเพื่อปกปิด
มันจงนำแผ่นหินมาแผ่นหนึ่ง

263
00:26:17,820 --> 00:26:20,940
พรุ่งนี้. ฉันค่อนข้างสะดวก ฉันสามารถช่วยได้
คุณซ่อมมันแล้วฉันจะทำนิดหน่อย

264
00:26:20,940 --> 00:26:24,180
แตกต่าง ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น? ฉันมี
ธรรมชาติที่อยากรู้อยากเห็นมาก

265
00:26:24,460 --> 00:26:25,680
เห็นได้ชัดว่าไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

266
00:26:32,270 --> 00:26:33,270
พ่อของเด็ก.

267
00:26:34,110 --> 00:26:35,710
โอ้. มัธยมปลาย.

268
00:26:36,350 --> 00:26:37,350
อึเกิดขึ้น

269
00:26:38,190 --> 00:26:39,850
ใช่. และมันก็เป็นเช่นนั้น

270
00:26:41,390 --> 00:26:43,450
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่สิ้นหวัง

271
00:26:43,850 --> 00:26:47,610
และเรื่องไร้สาระแบบนั้นทำให้ฉันอยากทำ
ทุบทะลุกำแพง

272
00:26:47,950 --> 00:26:50,410
มาทำกัน. เราจึงมองเห็นควันที่ตายแล้ว
นาฬิกาปลุก?

273
00:26:50,630 --> 00:26:53,430
ฉันไม่คิดอย่างนั้น บางทีอาจจะเป็นควัน
ปลุก

274
00:26:54,270 --> 00:26:56,710
แต่บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่แย่มาก

275
00:26:57,570 --> 00:27:00,010
แล้วเราก็เป็นผู้คุ้มกันใช่ไหม? พวกเรา
ควรจะเฝ้าสถานที่

276
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
ใช่.

277
00:27:01,580 --> 00:27:02,980
คุณรู้ไหม ฉันก็ต้องการงานนี้เหมือนกัน

278
00:27:03,540 --> 00:27:04,540
คุณจะไม่สูญเสียมันไป

279
00:27:04,800 --> 00:27:06,880
ไม่ คุณไม่เข้าใจ ฉันจะต้องมี
งานนี้.

280
00:27:07,540 --> 00:27:08,540
ฉันเข้าใจแล้ว

281
00:27:08,800 --> 00:27:10,540
ไม่ คุณทำไม่ได้ ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ
สภาพ

282
00:27:11,260 --> 00:27:12,360
ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว

283
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต

284
00:27:14,920 --> 00:27:18,880
ฉันรู้ว่าเงื่อนไขทัณฑ์บนคืออะไร และฉัน
รู้ว่ารอยสักสีดำและสีเทาอยู่ที่ไหน

285
00:27:18,880 --> 00:27:20,440
หมึกปากกาลูกลื่นห่วยๆ เสร็จเรียบร้อย

286
00:27:21,340 --> 00:27:22,340
เอลส์เวิร์ธใช่ไหม?

287
00:27:23,380 --> 00:27:24,780
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่ามันจะเป็นเอลส์เวิร์ธ

288
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
ใช่มันเป็น

289
00:27:27,460 --> 00:27:29,080
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นคุณไม่รุนแรง

290
00:27:29,600 --> 00:27:33,800
ตอนนี้คุณจะไปเอากรงเล็บและ
พังกำแพงนั้นให้ฉันเหรอ?

291
00:28:05,080 --> 00:28:06,120
ไปข้างหน้า.

292
00:28:07,540 --> 00:28:08,720
0474. ฟลูเอนติโก

293
00:28:09,140 --> 00:28:09,959
ว่าไง?

294
00:28:09,960 --> 00:28:12,760
เราได้รับการแจ้งเตือนการละเมิดอุณหภูมิ
จากสถานประกอบการที่เลิกใช้งานแล้วใน

295
00:28:12,760 --> 00:28:14,380
เหมือง Atchison ทางตะวันออกของแคนซัส

296
00:28:16,500 --> 00:28:19,700
ใช่. ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเนื่องจาก
การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ

297
00:28:20,000 --> 00:28:23,880
ฉันเขียนบันทึกในปี 2550 เกี่ยวกับมาก
เรื่อง

298
00:28:24,220 --> 00:28:25,840
ฉันไม่เห็นมันในไฟล์.

299
00:28:26,060 --> 00:28:28,220
และฉันก็โทรไปประมาณห้าปีหลังจากนั้น
นั่น

300
00:28:28,510 --> 00:28:29,770
และอีกครั้งเมื่อสองปีที่แล้ว

301
00:28:30,070 --> 00:28:31,630
แจ้งเตือนเข้ามากี่โมงคะ?

302
00:28:32,070 --> 00:28:34,210
15.14 น. เวลามาตรฐานกลาง

303
00:28:34,450 --> 00:28:35,590
แล้วตอนนี้คุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?

304
00:28:35,910 --> 00:28:37,550
ฉันใช้เวลาคิดอยู่พักหนึ่งว่าใครควร
โทร.

305
00:28:39,730 --> 00:28:42,850
ตกลง. ห่างจากซีมัวร์ จอห์นสัน 73 ไมล์

306
00:28:43,130 --> 00:28:44,470
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 90 นาที

307
00:28:48,950 --> 00:28:51,190
ความเห็นของคุณไม่เข้าข่ายเป็น
ภัยคุกคามที่เพิ่มมากขึ้น?

308
00:28:51,630 --> 00:28:57,190
ความเห็นของฉันคือมันมีคุณสมบัติเป็น
ภัยคุกคามพิเศษ เวลา 15.14 น. ป่วย

309
00:28:57,190 --> 00:28:57,949
ฉันสามารถทำมันได้

310
00:28:57,950 --> 00:28:58,950
ฉันยังไม่เสร็จ

311
00:28:59,630 --> 00:29:01,010
ฉันไม่มีอุปกรณ์ใดๆ

312
00:29:01,210 --> 00:29:02,870
ฉันต้องการทุกอย่างในรายการ

313
00:29:03,070 --> 00:29:03,989
ฉันขอโทษนาย

314
00:29:03,990 --> 00:29:10,870
ควินน์ ฉันแค่... ในปี 2009 เป็นของเขา
ช่องถูกเก็บไว้...

315
00:29:10,870 --> 00:29:17,390
บนรถในแคนซัส

316
00:29:17,390 --> 00:29:18,470
เมื่อฉันจากไป

317
00:29:18,830 --> 00:29:21,830
เข้าใจไหม? ฉันไม่สามารถทำทั้งหมดนั้นได้หากไม่มี
การอนุญาตหลายครั้ง

318
00:29:28,780 --> 00:29:30,340
พากอร์ดอน เกรย์มาให้กำลังใจคุณ

319
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
กอร์ดอน เกรย์ เท่านั้น

320
00:29:35,660 --> 00:29:36,599
คุณชื่ออะไร?

321
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถได้รับแบบนั้น
ข้อมูลออกมาทางโทรศัพท์ แค่

322
00:29:39,680 --> 00:29:40,659
อันแรก

323
00:29:40,660 --> 00:29:41,720
แม้แต่ของปลอม

324
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
ควรมีคนโทรหาคุณ

325
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
อาบิเกล.

326
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
โอเค อาบิเกล

327
00:29:49,280 --> 00:29:51,320
จำเกรดดี ๆ เหล่านั้นที่คุณได้รับ
โรงเรียนมัธยม?

328
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
ดี.

329
00:29:55,620 --> 00:29:56,940
คุณต่อสู้เพื่อเข้าไปในนั้น

330
00:29:58,220 --> 00:30:01,420
จำการละเมิดที่คุณทำกับคุณ
ปีแรกในแผนก?

331
00:30:02,200 --> 00:30:07,160
ชีวิตส่วนตัวที่คุณละทิ้งไป
สุดท้ายฉันไม่รู้ในน้ำเสียงของคุณ

332
00:30:07,160 --> 00:30:09,400
ฟังดูเหมือนอาจจะ 10, 12 ปีแล้ว

333
00:30:10,360 --> 00:30:11,820
เก้า. เก้า.

334
00:30:12,060 --> 00:30:16,640
การเสียสละทั้งหมดเหล่านั้น ทุกสิ่งที่ไร้สาระ
คุณต้องกินเพราะคุณต้องการ

335
00:30:16,640 --> 00:30:17,900
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับประเทศของคุณ

336
00:30:19,000 --> 00:30:20,340
นี่คือสิ่งที่มีไว้เพื่อ

337
00:30:25,020 --> 00:30:26,980
พัคเกอร์แฟคเตอร์ 10, อบิเกล

338
00:30:28,080 --> 00:30:30,140
แต่คุณและฉันจะจัดการเรื่องไร้สาระนี้

339
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
ฟังดูดีใช่ไหม?

340
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
ใช่.

341
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
ครับท่าน.

342
00:30:37,780 --> 00:30:38,940
เอาสิ่งนี้ไปไว้ข้างหลัง..

343
00:30:39,940 --> 00:30:41,460
หวังว่าคุณจะเห็นมากขึ้นในอีกไม่กี่นาทีนี้

344
00:30:48,260 --> 00:30:48,660
อะไร

345
00:30:48,660 --> 00:30:55,720
นั่น

346
00:30:55,720 --> 00:30:56,720
พูด?

347
00:31:06,209 --> 00:31:07,970
AC, การละเมิดของเทอร์มิสเตอร์

348
00:31:09,450 --> 00:31:10,610
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่

349
00:31:12,330 --> 00:31:14,810
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

350
00:31:24,930 --> 00:31:26,190
ความสมบูรณ์สุญญากาศ

351
00:31:26,870 --> 00:31:30,090
ใช่ บวกหรือลบ 0 .1 องศา
เซลเซียส

352
00:31:31,930 --> 00:31:34,870
การซิงโครไนซ์โซ่เย็น พระเยซู
มีเหมือน...

353
00:31:36,210 --> 00:31:37,530
นั่นเป็นอันเดียวที่กระพริบตา

354
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
มันทำอะไร?

355
00:31:41,430 --> 00:31:44,050
เทอร์มิสเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของ
วงจรไฟฟ้า

356
00:31:44,310 --> 00:31:48,890
มีสองประเภท ชนิดที่เป็นบวก
โดยที่ความต้านทานเพิ่มขึ้นตามอุณหภูมิ

357
00:31:49,090 --> 00:31:52,610
และประเภทเชิงลบ โดยที่
ความต้านทานลดลงเมื่ออุณหภูมิ

358
00:31:53,830 --> 00:31:55,110
เหมือนเทอร์โมมิเตอร์เหรอ?

359
00:31:55,870 --> 00:31:59,210
อืม ไม่ เหมือนวงจรที่กำลังทำปฏิกิริยา
ถึงอุณหภูมิ

360
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
เหมือนเทอร์โมมิเตอร์เหรอ?

361
00:32:01,970 --> 00:32:02,970
ไม่ใช่เทอร์โมมิเตอร์

362
00:32:03,750 --> 00:32:05,330
คุณเป็นอะไรวิทยาศาสตร์ทั้งหมด -y และอึ?

363
00:32:05,690 --> 00:32:10,470
เอาละพูดแล้วหลั่งออกมาเยอะมาก
ข้อกำหนดเบื้องต้นด้านเวลาสำหรับโรงเรียนสัตวแพทย์

364
00:32:37,800 --> 00:32:41,200
ใช่ ที่นี่คือ เอ่อ มันเคยเป็น
วันนี้โยนกลับ

365
00:32:42,120 --> 00:32:43,220
อาวุธและสิ่งที่มีคุณ

366
00:32:43,700 --> 00:32:46,060
พวกเขาทำความสะอาดและขายมันไปนานแล้ว
เวลาที่ผ่านมา

367
00:32:47,000 --> 00:32:53,120
พื้นที่เก็บของอยู่ที่ชั้นล่างและสองเท่านั้น
ระดับย่อย แต่แล็บนี้คือสิ่งที่พวกเขา

368
00:32:53,120 --> 00:32:54,420
ดูแลเกี่ยวกับ เห็นเซ็นเซอร์ไหม?

369
00:32:54,980 --> 00:32:59,560
พวกมันทั้งหมดอยู่กันเป็นกลุ่มก้อนที่นี่ ที่
อ่างย่อยตอนล่าง เอสพี -4.

370
00:33:00,460 --> 00:33:01,820
คุณอยากจะลงไปดูมันมั้ย?

371
00:33:08,840 --> 00:33:09,840
ฉันหมายถึงพวกเขารู้สึกได้ทั้งหมด

372
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
ใช่.

373
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
จดหมายทั้งสองฉบับ

374
00:33:15,120 --> 00:33:16,240
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น

375
00:33:16,660 --> 00:33:20,740
โอ้ มาเลย เรื่องนี้ก็สนุกที่สุดเหมือนกัน
ฉันเคยมีมาหลายปีแล้ว นี่ก็เหมือนคืนหนึ่ง

376
00:33:20,740 --> 00:33:21,840
ออกมาเพื่อฉัน นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

377
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
พระเยซู

378
00:33:24,420 --> 00:33:25,399
นั่นน่าหดหู่ใจ

379
00:33:25,400 --> 00:33:26,540
ตกลง. อะไรนะ คุณไม่ออกไปเหรอ?

380
00:33:27,520 --> 00:33:28,720
ไม่เชิง.

381
00:33:29,320 --> 00:33:30,740
แล้วสำหรับเบียร์ล่ะ?

382
00:33:31,580 --> 00:33:32,580
ฉันไม่ดื่ม

383
00:33:35,260 --> 00:33:36,320
ไม่แม้แต่เบียร์เดียวเหรอ?

384
00:33:45,470 --> 00:33:46,470
คุณรู้อะไรไหม?

385
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
ฉันคิดว่าคุณเป็นหมูขี้ขลาด เรา
เริ่มสนุกแล้ว

386
00:33:49,770 --> 00:33:50,689
ใคร ฉัน?

387
00:33:50,690 --> 00:33:51,690
โอ้ ฉันสนุก

388
00:33:52,010 --> 00:33:53,130
โอ้ ฉันสนุกมากเลย

389
00:33:53,590 --> 00:33:55,990
คุณคือคนที่พูดสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
การเที่ยวกลางคืนในรอบหลายปีกำลังทำลายล้างคุณ

390
00:33:55,990 --> 00:33:59,730
ที่ทำงาน และนั่นก็เจ๋ง และฉันก็แบบ
ความร่วมมือ คุณมองฉันด้วยสิ่งเหล่านั้น

391
00:33:59,730 --> 00:34:01,450
ตาคุณต้องพูดว่ากรุณาตีหลุม
ในผนัง

392
00:34:01,850 --> 00:34:05,390
ฉันอยู่บนเรือ แล้วคุณพูดว่าเอาล่ะ
คลานเข้าไปในพื้นที่ประหลาดนี้แล้วตรวจดู

393
00:34:05,390 --> 00:34:06,390
ออก ยังคงดีอยู่

394
00:34:06,450 --> 00:34:07,419
ฉันชอบมัน.

395
00:34:07,420 --> 00:34:10,880
แต่แล้วคุณก็เข้ามาหาฉันเหมือนคลานไป
ลงบันไดสองขั้นก็สองสามร้อย

396
00:34:10,880 --> 00:34:13,620
เท้าเข้าไปในส่วนที่กีดขวางของ
รัฐบาลที่ถูกทอดทิ้ง คุณไม่ควรเห็น

397
00:34:13,620 --> 00:34:14,980
เหตุใดสัญญาณเตือนเทอร์โมสตัทจึงดับลง

398
00:34:15,219 --> 00:34:18,520
และผู้ชายก็แค่ต้องใช้เวลาสักครู่
เพื่อชอบคิดสิ่งต่างๆ

399
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

400
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
คุณชอบดวงตาของฉันไหม?

401
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
ใช่แล้ว ที่จริงแล้วฉันทำ

402
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
นั่นหวานมาก

403
00:34:27,760 --> 00:34:33,320
ประเด็นของฉันคือฉันเป็นคนคุยง่าย
เข้าไปในสิ่งต่างๆ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้

404
00:34:33,320 --> 00:34:34,259
ปัญหาที่ฉันได้รับ

405
00:34:34,260 --> 00:34:36,960
แต่ฉันใช้เวลามากในการทำงานของฉัน
เรื่องบ้าๆ ส่วนตัว ฉันจึงไม่เพียงแค่...

406
00:34:37,210 --> 00:34:39,909
เดินเข้าไปในทุกสิ่งที่ทุกคนถาม
ฉันต้องทำตลอดเวลาซึ่งคืออะไร

407
00:34:39,909 --> 00:34:43,850
ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้. ขวา? ฉันแค่
สละเวลา...สักครู่

408
00:34:46,150 --> 00:34:47,150
ตกลง.

409
00:34:48,770 --> 00:34:49,770
คำแนะนำ.

410
00:34:50,170 --> 00:34:54,050
หากเป็นผู้ชายที่เดินผ่านฮาซี่เดวีย์เลยทีเดียว
ขอให้คุณรออยู่หลังพวงมาลัยสักพัก

411
00:34:54,050 --> 00:34:56,909
วิ่งอยู่ในร้านสะดวกซื้ออย่างรวดเร็ว
คุณควรจำไว้ว่าคุณมี

412
00:34:56,909 --> 00:34:58,070
อย่างอื่นที่ต้องทำทันที ตกลง?

413
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
ฉันเสียใจ.

414
00:35:02,390 --> 00:35:04,350
แต่ฉัน... ฉันไม่เจ๋งเลย

415
00:35:14,030 --> 00:35:15,030
คุณจะมาหรืออะไร?

416
00:35:15,570 --> 00:35:16,330
ฉันคิดว่า

417
00:35:16,330 --> 00:35:23,310
นั่น

418
00:35:23,310 --> 00:35:24,330
รูปภาพจะครอบคลุมบ้านหลังนั้น

419
00:35:25,870 --> 00:35:26,870
ใช่ ฉันจะสบายดี

420
00:36:31,910 --> 00:36:33,150
ตกลง. ไปทางนี้ได้ไหม?

421
00:36:34,450 --> 00:36:35,750
อะไรนะ ตู้เสื้อผ้าของภารโรงเหรอ?

422
00:36:36,010 --> 00:36:37,330
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

423
00:36:40,830 --> 00:36:43,670
คนเดียวที่เข้ามาที่นี่ก็คือ
เดฟ เขาเป็นภารโรงที่แย่มาก

424
00:36:43,670 --> 00:36:44,670
ไม่เคยมาที่นี่

425
00:36:44,710 --> 00:36:46,810
นั่นมันแปลกนะ น่าจะไป 50 นะ
เท้าไปทางนั้น

426
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
นั่นเป็นโครงร่างเหรอ?

427
00:37:10,570 --> 00:37:12,010
คิดว่าเราจะเข้ามั้ย.
ปัญหาเรื่องนี้เหรอ?

428
00:37:14,810 --> 00:37:15,810
อาจจะ.

429
00:37:17,550 --> 00:37:23,150
ฉันหมายความว่าไม่มีใครที่ฉันจะไป

430
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
อะไรนะ เขาเรียกว่าตำรวจเหรอ?

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,710
ไม่ เขาเรียกว่าก้าวร้าว

432
00:37:28,530 --> 00:37:29,530
ไม่อย่างแน่นอน

433
00:37:29,850 --> 00:37:31,770
ตอนนี้มันค่อนข้างจะไร้สาระแล้วเจ้าหมา

434
00:37:32,230 --> 00:37:33,270
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

435
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
ชอบอะไร?

436
00:37:34,810 --> 00:37:36,250
เหมือนมีอะไรบางอย่างอยู่ข้างหน้า

437
00:37:37,170 --> 00:37:38,370
ทุกคนต่างพูดคุยกันอยู่ที่นั่น

438
00:37:38,730 --> 00:37:39,810
ตอนนี้คุณรู้จักฉันแล้ว

439
00:37:40,460 --> 00:37:44,100
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ใช่ เพราะคุณเป็น
ฉลาดทั้งหมด และคุณก็เป็นคนดี และคุณก็เป็นคนดี

440
00:37:44,100 --> 00:37:45,760
โรงเรียนสีแดง และคุณเป็นนายพล อะไรนะ
มีคุณ.

441
00:37:46,300 --> 00:37:47,300
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

442
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
พูดเก่ง.

443
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
พูดเก่ง? อืม-อืม

444
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

445
00:37:53,740 --> 00:37:55,820
มันเหมือนกับหนังสืบสวนเรื่องหนึ่งจาก
70s

446
00:37:57,040 --> 00:38:00,560
แจ็คเจ้าถิ่น เจ้าไม่เอาหรอก
มีใครอยู่บ้านบ้าง

447
00:38:01,020 --> 00:38:03,900
คุณเคยเห็น Foxy Brown และ Adelaide บ้างไหม?
มันเป็นอึ

448
00:38:04,540 --> 00:38:07,300
เธอเป็นปืนจากผมของเธอ โอ้นั่น
ส่วนหนึ่งคลาสสิคมาก

449
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
หมายความว่ายังไง?

450
00:38:09,460 --> 00:38:11,730
พูดเก่ง? การพูดเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ

451
00:38:14,010 --> 00:38:15,010
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

452
00:38:16,550 --> 00:38:17,550
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

453
00:38:19,050 --> 00:38:20,130
เอ่อ ทราวิส

454
00:38:21,470 --> 00:38:22,470
ทราวิส?

455
00:38:22,890 --> 00:38:24,590
นั่นเป็นชื่อที่ดี คุณสามารถใช้มันได้
มากขึ้น

456
00:38:28,010 --> 00:38:29,630
คุณคิดว่าคุณวาดภาพหนึ่งในนั้นอย่างไร
สิ่งเหล่านี้เหรอ?

457
00:38:30,150 --> 00:38:31,410
ฉันไม่มีความคิด

458
00:38:31,750 --> 00:38:38,250
นิดหน่อย เอ่อ... แล้วคุณไปไหนล่ะ
ชื่อเล่นมาจากไหน?

459
00:38:43,510 --> 00:38:45,390
นั่นมันอยู่. ที่นี่.

460
00:38:47,630 --> 00:38:48,428
แค่นั้นแหละ.

461
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
ตีสองแล้ว

462
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
ยอดเยี่ยม.

463
00:39:18,499 --> 00:39:20,820
400 และ 500 ฟุต?

464
00:39:21,620 --> 00:39:22,620
เฮ้!

465
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
โอเค

466
00:39:27,640 --> 00:39:28,920
งั้นคุณก็ลงไปก่อน

467
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
สวัสดีที่รัก

468
00:39:55,340 --> 00:39:59,260
เอ่อฉันเอง นี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้น

469
00:40:01,060 --> 00:40:02,500
คุณรู้ไหมคุณไม่คุยกับใครเลย

470
00:40:02,740 --> 00:40:06,220
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไปที่บ้านของคุณ
ของการทำงาน ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่

471
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
เกิดขึ้น

472
00:40:07,700 --> 00:40:09,480
โอเค ดูสิ ฉันมีปัญหา โอเคไหม?

473
00:40:10,060 --> 00:40:12,960
และฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ และฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร. และปัญหาก็คือว่า

474
00:40:12,960 --> 00:40:16,720
ปัญหาคือมันอยู่ในท้ายรถของฉัน

475
00:40:18,440 --> 00:40:20,780
โอเค และฉันมาถึงแล้ว และท้ายรถของฉันก็อยู่ด้วย
ที่นี่ชัดเจน

476
00:40:21,560 --> 00:40:22,640
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

477
00:40:23,210 --> 00:40:26,810
ฉันก็เลยเข้ามา ฉันก็เข้ามา

478
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
คุณตายแล้ว

479
00:41:14,960 --> 00:41:16,540
คุณตายแล้ว คุณทำให้ฉันตาย

480
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
คุณสครอกกินส์?

481
00:41:23,280 --> 00:41:24,300
คุณสครอกกินส์?

482
00:41:32,840 --> 00:41:33,880
คุณสครอกกินส์?

483
00:41:34,560 --> 00:41:35,560
คุณยังมีชีวิตอยู่

484
00:41:36,280 --> 00:41:38,340
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันทำให้คุณตกใจนะเพื่อน

485
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
แต่คุณไม่เป็นไร

486
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
ไปข้างหน้า.

487
00:42:38,540 --> 00:42:39,820
ลูกของคุณเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?

488
00:42:40,540 --> 00:42:42,400
ผู้หญิง.

489
00:42:45,280 --> 00:42:46,280
ชื่อ?

490
00:42:46,720 --> 00:42:48,200
ซาราห์. เธออายุหกขวบ

491
00:42:49,720 --> 00:42:50,860
คุณยังเด็กมากนะรู้ไหม

492
00:42:51,460 --> 00:42:52,460
คุณเป็นเหมือนเด็ก

493
00:42:52,720 --> 00:42:53,720
โอ้ใช่

494
00:42:55,000 --> 00:42:56,280
คุณคิดสองครั้งเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

495
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
มีเธอเหรอ?

496
00:42:58,200 --> 00:43:00,300
ใช่. ใช่แน่นอน ฉันอายุ 18 ปี

497
00:43:00,720 --> 00:43:01,720
คุณเป็นผู้สำเร็จการศึกษา?

498
00:43:03,760 --> 00:43:05,680
ขออภัยนั่นคือสิ่งที่ทีมงานทำงาน
กล่าวว่า?

499
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
เอ่อ-โอ้

500
00:43:07,820 --> 00:43:09,180
จริงเหมือนจริงจริงๆ

501
00:43:09,880 --> 00:43:11,240
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ถามเรื่องนี้

502
00:43:11,780 --> 00:43:12,780
โอ้.

503
00:43:13,240 --> 00:43:15,380
ฉันไม่ได้ทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัวหรือ
อะไรก็ได้

504
00:43:17,700 --> 00:43:24,220
D -A -R -A เข้าถึง

505
00:43:24,220 --> 00:43:27,680
เท่านั้น เพื่อนฉันอยากจะรู้อย่างแน่นอน
ตัวอักษรเหล่านั้นย่อมาจากอะไร

506
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
แล้วถ้าไม่โดนรังสีล่ะ.
แอปเปิล?

507
00:43:31,740 --> 00:43:34,020
คุณรู้ไหมว่านั่นคงจะน่าขบขัน
อึ

508
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

509
00:43:35,950 --> 00:43:37,950
ฉันยินดีจะกลับขึ้นไปถ้าคุณต้องการ

510
00:44:05,640 --> 00:44:06,640
ไม่อย่างแน่นอน

511
00:44:36,680 --> 00:44:39,180
ไม่ทราบว่ามีปั้มหรือป่าวครับ.
อะไรก็ได้

512
00:44:39,980 --> 00:44:41,340
สเปรย์เย็นใต้ดิน?

513
00:44:41,640 --> 00:44:42,920
ฉันเดาอย่างนั้น

514
00:44:50,960 --> 00:44:53,280
ต้องการเปิดมันไหม?

515
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
ไม่ ฉันสบายดี

516
00:44:59,980 --> 00:45:04,280
กรุณายินดีต้อนรับ
ดวงดาวยามค่ำคืนที่แท้จริง เหล่าฮีโร่

517
00:45:04,280 --> 00:45:07,900
Dota 2 ที่ได้รับรางวัล
คุณสมบัติหลักของ 1xBet

518
00:45:10,160 --> 00:45:12,780
ผู้รักษาประตูยอดเยี่ยม แฟนทอม แลนเซอร์

519
00:45:13,040 --> 00:45:14,980
การสนับสนุนที่ดีที่สุดมาร์ซี

520
00:45:16,040 --> 00:45:18,000
เซ็นเตอร์ที่ดีที่สุด ซุส

521
00:45:19,500 --> 00:45:21,360
โอ้ ฉันหมายถึงบัค

522
00:45:22,580 --> 00:45:24,540
และรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยม

523
00:45:24,940 --> 00:45:26,820
ลูกค้าของ 1xBet

524
00:45:27,320 --> 00:45:29,430
1xBet. นรกยังใหญ่!

525
00:45:55,140 --> 00:45:59,120
นี่มันเรื่องบ้าๆ ที่น่ากลัวนะเพื่อน
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ใน

526
00:45:59,120 --> 00:46:01,860
ชีวิตอันเลวร้ายทั้งหมดของฉัน และฉันได้เห็นแล้ว
บ้าบออะไรสักอย่าง นี่มันระยำ!

527
00:46:02,260 --> 00:46:03,260
ไม่ใช่ชนิด.

528
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
มันเหมือนกับไฝที่บินได้

529
00:46:06,920 --> 00:46:09,240
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำให้มันโกรธ มันไม่ใช่
ตุ่น

530
00:46:09,480 --> 00:46:13,220
ไม่มีฟอง มันเคลื่อนไหวเหมือน.
ผึ้งเชื้อรา

531
00:46:14,020 --> 00:46:15,800
พระเจ้า นั่นเชื้อราเยอะมาก

532
00:46:18,580 --> 00:46:22,840
สิ่งนั้นคืออะไร?

533
00:46:59,120 --> 00:47:02,700
และความอยากรู้อยากเห็นและความเหนื่อยล้าและ
ทุกอย่างแต่ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องได้

534
00:47:02,700 --> 00:47:04,080
ออกไปจากที่นี่ ตกลง. ขอบคุณ

535
00:47:07,920 --> 00:47:08,920
ไม่

536
00:47:09,380 --> 00:47:10,380
ไม่

537
00:48:26,920 --> 00:48:28,180
แต่เขาก็ผ่านไปแล้ว อาบิเกล

538
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
ฉันเจาะจงมาก

539
00:48:29,800 --> 00:48:30,638
มีปัญหาหรือไม่?

540
00:48:30,640 --> 00:48:32,720
หน้าจอของฉันมีคุณที่เฟย์เอตต์วิลล์
แล้ว

541
00:48:33,100 --> 00:48:34,100
ใช่ครับคุณผู้หญิง

542
00:48:34,520 --> 00:48:37,620
ซึ่งหมายความว่ามันเป็นทางการและฉัน
ได้รับอนุญาต

543
00:48:39,740 --> 00:48:42,240
จะมีงานต้อนรับ.
คณะกรรมการอีกด้านหนึ่ง

544
00:48:42,560 --> 00:48:44,080
คุณไม่ได้โทรหากอร์ดอน เกรย์

545
00:48:45,380 --> 00:48:47,320
มิสเตอร์เกรย์ถึงแก่กรรมได้หนึ่งปีครึ่ง
มาแล้ว

546
00:48:50,420 --> 00:48:51,339
ฉันเห็น.

547
00:48:51,340 --> 00:48:52,580
นั่นอธิบายได้มาก

548
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
ฉันเสียใจ.

549
00:48:54,980 --> 00:48:56,160
คุณโทรหาใครแทน?

550
00:48:56,920 --> 00:48:58,880
ขอบคุณผู้หมวด. คุณสามารถเคลียร์
สายตอนนี้

551
00:49:00,400 --> 00:49:01,440
ครับท่าน.

552
00:49:01,660 --> 00:49:02,660
สวัสดีโรเบิร์ต

553
00:49:03,220 --> 00:49:04,220
กลับเป็นยังไงบ้าง?

554
00:49:04,700 --> 00:49:08,920
เฮ้ เจเรมี ฉันคิดว่าคุณใส่อันนี้
เข้านอนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

555
00:49:09,260 --> 00:49:10,260
18.

556
00:49:10,600 --> 00:49:11,700
ปรากฏว่าตื่นแล้ว

557
00:49:12,000 --> 00:49:14,040
เสียงเหมือนเทอร์โมสโตร์ที่พังสำหรับฉัน

558
00:49:14,280 --> 00:49:15,660
นั่นคงจะดีถ้าคิด

559
00:49:16,140 --> 00:49:20,580
ฉันไม่ได้แบ่งปันความหลงใหลนี้โดยเฉพาะ
ของคุณและกอร์ดอน คุณไม่เคยเห็น

560
00:49:20,580 --> 00:49:24,880
มันทำอะไรได้บ้าง ไม่มีใครมีเพราะว่า
มันถูกกักกันอย่างปลอดภัยมาเป็นเวลา 20 ปี

561
00:49:25,120 --> 00:49:26,340
คุณสามารถปิดผนึกสถานที่ได้หรือไม่?

562
00:49:26,730 --> 00:49:27,770
มันถูกบรรจุไว้

563
00:49:28,570 --> 00:49:30,870
อย่างถาวร. เว้นแต่กอร์ดอนจะเสียชีวิต

564
00:49:31,210 --> 00:49:33,150
และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ จอห์น ธีฟ

565
00:49:36,170 --> 00:49:37,630
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

566
00:49:37,890 --> 00:49:42,530
ฉันจะไม่ถูกดูดเข้าไปในนี้
สนทนากับคุณ คุณอยู่บนนั้น

567
00:49:42,730 --> 00:49:44,910
จึงเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้เฒ่า
ผู้ชาย

568
00:49:45,430 --> 00:49:48,470
การประเมินภัยคุกคามและรายงานย่อยสำหรับ
ไม้ขีด

569
00:49:48,830 --> 00:49:50,130
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

570
00:49:50,710 --> 00:49:52,490
ตอนนี้เดินเตาหนังสือชัดเจน?

571
00:49:52,810 --> 00:49:54,270
ฉันจะตรวจสอบและกลับบ้าน

572
00:49:54,650 --> 00:49:56,250
อ้อ ยังไงก็ยินดีด้วยนะครับ

573
00:49:56,910 --> 00:49:58,850
ฉันไม่ได้ตรงต่อเวลาอีกต่อไป

574
00:49:59,270 --> 00:50:01,110
คุณน่าจะพาฉันออกไปข้างนอก
ทดลองใช้

575
00:50:01,490 --> 00:50:02,490
ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

576
00:50:02,790 --> 00:50:03,990
ขึ้นที่นี่ในหลุมนั้น

577
00:50:04,450 --> 00:50:05,650
เขาอยู่ข้างล่างนี้ โรเบิร์ต

578
00:50:05,870 --> 00:50:06,870
ฉันรู้.

579
00:50:15,790 --> 00:50:17,090
อบิเกล? ฉันปลอดภัย.

580
00:50:17,850 --> 00:50:18,990
โอ้ เซลล์ส่วนตัวของฉัน

581
00:50:19,250 --> 00:50:20,770
ฉันคิดว่าคุณอ่านเอกสารไวท์เปเปอร์ของฉันแล้ว

582
00:50:21,010 --> 00:50:21,529
ฉันทำ.

583
00:50:21,530 --> 00:50:22,890
มันไม่ได้แย่เท่ากับสิ่งที่คุณเขียน

584
00:50:23,150 --> 00:50:24,150
มันแย่กว่านั้น อาบิเกล

585
00:50:24,620 --> 00:50:28,340
เป็นภาษาอาหรับ และทุกคนที่มีอำนาจ
ตอนนี้ไม่เข้าใจเรื่องนั้น พวกเขาจะ

586
00:50:28,340 --> 00:50:30,240
หยุดเราไม่ให้ทำสิ่งที่จำเป็น
เสร็จแล้ว

587
00:50:30,680 --> 00:50:31,900
แต่มันก็สายเกินไป

588
00:50:33,320 --> 00:50:36,880
คุณต้องการอะไรจากฉัน? เครื่องบินวี
-Fi จะมีความปลอดภัยเพียงพอสำหรับ

589
00:50:36,880 --> 00:50:38,300
บทสนทนาที่ฉันต้องมี

590
00:50:39,180 --> 00:50:41,200
ดังนั้นคุณต้องโทรหาฉัน

591
00:50:41,860 --> 00:50:45,140
เริ่มต้นด้วยอดีตตัวแทนชื่อตรินี
โรมาโน.

592
00:50:45,880 --> 00:50:48,860
บอกเธอว่ามาร์โกอยู่ภายใต้สภาพอากาศ

593
00:50:49,120 --> 00:50:52,660
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็นนะ ดาเรียส ฉันแค่
บอกว่าฉันมาสาย

594
00:50:54,540 --> 00:50:56,400
ฉันขอโทษจริงๆ คุณรังเกียจไหม?

595
00:50:59,620 --> 00:51:03,380
ชัดเจน. Trini จะช่วยคุณในเรื่อง
รายการแม้กระทั่งข้อ 7

596
00:51:03,980 --> 00:51:05,640
โดยเฉพาะข้อ 7.

597
00:51:06,420 --> 00:51:09,200
เชื่อหรือไม่ อบิเกล ฉันทำเสร็จแล้ว
ทั้งหมดนี้มาก่อน

598
00:51:09,800 --> 00:51:11,020
รวมถึงข้อ 7 ด้วยเหรอ?

599
00:51:12,440 --> 00:51:13,440
โทรหาตรินี.

600
00:51:18,220 --> 00:51:19,220
พระเยซู

601
00:51:20,100 --> 00:51:21,940
DTRA สำนักงานสืบพันธุ์กลาโหม

602
00:51:26,380 --> 00:51:27,380
พวกเหล่านี้คือใคร?

603
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
และสับสน

604
00:52:52,930 --> 00:52:55,690
ขอบคุณ

605
00:52:56,470 --> 00:52:57,470
ขอบคุณ

606
00:53:13,420 --> 00:53:14,800
ขอบคุณมาก.

607
00:53:56,760 --> 00:53:58,160
ออกไปจากที่นี่แล้วโทรหาพวกเขาเหรอ?
ใช่.

608
00:55:03,210 --> 00:55:04,230
คุณอยู่ในลิฟต์กับแอนโทนี่เหรอ?

609
00:55:07,950 --> 00:55:09,410
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

610
00:55:10,270 --> 00:55:11,510
ฉันยิงคุณสคร็อกกินส์

611
00:55:11,870 --> 00:55:12,870
คุณอะไร?

612
00:55:13,010 --> 00:55:17,030
เดี๋ยวก่อน ใครคือนายสคร็อกกินส์? ฉัน
รักแมวตัวนั้น มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

613
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

614
00:55:18,230 --> 00:55:21,390
ฉันไม่รู้ว่ามันโหลดแล้วฉันก็
คิดว่าเขาตายแล้ว แต่ตอนนี้เขาระเบิดแล้ว

615
00:55:21,390 --> 00:55:22,390
เขาเป็นของสีเขียว

616
00:55:23,590 --> 00:55:24,990
แล้วนี่พ่อเหรอ?

617
00:55:26,370 --> 00:55:29,150
เปิดปากของคุณ

618
00:55:29,570 --> 00:55:31,010
ฉันอยากจะอ้วกใส่มัน

619
00:55:32,030 --> 00:55:33,380
อะไร เปิด.

620
00:58:01,740 --> 00:58:05,640
อืมใช่ ฉันคิดว่าคุณมีอยู่แล้ว
หมายเลขเรียกเครื่องบินไปเบลวัวร์

621
00:58:05,760 --> 00:58:08,680
ใช่ ใช่ มันเป็นฐานทัพทหาร ดังนั้นทำ
ฉันจะโทรหาพวกเขาหรือฉันจะโทรหาตำรวจ?

622
00:58:12,860 --> 00:58:13,860
เรียกกองทัพเหี้ยๆ

623
00:58:27,520 --> 00:58:29,040
เป็นไปได้อย่างไรที่คุณยังมีชีวิตอยู่?

624
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
ใจร้ายเกินไปที่จะตาย

625
00:58:31,290 --> 00:58:32,169
มันถูกต้องจริงๆ

626
00:58:32,170 --> 00:58:33,170
ใช้งานได้จริงมาก

627
00:58:33,390 --> 00:58:34,390
ฉันไม่แม้แต่จะเริ่มต้น

628
00:58:35,910 --> 00:58:37,050
ใช่ ยังอยู่เลย

629
00:58:37,570 --> 00:58:38,770
แพ้ข้อเจ็ด.

630
00:58:40,290 --> 00:58:42,830
ไม่ เราต้องเลือกอันนั้นขึ้นมา

631
00:58:44,010 --> 00:58:45,010
ตกลง.

632
00:58:56,730 --> 00:58:58,630
ฉันได้รับโทรศัพท์ตั้งแต่ฉันเข้าถึงมัน

633
00:59:23,140 --> 00:59:24,180
สวัสดีนาโอมิ

634
00:59:24,600 --> 00:59:25,600
ฉันชื่อโรเบิร์ตส์

635
00:59:25,780 --> 00:59:27,380
พระคริสต์กำลังเกิดอะไรขึ้น?

636
00:59:29,290 --> 00:59:31,570
คุณช่วยขอให้เขาปิดได้ไหม
เชี่ยเอ้ย?

637
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
ใช่

638
00:59:33,330 --> 00:59:37,270
คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม? โอเค
อืม เรามีปัญหาจริงๆ ที่นี่ มี

639
00:59:37,270 --> 00:59:38,930
เหมือนไวรัสหรือเชื้อรา

640
00:59:39,330 --> 00:59:40,470
สั่งเขาเป็นครั้งที่สอง

641
00:59:40,670 --> 00:59:42,950
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ปลอดภัยเหรอ?

642
00:59:43,310 --> 00:59:45,150
ฉันถูกขังอยู่ในหน่วยเก็บข้อมูล

643
00:59:45,430 --> 00:59:48,930
อยู่ที่นั่น มีใครเข้ามาโดยตรงบ้าง.
การสัมผัสทางกายภาพกับเชื้อรา?

644
00:59:50,330 --> 00:59:52,090
อย่างน้อยก็หนึ่งคน

645
00:59:52,780 --> 00:59:53,379
กวาง!

646
00:59:53,380 --> 00:59:54,299
กวาง!

647
00:59:54,300 --> 00:59:55,118
กวาง!

648
00:59:55,120 --> 00:59:59,060
อืม มีกวางอยู่ตัวหนึ่ง และมันก็เป็นเช่นนั้น
ติดเชื้อแล้วมันระเบิด

649
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
ภายในหรือภายนอก?

650
01:00:00,540 --> 01:00:02,660
ฉันขอโทษ คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม
กล่าวว่า? ฉันบอกว่ามันระเบิด

651
01:00:02,920 --> 01:00:03,658
ฉันได้ยินคุณ

652
01:00:03,660 --> 01:00:04,780
ฉันถามว่าที่ไหน

653
01:00:05,820 --> 01:00:11,600
มีของตายก็หาทางใหม่
ที่จะแพร่กระจาย

654
01:00:12,380 --> 01:00:14,700
โอเค ฉันรู้ คุณไม่เป็นไร
คน.

655
01:00:15,140 --> 01:00:17,580
พวกเราบางคนเคยเจอสิ่งนี้
สถานการณ์ก่อนหน้านี้

656
01:00:17,800 --> 01:00:18,980
อยู่เฉยๆ คุณได้ยินฉันไหม?

657
01:00:19,360 --> 01:00:22,780
อย่าโทรหาใครอีก

658
01:00:23,120 --> 01:00:28,960
ฉันจะสบายดี

659
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
ฉันจะสบายดี

660
01:00:57,130 --> 01:00:58,130
ซอมบี้ไม่มีจริง

661
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
ซอมบี้มีจริง

662
01:01:02,510 --> 01:01:03,590
ซอมบี้มีจริง 100%

663
01:01:03,830 --> 01:01:04,990
ไม่ พวกเขาไม่ใช่ ทราวิส

664
01:01:05,450 --> 01:01:07,550
มันเหมือนกับภาพยนตร์รายการทีวี

665
01:01:07,850 --> 01:01:11,150
ใช่ และบางอันก็สุดยอดจริงๆ
ทีวีและภาพยนตร์ที่ฉันอยากจะชี้ให้เห็นแต่

666
01:01:11,150 --> 01:01:14,610
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง จริง
ซอมบี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องไร้สาระในเฮติ

667
01:01:14,830 --> 01:01:19,310
มันคือศพที่พวกเขากลายเป็น
เป็นทาสด้วยเวทมนตร์

668
01:01:21,030 --> 01:01:22,730
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้
คุณอยากเป็นสัตวแพทย์ไหม?

669
01:01:23,050 --> 01:01:25,710
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้นจริงๆ
ที่นี่ เวทมนตร์ของชาวเฮติเหรอ?

670
01:01:26,010 --> 01:01:27,850
สิ่งนี้กำลังแพร่กระจาย

671
01:01:28,610 --> 01:01:29,690
มันต้องการที่จะแพร่กระจาย

672
01:01:31,370 --> 01:01:37,510
ราชาหนู กวางระเบิด เพื่อน
ที่อยากจะอ้วกเข้าปาก มัน

673
01:01:37,510 --> 01:01:40,670
อาจจะอยู่ข้างล่างนี้ แต่มันก็พยายามแบบนั้น
นรกที่จะออกไปสู่ความเป็นจริง

674
01:01:40,670 --> 01:01:41,670
โลก

675
01:01:41,810 --> 01:01:43,130
และเราต้องพยายามหยุดมัน

676
01:01:46,210 --> 01:01:47,169
ขอบคุณครับ

677
01:01:47,170 --> 01:01:48,250
คุณไม่ต้องการที่จะกอบกู้โลก?

678
01:01:48,490 --> 01:01:50,410
ฉันแค่อยากกลับบ้านไปหาลูก

679
01:01:51,230 --> 01:01:56,860
ตกลง? ไม่มีใครมาและเราอยู่ใน
ที่นี่แล้วเราก็สบายดี คุณก็รู้ว่าเรากำลัง

680
01:01:56,860 --> 01:01:57,860
มีอยู่

681
01:02:03,860 --> 01:02:04,860
พวกเขาอยู่ที่นี่

682
01:02:05,760 --> 01:02:07,060
โอ้ใช่แล้ว

683
01:02:08,220 --> 01:02:09,220
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

684
01:02:36,130 --> 01:02:43,010
ตกลง. ตัวแทน ไอรอนเฮด ทุกคน
รู้จักคิวบา ขยะ และดร.สตีเฟน

685
01:02:43,010 --> 01:02:45,930
ฟรีดแมน. คุ้มกว่านี้ดีกว่า
กริฟฟิน.

686
01:02:46,410 --> 01:02:51,210
สำหรับ 4K Ultra ขนาด 70 นิ้วใหม่ล่าสุดที่มี
จอโค้ง ไอ้เหี้ย

687
01:02:51,670 --> 01:02:53,410
ใครจะสนเรื่องหน้าจอโค้งล่ะ?

688
01:02:53,770 --> 01:02:57,890
พวกเธอช่างเป็นหัวนมที่เร่าร้อน เหตุใดจึงเอา
คุณหกเดือนที่จะขายมันเหรอ?

689
01:02:59,290 --> 01:03:01,030
ผมว่าจอโค้งไม่เจ๋งนะ

690
01:03:01,530 --> 01:03:02,570
อ้าว กริฟฟิน

691
01:03:03,250 --> 01:03:04,250
เกิดอะไรขึ้น?

692
01:03:04,470 --> 01:03:05,470
ฮะ?

693
01:03:36,310 --> 01:03:37,310
ฉันจะฆ่าคุณ

694
01:03:44,190 --> 01:03:45,250
พระเยซูเจ้า ดูนั่นสิ

695
01:03:46,410 --> 01:03:47,590
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว

696
01:03:48,610 --> 01:03:52,830
นั่นเป็นเรื่องตลกบางอย่าง เฮ้เพื่อนคุณ
ต้องการโหลดทีวีแปดเครื่องไว้ที่ด้านหลังของฉัน

697
01:03:52,830 --> 01:03:54,130
รถบรรทุก คุณมีเวลา 20 นาที

698
01:03:54,370 --> 01:03:57,110
และฉันกำลังจะออกไปจากที่นี่
ก่อนที่พายุจะมา

699
01:03:58,170 --> 01:03:59,170
โอ้พระเจ้า

700
01:04:00,410 --> 01:04:03,310
ฉันได้รับตัวตนพร้อมการรักษาจากฉัน

701
01:04:03,610 --> 01:04:04,850
ฉันหมายความว่าคุณทำอะไรได้บ้าง?

702
01:04:05,530 --> 01:04:07,010
ปัญหาส่วนตัวจะแย่ที่สุด

703
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
สวัสดี?

704
01:04:17,680 --> 01:04:18,700
จับตาดูกันไว้นะเพื่อนๆ

705
01:04:55,440 --> 01:04:59,860
ค้นหา XBET และรับโบนัสสูงสุดถึง
100 % ในการฝากครั้งแรกของคุณ

706
01:06:11,400 --> 01:06:12,400
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

707
01:06:15,060 --> 01:06:18,140
ถ้าคุณเห็นนักอ่านของคุณ เจเน็ต เราคงฆ่ากัน
คุณและฉัน

708
01:06:18,620 --> 01:06:19,620
ขอบคุณเคนนี่

709
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
เรากำลังมา.

710
01:06:22,240 --> 01:06:23,218
รักคุณ.

711
01:06:23,220 --> 01:06:24,220
รักแม่เช่นกัน

712
01:06:26,140 --> 01:06:32,500
ดังนั้นเมื่อคุณเก็บสิ่งนี้ไว้โดยเฉพาะ
ส่วนหนึ่งของกฤษฎีกาที่นี่ คุณไม่ได้ทำ

713
01:06:32,820 --> 01:06:33,820
อะไรนะ?

714
01:06:34,340 --> 01:06:35,340
หลานๆของคุณ.

715
01:06:35,580 --> 01:06:38,620
โอ้ มาเลย ไม่ใช่ว่าพวกเขารู้วิธี
เพื่อเปิดใช้งาน พระเยซูคุณเป็น

716
01:06:38,620 --> 01:06:39,620
ระมัดระวังมากเกินไป

717
01:06:42,049 --> 01:06:45,590
ที่นี่. ใช้เส้นทาง 72 เหนือ คุณจะอยู่ที่นั่น
ภายใน 20 นาที ฉันจะเรียกอูเบอร์

718
01:06:45,830 --> 01:06:47,690
แน่ใจนะว่าไม่อยากมา? ตลอดเวลา
สาเก

719
01:06:48,030 --> 01:06:49,950
ฉันจะวางสายแล้วรับเราทั้งคู่
แม้ว่า

720
01:06:54,370 --> 01:06:58,130
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยหยุดมี
ฝันร้ายเกี่ยวกับผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นใน

721
01:06:59,990 --> 01:07:00,990
ฉันก็เช่นกัน

722
01:07:03,690 --> 01:07:05,550
งั้นก็พยายามช่วยสองคนนี้ใช่ไหมล่ะ?

723
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
คุณหมายความว่าอย่างไร? คนเหล่านั้นกำลังไป
ที่จะตาย

724
01:07:24,600 --> 01:07:26,480
ฉันมีฟาร์ราห์ที่บ้านแล้วกริฟฟินล่ะ?

725
01:07:26,920 --> 01:07:28,880
เขาเป็นหมู ฉันไม่ได้ทำมัน

726
01:07:29,260 --> 01:07:32,700
ผู้ชายในโทรศัพท์บอกว่าเขาจะ
จะมาถึงที่นี่ใน 20 นาที 20 นาที!

727
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
ใช่แล้ว นั่นใครกันแน่?

728
01:07:34,480 --> 01:07:35,620
ผู้ชายบางคนที่ฉันเคยคุยกับเกมสำคัญ

729
01:07:36,360 --> 01:07:39,180
ผู้หญิงบางคนที่ป้อมเบลวัวร์ไปแขวนคอ
และโทรกลับด้วยโทรศัพท์ของเธอเอง เหล่านี้

730
01:07:39,180 --> 01:07:41,840
ผู้คนเป็นมือสมัครเล่น พวกเขาเป็นเพียง
กลัวพอๆ กับพวกเราเลย

731
01:07:42,240 --> 01:07:43,920
ตอนนี้ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณคุยด้วย
ทั่วไป...

732
01:07:44,750 --> 01:07:48,710
พวกเขารู้สึกหรือใครก็ตามและเขาพูดครึ่ง
มี Sikorsky หลายสิบลำบินเข้ามาที่นี่

733
01:07:48,710 --> 01:07:52,210
ติดอาวุธมิสไซล์เล่นไม่ได้ยิน
Reaper บนลำโพงขนาดใหญ่ที่ฉันอยากจะพูด

734
01:07:52,210 --> 01:07:55,930
แน่นอน ก็แค่เตะกลับและปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่ใช่นาโอมิ

735
01:07:56,290 --> 01:08:01,150
โอเค พวกเขากำลังมา ฉัน...

736
01:08:01,150 --> 01:08:07,870
ได้งานเดียวครับ. มันเป็นอึ

737
01:08:07,870 --> 01:08:09,570
งาน. มันเป็นงานบ้าของฉัน

738
01:08:09,790 --> 01:08:13,280
ที่นี่จ้างฉันออกจากคุกทันที
และไม่มีใครอื่นทำอย่างนั้น ฉันก็จะทำ

739
01:08:13,280 --> 01:08:14,780
ชอบมากแค่อันเดียว

740
01:08:16,420 --> 01:08:17,779
ไม่ใช่สองขึ้นมา

741
01:08:20,920 --> 01:08:23,439
คุณสามารถรอที่นี่ถ้าคุณต้องการ แต่ฉัน
จะไปหยุดไอ้ซอมบี้นั่น

742
01:08:24,560 --> 01:08:29,680
คุณ... คุณน่าสนใจยิ่งขึ้นมาก
เมื่อคุณเงยหน้าขึ้นมองก่อน

743
01:08:31,620 --> 01:08:33,160
ทำงานกับความคิดเห็นนั้นเมื่อฉันพยายามรับ
ในภายหลัง

744
01:08:35,960 --> 01:08:37,620
มันเป็นประตูหลังจากทั้งหมด

745
01:08:38,779 --> 01:08:40,080
ฉันบอกว่าฉีกรูในผนัง

746
01:08:41,399 --> 01:08:42,520
คุณฉีกรูในกำแพง

747
01:09:02,290 --> 01:09:03,290
เยี่ยมมาก

748
01:09:03,350 --> 01:09:04,850
คุณจะคว้าไปคุณผู้หญิง

749
01:09:35,610 --> 01:09:37,670
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

750
01:09:38,890 --> 01:09:39,890
เขาติดโควิด.

751
01:09:40,229 --> 01:09:42,029
โย่! ออกไปจากที่นั่น!

752
01:09:42,330 --> 01:09:43,330
คุณต้องการอะไร?

753
01:09:44,330 --> 01:09:47,979
เฮ้! ออกไปจากที่นั่น! ออกไปจากที่นั่น!

754
01:10:37,840 --> 01:10:39,300
เกี่ยวกับชายหนุ่มคนนั้น

755
01:10:45,360 --> 01:10:47,340
เกิดอะไรขึ้นในพระนามของพระเจ้า?

756
01:10:53,420 --> 01:10:53,840
ฉัน

757
01:10:53,840 --> 01:11:00,960
ต้อง

758
01:11:00,960 --> 01:11:02,060
ออกไปจากที่นี่

759
01:11:02,380 --> 01:11:03,780
ไม่ ไม่ ไม่ มันเจ๋งมาก

760
01:11:04,380 --> 01:11:05,800
มันเจ๋งมันไม่เป็นไร คุณต้อง.

761
01:11:06,100 --> 01:11:07,400
เขาเป็นเหมือนคุณรู้ไหม

762
01:11:07,680 --> 01:11:10,260
อันที่จริงก็มีเรื่องน่าสยดสยองเช่นนี้
ซอมบี้บ้า แล้วเขาก็กำลังจะบาร์ฟ

763
01:11:10,260 --> 01:11:11,760
ทั่วตัวเราเข้าไปในปากของเรา

764
01:11:13,240 --> 01:11:14,380
ใช่แล้ว พาคุณออกไปจากที่นี่กันเถอะ

765
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
เราจะไม่ขึ้นลิฟต์

766
01:11:16,060 --> 01:11:17,060
ให้เราพาคุณไปทางนี้

767
01:11:17,380 --> 01:11:18,380
คุณหมายถึงอะไร พวกเขาออกไป?

768
01:11:18,700 --> 01:11:20,140
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่อยู่ในหน่วย

769
01:11:20,440 --> 01:11:21,358
พวกเขาไม่ได้

770
01:11:21,360 --> 01:11:23,980
เธอบอกว่ามีคนอื่นอยู่ในนั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกและพวกเขาก็ต้องเตือนพวกเขา

771
01:11:24,520 --> 01:11:26,040
อึ. อีกกี่คน?

772
01:11:26,320 --> 01:11:29,540
เธอไม่ได้พูด เธอวางสายกับฉัน ฉัน
ถูกเรียกกลับเต็มเวลา เธอไม่ได้

773
01:11:29,780 --> 01:11:30,780
นี่เมื่อไหร่?

774
01:11:30,840 --> 01:11:31,840
สี่นาทีที่แล้ว.

775
01:11:32,600 --> 01:11:33,600
ตรวจแล้วเหรอ?

776
01:11:33,780 --> 01:11:34,780
ฉันคิดว่าอีกหนึ่งปี

777
01:11:42,140 --> 01:11:46,260
อบิเกล? ระหว่างทางมีพายุ ถ้า
เมื่อเชื้อราสัมผัสกับน้ำก็จะแพร่กระจายออกไป

778
01:11:46,260 --> 01:11:48,560
เหมือนไฟป่า เราต้องการมุมมองทางอากาศ

779
01:11:48,820 --> 01:11:51,100
คุณต้องการการสำรวจดาวเทียมหรือไม่?

780
01:11:51,500 --> 01:11:52,500
ฉันจะชำระกระดูกงู

781
01:11:52,660 --> 01:11:55,040
การเปลี่ยนเส้นทาง 10 นาทีก็สามารถทำได้
คุณมันบ้า.

782
01:11:56,280 --> 01:11:57,159
ฉันหมายถึงในทางปฏิบัติ

783
01:11:57,160 --> 01:11:59,340
ไม่ ฉันทะเยอทะยาน อาบิเกล

784
01:11:59,580 --> 01:12:01,520
คุณก็เช่นกัน เอาล่ะ รู้จักใครบ้าง?

785
01:12:01,880 --> 01:12:03,960
ฉันมีเพื่อนอยู่ที่ ADF ตะวันออก

786
01:12:04,220 --> 01:12:05,059
ไปแล้ว.

787
01:12:05,060 --> 01:12:06,740
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในแปดนาที

788
01:12:07,280 --> 01:12:08,740
จับตามองเอเชีย

789
01:12:13,900 --> 01:12:15,400
มีผู้ได้รับผลกระทบออกจากสถานที่นั้นหรือไม่?

790
01:12:15,640 --> 01:12:17,900
ฉันต้องรู้ว่ามีกี่อันและอยู่ที่ไหน
ไป

791
01:12:18,480 --> 01:12:22,040
ฉันอยู่บนนั้น อบิเกล คุณก็รู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง
จะทำใช่ไหม?

792
01:12:23,420 --> 01:12:24,520
ฉันอ่านเอกสารไวท์เปเปอร์

793
01:12:25,260 --> 01:12:26,380
แล้วคุณโอเคไหม?

794
01:12:27,840 --> 01:12:28,840
มีทางเลือกไหม?

795
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
ไม่

796
01:12:31,840 --> 01:12:32,900
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

797
01:12:33,440 --> 01:12:36,620
คุณนายรูนี่ย์ คุณจะขึ้นไปชั้นบน
บันไดเลี้ยวขวาสองทางออกด้านข้าง

798
01:12:36,620 --> 01:12:40,060
ประตู แค่นั้นเอง คุณพร้อมที่จะไป
เอาล่ะ. ตกลง. โอ้ นางรูนี่ย์! นาง

799
01:12:40,080 --> 01:12:41,360
รูนี่ย์! ปืน.

800
01:12:41,860 --> 01:12:42,860
ส่งปืนให้เธอ

801
01:13:01,360 --> 01:13:05,880
คุณรู้อะไรไหม?

802
01:13:08,260 --> 01:13:09,460
ฉันมีมันกับคุณคาร์ล

803
01:13:14,300 --> 01:13:20,060
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

804
01:13:22,380 --> 01:13:23,420
โย่ โย่ คริสเตียน!

805
01:13:23,640 --> 01:13:24,760
ทิ้งปืนซะไอ้โง่!

806
01:13:25,280 --> 01:13:26,280
มือในอากาศ

807
01:13:26,540 --> 01:13:27,398
ฉันเอง.

808
01:13:27,400 --> 01:13:29,340
มือของฉันอยู่ในอากาศ วางปืนลง

809
01:13:29,660 --> 01:13:30,660
ฉันไม่มีปืนเพื่อน

810
01:13:30,820 --> 01:13:33,440
ถ้าเป็นหมาสองตัวก็ไม่ยุติธรรมเลย
ปืน

811
01:13:33,700 --> 01:13:35,580
คุณ! คุณต้องมีแว่นตาใช่ไหม?

812
01:13:35,840 --> 01:13:37,060
ออกไปจากอึนั่นเพื่อน!

813
01:13:37,560 --> 01:13:38,560
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

814
01:13:39,020 --> 01:13:40,020
นั่นเป็นสิ่งที่อันตราย

815
01:13:40,440 --> 01:13:42,620
ตกลง? ลงไปบนพื้น ขึ้นกับ
ผนัง

816
01:13:43,440 --> 01:13:45,260
อันไหนเพื่อน? บนพื้นหรือ
ผนัง?

817
01:13:47,680 --> 01:13:48,680
เอาล่ะ เฮ้?

818
01:13:50,540 --> 01:13:51,540
เอาล่ะ

819
01:13:51,740 --> 01:13:52,760
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

820
01:13:54,540 --> 01:13:55,860
คุณล็อคพวกเขาไว้ที่นั่นเพื่ออะไร?

821
01:13:56,280 --> 01:13:57,280
พวกเขาติดเชื้อ

822
01:13:58,300 --> 01:13:59,300
อะไร

823
01:13:59,640 --> 01:14:00,640
แย่จัง!

824
01:14:01,300 --> 01:14:02,300
เปิดประตูนั้น

825
01:14:03,300 --> 01:14:06,120
ไม่ ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันต้องเอา-
คุณ

826
01:14:06,120 --> 01:14:13,100
โคตรล้มฉันเลย ใช่แล้วฉันจะ

827
01:14:13,100 --> 01:14:15,720
ยิงคุณอีกครั้งเว้นแต่คุณจะเปิดมัน
ประตูเวร

828
01:14:17,560 --> 01:14:18,560
ทำมัน!

829
01:14:22,320 --> 01:14:26,900
ฉันจะเอากระสุนนั่นใส่หัวคุณ
ถ้าคุณไม่เปิดประตูนั้น

830
01:14:37,780 --> 01:14:40,380
แดริล คุณต้องวางปืนลง
แดริล! หุบปากไปเลย ไอ้เด็กเนิร์ด!

831
01:14:41,440 --> 01:14:42,440
ทำมัน!

832
01:14:53,400 --> 01:14:54,400
ตี, แชด.

833
01:14:55,400 --> 01:14:58,860
คุณแม่โง่ -

834
01:15:30,860 --> 01:15:31,860
คุณเห็นอะไรแบบนั้นไหม?

835
01:15:32,140 --> 01:15:33,139
เลิกเถอะพี่!

836
01:15:33,140 --> 01:15:35,920
คุณเห็นอะไรแบบนั้นไหม? เลขที่! ไม่มีทาง
ออก!

837
01:15:36,260 --> 01:15:37,540
เอาล่ะ มาเลย

838
01:15:38,400 --> 01:15:39,400
เลขที่!

839
01:15:39,920 --> 01:15:40,920
ไม่

840
01:15:41,840 --> 01:15:42,840
ฆ่าเลย

841
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
ไม่ ไม่

842
01:15:44,220 --> 01:15:45,220
ไม่ ไม่

843
01:15:45,600 --> 01:15:47,420
โรเบิร์ต? คุณคือนาโอมิ?

844
01:15:48,080 --> 01:15:49,080
ใช่.

845
01:15:50,040 --> 01:15:52,940
ฉันมีคนชี้ปืนมาที่ฉันมากพอแล้ว
คืนหนึ่ง โอเคไหม?

846
01:15:53,340 --> 01:15:54,340
คุณต้องเป็นเทรวิส

847
01:15:55,480 --> 01:15:56,480
ลูกเรือของคุณอยู่ที่ไหน?

848
01:15:57,120 --> 01:15:58,019
ฉันเข้าแล้ว.

849
01:15:58,020 --> 01:15:59,640
คุณอยู่ใน? คุณเป็นคนเดียวเหรอ?

850
01:16:00,250 --> 01:16:03,330
เธอตะโกนทำไม? กระสุนปืนอยู่ข้างๆ.
หู เธอไม่ได้ยินทางด้านขวา

851
01:16:03,610 --> 01:16:05,170
มีใครมีปืนอยู่ในนั้นบ้าง?

852
01:16:05,510 --> 01:16:07,950
ถึงตอนนี้ทุกคนยกเว้นเรา

853
01:16:08,390 --> 01:16:09,830
เราจะแก้ไขปัญหานั้น มาเร็ว.

854
01:16:12,270 --> 01:16:14,170
ไอรอนเฮด ประตูล็อคอยู่ แล้วคุณก็ไปแล้ว
ได้รับกุญแจของฉันแล้ว

855
01:16:21,990 --> 01:16:23,050
ฉันไม่เคยยิงปืน

856
01:16:23,570 --> 01:16:24,570
59 นิตยสาร.

857
01:16:26,150 --> 01:16:27,630
ฉันอยู่ที่ห้อง

858
01:16:28,090 --> 01:16:29,430
เรียกใช้ความปลอดภัยทันที

859
01:16:29,840 --> 01:16:30,840
ไม่มีอะไรให้มัน

860
01:16:30,900 --> 01:16:35,140
ตกลง. คุณสองคนอาจจะเริ่มคืนนี้
บัตรค่าจ้างขั้นต่ำ. ทำงานที่

861
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
สุสาน

862
01:16:36,680 --> 01:16:38,540
แต่ตอนนี้คุณเป็นทีมไฟเขียวแล้ว

863
01:16:39,720 --> 01:16:40,720
ตกลง.

864
01:16:44,880 --> 01:16:45,880
พวกนั้นคืออะไร?

865
01:16:46,580 --> 01:16:48,280
ชุดวัตถุอันตรายระดับสี่

866
01:16:48,640 --> 01:16:49,820
แรงกดดันเชิงบวก

867
01:16:50,280 --> 01:16:51,440
สิ่งของสามารถหายใจได้

868
01:16:51,720 --> 01:16:52,960
ทนทานต่อกล้องอย่างเต็มที่

869
01:16:53,180 --> 01:16:54,220
และวิทยุ 2A

870
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
ใส่พวกเขา.

871
01:16:56,460 --> 01:16:58,700
คุณต้องกลับลงไปชั้นล่าง

872
01:16:59,430 --> 01:17:00,810
เพื่อวางอุปกรณ์ชิ้นนี้

873
01:17:02,130 --> 01:17:03,850
มีล้อให้เลือก

874
01:17:04,770 --> 01:17:07,890
เช่น 3, 5, 10 หรือ 80 กิโลตัน

875
01:17:08,390 --> 01:17:09,390
เราจะไปกับ 3.

876
01:17:09,670 --> 01:17:11,930
นะ อาจจะ 5. อะไรวะ?

877
01:17:12,150 --> 01:17:13,150
รอสักครู่.

878
01:17:13,390 --> 01:17:18,590
คุณเป็นนิวเคลียร์เหรอ? นิวเคลียร์เหรอ? โคตรๆ
ระเบิดกระเป๋าเดินทาง?

879
01:17:19,150 --> 01:17:21,310
ฟังฉันนะ

880
01:17:21,570 --> 01:17:23,010
มันไม่ใช่ระเบิดกระเป๋าเดินทาง

881
01:17:23,230 --> 01:17:25,450
กระเป๋าเดินทางก็ไม่มี.
ระเบิด

882
01:17:25,790 --> 01:17:28,490
กองกำลังภาคพื้นดินบุกรุกชนิดใด
ถือกระเป๋าเดินทางไหม?

883
01:17:28,960 --> 01:17:31,100
นั่นคือนิวเคลียร์ คุณเป็นอะไร, ถั่ว?

884
01:17:31,420 --> 01:17:33,080
คุณเคยเห็นสิ่งที่แผนกต้อนรับสามารถทำได้
ทำ?

885
01:17:33,320 --> 01:17:36,360
คุณจะฆ่าทุกคนในนั้น
แคนซัสตะวันออกเพื่อน เราไม่ได้ฆ่า

886
01:17:37,240 --> 01:17:39,580
การระเบิดจะสูงหลายร้อยฟุต
ใต้ดิน

887
01:17:40,040 --> 01:17:42,020
บริเวณนี้จะเป็นวงแหวน

888
01:17:42,500 --> 01:17:45,260
แต่จะไม่มีสวรรค์อยู่
ผลกระทบ

889
01:17:46,020 --> 01:17:47,760
ปัญหาก็จะตามมา

890
01:17:48,260 --> 01:17:50,700
ทำถูกต้องแล้วเราทุกคนจะได้เหรียญรางวัล

891
01:17:51,020 --> 01:17:52,020
เขาพูดถูก.

892
01:17:52,320 --> 01:17:54,500
คุณเห็นว่าสิ่งนั้นวิ่งเร็วแค่ไหน

893
01:17:54,960 --> 01:17:57,640
คุณจะดำเนินการนี้ลงไปถึงระดับภาคสนาม
สี่

894
01:17:58,360 --> 01:17:59,940
และเปิดใช้งานกลไกการกระตุ้น

895
01:18:00,320 --> 01:18:01,320
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า

896
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
ฉันจะเริ่มต้น

897
01:18:03,220 --> 01:18:08,480
คุณมีเวลาระหว่าง 9 ถึง 16 นาทีในการรับ
ออก ห่างจากที่นี่หนึ่งไมล์

898
01:18:08,680 --> 01:18:10,040
ระหว่าง 9 ถึง 16?

899
01:18:10,500 --> 01:18:13,660
ระยะเวลาของตัวจับเวลาไม่เสถียรเล็กน้อย
โดยไม่ต้องใช้ลวดโลหะ

900
01:18:14,360 --> 01:18:15,360
เอาล่ะใช่

901
01:18:15,460 --> 01:18:16,460
คุณจะทำอย่างไร?

902
01:18:16,640 --> 01:18:21,440
ฉันจะอยู่บนนี้และเอาอันไหนออก
สิ่งมีชีวิตติดเชื้อที่พยายามหลบหนี

903
01:18:21,440 --> 01:18:22,099
พื้นที่

904
01:18:22,100 --> 01:18:24,640
ลบ? ฉันจะฆ่าพวกเขา นาโอมิ

905
01:18:25,350 --> 01:18:29,690
พวกเขาจะประหารคนที่
อาชญากรรมเพียงอย่างเดียวคือพวกเขาถูกเปิดเผย

906
01:18:29,690 --> 01:18:30,690
ไวรัสร้ายแรง

907
01:19:19,210 --> 01:19:19,989
เมื่อเรากลับมา

908
01:19:19,990 --> 01:19:21,210
ง่ายเพื่อน

909
01:19:22,290 --> 01:19:25,110
นั่นแย่มาก

910
01:19:25,990 --> 01:19:29,870
ดังนั้น ฉันคิดว่าเราทุกคนควรจะออกไปได้แล้ว
ของที่นี่

911
01:19:30,150 --> 01:19:32,270
ไม่เป็นไร เราไปจากคุณก่อน ไปต่อ.

912
01:20:07,660 --> 01:20:11,200
ลงไปที่นั่น ฉันมีเวลาสักครู่
เพื่อตั้งค่า มันสดไปแล้ว

913
01:20:11,420 --> 01:20:12,880
ไม่ ฉันฉลาดกว่า หกนาที.

914
01:20:53,200 --> 01:20:54,200
คุณมีเข้ามาแล้ว

915
01:20:55,120 --> 01:20:57,240
ที่ไหน? บริเวณหัวมุมของ
อาคาร สิบวินาที

916
01:20:58,200 --> 01:21:00,520
ชาย. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว ลายเซ็นความร้อนที่สำคัญ

917
01:21:00,900 --> 01:21:01,900
ด้านซ้าย.

918
01:21:02,900 --> 01:21:04,380
ฉันไม่มีอะไรเลย เหลืออีก.

919
01:21:05,560 --> 01:21:07,580
ไม่มีอะไร. เหลืออีก. เขาอยู่ข้างหลัง
คุณ.

920
01:21:08,560 --> 01:21:11,920
ที่นั่น! คุณสามารถดูได้ที่นั่น!

921
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
โอ้,

922
01:21:17,240 --> 01:21:19,100
ไอ้สารเลว!

923
01:21:30,380 --> 01:21:31,380
คุณอยากให้ฉันถือมันเหรอ?

924
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
ฉันเข้าใจแล้ว.

925
01:21:40,120 --> 01:21:42,420
ตกลง. ตรวจสอบมันลงไปที่นั่น ไปเพื่อ
พักผ่อน?

926
01:21:42,880 --> 01:21:43,880
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

927
01:21:44,780 --> 01:21:46,480
โรเบิร์ต! คุณสบายดีไหม?

928
01:21:47,040 --> 01:21:48,200
มันเป็นหลังของฉัน

929
01:22:49,070 --> 01:22:50,410
โรเบิร์ต นี่มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

930
01:22:52,870 --> 01:22:53,870
นั่นอะไรน่ะ?

931
01:22:56,070 --> 01:22:57,070
คุณกำลังจะไปไหน

932
01:23:02,770 --> 01:23:03,970
เราต้องใช้เวลาเท่าไหร่จึงจะออก?

933
01:23:04,190 --> 01:23:05,910
อย่างน้อยเก้านาทีหลังจากที่เราเริ่มต้น
ภูมิอากาศ.

934
01:23:06,490 --> 01:23:08,770
ใช่ นั่นเสียงอะไรน่ะ? ฉันไม่
ทราบ. เราเสียชีวิต.

935
01:23:12,990 --> 01:23:13,990
มันติดอยู่.

936
01:23:28,560 --> 01:23:29,438
เกิดอะไรขึ้น

937
01:23:29,440 --> 01:23:30,440
มันอยู่บนน้ำ

938
01:23:30,880 --> 01:23:34,700
ถ้ามันผ่านท่อนั้นไปได้
ลงสู่น้ำบาดาลแล้วนั่นเอง

939
01:23:34,700 --> 01:23:35,960
จะนำมันผ่านไปยังมิสซูรี
แม่น้ำ.

940
01:23:36,740 --> 01:23:37,800
มาระเบิดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

941
01:23:38,120 --> 01:23:39,640
คุณคิดว่าเราต้องใส่มันลงไป
ห้อง?

942
01:23:44,760 --> 01:23:45,760
ไม่

943
01:24:02,760 --> 01:24:03,760
ไปแล้ว

944
01:24:04,360 --> 01:24:05,660
โอ้พระเจ้า.

945
01:24:05,960 --> 01:24:08,100
ไอ้สารเลวนั่นเป็นคนเริ่มมัน

946
01:24:39,850 --> 01:24:41,730
โคดี้ ระยะเวลาของคุณไม่คงที่

947
01:24:42,190 --> 01:24:43,089
นรกนั่นคือ?

948
01:24:43,090 --> 01:24:44,910
คุณอาจจะตื่นเช้า คุณอาจจะขึ้นไป
สาย

949
01:24:45,130 --> 01:24:46,130
แค่รีบหน่อย!

950
01:24:54,570 --> 01:24:58,650
โอเค ตอนนี้นั่งลง ให้ฉันเตรียมตัวให้พร้อม
เชื้อรากำลังเคลื่อนเข้าหาคุณ ไม่

951
01:24:58,650 --> 01:24:59,650
ล้อเล่น

952
01:25:02,170 --> 01:25:03,170
ประตูอยู่ไหน?

953
01:25:45,550 --> 01:25:47,810
เฮ้ ไอ้สารเลว คุณออกไปหมดแล้ว

954
01:25:48,270 --> 01:25:49,910
ฉันได้ยินมาว่าคลิปของคุณไม่แห้ง

955
01:25:51,230 --> 01:25:52,230
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

956
01:25:52,530 --> 01:25:54,170
ออกมาจากที่นี่แล้วหาคำตอบ

957
01:26:27,470 --> 01:26:28,630
ฉันแก้ไขจักรยานของฉันแล้วใช่ไหม?

958
01:26:29,550 --> 01:26:30,790
ก็ได้ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

959
01:26:31,170 --> 01:26:34,210
นี่คือผู้ชายทุกคนที่มีน้ำใจต่อตัวเอง
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นี่

960
01:26:41,410 --> 01:26:41,890
เอา

961
01:26:41,890 --> 01:26:50,630
ของคุณ

962
01:26:50,630 --> 01:26:51,930
มือมันเยิ้มออกมาจากกางเกงของเขา

963
01:26:54,710 --> 01:26:56,170
คุณเป็นใคร?

964
01:26:56,540 --> 01:26:57,960
โอเคจะไปไหม? ตกลงไป!

965
01:26:58,180 --> 01:26:59,180
ไปไหน?

966
01:27:05,840 --> 01:27:06,840
เลขที่!

967
01:27:19,980 --> 01:27:21,060
คุณต้องออกไปจากที่นี่!

968
01:27:46,220 --> 01:27:47,300
เราจำเป็นต้องออกไป ตอนนี้.

969
01:27:49,040 --> 01:27:50,800
อย่าไป. อย่าไป. อย่าไป.

970
01:27:51,360 --> 01:27:52,360
เราสะอาด. เราสะอาด.

971
01:27:52,620 --> 01:27:53,519
เราสะอาด.

972
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
เราต้องออกไป

973
01:27:55,140 --> 01:27:58,220
อึศักดิ์สิทธิ์คริสเตียน ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นคือ
ไอ้เวร

974
01:28:00,860 --> 01:28:04,000
ฉันรู้ว่าคุณสามารถออกไปได้

975
01:28:04,540 --> 01:28:06,020
คุณไม่รู้ว่า

976
01:28:06,280 --> 01:28:07,280
ฉันมีลางสังหรณ์

977
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
คุณมีลางสังหรณ์?

978
01:28:08,980 --> 01:28:09,980
ลางสังหรณ์ที่มั่นคง

979
01:28:15,180 --> 01:28:17,940
ไม่คิดว่าคนบ้าสองคนนี้จะเป็น
กำลังจะทำมัน

980
01:28:18,660 --> 01:28:19,720
เรายังไม่ได้.

981
01:28:20,360 --> 01:28:23,520
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? คุณควร
ผ่านไปเกือบเจ็ดนาทีแล้ว

982
01:28:23,520 --> 01:28:26,800
วินาทีที่แล้ว คุณพาเรากลับมา
ระเบิดกระเป๋าเดินทาง ใช่ไหม? ไม่มี

983
01:28:26,800 --> 01:28:29,220
เหมือนกับระเบิดกระเป๋าเดินทาง ฉันแล้ว
พูดถึงเรื่องนั้น

984
01:28:29,680 --> 01:28:31,220
พวกเขากำลังมาที่โต๊ะแล้ว

985
01:28:31,480 --> 01:28:32,840
คือเราไม่ได้พูดแบบนั้นนะ!

986
01:29:55,630 --> 01:29:57,150
ฉันขอโทษ ผู้พัน นั่นแค่ไม่ใช่
ถูกต้อง

987
01:29:57,390 --> 01:30:01,010
ในชั่วโมงถัดไปทันที
เหตุการณ์แอตชิสัน คุณพยายามที่จะเงียบ

988
01:30:01,010 --> 01:30:04,330
ผู้ที่ขัดขวางการแพร่กระจาย
ของเชื้อรา รอก่อนรอตอนนี้

989
01:30:04,670 --> 01:30:09,250
ใช่ เอาเลย ลุยเลย ลองหมุนดูครับ
ส่วนที่เหลือจากอันนี้

990
01:30:13,490 --> 01:30:20,370
และคุณก็อาจจะประสบความสำเร็จ
ถ้าไม่ใช่เพราะการกระทำที่กล้าหาญ

991
01:30:20,370 --> 01:30:23,810
ของชายคนนี้ โรเบิร์ต เจ้าหน้าที่ DTRA ที่เกษียณแล้ว
ควินน์.

992
01:30:24,220 --> 01:30:27,860
ซึ่งมีรายงานสมุดปกขาวตั้งแต่ปี 2552
เตือนถึงความเป็นไปได้ของสิ่งนี้

993
01:30:27,860 --> 01:30:28,860
เหตุการณ์

994
01:30:31,660 --> 01:30:34,920
แล้วอะไรจะเกิดขึ้นอีกนานแค่ไหนจนกว่าเขาจะถึง
ถูกไล่ออกเหรอ?

995
01:30:35,880 --> 01:30:36,880
48 ชั่วโมง?

996
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
อบิเกล?

997
01:30:42,640 --> 01:30:43,880
อิชานิ จริงๆนะ

998
01:30:44,560 --> 01:30:45,560
อิชานี.

999
01:30:45,960 --> 01:30:48,620
กระดาษสีขาวของฉันถูกตัดออก นั่นคือคุณ

1000
01:30:49,020 --> 01:30:50,520
แม่ไม่ได้เลี้ยงลูกชิ้นเลย

1001
01:30:52,590 --> 01:30:53,830
ขออภัย เห็นได้ชัดว่าคุณเมา

1002
01:30:56,890 --> 01:30:59,930
เฮ้ แมคโคแวน คุณรู้ได้ยังไง?

1003
01:31:00,890 --> 01:31:01,890
ฉันโกง.

1004
01:31:01,910 --> 01:31:03,170
มันอยู่ในไฟล์ของคุณ

1005
01:31:03,390 --> 01:31:04,389
ใช่.

1006
01:31:04,390 --> 01:31:06,970
ฉันอยากจะขอบคุณ

1007
01:31:07,870 --> 01:31:08,870
เพื่ออะไร?

1008
01:31:09,850 --> 01:31:11,570
เพื่อเตือนฉันว่าทำไมฉันถึงเข้าร่วม

1009
01:31:11,950 --> 01:31:13,290
ที่จะระเบิดอึขึ้น

1010
01:31:15,230 --> 01:31:16,230
ที่จะอยู่ที่นั่น

1011
01:31:17,270 --> 01:31:18,270
เมื่อจำเป็น.

1012
01:31:18,630 --> 01:31:19,630
และคุณก็เป็น

1013
01:31:21,110 --> 01:31:24,500
เฮ้. ขอให้เธอนอนตอนนี้หรือฉันใหญ่
หนึ่ง

1014
01:31:25,040 --> 01:31:26,720
โอ้ย ปวดท้องเลย

1015
01:31:58,060 --> 01:32:03,120
16 17 นั่นคือฉันและลูกๆ ของฉัน
กลิ้งไปมาเพื่อเอาของกินและดึง

1016
01:32:03,120 --> 01:32:06,960
คุณรู้ไหมว่ารับ Twinkies หรือ
บางอย่างแบบนั้น ฉันคือคนสุดท้ายของคุณ

1017
01:32:06,960 --> 01:32:10,800
ดังนั้นพวกเขาจึงได้ของดีเหลือไว้เมื่อไร
ฉันเข้าใจว่ามีสิ่งที่เรียกว่าป้า

1018
01:32:10,800 --> 01:32:17,560
เค้กชาของซาร่าห์ นี่จึงเป็นที่มาของ
ชื่อเล่นมาจาก ฉันซื้อมัน ฉันชอบมัน ฉัน

1019
01:32:17,560 --> 01:32:21,600
บอกว่าอยากกลับไปอีกที่หนึ่ง
และด้วยเหตุผลบางอย่าง ลูกๆ ของฉันก็คิดว่ามันเป็น

1020
01:32:21,600 --> 01:32:27,310
เฮฮา พวกเขาจึงเริ่มพูดอะไรบางอย่าง
เหมือนคุณ

1021
01:32:27,310 --> 01:32:34,170
รู้ฉลาดเป็นบ้ามีไหวพริบเอ่อ

1022
01:32:34,170 --> 01:32:40,890
อะไรแบบนั้นและฉันก็เป็นเช่นนั้น
คิดว่าฉันไม่เคย

1023
01:32:40,890 --> 01:32:47,810
ได้ยินชื่อของฉันจริงๆ ว่าไม่มีใครพูดเลย
ถึงกับถามฉันอย่างนั้น

1024
01:32:47,810 --> 01:32:48,810
คุณ