1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Gedownload van www.AllSubs.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,275
Verteller: N. Iemand die telt
verhalen met vakmanschap.

4
00:00:48,715 --> 00:00:52,879
COCAÏNE COWBOYS II
WERKEN MET DE PEETVADER

5
00:01:38,565 --> 00:01:41,932
We gaan eigenlijk naar Brookfield Village.

6
00:01:41,968 --> 00:01:45,563
Het is waar ik sindsdien woonde
acht maanden oud.

7
00:01:45,605 --> 00:01:48,267
Dat is waar Oakland begint...
aan de 98e Straat.

8
00:01:48,308 --> 00:01:50,799
Brookfield is er ook...
op Av. 98.

9
00:01:50,844 --> 00:01:53,779
De middenklasse van Oakland...

10
00:01:53,813 --> 00:01:55,246
...leeft voornamelijk in de heuvels...

11
00:01:55,281 --> 00:01:57,044
...die uitkijken over de stad.

12
00:01:57,083 --> 00:01:58,380
De armen...

13
00:01:58,418 --> 00:01:59,510
...meer dan wat dan ook zwart...

14
00:01:59,552 --> 00:02:01,247
...ze wonen in de stad.

15
00:02:01,287 --> 00:02:03,687
Brookfield was een gemeenschap
relatief veilig...

16
00:02:03,723 --> 00:02:05,418
...waar de buren zich druk maakten
naar de buren...

17
00:02:05,458 --> 00:02:08,859
...een zeer hechte gemeenschap
van ongeveer 5.000 inwoners.

18
00:02:08,895 --> 00:02:11,989
Ze kenden elkaar allemaal bij naam.

19
00:02:12,031 --> 00:02:14,898
Het misdaadcijfer was laag. velen
Bedrijven waren van zwarten.

20
00:02:14,934 --> 00:02:18,802
Het was dus eigenlijk een gemeenschap
die het financieel heel goed deed.

21
00:02:18,838 --> 00:02:21,705
Dit is waar het voor mij allemaal begon.
Dit is mijn huis.

22
00:02:23,343 --> 00:02:26,437
Echt zwart...

23
00:02:26,479 --> 00:02:28,242
...Ik ben de jongste van vier kinderen.

24
00:02:28,281 --> 00:02:29,771
We waren een idyllisch gezin.

25
00:02:29,816 --> 00:02:31,374
Mijn vader, dus
Er is mij verteld...

26
00:02:31,417 --> 00:02:33,715
...hij was een goede familieman
tot dat moment.

27
00:02:33,753 --> 00:02:36,221
Maar hij leidde een geheim leven...
een dubbelleven...

28
00:02:36,256 --> 00:02:38,747
...toen ontdekt werd dat mijn vader
Hij was homoseksueel.

29
00:02:38,791 --> 00:02:41,259
Mijn moeder nam de hoorn op.
één nacht...

30
00:02:41,294 --> 00:02:42,727
...terwijl hij aan de telefoon was.

31
00:02:42,762 --> 00:02:46,357
Ze hoorde hem praten met een andere man
expliciet.

32
00:02:46,399 --> 00:02:50,768
Hoe ik aan zijn pik zou zuigen en hem zou verlaten
Neuk hem in zijn kont.

33
00:02:50,803 --> 00:02:54,569
Vanaf dat moment het huwelijk
Het loste op, en dat gold ook voor ons leven.

34
00:02:54,607 --> 00:02:57,303
Ik kan me de nacht nog goed herinneren
toen mijn ouders uit elkaar gingen.

35
00:02:57,343 --> 00:02:59,971
Ik was in mijn box.
Het was donker buiten.

36
00:03:00,013 --> 00:03:02,379
Ik was 28 maanden oud.

37
00:03:02,415 --> 00:03:05,407
Mijn zus was denk ik ongeveer 13 jaar oud.
toen.

38
00:03:05,451 --> 00:03:07,976
Mijn broer, die hem volgde, was elf.

39
00:03:08,021 --> 00:03:11,582
Mijn andere broer was zeven
of acht jaar. Mijn vader keerde terug naar huis.

40
00:03:11,624 --> 00:03:15,185
Mam en hij hadden een verbale woordenwisseling
dat werd lichamelijk.

41
00:03:15,228 --> 00:03:18,288
Ik weet nog dat mijn vader sloeg
tegen mijn moeder in het gezicht.

42
00:03:18,331 --> 00:03:20,265
Ik herinner me dat mijn moeder viel
en opstaan.

43
00:03:20,300 --> 00:03:23,394
Ik herinner me mijn oudere broers
mijn vader fysiek aanvallen.

44
00:03:23,436 --> 00:03:26,564
Het volgende dat ik me herinner is mijn moeder
mij uit de box halen...

45
00:03:26,606 --> 00:03:29,700
...en dan voorop rennen,
naar een huis van de buren...

46
00:03:29,742 --> 00:03:32,506
...waar we onze toevlucht zoeken
totdat de politie kwam.

47
00:03:32,545 --> 00:03:34,706
De volgende dag keerden wij terug naar het huis.

48
00:03:34,747 --> 00:03:37,716
Ik weet nog dat mijn vader kwam
met zijn vader en moeder...

49
00:03:37,750 --> 00:03:41,618
...mijn grootouders... en nam
al je spullen.

50
00:03:41,654 --> 00:03:43,144
Mijn moeder ging over op alcohol.

51
00:03:43,189 --> 00:03:44,918
Hij verdronk zijn verdriet erin.

52
00:03:44,958 --> 00:03:48,052
Er waren tijden dat mijn moeder
Ik ging zelfs dronken naar mijn werk.

53
00:03:48,094 --> 00:03:51,495
Mijn moeder was beroepsverpleegkundige.
in het Samuel Merritt-ziekenhuis.

54
00:03:51,531 --> 00:03:53,556
Ik werkte in de vroege dienst...

55
00:03:53,600 --> 00:03:56,899
...en dat gaf ons veel tijd
stout zijn.

56
00:03:56,936 --> 00:04:00,372
Ik was altijd op straat,
proberen iets te doen te vinden.

57
00:04:00,406 --> 00:04:02,738
Sinds mijn zevende loop ik alleen.

58
00:04:02,775 --> 00:04:06,541
Ik doe er alles aan om er niet bij betrokken te raken
in de problemen, maar het was niet gemakkelijk.

59
00:04:06,579 --> 00:04:09,309
Vanaf mijn twaalfde wilde ik advocaat worden.

60
00:04:09,349 --> 00:04:11,283
Hij had wetboeken gelezen
toen.

61
00:04:11,317 --> 00:04:13,114
Ik wilde rechten uitoefenen...
strafrecht...

62
00:04:13,152 --> 00:04:15,552
...als er niets anders is
voor het geld dat ze verdienden.

63
00:04:15,588 --> 00:04:17,419
Maar onderweg werd ik afgeleid.

64
00:04:21,127 --> 00:04:24,722
Toen ik op de 12e kwam. graad,
ongeveer halverwege mijn laatste jaar...

65
00:04:24,764 --> 00:04:27,358
...daar kwam de crack echt op straat.

66
00:04:27,400 --> 00:04:29,368
Of beter gezegd: in het alfabet
van illegale drugs...

67
00:04:29,402 --> 00:04:32,394
...weinigen zijn zo populair geworden,
zo krachtig, zo verslavend, zo snel...

68
00:04:32,438 --> 00:04:34,702
...zoals bekend
op straat als "crack".

69
00:04:34,741 --> 00:04:37,073
De goedkoopste vorm van cocaïne,
krachtiger...

70
00:04:37,110 --> 00:04:40,102
...meest verslavend ooit
gezien in dit land.

71
00:04:40,146 --> 00:04:43,115
Hij heeft de stad geterroriseerd
uit Oakland, Californië.

72
00:04:47,687 --> 00:04:50,850
Er waren jongens van mijn leeftijd...
16, 17 jaar...

73
00:04:50,890 --> 00:04:53,552
...met hun eigen auto's.
Sommigen met hun eigen appartementen.

74
00:04:53,593 --> 00:04:57,495
Dit waren alle gegenereerde inkomsten
voor barst.

75
00:04:57,530 --> 00:04:59,327
Op veel plaatsen wordt crack verhandeld...

76
00:04:59,365 --> 00:05:01,424
...gangsters heeft getransformeerd
kleine tijd...

77
00:05:01,467 --> 00:05:02,900
...bij belangrijke zakenlieden.

78
00:05:02,935 --> 00:05:04,869
Hemelen. Kijk naar het geld.

79
00:05:04,904 --> 00:05:06,633
Waar werk je aan?

80
00:05:06,673 --> 00:05:09,540
Het is niet ongebruikelijk om iemand tegen te houden
14 � 15 jaar oud...

81
00:05:09,575 --> 00:05:12,635
...controleer zijn zakken en haal hem eruit
een paar duizend contant.

82
00:05:12,679 --> 00:05:16,046
Elke tiener in de stad Oakland
Hij wilde een mensenhandelaar worden.

83
00:05:16,082 --> 00:05:18,983
Ik ga niet bij McDonald's werken.
Ik wil geen minimumloon.

84
00:05:19,018 --> 00:05:21,213
Ik wil snel geld.
Fuck dat langzame gedoe.

85
00:05:21,254 --> 00:05:22,653
Langzame shit levert mij geen geld op.

86
00:05:22,689 --> 00:05:25,351
Voormalig medewerker van Charles Cosby...

87
00:05:25,391 --> 00:05:27,655
Waarom krijgen
een baan van 9.00 tot 5.00 uur...

88
00:05:27,694 --> 00:05:29,787
...en je ziel breken voor je naaste?

89
00:05:29,829 --> 00:05:32,855
Je staat vroeg op in de ochtend,
of je werkt 's nachts.

90
00:05:32,899 --> 00:05:36,562
Jij doet al dat werk, en aan het einde van de maand,
wanneer u uw geld ontvangt...

91
00:05:36,602 --> 00:05:38,763
...is niet genoeg om van te leven.
Wat kun je doen?

92
00:05:38,805 --> 00:05:41,103
Fuck deze baan.
Waarom al die moeite doen...

93
00:05:41,140 --> 00:05:44,439
...als je wakker wordt, en aanzet
de telefoon of uw pager?

94
00:05:44,477 --> 00:05:47,844
Zodra ze bellen,
Je weet dat het meer dan vijfduizend zijn.

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,075
Wat voor geld kun je verdienen?
medicijnen verkopen?

96
00:05:50,116 --> 00:05:53,017
Als je van plan bent dit de hele tijd te doen...

97
00:05:53,052 --> 00:05:55,077
...soms $5.000 per dag.

98
00:05:55,121 --> 00:05:58,579
Het was een feest waar niemand tegen was
op dat moment.

99
00:05:58,624 --> 00:06:02,492
Een cocaïne-bonanza. Dat waren ze allemaal
enthousiast om geld te kunnen genereren.

100
00:06:02,528 --> 00:06:03,927
Geld, geld, geld.

101
00:06:03,963 --> 00:06:05,191
De winst was ongelooflijk...

102
00:06:05,231 --> 00:06:06,960
...tot een miljoen dollar
een week.

103
00:06:06,999 --> 00:06:10,491
 �Deze kunnen we weggooien,
aangezien we $500.000 hebben?

104
00:06:10,536 --> 00:06:13,699
Laten we dit doen, we kunnen het ze geven
aan de armen.

105
00:06:13,740 --> 00:06:16,903
Dat is precies wat ik zei.
Wij kunnen het doneren aan de armen.

106
00:06:16,943 --> 00:06:20,845
Als geld het verschil kan zijn,
Wat betreft verdrietig en blij zijn...

107
00:06:20,880 --> 00:06:23,610
...Hé, ik wil zoveel mogelijk geld
krijgen, begrijp je mij?

108
00:06:23,649 --> 00:06:26,209
Natuurlijk streefde ik ernaar
om een handelaar te worden.

109
00:06:26,252 --> 00:06:29,744
Ik wilde geen advocaat worden
crimineel te worden.

110
00:06:29,789 --> 00:06:32,485
Er was een man die ik kende,
genaamd "Banaan".

111
00:06:32,525 --> 00:06:34,891
Hij verkocht drugs... hier en daar een paar gram.

112
00:06:34,927 --> 00:06:37,828
Ik ging naar hem toe en zei tegen hem:
"Ik wil hier deel van uitmaken.

113
00:06:37,864 --> 00:06:41,163
Kun je mij helpen? Ik zal het aan je teruggeven
zodra ik kan."

114
00:06:41,200 --> 00:06:44,033
Hij zei: "Geweldig, je bent mijn vriend."
en het zal je helpen.

115
00:06:44,070 --> 00:06:46,129
Vanaf nu loop jij met mij mee.”

116
00:06:46,172 --> 00:06:48,800
Het eerste onsje dat ik kreeg
op zending bananen...

117
00:06:48,841 --> 00:06:50,138
...Ik wist niet wat ik met haar moest doen.

118
00:06:50,176 --> 00:06:53,805
Banaan moest het mij leren
om cocaïne in poeder om te zetten...

119
00:06:53,846 --> 00:06:55,279
...op scheur.

120
00:06:55,314 --> 00:06:58,408
Het is eigenlijk een kunst
dat kan niet iedereen.

121
00:06:58,451 --> 00:07:01,682
Door te oefenen werd ik Michael Jordan
van crackfabrikanten.

122
00:07:01,721 --> 00:07:04,315
Wat je doet is cocaïne gebruiken
poeder...

123
00:07:04,357 --> 00:07:07,588
...en je voegt zuiveringszout toe.

124
00:07:07,627 --> 00:07:10,391
Je stopt ze in een glazen koffiepot.
Je voegt er water aan toe.

125
00:07:10,430 --> 00:07:13,228
Je zet het op het fornuis.
Over ongeveer vijf minuten...

126
00:07:13,266 --> 00:07:17,168
...het stof verandert in een gele vloeistof,
vergelijkbaar met gelatine.

127
00:07:17,203 --> 00:07:19,262
Van daaruit haal je het van het vuur.

128
00:07:19,305 --> 00:07:22,172
Voeg wat ijsblokjes toe
om de temperatuur te verlagen...

129
00:07:22,208 --> 00:07:25,109
...Tegelijkertijd draai je
continu het koffiezetapparaat...

130
00:07:25,144 --> 00:07:27,442
...in de tegenovergestelde richting
met de klok mee.

131
00:07:27,480 --> 00:07:30,449
Voeg meer ijs toe om het mengsel verder te laten inkoken
de temperatuur.

132
00:07:30,483 --> 00:07:32,747
Inmiddels is het gesteente zich aan het vormen.

133
00:07:32,785 --> 00:07:34,514
Je zet het onder de kraan.

134
00:07:34,554 --> 00:07:37,421
Voeg koud water toe om uit te harden
de rots helemaal.

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,948
Zodra het moeilijk is, haal je het eruit,
je legt het op een bord...

136
00:07:39,992 --> 00:07:42,483
...en je neemt een groot mes
of een zaag...

137
00:07:42,528 --> 00:07:44,758
en jij sneed het...

138
00:07:44,797 --> 00:07:47,357
...$10 en $20 stuks...

139
00:07:47,400 --> 00:07:49,334
...en je hebt crack-cocaïne.

140
00:07:49,368 --> 00:07:51,461
Crack is het medicijn geworden
Amerikaanse favoriet

141
00:07:51,504 --> 00:07:53,734
Scheur. Overal waar je gaat... crack.

142
00:07:53,773 --> 00:07:55,866
Ik bel Enterprise.

143
00:07:55,908 --> 00:07:58,399
Alles was een drugsmarkt
buitenshuis.

144
00:07:58,444 --> 00:08:00,537
Er waren geen wapens of iets dergelijks.

145
00:08:00,580 --> 00:08:02,514
Het was gewoon verkopen.
cocaïne rotsen.

146
00:08:02,548 --> 00:08:05,210
we waren kinderen die geld verdienden
in de straten.

147
00:08:06,819 --> 00:08:11,051
Dit is de brandkraan waar het begon
de legende van Charles Cosby...

148
00:08:11,090 --> 00:08:13,888
...hier in Ghormley
en Sint-Elmo...

149
00:08:13,926 --> 00:08:17,089
...de eerste plaats vanwaar
Ik heb crack verkocht...

150
00:08:17,129 --> 00:08:19,689
...en het was in 1984.

151
00:08:19,732 --> 00:08:21,723
Het voelt als een miljoen jaar geleden.

152
00:08:21,767 --> 00:08:24,497
Ik begon €300 – €400 per dag te verdienen.

153
00:08:24,537 --> 00:08:25,765
$ 500 per dag.

154
00:08:25,805 --> 00:08:28,000
Het hing ervan af hoeveel ik nog over had
in de hoek.

155
00:08:28,040 --> 00:08:31,339
Zodra hij het ounce verkocht
aan cocaïne had hij $ 4.000.

156
00:08:31,377 --> 00:08:33,811
Ik nam Banana de $ 2.000
dat ik hem iets schuldig was...

157
00:08:33,846 --> 00:08:37,179
...en ik hield $2.000 over.
Met die 2.000 dollar...

158
00:08:37,216 --> 00:08:39,912
...kocht mijn eigen ons
van bananencocaïne.

159
00:08:39,952 --> 00:08:42,921
We zijn op de 8e straat,
diep in Oost-Oakland.

160
00:08:44,090 --> 00:08:45,751
Het appartement achter mij...

161
00:08:45,791 --> 00:08:48,692
...het was mijn eerste crackhouse,
dat in 1984 werd geopend.

162
00:08:48,728 --> 00:08:50,525
Eén van mijn cliënten wilde extra geld...

163
00:08:50,563 --> 00:08:53,054
...en tegelijkertijd high kunnen worden
gratis.

164
00:08:53,099 --> 00:08:55,090
Ik begon hem $40 per dag te geven...

165
00:08:55,134 --> 00:08:57,329
...om drugs te kunnen verkopen
in zijn appartement.

166
00:08:57,370 --> 00:09:00,271
Vanaf deze plek opende ik huizen
van extra scheur.

167
00:09:00,306 --> 00:09:03,332
Binnen zes maanden had ik het onder controle
drie crackhuizen.

168
00:09:03,376 --> 00:09:06,174
En ik begon elke twee dagen $ 1.000 te genereren.

169
00:09:06,212 --> 00:09:08,077
Dat is na zes maanden verkopen.

170
00:09:08,114 --> 00:09:10,412
Het was alsof ik voorbijging
uit een worstkraam...

171
00:09:10,449 --> 00:09:12,246
...om een restaurant te openen.

172
00:09:12,285 --> 00:09:14,776
Alles was heel gemakkelijk.

173
00:09:14,820 --> 00:09:16,811
Ik moest het krijgen zolang ik kon...

174
00:09:16,856 --> 00:09:19,586
...omdat er geen garanties waren
dat ik er morgen zou zijn.

175
00:09:19,625 --> 00:09:21,991
Er zijn geen garanties dat ik ga
om morgen wakker te worden.

176
00:09:22,028 --> 00:09:25,520
Maar ik zal alles doen wat ik kan
om te overleven.

177
00:09:25,565 --> 00:09:28,159
Helemaal aan het begin,
er was eigenlijk geen sprake van geweld.

178
00:09:28,200 --> 00:09:30,532
Maar een jaar nadat ik begon,
wij begonnen te horen...

179
00:09:30,570 --> 00:09:33,368
...van moorden onderweg
en de vallen...

180
00:09:33,406 --> 00:09:34,873
...en overvallen en moorden.

181
00:09:34,907 --> 00:09:36,704
Dood in de straten van Oakland.

182
00:09:36,742 --> 00:09:39,404
Er zijn rivaliserende bendes bij betrokken
bij de verkoop van medicijnen...

183
00:09:39,445 --> 00:09:41,743
...ze schoten elkaar neer... het komt bijna wekelijks voor.

184
00:09:41,781 --> 00:09:43,840
Hele wijken zijn vernietigingskampen.

185
00:09:43,883 --> 00:09:46,909
Veel van de slachtoffers
en zijn moordenaars zijn erg jong...

186
00:09:46,953 --> 00:09:48,386
...tieners en zelfs jonger.

187
00:09:48,421 --> 00:09:51,185
Nu hebben scholen dat niet alleen
traditionele herinneringen...

188
00:09:51,223 --> 00:09:53,555
...voor degenen die stierven
tijdens wereldoorlogen...

189
00:09:53,593 --> 00:09:55,925
<i>...maar nieuwe geïmproviseerde herinneringen</i>
<i>Doodgeschoten...</i>

190
00:09:55,962 --> 00:09:58,487
<i>...voor degenen die op straat stierven.</i>
<i>12 jaar oud, doodgeschoten...</i>

191
00:10:02,935 --> 00:10:05,631
...Ik loop met een roedel wolven,
begrijp je het?

192
00:10:05,671 --> 00:10:08,936
Om te voorkomen dat je opgegeten wordt,
Ik moet zelf een wolf worden.

193
00:10:08,975 --> 00:10:12,604
Omdat niemand iets van mij wil afnemen,
zoals ik je vertelde.

194
00:10:12,645 --> 00:10:14,943
Klootzak, als je wilt
probeer iets van me af te pakken...

195
00:10:14,981 --> 00:10:17,848
...je kunt beter je lunch meenemen,
want het wordt een hele lange dag.

196
00:10:17,883 --> 00:10:20,579
Hij zal niet vertrekken als een zoon
verdomde idioot...

197
00:10:20,620 --> 00:10:22,918
...omdat ik niet zo ben.

198
00:10:22,955 --> 00:10:27,153
Ik begin nergens aan, maar tegelijkertijd,
Het zal hem ook niet ontgaan."

199
00:10:27,193 --> 00:10:30,185
Dit is de exacte plaats waar ze hebben gedood
aan mijn partner, Banaan...

200
00:10:30,229 --> 00:10:32,629
...en de daaropvolgende reeks gebeurtenissen
dwong mij te vluchten...

201
00:10:32,665 --> 00:10:36,192
...vanuit mijn huis in East Oakland,
en hun toevlucht zoeken in Fresno, Californië.

202
00:10:36,235 --> 00:10:40,262
Hij stond op de 100e en MacArthur
op een avond, eind '84.

203
00:10:40,306 --> 00:10:44,037
Een paar gieren... jongens die hier rondhangen
drugshandelaren om hen te beroven...

204
00:10:44,076 --> 00:10:45,737
...ze benaderden mijn partner, Banana...

205
00:10:45,778 --> 00:10:48,178
...ze stopten een pistool in zijn maag.

206
00:10:48,214 --> 00:10:50,978
Van banaan was bekend dat het droeg
veel geld, zelfs toen.

207
00:10:51,017 --> 00:10:54,384
En Banana zei tegen hen: ‘Je moet wel
schiet me maar neer, want het levert ze niets op."

208
00:10:56,522 --> 00:10:58,217
Banaan stierf op dat moment.

209
00:11:00,192 --> 00:11:03,161
We sturen mensen om erachter te komen
die het had gedaan.

210
00:11:03,195 --> 00:11:06,255
De manier waarop we waren was om te leven
volgens de straatcode.

211
00:11:06,298 --> 00:11:08,198
Bepaalde jongens namen het heft in eigen handen
in zijn handen.

212
00:11:11,771 --> 00:11:13,432
Tijdens zijn wraak...

213
00:11:13,472 --> 00:11:17,408
...twee vrienden van het soort dat echt
gedood Bananen werden gedood.

214
00:11:17,443 --> 00:11:20,344
Betrouwbare bronnen hebben mij dat verteld
ze waren naar mij op zoek...

215
00:11:20,379 --> 00:11:22,472
...de vrienden van de gieren
die vermoord werden.

216
00:11:22,515 --> 00:11:25,040
Ik nam al het geld dat ik had,
Ik heb een rugzak gevuld...

217
00:11:25,084 --> 00:11:28,019
...Ik heb er twee wapens in gestopt,
en ik was het hele volgende jaar weg.

218
00:11:28,054 --> 00:11:30,022
Op dat moment vreesde ik voor mijn leven.

219
00:11:30,056 --> 00:11:33,514
Ik was 18, dus ik stapte in
naar een bus naar Fresno.

220
00:11:33,559 --> 00:11:36,528
Waarschijnlijk 10e. Maand
om in Fresno te zijn...

221
00:11:36,562 --> 00:11:39,030
...het geld was helemaal weg...

222
00:11:39,065 --> 00:11:40,623
...30.000 contant.

223
00:11:40,666 --> 00:11:43,100
Zonder iets te doen... kleding kopen,
uit eten gaan...

224
00:11:43,135 --> 00:11:46,969
...relaties hebben met verschillende meisjes.
$30.000... duurt niet eeuwig.

225
00:11:47,006 --> 00:11:49,338
Het is niet veel geld. Ik was blut.

226
00:11:49,375 --> 00:11:51,741
Hij had geen andere manier om aan geld te komen.

227
00:11:51,777 --> 00:11:54,177
Mijn enige optie was terugkeren
naar Brookfield Village...

228
00:11:54,213 --> 00:11:57,307
...terug naar Oost-Oakland.
Ik moest weer doen waar ik verstand van had...

229
00:11:57,349 --> 00:11:59,078
...en er werd crack verkocht.

230
00:11:59,118 --> 00:12:00,881
Ik vraag God elke avond...

231
00:12:00,920 --> 00:12:04,219
...in staat zijn om minstens vier jaar te overleven
meer in dit spel.

232
00:12:04,256 --> 00:12:07,123
Ik zou bang zijn om mijn verdomde huis te verlaten.

233
00:12:07,159 --> 00:12:10,094
Omdat deze jongens wreed zijn.

234
00:12:10,129 --> 00:12:13,462
Maar of je gaat met ze mee, of ze zullen je overreden.

235
00:12:13,499 --> 00:12:16,195
Ik had geen peso. Geen geld...

236
00:12:16,235 --> 00:12:18,100
...geen manieren om echt te krijgen
enig geld.

237
00:12:18,137 --> 00:12:20,196
Nou, niet zo snel
zoals ik wilde.

238
00:12:20,239 --> 00:12:22,503
Dus eigenlijk was ik dat
wanhopig, weet je?

239
00:12:22,541 --> 00:12:26,375
Of ik iemand moet vermoorden
of een bank beroven of wat dan ook...

240
00:12:26,412 --> 00:12:28,539
...het moet zo zijn.

241
00:12:28,581 --> 00:12:31,914
Omdat ik het liefste zou sterven
kapot zijn...

242
00:12:31,951 --> 00:12:33,043
...omdat geld macht is.

243
00:12:33,085 --> 00:12:34,780
Toen ik terugkeerde naar Brookfield Village...

244
00:12:34,820 --> 00:12:36,845
...Ik heb opnieuw contact gemaakt met mijn oude vrienden die...

245
00:12:36,889 --> 00:12:39,357
...in het jaar van mijn afwezigheid...
het waren gieren geworden.

246
00:12:39,391 --> 00:12:41,985
Het plan is om eropuit te gaan en te ontvoeren
aan een mensenhandelaar.

247
00:12:42,027 --> 00:12:45,190
Steel van hem. We hadden een mensenhandelaar
vooral in gedachten.

248
00:12:45,231 --> 00:12:47,756
Het was er waarschijnlijk één
een van de grootste van die tijd.

249
00:12:47,800 --> 00:12:49,734
Van alle mensen die we konden
hebben gekozen...

250
00:12:49,769 --> 00:12:51,236
...we kozen hem omdat het bekend was...

251
00:12:51,270 --> 00:12:52,862
...die veel geld had...

252
00:12:52,905 --> 00:12:55,271
...of dat hij grote hoeveelheden vervoerde
van barst.

253
00:12:55,307 --> 00:12:58,242
Maar hij was ook een flikker.
Hij was zwak.

254
00:12:58,277 --> 00:13:00,575
Hij had geen hard bot in zijn lichaam.

255
00:13:00,613 --> 00:13:03,013
In eerste instantie had niemand dat
lijfwachten of handhavers.

256
00:13:03,048 --> 00:13:04,606
Dat kwam jaren later.

257
00:13:04,650 --> 00:13:07,016
We zijn pas om 14.00 uur vertrokken
in de ochtend.

258
00:13:07,052 --> 00:13:08,986
Wij staan op straat,
voor zijn appartement...

259
00:13:09,021 --> 00:13:11,182
...waarvan we wisten dat het een mensenhandelaar was
Hij verkocht zijn drugs.

260
00:13:11,223 --> 00:13:13,748
Wij wisten dat het er was,
omdat hij een Cadillac had...

261
00:13:13,793 --> 00:13:15,226
...die ervoor geparkeerd stond.

262
00:13:15,261 --> 00:13:17,195
We hebben ongeveer een uur in de auto gewacht.

263
00:13:17,229 --> 00:13:19,220
Mijn partners en ik waren erbij
geparkeerd...

264
00:13:21,200 --> 00:13:24,465
...naar de deur kijken
van het appartementengebouw.

265
00:13:24,503 --> 00:13:28,633
We zagen de mensenhandelaars het laden verlaten
een houten papieren zak.

266
00:13:28,674 --> 00:13:30,733
In de tijd die het kostte
stap in je auto...

267
00:13:30,776 --> 00:13:33,904
...we waren al vertrokken
en vloog de straat over.

268
00:13:33,946 --> 00:13:36,608
Ik opende de deur met geweld,
Ik stak het pistool in zijn gezicht...

269
00:13:36,649 --> 00:13:38,742
...en ik zei tegen hem: "Klootzak, dit is een overval."

270
00:13:38,784 --> 00:13:41,218
Ik beval hem de deur te openen
van de passagier.

271
00:13:41,253 --> 00:13:44,780
Mijn partner stapte in.
Ik ging naast de mensenhandelaar...

272
00:13:44,824 --> 00:13:47,418
...en we gingen naar Brookfield
in die richting.

273
00:13:51,197 --> 00:13:53,461
Ik pakte de tas... en keek erin.

274
00:13:53,499 --> 00:13:55,558
Het zat vol met crack-cocaïne.

275
00:13:55,601 --> 00:13:57,262
Het was al verwerkt, gekookt en gesneden.

276
00:13:57,303 --> 00:14:01,103
Tegen de tijd dat we thuiskomen,
Het was drie uur in de ochtend.

277
00:14:01,140 --> 00:14:03,165
Er waren daar vier of vijf drugsverslaafden.

278
00:14:03,209 --> 00:14:05,177
En hij beval ze allemaal te vertrekken.

279
00:14:05,211 --> 00:14:07,202
We namen de mensenhandelaar mee naar binnen...

280
00:14:07,246 --> 00:14:09,771
...en we namen hem mee naar de slaapkamer,
waar we het vastbinden.

281
00:14:09,815 --> 00:14:12,375
We controleren de medicijnen en verdelen ze.

282
00:14:12,418 --> 00:14:15,046
Ik dacht: laten we twee vliegen in één klap slaan.

283
00:14:15,087 --> 00:14:17,146
En ik zei: "Geef ons je nummer
telefoon...

284
00:14:17,189 --> 00:14:18,986
...omdat we losgeld voor je gaan vragen."

285
00:14:19,024 --> 00:14:20,548
En we bellen hun partners.

286
00:14:20,593 --> 00:14:23,858
We vertelden hen dat we $ 50.000 wilden
anders zouden we hem vermoorden.

287
00:14:23,896 --> 00:14:26,421
Wij regelen een ontmoetingspunt
in het centrum van Oakland.

288
00:14:30,035 --> 00:14:31,400
En toen we het geld eenmaal hadden...

289
00:14:31,437 --> 00:14:33,462
...een papieren zak met $50.000 erin...

290
00:14:33,505 --> 00:14:36,702
...we hebben uiteindelijk de dealer genomen
naar de onderwereld van San Francisco...

291
00:14:36,742 --> 00:14:38,141
...en hem ongedeerd vrij te laten.

292
00:14:38,177 --> 00:14:40,304
Er waren geen gevolgen.
Hij was blij dat we hem niet hadden vermoord.

293
00:14:40,346 --> 00:14:43,213
Februari 1985...

294
00:14:43,249 --> 00:14:45,308
...Ik ben weer volop aan het ondernemen.

295
00:14:45,351 --> 00:14:48,582
Ik opende nog een crackhuis en maakte
waar hij het beste in was: crack verkopen.

296
00:14:48,621 --> 00:14:51,988
Het is een nieuw jaar. Het staat op het punt te gebeuren
een nieuwe wereld voor mij.

297
00:14:52,024 --> 00:14:54,356
Ik was in deze kamer.
Dit was mijn slaapkamer.

298
00:14:54,393 --> 00:14:57,590
Ik lag tv te kijken,
kanalen veranderen.

299
00:14:57,630 --> 00:15:01,157
Er verscheen een opmerking op het scherm
over een Colombiaanse cocaïnekoningin...

300
00:15:01,200 --> 00:15:02,690
...bekend als Griselda Blanco...

301
00:15:02,735 --> 00:15:06,193
...die die dag was gearresteerd
eerder in Irvine, Californië.

302
00:15:06,238 --> 00:15:09,071
De politie zegt misschien
zij is verantwoordelijk...

303
00:15:09,108 --> 00:15:11,474
...van 200 moorden...

304
00:15:11,510 --> 00:15:15,037
...voor een periode van langer
van een decennium van narco-oorlogen.

305
00:15:15,080 --> 00:15:17,139
Kijkend naar de notitie...

306
00:15:17,182 --> 00:15:18,649
...Ik was volledig verblind.

307
00:15:18,684 --> 00:15:22,711
Ik wist niet dat het een mensenhandelaar was
Ik zou die hoeveelheid medicijnen kunnen verplaatsen...

308
00:15:22,755 --> 00:15:24,245
...laat staan een vrouw.

309
00:15:24,290 --> 00:15:26,224
Ze zeiden dat de moorden
wat de meter had begaan...

310
00:15:26,258 --> 00:15:28,021
...ze waren ongelooflijk.

311
00:15:28,060 --> 00:15:30,620
Een Colombiaanse barones
van medicijnen...

312
00:15:30,663 --> 00:15:33,461
...algemeen beschouwd
zoals de cocaïnedealer...

313
00:15:33,499 --> 00:15:34,659
...meer bloeddorstig...

314
00:15:34,700 --> 00:15:36,634
<i>...die het vak kent.</i>
<i>De meter...</i>

315
00:15:36,669 --> 00:15:40,230
...Dat een drugsdealer zich zou ophopen
1 miljard dollar contant...

316
00:15:40,272 --> 00:15:43,070
...het was ongelooflijk voor mij.
Ik kon het niet geloven.

317
00:15:43,108 --> 00:15:46,669
Ze was een cocaïnekoningin
uit het echte leven.

318
00:15:46,712 --> 00:15:49,476
Op dat moment,
Ik wist niet dat ze bestonden.

319
00:15:49,515 --> 00:15:51,574
En toen ik het rapport eenmaal zag
op mijn nieuws...

320
00:15:51,617 --> 00:15:55,053
...Ik stond versteld van zijn criminele acrobatiek...

321
00:15:55,087 --> 00:15:57,681
...en wat hij op straat kon doen...

322
00:15:57,723 --> 00:15:59,247
...van de Verenigde Staten van Amerika.

323
00:15:59,291 --> 00:16:01,623
Ik heb haar eigenlijk tot mijn idool gemaakt.

324
00:16:01,660 --> 00:16:03,890
Ik dacht dat als ik dat ooit zou kunnen
ontmoet deze vrouw...

325
00:16:03,929 --> 00:16:06,796
...misschien een deel van wat ze had
Het zou mij kunnen pakken.

326
00:16:06,832 --> 00:16:09,824
Juni 1991...

327
00:16:09,868 --> 00:16:12,268
...Ik deed het redelijk goed in de wedstrijd
van medicijnen.

328
00:16:12,304 --> 00:16:13,896
Ik kan auto's kopen.

329
00:16:13,939 --> 00:16:17,340
Ik heb $20-30.000,
40.000 dollar die ik zonder problemen kan aanraken.

330
00:16:17,376 --> 00:16:19,003
Je weet wel, contant geld.

331
00:16:19,044 --> 00:16:22,138
Dingen verblinden mij...
met zoveel geld dat naar mij toekomt.

332
00:16:22,181 --> 00:16:24,649
Ik denk aan de magere jaren...

333
00:16:24,683 --> 00:16:26,708
...toen ik 12 en 13 jaar oud was...

334
00:16:26,752 --> 00:16:29,812
...en zei: "Verdomme, waar was ik?"
al dit geld voor 10?"

335
00:16:29,855 --> 00:16:31,823
Het geld dat ik verdiende
Waarschijnlijk was dit het maximale...

336
00:16:31,857 --> 00:16:35,190
...dat ik had kunnen winnen
en dat hij zou hebben gewonnen...

337
00:16:35,227 --> 00:16:36,694
...al vele jaren.

338
00:16:36,729 --> 00:16:39,459
Met de klootzakken in mijn groep
Wij noemen geld ‘goud’.

339
00:16:39,498 --> 00:16:41,966
Dat noemen wij geld...
O-R... goud.

340
00:16:42,001 --> 00:16:44,231
Want met geld kan het
alles...

341
00:16:44,269 --> 00:16:46,737
...maar zonder geld zit je vast.
Je staat voor een rood licht.

342
00:16:46,772 --> 00:16:50,105
Als je geld hebt, sta je in het licht
groen. Daarom noemen wij het goud.

343
00:16:50,142 --> 00:16:53,009
Er waren veel droogtes
in de stad Oakland.

344
00:16:53,045 --> 00:16:56,742
Dus als ik het niet zou kunnen krijgen
van de ene handelaar onderhandelde hij met een andere.

345
00:16:56,782 --> 00:17:00,081
Er was een bepaald bedrag dat je kon krijgen
destijds kopen...

346
00:17:00,119 --> 00:17:02,485
...omdat er geen mensenhandelaars waren
grootschalige in Oakland.

347
00:17:02,521 --> 00:17:04,819
De stad was eigenlijk
destijds geopend.

348
00:17:04,857 --> 00:17:07,985
Ik stond bovenaan de voedselketen.
in Brookfielddorp.

349
00:17:08,027 --> 00:17:11,827
Toen ik hoorde over Griselda Blanco
voor de eerste keer...

350
00:17:11,864 --> 00:17:15,197
...jaren later had ik dat nog steeds
een onuitwisbare stempel op de hersenen...

351
00:17:15,234 --> 00:17:17,930
...over hoe deze vrouw
Ik zou kunnen verkopen...

352
00:17:17,970 --> 00:17:19,995
...zulke hoeveelheden cocaïne.

353
00:17:20,039 --> 00:17:22,564
Het was gewoon... dat was ik
verblind door haar...

354
00:17:22,608 --> 00:17:24,132
...vijf of zes jaar later.

355
00:17:24,176 --> 00:17:26,201
Ik schreef een brief aan de meter.

356
00:17:26,245 --> 00:17:30,238
'Peetmoeder, ik denk dat jij de meest koningin bent
grote die op de troon zat.

357
00:17:30,282 --> 00:17:33,877
Ik bewonder je al vanaf dag één
toen ik over jou hoorde."

358
00:17:33,919 --> 00:17:36,285
Er zijn veel dingen
waar ik graag met je over wil praten.

359
00:17:36,321 --> 00:17:38,881
Ik waardeer je, begrijp je?

360
00:17:38,924 --> 00:17:42,223
Ik groet je omdat je een vrouw bent
echt.

361
00:17:42,261 --> 00:17:45,196
‘Ik verafgood je.
Ik streef ernaar je ooit te ontmoeten."

362
00:17:45,230 --> 00:17:47,198
Charles is altijd slim geweest.

363
00:17:47,232 --> 00:17:48,824
Iedereen die kan zitten...

364
00:17:48,867 --> 00:17:51,495
...en iemand op tv naar de gevangenis zien gaan...

365
00:17:51,537 --> 00:17:54,973
...en besluit hem te schrijven... Dat zou ik niet hebben gedaan
dacht aan zoiets.

366
00:17:55,007 --> 00:17:57,669
Ik zou hebben gezegd:
‘Dat wijf is klaar. Het is voorbij."

367
00:17:57,709 --> 00:17:59,540
Maar hij besloot die teef te schrijven.

368
00:17:59,578 --> 00:18:01,739
Drie dagen later kreeg ik een telefoontje.

369
00:18:01,780 --> 00:18:05,375
Ik ben nerveus. Ik weet niet hoe ik met hem moet praten.

370
00:18:05,417 --> 00:18:07,282
Ze is "de meter van cocaïne."

371
00:18:07,319 --> 00:18:09,685
Ik wachtte op dit moment
voor zes jaar.

372
00:18:09,721 --> 00:18:11,916
Ze zei: "Hallo,
"Kan ik met Charles praten?"

373
00:18:11,957 --> 00:18:14,517
"Ik ben Karel. Hoe gaat het?"

374
00:18:14,560 --> 00:18:17,654
Hij zei: ‘Hoe gaat het, Charles?
"Dit is Griselda Blanco."

375
00:18:24,503 --> 00:18:26,232
'Waarom die plotselinge belangstelling, Charles?'

376
00:18:26,271 --> 00:18:28,398
"Nou, ik wilde alleen maar schouder aan schouder...

377
00:18:28,440 --> 00:18:30,772
...met een legende".

378
00:18:30,809 --> 00:18:32,674
Ik wist niet hoe ik met hem moest praten.

379
00:18:32,711 --> 00:18:35,305
Griselda, juffrouw Blanco of wat dan ook.
Ze vertelde me: "Noem me 'meter.'"

380
00:18:35,347 --> 00:18:38,373
De volgende dag belde hij mij
en we hebben een uur gepraat.

381
00:18:38,417 --> 00:18:40,783
Toen hij binnenkwam, kwam hij pratend binnen
hardop.

382
00:18:40,819 --> 00:18:44,255
"Zwijg, zwijg." Hij werd boos,
en vroeg hem: "Wat is er aan de hand, oude man?"

383
00:18:44,289 --> 00:18:46,280
Maar hij was aan de telefoon
met haar.

384
00:18:46,325 --> 00:18:48,520
En hij gaf me meteen de telefoon.

385
00:18:48,560 --> 00:18:50,528
Dus ik zei:
"Wat is dit, oude man?"

386
00:18:50,562 --> 00:18:52,996
Hij antwoordde: "Het is Griselda, de meter."

387
00:18:53,031 --> 00:18:55,090
De telefoontjes werden routine.

388
00:18:55,134 --> 00:18:58,535
Ik ging van één telefoontje per dag naar twee...

389
00:18:58,570 --> 00:19:01,471
...vier, vijf, zes oproepen
van de meter tot de dag.

390
00:19:01,507 --> 00:19:04,476
We hadden het over zijn zoon,
Michaël Corleone...

391
00:19:04,510 --> 00:19:08,503
...zijn andere kinderen, Osvaldo, Uber
en "De Zwarte"... Dixon.

392
00:19:08,547 --> 00:19:11,038
Ik had vijf of zes maanden
om Griselda te ontmoeten.

393
00:19:11,083 --> 00:19:13,017
Op een ochtend belde ze mij.

394
00:19:13,051 --> 00:19:16,680
‘Charles, ik denk dat het tijd is voor ons
maak kennis met mijn zoon, Michael Corleone...

395
00:19:16,722 --> 00:19:18,212
...de liefde van mijn leven."

396
00:19:20,425 --> 00:19:22,586
Hij was toen ongeveer 12 jaar oud.

397
00:19:22,628 --> 00:19:23,959
Ik belde aan bij zijn deurbel.

398
00:19:23,996 --> 00:19:26,260
Hij kwam gekleed naar de deur
met gespierd

399
00:19:26,298 --> 00:19:29,233
Hij was een klein mannetje.
Ze leek veel op haar moeder.

400
00:19:29,268 --> 00:19:30,963
Voor zijn leeftijd was hij erg volwassen.

401
00:19:31,003 --> 00:19:34,166
Hij had het volwassenheidsniveau van misschien
een jongen van 18 of 20 jaar oud.

402
00:19:34,206 --> 00:19:37,073
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten,
Ik was als zijn surrogaatvader.

403
00:19:37,109 --> 00:19:38,804
Erg goed. Kun je het uitzetten, oude man?

404
00:19:38,844 --> 00:19:41,074
Michael Corleone was gefascineerd
met Oakland.

405
00:19:41,113 --> 00:19:43,843
Dus ik ging ernaar zoeken.
en bracht hem naar Oakland.

406
00:19:43,882 --> 00:19:45,406
Hij bracht de nachten bij mij door.

407
00:19:45,450 --> 00:19:46,815
De peettante waardeerde het zeker...

408
00:19:46,852 --> 00:19:49,719
...dat ik zoveel tijd heb doorgebracht
kwaliteit bij Michaël.

409
00:19:49,755 --> 00:19:53,213
Het heeft mij echt geraakt
veel punten met haar.

410
00:19:53,258 --> 00:19:55,283
Het eerste jaar van onze gesprekken
telefoons...

411
00:19:55,327 --> 00:19:57,454
...we hebben waarschijnlijk 1000 uur doorgebracht
naar de telefoon.

412
00:19:57,496 --> 00:20:00,659
Het is iets dat ons vasthoudt
in de levens van anderen.

413
00:20:00,699 --> 00:20:03,463
Het is geen toeval, begrijp je?

414
00:20:03,502 --> 00:20:05,663
Ik denk dat het voorbestemd was.

415
00:20:05,704 --> 00:20:07,296
Ze voelde zich op haar gemak bij mij.

416
00:20:07,339 --> 00:20:09,773
En ik vereerde haar.
Dus ik heb hun vertrouwen verdiend.

417
00:20:09,808 --> 00:20:14,006
Hij vertelde me: "Er is geen deel van mijn leven
waar je niet in kunt komen, Charles.

418
00:20:14,046 --> 00:20:17,709
Vraag me wat je over mij wilt weten,
en ik zal het je graag vertellen."

419
00:20:17,749 --> 00:20:21,549
Griselda Blanco werd geboren op de 15e
Februari 1943...

420
00:20:21,587 --> 00:20:24,181
...in Cartagena, Colombia,
dat aan de Caribische kust ligt.

421
00:20:24,223 --> 00:20:27,556
Op driejarige leeftijd, samen met zijn moeder
Ana Lucía Restrepo...

422
00:20:27,593 --> 00:20:29,390
...ze verhuisden naar Medellín, Colombia.

423
00:20:29,428 --> 00:20:31,658
Ze woonden eigenlijk in een hut...

424
00:20:31,697 --> 00:20:32,925
...in de bergen van Medellín.

425
00:20:32,965 --> 00:20:35,058
Ze leefde onder de armsten
van de armen.

426
00:20:35,100 --> 00:20:38,035
Ze hadden geen badkamer in huis.

427
00:20:38,070 --> 00:20:39,867
Er was geen stromend water
noch elektriciteit.

428
00:20:39,905 --> 00:20:42,840
Er waren echt geen wetten die ik volgde
de bergmensen.

429
00:20:42,874 --> 00:20:44,933
Veel Zuid-Amerikaanse landen...

430
00:20:44,977 --> 00:20:47,172
...ze zijn er erg aan gewend
tot extreem geweld.

431
00:20:47,212 --> 00:20:49,476
Je moet teruggaan
vele jaren geleden...

432
00:20:49,514 --> 00:20:51,277
...in de geschiedenis van Colombia...

433
00:20:51,316 --> 00:20:54,114
...het tijdperk van "La Violencia" in Colombia.

434
00:20:54,152 --> 00:20:56,677
Veertig jaar lang vonden er bloedbaden plaats.

435
00:20:56,722 --> 00:20:58,587
De meter was
met lijken...

436
00:20:58,624 --> 00:21:01,684
...bijna dagelijks, zelfs als kind.

437
00:21:01,727 --> 00:21:04,525
De Colombiaanse mensenhandelaars waren kinderen...

438
00:21:04,563 --> 00:21:06,656
...tijdens dat tijdperk van "The Violence".

439
00:21:06,698 --> 00:21:10,065
Ze zijn opgegroeid met het kijken naar hun ouders
en zijn grootouders...

440
00:21:10,102 --> 00:21:12,900
...en broers en zussen vermoord
voor hen.

441
00:21:12,938 --> 00:21:16,169
Zij en de andere arme kinderen
Ze groeven gaten in de grond...

442
00:21:16,208 --> 00:21:19,006
...en ze gooiden de lichamen daarheen
die zij met aarde bedekten.

443
00:21:19,044 --> 00:21:21,171
Er was niets anders dan de kinderen
ze konden het doen.

444
00:21:21,213 --> 00:21:23,579
Het was leuk voor de meter
en zijn vrienden.

445
00:21:23,615 --> 00:21:26,345
Het is geen goede manier
zodat de kinderen groeien.

446
00:21:26,385 --> 00:21:28,285
Deze kinderen hadden toegang
naar wapens.

447
00:21:28,320 --> 00:21:30,720
In plaats van dood te gaan...

448
00:21:30,756 --> 00:21:32,951
...ze gaan misdaden begaan om te eten.

449
00:21:32,991 --> 00:21:35,459
Ze rekruteerden andere kinderen...

450
00:21:35,494 --> 00:21:37,359
...om zich bij verschillende doelen aan te sluiten.

451
00:21:37,396 --> 00:21:39,455
Griselda was toen 11 jaar oud.

452
00:21:39,498 --> 00:21:42,763
Ze hebben een kind ontvoerd,
Ik denk dat ik 10 jaar oud was...

453
00:21:42,801 --> 00:21:44,359
...van de plateaus van Medellín...

454
00:21:44,403 --> 00:21:46,030
...waar de rijken woonden.

455
00:21:46,071 --> 00:21:48,198
Ze namen hem mee naar de heuvels en ze hadden plannen...

456
00:21:48,240 --> 00:21:50,037
...om geld van zijn familie te krijgen.

457
00:21:50,075 --> 00:21:52,339
Om welke reden dan ook,
de familie heeft ze nooit gegeven...

458
00:21:52,377 --> 00:21:54,004
...de jongens het geld.

459
00:21:54,046 --> 00:21:57,812
Ze gaven Griselda een pistool en vroegen het haar
om het kind tussen de ogen te schieten.

460
00:21:57,849 --> 00:21:59,316
En dus de meter, op 11-jarige leeftijd...

461
00:21:59,351 --> 00:22:02,514
...hij schoot de jongen tussen de ogen
en het kind stierf.

462
00:22:02,554 --> 00:22:06,217
Het is de eerste moord
die zij in haar leven heeft begaan.

463
00:22:06,258 --> 00:22:07,987
Op 11 jaar oud.

464
00:22:08,026 --> 00:22:11,120
De moeder van de meter,
Ana Lucía Restrepo was een alcoholiste.

465
00:22:11,163 --> 00:22:12,460
Ze hadden een moeilijke relatie.

466
00:22:12,497 --> 00:22:14,829
Tijdens de onophoudelijke feesten
Ana's alcoholisten...

467
00:22:14,866 --> 00:22:16,959
...ze heeft Griselda fysiek aangevallen.

468
00:22:17,002 --> 00:22:19,971
Griselda besloot: ‘Ik ben het zat
over mijn moeder die mij aanvalt...

469
00:22:20,005 --> 00:22:21,939
...dus ik ga mezelf verdedigen en vechten."

470
00:22:21,973 --> 00:22:25,568
Toen op een nacht,
het regende hevig...

471
00:22:25,610 --> 00:22:26,941
...het was een overstroming...

472
00:22:26,978 --> 00:22:29,708
...Ana begon Griselda te slaan
met zijn vuisten.

473
00:22:29,748 --> 00:22:32,080
Ze pakte haar haar vast
met één hand...

474
00:22:32,117 --> 00:22:34,210
...en begon haar in het gezicht te slaan
met de ander.

475
00:22:34,252 --> 00:22:37,221
Griselda schopte en schreeuwde
maar hij was geen partij voor Ana.

476
00:22:37,255 --> 00:22:39,314
Omdat Ana 50 kilo meer woog
die Griselda.

477
00:22:39,358 --> 00:22:41,758
Ze sloeg Griselda op de grond,
en eenmaal daar...

478
00:22:41,793 --> 00:22:42,987
...Ana begon Griselda te vertrappen.

479
00:22:43,028 --> 00:22:45,189
Griselda was eindelijk in staat
sta op van de vloer...

480
00:22:45,230 --> 00:22:46,822
en ren naar de deur...

481
00:22:46,865 --> 00:22:48,799
...bloeding uit neus en mond...

482
00:22:48,834 --> 00:22:52,099
...met een opgezwollen gezicht.
Ana pakte haar bij haar shirt.

483
00:22:52,137 --> 00:22:55,903
Griselda bleef rennen.

484
00:22:55,941 --> 00:22:58,205
En hij scheurde het shirt van zijn rug.

485
00:22:58,243 --> 00:23:01,610
Tegen de tijd dat ze buiten kwam,
Hij had zijn borst in de lucht.

486
00:23:01,646 --> 00:23:03,978
Ik had alleen een broek aan.

487
00:23:04,015 --> 00:23:06,006
En rende door de vloed...

488
00:23:06,051 --> 00:23:09,578
...langs de modderpoelen,
langs de loslopende koeien...

489
00:23:09,621 --> 00:23:11,248
...de wilde zwijnen...

490
00:23:11,289 --> 00:23:14,417
...en ging op weg totdat hij het bereikte
naar de Medellín-vallei.

491
00:23:14,459 --> 00:23:18,054
Omdat hij het huis moest verlaten
op 14 jaar...

492
00:23:18,096 --> 00:23:20,428
...tot hij halverwege de twintig was...

493
00:23:20,465 --> 00:23:22,296
...de meter was een prostituee in Colombia.

494
00:23:22,334 --> 00:23:24,461
Ze ontmoette haar eerste echtgenoot, Trujillo.

495
00:23:24,503 --> 00:23:27,233
Griselda's eerste echtgenoot,
Carlos Trujillo...

496
00:23:27,272 --> 00:23:31,971
...hij was de vader van haar drie kinderen,
Dixon, Uber en Osvaldo.

497
00:23:32,010 --> 00:23:36,071
Carlos is overleden. Griselda ontmoette
aan een andere man, Alberto Bravo.

498
00:23:36,114 --> 00:23:38,776
Alberto Bravo was vermoedelijk
zijn common law-echtgenoot.

499
00:23:38,817 --> 00:23:42,309
Hij zou ook de man zijn
dat zou haar kennis laten maken met de cocaïnehandel.

500
00:23:42,354 --> 00:23:45,016
Ze werden nog een koppel dat verkocht
drugs in Colombia.

501
00:23:45,056 --> 00:23:47,490
Kleine handelaars.
Alberto legde aan Griselda uit:

502
00:23:47,526 --> 00:23:50,757
‘Laten we kijken of we de droom kunnen waarmaken
"Amerikaan in de VS."

503
00:23:50,796 --> 00:23:54,789
En dus, Griselda, haar drie kinderen en Alberto...

504
00:23:54,833 --> 00:23:57,028
...ze pakten hun spullen en verhuisden
naar New York City.

505
00:23:57,068 --> 00:23:59,195
Ze verhuisden naar Queens, New York.

506
00:23:59,237 --> 00:24:01,797
Griselda Blanco wel
een doel en een missie...

507
00:24:01,840 --> 00:24:05,105
...de VS overspoelen
Met zijn Colombiaanse cocaïne.

508
00:24:05,143 --> 00:24:07,839
Over een paar maanden, Griselda Blanco
en Alberto Bravo...

509
00:24:07,879 --> 00:24:10,245
...ze waren letterlijk miljonairs
binnen een paar maanden.

510
00:24:10,282 --> 00:24:12,750
Griselda zag de Amerikaanse markt...

511
00:24:12,784 --> 00:24:14,308
...als een nieuw testgebied.

512
00:24:14,352 --> 00:24:17,287
De concurrentie was hevig
begin jaren '70.

513
00:24:17,322 --> 00:24:19,449
Dat zeggen de autoriteiten
dat er een lawine van cocaïne is...

514
00:24:19,491 --> 00:24:20,856
...onze grenzen overschrijden.

515
00:24:20,892 --> 00:24:23,861
In 1972 had Griselda de macht overgenomen
met geweld...

516
00:24:23,895 --> 00:24:27,126
...de controle op de drugshandel,
niet alleen de vijf maffiafamilies...

517
00:24:27,165 --> 00:24:30,430
...die op verkeersniveau opereerde
hoger in die tijd...

518
00:24:30,469 --> 00:24:32,437
...maar ook van alle mensenhandelaars
onafhankelijk...

519
00:24:32,471 --> 00:24:35,668
...die in Queens en omgeving waren
omgeving destijds.

520
00:24:35,707 --> 00:24:39,643
Ze hebben waarschijnlijk een ton verplaatst
van cocaïne elke drie weken.

521
00:24:39,678 --> 00:24:42,306
Ze begon met $ 26.000 aan spaargeld
van zijn hele leven.

522
00:24:42,347 --> 00:24:44,747
Een jaar later kwamen zij en haar man,
Alberto Bravo...

523
00:24:44,783 --> 00:24:47,149
...gedeeld weekinkomen
van $10 miljoen.

524
00:24:47,185 --> 00:24:50,780
Het werd duidelijk dat zij dat was
een belangrijke handelaar...

525
00:24:50,822 --> 00:24:54,417
...een van de versnellingen van een geweldige
samenzwering voor de distributie van cocaïne.

526
00:24:54,459 --> 00:24:55,858
In 1975...

527
00:24:55,894 --> 00:24:58,419
...na drugs te hebben verkocht
in Queens, New York...

528
00:24:58,463 --> 00:25:00,158
...voor het grootste deel van drie jaar...

529
00:25:00,198 --> 00:25:02,792
...een federale districtsjury
uit het oosten van New York...

530
00:25:02,834 --> 00:25:04,461
...vond dat er genoeg bewijs was...

531
00:25:04,503 --> 00:25:05,970
...om de meter te beschuldigen.

532
00:25:06,004 --> 00:25:09,235
Een maand vóór de zeilboot Gloria
uit Colombia, Zuid-Amerika...

533
00:25:09,274 --> 00:25:13,005
...zal de haven van New York sieren
tijdens de viering van het tweehonderdjarig bestaan...

534
00:25:13,044 --> 00:25:16,309
...ze arresteerden haar en vonden 6,5 kilo
cocaïne aan boord.

535
00:25:16,348 --> 00:25:18,976
De verdachten waren Alberto Bravo...

536
00:25:19,017 --> 00:25:20,484
...en Griselda Blanco.

537
00:25:20,519 --> 00:25:23,044
...samen met 37 van zijn ondergeschikten...

538
00:25:23,088 --> 00:25:24,953
...van samenzwering om cocaïne te importeren.

539
00:25:24,990 --> 00:25:27,356
Dit was de eerste beschuldiging
belangrijk voor cocaïne...

540
00:25:27,392 --> 00:25:30,190
...tegen een grote mensenhandelaar
van cocaïne in de VS

541
00:25:30,228 --> 00:25:32,128
Tijdens het onderzoek...

542
00:25:32,163 --> 00:25:35,326
...ze was niet verschenen.
Hij was altijd het ongrijpbare individu...

543
00:25:35,367 --> 00:25:37,358
...de mysterieuze vrouw, om zo te zeggen.

544
00:25:37,402 --> 00:25:41,202
Agent Bob Palombo
DEA

545
00:25:41,239 --> 00:25:43,298
Toen de tijd daar was
om de zaak uit te voeren...

546
00:25:43,341 --> 00:25:45,002
...we wisten niet waar ze waren.

547
00:25:45,043 --> 00:25:47,238
<i>Ze werd een federale voortvluchtige.</i>
<i>DEA Klasse I voortvluchtige</i>

548
00:25:47,279 --> 00:25:49,804
Er waren veel aanvallen
dat vond plaats...

549
00:25:49,848 --> 00:25:52,874
...die, geloof ik,
maakte de hoofdvakken...

550
00:25:52,918 --> 00:25:54,647
...naar het zuiden.

551
00:25:54,686 --> 00:25:56,176
Ze verplaatste haar operatie...

552
00:25:56,221 --> 00:25:57,848
...naar Miami, Florida
gedurende die tijd.

553
00:25:57,889 --> 00:26:00,357
En de focus verschoof naar Miami.

554
00:26:00,392 --> 00:26:03,122
Als ze wilde verdwijnen
en niet gevangen worden...

555
00:26:03,161 --> 00:26:05,129
...ze had de middelen om het te doen.

556
00:26:05,163 --> 00:26:08,030
Zijn fortuin werd geschat
op $ 500 miljoen.

557
00:26:08,066 --> 00:26:10,660
Maar zodra zij
verhuisd naar Miami...

558
00:26:10,702 --> 00:26:14,001
...zijn fortuin...verdrievoudigde feitelijk.

559
00:26:14,039 --> 00:26:17,372
Van daaruit begonnen ze het verkeer
van medicijnen op grote schaal.

560
00:26:18,810 --> 00:26:20,209
Moordenaar in dienst van Griselda Blanco...

561
00:26:20,245 --> 00:26:22,406
...In Miami werd ze
miljardair.

562
00:26:22,447 --> 00:26:23,846
Multimiljonair in contanten.

563
00:26:23,882 --> 00:26:26,874
Ooit Griselda Blanco
vestigde zich in Miami...

564
00:26:26,918 --> 00:26:29,751
...uw netwerk van verkopers
Het bedroeg meer dan 1.500.

565
00:26:29,788 --> 00:26:32,814
Alleen uw wekelijkse salaris
Het ging om miljoenen dollars.

566
00:26:32,857 --> 00:26:34,757
Ze smokkelde cocaïne naar de VS.

567
00:26:34,793 --> 00:26:37,557
Als geen handelaar
vóór haar had gedaan.

568
00:26:37,596 --> 00:26:40,156
Er waren veel verkopers
onafhankelijken in Miami.

569
00:26:40,198 --> 00:26:41,859
Het waren Cubanen, anderen Colombianen.

570
00:26:41,900 --> 00:26:44,994
Maar ze verhandelde cocaïne
in zulke grote hoeveelheden...

571
00:26:45,036 --> 00:26:48,335
...dat veel van de mensenhandelaars
onafhankelijken konden niet concurreren.

572
00:26:48,373 --> 00:26:50,933
Ze had een penthouse in Viscay Bay.

573
00:26:50,976 --> 00:26:53,501
Hij had een eigendom in Miami Beach...
Het was een paleis.

574
00:26:53,545 --> 00:26:55,979
Hij had dure Europese auto’s,
cabriolet...

575
00:26:56,014 --> 00:26:57,345
...Rolls Royce-auto's.

576
00:26:57,382 --> 00:26:59,850
En gaf luxe feesten,
voor uitverkorenen in zijn landhuis.

577
00:26:59,884 --> 00:27:02,114
Het waren feesten als geen ander.

578
00:27:02,153 --> 00:27:03,916
Allemaal drugsdealers
ze gingen daarheen.

579
00:27:03,955 --> 00:27:06,082
Alle grote namen
in de cocaïnehandel...

580
00:27:06,124 --> 00:27:08,786
...of opkomende mensenhandelaars...
Pablo Escobar...

581
00:27:08,827 --> 00:27:10,454
...Carlos Leiter, die jongens...

582
00:27:10,495 --> 00:27:12,861
...iedereen ging naar de evenementen
van de meter.

583
00:27:12,897 --> 00:27:15,297
Er waren schaars geklede vrouwen...

584
00:27:15,333 --> 00:27:17,096
...sommige volledig naakt...

585
00:27:17,135 --> 00:27:18,796
...in de behoeften voorzien
van de gasten.

586
00:27:18,837 --> 00:27:22,170
In de hal van de meter in haar paleis,
zijn strandhuis in Miami...

587
00:27:22,207 --> 00:27:23,834
...er was een bronzen beeld van haar...

588
00:27:23,875 --> 00:27:25,866
...precies, zelfs in de betrokken glimlach.

589
00:27:25,910 --> 00:27:29,971
Iedere keer kwamen ze bij haar op bezoek
deze belangrijke mensenhandelaars...

590
00:27:30,015 --> 00:27:33,917
...ze wreven altijd over het beeld
voor veel geluk...

591
00:27:33,952 --> 00:27:37,410
...zodat wat de meter ook is
Ik had het geluk dat het aan hen zou blijven plakken.

592
00:27:37,455 --> 00:27:40,288
Zelfs Pablo Escobar. Elke keer dat ik kwam
om de meter te bezoeken...

593
00:27:40,325 --> 00:27:42,190
...�hij wreef altijd over zijn beeldhouwwerk.

594
00:27:42,227 --> 00:27:43,785
Dit was Pablo Escobar.

595
00:27:43,828 --> 00:27:46,023
Pablo Escobar was de beschermeling
van Griselda.

596
00:27:46,064 --> 00:27:48,965
Aanvankelijk was hij een dief
van auto's in Colombia.

597
00:27:49,000 --> 00:27:51,560
Griselda introduceerde Pablo Escobar...

598
00:27:51,603 --> 00:27:54,163
...aan de cocaïnehandel.
Ze gaf hem zijn kans.

599
00:27:54,205 --> 00:27:56,935
Hij was haar jarenlang trouw.

600
00:27:56,975 --> 00:27:59,842
Dat moet ik hem geven. Ze is erg
slim als het om zaken gaat.

601
00:27:59,878 --> 00:28:01,573
En hij heeft niemand iets kwalijk te nemen.

602
00:28:01,613 --> 00:28:04,275
Maak er een voor haar,
en ze maakt er twee van jou.

603
00:28:04,315 --> 00:28:06,681
Op dat moment
Ze stond bekend als 'The Godmother'.

604
00:28:06,718 --> 00:28:09,312
Het was niet dit dat ik in Florida aankwam...

605
00:28:09,354 --> 00:28:11,822
...dat kwam echt naar voren
de zwarte weduwe...

606
00:28:11,856 --> 00:28:15,257
...en zijn gewelddadige kant.

607
00:28:16,928 --> 00:28:18,828
De relatie tussen de meter
en Alberto Bravo...

608
00:28:18,863 --> 00:28:21,593
...werd gespannen toen Alberto
Hij ging naar Colombia...

609
00:28:21,633 --> 00:28:24,067
...Ik denk dat je zou kunnen zeggen:
voor een langere periode.

610
00:28:24,102 --> 00:28:27,629
Er kwam een tijd dat Alberto vertrok
om de oproepen van de meter te beantwoorden.

611
00:28:27,672 --> 00:28:29,833
En blijkbaar kookte er iets.

612
00:28:29,874 --> 00:28:32,934
Dus als laatste wanhopige poging
om je huwelijk te redden...

613
00:28:32,977 --> 00:28:36,572
...en een nieuwe financiële overeenkomst bezegelen
tussen Alberto en haar...

614
00:28:36,614 --> 00:28:40,106
...omdat ze het meeste ervan heeft meegebracht
van het geld...

615
00:28:40,151 --> 00:28:42,346
...het leek haar eerlijk om te ontvangen...

616
00:28:42,387 --> 00:28:44,753
...een groter percentage
van de winst.

617
00:28:44,789 --> 00:28:46,313
Er waren geldproblemen
in dit alles.

618
00:28:46,357 --> 00:28:48,917
Er waren altijd geldproblemen
met Griselda.

619
00:28:48,960 --> 00:28:51,622
Ze had niets van hem gehoord
over enkele weken.

620
00:28:51,663 --> 00:28:53,597
Ik wilde naar Colombia om te zien:

621
00:28:53,631 --> 00:28:55,064
‘Wat is er met jou, Alberto?

622
00:28:55,100 --> 00:28:57,068
'Wil je nog steeds mijn man zijn?'

623
00:28:57,102 --> 00:28:58,865
Hij verliet Miami in een Learjet...

624
00:28:58,903 --> 00:29:00,632
...zij en verschillende lijfwachten.

625
00:29:00,672 --> 00:29:03,004
Ze kwamen aan op de internationale luchthaven
uit Bogotá.

626
00:29:03,041 --> 00:29:04,975
Een contingent ontving haar...

627
00:29:05,009 --> 00:29:07,443
...van zijn gewapende bewakers
die in Colombia waren gevestigd.

628
00:29:07,479 --> 00:29:09,777
Ze namen limousines
van de luchthaven van Bogota...

629
00:29:09,814 --> 00:29:12,146
...om naar Alberto te gaan
aan de rand van de stad.

630
00:29:12,183 --> 00:29:14,549
Toen ze bij het ontmoetingspunt aankwamen
eerder geregeld...

631
00:29:14,586 --> 00:29:16,781
...een nachtclub in Bogotá,
Alberto was daar...

632
00:29:16,821 --> 00:29:19,312
...met zijn eigen groep mannen,
zijn eigen groep schutters.

633
00:29:19,357 --> 00:29:22,292
Toen stapte ze uit de auto.
en liep naar Alberto.

634
00:29:24,629 --> 00:29:26,995
Hij nam niet eens de moeite
om zijn vrouw te begroeten.

635
00:29:27,031 --> 00:29:30,296
Ze zei tegen hem: ‘Alberto, dat heb ik gedaan
een aantal dingen om met u over te praten.

636
00:29:30,335 --> 00:29:32,166
"Wat is er mis met ons huwelijk?"

637
00:29:32,203 --> 00:29:33,932
Alberto zei: "Griselda,
Ik zie dat je toestemming hebt gegeven...

638
00:29:33,972 --> 00:29:35,906
...dat dit afval van de Godmother
"Het gaat naar je hoofd."

639
00:29:35,940 --> 00:29:39,034
Ze begonnen te schreeuwen, en dat was zo
Gewapende mannen van beide kanten kijken toe.

640
00:29:39,077 --> 00:29:42,478
Griselda's schutters beschermden haar
voor haar, en die van Alberto voor hem.

641
00:29:42,514 --> 00:29:44,607
En iedereen kijkt naar elkaar.

642
00:29:49,287 --> 00:29:52,085
Griselda stak in haar woede haar hand uit
in zijn struisvogelleren laars...

643
00:29:52,123 --> 00:29:53,420
...en pakte een pistool.

644
00:29:53,458 --> 00:29:56,484
Tegelijkertijd haalde Alberto een Uzi tevoorschijn.

645
00:29:56,528 --> 00:29:58,894
Tegelijkertijd openden ze het vuur
de één tegen de ander.

646
00:30:01,266 --> 00:30:03,496
Alberto werd in zijn gezicht geschoten...

647
00:30:04,769 --> 00:30:06,862
...en stierf voordat hij de vloer bereikte.

648
00:30:14,212 --> 00:30:16,305
Griselda struikelde
terug naar de limousine.

649
00:30:16,347 --> 00:30:18,577
Ze raakte ernstig gewond
in de maag.

650
00:30:18,616 --> 00:30:20,607
Dus haar lijfwachten namen haar mee
snel naar het ziekenhuis.

651
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
Griselda stierf bijna. Dagen later...

652
00:30:22,654 --> 00:30:25,452
...Griselda kwam weer bij bewustzijn.
Ze was zwaar verdoofd door de morfine.

653
00:30:25,490 --> 00:30:27,856
Er was een schutter gestationeerd
in zijn kamer.

654
00:30:27,892 --> 00:30:30,827
In zijn zwakke staat,
vroeg ze naar Alberto.

655
00:30:30,862 --> 00:30:33,831
Hij vertelde de meter dat Alberto
hij was dood.

656
00:30:33,865 --> 00:30:36,561
Dus ze glimlachte...

657
00:30:36,601 --> 00:30:38,068
...en viel weer in slaap.

658
00:30:38,102 --> 00:30:39,865
Alberto Bravo werd...

659
00:30:39,904 --> 00:30:42,236
...over de tweede dode echtgenoot
van Griselda Blanco.

660
00:30:42,273 --> 00:30:45,640
Er werd ook een nieuwe mythe geboren
rond Griselda.

661
00:30:45,677 --> 00:30:48,373
Er werd gezegd dat ze acteerde
als een spin

662
00:30:48,413 --> 00:30:50,643
Hij begon haar te leren kennen
zoals de Zwarte Weduwe.

663
00:30:50,682 --> 00:30:52,809
Word vrienden, heb lief...

664
00:30:52,851 --> 00:30:55,319
...en dood de minnaar.

665
00:30:55,353 --> 00:30:57,344
Ze parde en doodde vervolgens.

666
00:30:57,388 --> 00:31:00,289
Ze heeft er naam mee gemaakt.

667
00:31:00,325 --> 00:31:03,453
Zodra je geweld aan het spel toevoegt,
iedereen zal lijden.

668
00:31:03,494 --> 00:31:05,621
Natuurlijk, de topjaren
voor moorden...

669
00:31:05,663 --> 00:31:08,996
...in Dade County waren het de jaren '80,
'81 en '82.

670
00:31:09,033 --> 00:31:12,127
Er is dus sprake van een correlatie
op de tijdlijn...

671
00:31:12,170 --> 00:31:16,129
...in de stijging van het aantal moorden
en zijn aanwezigheid in Miami.

672
00:31:16,174 --> 00:31:18,108
Sergeant Al Singleton
Moorden in Miami-Dade County...

673
00:31:18,142 --> 00:31:20,303
...De regio Miami heeft het hoogste percentage
hoogste moordcijfer per hoofd van de bevolking...

674
00:31:20,345 --> 00:31:22,313
...in de provincie.

675
00:31:22,347 --> 00:31:25,043
Moorden... er zijn er zo veel
dat mensen zijn gaan bellen...

676
00:31:25,083 --> 00:31:26,846
...ten zuiden van Florida "Dodge City".

677
00:31:26,885 --> 00:31:29,752
Alleen al in november waren er 65 moorden.

678
00:31:29,787 --> 00:31:32,381
En de trend gaat omhoog.
De autoriteiten zeggen:

679
00:31:32,423 --> 00:31:35,620
‘Het wordt gevoed door een meedogenloze oorlog
onder Latijns-Amerikaanse mensenhandelaars".

680
00:31:35,660 --> 00:31:38,390
De voorzitter van de Welwillende Vereniging
van de politie van Miami...

681
00:31:38,429 --> 00:31:40,420
...heeft gewaarschuwd dat het systeem
strafrecht...

682
00:31:40,465 --> 00:31:42,092
...kan het publiek niet langer beschermen...

683
00:31:42,133 --> 00:31:44,533
...en spoorde mensen aan zich te bewapenen.

684
00:31:44,569 --> 00:31:47,299
De gerechtsdeurwaarders vertellen het aan de mensen
Laat hem wapens komen kopen.

685
00:31:47,338 --> 00:31:50,535
<i>Pantsermanager</i>
<i>En dat doen ze, in een alarmerend tempo.</i>

686
00:31:50,575 --> 00:31:52,600
Als ze er nooit was geweest
in Zuid-Florida...

687
00:31:52,644 --> 00:31:54,874
...er zou nooit geweld zijn gekomen
op dat niveau.

688
00:31:54,913 --> 00:31:58,144
Natuurlijk zullen er moordenaars zijn
in verband met drugshandel...

689
00:31:58,182 --> 00:32:01,709
...maar ze bracht een heel ander spectrum mee
van geweld in het spel.

690
00:32:01,753 --> 00:32:03,914
De drugsoorlog brak uit
op grote schaal in de publieke opinie...

691
00:32:03,955 --> 00:32:07,652
...in 1979 na een schietpartij
in het Dadeland-winkelcentrum.

692
00:32:07,692 --> 00:32:11,423
Twee mensen stierven. De politie
Ik vermoedde dat één de vijand van Blanco was.

693
00:32:11,462 --> 00:32:15,262
Je hebt Dadeland, die met machinegeweren werd beschoten
in een druk winkelcentrum...

694
00:32:15,300 --> 00:32:18,428
...je hebt Miguel P�rez, die met een machinegeweer werd neergeschoten
op een druk kruispunt.

695
00:32:18,469 --> 00:32:21,632
Je hebt N�stor García, een andere machinegeweerschutter
in een mini-winkelcentrum...

696
00:32:21,673 --> 00:32:24,574
... midden op de dag.
Je hebt de moord Lorenzo...

697
00:32:24,609 --> 00:32:26,736
...waar ze iedereen aanmoedigde
in het huis werden ze vermoord...

698
00:32:26,778 --> 00:32:28,177
... wetende dat er kinderen waren.

699
00:32:28,212 --> 00:32:30,112
Het is geen geheim dat Griselda Blanco...

700
00:32:30,148 --> 00:32:32,446
...betaald, gesponsord of deelgenomen...

701
00:32:32,483 --> 00:32:34,610
...bij de moord op 250 mensen.

702
00:32:34,652 --> 00:32:36,176
De meeste moorden hier...

703
00:32:36,220 --> 00:32:37,653
...zijn gerelateerd aan drugshandel.

704
00:32:37,689 --> 00:32:40,715
Deze Colombiaan werd met een machinegeweer beschoten
terwijl hij in zijn auto zat.

705
00:32:40,758 --> 00:32:42,385
Nogmaals, waarschijnlijk medicijnen.

706
00:32:42,427 --> 00:32:44,759
Tijdens het weekend,
de lichamen van zes Colombianen...

707
00:32:44,796 --> 00:32:46,593
...vier mannen en twee vrouwen...
werden gevonden.

708
00:32:46,631 --> 00:32:48,326
Rechercheurs Moordzaken geloven
dat deze sterfgevallen...

709
00:32:48,366 --> 00:32:49,731
...ze houden ook verband met drugs.

710
00:32:49,767 --> 00:32:52,759
Griselda orkestreerde de cowboyoorlogen
van cocaïne uit Zuid-Florida...

711
00:32:52,804 --> 00:32:54,271
...Dade County-moordcijfers
leidt de natie...

712
00:32:54,305 --> 00:32:57,934
...Misschien had ze iets te bewijzen.
Misschien wilde ze niet zwak overkomen.

713
00:32:57,976 --> 00:33:00,843
Ik denk niet dat het feit dat ze dat was
vrouw, die iets probeert te bewijzen...

714
00:33:00,878 --> 00:33:02,903
...had er iets mee te maken
met zijn gewelddadige gedrag.

715
00:33:02,947 --> 00:33:06,007
Ik denk gewoon dat het inherent was
aan Griselda Blanco.

716
00:33:06,050 --> 00:33:08,848
Dit gaat terug naar zijn leven,
de manier waarop hij was opgevoed.

717
00:33:08,886 --> 00:33:10,854
Ze was gewoon een gewelddadig persoon.

718
00:33:10,888 --> 00:33:14,187
Ze waren zo meedogenloos in wat ze deden
die een slechte reputatie kreeg.

719
00:33:14,225 --> 00:33:16,523
Sergeant Nelson Andreu,
Moordzaken, stad Miami...

720
00:33:16,561 --> 00:33:19,325
...Afgelopen dinsdag hadden we een schietpartij
aan de noordkant...

721
00:33:19,364 --> 00:33:23,300
...waar ze vijf mannen vastgebonden vonden,
gekneveld en geëxecuteerd.

722
00:33:23,334 --> 00:33:25,962
Veel mensen weigerden zelfs
om met haar om te gaan...

723
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
...vanwege het feit dat ze jou hebben vermoord
op de een of andere manier.

724
00:33:29,173 --> 00:33:32,074
Ze was berucht omdat ze niet betaalde
niet alleen schulden.

725
00:33:32,110 --> 00:33:36,308
Wat ze deed was,
Als je drugs hebt gekocht...

726
00:33:36,347 --> 00:33:37,644
en je hebt hem niet betaald...

727
00:33:37,682 --> 00:33:38,740
...ze heeft je vermoord.

728
00:33:38,783 --> 00:33:40,808
Als hij drugs van je kocht...

729
00:33:40,852 --> 00:33:43,650
...en ik wilde je niet betalen, ik heb je ook vermoord.

730
00:33:43,688 --> 00:33:47,647
Als de schuldeiser werd vastgesteld
betaling ontvangen...

731
00:33:47,692 --> 00:33:51,059
...en ze wilde niet betalen, ze stuurde Rivi...

732
00:33:51,095 --> 00:33:53,393
...om de schulden af te betalen, om zo te zeggen.

733
00:33:53,431 --> 00:33:56,332
Het is mij zelf nooit overkomen
voor al dat geweld.

734
00:33:56,367 --> 00:33:59,029
Maar ik kon hem niet vertellen:
"Laten we dit niet doen."

735
00:33:59,070 --> 00:34:00,560
Ik heb het geprobeerd, vaak.

736
00:34:00,605 --> 00:34:02,266
Maar ze hield van geweld.

737
00:34:02,306 --> 00:34:04,206
Ze kreeg koste wat het kost wat ze wilde.

738
00:34:04,242 --> 00:34:06,073
Ik wilde gewoon de leiding hebben.

739
00:34:06,110 --> 00:34:08,078
Daarom noemen ze haar de Godmother.

740
00:34:08,112 --> 00:34:11,309
Iedereen die in de weg stond
Onderweg werd hij hardhandig behandeld.

741
00:34:11,349 --> 00:34:13,715
Griselda vertelde me een paar keer...

742
00:34:13,751 --> 00:34:17,243
...wat de meest verschrikkelijke teef is
bij het inademen.

743
00:34:17,288 --> 00:34:20,314
Wetende wat ik nu weet
van de meter...

744
00:34:20,358 --> 00:34:22,519
...Ik denk dat dat behoorlijk waar is.

745
00:34:22,560 --> 00:34:25,028
Het zegt bijna weinig.

746
00:34:28,499 --> 00:34:31,468
Darío Sepìlveda.
Hij was de vader van haar jongste zoon...

747
00:34:31,502 --> 00:34:33,470
...dat is Michael Corleone Sep�lveda.

748
00:34:33,504 --> 00:34:35,904
Hij gaf haar toe dat hij een minnaar had...

749
00:34:35,940 --> 00:34:38,465
...en dat hij niet langer met haar verder wilde...

750
00:34:38,509 --> 00:34:40,340
...dat het tijd was om verder te gaan.

751
00:34:40,378 --> 00:34:41,902
Darío wilde in Colombia wonen...

752
00:34:41,946 --> 00:34:43,880
...met zijn nieuwe vriendin, Cindy,
een Amerikaan.

753
00:34:43,915 --> 00:34:45,576
Ze was enorm jaloers.

754
00:34:45,616 --> 00:34:48,312
Dat was in '83,
toen ze besloten uit elkaar te gaan.

755
00:34:48,352 --> 00:34:51,549
Darío had zijn mannen daar,
de mensen die met hem mee zouden gaan.

756
00:34:51,589 --> 00:34:55,286
Griselda had tegen hem gezegd: ‘Een keer
Als je mijn leven verlaat, moet je verdwijnen.

757
00:34:55,326 --> 00:34:58,591
Darío vatte het op als een bedreiging.
Ik vroeg hem: "Is het een bedreiging?"

758
00:34:58,629 --> 00:35:01,462
Ze antwoordde: “Nee, het is advies.
Vergeet niet wie ik ben."

759
00:35:01,499 --> 00:35:03,729
Dar�o zegt: "Rivi, ga je met me mee?"

760
00:35:03,768 --> 00:35:05,998
Ik keek in zijn richting en reageerde niet.

761
00:35:06,037 --> 00:35:08,733
En ze vroeg mij toen:
"Rivi, ga je met me mee?"

762
00:35:08,773 --> 00:35:10,866
Ik ben op dezelfde plek.

763
00:35:10,908 --> 00:35:14,435
Ik keek ze allebei aan en zei:
‘Ik ga met geen van jullie beiden mee.

764
00:35:14,479 --> 00:35:15,844
'Ik ga terug naar Chicago.'

765
00:35:15,880 --> 00:35:18,041
"-Naar Chicago?"
- Ja...

766
00:35:18,082 --> 00:35:19,811
...Ik heb genoeg geld.

767
00:35:19,851 --> 00:35:22,217
Ik heb de mannen.
Ik heb de moorden beëindigd.

768
00:35:22,253 --> 00:35:23,845
Het enige wat ik vraag...

769
00:35:23,888 --> 00:35:26,652
...is of je mij medicijnen kunt geven
wanneer ik ze nodig heb."

770
00:35:26,691 --> 00:35:28,352
Dar�o zegt:
‘Je hebt deze onzin niet nodig.

771
00:35:28,392 --> 00:35:30,326
Ga naar Colombia.
Ik heb een boerderij.

772
00:35:30,361 --> 00:35:32,921
Jij wordt hoofd operaties."

773
00:35:32,964 --> 00:35:34,932
Hij antwoordde: "Nee, ik ben klaar."

774
00:35:34,966 --> 00:35:36,991
"Ik wil gewoon voor mezelf beginnen."

775
00:35:37,034 --> 00:35:39,059
En Griselda zegt:
"Rivi, als je met mij meekomt...

776
00:35:39,103 --> 00:35:41,037
...je hoeft niet meer te doden.

777
00:35:41,072 --> 00:35:44,098
Je geeft alleen de bevelen,
"Jij zult de show runnen."

778
00:35:44,142 --> 00:35:47,771
Ik zei: "Nee." Het onderdeel is aangekomen
Wie logeerde bij Michael?

779
00:35:47,812 --> 00:35:51,339
Kleine Michael was het licht
van zijn ogen, van beide.

780
00:35:51,382 --> 00:35:55,216
Zij en hij hadden ruzie
voogdij over het kind.

781
00:35:55,253 --> 00:35:57,881
'Je hebt geen tijd om de baby groot te brengen.'

782
00:35:57,922 --> 00:36:02,222
Dat is wat hij zei. Ze antwoordde:
‘Je geeft mijn zoon een stiefmoeder.

783
00:36:02,260 --> 00:36:04,251
'Sterf, ik neem de baby.'

784
00:36:04,295 --> 00:36:06,195
"- Natuurlijk niet.
- Ja."

785
00:36:06,230 --> 00:36:09,097
Hij hield van Michael Corleone.
De meter hield van Michael Corleone.

786
00:36:09,133 --> 00:36:12,796
Daar konden ze het niet over eens worden.
Darío zei dat hij Michael wilde bezoeken.

787
00:36:12,837 --> 00:36:14,771
Hij zei dat hij met hem ging winkelen.

788
00:36:14,805 --> 00:36:17,968
Maar in plaats daarvan stapte hij in het vliegtuig
en vloog naar Colombia.

789
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Dat was het begin van de oorlog.
tussen hen.

790
00:36:19,911 --> 00:36:23,039
Hij nam Michael mee.
Hij heeft zijn zoon ontvoerd.

791
00:36:23,080 --> 00:36:25,480
Griselda huurde enkele politieagenten in
Colombianen...

792
00:36:25,516 --> 00:36:27,381
...om Darío te vermoorden.

793
00:36:27,418 --> 00:36:30,751
Toen stopten ze Darío's auto.
met kleine Michael erin.

794
00:36:30,788 --> 00:36:33,882
De politie heeft hem vermoord. Griselda betaalde
vermoord worden.

795
00:36:35,193 --> 00:36:36,455
Ze heeft het in Miami besteld.

796
00:36:36,494 --> 00:36:38,621
Uiteindelijk kreeg ze Michael terug.

797
00:36:38,663 --> 00:36:41,996
Dit is een andere echtgenoot die het slachtoffer werd
van de Zwarte Weduwe.

798
00:36:42,033 --> 00:36:45,332
Aan alle handlangers van Dario,
zijn vrienden en neven...

799
00:36:45,369 --> 00:36:48,270
...ze vonden het niet zo leuk
dat ze hem in Colombia hebben vermoord.

800
00:36:48,306 --> 00:36:50,365
En er begon een nieuwe oorlog.

801
00:36:50,408 --> 00:36:52,968
Pablo Escobar en iedereen
de andere kartelbazen...

802
00:36:53,010 --> 00:36:54,409
...ze keerden zich tegen Griselda.

803
00:36:54,445 --> 00:36:56,538
Dat was eigenlijk de nagel aan zijn doodskist.

804
00:36:56,581 --> 00:36:59,550
Het leek erop dat Griselda dat was
de geïsoleerde vrouw.

805
00:36:59,584 --> 00:37:02,178
Rafa wilde ook
oorlog met haar voeren.

806
00:37:02,220 --> 00:37:06,384
Hoofd van de Amerikaanse operaties
Van het Medellín-kartel in de jaren '80...

807
00:37:06,424 --> 00:37:09,825
"Kumbaba"... alle schutters
dat ze had.

808
00:37:09,860 --> 00:37:12,556
Ze kozen de kant van Darío...
ze draaiden zich om.

809
00:37:12,597 --> 00:37:14,861
Iedereen bood een beloning aan
tegen het leven van de meter.

810
00:37:14,899 --> 00:37:17,493
- Het bereikte $4 miljoen.
- Ze hielden zoveel van haar.

811
00:37:17,535 --> 00:37:19,503
Ze bleef in Miami.
Het werd zo gevaarlijk...

812
00:37:19,537 --> 00:37:21,334
...dat ze op het punt stond vermoord te worden.

813
00:37:21,372 --> 00:37:25,172
In juni '84 had ik dat nog niet gehad
contact met haar over maanden.

814
00:37:25,209 --> 00:37:27,074
Ik was verhuisd en veranderd
mijn nummer...

815
00:37:27,111 --> 00:37:29,079
...en kocht een nieuw huis in Chicago.

816
00:37:29,113 --> 00:37:31,206
De telefoon gaat. Ik ben aanwezig...

817
00:37:31,249 --> 00:37:33,581
...en het eerste wat ik hoor is:
"Hallo, klootzak."

818
00:37:33,618 --> 00:37:35,813
Zij is het. Ik zei: "Hé."

819
00:37:35,853 --> 00:37:38,287
Tot op de dag van vandaag weet ik niet hoe
heb mijn nummer gekregen.

820
00:37:38,322 --> 00:37:41,450
Ik denk dat ze mij op het spoor was.
Hij zei tegen mij: ‘Ik heb je hulp nodig.

821
00:37:41,492 --> 00:37:43,926
Ik ben weer in oorlog.
En deze wil ik ook graag winnen.

822
00:37:43,961 --> 00:37:45,895
De enige persoon
"De enige persoon die dit kan, ben jij."

823
00:37:45,930 --> 00:37:48,831
Dus ik begon te lachen. Ik vertelde hem:
"Nee, die dagen zijn voorbij."

824
00:37:48,866 --> 00:37:53,269
Ik legde uit dat ik 30 kilo verkocht
een week Chicago.

825
00:37:53,304 --> 00:37:55,534
Ik hoefde niet meer mensen te vermoorden.

826
00:37:55,573 --> 00:37:57,006
Ik had het niet nodig, en ze vertelt me:

827
00:37:57,041 --> 00:37:59,635
'Dat weet ik, maar je zei dat ik moest bellen
Als ik ooit je hulp nodig had...

828
00:37:59,677 --> 00:38:01,338
...en ik heb nu hulp nodig
meer dan ooit."

829
00:38:01,379 --> 00:38:04,746
Toen vertelde ze me dat ze dat was
in oorlog met Rafico en Jaime Bravo.

830
00:38:04,782 --> 00:38:06,909
Ze hadden moordenaars uit Colombia meegenomen...

831
00:38:06,951 --> 00:38:09,078
...en ze zochten haar en haar kinderen.

832
00:38:09,120 --> 00:38:11,987
Misschien heb ik de actie gemist
terwijl je in Chicago bent.

833
00:38:12,023 --> 00:38:15,857
Omdat ik zoiets niet heb gedaan
wat hij vroeger met Griselda deed.

834
00:38:15,893 --> 00:38:19,522
Dus ik kwam terug. Ik reed naar Miami,
West Palm Beach, thuis.

835
00:38:19,563 --> 00:38:22,396
Ze zei tegen mij: ‘Ik moet vrijkomen
door Jaime Bravo...

836
00:38:22,433 --> 00:38:24,867
...van Rafico, van iedereen.
Van al die mensen.

837
00:38:24,902 --> 00:38:27,393
Ik geef je een half miljoen dollar
door Rafico.

838
00:38:27,438 --> 00:38:29,429
Ik geef je 100.000 voor Bravo.

839
00:38:29,473 --> 00:38:31,703
De rest is in totaal 50" waard.

840
00:38:31,742 --> 00:38:34,540
Jaime Bravo was een neef
door Alberto Bravo...

841
00:38:34,578 --> 00:38:38,810
...en naaste verwant
door Dar�o Sep�lveda.

842
00:38:38,849 --> 00:38:41,044
Er werd actief naar haar gezocht.

843
00:38:41,085 --> 00:38:43,679
Ze gingen haar vermoorden, daar bestond geen twijfel over.

844
00:38:43,721 --> 00:38:45,552
Dat was zijn enige missie in het leven.

845
00:38:45,589 --> 00:38:48,649
Ze zochten haar in winkelcentra
en schoonheidssalons.

846
00:38:48,693 --> 00:38:51,890
Ik heb het opgelost. Wij verhuren de huizen,
we kopen auto's, wapens...

847
00:38:51,929 --> 00:38:54,659
...automatische wapens...explosieven.

848
00:38:54,699 --> 00:38:57,691
En ik ging de straat op en keek
naar mijn oude contacten.

849
00:38:57,735 --> 00:38:59,669
De eerste week vond ik er drie.

850
00:38:59,704 --> 00:39:01,433
Ik kon Jaime Bravo niet vinden
nergens.

851
00:39:01,472 --> 00:39:02,632
Ik wilde hem eerst.

852
00:39:02,673 --> 00:39:07,076
Wij hadden geluk
om Jaime Bravo te lokaliseren.

853
00:39:07,111 --> 00:39:09,238
<i>Op een dag gingen we zitten</i>
<i>Welkom bij de galerij...</i>

854
00:39:09,280 --> 00:39:11,339
...in het Galera-winkelcentrum
van Lauderdale...

855
00:39:11,382 --> 00:39:13,816
...en we keken hoe hij daar zat.

856
00:39:13,851 --> 00:39:16,285
Zitten, wachten en ijsberen.

857
00:39:16,320 --> 00:39:19,517
Kan het zijn dat hij heeft gewacht?
dat ze verscheen?

858
00:39:19,557 --> 00:39:21,354
Dat was een van zijn favoriete plekken.

859
00:39:21,392 --> 00:39:24,225
Ze ging daar vaak heen en hij hoopte haar te vangen.

860
00:39:24,261 --> 00:39:26,661
Mijn vrouw wilde naar het winkelcentrum.

861
00:39:26,697 --> 00:39:29,632
We liepen langs en ik hoorde iemand
roep mijn naam

862
00:39:29,667 --> 00:39:32,932
"Rivy." Maar ik wist dat de stem
Het was van Jaime Bravo.

863
00:39:32,970 --> 00:39:35,871
Ik had mijn wapen in de auto laten liggen.
Het was een vergissing.

864
00:39:35,906 --> 00:39:38,773
Ik zei tegen mijn vrouw dat ze naar de winkel moest gaan
en daar zal het blijven.

865
00:39:38,809 --> 00:39:41,277
Ik draaide me om en het was Jaime
en nog ongeveer zes.

866
00:39:41,312 --> 00:39:43,678
"Kumbaba", "Toto"... het ergste.

867
00:39:43,714 --> 00:39:46,581
Ik was verrast dat ze niet eerst schoten
en ze bellen me later.

868
00:39:46,617 --> 00:39:48,983
Jaime vertelde me dat ik werkte
voor de verkeerde persoon.

869
00:39:49,019 --> 00:39:52,352
‘Ze is niet goed.
'Ik laat je vermoorden.'

870
00:39:52,390 --> 00:39:55,655
Ik zei: "We zullen zien." Hij vervolgde:
'Je moet met ons meekomen.'

871
00:39:55,693 --> 00:39:57,558
"Ik ga nergens heen."

872
00:39:57,595 --> 00:40:00,621
"- Wij zijn met zes.
- Ik weet het."

873
00:40:00,664 --> 00:40:02,723
Ik had ze al gezien.
Ze waren gescheiden.

874
00:40:02,767 --> 00:40:05,736
Hij had een koffertje bij zich
een machinegeweer... een MAC-10.

875
00:40:05,770 --> 00:40:08,364
Hij zei tegen mij: "Als je niet komt,
Je zult hier sterven."

876
00:40:08,406 --> 00:40:10,533
Hij antwoordde: "Dat risico zal ik moeten nemen."

877
00:40:10,574 --> 00:40:12,735
Ik had verwacht dat ze het vuur zouden openen.

878
00:40:12,777 --> 00:40:15,712
Ik probeer de weg te bepalen
om hier uit te komen.

879
00:40:15,746 --> 00:40:18,909
Er komen twee agenten
van mijn linkerzijde en één van mijn rechterzijde.

880
00:40:18,949 --> 00:40:21,850
Als de officier dichterbij komt,
Ik hield hem tegen en vroeg hem...

881
00:40:21,886 --> 00:40:24,286
...Ik vertelde hem dat ik verdwaald was,
op zoek naar een winkel

882
00:40:24,321 --> 00:40:25,913
Hij wees in die richting.

883
00:40:25,956 --> 00:40:27,787
Toen Bravo zag waar hij naar wees...

884
00:40:27,825 --> 00:40:29,588
...hij dacht dat ik hem beschuldigde.

885
00:40:29,627 --> 00:40:31,458
Dus gingen ze een beetje achteruit.

886
00:40:31,495 --> 00:40:33,929
En ik begon te lopen met de officier,
en ik ging weg...

887
00:40:33,964 --> 00:40:35,727
...Ik stapte in de auto en ging naar huis.

888
00:40:35,766 --> 00:40:38,894
Ik kon niet begrijpen waarom ze niet opengingen
vuur op mij in het winkelcentrum...

889
00:40:38,936 --> 00:40:40,494
...omdat we het al hadden gedaan...

890
00:40:40,538 --> 00:40:44,338
...in Dadeland. Ik dacht dat ze me levend wilden hebben
om naar Griselda te gaan.

891
00:40:44,375 --> 00:40:46,775
Rafa bood me een miljoen dollar aan
van Griselda.

892
00:40:46,811 --> 00:40:50,178
Het enige wat ik hoefde te doen
was om ze aan hen te geven.

893
00:40:50,214 --> 00:40:52,580
Hoewel ik het geld wilde...

894
00:40:52,616 --> 00:40:55,710
...iets over Griselda...
Zo kon ik het niet overbrengen.

895
00:40:55,753 --> 00:40:59,621
Ik denk dat ik haar alles trouw was
de tijd. Ik vond haar leuk.

896
00:40:59,657 --> 00:41:01,784
Zodra ze begon te plegen
deze moorden...

897
00:41:01,826 --> 00:41:04,727
...de meter was te ver gegaan
om terug te keren.

898
00:41:04,762 --> 00:41:07,128
Hoe meer mensen je vermoordt,
hoe meer vijanden je creëert...

899
00:41:07,164 --> 00:41:09,155
...hoe meer mensen je moet doden.

900
00:41:09,200 --> 00:41:12,328
Vanwege de ‘Cowboys’-oorlogen
"Cocaïne" in Zuid-Florida...

901
00:41:12,369 --> 00:41:14,462
...hun maandinkomen daalde
van 80 miljoen dollar...

902
00:41:14,505 --> 00:41:16,439
...minder dan $10 miljoen.

903
00:41:16,474 --> 00:41:20,240
Er kwam een punt waarop Griselda
Ze wist dat ze in het nauw werd gedreven.

904
00:41:20,277 --> 00:41:23,144
En zo was het toneel gezet
voor zijn vertrek uit Miami.

905
00:41:23,180 --> 00:41:25,648
Wij geloven in '85
dat ze in Californië is.

906
00:41:25,683 --> 00:41:27,708
<i>We beginnen met toezicht</i>
<i>Oranje County Sheriff...</i>

907
00:41:27,751 --> 00:41:30,720
...dan in Orange County,
waar we het aanvankelijk hadden geplaatst.

908
00:41:30,754 --> 00:41:33,587
Toen konden we het uitvoeren
zijn arrestatie.

909
00:41:37,061 --> 00:41:39,962
Juni 1992...

910
00:41:39,997 --> 00:41:42,295
...Ik heb het gevoel dat... sterker nog, ik weet het...

911
00:41:42,333 --> 00:41:43,823
...dat jij de vrouw voor mij bent.

912
00:41:43,868 --> 00:41:47,770
Als je dat niet was geweest, had ik niet verloren
al die tijd...

913
00:41:47,805 --> 00:41:50,740
...proberen je te leren kennen,
en om jou te blijven bellen en wat dan ook...

914
00:41:50,774 --> 00:41:52,765
...en je foto's sturen en dat soort dingen.

915
00:41:52,810 --> 00:41:54,903
De meter ontving veel brieven
van bewonderaars...

916
00:41:54,945 --> 00:41:56,572
...van fans van over de hele wereld.

917
00:41:56,614 --> 00:41:59,412
Maar ze heeft ze nooit beantwoord.

918
00:41:59,450 --> 00:42:01,680
Maar ze zei altijd tegen mij:
vanaf dag één:

919
00:42:01,719 --> 00:42:04,483
‘Er is iets met jou.
Je intrigeert mij echt.

920
00:42:04,522 --> 00:42:07,719
Ik wil je heel graag ontmoeten
op persoonlijk vlak.”

921
00:42:07,758 --> 00:42:09,919
Ik weet dat er iets aan mij is dat je leuk vindt...

922
00:42:09,960 --> 00:42:11,587
...want elke keer als ik je bel...

923
00:42:11,629 --> 00:42:13,494
...Ik hoor het aan je stem.

924
00:42:13,531 --> 00:42:16,659
Je zou echt geïnteresseerd zijn
de dingen waar ik over praat.

925
00:42:16,700 --> 00:42:19,066
Tegelijkertijd...

926
00:42:19,103 --> 00:42:20,934
...je maakt je voortdurend zorgen over mij.

927
00:42:20,971 --> 00:42:23,462
Je vertelt het me voortdurend
om voor mij te zorgen

928
00:42:23,507 --> 00:42:27,409
Dat was een ongelooflijk toeval
Godmother was in de Bay Area.

929
00:42:27,444 --> 00:42:29,344
Ik word emotioneel als ik drink
hetzelfde traject.

930
00:42:29,380 --> 00:42:32,372
Omdat dit een route is
die ik niet heb genomen...

931
00:42:32,416 --> 00:42:34,976
...in aantal jaren.

932
00:42:35,019 --> 00:42:37,647
Het brengt bij mij veel herinneringen naar boven.

933
00:42:37,688 --> 00:42:42,557
Ik heb deze route misschien 300 keer of meer genomen...

934
00:42:42,593 --> 00:42:44,288
...op bezoek bij de meter.

935
00:42:44,328 --> 00:42:47,161
Het zal arriveren voordat je het weet.

936
00:42:47,197 --> 00:42:49,961
Wanneer je het het minst verwacht,
zal op uw deur kloppen.

937
00:42:50,000 --> 00:42:53,629
Ik heb je adres.
Ik bel je niet eens voordat ik ga.

938
00:42:53,671 --> 00:42:56,367
Ik kom gewoon langs en bel
naar je verdomde deur.

939
00:42:56,407 --> 00:42:58,898
Ik weet niet hoe je het gaat opvatten...

940
00:42:58,943 --> 00:43:00,706
...maar zo zal het zijn.

941
00:43:00,744 --> 00:43:03,144
<i>De eerste keer dat ik de meter bezocht</i>
<i>Federaal Correctioneel Instituut...</i>

942
00:43:03,180 --> 00:43:05,808
...bij FCI Dublin werd ik misschien wakker
om vier uur die ochtend.

943
00:43:05,849 --> 00:43:07,714
Omdat, zoals je je kunt voorstellen,
Ik was zenuwachtig.

944
00:43:07,751 --> 00:43:11,084
Ik kleedde me aan en verliet het huis
zoals 7.00 uur.

945
00:43:11,121 --> 00:43:13,055
Omdat de bezoeken om 8.00 uur beginnen...

946
00:43:13,090 --> 00:43:15,615
...van 20.00 tot 15.00 uur.

947
00:43:15,659 --> 00:43:18,719
Dit was een vrouw die ik had verafgood
voor zes jaar.

948
00:43:18,762 --> 00:43:21,196
eindelijk de kans krijgen
om haar te ontmoeten...

949
00:43:21,231 --> 00:43:23,563
...het was een surrealistisch moment voor mij.

950
00:43:23,601 --> 00:43:28,129
<i>De eerste reis was ik 22 jaar oud.</i>
<i>FCI Dublin - Federale vrouwengevangenis...</i>

951
00:43:28,172 --> 00:43:31,437
...Dit is de ingang waar ik kwam
naar zijn gevangenisslaapkamer.

952
00:43:31,475 --> 00:43:34,603
Van hier naar de eigenlijke federale gevangenis...

953
00:43:34,645 --> 00:43:37,512
...er zijn ongeveer 1,7 km., misschien 2,5 km.

954
00:43:37,548 --> 00:43:41,484
De eerste keer dat ik waagde
voorbij dit hek...

955
00:43:41,518 --> 00:43:42,815
...er was geen weg meer terug.

956
00:43:42,853 --> 00:43:45,617
Ik betrad nieuw terrein...

957
00:43:45,656 --> 00:43:48,352
...iets wat ik nog nooit had meegemaakt
eerder in mijn leven.

958
00:43:48,392 --> 00:43:51,589
Ik was op dat moment opgewonden,
maar ik was ook erg bang.

959
00:43:51,629 --> 00:43:54,598
Ik stond op de drempel van een vrouw
dat was voor cocaïne...

960
00:43:54,632 --> 00:43:57,396
...wat koning Fahd van Saoedi-Arabië
Het is voor olie.

961
00:43:57,434 --> 00:43:59,698
Zij leidde de operatie
van de gevangenistelefoon.

962
00:43:59,737 --> 00:44:01,500
Er werd nog steeds 24 uur per dag gewerkt.

963
00:44:01,538 --> 00:44:05,030
Terwijl ze in de gevangenis zat, had ze dat wel gedaan
omzet van 50 miljoen dollar per jaar...

964
00:44:05,075 --> 00:44:06,406
...wat niet slecht is.

965
00:44:06,443 --> 00:44:07,967
Ik was maar een straatdealer...

966
00:44:08,012 --> 00:44:09,877
...wat geen slecht geld was...

967
00:44:09,913 --> 00:44:12,848
...maar het had natuurlijk niet de status
van Griselda Blanco.

968
00:44:12,883 --> 00:44:16,478
Eigenlijk wilde ik mijn status verhogen.

969
00:44:16,520 --> 00:44:20,752
De meter was het paspoort
om mijn status te verhogen...

970
00:44:20,791 --> 00:44:22,952
...op een heel ander niveau...

971
00:44:22,993 --> 00:44:26,326
...met betrekking tot "ondernemingen"
criminelen.

972
00:44:26,363 --> 00:44:28,797
Achter elke grote man
Er is een sterke vrouw.

973
00:44:28,832 --> 00:44:31,960
Een goede sterke vrouw.

974
00:44:32,002 --> 00:44:34,971
Dus ik wil dat jij dat bent
die sterke vrouw achter mij.

975
00:44:35,005 --> 00:44:37,269
Ik herinner me de eerste keer dat ik haar zag.

976
00:44:37,307 --> 00:44:40,333
'Lieve God, dit is de meter.'

977
00:44:40,377 --> 00:44:42,777
Ze kwam binnen, met haar haar gekamd.

978
00:44:42,813 --> 00:44:46,909
Hij droeg een zijden jasje,
rode schoenen met hoge hakken...

979
00:44:46,950 --> 00:44:49,578
...witte zijden broek,
witte zijden blouse...

980
00:44:49,620 --> 00:44:52,487
...rood gelakte nagels.
Ze was mooi.

981
00:44:52,523 --> 00:44:55,651
Iedereen keek naar haar.
Iedereen stopte met waar hij mee bezig was.

982
00:44:55,693 --> 00:44:58,662
De gesprekken stopten abrupt.

983
00:44:58,696 --> 00:45:02,097
Iedereen volgde haar vanaf dat moment
toen hij de bezoekkamer binnenkwam...

984
00:45:02,132 --> 00:45:04,123
...op het moment dat hij aan tafel ging zitten.

985
00:45:04,168 --> 00:45:08,195
Zij... het was een surrealistisch moment.

986
00:45:08,238 --> 00:45:10,638
Ze liep als een koningin
voor de plaats.

987
00:45:10,674 --> 00:45:12,801
We omhelsden elkaar even.

988
00:45:12,843 --> 00:45:16,904
Wij kussen. Ze stak haar tong in mij
tot aan de keel, min of meer.

989
00:45:16,947 --> 00:45:19,381
Wij stonden daar even stil,
ons knuffelen

990
00:45:19,416 --> 00:45:21,577
Eindelijk namen we plaats.

991
00:45:21,618 --> 00:45:25,452
In de maanden die we hadden doorgebracht
praten aan de telefoon...

992
00:45:25,489 --> 00:45:28,185
...Griselda zei: "Ik ben bereid
om je te laten werken.

993
00:45:28,225 --> 00:45:30,193
Ik ben bereid je te geven
wat je ook nodig hebt...

994
00:45:30,227 --> 00:45:31,854
...zodat u en uw gezin
"Ze zijn comfortabel."

995
00:45:31,895 --> 00:45:33,954
Ik begreep dat dat betekende...

996
00:45:33,997 --> 00:45:36,431
...dat ze de Colombiaanse pijpleiding zou openen
voor mij.

997
00:45:36,467 --> 00:45:39,595
Maar we konden het alleen maar zeggen
bepaalde dingen via de telefoon...

998
00:45:39,636 --> 00:45:41,228
...dus we zullen het kort houden.

999
00:45:41,271 --> 00:45:43,967
Je hebt mij beloofd dat jij dat ook zou doen
iets voor mij...

1000
00:45:44,007 --> 00:45:47,499
...dus vergeet het niet.
Ik zal het niet op de band zeggen, omdat...

1001
00:45:47,544 --> 00:45:50,342
...Ik zei: "Het aanbod van cocaïne
wat je mij een paar maanden geleden hebt aangedaan...

1002
00:45:50,380 --> 00:45:52,109
...sta je nog steeds, peetmoeder?"

1003
00:45:52,149 --> 00:45:54,083
Ze antwoordde: "Ja, waarom?"
Natuurlijk ja.

1004
00:45:54,118 --> 00:45:56,746
Hoeveel cocaïne is er nodig?
om je actief te maken...

1005
00:45:56,787 --> 00:45:58,550
...om een comfortabel leven te leiden?"

1006
00:45:58,589 --> 00:46:01,956
‘Laat me eerst kijken wat ik kan doen
met 50 kilo.

1007
00:46:01,992 --> 00:46:03,960
Als dat gaat zoals ik wil...

1008
00:46:03,994 --> 00:46:05,894
zoals ik hoop dat het gaat...

1009
00:46:05,929 --> 00:46:09,695
...misschien geef je mij nog eens 100 kilo
over een andere maand, min of meer.

1010
00:46:09,733 --> 00:46:12,827
Ik wist dat ik een verbinding kon hebben
per kilo kon ik het verplaatsen.

1011
00:46:12,870 --> 00:46:15,031
Er waren zoveel verkopers die verhuisden
ons cocaïne.

1012
00:46:15,072 --> 00:46:17,336
Er lag veel geld op straat.

1013
00:46:17,374 --> 00:46:19,501
Maar er was geen grote handelaar
in de stad.

1014
00:46:19,543 --> 00:46:21,704
Ik wist dat als ik het kon krijgen
een grote verbinding...

1015
00:46:21,745 --> 00:46:23,337
...Ik zou de beste zijn.

1016
00:46:23,380 --> 00:46:26,349
Na mijn eerste bezoek
met de Godmother bij FCI Dublin...

1017
00:46:26,383 --> 00:46:28,180
...dat was een zaterdag... tot en met vrijdag
volgende week...

1018
00:46:28,218 --> 00:46:29,879
...een vrouw die Spaans sprak,
met zeer slecht Engels...

1019
00:46:29,920 --> 00:46:32,252
...verscheen op mijn drempel en klopte op de deur.

1020
00:46:32,289 --> 00:46:35,156
Ze zei: ‘Ik heb een pakketje
van de meter".

1021
00:46:35,192 --> 00:46:37,387
Aan elke kant zat een doos.

1022
00:46:37,427 --> 00:46:39,418
Ik bedankte hem, pakte de dozen op...

1023
00:46:39,463 --> 00:46:42,296
...Ik ging het huis binnen, opende de dozen...

1024
00:46:42,332 --> 00:46:44,266
...en er zat 25 kilo in elke doos...

1025
00:46:44,301 --> 00:46:45,666
...50 kilo in totaal...

1026
00:46:45,702 --> 00:46:48,364
...die ze afleverde alsof het zo was
een Federal Express-pakket.

1027
00:46:48,405 --> 00:46:50,771
Over drie weken de 50 kilo
ze waren verdwenen...

1028
00:46:50,808 --> 00:46:52,070
...en ik won $2 miljoen.

1029
00:46:52,109 --> 00:46:55,670
Van die 2 miljoen dollar
Ik kreeg 10% commissie...

1030
00:46:55,712 --> 00:46:57,509
...wat 200.000 was.

1031
00:46:57,548 --> 00:47:01,348
Wat mensen in Brookfield deden
Het was een hands-on drugsverkoop.

1032
00:47:01,385 --> 00:47:04,013
$ 20 per keer. $ 10 per keer.

1033
00:47:04,054 --> 00:47:05,681
Misschien $300 - $400 per dag.

1034
00:47:05,722 --> 00:47:08,122
Er waren veel mensen in Oakland
medicijnen verkopen.

1035
00:47:08,158 --> 00:47:10,626
Ze hadden geld, maar niemand had het
echt een geweldige verbinding.

1036
00:47:10,661 --> 00:47:13,926
Ik begon in de hoek te staan
op 13 jaar...

1037
00:47:13,964 --> 00:47:15,864
...om 14 uur, laat blijven.

1038
00:47:15,899 --> 00:47:17,890
Ik blijf dus in de hoek
tot laat.

1039
00:47:17,935 --> 00:47:20,130
Ik begon naar buiten te sluipen om wiet te verkopen...

1040
00:47:20,170 --> 00:47:21,637
...en moeder wist het niet.

1041
00:47:21,672 --> 00:47:24,106
Met wiet verdien je niet veel.

1042
00:47:24,141 --> 00:47:25,699
Toen wist niemand het.

1043
00:47:25,742 --> 00:47:29,143
Tegen de tijd dat hij mij ziet, parkeert hij,
Hij zat in een rode Corvette.

1044
00:47:29,179 --> 00:47:31,340
Het was heel: "Jongen,
"Wat doe jij hier?"

1045
00:47:31,381 --> 00:47:34,179
"- Dit en dat.
- Echt?

1046
00:47:34,218 --> 00:47:36,584
Nou, het is tijd dat je je geld krijgt."

1047
00:47:36,620 --> 00:47:38,884
"Ja, ik bereid me voor om mijn geld te ontvangen.

1048
00:47:38,922 --> 00:47:41,789
Ik probeer mijn geld te krijgen.
"Ik ben klaar om te eten."

1049
00:47:41,825 --> 00:47:43,656
De man zijn die ik ben...

1050
00:47:43,694 --> 00:47:45,423
...Ik ga een vriend niet weigeren.

1051
00:47:45,462 --> 00:47:47,362
De volgende twee dagen zag ik hem niet.

1052
00:47:47,397 --> 00:47:50,025
Toen kwam hij en vertelde het mij
om mij op te halen.

1053
00:47:50,067 --> 00:47:53,264
Hij nam me mee voor een wandeling. Ik vroeg:
"Wat weet jij over cocaïne?"

1054
00:47:53,303 --> 00:47:57,205
Hij antwoordde: ‘Shit, ik weet niets.
Ik ontvang het hard, al in de vorm van een steen."

1055
00:47:57,241 --> 00:48:00,074
Hij vervolgde: “Dat is het verdomde spel.

1056
00:48:00,110 --> 00:48:02,237
Je moet beginnen met het serveren van poeder.

1057
00:48:02,279 --> 00:48:05,476
Koop het in poedervorm
en je kunt je eigen steen maken."

1058
00:48:05,515 --> 00:48:08,678
Dus ik koop nieuwe dingen.
Hij kwam naar mijn huis...

1059
00:48:08,719 --> 00:48:11,347
...en zei: "Nigger, neem stof,
laat het kraken".

1060
00:48:11,388 --> 00:48:13,515
"Ik weet niet hoe ik het moet koken."

1061
00:48:13,557 --> 00:48:16,287
Ik weet hier niets van.
Ik heb een stofzak.

1062
00:48:16,326 --> 00:48:19,261
Het lijkt op zuiveringszout of zoiets.
Ik weet niet wat het is.

1063
00:48:19,296 --> 00:48:21,730
Toen liet hij mij zien...
koken voor mij.

1064
00:48:21,765 --> 00:48:25,462
Hij deed het, en bam. Ik heb het in 20 gesneden,
Hij stopte het in plastic en wikkelde het in.

1065
00:48:25,502 --> 00:48:29,632
We gingen naar de plek en ik verkocht ze aan hen
voor iedereen die haar zocht.

1066
00:48:29,673 --> 00:48:32,403
Serveert... en ze kwamen bij mij terug.

1067
00:48:32,442 --> 00:48:34,410
Ik zei: "Verdomme, wat is dit?"

1068
00:48:34,444 --> 00:48:36,378
Ik verdiende dus heel snel mijn geld.

1069
00:48:36,413 --> 00:48:38,244
Nu komt al het geld naar mij.

1070
00:48:38,282 --> 00:48:41,308
Hij zei tegen mij: "Je hebt room."
Ik vroeg: "Wat betekent crème?"

1071
00:48:41,351 --> 00:48:44,479
Hij antwoordde: “Het is puur.
'Je hebt hier het beste medicijn.'

1072
00:48:44,521 --> 00:48:47,354
‘Het beste medicijn?
Iedereen heeft medicijnen.

1073
00:48:47,391 --> 00:48:50,622
"Alle medicijnen zijn hetzelfde."
Charles gaf me volle room.

1074
00:48:50,661 --> 00:48:53,528
Maar ik wist niet waar hij het vandaan haalde.

1075
00:48:53,563 --> 00:48:55,155
Maar hij kreeg het van de teef.

1076
00:48:55,198 --> 00:48:58,258
Hij zei tegen mij: ‘Ik heb een vrouw
degene met wie ik loop.

1077
00:48:58,302 --> 00:49:01,066
Zij is de belangrijkste vrouw in het spel.

1078
00:49:01,104 --> 00:49:04,437
Als ik neuk en geluk heb met haar,
"Ons leven gaat veranderen."

1079
00:49:05,709 --> 00:49:07,734
Voormalig medewerker van Charles Cosby...

1080
00:49:07,778 --> 00:49:10,178
...Zodra ik de verbinding kreeg
via Griselda...

1081
00:49:10,213 --> 00:49:12,408
...Ik was de man met de drugs.
Ik had de verbinding.

1082
00:49:12,449 --> 00:49:14,747
Ik werd leverancier van de leverancier...

1083
00:49:14,785 --> 00:49:16,844
...die de verkopers bevoorraadde
op straat

1084
00:49:16,887 --> 00:49:19,617
Ze kwamen allemaal als kakkerlakken naar me toe
tot beschimmeld voedsel.

1085
00:49:19,656 --> 00:49:22,147
Een paar maanden na mijn eerste
op bezoek bij de meter...

1086
00:49:22,192 --> 00:49:25,184
...zij heeft mij aangesteld als manager
vijf heel belangrijke punten...

1087
00:49:25,228 --> 00:49:29,028
...van de cocaïnehandel door het hele land.
De omgeving van Los Angeles, Seattle...

1088
00:49:29,066 --> 00:49:31,091
...de omgeving van New York, de Carolina's...

1089
00:49:31,134 --> 00:49:32,999
...en ook het gebied rond Virginia.

1090
00:49:33,036 --> 00:49:35,266
Het was een groot gebied en het lukte me...

1091
00:49:35,305 --> 00:49:37,364
...die vijf punten die dat waren
heel belangrijk.

1092
00:49:37,407 --> 00:49:40,342
Dat was de basis van hun werking.

1093
00:49:40,377 --> 00:49:42,777
Hij veranderde van straatverkoper...

1094
00:49:42,813 --> 00:49:44,144
...die ons cocaïne verkocht...

1095
00:49:44,181 --> 00:49:46,081
...om kilo's cocaïne te verkopen...

1096
00:49:46,116 --> 00:49:47,913
...meerdere kilo cocaïne.

1097
00:49:47,951 --> 00:49:51,045
Mijn dagelijkse verantwoordelijkheid
beantwoordde telefoontjes.

1098
00:49:51,088 --> 00:49:54,023
Het leek alsof ze er vier belde
of vijf keer per dag.

1099
00:49:54,057 --> 00:49:56,491
Indien nodig,
vlieg naar deze gevarieerde gebieden...

1100
00:49:56,526 --> 00:49:58,016
...aan deze verschillende cocaïnefabrieken...

1101
00:49:58,061 --> 00:50:00,222
...ontmoeten met distributeurs,
onderhandelen over de deals.

1102
00:50:00,263 --> 00:50:02,697
Hij reisde bijna elke andere dag.

1103
00:50:02,733 --> 00:50:05,463
Het was alsof elke keer...
Hij leefde uit zijn koffer.

1104
00:50:05,502 --> 00:50:08,665
Zelfs thuis leefde hij uit zijn koffer.
Wij hebben hem nooit gezien.

1105
00:50:08,705 --> 00:50:11,037
Als er een handelaar was,
Laten we zeggen, in Ohio...

1106
00:50:11,074 --> 00:50:14,566
...als ze bijvoorbeeld 50 kilo wilden,
We waren bezig met een telefonische vergadering.

1107
00:50:14,611 --> 00:50:16,272
Ze waren aan de telefoon...

1108
00:50:16,313 --> 00:50:18,508
...de meter, ik en de mensenhandelaar.

1109
00:50:18,548 --> 00:50:22,484
En hij zei: "Ik heb net gekocht
een Mercedes-Benz in Ohio.

1110
00:50:22,519 --> 00:50:24,453
Ik heb 40.000 voor hem betaald."

1111
00:50:24,488 --> 00:50:28,049
En dat maakte de Godmother
Ik wist dat ik 40 kilo nodig had...

1112
00:50:28,091 --> 00:50:29,683
...geleverd in Ohio.

1113
00:50:29,726 --> 00:50:33,218
Ik belde een van de verkopers
het dichtst bij die locatie.

1114
00:50:33,263 --> 00:50:36,255
Hij belde mij. Ik wist dat ik
Ik ging voor alles zorgen.

1115
00:50:36,299 --> 00:50:40,030
Hij vroeg me: ‘Ik wil dat jij voor hem zorgt
van iets." En ik deed het.

1116
00:50:40,070 --> 00:50:42,937
Bij de verkoop was een aanbetaling vereist
van cocaïne.

1117
00:50:42,973 --> 00:50:46,966
De medicijnen werden uitgewisseld
van de ene verkoop naar de andere.

1118
00:50:47,010 --> 00:50:49,706
Ik had een sleutelfiguur
met wie je kunt ontmoeten.

1119
00:50:49,746 --> 00:50:52,772
Ik moest het pakketje gaan ophalen.

1120
00:50:52,816 --> 00:50:56,411
Ik gaf het aan iedereen die het nodig had
geef het hem...

1121
00:50:56,453 --> 00:50:58,318
...en alles zou goed komen.

1122
00:50:58,355 --> 00:51:01,415
De tweede verkoop heeft plaatsgevonden
medicijnen naar de locatie...

1123
00:51:01,458 --> 00:51:02,982
...aan de mensen van de mensenhandelaar.

1124
00:51:03,026 --> 00:51:04,687
Eenmaal de post
Het was opgelost...

1125
00:51:04,728 --> 00:51:06,628
...en er werden medicijnen uitgewisseld
voor het geld...

1126
00:51:06,663 --> 00:51:08,460
...het geld keerde via dezelfde route terug.

1127
00:51:08,498 --> 00:51:11,194
Naar deze e-mail, naar die.

1128
00:51:11,234 --> 00:51:14,328
Toen kwam hij terug naar Californië, naar mij.

1129
00:51:14,371 --> 00:51:17,238
Van daaruit kwam er nog een e-mail
om het samen met mij te zoeken.

1130
00:51:17,274 --> 00:51:19,469
En toen kwam hij aan op de Kaaimaneilanden...

1131
00:51:19,509 --> 00:51:22,307
...naar een Panamese rekening,
totdat je de Bank of Colombia bereikt.

1132
00:51:22,345 --> 00:51:25,906
Hij probeerde het uit te leggen, maar dat deed ik
oren gesloten.

1133
00:51:25,949 --> 00:51:29,783
Ik vind het echt niet leuk...
of ik wil veel weten.

1134
00:51:29,820 --> 00:51:32,812
Want als je te veel weet
van de zaken van dit soort mensen...

1135
00:51:32,856 --> 00:51:35,256
...dus, als je naar de gevangenis gaat... begrijp je dat dan?

1136
00:51:35,292 --> 00:51:37,817
Nu zijn ze bang omdat jij
jij weet alles.

1137
00:51:37,861 --> 00:51:40,921
Dat wilde ik dus echt niet
laat hem zich zo voelen...

1138
00:51:40,964 --> 00:51:43,091
...en ik hoefde zijn zaken niet te weten.

1139
00:51:43,133 --> 00:51:45,567
Zolang ik maar wist waar ik mee te maken had
met een goede kerel...

1140
00:51:45,602 --> 00:51:47,570
...�hij vertrouwt mij...
dat is alles wat ik nodig had.

1141
00:51:47,604 --> 00:51:50,004
Je moet een soort vertrouwen hebben.

1142
00:51:50,040 --> 00:51:53,009
Wanneer je lesgeeft...
Hierin moet je loyaliteit hebben.

1143
00:51:53,043 --> 00:51:55,409
Er is loyaliteit, en dan komt royalty.

1144
00:51:55,445 --> 00:51:58,039
Maar als er geen vertrouwen is,
je komt nergens.

1145
00:51:58,081 --> 00:52:01,744
Zeg bijvoorbeeld iemand
zou met een miljoen dollar vluchten.

1146
00:52:01,785 --> 00:52:03,514
Is dat leven een miljoen dollar waard?

1147
00:52:03,553 --> 00:52:05,851
Omdat je zult sterven als je steelt van de Godmother.

1148
00:52:05,889 --> 00:52:09,552
Je familie zal sterven. Jouw leven is dus de moeite waard
een miljoen dollar echt?

1149
00:52:09,593 --> 00:52:13,051
De meter heeft mij beloond
met een R�lex-ketting.

1150
00:52:13,096 --> 00:52:14,825
Het kostte hem $20.000.

1151
00:52:14,865 --> 00:52:17,698
Een van zijn ondergeschikten bracht haar
op een dag naar huis.

1152
00:52:17,734 --> 00:52:20,100
'Het is een geschenk voor jou van de meter.'

1153
00:52:20,137 --> 00:52:23,231
30 dagen na binnenkomst,
Ik ging van het hebben van...

1154
00:52:23,273 --> 00:52:25,264
...misschien $10-20.000 per maand voordat...

1155
00:52:25,308 --> 00:52:27,538
...om $400.000 contant te hebben.

1156
00:52:27,577 --> 00:52:30,273
Binnen 45 dagen,
Ik was een miljoen dollar waard.

1157
00:52:30,313 --> 00:52:33,146
Binnen 45 dagen was hij miljonair
om haar te kennen.

1158
00:52:33,183 --> 00:52:36,175
Mijn levensstijl was voorbij
straatdealer...

1159
00:52:36,219 --> 00:52:38,983
...waarvan Oakland vol was...

1160
00:52:39,022 --> 00:52:40,683
...naar miljardairstatus...

1161
00:52:40,724 --> 00:52:41,952
...over een paar maanden.

1162
00:52:41,992 --> 00:52:45,120
Binnen een maand had ik het gemiddelde
de $ 7-800.000.

1163
00:52:45,162 --> 00:52:47,289
Het zou waarschijnlijk gemiddeld zijn
$9 miljoen per jaar.

1164
00:52:47,330 --> 00:52:49,764
Meer geld dan wie dan ook in Oakland
Ik zou het gezien hebben...

1165
00:52:49,799 --> 00:52:51,858
...voor zover
fuck de straat.

1166
00:52:51,902 --> 00:52:55,201
Ik ging en kocht een Corvette ZR-1
voor $ 65.000.

1167
00:52:55,238 --> 00:52:57,399
Zware stukken gouden sieraden
en diamanten ringen.

1168
00:52:57,440 --> 00:53:00,841
Ik moest ze hebben, maar eigenlijk
Ik was verslaafd aan kleding.

1169
00:53:00,877 --> 00:53:03,812
Ik hield van de kleding.
Ik vond het altijd leuk om me goed te kleden.

1170
00:53:03,847 --> 00:53:08,113
Mijn collega's en ik waren dat wel
voor alle belangrijke feestdagen.

1171
00:53:08,151 --> 00:53:09,982
Eigenlijk wilden we gezien worden...

1172
00:53:10,020 --> 00:53:12,215
...hier en daar gehecht aan een paar vrouwen.

1173
00:53:12,255 --> 00:53:14,519
De ‘mooiste’ vrouwen
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

1174
00:53:14,558 --> 00:53:17,220
De beste champagne... Kristal.

1175
00:53:17,260 --> 00:53:20,752
Hij nam me mee in Ferrari's en Bentley's.

1176
00:53:20,797 --> 00:53:23,288
Het was de eerste keer
die ik had meegemaakt...

1177
00:53:23,333 --> 00:53:25,858
...wat voor geld eigenlijk
kan doen.

1178
00:53:25,902 --> 00:53:28,200
Ik hou ervan om aandacht te hebben
als ik ergens naartoe ga.

1179
00:53:28,238 --> 00:53:29,865
Ik hou van die mensen
Ik staarde naar mezelf.

1180
00:53:29,906 --> 00:53:32,466
Dat spul geeft mij een goed gevoel.
Het geeft mij het gevoel dat ik belangrijk ben.

1181
00:53:32,509 --> 00:53:35,410
Mijn naam klonk, omdat ik dat was
de man met het geld.

1182
00:53:35,445 --> 00:53:36,878
Mensen konden niet stoppen met hem te neuken...

1183
00:53:36,913 --> 00:53:38,574
...omdat ze wisten dat ze beveiliging hadden.

1184
00:53:38,615 --> 00:53:40,879
Je verkoopt wit. Je hebt kwantiteit.

1185
00:53:40,917 --> 00:53:43,750
Jij hebt een stukje van de taart
Amerikaan hier...

1186
00:53:43,787 --> 00:53:46,278
...en je leeft federaal,
begrijp je mij?

1187
00:53:46,323 --> 00:53:48,450
En het is alsof dingen ontploffen, toch?

1188
00:53:48,491 --> 00:53:51,585
Je benadert de schone teef...
met een schone auto.

1189
00:53:51,628 --> 00:53:54,791
Je sieraden tentoonstellen, zoals in,
"Wat is er gebeurd, trut? Kijk me aan, trut."

1190
00:53:54,831 --> 00:53:57,527
Begrijp je mij? "Ik leef het leven."

1191
00:53:57,567 --> 00:53:59,125
"Gangsterified", begrijp je mij?

1192
00:53:59,169 --> 00:54:01,399
Ik ben zo rijk geworden door te werken
voor de meter...

1193
00:54:01,438 --> 00:54:03,497
...dat mijn reputatie en mijn connecties...

1194
00:54:03,540 --> 00:54:05,940
...ze gingen veel verder
buiten het bereik van Oakland.

1195
00:54:05,976 --> 00:54:07,466
Het land belde.

1196
00:54:07,510 --> 00:54:09,876
Als je zo'n belangrijke man bent,
Zoals Karel...

1197
00:54:09,913 --> 00:54:11,642
...niemand zal met je neuken.

1198
00:54:11,681 --> 00:54:14,172
Ik stond bovenaan.
Er was niemand groter.

1199
00:54:27,597 --> 00:54:29,656
Door Griselda's illustere carrière...

1200
00:54:29,699 --> 00:54:31,599
...als koningin van cocaïne...

1201
00:54:31,635 --> 00:54:33,569
...er was geen enkele zwarte handelaar...

1202
00:54:33,603 --> 00:54:36,697
...dat was in zijn binnenste cirkel.

1203
00:54:36,740 --> 00:54:38,605
Griselda had klanten,
sommige Cubanen...

1204
00:54:38,642 --> 00:54:41,167
Maar zwart? wij hadden niets
wat je ermee moet doen.

1205
00:54:41,211 --> 00:54:44,874
Er was geen enkel lid
dat het zwart was...

1206
00:54:44,914 --> 00:54:47,678
...dat hij nog steeds aangesloten was...

1207
00:54:47,717 --> 00:54:49,082
...of geassocieerd met de meter.

1208
00:54:49,119 --> 00:54:51,747
Er was geen zwart
in onze organisatie.

1209
00:54:51,788 --> 00:54:54,916
Ik weet niet of het komt omdat ze racistisch was.
Zoals sommigen hebben gezegd...

1210
00:54:54,958 --> 00:54:58,894
...of ja, omdat traditioneel
Colombiaanse organisaties...

1211
00:54:58,928 --> 00:55:01,954
...en Italianen sluiten hun gelederen
aan zwarte criminelen.

1212
00:55:01,998 --> 00:55:03,727
Ik hou niet van die kinderen
teef, weet je?

1213
00:55:03,767 --> 00:55:06,895
Op dat moment,
Ik vond ze nog minder leuk.

1214
00:55:06,936 --> 00:55:08,301
Veel gebroken ego's.

1215
00:55:08,338 --> 00:55:11,102
Omdat de meeste van hen
Maar iedereen mocht hem niet.

1216
00:55:11,141 --> 00:55:13,268
Eigenlijk voor hen
Hij was een vieze zwarte man.

1217
00:55:13,310 --> 00:55:15,608
Ze spraken slecht over 'die stomme zwarte man'.

1218
00:55:15,645 --> 00:55:18,170
‘Niet de moeite waard om te delen
het gezelschap van de meter".

1219
00:55:18,214 --> 00:55:20,808
Er waren medewerkers uit zijn tijd
in Koninginnen...

1220
00:55:20,850 --> 00:55:22,681
...die al 15, 20 jaar bij haar was.

1221
00:55:22,719 --> 00:55:24,209
In een korte periode...

1222
00:55:24,254 --> 00:55:27,382
...Ik werd belangrijker
voor de peettante die zij zijn.

1223
00:55:27,424 --> 00:55:30,154
Ze werden over het hoofd gezien,
en een zwarte man, "een vieze zwarte man"...

1224
00:55:30,193 --> 00:55:32,593
...ze moesten orders van mij aannemen.

1225
00:55:32,629 --> 00:55:34,028
Ze hebben de meter op de hoogte gebracht...

1226
00:55:34,064 --> 00:55:35,895
...wat ze niet goedkeurden
wat ze deed.

1227
00:55:35,932 --> 00:55:38,093
Ze heeft ze eigenlijk gebeld
serieuze aandacht...

1228
00:55:38,134 --> 00:55:39,658
...ze zeggen: "Klootzakken...

1229
00:55:39,703 --> 00:55:42,638
...jou, ze hebben geen controle
over wat ik doe met mijn leven.

1230
00:55:42,672 --> 00:55:44,970
Als ik wil neuken
Voor een nigga kan ik het.

1231
00:55:45,008 --> 00:55:47,306
Als ik van een zwarte man wil houden,
Ik kan het.

1232
00:55:47,344 --> 00:55:49,505
Er is verdomme niets
dat ze kunnen doen.

1233
00:55:49,546 --> 00:55:52,276
Als je het niet leuk vindt, ga dan uit mijn leven."

1234
00:55:52,315 --> 00:55:55,648
Het is een multifunctionele ruimte
met overal tafels.

1235
00:55:55,685 --> 00:55:59,348
Achterin de kamer
multifunctioneel is er een podium.

1236
00:55:59,389 --> 00:56:02,449
Het is een gordijn. Achter het gordijn,
er is een gesloten deur.

1237
00:56:02,492 --> 00:56:05,120
Wat de bewakers deden
voordat ik in de gevangenis kwam...

1238
00:56:05,161 --> 00:56:07,288
...om 8.00 uur die ochtend
was de deur aan het openen.

1239
00:56:07,330 --> 00:56:09,457
Het enige wat we moesten doen
was om onszelf te positioneren...

1240
00:56:09,499 --> 00:56:11,330
...op de laatste tafel achterin.

1241
00:56:11,368 --> 00:56:14,462
Ik rende naar de deur.
Wij gaan het podium op.

1242
00:56:14,504 --> 00:56:17,905
Wij hadden seks,
misschien drie of vier minuten.

1243
00:56:17,941 --> 00:56:20,967
Het was seks in een haast. Wij sluiten
de deur en we gingen weer zitten.

1244
00:56:21,010 --> 00:56:23,240
<i>Schat, ik heb je met heel mijn hart nodig.</i>
<i>Elke keer als ik de Godmother neukte...</i>

1245
00:56:23,279 --> 00:56:27,010
<i>...Met liefde, Griselda</i>
<i>het kostte hem $1500 met de bewakers.</i>

1246
00:56:27,050 --> 00:56:30,281
Elke keer als ik haar kwam bezoeken...
Het was minstens één keer per week.

1247
00:56:30,320 --> 00:56:31,548
Soms meer.

1248
00:56:31,588 --> 00:56:33,647
Het hing ervan af of het erg vol was
of wat dan ook.

1249
00:56:33,690 --> 00:56:35,681
...1.500 per dag.
Niet meer en niet minder.

1250
00:56:38,595 --> 00:56:41,086
Ik hou heel veel van je.

1251
00:56:41,131 --> 00:56:44,931
Schat, jij bent mijn minnaar, mijn vriend
en mijn leven. Ik heb je nodig, Griselda.

1252
00:56:44,968 --> 00:56:49,098
Ik denk dat ik heel veel van je hou.
Ik heb je nodig, Griselda.

1253
00:56:49,139 --> 00:56:51,630
Kom bij mij in het zand liggen.
Ik wil met je haar spelen.

1254
00:56:51,674 --> 00:56:54,142
Ik hou van je met heel mijn verdomde hart.

1255
00:56:54,177 --> 00:56:57,146
Ik hou echt van je. Eerlijk.

1256
00:56:57,180 --> 00:56:59,410
Ik voel het alleen diep
van mijn hart.

1257
00:57:01,117 --> 00:57:03,745
Qua uiterlijk is ze rechtvaardig
een dikke oude vrouw

1258
00:57:03,787 --> 00:57:06,756
Maar als je met gevangenispersoneel praat
waar ze logeerde...

1259
00:57:06,790 --> 00:57:09,657
<i>...Na dit punt zijn geen gevangenen meer toegestaan</i>
<i>ze had nog steeds dat charisma.</i>

1260
00:57:09,692 --> 00:57:12,661
Ze oefende nog steeds macht uit
binnen het gevangenissysteem.

1261
00:57:12,695 --> 00:57:14,492
Hoe hij het doet, weet ik niet.
Maar hij doet het.

1262
00:57:14,531 --> 00:57:17,500
Griselda was nog steeds een meter
achter gevangenismuren.

1263
00:57:17,534 --> 00:57:20,731
Standaardkleding in elke gevangenis
federaal zijn de bruine broeken.

1264
00:57:20,770 --> 00:57:23,568
Niet voor de meter.
Ze was geen gewone veroordeelde.

1265
00:57:23,606 --> 00:57:25,938
Als je geld en macht hebt
zoals de peettante...

1266
00:57:25,975 --> 00:57:28,500
...de bewakers geven je alles wat je nodig hebt
of je wilt.

1267
00:57:28,545 --> 00:57:29,807
Ze stonden op zijn loonlijst.

1268
00:57:29,846 --> 00:57:31,473
Ze behandelden mij met respect.

1269
00:57:31,514 --> 00:57:33,846
Ze weten dat ik Griselda kom bezoeken.

1270
00:57:33,883 --> 00:57:35,646
Ze behandelden mij met respect.

1271
00:57:35,685 --> 00:57:38,347
We gaven ze medicijnen, die ze ook hadden
naar Griselda's cel.

1272
00:57:38,388 --> 00:57:40,982
Wij brachten hem geld,
en ze gaven het aan hem.

1273
00:57:41,024 --> 00:57:43,151
Sieraden, Colombiaanse chorizo, parfum.

1274
00:57:43,193 --> 00:57:45,354
Wat ze ook wilde, ze kreeg.

1275
00:57:45,395 --> 00:57:48,159
Het was de meter.
Ze was multimiljonair.

1276
00:57:48,198 --> 00:57:50,723
September 1992...

1277
00:57:50,767 --> 00:57:52,997
...Begin 1992,
de drie gebroeders Blanco...

1278
00:57:53,036 --> 00:57:55,004
...werden vrijgelaten uit de federale gevangenis
van Lewisburg.

1279
00:57:55,038 --> 00:57:57,233
Immigratie geweigerd Osvaldo
uw verzoek...

1280
00:57:57,273 --> 00:58:00,709
...dus deporteerden ze hem naar Colombia
net als zijn andere broers.

1281
00:58:00,743 --> 00:58:02,938
Osvaldo was in Colombia
ongeveer vier of vijf maanden.

1282
00:58:02,979 --> 00:58:06,540
Ik denk twee van zijn kinderen
die terugkeerde naar Colombia...

1283
00:58:06,583 --> 00:58:07,743
...ze zijn niet meer bij ons.

1284
00:58:07,784 --> 00:58:10,844
Waarschijnlijk waren ze beter geweest
zit nog twintig jaar gevangen.

1285
00:58:10,887 --> 00:58:12,320
Ze zouden tenminste nog leven.

1286
00:58:12,355 --> 00:58:15,188
Osvaldo werd als eerste gedood,
in Medellín.

1287
00:58:15,225 --> 00:58:18,058
Het was een feest
ter ere van Osvaldo...

1288
00:58:18,094 --> 00:58:20,028
...in een nachtclub.

1289
00:58:20,063 --> 00:58:22,190
Osvaldo werd vermoord
diezelfde nacht.

1290
00:58:22,232 --> 00:58:23,790
Ze hebben hem met machinegeweren beschoten.

1291
00:58:23,833 --> 00:58:26,597
Een typisch ‘Scarface’-scenario.

1292
00:58:26,636 --> 00:58:28,900
Rond vier uur die ochtend,
de telefoon ging.

1293
00:58:28,938 --> 00:58:32,203
Het was een lijn waartoe zij alleen toegang hadden
de meter en haar kinderen.

1294
00:58:32,242 --> 00:58:35,177
Ik nam de telefoon op en het was Dixon.

1295
00:58:35,211 --> 00:58:37,202
Ik huilde. Hij legde uit...

1296
00:58:37,247 --> 00:58:40,011
...dat zijn broer Osvaldo
Hij was uren geleden vermoord.

1297
00:58:40,049 --> 00:58:43,985
Hij wilde dat ik de boodschap aan hem doorgaf.
aan de meter.

1298
00:58:44,020 --> 00:58:46,147
Het heeft mijn wereld vernietigd.
Het brak mijn hart.

1299
00:58:46,189 --> 00:58:49,750
Dit was een man bij wie ik was aangekomen
een broer overwegen.

1300
00:58:49,792 --> 00:58:51,817
Hij hield van mij. hij en ik
We gingen op reis naar L.A.

1301
00:58:51,861 --> 00:58:53,522
Voordat ze hem deporteerden.

1302
00:58:53,563 --> 00:58:55,554
Ik wilde het de meter niet vertellen...

1303
00:58:55,598 --> 00:58:57,896
...omdat ik weet hoe dichtbij ze waren
Osvaldo en haar.

1304
00:58:57,934 --> 00:59:00,300
Maar het werd mijn taak om het hem te vertellen.

1305
00:59:00,336 --> 00:59:02,668
Om zes uur die ochtend,
De meter belde mij.

1306
00:59:02,705 --> 00:59:05,435
Ik huilde. Ze vroeg mij:
"Charles, wat is er gebeurd?"

1307
00:59:05,475 --> 00:59:07,943
Ik antwoordde: ‘Ik moet je geven
slecht nieuws.

1308
00:59:07,977 --> 00:59:12,937
Dit is Osvaldo. Ze hebben hem vermoord
vanmorgen vroeg in Colombia."

1309
00:59:12,982 --> 00:59:16,611
De meter zei:
"Charles, maak je een grapje?"

1310
00:59:16,653 --> 00:59:20,419
Ze lachte een beetje, maar voegde eraan toe:
"Dit is niet grappig."

1311
00:59:20,456 --> 00:59:22,424
Hij vervolgde: “Nee, het is geen grap.

1312
00:59:22,458 --> 00:59:24,926
Osvaldo werd vermoord.
Osvaldo is dood."

1313
00:59:24,961 --> 00:59:28,829
Ze slaakte een oorverdovende schreeuw.
waardoor het bloed koud werd.

1314
00:59:28,865 --> 00:59:29,991
Ik heb de telefoon laten vallen.

1315
00:59:30,033 --> 00:59:32,934
En...

1316
00:59:32,969 --> 00:59:36,530
...Nadat Osvaldo was vermoord,
Het werd moeilijk...

1317
00:59:36,573 --> 00:59:38,404
...krijg dan medicijnen.

1318
00:59:38,441 --> 00:59:41,342
Hij was degene naar wie ik me wendde
om mijn voorraad te halen.

1319
00:59:41,377 --> 00:59:42,844
Met de dood dus
van Osvaldo...

1320
00:59:42,879 --> 00:59:45,439
...moest afhankelijk zijn,
eigenlijk, van "El Negro".

1321
00:59:45,481 --> 00:59:47,142
Hoewel de meter de orders gaf...

1322
00:59:47,183 --> 00:59:49,674
"El Negro" had de leiding
om de goederen te verplaatsen...

1323
00:59:49,719 --> 00:59:51,243
...van Colombia tot de VS

1324
00:59:51,287 --> 00:59:53,482
"De Zwarte" was Dixon.
En hij vond mij niet leuk.

1325
00:59:53,523 --> 00:59:55,047
Hij vond mij vanaf het begin niet leuk.

1326
00:59:55,091 --> 00:59:56,991
Om te beginnen tegen Dixon
Hij hield niet van zwarte mensen.

1327
00:59:57,026 --> 01:00:01,326
Ten tweede verachtte hij zijn moeder
voor het neuken van een zwarte man.

1328
01:00:01,364 --> 01:00:03,059
In de dagen en weken die volgden...

1329
01:00:03,099 --> 01:00:05,260
...de zendingen zijn nooit aangekomen.

1330
01:00:05,301 --> 01:00:07,496
Elke dag die voorbijging zonder koopwaar...

1331
01:00:07,537 --> 01:00:10,700
...het heeft mij persoonlijk gekost
ruim 75.000 dollar per dag.

1332
01:00:10,740 --> 01:00:13,208
Tegen de tijd dat ik ontving
een lading medicijnen...

1333
01:00:13,242 --> 01:00:15,142
...was ongeveer 200 kilogram.

1334
01:00:15,178 --> 01:00:18,011
Ik verloor meer dan anderhalf miljoen...

1335
01:00:18,047 --> 01:00:20,345
...waarschijnlijk $2 miljoen
gegarandeerd inkomen.

1336
01:00:20,383 --> 01:00:22,317
Na de moord op Osvaldo
in Colombia...

1337
01:00:22,352 --> 01:00:24,183
...natuurlijk, Griselda
Ik kon de begrafenis niet bijwonen.

1338
01:00:24,220 --> 01:00:27,212
Ze was een gewelddadige veroordeelde,
dus dat was niet aan de orde.

1339
01:00:27,256 --> 01:00:28,655
Maar op zijn begrafenis...

1340
01:00:28,691 --> 01:00:30,591
...ze stuurde een handgeschreven brief.

1341
01:00:30,627 --> 01:00:33,187
Deze brief werd door de priester voorgelezen
bij de begrafenis.

1342
01:00:33,229 --> 01:00:35,697
"Aan de lafaards, wie ze ook mogen zijn,
dat ze mijn zoon hebben vermoord:

1343
01:00:35,732 --> 01:00:37,927
De aarde zal onder je voeten trillen.

1344
01:00:37,967 --> 01:00:39,958
"Deze daad zal niet ongestraft blijven."

1345
01:00:40,003 --> 01:00:42,767
Hiervoor was er
een oorverdovend applaus.

1346
01:00:42,805 --> 01:00:45,273
Ze stopten allemaal,
klappen en zingen...

1347
01:00:45,308 --> 01:00:49,404
"Osvaldo, Osvaldo..."

1348
01:00:49,445 --> 01:00:51,970
Ik denk dat dat verkoelend was
voor de moordenaars.

1349
01:00:52,015 --> 01:00:54,984
Dit is hoe de meter
Hij doet dingen in zijn leven.

1350
01:00:55,018 --> 01:00:58,351
Laat de priester het dreigement voorlezen
voor de moordenaars...

1351
01:00:58,388 --> 01:01:00,322
...het leek mij niet ongebruikelijk.

1352
01:01:00,356 --> 01:01:02,347
Dagen na de moord op Osvaldo...

1353
01:01:02,392 --> 01:01:05,122
...de identiteit was bekend
van twee van Osvaldo's moordenaars.

1354
01:01:05,161 --> 01:01:07,561
Het geldspoor leidde
aan Pablo Escobar.

1355
01:01:07,597 --> 01:01:09,565
Hij had een hand
bij de moord op Osvaldo...

1356
01:01:09,599 --> 01:01:10,759
...omdat jaren daarvoor, in Miami...

1357
01:01:10,800 --> 01:01:13,132
...de meter was verantwoordelijk voor de dood...

1358
01:01:13,169 --> 01:01:15,831
...van een van Escobar's medewerkers
in een nachtclub.

1359
01:01:15,872 --> 01:01:17,840
En zo betaalde hij deze jonge "Caesianians"...

1360
01:01:17,874 --> 01:01:19,102
...die straatjongeren waren...

1361
01:01:19,142 --> 01:01:20,837
...om Osvaldo te vermoorden.

1362
01:01:20,877 --> 01:01:23,641
Zodra ze dat bepaalden
de identiteit van de moordenaars...

1363
01:01:23,680 --> 01:01:25,910
...Dixon, vergezeld
van vele executeurs...

1364
01:01:25,948 --> 01:01:29,475
...ging naar een gemeenschap in Medellín
genaamd "Barrio Pablo Escobar".

1365
01:01:29,519 --> 01:01:33,319
Ze kregen $ 100.000 in valuta
Amerikaans voor de lokale bevolking...

1366
01:01:33,356 --> 01:01:35,051
...om informatie te vragen
over de moordenaars...

1367
01:01:35,091 --> 01:01:36,353
...de verblijfplaats van de moordenaars.

1368
01:01:36,392 --> 01:01:39,793
Een van de moordenaars, die de druk voelde,
Hij ging met een priester praten.

1369
01:01:39,829 --> 01:01:41,490
Toen de priester het heiligdom binnenkwam...

1370
01:01:41,531 --> 01:01:43,726
...de moordenaar stond op
een wapen tegen de tempel...

1371
01:01:43,766 --> 01:01:45,631
...Ik haalde de trekker over,
en hij blies zijn hersens eruit.

1372
01:01:45,668 --> 01:01:47,727
De tweede van de twee moordenaars
hij verborg.

1373
01:01:47,770 --> 01:01:50,500
Ze hebben hem opgespoord in de 'Pablo Escobar-buurt'.

1374
01:01:50,540 --> 01:01:52,531
Dixon, geleid door de beulen...

1375
01:01:52,575 --> 01:01:54,202
...hij schopte de deur open.

1376
01:01:54,243 --> 01:01:57,110
Er zat een vrouw binnen,
19 à 20 jaar oud.

1377
01:01:57,146 --> 01:02:00,274
Ze zei dat ze geen idee had naar wie ze op zoek waren.
Dixon of de anderen.

1378
01:02:00,316 --> 01:02:02,011
Hij ontkende de man zelfs maar te kennen.

1379
01:02:02,051 --> 01:02:05,509
Uiteindelijk vonden ze de moordenaar
verborgen onder het bed.

1380
01:02:05,555 --> 01:02:08,956
Vervolgens schoten ze de vrouw neer.
tussen de ogen vanwege liegen...

1381
01:02:08,991 --> 01:02:11,425
...en probeer de man te verbergen.

1382
01:02:11,461 --> 01:02:13,986
Ze sleepten de moordenaar naar de auto,
schoppen en schreeuwen.

1383
01:02:14,030 --> 01:02:17,989
Ze hebben hem meegenomen uit de "Barrio Pablo Escobar"
naar Medellín.

1384
01:02:18,034 --> 01:02:20,195
Ze brachten hem naar een boerderij.

1385
01:02:20,236 --> 01:02:22,761
Ze bonden hem vast aan een bed
en Dixon martelde hem...

1386
01:02:22,805 --> 01:02:25,501
...met een hete schroevendraaier.
Het verbrandde zijn gezicht.

1387
01:02:25,541 --> 01:02:28,339
Met de schroevendraaier zette hij er markeringen op
rood in het gezicht.

1388
01:02:29,979 --> 01:02:31,674
De martelingen escaleerden.

1389
01:02:31,714 --> 01:02:33,978
Dixon stak de schroevendraaier erin
naar de neus van de man...

1390
01:02:34,016 --> 01:02:35,677
...totdat het de hersenen bereikt. Overleden.

1391
01:02:35,718 --> 01:02:38,448
Het gaf hem enige troost
aan de meter...

1392
01:02:38,488 --> 01:02:40,046
...dat beide moordenaars zijn
ze zouden zijn gestorven.

1393
01:02:40,089 --> 01:02:41,989
Tot op zekere hoogte was het bevredigend...

1394
01:02:42,024 --> 01:02:45,221
...maar ze was er nog steeds kapot van
voor de dood van Osvaldo.

1395
01:02:45,261 --> 01:02:47,695
Vele jaren later,
Uber onderging hetzelfde lot.

1396
01:02:47,730 --> 01:02:51,257
Dezelfde Dixon en Uber
Ook in Colombia werden ze vermoord.

1397
01:02:51,300 --> 01:02:53,461
Ze hebben ze vermoord. Schot.

1398
01:02:53,503 --> 01:02:55,027
Vanwege de daden van zijn moeder in het verleden.

1399
01:02:55,071 --> 01:02:58,370
Je zou kunnen zeggen dat ze gestorven zijn
voor de zonden van zijn moeder.

1400
01:02:58,407 --> 01:03:01,570
Ik vraag me af of je niet liegt
als je zegt dat je van me houdt...

1401
01:03:01,611 --> 01:03:03,670
...juni 1993...

1402
01:03:03,713 --> 01:03:07,205
...Bij het eerste bezoek aan de meter,
Ik heb ook nog iemand ontmoet...

1403
01:03:07,250 --> 01:03:09,275
...terwijl hij in de gevangenis zat.

1404
01:03:09,318 --> 01:03:12,287
Het was een blanke vrouw, 21 jaar oud.

1405
01:03:12,321 --> 01:03:14,516
Je weet wel, blonde, blauwe ogen.

1406
01:03:14,557 --> 01:03:15,956
Heel aantrekkelijk.

1407
01:03:15,992 --> 01:03:17,186
Amber, haar naam is.

1408
01:03:17,226 --> 01:03:20,286
Amber was op bezoek geweest
aan een van zijn familieleden...

1409
01:03:20,329 --> 01:03:22,661
...die gevangen zat
met de meter.

1410
01:03:22,698 --> 01:03:24,563
Ze gaf me haar telefoonnummer.

1411
01:03:24,600 --> 01:03:27,569
Ik heb Amber gebeld.
Wij zijn een vriendschap begonnen...

1412
01:03:27,603 --> 01:03:31,004
...die later evolueerde...

1413
01:03:31,040 --> 01:03:32,667
...naar een relatie.

1414
01:03:32,708 --> 01:03:35,836
De relatie die ik deelde met Amber
Het was gelijktijdig met de relatie...

1415
01:03:35,878 --> 01:03:37,869
...die ik ook deelde
met de meter.

1416
01:03:37,914 --> 01:03:39,939
Een relatie zonder geloof...

1417
01:03:39,982 --> 01:03:42,109
...zonder vertrouwen...
Weet je wat ik bedoel?

1418
01:03:42,151 --> 01:03:44,381
...kan niet duren.
Mijn plaats is in jouw armen.

1419
01:03:44,420 --> 01:03:46,581
Ik wil niet in de armen zitten
van niemand anders.

1420
01:03:46,622 --> 01:03:48,715
Ik wil niet bij iemand anders zijn.

1421
01:03:48,758 --> 01:03:51,226
Ik zou niet willen eindigen
onze relatie voor niets.

1422
01:03:51,260 --> 01:03:53,956
Ik zou hem voor al het geld niet veranderen
van de wereld.

1423
01:03:53,996 --> 01:03:55,486
Dat is wat ik voel.

1424
01:03:55,531 --> 01:03:57,362
Die ochtend belde Griselda me niet.

1425
01:03:57,400 --> 01:03:59,368
Griselda, tot dan...

1426
01:03:59,402 --> 01:04:02,098
...hij noemde mij vijf,
zes of zeven keer per dag.

1427
01:04:02,138 --> 01:04:04,368
Hun oproepen stopten gewoon.

1428
01:04:04,407 --> 01:04:06,739
Ik sprak met Michael Corleone
om 9.30 uur die ochtend.

1429
01:04:06,776 --> 01:04:09,745
Hij vroeg mij wat
Waar mijn dag uit bestond, weet je?

1430
01:04:09,779 --> 01:04:11,610
Welke plannen had je?

1431
01:04:11,647 --> 01:04:14,980
Ik vertelde Michael wat hij moest doen
wat boodschappen en dat soort dingen.

1432
01:04:15,017 --> 01:04:18,248
Ik vroeg me af hoe laat
Ik zou naar huis terugkeren.

1433
01:04:18,287 --> 01:04:21,120
Ik vertelde hem dat ik terug zou komen
rond 14.00 uur die middag.

1434
01:04:21,157 --> 01:04:23,057
Het was donderdagmiddag 14.00 uur.

1435
01:04:23,092 --> 01:04:25,287
Ik reed door de straat...
98 Laan...

1436
01:04:25,328 --> 01:04:27,819
...zoals 59 km/u.
Het stoplicht stond op rood.

1437
01:04:27,864 --> 01:04:29,991
Ik was het eerste voertuig
bij het stoplicht.

1438
01:04:30,032 --> 01:04:32,830
Ik keek nonchalant naar rechts...

1439
01:04:32,869 --> 01:04:35,497
...en er was een Mustang...
een zwarte Mustang die naast mij stopte.

1440
01:04:35,538 --> 01:04:38,735
Drie jonge Latijnse jongens,
waarvan ik dacht dat het Mexicanen waren.

1441
01:04:38,774 --> 01:04:42,073
Toen ik wilde beseffen...

1442
01:04:42,111 --> 01:04:43,976
...Ik dacht even na.
"Nee, ze zijn niet Mexicaans."

1443
01:04:44,013 --> 01:04:47,278
Ik dook weg om mezelf te bedekken,
en trapte het gaspedaal in.

1444
01:04:47,316 --> 01:04:48,874
Ik vloog over het rode licht.

1445
01:04:48,918 --> 01:04:51,443
De eerste straat waar ik kwam
Zijn naam is Pepijn.

1446
01:04:51,487 --> 01:04:53,580
Sla linksaf naar Pepijn...

1447
01:04:53,623 --> 01:04:56,285
...en de Mustang draaide zich achter mij om.

1448
01:04:59,161 --> 01:05:02,562
Eenmaal in Pepijn gebruik je alle wijzigingen
op de Corvette ZR-1.

1449
01:05:02,598 --> 01:05:05,692
Over vijf of zes seconden
Ik ging 200 km. Per uur.

1450
01:05:05,735 --> 01:05:10,035
Ik bad dat geen enkel kind zou oversteken
op straat, want ik was niet van plan te stoppen.

1451
01:05:10,072 --> 01:05:11,232
Er waren meer schoten.

1452
01:05:11,274 --> 01:05:13,105
Ze hebben mijn achterruit vernield.

1453
01:05:15,144 --> 01:05:17,806
Op dat moment besefte ik het niet
dat ze mij hadden neergeschoten.

1454
01:05:17,847 --> 01:05:20,543
Ik was zo bang en mijn adrenaline
zo hard gelopen...

1455
01:05:20,583 --> 01:05:24,679
...dat mijn enige zorg ontsnappen was
van deze drie Colombiaanse schutters.

1456
01:05:24,720 --> 01:05:28,121
Toen ik eenmaal ontsnapte, de pijn
een verblindend geweerschot begon.

1457
01:05:28,157 --> 01:05:30,182
Mijn arm brandde.

1458
01:05:30,226 --> 01:05:33,127
Hier, op de linker biceps.

1459
01:05:33,162 --> 01:05:35,562
<i>Dus ik parkeerde in de zijstraat.</i>
<i>Vertrouw geen bitch...</i>

1460
01:05:35,598 --> 01:05:38,294
...Ik belde Amber via de telefoon
in de auto. Ze kwam mij helpen...

1461
01:05:38,334 --> 01:05:40,325
en bracht me naar het districtsziekenhuis...

1462
01:05:40,369 --> 01:05:41,802
...dat Highland Hospital heet.

1463
01:05:41,837 --> 01:05:45,273
Ik dacht: ‘Dat is makkelijk
"Het had mij mijn leven kunnen kosten."

1464
01:05:45,308 --> 01:05:46,900
Waarom gebeurde het?

1465
01:05:46,943 --> 01:05:49,503
Waarom zou iemand mij neerschieten?
Ik heb geen vijanden.

1466
01:05:49,545 --> 01:05:52,241
Ze verwijderden de kogel en stuurden mij
later die avond thuis.

1467
01:05:52,281 --> 01:05:54,749
Amber kwam thuis,
Hij bracht de nacht bij mij door.

1468
01:05:54,784 --> 01:05:56,775
Op dat moment legde ik hem uit...

1469
01:05:56,819 --> 01:05:58,446
...Ik zei tegen hem: "Griselda weet van je.

1470
01:05:58,487 --> 01:06:00,580
Ik weet niet hoe, maar hij weet het."

1471
01:06:00,623 --> 01:06:02,716
Ik sprak met Michael Corleone
die dag, eerder.

1472
01:06:02,758 --> 01:06:05,124
En Michael Corleone eigenlijk
Ik kende mijn route.

1473
01:06:05,161 --> 01:06:08,096
Er is geen twijfel dat Michaël
Hij was de tussenpersoon...

1474
01:06:08,130 --> 01:06:11,861
...om met Griselda te communiceren
en de Colombiaanse schutters...

1475
01:06:11,901 --> 01:06:14,961
...omdat ze persoonlijke vrienden waren
van Michael Corleone.

1476
01:06:15,004 --> 01:06:17,564
Amber en ik waren hier 24 uur.

1477
01:06:17,606 --> 01:06:20,268
Ik wist nog steeds niets van Griselda...
geen telefoontjes, niets.

1478
01:06:20,309 --> 01:06:24,109
Vrijdagavond rond 11.00 uur
de volgende dag na de aanval...

1479
01:06:24,146 --> 01:06:25,613
...de telefoon ging.

1480
01:06:25,648 --> 01:06:27,548
Ik keek naar Amber en zij naar mij.

1481
01:06:27,583 --> 01:06:29,710
We deelden een moment van angst.

1482
01:06:29,752 --> 01:06:32,084
Amber startte de telefoon...

1483
01:06:32,121 --> 01:06:34,851
...hij pakte de hoorn en gaf hem aan mij.

1484
01:06:34,890 --> 01:06:38,451
Hij keek haar aan alsof hij wilde zeggen:
"Bitch, waarom nam je de telefoon op?"

1485
01:06:38,494 --> 01:06:40,257
Ik wilde niet op hem letten.

1486
01:06:40,296 --> 01:06:42,196
Ik hield de telefoon tegen mijn oor.

1487
01:06:42,231 --> 01:06:44,631
Ik zei: "Hallo, meter."

1488
01:06:44,667 --> 01:06:46,692
Omdat het zijn privélijn voor mij was...

1489
01:06:46,736 --> 01:06:48,465
...dus ik wist wie het was.

1490
01:06:48,504 --> 01:06:51,439
Hij zei: "Charles,
Kent u de definitie van loyaliteit?"

1491
01:06:51,474 --> 01:06:52,941
Ik antwoordde: "Ja, natuurlijk, meter.

1492
01:06:52,975 --> 01:06:55,443
"Ik ken de definitie."
Ze vervolgde: “Het is niet zo...

1493
01:06:55,478 --> 01:06:57,378
...omdat je op mij schijt
het afgelopen jaar.

1494
01:06:57,413 --> 01:07:00,280
Denk dat niet omdat je in de gevangenis zit
Ik weet niet wat er gebeurt.

1495
01:07:00,316 --> 01:07:02,477
Een telefoontje
en ik had je kunnen vermoorden."

1496
01:07:02,518 --> 01:07:05,646
‘Maar peetmoeder, waarom zou je mij pijn doen?
"Ik heb niets gedaan."

1497
01:07:05,688 --> 01:07:07,246
‘Charles, stop met liegen.

1498
01:07:07,289 --> 01:07:09,917
Zelfs nu heb je een witte teef
bij jou in bed."

1499
01:07:09,959 --> 01:07:11,187
"Ik kan het je uitleggen."

1500
01:07:11,227 --> 01:07:13,957
Hij antwoordde: ‘Spaar je adem.
Ik wil je niet horen.

1501
01:07:13,996 --> 01:07:15,691
Kom morgen naar de gevangenis.

1502
01:07:15,731 --> 01:07:18,632
Zo niet, dan kunt u wachten op een volgend bezoek
van mijn vrienden.

1503
01:07:18,667 --> 01:07:21,727
En over hen gesproken,
Kijk uit je verdomde raam."

1504
01:07:21,771 --> 01:07:24,706
Dus ik sprong meteen
uit bed en deed de gordijnen open.

1505
01:07:24,740 --> 01:07:26,833
Toen ik uit het raam keek...

1506
01:07:26,876 --> 01:07:28,969
...er stond hier een auto geparkeerd.

1507
01:07:29,011 --> 01:07:31,571
Op dezelfde plek,
geparkeerd naast de stoeprand.

1508
01:07:31,614 --> 01:07:33,707
De Godmother hing gewelddadig op.

1509
01:07:33,749 --> 01:07:35,410
Ik rende meteen naar de kast...

1510
01:07:35,451 --> 01:07:38,511
...en ik haalde mijn AR-180 met magazijn tevoorschijn
van 60 kogels.

1511
01:07:38,554 --> 01:07:41,352
Ik rende terug naar het raam
en de auto...

1512
01:07:41,390 --> 01:07:43,119
...langzaam wegbewogen van het snoer...

1513
01:07:43,159 --> 01:07:44,558
en verdween door de straat...

1514
01:07:44,593 --> 01:07:47,084
...in het donker.

1515
01:07:48,898 --> 01:07:51,025
De volgende ochtend ging ik naar de gevangenis.

1516
01:07:51,067 --> 01:07:52,329
Ik had duidelijk pijn...

1517
01:07:52,368 --> 01:07:54,336
...omdat ze mij hadden neergeschoten
twee dagen ervoor.

1518
01:07:54,370 --> 01:07:57,498
Ik wilde niet naar de gevangenis,
maar ik had geen keus.

1519
01:07:57,540 --> 01:07:59,599
Ik ben erheen gereden...

1520
01:07:59,642 --> 01:08:02,543
...de procedure doorlopen
metaaldetector standaard...

1521
01:08:02,578 --> 01:08:05,638
...ging de polyvalente ruimte binnen
en ik ging zitten.

1522
01:08:05,681 --> 01:08:07,774
Griselda kwam eindelijk
naar de bezoekkamer...

1523
01:08:07,817 --> 01:08:09,717
...na ongeveer 10 minuten wachten.

1524
01:08:09,752 --> 01:08:12,050
Zijn ogen waren spleten
erg smal

1525
01:08:12,088 --> 01:08:14,147
Ik was woedend.

1526
01:08:14,190 --> 01:08:16,249
Ze ging snel op pad
naar de tafel.

1527
01:08:16,292 --> 01:08:18,783
Hij ging zitten. Ik was stil
een lang moment.

1528
01:08:18,828 --> 01:08:21,228
Ik kon zien hoe ze zich vulden
de ogen van tranen.

1529
01:08:21,263 --> 01:08:23,493
Na een paar minuten stilte...

1530
01:08:23,532 --> 01:08:27,696
...ze sprak eindelijk:
‘Jij zwarte klootzak.

1531
01:08:27,736 --> 01:08:29,294
Hoe durf je op mij te schijten?

1532
01:08:29,338 --> 01:08:31,329
Wie denk je verdomme dat je bent?

1533
01:08:31,373 --> 01:08:33,933
"Ik ben de verdomde meter."
Ze strekte zich uit over de tafel...

1534
01:08:33,976 --> 01:08:36,843
...en greep me bij de nek.
Zijn greep was ongelooflijk sterk.

1535
01:08:36,879 --> 01:08:39,006
Zijn handen zijn sterk.
Ik kon ze niet uitdoen.

1536
01:08:39,048 --> 01:08:42,711
Terwijl dit plaatsvindt, zijn de bewakers,
de gevangenen, iedereen kijkt toe.

1537
01:08:42,751 --> 01:08:46,847
Niemand probeerde de aanval te stoppen...

1538
01:08:46,889 --> 01:08:48,186
...zelfs de bewakers niet.

1539
01:08:48,224 --> 01:08:51,216
Eén keer was ze tevreden
met wat hij had gedaan...

1540
01:08:51,260 --> 01:08:52,591
...eindelijk liet ik los.

1541
01:08:52,628 --> 01:08:56,724
Ik zei tegen hem: ‘Als je me terugzet
Mijn handen op mij, ik ga je neuken."

1542
01:08:56,765 --> 01:08:59,290
Hij antwoordde: "Charles,
'Ik zie dat je ballen hebt gekregen.'

1543
01:08:59,335 --> 01:09:01,303
Hij vervolgde: “Ik wil geen problemen.

1544
01:09:01,337 --> 01:09:03,771
Zet me gewoon niet terug
handen aan."

1545
01:09:03,806 --> 01:09:07,037
Ze zei: ‘Je bent niet langer een bedreiging
dan een vlieg op mijn shirt.

1546
01:09:07,076 --> 01:09:09,135
Ik stel voor dat je bekent
en vertel de waarheid.

1547
01:09:09,178 --> 01:09:11,874
Zo niet, dan stuur ik mijn jongens
naar Brookfield Village...

1548
01:09:11,914 --> 01:09:13,575
...en ik zal jullie allemaal vermoorden, klootzakken."

1549
01:09:13,616 --> 01:09:16,050
Op dat moment was ik bang...

1550
01:09:16,085 --> 01:09:18,349
...omdat ik wist dat de peettante was
hij was serieus.

1551
01:09:18,387 --> 01:09:20,617
Die uitdrukking heb ik nog nooit gezien
in zijn ogen.

1552
01:09:20,656 --> 01:09:22,283
Ik zei: "Peetmoeder, luister.

1553
01:09:22,324 --> 01:09:25,851
Ik ben gaan liggen
met een witte... met Amber.

1554
01:09:25,895 --> 01:09:29,456
Ik heb relaties gehad,
Ik ga niet tegen je liegen.

1555
01:09:29,498 --> 01:09:32,695
Ik ben een man en een man
Hij is een man."

1556
01:09:32,735 --> 01:09:35,033
Ik heb er eigenlijk een verhaal in gestopt.

1557
01:09:35,070 --> 01:09:37,595
'Het was niet mijn bedoeling om je te minachten,
maar het punt is...

1558
01:09:37,640 --> 01:09:40,370
...de keren dat ik van je hield,
Ik heb je niet kunnen bereiken.

1559
01:09:40,409 --> 01:09:42,570
Je bent opgesloten.
Wat moet ik doen?

1560
01:09:42,611 --> 01:09:44,203
 �Wacht tot het weekend...

1561
01:09:44,246 --> 01:09:47,943
...en ga door met het betalen van de bewakers
$1500 elke keer dat we naar bed gaan?

1562
01:09:47,983 --> 01:09:49,541
Ik ben een man, ik heb gevoelens.

1563
01:09:49,585 --> 01:09:52,145
Het was niet mijn bedoeling om je niet te respecteren.
"Ik hou niet minder van je."

1564
01:09:52,188 --> 01:09:53,621
"Natuurlijk."

1565
01:09:53,656 --> 01:09:55,487
Houd je excuses voor jezelf, verdomde verrader.

1566
01:09:55,524 --> 01:09:57,321
Je bent net als de rest van deze provence.

1567
01:09:57,359 --> 01:09:59,020
Ik geef je een beter leven...

1568
01:09:59,061 --> 01:10:01,928
...en dus geef je het aan mij terug?
"Slapen met witte teven?"

1569
01:10:01,964 --> 01:10:04,364
‘Geef mij gewoon de kans
mij uit te leggen.

1570
01:10:04,400 --> 01:10:06,925
Probeer mij te begrijpen.

1571
01:10:06,969 --> 01:10:09,961
De cijfers ooit
hadden ze het mis?

1572
01:10:10,005 --> 01:10:12,599
Als ik je een miljoen contant beloofde...

1573
01:10:12,641 --> 01:10:15,439
...heb ik je niet een miljoen contant gegeven?

1574
01:10:15,477 --> 01:10:18,571
Ik zorg ervoor dat Michael Corleone
wordt beschermd.

1575
01:10:18,614 --> 01:10:21,481
Wanneer moeder Ana het nodig heeft
geld in Columbia...

1576
01:10:21,517 --> 01:10:24,953
...Ik maak afspraken om er zeker van te zijn
dat hij geld heeft in Colombia.

1577
01:10:24,987 --> 01:10:27,421
Dat op zichzelf zou mijn loyaliteit aan jou moeten bewijzen.

1578
01:10:27,456 --> 01:10:29,754
Behalve het hebben van relaties
met deze witte...

1579
01:10:29,792 --> 01:10:33,785
...Ik ben loyaal aan jou, dus alsjeblieft
Probeer het te zien zoals ik.”

1580
01:10:33,829 --> 01:10:36,093
Zijn positie werd een beetje zachter, weet je.

1581
01:10:36,131 --> 01:10:39,623
De woede die zwaar in zijn ogen woog
een moment geleden is het verdampt.

1582
01:10:39,668 --> 01:10:42,159
Ze stak haar hand naar mij uit...

1583
01:10:42,204 --> 01:10:44,195
...alsof het een olijftak is.

1584
01:10:44,240 --> 01:10:46,970
Hij pakte haar hand, schudde hem en kuste hem.

1585
01:10:47,009 --> 01:10:49,910
'Charles, het spijt me voor wat er is gebeurd.

1586
01:10:49,945 --> 01:10:54,006
Ik heb de situatie nooit gewild
uit de hand lopen zoals hij deed.

1587
01:10:54,049 --> 01:10:56,517
Toen je donderdag werd neergeschoten...

1588
01:10:56,552 --> 01:10:59,544
...het moest een schot zijn
waarschuwing.

1589
01:10:59,588 --> 01:11:02,022
'Ik wilde niet dat je gewond zou raken.'

1590
01:11:02,057 --> 01:11:04,218
Mijn auto kreeg 12 kogelgaten.

1591
01:11:04,260 --> 01:11:05,750
Ja, een ongelooflijk waarschuwingsschot.

1592
01:11:05,794 --> 01:11:07,193
Ik had de vierde kunnen zijn...

1593
01:11:07,229 --> 01:11:09,390
...het vierde moordslachtoffer
van de Zwarte Weduwe.

1594
01:11:12,868 --> 01:11:15,302
Op mijn verjaardag hebben we veel plezier gehad.

1595
01:11:15,337 --> 01:11:17,134
- Heel goed, ik hou van je.
- Tot ziens.

1596
01:11:17,172 --> 01:11:20,403
- Fijne 10e. Verjaardag, schat. Tot ziens.
- Goed, tot ziens.

1597
01:11:20,442 --> 01:11:21,704
Charles hield nooit van...

1598
01:11:21,744 --> 01:11:23,336
...weg zijn van je familie.

1599
01:11:23,379 --> 01:11:26,837
Als je kinderen en een vriendin hebt
en dat alles...

1600
01:11:26,882 --> 01:11:29,942
...wie zou daar vanaf willen zijn?

1601
01:11:29,985 --> 01:11:32,818
Zijn familie was dol op hem.
Hij gaf ze alles.

1602
01:11:32,855 --> 01:11:34,584
Ze deden alles.

1603
01:11:34,623 --> 01:11:36,853
Bij hem waren ze als de Huxtables.

1604
01:11:36,892 --> 01:11:39,952
Ze hadden al het geld en dat soort dingen,
waarom niet dan?

1605
01:11:39,995 --> 01:11:42,987
Als je cocaïne verkoopt
of welk medicijn dan ook...

1606
01:11:43,032 --> 01:11:46,263
...als je in het drugsspel zit,
Het is een totaal andere wereld.

1607
01:11:46,302 --> 01:11:48,532
Ik zag dat hij moe werd.

1608
01:11:48,570 --> 01:11:51,300
Ik heb een aantal dingen gemist.
‘Ik heb al dit geld verdiend.

1609
01:11:51,340 --> 01:11:53,001
Het is tijd om uit het spel te stappen."

1610
01:11:53,042 --> 01:11:56,341
Maar je kon zien dat het zo was
een andere kant van dat verhaal.

1611
01:11:56,378 --> 01:11:58,505
Het is zoiets als: 'Bloed om binnen te komen,
bloed eruit komt".

1612
01:11:58,547 --> 01:12:01,710
Omgaan met de vrouw, begrijp je?
Zij leidde eigenlijk de show.

1613
01:12:01,750 --> 01:12:04,878
Het leek erop dat hij een hekel had
de telefoon beantwoorden...

1614
01:12:04,920 --> 01:12:07,184
...maar ik moest het doen.
En als zij het was...

1615
01:12:07,222 --> 01:12:09,520
...�hij schreef de informatie op
van wat ik moest doen...

1616
01:12:09,558 --> 01:12:11,355
...en ik ging het doen.

1617
01:12:11,393 --> 01:12:14,191
November 1993...

1618
01:12:14,229 --> 01:12:17,096
...We ontmoetten Rivi in Broward.

1619
01:12:17,132 --> 01:12:19,100
De DEA, die natuurlijk
werkte bij ons...

1620
01:12:19,134 --> 01:12:21,295
...voor ons geregeld
een ontmoeting met hem...

1621
01:12:21,337 --> 01:12:22,929
...wat we deden.
Interviewkamer nr. 3...

1622
01:12:22,971 --> 01:12:26,304
...Hij kwam met mij praten
van de moorden in Miami.

1623
01:12:26,342 --> 01:12:28,333
Hij vertelde me dat ik verantwoordelijk was...

1624
01:12:28,377 --> 01:12:30,242
...van minstens 60 moorden in Miami.

1625
01:12:30,279 --> 01:12:32,645
Aanvankelijk was hij geen meewerkende getuige.

1626
01:12:32,681 --> 01:12:35,411
Ik vertelde Al dat ik het niet wist
waar hij het over had.

1627
01:12:35,451 --> 01:12:38,420
Hij was zeker niet in positie
om dan mee te werken.

1628
01:12:38,454 --> 01:12:40,888
Hij vroeg mij...
Ik wist wie ze was...

1629
01:12:40,923 --> 01:12:42,891
...maar ik heb niet voor haar gewerkt.
Ik ontkende alles.

1630
01:12:42,925 --> 01:12:44,916
Hij gaf toe dat hij Griselda kende...

1631
01:12:44,960 --> 01:12:47,053
en dat hij daadwerkelijk met haar had samengewerkt...

1632
01:12:47,096 --> 01:12:48,757
...die met haar in verband was gebracht.

1633
01:12:48,797 --> 01:12:51,197
Hij zei tegen mij: ‘Heel goed,
zal contact opnemen."

1634
01:12:51,233 --> 01:12:52,962
Eventueel...

1635
01:12:53,001 --> 01:12:55,595
...we hebben arrestatiebevelen verkregen
tegen hem wegens moord.

1636
01:12:55,637 --> 01:12:58,504
Drie dagen later beschuldigden ze mij
van drie moorden.

1637
01:12:58,540 --> 01:13:00,064
Voor de moord op Johnny Castro...

1638
01:13:00,109 --> 01:13:02,100
...en de dubbele moord op Lorenzo.

1639
01:13:02,144 --> 01:13:04,772
Kort daarna belde hij ons
zijn advocaat...

1640
01:13:04,813 --> 01:13:06,838
...zeggend: "Rivi wil een deal sluiten."

1641
01:13:06,882 --> 01:13:10,010
Het werd geconfronteerd met tests
en verklaringen...

1642
01:13:10,052 --> 01:13:13,954
...van medebeklaagden en andere betrokkenen
met hem in deze gevallen.

1643
01:13:13,989 --> 01:13:16,719
Hij zag genoeg in de zaak
van de staat om te beseffen...

1644
01:13:16,759 --> 01:13:19,284
...dat we veel informatie hadden
tegen hem.

1645
01:13:19,328 --> 01:13:22,320
Hij zag het licht en besloot
werk met ons samen.

1646
01:13:22,364 --> 01:13:24,730
Zo werd Rivi getuige.

1647
01:13:24,767 --> 01:13:27,895
Ik denk dat ze een pact hebben gesloten
met de duivel...

1648
01:13:27,936 --> 01:13:30,336
...omdat Riverito...

1649
01:13:30,372 --> 01:13:32,772
...waarschijnlijk het ergste van allemaal.

1650
01:13:32,808 --> 01:13:35,333
Ze kozen ervoor om een deal te sluiten met de man...

1651
01:13:35,377 --> 01:13:38,312
...die een echte slechterik is.

1652
01:13:40,048 --> 01:13:43,040
Voormalig advocaat van de verdediging
door Griselda Blanco...

1653
01:13:43,085 --> 01:13:45,519
...Op dat moment de meter
Ik zat in een algemene gevangenis...

1654
01:13:45,554 --> 01:13:47,112
...een verkeersstraf uitzitten
van cocaïne.

1655
01:13:47,156 --> 01:13:48,783
Ze zat een gevangenisstraf van 35 jaar uit...

1656
01:13:48,824 --> 01:13:51,691
...door een voormalige districtsfunctionaris
uit het oosten van New York...

1657
01:13:51,727 --> 01:13:53,319
...dat dateert uit 1975.

1658
01:13:53,362 --> 01:13:54,761
Ze zit in de gevangenis...

1659
01:13:54,797 --> 01:13:57,459
...maar het einde is nabij
van zijn periode in de gevangenis.

1660
01:13:57,499 --> 01:13:59,091
Kun je je voorstellen dat je uitgaat...

1661
01:13:59,134 --> 01:14:00,795
...in de niet al te verre toekomst.

1662
01:14:00,836 --> 01:14:02,827
<i>In september '94</i>
<i>Staat Florida - Eiser vs.</i>

1663
01:14:02,871 --> 01:14:05,101
<i>Eindelijk hebben we het arrestatiebevel ontvangen.</i>
<i>Beschuldigd...</i>

1664
01:14:05,140 --> 01:14:07,540
...De aanklacht is ingediend
in Miami.

1665
01:14:07,576 --> 01:14:09,441
Deze nieuwe daad van beschuldiging
geheim...

1666
01:14:09,478 --> 01:14:12,174
...bestond uit drie aanklachten
moord met voorbedachten rade...

1667
01:14:12,214 --> 01:14:15,012
...en, als het argument werd aangevoerd
met succes bij de rechtbank...

1668
01:14:15,050 --> 01:14:16,381
...er waren serieuze kansen...

1669
01:14:16,418 --> 01:14:18,079
...dat de Godmother klaar is
ter dood veroordeeld in Florida.

1670
01:14:18,120 --> 01:14:20,384
Ze staat bekend als "The Godmother"...

1671
01:14:20,422 --> 01:14:23,949
...een cocaïnekoningin,
om zo te zeggen...

1672
01:14:23,992 --> 01:14:26,290
...verdacht van bestelling
de dood van honderden.

1673
01:14:26,328 --> 01:14:28,796
Griselda Blanco, 51 jaar oud...

1674
01:14:28,831 --> 01:14:30,355
...handelde over cocaïne en moord...

1675
01:14:30,399 --> 01:14:32,299
...met evenveel vreugde, aldus de politie.

1676
01:14:32,334 --> 01:14:34,427
Ik zou haar karakteriseren als de belichaming...

1677
01:14:34,470 --> 01:14:36,199
...van de cocaïnecowboys.

1678
01:14:36,238 --> 01:14:37,865
Hier wordt geschiedenis geschreven.

1679
01:14:37,906 --> 01:14:39,965
We kunnen deze persoon dwingen
om voor de rechter te komen...

1680
01:14:40,008 --> 01:14:42,738
<i>...Procureur van de staat Dade County</i>
<i>om gerechtigheid te geven aan de slachtoffers...</i>

1681
01:14:42,778 --> 01:14:44,575
...en voor deze gemeenschap
voor de gepleegde misdaden.

1682
01:14:44,613 --> 01:14:48,049
Ze zou de federale gevangenis verlaten
over een paar jaar.

1683
01:14:48,083 --> 01:14:50,881
Maar vanavond, Griselda Blanco
Ze wordt beschuldigd van drie moorden.

1684
01:14:50,919 --> 01:14:53,217
Wij beschuldigen haar van moord
van Johnny Castro.

1685
01:14:53,255 --> 01:14:55,382
Johnny Castro, een vierjarige jongen...

1686
01:14:55,424 --> 01:14:57,415
...die een kogel kreeg
gericht aan zijn vader.

1687
01:14:57,459 --> 01:14:59,859
En wij beschuldigen haar
met de dubbele moord op Lorenzo.

1688
01:14:59,895 --> 01:15:02,261
De tweede moord
waarvan Blanco wordt beschuldigd...

1689
01:15:02,297 --> 01:15:03,924
...gebeurde in juni 1982.

1690
01:15:03,966 --> 01:15:06,594
De politie zegt dat Alfredo
en Grizel Lorenzo...

1691
01:15:06,635 --> 01:15:08,000
...ze zijn vermoord in hun huis...

1692
01:15:08,036 --> 01:15:10,664
...terwijl hun kinderen tv keken
in een andere kamer.

1693
01:15:10,706 --> 01:15:13,334
De reden? De politie zegt
die klanten waren van Blanco...

1694
01:15:13,375 --> 01:15:16,003
...en ze waren te laat
bij een medicijnbetaling.

1695
01:15:16,044 --> 01:15:18,137
Dit zijn de gevallen waarin het bewijsmateriaal aanwezig is
Ze waren sterker.

1696
01:15:18,180 --> 01:15:21,980
Geloof het of niet, Rivi zal de kroongetuige zijn
tegen u tijdens het proces."

1697
01:15:22,017 --> 01:15:25,418
Riverito kreeg te maken met verdriet
van een echte dood.

1698
01:15:25,454 --> 01:15:27,888
Ik denk dat hij met pensioen ging
voordat je nog meer verliest...

1699
01:15:27,923 --> 01:15:31,051
...en gered te worden van de doodstraf...

1700
01:15:31,093 --> 01:15:32,788
...getuigen tegen Griselda.

1701
01:15:32,828 --> 01:15:34,853
De meter kon het niet geloven.

1702
01:15:34,897 --> 01:15:36,990
Hij zei: "Ga weg."

1703
01:15:37,032 --> 01:15:39,330
Ik geloof je niet.

1704
01:15:39,368 --> 01:15:42,132
Rivi zou zich nooit tegen mij keren.
"Ik denk het niet."

1705
01:15:42,170 --> 01:15:44,866
Zij en Rivi waren samen geweest
in de loopgraven.

1706
01:15:44,907 --> 01:15:47,603
Ze hadden samen oorlogen meegemaakt.

1707
01:15:47,643 --> 01:15:50,635
Dit is een persoon die ik vertrouwde.
met zijn leven...

1708
01:15:50,679 --> 01:15:51,907
...evenals zijn geheimen.

1709
01:15:51,947 --> 01:15:54,472
Ze hield van Rivi
alsof hij zijn eigen zoon was.

1710
01:15:54,516 --> 01:15:57,542
Ik denk dat hij waarschijnlijk
Hij had geen keuze...

1711
01:15:57,586 --> 01:15:59,577
maar het is altijd triest om een man te zien...

1712
01:15:59,621 --> 01:16:01,646
...getuigen tegen zijn vrienden.

1713
01:16:01,690 --> 01:16:04,158
Een paar dagen later bezocht hij de meter.

1714
01:16:04,192 --> 01:16:07,059
Toen ze binnenkwam, had ze een uitdrukking
die ik nog nooit had gezien.

1715
01:16:07,095 --> 01:16:08,926
Die dag droeg ik geen make-up.

1716
01:16:08,964 --> 01:16:11,159
Het is de eerste keer dat ik haar zag
zonder enige make-up.

1717
01:16:11,199 --> 01:16:13,463
Rommelig, met zijn emoties
ongecontroleerd.

1718
01:16:13,502 --> 01:16:16,300
Ze heeft ontdekt wat haar te wachten staat
de doodstraf...

1719
01:16:16,338 --> 01:16:17,862
...die we in Florida gebruiken.

1720
01:16:17,906 --> 01:16:20,500
En ik kan zien hoe dat komt
Het zou haar zenuwachtig maken.

1721
01:16:20,542 --> 01:16:22,510
De combinatie
van de moord op Osvaldo...

1722
01:16:22,544 --> 01:16:24,307
...Rivi rapporteert tegen hem...

1723
01:16:24,346 --> 01:16:27,076
...en hun zorgen
voornamelijk op de schouders...

1724
01:16:27,115 --> 01:16:29,379
...ze had een soort
van mentale ineenstorting.

1725
01:16:29,418 --> 01:16:31,545
‘Charles, ik moet hier weg.

1726
01:16:31,587 --> 01:16:34,181
Ik heb geen leven meer om ze te geven
voor deze mensen."

1727
01:16:34,222 --> 01:16:36,713
Ik zei tegen hem: ‘We gaan gewoon onderhandelen
met de staat Florida.

1728
01:16:36,758 --> 01:16:38,225
Wij zullen Rivi voor de rechter afhandelen.

1729
01:16:38,260 --> 01:16:40,626
Probeer je er niet door te laten overweldigen.
Maak je geen zorgen."

1730
01:16:40,662 --> 01:16:43,256
‘Ik zou me zorgen moeten maken omdat Rivi
weet genoeg over mij...

1731
01:16:43,298 --> 01:16:45,198
...zodat ze mij ter dood veroordelen
10 keer.

1732
01:16:45,233 --> 01:16:46,928
Alleen mijn naam zal mij veroordelen.

1733
01:16:46,969 --> 01:16:49,597
Ik ben schuldig totdat ik het kan
bewijs mijn onschuld.”

1734
01:16:49,638 --> 01:16:51,833
Ik zei tegen haar: 'Godmoeder, je bent miljardair.

1735
01:16:51,873 --> 01:16:54,865
Als we moeten uitgeven
$20 à $30 miljoen ter verdediging...

1736
01:16:54,910 --> 01:16:56,878
...laten we het doen. Laten we met alles vechten."

1737
01:16:56,912 --> 01:17:00,211
Ze zei tegen mij: ‘Ik heb een uitweg
van deze situatie".

1738
01:17:00,248 --> 01:17:02,273
Ik antwoordde: "Natuurlijk, we zullen zien."
tegen Rivi in de rechtszaal.

1739
01:17:02,317 --> 01:17:05,013
Maak je geen zorgen. Hij is een verliezer
een zwerver, een verklikker.

1740
01:17:05,053 --> 01:17:06,850
"Niemand zal hem geloven."

1741
01:17:06,888 --> 01:17:09,823
‘Charles, ik heb het niet over de rechtbank.

1742
01:17:09,858 --> 01:17:12,019
Fuck Rivi. Ik heb een andere uitweg.

1743
01:17:12,060 --> 01:17:14,028
'Ik wil dat je mij een plezier doet.'

1744
01:17:14,062 --> 01:17:17,429
Ik antwoordde: "Tuurlijk, wat je maar wilt.
Ik ben je voor altijd dank verschuldigd...

1745
01:17:17,466 --> 01:17:19,730
...dus vertel me wat je wilt
en reken op mij."

1746
01:17:19,768 --> 01:17:21,861
Toen stak hij zijn hand in haar beha...

1747
01:17:21,903 --> 01:17:23,734
...en haalde er een papier uit.

1748
01:17:23,772 --> 01:17:25,205
Hij overhandigde het aan mij en zei:

1749
01:17:25,240 --> 01:17:28,403
"Kun je 'El Negro' bellen, alsjeblieft,
en de informatie doorgeven?"

1750
01:17:28,443 --> 01:17:30,104
Hij vroeg: "Peetmoeder, wat is dit?"

1751
01:17:30,145 --> 01:17:32,306
"'El Negro' zal weten wat het is."

1752
01:17:32,347 --> 01:17:33,507
Dixon zal het weten.

1753
01:17:33,548 --> 01:17:35,675
Hij vervolgde: “Ik wil niet in het donker zitten.

1754
01:17:35,717 --> 01:17:39,118
Ik wil niet de laatste zijn die het weet,
vooral als het mij betreft.”

1755
01:17:39,154 --> 01:17:40,644
"Wij zullen actie ondernemen tegen Kennedy."

1756
01:17:40,689 --> 01:17:41,986
"Wie is Kennedy in vredesnaam?"

1757
01:17:42,024 --> 01:17:45,755
De meter antwoordde:
‘De zoon van de president.

1758
01:17:45,794 --> 01:17:48,388
Laten we JFK ontvoeren
in New York.

1759
01:17:48,430 --> 01:17:50,694
De ontvoerders zullen ontvangen
$ 5 miljoen."

1760
01:17:50,732 --> 01:17:53,963
Ze zouden om een ​​beloning vragen
uit de gevangenis vrijgelaten te worden.

1761
01:17:54,002 --> 01:17:56,368
Eens vloog Griselda
veilig naar Colombia...

1762
01:17:56,405 --> 01:17:58,635
...de ontvoerders zouden Kennedy bevrijden.

1763
01:17:58,674 --> 01:18:01,404
De rillingen liepen over mijn rug.

1764
01:18:01,443 --> 01:18:04,241
Dit was een misdaad
waar ik geen deel van uit wilde maken.

1765
01:18:04,279 --> 01:18:06,679
De volgende week
Ik reisde naar New York.

1766
01:18:06,715 --> 01:18:10,913
Vlogen naar JFK-luchthaven
met $100.000 in mijn bagage...

1767
01:18:10,952 --> 01:18:13,546
...om Christina Ram�rez te ontmoeten,
Griselda's neef...

1768
01:18:13,588 --> 01:18:15,579
...net als de vier ontvoerders
Colombianen.

1769
01:18:15,624 --> 01:18:17,649
Toen gaf ik hem het geld
aan Christina...

1770
01:18:17,693 --> 01:18:19,661
...en Christina ging kopen
een bestelwagen...

1771
01:18:19,695 --> 01:18:23,392
...kwaliteitskleding voor ontvoerders,
zodat ze zich konden mengen in de menigte.

1772
01:18:23,432 --> 01:18:25,923
De volgende ochtend
Hij vloog terug naar Californië.

1773
01:18:25,967 --> 01:18:27,696
Het plan kwam in beweging.

1774
01:18:27,736 --> 01:18:31,536
Dit ging zo ver dat Kennedy
Op een gegeven moment werd hij bijna ontvoerd.

1775
01:18:31,573 --> 01:18:33,598
Ze waren in twee groepen verdeeld.

1776
01:18:33,642 --> 01:18:35,439
Eén groep bleek een getrouwd stel te zijn.

1777
01:18:35,477 --> 01:18:38,708
Een andere groep reed door het gebied
in de vrachtwagen.

1778
01:18:38,747 --> 01:18:42,205
Toen Kennedy eenmaal gepakt was,
Ze zouden de vrachtwagen starten...

1779
01:18:42,250 --> 01:18:44,582
...ze zouden de deur openen,
ze zouden Kennedy erin gooien...

1780
01:18:44,619 --> 01:18:46,587
...en ze zouden vertrekken. Ze hebben het bijna gehaald.

1781
01:18:46,621 --> 01:18:49,488
Na een week of zo
toezicht...

1782
01:18:49,524 --> 01:18:52,982
...het Colombiaanse echtpaar liep vlakbij
vanuit Kennedy's appartement in Tribeca...

1783
01:18:53,028 --> 01:18:56,020
...toen Kennedy de lobby verliet
met een hond.

1784
01:18:56,064 --> 01:19:00,125
Ik was een hond aan het uitlaten, die rende
naar de vrouw toe en rook aan haar been.

1785
01:19:00,168 --> 01:19:02,762
Kennedy was zo dichtbij
om echt ontvoerd te worden.

1786
01:19:02,804 --> 01:19:05,705
Maar een politiepatrouille
uit New York waar ik doorheen kwam...

1787
01:19:05,741 --> 01:19:08,005
...en voorkwam Kennedy's ontvoering
op dat moment.

1788
01:19:08,043 --> 01:19:10,170
Wat ik zag als resultaat van dit alles...

1789
01:19:10,212 --> 01:19:13,147
...was dat hij in de federale gevangenis zou belanden
voor het leven...

1790
01:19:13,181 --> 01:19:15,581
...achter een plan
waarvan hij geen deel wilde hebben.

1791
01:19:15,617 --> 01:19:19,144
Hij was min of meer een Kennedy
Amerikaanse royalty.

1792
01:19:19,187 --> 01:19:21,348
Eigenlijk was ik dat
de laatste verdedigingslinie...

1793
01:19:21,389 --> 01:19:23,084
...tegen de Kennedy-ontvoering.

1794
01:19:23,125 --> 01:19:26,060
De eerste verdedigingslinie tegen
mijn straf tot levenslang.

1795
01:19:26,094 --> 01:19:29,552
Dus wat ik moest doen
om afstand te nemen van de meter...

1796
01:19:29,598 --> 01:19:32,328
...van de vier ontvoerders
Colombianen... Ik was bereid het te doen.

1797
01:19:32,367 --> 01:19:33,857
Juli 1996...

1798
01:19:33,902 --> 01:19:35,893
...Tijdens het laatste bezoek vertelde ze me:

1799
01:19:35,937 --> 01:19:37,962
'Ik zie je volgende week in Colombia.'

1800
01:19:38,006 --> 01:19:41,237
De meter wist het zeker
dat dit plan zou werken.

1801
01:19:41,276 --> 01:19:43,676
Ik zei tegen hem: "Goed, ik hou van je tot de dood...

1802
01:19:43,712 --> 01:19:45,839
...Ik dank je voor alles wat je voor mij hebt gedaan."

1803
01:19:45,881 --> 01:19:48,281
Hij vertelde me dat hij van me hield.
Ik zei tegen haar: "Godmoeder...

1804
01:19:48,316 --> 01:19:50,511
...Ik hou nog meer van je." Wij omhelsden elkaar.

1805
01:19:50,552 --> 01:19:52,884
Wij kussen. Wij huilen samen...

1806
01:19:52,921 --> 01:19:54,718
...terwijl we elkaar omhelsden.

1807
01:19:54,756 --> 01:19:57,020
Ik verliet de gevangenis met een leeg gevoel.

1808
01:19:57,058 --> 01:20:00,391
Later die avond, The Godmother
Hij belde mij, zoals hij altijd deed.

1809
01:20:00,428 --> 01:20:03,488
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het te goed.

1810
01:20:03,532 --> 01:20:07,093
-Hoe gaat het met Michaël?
- Michael is in Colombia.

1811
01:20:07,135 --> 01:20:09,729
Ik heb jou en Michael iets te geven.

1812
01:20:09,771 --> 01:20:11,864
Telefoongesprekken
in de federale gevangenis...

1813
01:20:11,907 --> 01:20:13,932
...ze zijn meestal opgenomen,
maar in zijn geheel.

1814
01:20:13,975 --> 01:20:17,934
Staat het JFK-plan nog steeds overeind?

1815
01:20:17,979 --> 01:20:20,971
Nou, hoe goed. Ik ben blij het te weten.

1816
01:20:21,016 --> 01:20:23,576
Maar zorg ervoor dat je voorzichtig bent, weet je?

1817
01:20:23,618 --> 01:20:25,245
Oppassen met wat?

1818
01:20:25,287 --> 01:20:27,949
Weet gewoon altijd wat je doet
vooraf.

1819
01:20:27,989 --> 01:20:29,650
Aha, ik hou ook van jou.

1820
01:20:29,691 --> 01:20:32,558
-Ja?
- Ik herinner me je vandaag, morgen en altijd.

1821
01:20:32,594 --> 01:20:35,791
Wat goed om te weten.
Ik houd zo veel van je.

1822
01:20:35,831 --> 01:20:37,025
Ik ook.

1823
01:20:37,065 --> 01:20:38,930
Ik hou altijd van je, oké?

1824
01:20:38,967 --> 01:20:41,697
- Veel kusjes, oké?
- Oké, Griselda.

1825
01:20:41,736 --> 01:20:43,135
- Goed, lieverd.
- Goed, tot ziens.

1826
01:20:43,171 --> 01:20:44,729
Ik hou heel veel van je, Griselda...

1827
01:20:44,773 --> 01:20:48,072
...Het was de laatste keer dat ik het hoorde
de stem van de meter.

1828
01:20:48,109 --> 01:20:51,340
Ooit werd opgenomen dat Griselda
en ik was aan het praten...

1829
01:20:51,379 --> 01:20:53,472
...van een plan om JFK Jr. te ontvoeren...

1830
01:20:53,515 --> 01:20:57,212
...de bevoegde autoriteiten in de gevangenis
Ze waarschuwden onmiddellijk de FBI.

1831
01:20:57,252 --> 01:21:00,050
De FBI heeft de familie Kennedy gewaarschuwd.

1832
01:21:00,088 --> 01:21:01,817
vroeg Kennedy.
wie was Griselda Blanco...

1833
01:21:01,857 --> 01:21:03,791
...omdat ik geen idee had
Van wie was zij?

1834
01:21:03,825 --> 01:21:06,385
Toen ze eenmaal te horen kreeg dat ze
Hij was een handelaar in zeer rijke cocaïne...

1835
01:21:06,428 --> 01:21:08,453
...en dat hij over alle mogelijke middelen beschikte...

1836
01:21:08,496 --> 01:21:10,726
...om de ontvoering uit te voeren...

1837
01:21:10,765 --> 01:21:12,665
...van wat de agenten mij vertelden...

1838
01:21:12,701 --> 01:21:14,225
...Kennedy verloor nooit zijn kalmte.

1839
01:21:14,269 --> 01:21:17,966
De volgende ochtend arriveerde de FBI
en ze braken mijn deur in.

1840
01:21:18,006 --> 01:21:20,099
- Registratievolgorde.
-De agent die verantwoordelijk is voor de zaak...

1841
01:21:20,141 --> 01:21:23,599
...hij duwde me opzij. "Charles, ja Griselda
Ik zou Kennedy hebben ontvoerd...

1842
01:21:23,645 --> 01:21:25,476
<i>...de federale overheid, de FBI</i>
<i>Plot om JFK te ontvoeren</i>

1843
01:21:25,513 --> 01:21:27,674
<i>...ze zouden haar graag hebben vrijgelaten.</i>
<i>Van de miljardair-drugskoningin...</i>

1844
01:21:27,716 --> 01:21:29,274
...Omdat Kennedy's leven
het is veel meer waard...

1845
01:21:29,317 --> 01:21:31,251
...dan Griselda's gevangenschap.

1846
01:21:31,286 --> 01:21:33,254
Maar toen we eenmaal hersteld waren
aan Kennedy...

1847
01:21:33,288 --> 01:21:36,280
...de aarde zou te klein zijn geweest
zodat Griselda zich kon verstoppen.

1848
01:21:36,324 --> 01:21:39,555
We zouden geen grondstoffen hebben bespaard
om haar opnieuw te gaan arresteren.

1849
01:21:39,594 --> 01:21:42,961
Toen de Federale Marshals
Ze kwamen en namen hem mee, het was heet.

1850
01:21:42,998 --> 01:21:46,058
En veel mensen waren bang.

1851
01:21:46,101 --> 01:21:48,296
De plaatsen begonnen te sluiten,
begrijp je het?

1852
01:21:48,336 --> 01:21:49,997
De jongens begonnen te nemen
ieder zijn manier...

1853
01:21:50,038 --> 01:21:52,472
...om hun telefoon te veranderen.

1854
01:21:52,507 --> 01:21:54,168
Dit en dat, en om binnen te komen
tot clandestiniteit...

1855
01:21:54,209 --> 01:21:56,609
...omdat we niet wisten wat ze hadden
tegen hem.

1856
01:21:56,645 --> 01:21:58,909
Wij dachten dat hij beschuldigd was
federaal.

1857
01:21:58,947 --> 01:22:02,178
Dat zou voor het leven vallen,
en wij zijn zijn volk.

1858
01:22:02,217 --> 01:22:04,879
Het was dus alsof het zo zou zijn
een domino-effect.

1859
01:22:04,920 --> 01:22:07,354
Ze gaan allemaal vallen. En we werden bang.

1860
01:22:07,389 --> 01:22:08,583
September 1997...

1861
01:22:08,623 --> 01:22:11,091
...Ik ging naar mijn mailbox
op een zaterdagochtend.

1862
01:22:11,126 --> 01:22:12,491
Toen ik het opende...

1863
01:22:12,527 --> 01:22:15,428
...er was een dagvaarding van het kantoor van de procureur-generaal
Staat Florida.

1864
01:22:15,463 --> 01:22:17,556
De staat Florida
versus Griselda Blanco.

1865
01:22:17,599 --> 01:22:19,328
Het was min of meer adembenemend...

1866
01:22:19,367 --> 01:22:21,028
...omdat ik niet had verwacht dat ik zou worden opgeroepen.

1867
01:22:21,069 --> 01:22:24,402
Ik wilde niet naar Miami omdat,
Weet je, het is een vijandige omgeving.

1868
01:22:24,439 --> 01:22:26,566
Ik kwam eigenlijk binnen
naar vijandelijk gebied...

1869
01:22:26,608 --> 01:22:28,371
...omdat het het land van de meter was.

1870
01:22:28,410 --> 01:22:31,038
Ze had nog steeds veel ondergeschikten
in de omgeving van Miami.

1871
01:22:31,079 --> 01:22:33,411
En ik was bang,
maar helaas...

1872
01:22:33,448 --> 01:22:36,576
...was voorwaardelijk vrijgelaten
voor een veroordeling voor een machinegeweer.

1873
01:22:36,618 --> 01:22:39,212
<i>Ze arresteerden mij met een MAC-10.</i>
<i>Bezit van aanvalswapen...</i>

1874
01:22:39,254 --> 01:22:40,915
...Dus ik had geen uitweg.

1875
01:22:40,956 --> 01:22:43,720
Als ik weigerde te gaan, zouden ze dat wel hebben gedaan
minachtend beschouwd.

1876
01:22:43,758 --> 01:22:46,818
Ze zouden mij naar de gevangenis kunnen slepen
de tijd die het zal duren...

1877
01:22:46,861 --> 01:22:48,658
...om tijdens het proces te getuigen
van afzetting.

1878
01:22:53,435 --> 01:22:55,869
De sergeant Moordzaken ontving mij,
Al Singleton.

1879
01:22:55,904 --> 01:22:58,668
Wij schudden elkaar de hand.
Zijn greep was stevig, die van een man.

1880
01:22:58,707 --> 01:23:02,040
Hij keek me in de ogen en legde uit:
‘Ik heb een taak te doen.

1881
01:23:02,077 --> 01:23:05,410
Ik weet dat je hier niet wilt zijn,
maar ik wil je wat vragen stellen...

1882
01:23:05,447 --> 01:23:07,745
...om een einde te kunnen maken aan dit onderzoek."

1883
01:23:07,782 --> 01:23:09,943
Ik had een suite in het hotel
Wat had ik nog in...

1884
01:23:09,985 --> 01:23:13,443
...en sergeant. Singleton en andere officieren
Politiebureau van Miami, Dade...

1885
01:23:13,488 --> 01:23:16,082
...ze waren in de volgende suite.

1886
01:23:24,666 --> 01:23:27,897
De volgende ochtend
bij aankomst in Miami...

1887
01:23:27,936 --> 01:23:29,494
...per ongeluk viel ik in slaap...

1888
01:23:29,537 --> 01:23:31,095
...wat niet karakteristiek voor mij was...

1889
01:23:31,139 --> 01:23:33,505
...omdat ik heel vroeg wakker word
elke ochtend...

1890
01:23:33,541 --> 01:23:35,236
...voor 15 à 20 jaar.

1891
01:23:35,276 --> 01:23:38,439
Ik had een innerlijke rust
dat ik nog niet had meegemaakt...

1892
01:23:38,480 --> 01:23:40,311
...in aantal jaren.

1893
01:23:40,348 --> 01:23:42,816
Ik dacht: ‘Een keer
Ik heb mijn verklaring afgelegd...

1894
01:23:42,851 --> 01:23:45,183
...dit deel van mijn leven zal eindigen.

1895
01:23:45,220 --> 01:23:47,484
Ik zal dit achterlaten
en ik zal er nooit spijt van krijgen."

1896
01:23:47,522 --> 01:23:50,423
Net voordat het begon
de afzetting zoals gepland...

1897
01:23:50,458 --> 01:23:52,926
...de telefoon ging in Californië,
bij mijn moeder thuis.

1898
01:23:52,961 --> 01:23:57,057
Mijn moeder antwoordde en er was een ondergeschikte
van de meter aan de andere lijn.

1899
01:23:57,098 --> 01:23:59,123
"Waar verblijft Charles in Miami?

1900
01:23:59,167 --> 01:24:02,261
Ik heb de telefoon nodig omdat hij belangrijk is
neem dan contact met mij op.

1901
01:24:02,303 --> 01:24:03,770
Ik heb iets voor hem.

1902
01:24:03,805 --> 01:24:05,830
De Godmother biedt een miljoen dollar...

1903
01:24:05,874 --> 01:24:07,705
...als hij haar afzetting belemmert."

1904
01:24:07,742 --> 01:24:09,869
Ik denk niet dat het aanbod legitiem was.

1905
01:24:09,911 --> 01:24:12,846
Ik denk dat het was om te proberen vast te stellen
mijn verblijfplaats in Miami...

1906
01:24:12,881 --> 01:24:15,714
...om mij het zwijgen op te leggen.
Want als ik sterf...

1907
01:24:15,750 --> 01:24:17,809
...mijn getuigenis sterft met mij.

1908
01:24:17,852 --> 01:24:20,480
Dan de sergeanten Moordzaken
en politieagenten...

1909
01:24:20,522 --> 01:24:22,422
...ze hebben een caravan opgezet
het hotel met mij...

1910
01:24:22,457 --> 01:24:24,084
...naar het Openbaar Ministerie.

1911
01:24:24,125 --> 01:24:26,116
Openbaar Ministerie
Dade County, Florida...

1912
01:24:26,161 --> 01:24:27,594
...Toen de afzetting begon...

1913
01:24:27,629 --> 01:24:29,893
...Ik was in de kamer met de aanklager...

1914
01:24:29,931 --> 01:24:31,455
...Sgt. Al Singleton...

1915
01:24:31,499 --> 01:24:33,990
...natuurlijk, en de advocaat
door Griselda Blanco, Nathaniel Diamond.

1916
01:24:34,035 --> 01:24:37,971
De afzetting begon met Nathaniel
Diamond vraagt hoe ik heet...

1917
01:24:38,006 --> 01:24:39,997
...mijn geboortedatum
en burgerservicenummer.

1918
01:24:40,041 --> 01:24:42,134
Ik weigerde mijn nummer te geven
Sociale zekerheid...

1919
01:24:42,177 --> 01:24:45,476
...omdat het gebruikt kan worden
om mijn woonplaats te lokaliseren.

1920
01:24:45,513 --> 01:24:47,413
Nathaniel Diamond kwam tussenbeide en zei:

1921
01:24:47,449 --> 01:24:50,350
‘Het kan ook gebruikt worden
om vele legitieme redenen...

1922
01:24:50,385 --> 01:24:52,376
...om je achtergrond op te zoeken
criminelen".

1923
01:24:52,420 --> 01:24:54,615
Het was een verbale strijd...

1924
01:24:54,656 --> 01:24:56,556
...tussen Nathaniel en mij, non-stop.

1925
01:24:56,591 --> 01:24:58,957
Op dat moment was ik zenuwachtig.

1926
01:24:58,993 --> 01:25:00,893
De meter is een vrouw
erg gevaarlijk.

1927
01:25:00,929 --> 01:25:02,362
Als ik je die informatie geef...

1928
01:25:02,397 --> 01:25:04,126
...het was een kwestie van tijd...

1929
01:25:04,165 --> 01:25:06,633
...zodat ze mij konden volgen
en ze zullen mij vermoorden.

1930
01:25:06,668 --> 01:25:09,398
Om Nathaniel af te leiden...

1931
01:25:09,437 --> 01:25:11,200
...Ik vroeg of ik naar het toilet mocht.

1932
01:25:11,239 --> 01:25:13,969
Ik liep door een lange gang
vloerbedekking tot aan de badkamer.

1933
01:25:14,008 --> 01:25:15,999
Ik bleef daar een paar minuten...

1934
01:25:16,044 --> 01:25:17,807
...om wat vertrouwen terug te winnen.

1935
01:25:17,846 --> 01:25:19,370
Bij het verlaten van de badkamer...

1936
01:25:19,414 --> 01:25:21,439
...Ik struikelde bijna
met een secretaris.

1937
01:25:21,483 --> 01:25:22,950
Ze was heel mooi.

1938
01:25:22,984 --> 01:25:24,747
Hij glimlachte en glimlachte.

1939
01:25:24,786 --> 01:25:28,313
Ze duwde een papiertje in mijn hand.

1940
01:25:28,356 --> 01:25:30,051
Ik opende mijn hand en vouwde het papier open.

1941
01:25:30,091 --> 01:25:32,150
In principe stond er:
"Ik vind je mooi.

1942
01:25:32,193 --> 01:25:34,559
Ik zou graag willen dat we elkaar zien
later in uw hotel."

1943
01:25:34,596 --> 01:25:36,894
Ik glimlachte, knipoogde naar hem.

1944
01:25:36,931 --> 01:25:39,195
‘Je kent het nummer al.
'Je weet waar ik logeer.'

1945
01:25:39,234 --> 01:25:42,397
Ze liep weg, schuddend met haar kont
op haar schoot door de gang.

1946
01:25:42,437 --> 01:25:44,166
Ik lachte van binnen...

1947
01:25:44,205 --> 01:25:46,264
...en keerde terug naar het parket.

1948
01:25:47,709 --> 01:25:50,678
Ik was niet bang dat de secretaris
kwam naar het hotel...

1949
01:25:50,712 --> 01:25:52,475
...omdat ik niets verkeerd doe.

1950
01:25:52,514 --> 01:25:54,379
Seks hebben is niet illegaal.

1951
01:25:54,415 --> 01:25:57,043
Dit was gewoon een teef
wie vond het toevallig leuk.

1952
01:25:57,085 --> 01:25:58,985
Ik ging haar neuken.

1953
01:25:59,020 --> 01:26:01,887
Ik ben opgewonden
voor het neuken van deze vrouw.

1954
01:26:01,923 --> 01:26:03,515
Ze was heel mooi.

1955
01:26:03,558 --> 01:26:06,288
Ik liet haar binnen. Ze droeg
een zwart leren jas.

1956
01:26:06,327 --> 01:26:08,192
We begonnen te kussen en zo,
op kusjes en knuffels.

1957
01:26:08,229 --> 01:26:10,129
Zij werd opgewonden, en ik ook.

1958
01:26:10,165 --> 01:26:12,133
Daarna werd het verwijderd
de zwarte leren jas.

1959
01:26:12,167 --> 01:26:16,228
Het enige wat ik droeg
Het waren open slipjes...

1960
01:26:16,271 --> 01:26:18,967
...en een kanten bh.

1961
01:26:19,007 --> 01:26:22,170
Het is helemaal niet het officiële uniform
voor de procureur-generaal.

1962
01:26:22,210 --> 01:26:25,407
Hij zei dat hij altijd al fantasieën had gehad
om met een zwarte man te slapen.

1963
01:26:31,786 --> 01:26:33,310
Hij liet mij zijn geheim bewaren.

1964
01:26:33,354 --> 01:26:35,788
Ik verzekerde hem dat het ons geheimpje zou zijn.

1965
01:26:35,823 --> 01:26:37,450
Niemand zou het ooit weten.

1966
01:26:37,492 --> 01:26:39,357
Het is een belangenconflict.

1967
01:26:39,394 --> 01:26:41,157
Dat zou hen doen afwijzen
het hele geval...

1968
01:26:41,196 --> 01:26:42,493
...en vernietigde de hele zaak.

1969
01:26:42,530 --> 01:26:44,521
...6 maanden later...

1970
01:26:44,566 --> 01:26:46,693
<i>...Sgt. Singleton belde me en vertelde het me
<i>De controverse komt...</i>

1971
01:26:46,734 --> 01:26:48,861
...dat de zaak van de aanklager vernietigd werd.
Naar het Openbaar Ministerie...

1972
01:26:48,903 --> 01:26:51,565
...De aanklager heeft de zaak verpest...

1973
01:26:51,606 --> 01:26:54,074
...als gevolg van een aantal dingen
wat is er gebeurd...

1974
01:26:54,108 --> 01:26:56,303
<i>...intern bij het Openbaar Ministerie,</i>
<i>Procureur-generaal...</i>

1975
01:26:56,344 --> 01:26:58,869
...wat voor mij ondenkbaar is...

1976
01:26:58,913 --> 01:27:02,076
...maar dat is blijkbaar gebeurd.

1977
01:27:02,116 --> 01:27:04,084
Singleton zei:
"Herinnert u zich de secretaris...

1978
01:27:04,118 --> 01:27:06,018
...wat heb je ontmoet op het kantoor van de aanklager?"

1979
01:27:06,054 --> 01:27:08,614
Ik zei: "Ja, ik herinner me de vrouw."

1980
01:27:08,656 --> 01:27:12,183
Hij zei dat vanwege haar,
de zaak was geschroefd.

1981
01:27:12,227 --> 01:27:14,593
Omdat ze het gehad had
telefoonseks met Rivi...

1982
01:27:14,629 --> 01:27:16,119
...de kroongetuige van de aanklager.

1983
01:27:16,164 --> 01:27:17,791
Ayala heeft een relatie opgebouwd...

1984
01:27:17,832 --> 01:27:20,266
...met een van de secretarissen
van de hoofdaanklager.

1985
01:27:20,301 --> 01:27:22,166
Hij gaf ze cadeautjes...
ongepaste cadeaus...

1986
01:27:22,203 --> 01:27:24,899
...en, zogenaamd,
Ik heb telefoonseks met haar gehad...

1987
01:27:24,939 --> 01:27:27,840
...wat resulteerde in zijn ontslag...

1988
01:27:27,875 --> 01:27:29,206
...Twee secretarissen geschorst
op beschuldiging van telefoonseks...

1989
01:27:29,244 --> 01:27:30,336
...en het ontslag van twee andere secretarissen.

1990
01:27:30,378 --> 01:27:32,403
Het Openbaar Ministerie
hij moest zichzelf terugtrekken.

1991
01:27:32,447 --> 01:27:34,608
Singleton was absoluut woedend.

1992
01:27:34,649 --> 01:27:36,879
Rivi, uit de provinciale gevangenis,
had gebeld...

1993
01:27:36,918 --> 01:27:38,681
...naar het verzamelnummer van de secretaris.

1994
01:27:38,720 --> 01:27:40,779
Tijdens de opleiding
van hun vriendschap...

1995
01:27:40,822 --> 01:27:43,484
...dat de limiet overschreed
van de taken van de secretaris...

1996
01:27:43,524 --> 01:27:46,391
...hun vriendschap werd
een kwestie van telefoonseks...

1997
01:27:46,427 --> 01:27:49,328
...waar ze naar haar hokje ging...

1998
01:27:49,364 --> 01:27:52,561
...en telefoonseks had met Rivi...

1999
01:27:52,600 --> 01:27:55,569
...terwijl je masturbeert.

2000
01:27:55,603 --> 01:27:58,470
Er was zelfs een secretaris
Ik bakte een taart voor Rivi...

2001
01:27:58,506 --> 01:28:00,599
...en maakte haar echtgenoot,
Politieagent uit Miami-Dade...

2002
01:28:00,642 --> 01:28:01,870
...Gefeliciteerd Rivi...

2003
01:28:01,909 --> 01:28:04,935
...Ik kom het persoonlijk bij je afleveren
Rivi in de provinciale gevangenis.

2004
01:28:04,979 --> 01:28:06,606
De man was zich er niet van bewust...

2005
01:28:06,648 --> 01:28:10,243
...dat zijn vrouw verliefd was geworden
van een veroordeelde moordenaar...

2006
01:28:10,285 --> 01:28:13,448
...met 40 moorden op zijn naam.

2007
01:28:13,488 --> 01:28:15,979
Het werd bekend als
"Het telefoonseksschandaal ...

2008
01:28:16,024 --> 01:28:17,491
...van het Openbaar Ministerie".

2009
01:28:17,525 --> 01:28:20,551
Ze stelden vast dat Rivi dat was geweest
zoveel gepleegd...

2010
01:28:20,595 --> 01:28:23,655
...vanwege dit telefoonseksschandaal...

2011
01:28:23,698 --> 01:28:27,134
...wat echt twijfelachtig was
als we überhaupt door zouden gaan.

2012
01:28:27,168 --> 01:28:30,535
De zaak rustte en hing af
uit Rivi's getuigenis.

2013
01:28:30,571 --> 01:28:32,505
Als hij toegewijd is...

2014
01:28:32,540 --> 01:28:34,269
...wat uw geloofwaardigheid betreft...

2015
01:28:34,309 --> 01:28:36,777
...dan uw getuigenis
kon niet worden geloofd.

2016
01:28:36,811 --> 01:28:40,611
De staat had dat in principe wel
om een deal te sluiten met de meter.

2017
01:28:40,648 --> 01:28:43,173
Ze bekende schuld
tweede leerjaar...

2018
01:28:43,217 --> 01:28:45,913
...en ik kan me niet herinneren... een zin
16 jaar of zoiets.

2019
01:28:45,953 --> 01:28:48,080
Toen ging ze weg van het hebben
een doodstrafzaak...

2020
01:28:48,122 --> 01:28:50,249
...wat haar mogelijk zou veroordelen
om te sterven in de staat Florida...

2021
01:28:50,291 --> 01:28:53,522
...tot een deal voor een straf
20 jaar oud voor drie moorden.

2022
01:28:53,561 --> 01:28:55,153
Dit betekende dat na verloop van tijd...

2023
01:28:55,196 --> 01:28:57,960
...die al had gediend bij het bereiden
voor de rechtszaak...

2024
01:28:57,999 --> 01:29:00,729
...dat ze over 60 maanden uit de kast zou komen...

2025
01:29:00,768 --> 01:29:02,201
...dat is vijf jaar.

2026
01:29:02,236 --> 01:29:05,205
Riverito heeft de zaak gemaakt en vernietigd.

2027
01:29:05,239 --> 01:29:07,707
Ik weet het niet. Misschien deed hij het met opzet.

2028
01:29:07,742 --> 01:29:09,801
Er was geen complot...

2029
01:29:09,844 --> 01:29:12,813
...om Griselda uit de gevangenis te krijgen
op deze dramatische manier.

2030
01:29:12,847 --> 01:29:15,645
Het was dus maar een situatie
van hoeren op kantoor.

2031
01:29:15,683 --> 01:29:17,913
Ik heb eigenlijk nooit...

2032
01:29:17,952 --> 01:29:20,512
...een oprecht gesprek met hem...

2033
01:29:20,555 --> 01:29:23,615
...over hoe iets gedaan kan worden
zo ongelofelijk dom...

2034
01:29:23,658 --> 01:29:25,250
...totaal verpesten...

2035
01:29:25,293 --> 01:29:28,126
...goede verwerking.

2036
01:29:28,162 --> 01:29:29,823
Ik heb er met Al over gesproken...

2037
01:29:29,864 --> 01:29:32,264
en hij was woedend...

2038
01:29:32,300 --> 01:29:35,633
...omdat ik wist dat ze dat hadden gedaan
een zekere zaak tegen de Godmother.

2039
01:29:35,670 --> 01:29:37,467
Het was ongelooflijk teleurstellend
en frustrerend.

2040
01:29:37,505 --> 01:29:40,565
Ik dacht dat de zaak nog steeds mogelijk was
vervolgd worden.

2041
01:29:40,608 --> 01:29:43,668
Dit was volledig te voorkomen.

2042
01:29:43,711 --> 01:29:45,770
Soms kiezen mensen de weg
van minder weerstand.

2043
01:29:45,813 --> 01:29:47,075
Dat is wat hier gebeurde.

2044
01:29:47,115 --> 01:29:50,642
Als er geen telefoonseks was geweest
met Riv...

2045
01:29:50,685 --> 01:29:53,210
...Griselda zou serveren,
tenminste, eeuwigdurend...

2046
01:29:53,254 --> 01:29:55,620
...en waarschijnlijk wachten
de executie.

2047
01:29:55,656 --> 01:29:57,681
Het is absoluut zeldzaam,
Daar bestaat geen twijfel over.

2048
01:29:57,725 --> 01:29:59,625
Het is absoluut zeldzaam.

2049
01:30:07,802 --> 01:30:09,463
Toen ik terugkeerde naar Californië...

2050
01:30:09,504 --> 01:30:11,165
...Ik voelde me een nieuw mens.

2051
01:30:11,205 --> 01:30:13,173
Griselda was eigenlijk
een verre herinnering...

2052
01:30:13,207 --> 01:30:14,640
...wat mij betreft.

2053
01:30:14,675 --> 01:30:16,575
Hopelijk in de volgende
paar jaar...

2054
01:30:16,611 --> 01:30:19,603
...kan ik stoppen met dit verdomde spel...

2055
01:30:19,647 --> 01:30:21,512
...en begin iets nieuws.

2056
01:30:21,549 --> 01:30:24,313
Voor het eerst in zes of zeven jaar,
Ik was vrij.

2057
01:30:24,352 --> 01:30:27,583
Hoewel er een contract was
voor $ 1 miljoen voor mijn leven...

2058
01:30:27,622 --> 01:30:30,113
...Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld
in mijn leven.

2059
01:30:30,158 --> 01:30:32,285
Vrij van Griselda's invloed.

2060
01:30:32,326 --> 01:30:35,693
Hij hoefde niet meer wakker te worden...

2061
01:30:35,730 --> 01:30:38,290
...om 12.00 uur 's avonds
door Griselda Blanco...

2062
01:30:38,332 --> 01:30:39,697
...en krijg bevel om te reizen
over het hele land.

2063
01:30:39,734 --> 01:30:42,567
Dat was het leven dat ik wilde
mijn hele volwassen leven.

2064
01:30:42,603 --> 01:30:45,128
Hij had drugs verkocht
sinds 16 jaar.

2065
01:30:45,173 --> 01:30:48,006
Ik streefde ernaar om miljonair te worden.

2066
01:30:48,042 --> 01:30:51,944
Ik ben vele malen miljonair geworden.

2067
01:30:51,979 --> 01:30:53,947
We hebben het over $15,
20 miljoen dollar contant...

2068
01:30:53,981 --> 01:30:57,041
...dat ik mijn hand kon uitstrekken
en speel op elk gewenst moment.

2069
01:30:57,084 --> 01:30:58,745
Maar ik was ook ongelukkig.

2070
01:30:58,786 --> 01:31:00,777
Mijn leven werd beheerst door de Godmother.

2071
01:31:00,822 --> 01:31:02,414
Hij was de miljonairpop van de meter.

2072
01:31:02,457 --> 01:31:04,652
Dat was ik. Zo voelde het.

2073
01:31:04,692 --> 01:31:06,023
Dat was ik geworden.

2074
01:31:06,060 --> 01:31:09,257
Voor één keer kan ik leven
als een echt mens...

2075
01:31:09,297 --> 01:31:12,357
...in plaats van omkijken
mijn schouder voortdurend...

2076
01:31:12,400 --> 01:31:14,231
...hier en daar kijkend...

2077
01:31:14,268 --> 01:31:17,931
...kan een productief persoon zijn
in de vrije wereld.

2078
01:31:17,972 --> 01:31:21,066
Dat is iets wat ik hoop
gretig doen.

2079
01:31:21,108 --> 01:31:23,235
Ik verliet het spel. Zoals ik al zei...

2080
01:31:23,277 --> 01:31:25,643
...heb nooit achterom gekeken, en dat zal hij ook niet doen.

2081
01:31:25,680 --> 01:31:27,614
Karel stond bovenaan
van zijn spel.

2082
01:31:27,648 --> 01:31:30,173
Hij was als een zwaargewichtkampioen
op zijn hoogtepunt...

2083
01:31:30,218 --> 01:31:33,517
...als je aan de top staat en ongeslagen bent...

2084
01:31:33,554 --> 01:31:35,146
...en jij neemt ontslag...

2085
01:31:35,189 --> 01:31:39,125
...je zult nooit weten wat je zou kunnen hebben
gevestigd of bereikt.

2086
01:31:39,160 --> 01:31:41,128
Je zult nooit weten hoe ver
je kon aankomen

2087
01:31:41,162 --> 01:31:43,596
En wij zeiden:
‘Jij staat bovenaan.

2088
01:31:43,631 --> 01:31:45,929
We zijn allemaal in onze
beste tijd.

2089
01:31:45,967 --> 01:31:47,867
En nu besluit je te stoppen?

2090
01:31:47,902 --> 01:31:51,633
Het was alsof... dat was
echt moeilijk voor ons.

2091
01:31:51,672 --> 01:31:54,072
Omdat we tegen hem zeiden:
"We zijn allemaal afhankelijk van jou."

2092
01:31:54,108 --> 01:31:58,977
We hebben teams opgezet,
we hebben vijanden gemaakt.

2093
01:31:59,013 --> 01:32:00,412
‘Tot wie moeten we ons dan wenden?

2094
01:32:00,448 --> 01:32:03,349
Tegen dezelfde vijanden?
Hoe denk je dat ze ons zullen behandelen?

2095
01:32:03,384 --> 01:32:05,352
Hoe denk je dat ze zullen behandelen?
voor ons geld?

2096
01:32:05,386 --> 01:32:06,944
"Wat denk je dat we gaan doen?"

2097
01:32:06,988 --> 01:32:08,717
Toen waren we natuurlijk teleurgesteld.

2098
01:32:08,756 --> 01:32:10,223
Wie zou het niet overkomen?

2099
01:32:10,258 --> 01:32:12,226
Dat was de hand
die ons voedde.

2100
01:32:12,260 --> 01:32:14,387
Ik heb slechte beslissingen genomen
in mijn leven.

2101
01:32:14,428 --> 01:32:15,861
Ik heb geleefd om er spijt van te krijgen...

2102
01:32:15,897 --> 01:32:18,388
...maar toen besefte ik het niet
dat het slechte beslissingen waren...

2103
01:32:18,432 --> 01:32:20,059
...tot het te laat was.

2104
01:32:20,101 --> 01:32:23,696
Als ik het opnieuw zou moeten doen,
Ik zou het niet doen. Ik zou naar school gaan.

2105
01:32:23,738 --> 01:32:26,798
Ik had verwacht dat Charles gearresteerd zou worden.
anders zouden ze hem vermoorden.

2106
01:32:26,841 --> 01:32:28,866
Want dat is het leven dat wij leven.

2107
01:32:28,910 --> 01:32:30,901
Je ziet al je gevallen soldaten
om je heen...

2108
01:32:30,945 --> 01:32:33,311
...degenen die doden of sturen
naar de gevangenis voor het leven.

2109
01:32:33,347 --> 01:32:35,144
Dit en dat. Waar wacht je op?

2110
01:32:35,182 --> 01:32:37,514
Ik leef eigenlijk
een rustig leven.

2111
01:32:37,552 --> 01:32:40,419
Ik doe de basisdingen die ik ook zou doen
welke andere kerel dan ook.

2112
01:32:40,454 --> 01:32:42,820
Ik voed mijn kinderen op, ik probeer te herstellen...

2113
01:32:42,857 --> 01:32:44,950
...de hele tijd die ik met hen verspilde.

2114
01:32:44,992 --> 01:32:48,018
Toen hij veranderde en ik zag dat hij afstudeerde
van het spel...

2115
01:32:48,062 --> 01:32:51,156
...en evalueerde zijn gedachten opnieuw...

2116
01:32:51,198 --> 01:32:54,099
...en het begon goed te gaan, hij vertrok...

2117
01:32:54,135 --> 01:32:55,659
...en ik zei tegen mezelf: "Ik zou ook kunnen gaan."

2118
01:32:55,703 --> 01:32:58,001
Ik heb ook genoeg geld
te gaan

2119
01:32:58,039 --> 01:33:01,304
Het is tijd dat ik iets anders ga doen.

2120
01:33:01,342 --> 01:33:03,242
Het is echt een situatie
waar je niet wint.

2121
01:33:03,277 --> 01:33:05,745
Zelfs als je veel geld verdient...

2122
01:33:05,780 --> 01:33:07,805
...uiteindelijk vertrek je met niets.

2123
01:33:07,848 --> 01:33:09,975
Er is geen geld meer in de buurt.

2124
01:33:10,017 --> 01:33:11,917
Het is niet leuk meer.

2125
01:33:11,953 --> 01:33:14,387
Ik zei het gewoon
"Fuck dat."

2126
01:33:14,422 --> 01:33:17,914
Dus zoals altijd was ik dichtbij
van Charles en zijn familie...

2127
01:33:17,959 --> 01:33:20,621
...toen zijn dochter ouder werd
en ik begon met haar uit te gaan...

2128
01:33:20,661 --> 01:33:22,720
- Hallo, papa.
- Mijn vrouw.

2129
01:33:22,763 --> 01:33:24,822
En we hadden samen twee lieve kinderen.

2130
01:33:24,865 --> 01:33:27,891
Nu leven we nog lang en gelukkig,
begrijp je het?

2131
01:33:30,905 --> 01:33:32,634
Griselda Blanco vernietigt...

2132
01:33:32,673 --> 01:33:34,664
...vele duizenden levens.

2133
01:33:34,709 --> 01:33:36,609
Zij was de eerste
cocaïnedealer...

2134
01:33:36,644 --> 01:33:38,805
...die de VS hadden gezien.

2135
01:33:38,846 --> 01:33:41,542
Ze was de eerste miljonair
Colombiaanse cocaïnehandelaar.

2136
01:33:41,582 --> 01:33:45,143
Zij was de eerste miljardair
Colombiaanse cocaïnehandelaar.

2137
01:33:45,186 --> 01:33:47,746
waarschijnlijk verkeer
300 ton cocaïne.

2138
01:33:47,788 --> 01:33:50,621
Weet jij hoeveel cocaïne dat is?

2139
01:33:50,658 --> 01:33:51,920
Het is veel cocaïne.

2140
01:33:51,959 --> 01:33:53,859
Geen andere handelaar...

2141
01:33:53,894 --> 01:33:55,885
...in de geschiedenis van de georganiseerde misdaad...

2142
01:33:55,930 --> 01:33:58,990
...is net zo succesvol geweest als zij.

2143
01:33:59,033 --> 01:34:02,264
Pablo Escobar, Rodríguez Gacha...

2144
01:34:02,303 --> 01:34:03,964
...al die jongens zijn dood.

2145
01:34:04,005 --> 01:34:06,769
Griselda was de enige die ontsnapte.

2146
01:34:06,807 --> 01:34:09,708
Ik kijk nog steeds over mijn schouder...

2147
01:34:09,744 --> 01:34:11,905
...want zolang Griselda Blanco leeft...

2148
01:34:11,946 --> 01:34:14,642
...die dreiging zal altijd bestaan� 
in mijn leven...

2149
01:34:14,682 --> 01:34:17,116
...omdat ik dat was
heel dicht bij Griselda...

2150
01:34:17,151 --> 01:34:20,518
...en ze voelde dat ik haar verraden had.

2151
01:34:20,554 --> 01:34:23,819
Ik ben banger voor mijn kinderen,
niet zozeer voor mij.

2152
01:34:23,858 --> 01:34:25,758
Ik heb een vol leven geleefd.

2153
01:34:25,793 --> 01:34:29,194
Als het tijd is dat ik ga,
Ik denk niet eens dat ik bezwaar zou maken.

2154
01:34:29,230 --> 01:34:30,959
Als ze voor mijn huis stoppen...

2155
01:34:30,998 --> 01:34:33,296
...Ik betwijfel of hij weg zal rennen.

2156
01:34:35,002 --> 01:34:38,062
Hoe hoog ook
zal komen in het drugsspel...

2157
01:34:38,105 --> 01:34:39,333
...�dit was altijd mijn thuis...

2158
01:34:39,373 --> 01:34:41,534
...zoals het vandaag is.

2159
01:34:41,575 --> 01:34:43,543
Brookfield dorp.

2160
01:34:43,577 --> 01:34:46,671
Hoe gaat het, verdomde Luther?
Wat is er gebeurd, oude man?

2161
01:34:46,714 --> 01:34:49,740
Bighead, wat is er gebeurd, Lou?

2162
01:34:49,784 --> 01:34:51,342
Het is hetzelfde als altijd.
De onzin van de president...

2163
01:34:51,385 --> 01:34:53,512
...en de mensen in het Congres
Het heeft geen waarde.

2164
01:34:53,554 --> 01:34:54,543
Ik hou van je, jongen.

2165
01:34:54,588 --> 01:34:56,385
Ja, ook, oude man.

2166
01:34:58,893 --> 01:35:00,554
Ik ben op zoek naar Charles Cosby.

2167
01:35:00,594 --> 01:35:02,459
- Ja.
-Hij verliet de stad.

2168
01:35:06,133 --> 01:35:09,102
Er is een echte levende legende,
een belangrijke speler.

2169
01:35:09,136 --> 01:35:12,071
Hij zorgde ervoor
dat we moesten eten.

2170
01:35:12,106 --> 01:35:14,199
In tijden van droogte,
Voor ons was dat niet zo.

2171
01:35:14,241 --> 01:35:16,641
Misschien was het voor jou,
maar niet voor ons.

2172
01:35:20,181 --> 01:35:22,342
iedereen om mij heen
Het zijn echte jongens.

2173
01:35:22,383 --> 01:35:23,782
Wij neuken niet met leugenaars.

2174
01:35:23,818 --> 01:35:25,479
Wij neuken met niets anders
wat voor waarheid...

2175
01:35:25,519 --> 01:35:27,214
...moordenaars en gangsters en dat soort dingen.

2176
01:35:27,254 --> 01:35:29,620
We beschermen hem alleen maar, begrijp je?

2177
01:35:29,657 --> 01:35:31,682
We beschermen alleen mijn vriend.

2178
01:35:31,726 --> 01:35:33,591
Het zijn allemaal gangsters.

2179
01:35:33,627 --> 01:35:36,926
Dus als iemand probeert aan te raken
voor een gangster zal hij dood zijn.

2180
01:35:36,964 --> 01:35:38,795
Dat is waar dit over gaat.

2181
01:35:38,833 --> 01:35:40,323
We spelen niet op Brookfield, trut.

2182
01:35:40,367 --> 01:35:41,459
Brookfield voor het leven.

2183
01:35:41,502 --> 01:35:42,526
Dat is het.

2184
01:35:43,904 --> 01:35:45,735
Actie daarop...

2185
01:35:47,541 --> 01:35:49,702
Hoe gaat het, Tanja?
Wat is er gebeurd, lieverd?

2186
01:35:49,744 --> 01:35:51,735
Erg goed.

2187
01:35:55,483 --> 01:35:58,543
Dit zijn allemaal mijn mensen.
Ik heb ze grootgebracht.

2188
01:35:58,586 --> 01:36:01,282
Je zou me moeten bewonderen omdat ik arriveerde
naar de top van de berg...

2189
01:36:01,322 --> 01:36:03,654
... wat betreft deze shit
van cocaïne groeten...

2190
01:36:03,691 --> 01:36:05,488
...om cocaïne te verkopen en geld te verdienen...

2191
01:36:05,526 --> 01:36:08,086
...snelle auto's besturen
en mooie vrouwen neuken.

2192
01:36:08,129 --> 01:36:11,292
hij deed het eerst
en hij deed het als nooit tevoren.

2193
01:36:11,332 --> 01:36:14,460
Ik kon verder met mijn leven
en mijn vrijheid intact.

2194
01:36:14,502 --> 01:36:17,266
In veel van deze verhalen
mensen zijn dood...

2195
01:36:17,304 --> 01:36:19,670
...in de gevangenis, anders zijn het verraders.
Begrijp je mij?

2196
01:36:19,707 --> 01:36:21,834
Deze man leeft nog
en jij kunt jouw verhaal vertellen...

2197
01:36:21,876 --> 01:36:23,309
...en het ga je goed met je familie.

2198
01:36:23,344 --> 01:36:25,244
Ik wil zijn zoals hij.

2199
01:36:25,279 --> 01:36:27,247
Geen neger waarschijnlijk
doe het nog eens...

2200
01:36:27,281 --> 01:36:28,714
...vooral iemand
van deze gemeenschap.

2201
01:36:28,749 --> 01:36:30,478
Om te beginnen,
Ik had een moeder die bad.

2202
01:36:30,518 --> 01:36:33,385
Om door te gaan,
Ik wist wanneer het tijd was om te gaan.

2203
01:36:33,420 --> 01:36:36,685
En om te eindigen,
Ik was een gelukkige klootzak.

2204
01:36:39,193 --> 01:36:43,630
Griselda Blanco werd vrijgelaten uit de gevangenis
op 6 juni 2004.

2205
01:36:43,664 --> 01:36:48,829
Ze hebben haar naar Colombia gedeporteerd
op 7 juni 2004.

2206
01:36:48,869 --> 01:36:51,963
Zijn meest recente foto is gemaakt...

2207
01:36:52,006 --> 01:36:55,464
...op de internationale luchthaven van Bogotá
op 13 mei 2007.

2208
01:39:24,091 --> 01:39:27,492
Met liefde opgedragen aan de nagedachtenis
door Erma Jean Garcia-Cosby...

2209
01:39:27,993 --> 01:39:31,093
...Ondertitel door aRGENTeaM
www.argenteam.net...

2210
01:39:32,093 --> 01:39:42,093
Gedownload van www.AllSubs.org

2210
01:39:43,000 --> 01:39:46,081
Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player