1
00:13:17,320 --> 00:13:21,279
Aprender no es saber;

2
00:13:23,320 --> 00:13:27,279
querer significa no poder.

3
00:13:36,320 --> 00:13:40,313
Aprender no es saber;
querer significa no poder.

4
00:14:22,320 --> 00:14:25,278
Tonio Kr�ger� 

5
00:14:26,280 --> 00:14:30,273
es un personaje autobiográfico � 

6
00:14:31,320 --> 00:14:33,276
por Thomas Mann.

7
00:14:35,320 --> 00:14:40,314
Eso significa que es mucho
las cualidades del escritor utilizadas� 

8
00:14:41,320 --> 00:14:45,313
en los patrones de comportamiento del personaje.

9
00:14:46,320 --> 00:14:51,314
Esto le hizo más fácil hablar de las cosas,
que le acusaron.

10
00:14:52,280 --> 00:14:55,272
Thomas Mann
no vivió según las normas establecidas

11
00:14:55,320 --> 00:14:58,312
y las costumbres del tiempo,
en el que residía.

12
00:14:58,360 --> 00:15:02,353
Los problemas de la sociedad en aquella época.
ha mostrado� 

13
00:15:02,360 --> 00:15:06,319
con extraordinario
penetración psicológica

14
00:15:07,320 --> 00:15:11,313
y un profundo dolor personal.

15
00:15:20,360 --> 00:15:23,318
Superman Robi.

16
00:20:35,320 --> 00:20:37,276
¡En alemán, por favor!

17
00:20:40,360 --> 00:20:44,319
Profesor, disculpe por favor.

18
00:20:46,320 --> 00:20:49,357
Estábamos en un ensayo para � 

19
00:20:51,320 --> 00:20:53,311
concierto de carnaval.

20
00:20:56,320 --> 00:20:58,311
Concierto de carnaval� 

21
00:20:59,360 --> 00:21:03,319
No, no, puedes quedarte aquí.

22
00:21:05,360 --> 00:21:07,271
Lucas.

23
00:21:10,360 --> 00:21:12,316
Suficiente.

24
00:21:13,320 --> 00:21:16,312
Entiendo tu posición,

25
00:21:16,360 --> 00:21:20,353
pero el conocimiento se ignora
a influencias externas.

26
00:21:21,320 --> 00:21:25,313
Es lo que es.

27
00:21:27,280 --> 00:21:28,269
Sentarse.

28
00:21:34,360 --> 00:21:35,349
Nick,

29
00:21:38,320 --> 00:21:42,313
Lo has estado haciendo durante mucho tiempo
con Toni Krüger.

30
00:21:43,320 --> 00:21:45,311
¿Podrías describirlo?

31
00:21:49,320 --> 00:21:51,276
No sé.

32
00:21:51,360 --> 00:21:54,272
Me parece� 

33
00:21:58,280 --> 00:22:01,272
 � que ella tiene el pelo rubio
y ojos azules.

34
00:22:02,320 --> 00:22:04,311
No lo sé exactamente.

35
00:22:08,320 --> 00:22:12,279
yo diría
que no hemos leído la novela.

36
00:22:14,320 --> 00:22:17,312
¿Quién es su amigo entonces?

37
00:22:18,360 --> 00:22:20,316
¿Hans Hansen?

38
00:22:24,320 --> 00:22:26,311
Gracias, Nick. Sentarse.

39
00:22:35,360 --> 00:22:37,316
sabina,

40
00:22:38,320 --> 00:22:39,609
dime

41
00:22:40,280 --> 00:22:44,273
¿Qué tipo de relación tienen?
¿Tonio y Hans?

42
00:22:46,360 --> 00:22:49,318
Creo que � 

43
00:22:50,320 --> 00:22:53,312
A Hans no le gusta Tonia.

44
00:22:56,360 --> 00:22:58,316
¿Por qué?

45
00:23:02,320 --> 00:23:04,311
Explicar.

46
00:23:06,360 --> 00:23:12,310
Prefiere salir con otros.

47
00:23:13,360 --> 00:23:15,316
Sí.

48
00:23:15,320 --> 00:23:17,276
¿Por qué?

49
00:23:22,360 --> 00:23:24,316
Sentarse.

50
00:23:32,320 --> 00:23:35,316
Mojca,
sube

51
00:23:36,320 --> 00:23:37,355
Ven, ven.

52
00:25:26,280 --> 00:25:29,317
¿Cómo describirías la palabra "perdedor"?

53
00:25:43,320 --> 00:25:45,311
Encuéntralo. "Perdedor".

54
00:25:46,320 --> 00:25:49,312
Incluso a la edad de cinco años, Mozart sabía

55
00:25:49,320 --> 00:25:51,276
lo que quiere.

56
00:25:53,320 --> 00:25:58,314
Bueno, tal vez sus padres lo sabían.

57
00:25:59,320 --> 00:26:02,278
Seria bueno

58
00:26:02,360 --> 00:26:06,319
Ojalá más jóvenes tuvieran padres así.

59
00:26:08,320 --> 00:26:12,313
Pero no todos sois Mozarts.

60
00:26:13,320 --> 00:26:15,276
¿Lo encontraste?

61
00:26:16,360 --> 00:26:19,318
Bueno, léelo.

62
00:26:20,360 --> 00:26:25,275
Perdedor. Sustantivo. Debilitante.

63
00:26:25,320 --> 00:26:32,317
Una persona insignificante e inútil.
"¿Cómo puede seguir siendo una perdedora?"

64
00:26:32,320 --> 00:26:36,279
Como una mala palabra: "levántate, perdedor".

65
00:26:41,360 --> 00:26:43,316
¿Te gustaría convertirte en uno?

66
00:26:49,320 --> 00:26:55,270
Si te hubiera enseñado hace años,

67
00:26:56,360 --> 00:26:59,318
sería diferente.

68
00:27:00,320 --> 00:27:02,311
Yo no lo haría tanto.

69
00:27:04,320 --> 00:27:08,313
 �pero yo sabría lo que quiere�.

70
00:27:08,320 --> 00:27:14,316
Tal como lo sabías cuando me preguntaste
por qué vivimos.

71
00:27:17,320 --> 00:27:20,278
Sabina, ella tiene algo.

72
00:27:20,320 --> 00:27:22,311
Deja de usar esto.

73
00:27:23,360 --> 00:27:27,353
Sigue tocando el piano. Lo estás haciendo bien.

74
00:27:28,320 --> 00:27:29,309
Muy bien.

75
00:27:30,320 --> 00:27:33,312
Significativamente mejor que el alemán.

76
00:37:34,320 --> 00:37:36,276
Primo�, ven.

77
00:37:37,280 --> 00:37:38,269
Ven, ven.

78
00:37:38,360 --> 00:37:40,316
Paz,

79
00:37:40,320 --> 00:37:43,312
cualquiera puede unirse a él.
Ven, ven.

80
00:37:51,320 --> 00:37:54,312
El hijo mayor de Thomas Mann

81
00:37:54,320 --> 00:37:57,312
se suicidó.

82
00:37:57,360 --> 00:38:02,309
Thomas Mann
no quería asistir al funeral de su propio hijo.

83
00:38:03,320 --> 00:38:04,309
¿Qué quiere decir?

84
00:38:05,320 --> 00:38:07,311
¿por qué fue así?

85
00:38:07,320 --> 00:38:10,278
No es parte de la materia.
"No"

86
00:38:11,360 --> 00:38:15,319
Thomas Mann es la parte principal de la sustancia.

87
00:38:19,320 --> 00:38:22,312
el mayor de mann
su hijo Klaus también fue escritor,

88
00:38:22,360 --> 00:38:25,272
igual que su hermana� 

89
00:38:29,320 --> 00:38:34,314
No estuvo en el funeral
¿Porque ambos eran escritores?

90
00:38:35,320 --> 00:38:37,311
Esto no estaba en ninguna parte del fondo.

91
00:38:38,320 --> 00:38:42,313
Me interesa tu opinión.

92
00:38:44,320 --> 00:38:46,311
Opinión.

93
00:38:48,360 --> 00:38:51,318
¿Cómo definirías la palabra "opinión"?

94
00:38:54,320 --> 00:38:59,314
Una opinión es algo que tiene� � 
Lo que piensa sobre algo.

95
00:39:00,280 --> 00:39:04,273
Bien. entonces podemos
ahora responde la pregunta?

96
00:39:06,360 --> 00:39:09,272
¡En alemán!

97
00:39:09,320 --> 00:39:11,276
No entiendo.

98
00:39:12,320 --> 00:39:15,357
No estuvo en el funeral
porque probablemente estaba avergonzado.

99
00:39:16,320 --> 00:39:17,309
¿Lástima?

100
00:39:19,320 --> 00:39:21,276
Interesante.

101
00:39:22,360 --> 00:39:26,319
Él piensa que tus padres están envejeciendo.
¿También cuando tienen vergüenza?

102
00:39:27,320 --> 00:39:30,312
En alemán, por favor.

103
00:39:35,360 --> 00:39:43,313
Él piensa que son tus padres.
¿Alguna vez te has avergonzado de tus acciones?

104
00:39:48,320 --> 00:39:51,278
no lo creo
pregunta difícil.

105
00:40:31,360 --> 00:40:36,309
Si Sabina se suicidó,
no significa

106
00:40:36,320 --> 00:40:39,312
que todos debemos
lidiar con eso.

107
00:40:53,320 --> 00:40:54,309
Gracias.

108
00:40:55,320 --> 00:40:56,309
Sentarse.

109
00:46:47,320 --> 00:46:52,314
Thomas Mann
declaró después de migrar a América,

110
00:46:52,360 --> 00:46:56,319
que Nem�ija está donde está.

111
00:46:56,360 --> 00:47:03,311
Vivió de tal manera que siempre apoyó.
Ideas de libertad humana.

112
00:47:05,320 --> 00:47:06,309
¿Qué?

113
00:47:08,280 --> 00:47:09,315
¿Pasa algo mal?

114
00:47:21,320 --> 00:47:25,313
Pero cuando llega el momento adecuado,
para seguir adelante?

115
00:47:27,320 --> 00:47:30,278
¿Mañana? ¿Pasado mañana?
en una semana?

116
00:47:32,320 --> 00:47:34,276
No.

117
00:47:35,320 --> 00:47:39,359
no me preocupo por mi mismo
pero para ti.

118
00:47:41,320 --> 00:47:46,269
es hora de llorar

119
00:47:47,320 --> 00:47:50,278
y es hora de vivir.

120
00:47:55,320 --> 00:47:56,355
Sucedió.

121
00:47:58,360 --> 00:48:00,351
Él lo hizo.

122
00:48:02,360 --> 00:48:05,272
La vida continua.

123
00:51:38,320 --> 00:51:46,273
Thomas Mann a lo largo de su vida
El camino siempre ha expresado los principios del humanismo,

124
00:51:47,320 --> 00:51:51,279
porque está en su propia piel
experimentado mucho

125
00:51:51,360 --> 00:51:55,319
del totalitarismo
hasta la muerte en la familia.

126
00:51:56,320 --> 00:51:59,312
Todo esto tuvo un impacto
a sus novelas,

127
00:51:59,360 --> 00:52:03,353
y es importante
por entender sus obras� 

128
00:52:04,320 --> 00:52:09,269
sobre el cual escribirás un ensayo mañana.

129
00:54:57,320 --> 00:55:03,270
La muerte de una persona es más un asunto
parientes, como él mismo.

130
01:04:21,320 --> 01:04:23,311
Abro la ventana.

131
01:04:25,320 --> 01:04:28,312
¿Dime qué está pasando con la ventana?

132
01:04:29,320 --> 01:04:30,355
Ventana � 

133
01:04:31,280 --> 01:04:33,271
se abre.

134
01:04:35,320 --> 01:04:37,276
¿Qué pasó?

135
01:04:43,360 --> 01:04:46,318
Ventana � 

136
01:04:49,320 --> 01:04:53,313
es el sujeto en la primera oración,

137
01:04:56,280 --> 01:05:00,319
en el segundo, se convierte en sujeto.

138
01:05:04,320 --> 01:05:10,316
La forma verbal proviene del formativo.
se vuelve tolerable.

139
01:08:49,360 --> 01:08:51,271
si por favor

140
01:08:56,360 --> 01:09:00,319
Nos gustaría disculparnos
para un programa de radio.

141
01:09:02,360 --> 01:09:04,351
No lo sabíamos.

142
01:09:13,320 --> 01:09:14,509
¿Cómo?

143
01:09:20,320 --> 01:09:22,276
Sí� 

144
01:09:23,320 --> 01:09:24,355
¿Y por qué?

145
01:09:32,360 --> 01:09:35,272
¿A qué llegó?

146
01:09:37,320 --> 01:09:40,278
Hasta el punto de que tú

147
01:09:41,280 --> 01:09:45,273
frente a toda la �ola
llamado nazi?

148
01:09:53,320 --> 01:09:55,276
Por favor cálmate.

149
01:09:57,360 --> 01:10:03,310
No sé si te das cuenta
¿Qué estás diciendo?

150
01:10:16,360 --> 01:10:18,316
¡Adiós!

151
01:17:07,360 --> 01:17:15,113
la muerte del hombre
Es más una cuestión de familiares.

152
01:17:16,320 --> 01:17:18,311
como él mismo.

153
01:17:19,320 --> 01:17:21,276
Tomás Mann.

154
01:17:24,320 --> 01:17:28,313
mucho en este momento
Hace que la gente piense en Sabina.

155
01:17:28,320 --> 01:17:33,269
Yo también estoy pensando en ella
y no sólo porque escribo sobre ella.

156
01:17:33,320 --> 01:17:38,314
Sus padres están pensando en ella.
que están felices y la extrañan.

157
01:17:39,360 --> 01:17:44,309
El suyo probablemente también la extraña.
la gata Frida durmiendo en su cama,

158
01:17:44,320 --> 01:17:46,276
desde que ella se fue.

159
01:17:46,320 --> 01:17:49,312
Mi novio luka esta desaparecido
dos “personas al mismo tiempo”

160
01:17:49,360 --> 01:17:53,319
y no puedo imaginar
como duele.

161
01:17:53,320 --> 01:17:57,313
A pesar de todo, creo
que ella también es extrañada por esos

162
01:17:57,320 --> 01:18:00,278
que a primera vista parecen
que no lo es.

163
01:18:00,320 --> 01:18:04,279
Dondequiera que vaya,
mira� Sabina.

164
01:18:05,280 --> 01:18:09,273
Cuando mira por la ventana,
al caminar por el pasillo

165
01:18:09,360 --> 01:18:15,276
por la noche, justo antes de quedarse dormido
y por la mañana al despertar�.

166
01:18:16,320 --> 01:18:18,311
Pero Sabina no extraña a nadie.

167
01:18:18,320 --> 01:18:24,270
Sabina se deshizo de él,
extrañar a alguien en cualquier momento.

168
01:18:24,360 --> 01:18:27,318
Sabina está satisfecha con sus acciones.
garantías

169
01:18:27,360 --> 01:18:31,319
que ella nunca experimentará esto
lo que ella nos causó.

170
01:18:31,360 --> 01:18:37,310
No sabemos por qué lo hizo.
y nunca lo sabremos.

171
01:18:38,280 --> 01:18:41,272
Se debe respetar la posibilidad.
decisión humana,

172
01:18:41,320 --> 01:18:44,278
pero no entonces
cuando afecta a otros.

173
01:18:44,360 --> 01:18:48,319
Pero no me importa
¿Por qué ella hizo eso?

174
01:18:48,320 --> 01:18:52,279
porque se que en ese momento
ella no se refería a mí.

175
01:18:54,320 --> 01:18:57,312
O a los viejos
o en tu gato.

176
01:18:58,320 --> 01:19:06,273
Ella pensó sólo en sí misma y yo lo haré.
Pensó en ella hasta el final de su vida.

177
01:19:06,360 --> 01:19:12,310
Y por mucho que la extraño,
La odio tanto.

178
01:19:12,360 --> 01:19:18,310
Estoy tan enojado con ella
para matarla una vez más

179
01:19:18,320 --> 01:19:20,311
Si ella apareciera frente a mí.

180
01:19:21,320 --> 01:19:25,313
Tal vez pueda decir eso porque sé
que esto no sucederá.

181
01:19:26,320 --> 01:19:29,357
Sabina, me dejaste en paz.

182
01:19:30,320 --> 01:19:32,356
Nos dejaste solos.

183
01:19:33,320 --> 01:19:37,359
y estoy enojado
porque no sabe como duele.

184
01:19:39,320 --> 01:19:44,269
Al mismo tiempo, sólo desearía que lo hicieras.
Ella podría decirle eso a la cara.

185
01:19:44,320 --> 01:19:47,312
y luego te abracé.

186
01:42:43,741 --> 01:42:47,741
Procesamiento técnico
Extractores de DVD Eslovenia