1 00:05:37,958 --> 00:05:40,875 Você quer se tornar um milionário com apenas dez dólares? 2 00:05:41,166 --> 00:05:44,166 Quer obter lucros inimagináveis através de fundos de troca? 3 00:05:44,416 --> 00:05:48,458 Cansado de pagar juros e quer obter empréstimos sem juros? 4 00:05:48,541 --> 00:05:49,375 Então você está convidado. 5 00:05:49,416 --> 00:05:52,750 A empresa financeira VC está esperando por pessoas como você. 6 00:05:53,041 --> 00:05:56,500 Apenas este anúncio criou uma revolução. 7 00:05:56,666 --> 00:05:58,166 Uma vez eu era trabalhador. 8 00:05:58,250 --> 00:06:00,000 Agora me tornei proprietário por causa de Vikram Sir. 9 00:06:00,000 --> 00:06:04,041 Devido a um empréstimo da empresa VC, estamos estudando nosso filho no exterior. 10 00:06:04,041 --> 00:06:06,041 Anteriormente, eu não era o ganha-pão da nossa família 11 00:06:06,041 --> 00:06:07,791 Mas agora estou sustentando minha família por causa dele. 12 00:06:07,791 --> 00:06:11,875 Por causa da graça de Vikram Sir, nossos filhos estão recebendo uma boa educação. 13 00:06:11,916 --> 00:06:15,458 Iniciámos um esquema de dez dólares no nomes de nossos filhos na empresa VC. 14 00:06:15,583 --> 00:06:18,208 A empresa VC realizou meu sonho de comprar um carro. 15 00:06:18,333 --> 00:06:20,583 Ele é nosso Deus. -Ele é nosso Deus. 16 00:06:20,958 --> 00:06:22,666 Agradecimentos à Vikram Finance Company. 17 00:06:24,125 --> 00:06:25,708 Você sabe quem ele é? 18 00:06:25,708 --> 00:06:29,208 O famoso empresário da Índia, Sr. Vikram Chakravarthy 19 00:06:31,375 --> 00:06:36,833 Recentemente, ele foi colocado no mundialmente famosa lista dos 50 melhores da Forbes. 20 00:06:38,458 --> 00:06:40,875 Mas há muitas acusações contra essa empresa. 21 00:06:40,916 --> 00:06:43,958 Esta empresa de capital de risco trapaceou cobrando juros sobre juros. 22 00:06:44,083 --> 00:06:46,708 Ele será punido pelo que ele fez. 23 00:06:46,708 --> 00:06:49,083 Vikram Chakravarthy, você será destruído. 24 00:06:49,166 --> 00:06:52,250 Ele não respondeu a nenhuma dessas críticas. 25 00:06:52,250 --> 00:06:54,541 Felizmente, pela primeira vez... 26 00:06:54,541 --> 00:06:57,666 ele vai responder em nosso canal no Convidado de fim de semana no talk show de Roja. 27 00:07:01,958 --> 00:07:03,833 Olá senhor! Bem-vindo ao meu show. 28 00:07:03,833 --> 00:07:05,083 Olá! Obrigado. 29 00:07:05,208 --> 00:07:06,125 Parabéns a você, senhor. 30 00:07:06,125 --> 00:07:08,166 Você pode nos contar sua estratégia de sucesso? 31 00:07:09,041 --> 00:07:10,458 Minha estratégia de sucesso é simples. 32 00:07:10,916 --> 00:07:13,000 Meus investidores e nossos serviços. 33 00:07:13,000 --> 00:07:15,625 Qual é a diferença entre sua empresa e outras empresas? 34 00:07:15,625 --> 00:07:17,583 Por que devemos tomar um empréstimo somente da sua empresa? 35 00:07:17,583 --> 00:07:19,166 Por que deveríamos investir 10 dólares? 36 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 A confiança é a primeira coisa. 37 00:07:21,541 --> 00:07:27,375 A segunda coisa é 0% de juros, baixos investimentos e altos lucros. 38 00:07:27,541 --> 00:07:30,416 Você está concedendo empréstimos à classe média e pessoas de classe média baixa. 39 00:07:30,416 --> 00:07:33,041 Além disso, você os está escolhendo como investidores. 40 00:07:33,291 --> 00:07:35,708 Você nunca sente que eles trapaceiam? 41 00:07:37,375 --> 00:07:41,208 Pessoas de classe média não sabem como trapacear, exceto ser enganado. 42 00:07:42,208 --> 00:07:45,500 A economia indiana crescerá apenas se os pobres subirem. 43 00:07:46,041 --> 00:07:48,583 É por isso que meu alvo são as pessoas pobres. 44 00:07:48,750 --> 00:07:52,791 Mas se eles investirem 10 dólares por dia, você receberá 3.650 dólares por ano. 45 00:07:52,833 --> 00:07:56,000 Durante cinco anos, você receberá 18.250 dólares. 46 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Mas como você pode dar 50.000 dólares? 47 00:07:58,833 --> 00:08:00,708 Mesmo depois que o esquema amadurecer... 48 00:08:00,750 --> 00:08:06,083 por que você está estendendo o valor por mais 5 anos dizendo que você está transferindo para outro esquema? 49 00:08:07,541 --> 00:08:11,083 Se atualizarmos o esquema, isso significa que é um benefício para os nossos investidores. 50 00:08:11,791 --> 00:08:13,416 Eles estão investindo em nós confiando em nós. 51 00:08:14,083 --> 00:08:17,000 Estamos aqui para mostrar nossa gratidão para com nossos investidores todos os dias. 52 00:08:17,416 --> 00:08:21,916 Mas diz-se que 35% das pessoas não são satisfeito com os serviços da sua empresa. 53 00:08:22,083 --> 00:08:23,375 Qual é a sua resposta para isso? 54 00:08:25,625 --> 00:08:28,041 Essas proporções mudam frequentemente... 55 00:08:28,708 --> 00:08:30,375 assim como suas classificações TRP. 56 00:08:31,291 --> 00:08:35,250 Do lado positivo, 65% das pessoas estão satisfeitos com nossos serviços. 57 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 O atendimento ao cliente é nossa principal prioridade. 58 00:08:38,833 --> 00:08:41,291 As ações falam mais alto que as palavras. 59 00:08:41,458 --> 00:08:43,625 As ações falam mais alto que as palavras. 60 00:08:45,958 --> 00:08:49,041 Em 2009, introduzimos o esquema de 10 dólares. 61 00:08:49,791 --> 00:08:51,083 Foi um grande sucesso. 62 00:08:51,625 --> 00:08:55,250 E depois disso, em 2010, introduzimos empréstimos com juros de 0%. 63 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 Isso também foi um sucesso. 64 00:08:58,125 --> 00:09:01,416 Estamos vendo um crescimento consistente nos últimos 13 anos. 65 00:09:01,416 --> 00:09:04,083 Estamos na lista dos 50 melhores da Forbes. 66 00:09:04,083 --> 00:09:08,583 Mas por que todas essas polêmicas contra você? Você não cometeu nenhum erro? 67 00:09:10,375 --> 00:09:12,833 Se você provar que cometi algum erro... 68 00:09:18,916 --> 00:09:20,166 Estou pronto para pendurar. 69 00:09:20,791 --> 00:09:22,500 Uh... Qual é o seu próximo empreendimento? 70 00:09:27,083 --> 00:09:28,666 Celulares elétricos para automóveis. 71 00:09:29,625 --> 00:09:32,458 Eu estou indo para o Reino Unido dentro alguns dias apenas para esse fim. 72 00:09:32,625 --> 00:09:37,958 Senhor, pode haver uma ameaça à sua vida devido a este projeto revolucionário. 73 00:09:39,458 --> 00:09:42,166 Estou pronto para enfrentar... Qualquer coisa. 74 00:09:42,416 --> 00:09:44,416 Ótimo! Eu realmente o admiro, senhor. 75 00:09:44,416 --> 00:09:45,458 Obrigado pelo seu tempo. 76 00:09:49,000 --> 00:09:52,125 Vamos parabenizar Vikram ao entrar na lista da Forbes. 77 00:09:52,125 --> 00:09:53,791 Vamos aproveitar a festa! 78 00:10:33,583 --> 00:10:37,375 "Eu preciso de algum espaço, porque eu quero voar." 79 00:10:40,958 --> 00:10:46,666 "Eu quero chegar a algum lugar, onde posso subir." 80 00:10:48,458 --> 00:11:02,833 "Não importa o quão longe vamos, Não tenho medo de dançar sozinho." 81 00:11:03,000 --> 00:11:06,583 "Dance e deixe ir..." 82 00:11:10,500 --> 00:11:14,083 "Dance e deixe ir..." 83 00:11:18,000 --> 00:11:21,583 "Dance e deixe ir..." 84 00:11:25,500 --> 00:11:29,083 "Dance e deixe ir..." 85 00:11:49,666 --> 00:11:50,375 Tiro de arma 86 00:11:53,875 --> 00:11:54,583 Tiro de arma 87 00:11:56,416 --> 00:11:57,125 Tiro de arma 88 00:12:07,833 --> 00:12:08,625 Senhor!!! 89 00:12:17,333 --> 00:12:17,958 Senhor! 90 00:12:28,208 --> 00:12:29,250 Sala de controle da polícia! 91 00:12:29,583 --> 00:12:30,250 Como posso ajudá-lo? 92 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 Senhor, alguém matou o nosso CEO. 93 00:12:32,458 --> 00:12:33,375 Por favor, venha rápido. 94 00:12:33,375 --> 00:12:34,291 Não entrar em pânico. 95 00:12:34,291 --> 00:12:35,375 Não toque em nada. 96 00:12:35,375 --> 00:12:37,791 Informaremos a delegacia mais próxima de você. 97 00:12:40,000 --> 00:12:41,125 É CI Rudra falando? 98 00:12:42,166 --> 00:12:42,708 Olá! 99 00:12:44,250 --> 00:12:44,791 Olá! 100 00:12:44,875 --> 00:12:47,916 Recebemos informações de que o CEO da empresa VC Vikram Chakravarthy foi assassinado. 101 00:12:48,041 --> 00:12:50,291 Aguentar! Vou colocar o Comissário em uma teleconferência. 102 00:12:50,500 --> 00:12:51,166 Ok, senhor. 103 00:12:53,708 --> 00:12:54,541 Olá! Senhor! 104 00:12:54,666 --> 00:12:56,875 É um caso que chama a atenção do público, você sabe. 105 00:12:57,041 --> 00:12:58,625 Temos que lidar com isso com muito cuidado. 106 00:12:58,791 --> 00:13:02,125 Precisamos do melhor oficial de investigação da cena do crime para isso. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,208 Rudra... 108 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 ligue para Sanathan. 109 00:13:09,541 --> 00:13:10,250 Ok, senhor. 110 00:13:13,291 --> 00:13:13,958 Vamos. 111 00:13:14,083 --> 00:13:15,041 Senhor, para onde vamos? 112 00:13:15,416 --> 00:13:16,333 Devemos visitar o escritório do VC. 113 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 Vikram Chankravarthy está morto? 114 00:13:19,958 --> 00:13:21,541 Por que você está se sentindo triste? 115 00:13:21,666 --> 00:13:24,750 Investimos em um esquema de 10 dólares na companhia deles, senhor. 116 00:13:24,750 --> 00:13:26,750 O dinheiro vence no próximo mês. 117 00:13:26,833 --> 00:13:28,500 Mas Vikram Sir está morto. 118 00:13:28,500 --> 00:13:30,291 E aquele dinheiro, senhor? 119 00:13:30,541 --> 00:13:32,875 Não só você é afetado, mas muitos outros também o são. 120 00:13:38,250 --> 00:13:39,458 Últimas notícias! 121 00:13:39,458 --> 00:13:44,875 Vikram Chakravarthy, CEO da VC Finance Company, foi assassinado em seu escritório há algum tempo. 122 00:13:44,875 --> 00:13:48,750 Ainda não se sabe quem cometeu este assassinato e quais são as razões por trás disso. 123 00:13:48,750 --> 00:13:50,250 Telefone tocando 124 00:13:50,250 --> 00:13:51,750 Som de trânsito 125 00:13:52,958 --> 00:13:53,583 Sanatã! 126 00:13:54,333 --> 00:13:55,833 você tem que vir para a empresa VC com urgência. 127 00:13:56,250 --> 00:13:57,000 Para que? 128 00:13:57,291 --> 00:13:59,750 O CEO da empresa VC, Vikram Chakravarthy, foi assassinado. 129 00:14:00,083 --> 00:14:01,458 Iremos investigar o caso. 130 00:14:01,791 --> 00:14:02,875 Estou a caminho. 131 00:14:08,750 --> 00:14:09,833 Senhor, quem é Sanathan? 132 00:14:12,083 --> 00:14:12,958 CSI. 133 00:14:13,708 --> 00:14:15,041 Investigador da cena do crime. 134 00:14:15,500 --> 00:14:18,250 Ouvi falar da NIA e da CBI. 135 00:14:19,083 --> 00:14:20,583 Mas o que é esse CSI, senhor? 136 00:14:21,583 --> 00:14:25,833 CSI lida com as evidências descoberto na cena do crime. 137 00:14:26,791 --> 00:14:30,083 Depois de fornecerem as evidências que encontraram aos técnicos do laboratório forense, 138 00:14:30,500 --> 00:14:33,625 eles examinam e resolvem a maioria dos casos. 139 00:14:35,041 --> 00:14:39,166 Por exemplo, impressões de alimentos, impressões digitais, cabelos, DNA, etc. 140 00:14:39,291 --> 00:14:42,875 A especialidade do CSI é investigar cenas de crimes. 141 00:14:43,041 --> 00:14:43,750 Oh! 142 00:14:44,791 --> 00:14:48,333 E meu amigo Sanathan é o melhor nisso. 143 00:14:50,500 --> 00:14:52,458 Nós dois nos preparamos para o trabalho policial. 144 00:14:52,791 --> 00:14:55,791 Mas infelizmente, ele não se tornou policial. 145 00:14:57,583 --> 00:15:01,208 Ele fez criminologia na Universidade Forense de Delhi. 146 00:15:02,750 --> 00:15:04,500 Ele ficou em primeiro lugar na investigação. 147 00:15:05,750 --> 00:15:08,666 Sua maneira de resolver um caso é única. 148 00:15:09,583 --> 00:15:10,875 O que você quer dizer, senhor? 149 00:15:11,875 --> 00:15:14,583 Há alguns anos, a filha do Ministro do Interior foi sequestrado. 150 00:15:17,166 --> 00:15:20,625 We were all trying para encontrar a pista. 151 00:15:37,833 --> 00:15:39,291 Vou atualizá-lo, senhor. 152 00:15:39,750 --> 00:15:40,208 Claro. 153 00:15:40,208 --> 00:15:41,541 Oi! -Tudo bem, senhor. 154 00:15:42,958 --> 00:15:44,250 Olá, Sanathan. Como vai você? 155 00:15:44,250 --> 00:15:44,833 Estou bem. 156 00:15:44,833 --> 00:15:46,125 Como está sua criminologia? 157 00:15:46,250 --> 00:15:49,416 Tenho feito alguns trabalhos de projeto recentemente sobre crimes atualizados. 158 00:15:49,416 --> 00:15:50,375 Nesse... 159 00:15:52,166 --> 00:15:53,583 O que você está fazendo? 160 00:15:53,833 --> 00:15:55,041 Quantas pessoas você enviou? 161 00:15:55,208 --> 00:15:57,083 Eu disse para você enviar Mais 3 equipes, certo? 162 00:15:57,583 --> 00:15:59,083 Não poupe nem um único veículo. 163 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 O que você está fazendo? Já se passaram 10 horas. 164 00:16:01,500 --> 00:16:02,833 Autoridades superiores estão me pressionando. 165 00:16:04,291 --> 00:16:05,958 Dê-me atualizações regularmente. 166 00:16:07,833 --> 00:16:09,250 Parece que você está estressado. O que aconteceu? 167 00:16:09,416 --> 00:16:10,875 O que devo dizer? 168 00:16:11,291 --> 00:16:13,000 Alguém raptou a filha do Ministro do Interior. 169 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Temos algumas imagens CC. Não adianta. 170 00:16:16,333 --> 00:16:17,041 Aguentar! 171 00:16:17,291 --> 00:16:19,583 Podemos fazer algo com aquela filmagem CC, certo? 172 00:16:20,333 --> 00:16:20,916 Droga! 173 00:16:22,125 --> 00:16:24,250 Posso passar? 174 00:16:25,666 --> 00:16:28,166 Quer dizer, resolvi esse tipo de caso em Delhi. 175 00:16:29,500 --> 00:16:30,875 Claro, vamos. - OK. 176 00:16:42,750 --> 00:16:45,750 - Ei! Oi! - Olá Rudra! Como vai você? 177 00:16:46,250 --> 00:16:47,333 Eu sou incrível. 178 00:16:49,166 --> 00:16:49,833 Equipe! 179 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Ele é Sanathan. 180 00:16:51,583 --> 00:16:53,458 Ele completou recentemente criminologia. 181 00:16:54,250 --> 00:16:56,541 Reproduza aquela filmagem CCTV. 182 00:17:12,041 --> 00:17:13,708 Mais um! - Sim, senhor. 183 00:17:17,500 --> 00:17:18,333 Mais um! 184 00:17:22,416 --> 00:17:23,250 Mais um! 185 00:17:27,125 --> 00:17:27,958 Mais um! 186 00:17:29,958 --> 00:17:30,333 Senhor! 187 00:17:30,333 --> 00:17:31,791 Ei!!! Espere, espere, espere, espere, espere. 188 00:17:33,833 --> 00:17:34,541 Amplie. 189 00:17:38,375 --> 00:17:39,583 Um pouco mais perto. 190 00:17:47,333 --> 00:17:48,000 Senhor. 191 00:17:49,166 --> 00:17:50,833 Eu acho que essa filmagem foi adulterado. 192 00:17:50,833 --> 00:17:52,291 Como você pode dizer isso com confiança? 193 00:17:52,958 --> 00:17:56,375 O que quer que exista neste mundo, seja humano, planta ou objeto... 194 00:17:56,500 --> 00:18:00,166 as long as it is 4:30 PM, the shadow direction is left or right. 195 00:18:00,458 --> 00:18:03,291 Mas nesta filmagem, a hora é 16h30. 196 00:18:03,875 --> 00:18:06,500 E a sombra dela está sob seus pés. 197 00:18:06,916 --> 00:18:10,208 Isso significa que a luz do sol está diretamente em sua cabeça. 198 00:18:12,500 --> 00:18:16,041 Então, o sequestro foi feito entre 12h e 13h. 199 00:18:16,250 --> 00:18:19,708 Senhor, o sequestrador é muito inteligente adulterou a filmagem. 200 00:18:21,791 --> 00:18:23,166 Em que área o sequestro aconteceu? 201 00:18:23,541 --> 00:18:25,291 Perto dos apartamentos Gulmohar, Lingampally. 202 00:18:25,666 --> 00:18:26,416 OK. 203 00:18:26,750 --> 00:18:30,875 Verifique se este carro está parado naquela área entre 10 e 12 da manhã. 204 00:18:40,291 --> 00:18:42,666 O carro parou 18 vezes naquela área. 205 00:18:42,750 --> 00:18:44,666 Mas o carro parou em apenas um lugar. 206 00:18:44,833 --> 00:18:47,458 O sequestrador foi visto fumando um cigarro perto do carro. 207 00:18:54,875 --> 00:18:55,666 Faça uma pausa. 208 00:18:59,583 --> 00:19:00,333 Amplie. 209 00:19:03,041 --> 00:19:04,291 Um pouco mais perto. 210 00:19:11,958 --> 00:19:12,916 Esse cara?! 211 00:19:17,541 --> 00:19:18,625 Qual foi sua última localização? 212 00:19:21,250 --> 00:19:23,875 Senhor, isso mostra que sua última localização foi Lingampally, ontem à noite. 213 00:19:23,958 --> 00:19:25,416 A partir de então, não havia sinal. 214 00:19:25,458 --> 00:19:27,250 Rudra! Precisamos de um hacker. 215 00:19:27,958 --> 00:19:28,583 OK. 216 00:19:32,166 --> 00:19:34,041 Mantenha-me atualizado. -Sanathan, venha. 217 00:19:36,541 --> 00:19:37,125 Olá, senhor. 218 00:19:37,500 --> 00:19:38,291 Este é Krish. 219 00:19:38,375 --> 00:19:39,750 Hacker e analista de dados. 220 00:19:39,958 --> 00:19:41,708 Você tem que hackear servidor de uma empresa móvel. 221 00:19:42,041 --> 00:19:43,500 É impossível, senhor. 222 00:19:44,166 --> 00:19:45,458 E é complicado também. 223 00:19:45,875 --> 00:19:47,583 Precisamos de acesso e aprovação. 224 00:19:48,833 --> 00:19:50,875 Ei! Você é ilegal e você está falando sobre coisas legais? 225 00:19:50,958 --> 00:19:51,708 Apenas faça o que dizemos. 226 00:19:52,041 --> 00:19:53,291 Conseguiremos a aprovação. 227 00:19:54,000 --> 00:19:57,833 Conseguimos rastrear a localização do sequestrador até Lingampally na noite passada 228 00:19:58,333 --> 00:20:01,708 Com a mais recente tecnologia disponível agora, a localização é conhecida até... 229 00:20:01,916 --> 00:20:05,083 se o telefone estiver desligado ou o sinal for perdido. 230 00:20:05,333 --> 00:20:07,166 Não é possível fazer isso legalmente. 231 00:20:08,541 --> 00:20:12,500 A localização pode ser rastreada mesmo quando o celular é desligado através do número IMEI do telefone. 232 00:20:12,916 --> 00:20:15,125 Não precisamos esperar até o telefone está ligado. 233 00:20:15,875 --> 00:20:18,666 Demora tanto tempo para fazer esse processo legalmente. 234 00:20:19,583 --> 00:20:20,708 Não temos muito tempo. 235 00:20:21,333 --> 00:20:23,458 Enquanto isso, o sequestrador pode fazer qualquer coisa com ela. 236 00:20:24,333 --> 00:20:27,541 Posso usar este processo ilegalmente hackeando o servidor da empresa móvel. 237 00:20:30,166 --> 00:20:31,000 Dê-me um minuto. 238 00:20:33,833 --> 00:20:34,291 Senhor... 239 00:20:34,958 --> 00:20:36,916 existe um processo para rastrear sua filha. 240 00:20:37,166 --> 00:20:38,291 Mas não podemos fazer isso legalmente. 241 00:20:38,458 --> 00:20:42,333 É seu desejo fazer isso legal ou ilegalmente. Minha filha é importante para mim. 242 00:20:42,708 --> 00:20:44,208 Eu cuidarei de qualquer coisa que surgir. 243 00:20:44,916 --> 00:20:45,500 Ok, senhor. 244 00:20:46,916 --> 00:20:47,583 Sanatã! 245 00:20:47,791 --> 00:20:49,000 Sim. 246 00:20:49,750 --> 00:20:50,375 Vamos fazê-lo. 247 00:20:50,416 --> 00:20:51,000 Excelente! 248 00:20:51,708 --> 00:20:52,791 Vamos começar a missão. 249 00:21:12,458 --> 00:21:13,000 Sim! 250 00:21:13,166 --> 00:21:15,333 Senhor, eu hackeei a empresa de telefonia móvel que você me disse para fazer. 251 00:21:15,333 --> 00:21:16,041 Qual é o número que você deseja? 252 00:21:17,166 --> 00:21:18,375 É um número IMEI. 253 00:21:18,458 --> 00:21:19,333 Verifique esse servidor. 254 00:21:19,375 --> 00:21:19,916 Claro, senhor. 255 00:21:30,750 --> 00:21:31,250 Sim, senhor! 256 00:21:31,250 --> 00:21:32,125 Conseguimos a localização! 257 00:24:41,000 --> 00:24:43,125 Como você ousa sequestrar uma garotinha! 258 00:24:52,041 --> 00:24:53,291 Você será assim pelo resto da vida? 259 00:25:15,083 --> 00:25:16,166 Nada vai acontecer com você. 260 00:25:18,750 --> 00:25:19,458 Vamos. 261 00:25:23,708 --> 00:25:24,458 Querido! 262 00:25:27,833 --> 00:25:29,083 Muito obrigado, senhor. 263 00:25:29,250 --> 00:25:30,875 Todo o crédito vai para Sanathan. 264 00:25:31,458 --> 00:25:32,291 Jovem! 265 00:25:33,291 --> 00:25:35,041 Você resolveu este caso de forma inteligente. 266 00:25:35,458 --> 00:25:36,041 Obrigado. 267 00:25:36,083 --> 00:25:39,166 Sanathan, por favor, compartilhe sua experiência em criminologia com o departamento. 268 00:25:39,208 --> 00:25:39,833 Claro, senhor. 269 00:25:46,041 --> 00:25:51,166 Neste mundo, existem quatro motivos para cometer um crime. 270 00:25:52,041 --> 00:25:52,583 Dinheiro... 271 00:25:53,000 --> 00:25:53,666 Luxúria... 272 00:25:53,916 --> 00:25:54,541 Poder... 273 00:25:54,958 --> 00:25:56,541 ego, dominação, etc., 274 00:25:56,958 --> 00:25:58,750 e vingança. 275 00:26:00,958 --> 00:26:03,666 Ver um crime como ele é diferente. 276 00:26:04,166 --> 00:26:06,125 Imaginar algo que não existe é diferente. 277 00:26:06,958 --> 00:26:09,875 Encontraremos novos caminhos através da imaginação. 278 00:26:11,750 --> 00:26:15,083 Se pensarmos da perspectiva do criminoso, podemos resolver o caso facilmente. 279 00:26:16,541 --> 00:26:20,208 Temos que investigar um caso através de 5 teorias. 280 00:26:20,833 --> 00:26:21,333 Quem? 281 00:26:21,541 --> 00:26:22,083 Onde? 282 00:26:22,333 --> 00:26:22,833 Como? 283 00:26:22,958 --> 00:26:23,458 Por que? 284 00:26:23,791 --> 00:26:26,541 Qual é a razão e o motivo do crime? 285 00:26:26,833 --> 00:26:30,291 E o mais importante é que não é apenas sobre saber sobre o crime 286 00:26:31,083 --> 00:26:33,125 mas como impedir que isso aconteça. 287 00:26:33,166 --> 00:26:39,083 E estou escrevendo uma tese e um assunto sobre esse assunto na forma de um livro chamado "Como Prevenir Crimes". 288 00:26:39,875 --> 00:26:40,541 Entendido? 289 00:26:40,750 --> 00:26:41,416 sirene do carro da polícia 290 00:26:46,041 --> 00:26:49,166 Agora quero vê-lo depois de ouvir tudo sobre ele. 291 00:26:50,375 --> 00:26:50,916 Aí está... 292 00:26:51,708 --> 00:26:52,666 ele é Sanathan. 293 00:27:01,666 --> 00:27:03,708 Vamos começar a missão. 294 00:27:03,875 --> 00:27:04,583 Vamos. 295 00:27:12,041 --> 00:27:13,458 Shhh!! 296 00:27:13,625 --> 00:27:15,333 Fique quieto 297 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 Shhh!! 298 00:27:16,458 --> 00:27:18,500 Esconda-se 299 00:27:18,541 --> 00:27:19,625 Shhh!! 300 00:27:20,166 --> 00:27:21,791 Não faça barulho 301 00:27:22,041 --> 00:27:24,916 Veja, o Deus de CSI veio... 302 00:27:25,250 --> 00:27:26,625 Problema! Dificuldade! Dificuldade! 303 00:27:26,625 --> 00:27:28,166 Saia daqui, meu amigo. Ele entrou em cena 304 00:27:28,166 --> 00:27:29,708 Escombros! Escombros! Escombros! 305 00:27:29,708 --> 00:27:31,416 Acerte-o com isso e ele viverá como um rei. 306 00:27:31,583 --> 00:27:33,208 Dobro! Dobro! Dobro! 307 00:27:33,208 --> 00:27:34,708 Ele derivou de uma forte máquina de guerra. 308 00:27:34,833 --> 00:27:36,083 Rebelde! Rebelde! Rebelde! 309 00:27:36,125 --> 00:27:37,875 Não vou desistir até que ele desapareça sem ser visto!! 310 00:28:04,458 --> 00:28:08,750 Oh! Oh! Oh! CSI 311 00:28:09,791 --> 00:28:15,416 Ah! Oh! Oh! CSI 312 00:28:16,250 --> 00:28:19,458 Você nunca sabe quando ele vai atirar Tenha cautela, meu amigo!! Você tem que se aposentar!! 313 00:28:19,458 --> 00:28:20,833 Não se preocupe, ele será nosso salvador. 314 00:28:20,833 --> 00:28:22,583 Não bagunce, bagunce. Ele é um destruidor. 315 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Homem em uma missão Tem outro nome? 316 00:28:24,208 --> 00:28:26,708 Ele tem uma visão Sempre no jogo 317 00:28:26,708 --> 00:28:29,083 Besta selvagem Para não domar 318 00:28:32,750 --> 00:28:34,916 CSI 319 00:28:39,250 --> 00:28:40,208 CSI 320 00:28:40,250 --> 00:28:40,875 Bom dia, senhor. 321 00:28:41,125 --> 00:28:42,250 Quanto tempo faz desde que você veio para a cena do crime? 322 00:28:42,250 --> 00:28:43,000 Já se passaram 30 minutos, senhor. 323 00:28:43,125 --> 00:28:46,250 Não fique hipnotizado pela sua fofura. 324 00:28:47,375 --> 00:28:49,125 Olhando para a forma deste assassinato, 325 00:28:49,791 --> 00:28:52,250 parece que alguém sofreu muito por causa disso. 326 00:28:52,666 --> 00:28:53,458 Luvas! 327 00:28:55,208 --> 00:28:56,791 Sampath, apague as luzes. 328 00:29:30,833 --> 00:29:33,208 Sampath, acenda as luzes. -Tudo bem, senhor. 329 00:29:35,458 --> 00:29:36,791 Quem viu este corpo primeiro? 330 00:29:37,125 --> 00:29:38,208 Olá, senhor! 331 00:29:38,375 --> 00:29:39,500 O que aconteceu ontem à noite? 332 00:29:39,500 --> 00:29:41,958 Ontem à noite, todos estavam bêbados na festa. 333 00:29:42,041 --> 00:29:44,875 Eu não sei o que aconteceu, mas todos estavam embriagados. 334 00:29:45,291 --> 00:29:49,625 De repente, um som alto de arma foi ouvido na cabine de Vikram Sir. 335 00:29:50,583 --> 00:29:53,833 Vikram Senhor estava morto quando fui vê-lo. 336 00:29:56,458 --> 00:29:58,333 Ok, ok. Você pode ir agora. - Ok, senhor. 337 00:30:00,708 --> 00:30:01,958 Sampath! - Sim, senhor. 338 00:30:03,291 --> 00:30:05,250 Todas as três cápsulas de bala são de 9 mm... 339 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 que são da arma de Vikram. -Tudo bem, senhor. 340 00:30:11,875 --> 00:30:15,708 Esta 4ª bala tem 3 mm. É de outra arma. 341 00:30:15,708 --> 00:30:16,208 Senhor! 342 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 Envie aquela bala de 3 mm para o relatório balístico. -Tudo bem, senhor. 343 00:30:22,416 --> 00:30:25,750 Existem marcas de batom e sêmen em seu corpo. 344 00:30:26,000 --> 00:30:29,500 Então, ele poderia ter feito sexo antes de morrer. 345 00:30:30,416 --> 00:30:32,333 Envie esse corpo imediatamente para a autópsia. 346 00:30:32,333 --> 00:30:32,833 Ok, senhor. 347 00:30:32,875 --> 00:30:37,291 E mais uma coisa: não contamine esta cena do crime. 348 00:30:39,750 --> 00:30:40,625 Olá, senhor. 349 00:30:41,000 --> 00:30:42,458 Reproduza as imagens do CCTV da noite passada. 350 00:30:47,958 --> 00:30:49,125 Ei! Quanto tempo você leva? 351 00:30:49,375 --> 00:30:50,708 Kris! Verifique. - Ok, senhor. 352 00:31:00,666 --> 00:31:02,250 Espere, espere, espere, espere. - Ok, senhor. 353 00:31:02,250 --> 00:31:03,000 Retroceda. 354 00:31:15,250 --> 00:31:18,541 Senhor, a filmagem é apenas até às 10h30. Depois disso, não há mais filmagens. 355 00:31:18,916 --> 00:31:21,416 Senhor, em Pa...Pa...Festa... - Cale a boca! 356 00:31:22,208 --> 00:31:23,666 Idiotas irresponsáveis! 357 00:31:24,208 --> 00:31:25,833 Colete as filmagens disponíveis. - Claro, senhor. 358 00:31:52,500 --> 00:31:54,958 Ele é o Sr. Aravind, o oficial balístico. 359 00:31:55,375 --> 00:31:58,416 A razão pela qual liguei para ele foi porque encontramos três balas. 360 00:31:58,750 --> 00:32:00,583 A bala errou neste local. 361 00:32:00,791 --> 00:32:02,541 Você encontrou alguma coisa na cena do crime? 362 00:32:02,791 --> 00:32:03,333 O que? 363 00:32:03,416 --> 00:32:05,125 Vikram morreu devido à primeira bala. 364 00:32:06,583 --> 00:32:09,791 Mas não entendo por que ele atirou 3 vezes depois de uma lacuna. 365 00:32:11,666 --> 00:32:14,583 A primeira bala foi perdida. Chocantemente verdade. 366 00:32:15,083 --> 00:32:16,166 Como você pode dizer? 367 00:32:16,166 --> 00:32:17,666 Por causa do tamanho da ferida. 368 00:32:17,708 --> 00:32:20,458 Difere do ângulo e tamanho da ferida. 369 00:32:20,500 --> 00:32:23,291 O tamanho é menor se o homem foi baleado depois de morrer. 370 00:32:23,375 --> 00:32:27,666 Se ele levar um tiro enquanto ainda estiver vivo, o tamanho será maior devido à presença de pressão arterial. 371 00:32:28,375 --> 00:32:30,166 Mas como pode uma bala errar? 372 00:32:30,833 --> 00:32:31,666 Que tipo de bala é? 373 00:32:31,958 --> 00:32:33,041 Deixe-me explicar. 374 00:32:33,500 --> 00:32:35,041 As balas são de diferentes tipos. 375 00:32:35,166 --> 00:32:39,875 bala de madeira, bala de ferro, bala de plástico, bala de gelo e bala de osso. 376 00:32:40,250 --> 00:32:43,333 Ele deve ter usado esse tipo de bala para o crime. 377 00:32:43,916 --> 00:32:47,250 Olhando para os ferimentos de bala, este assassinato pode ter sido cometido por duas pessoas. 378 00:32:47,500 --> 00:32:50,541 Quantas cápsulas de bala você encontrou no local do crime? 379 00:32:51,458 --> 00:32:52,416 Encontrámos quatro cápsulas de bala. 380 00:32:53,000 --> 00:32:55,666 Mas apenas 3 de 4 corresponderam com a arma de Vikram. 381 00:32:56,208 --> 00:32:57,291 Pistola 9mm. 382 00:32:57,916 --> 00:32:58,875 Um era diferente. 383 00:32:59,333 --> 00:33:02,083 Enviamo-lo para um relatório balístico. 384 00:33:02,125 --> 00:33:02,666 Feito! 385 00:33:02,708 --> 00:33:08,041 Vou ao escritório de balística para examiná-lo e envie o relatório o mais rápido possível. 386 00:33:08,416 --> 00:33:09,750 Senhor, a esposa de Vikram Sir está aqui. 387 00:33:11,500 --> 00:33:12,250 Ok, senhor. 388 00:33:17,458 --> 00:33:18,541 Desculpe pela sua perda. 389 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 Entregaremos o corpo do seu marido dentro de pouco tempo. 390 00:33:21,791 --> 00:33:25,083 Pelo menos desta forma, meu marido ficará comigo por um tempo. 391 00:33:27,166 --> 00:33:28,333 O que você quer dizer? 392 00:33:28,875 --> 00:33:31,958 Hoje em dia, Vikram passa mais tempo com Divya do que comigo. 393 00:33:32,000 --> 00:33:34,416 Nós dois discutimos muitas vezes sobre esse assunto. 394 00:33:34,541 --> 00:33:35,791 Mas ele não mudou. 395 00:33:38,458 --> 00:33:40,708 Quem é Divya? - Ela é a cofundadora. 396 00:33:44,708 --> 00:33:47,250 Eu e Vikram nos casamos há cinco anos. 397 00:33:48,000 --> 00:33:51,166 Ela e Vikram estão correndo esta empresa há 12 anos. 398 00:33:53,666 --> 00:33:56,541 Eu descobri sobre o relacionamento deles recentemente. 399 00:33:56,833 --> 00:33:58,125 Ela é uma vagabunda, senhor. 400 00:34:03,250 --> 00:34:05,083 Ela poderia ter feito algo com Vikram. 401 00:34:07,583 --> 00:34:08,291 OK. 402 00:34:09,583 --> 00:34:10,375 Vamos. 403 00:34:19,875 --> 00:34:20,541 Rudra! 404 00:34:20,916 --> 00:34:21,875 onde está a recepcionista? 405 00:34:22,541 --> 00:34:23,583 Recepcionista! 406 00:34:23,708 --> 00:34:25,166 Quantos funcionários há na sua empresa? 407 00:34:25,166 --> 00:34:26,708 Total de 200 funcionários, senhor. 408 00:34:26,916 --> 00:34:28,250 Quantos estiveram presentes na festa de ontem? 409 00:34:28,250 --> 00:34:29,166 30 membros. 410 00:34:29,416 --> 00:34:30,875 Por que o resto da equipe não veio? 411 00:34:30,875 --> 00:34:33,625 Porque foi de repente. É por isso que eles não vieram. 412 00:34:34,875 --> 00:34:36,875 Quero os detalhes desses 30 funcionários. 413 00:34:58,875 --> 00:34:59,833 Sudiksha, certo? 414 00:35:07,041 --> 00:35:11,416 Achei que não deveria vê-la novamente em minha vida. Ela apareceu novamente e ficou na minha frente. 415 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 Ela desapareceu da minha vida há muito tempo. 416 00:35:29,125 --> 00:35:30,083 Como você está, Rudra? 417 00:35:30,250 --> 00:35:31,708 Por que você está aqui? 418 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Eu trabalho aqui. 419 00:35:34,166 --> 00:35:36,833 Por que ele está se comportando como se não me conhecesse? 420 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 Ele ainda é assim? É assim que ele se comportará pelo resto da vida? 421 00:35:39,833 --> 00:35:42,000 Depois que você saiu... 422 00:35:42,541 --> 00:35:44,208 toda a sua vida mudou. 423 00:35:55,833 --> 00:35:56,666 Porta aberta 424 00:36:04,708 --> 00:36:05,458 Olá! 425 00:36:08,625 --> 00:36:12,416 Exceto pelo tempo de treinamento, você já veio me encontrar na hora certa? 426 00:36:13,208 --> 00:36:14,125 Não é assim. 427 00:36:14,416 --> 00:36:17,333 Você é tão importante quanto meu treinamento. 428 00:36:17,625 --> 00:36:19,208 Ambas são minhas primeiras preferências. 429 00:36:19,416 --> 00:36:21,666 Veja, você disse, ambas são minhas primeiras preferências. 430 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 Mas você não disse que eu era sua prioridade. 431 00:36:23,791 --> 00:36:26,291 É ingenuidade da minha parte esperar isso de você. 432 00:36:27,041 --> 00:36:29,666 Ei! Você ainda me amou mesmo depois de saber sobre o meu trabalho, certo? 433 00:36:30,000 --> 00:36:31,916 No início, você disse que apoiaria meu trabalho. 434 00:36:32,291 --> 00:36:35,000 Mas agora por que você está culpando isso? 435 00:36:35,166 --> 00:36:37,083 Quer dizer que estou culpando seu trabalho? 436 00:36:38,208 --> 00:36:39,333 A culpa é minha. 437 00:36:39,625 --> 00:36:42,208 Desculpe, senhor. É tudo culpa minha. 438 00:36:42,833 --> 00:36:44,666 É meu erro amar você. 439 00:36:45,333 --> 00:36:47,250 Acho que precisamos... Precisamos acabar com isso. 440 00:36:48,000 --> 00:36:48,791 Vamos terminar! 441 00:36:49,375 --> 00:36:50,500 Ouça, Sudiksha. 442 00:36:50,583 --> 00:36:51,666 Eu não quero ouvir você. 443 00:36:51,875 --> 00:36:53,125 Eu não aguento mais. 444 00:36:53,541 --> 00:36:57,291 Uma garota ama seu parceiro tanto quanto ama seus pais. 445 00:36:57,375 --> 00:36:59,750 Ela espera a mesma quantidade de amor dele. 446 00:36:59,791 --> 00:37:02,000 Mas você está negligenciando meu amor. 447 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Você está me ignorando. 448 00:37:03,958 --> 00:37:06,458 Você está apenas presumindo que estamos em um relacionamento, mas na verdade não somos. 449 00:37:07,416 --> 00:37:10,000 Então por que deveríamos estar em um relacionamento? 450 00:37:13,458 --> 00:37:16,750 Sudiksha! Devo pedir seu cappuccino favorito? 451 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Primeiro, diga-me a data que você me propôs. 452 00:37:20,666 --> 00:37:22,250 Estou morto agora. 453 00:37:24,750 --> 00:37:27,375 Quando foi o assassino implacável americano Ted Bundy enforcado? 454 00:37:28,458 --> 00:37:30,333 Está tudo bem, senhor. Diga-me. 455 00:37:33,916 --> 00:37:35,708 É 24 de janeiro de 1989. 456 00:37:36,083 --> 00:37:36,791 É isso! 457 00:37:39,375 --> 00:37:40,250 Esse cara! 458 00:37:42,666 --> 00:37:45,291 Você sabe por que eu disse para você vir antes das 10h15? 459 00:37:48,125 --> 00:37:49,875 10h15 foi o horário em que você me pediu em casamento. 460 00:37:50,208 --> 00:37:51,750 Achei que seria um dia memorável. 461 00:37:51,916 --> 00:37:53,666 Mas acabou sendo um rompimento. 462 00:37:53,750 --> 00:37:54,875 Sudiksha! Apenas ouça o que estou dizendo. 463 00:37:55,000 --> 00:37:55,750 É o suficiente. 464 00:37:56,666 --> 00:37:57,458 Sudiksha! 465 00:38:01,166 --> 00:38:02,708 Ei! Por que você está me irritando? 466 00:38:03,458 --> 00:38:04,291 Olá, Sanathan! 467 00:38:04,875 --> 00:38:06,791 Aprendemos sobre o sequestrador Malli. 468 00:38:07,916 --> 00:38:09,166 A informação está correta? 469 00:38:09,250 --> 00:38:09,875 Sim. 470 00:38:14,875 --> 00:38:20,708 Estou resolvendo os casos não resolvidos em sua lista enquanto estou em treinamento policial. 471 00:38:21,458 --> 00:38:24,125 O caso de hoje é a Operação Malli. 472 00:38:24,250 --> 00:38:25,291 Ele é traficante de drogas. 473 00:38:25,833 --> 00:38:28,000 Quanto tempo você vai demorar? Faça isso rápido! 474 00:38:30,750 --> 00:38:31,708 O que aconteceu, Sathi? 475 00:38:33,291 --> 00:38:34,083 Ele está vindo? 476 00:38:34,666 --> 00:38:35,791 Deixe-o vir! 477 00:38:49,416 --> 00:38:50,916 Deixe-o vir! 478 00:41:13,166 --> 00:41:14,375 Olá, Sanathan. - Olá! 479 00:41:14,375 --> 00:41:16,208 Onde você está? - Operação Malli. 480 00:41:16,291 --> 00:41:18,583 Apenas deixe estar e venha primeiro ao hospital KIMS. 481 00:41:19,083 --> 00:41:20,000 O que aconteceu? 482 00:41:20,375 --> 00:41:21,541 Se o deixarmos agora, nunca mais o encontraremos. 483 00:41:21,666 --> 00:41:22,625 Ouça o que estou dizendo! 484 00:41:22,875 --> 00:41:24,041 Apenas deixe-o ir e venha aqui primeiro. 485 00:41:24,416 --> 00:41:25,500 O que aconteceu? 486 00:41:26,958 --> 00:41:28,208 Sanjay morreu. 487 00:41:36,833 --> 00:41:39,208 Sanjay é meu irmão mais velho. 488 00:41:41,500 --> 00:41:46,958 De repente eu perdi este mundo sabendo que ele havia falecido. 489 00:41:54,250 --> 00:41:54,958 Quebra de garrafa 490 00:42:14,875 --> 00:42:16,250 Sanjay!!! 491 00:42:18,666 --> 00:42:19,750 Sanjay!!! 492 00:42:30,958 --> 00:42:32,583 Você está ciente da minha fobia de fogo, certo? 493 00:42:32,583 --> 00:42:34,333 Sanjay, é pequeno. -No entanto, eu não quero. 494 00:42:34,333 --> 00:42:35,625 Apenas tente uma vez. 495 00:42:35,958 --> 00:42:37,375 Meu Deus! 496 00:42:44,583 --> 00:42:45,583 Vamos! Vamos! 497 00:42:48,833 --> 00:42:50,333 Ei! Você tem que se tornar um policial. 498 00:42:50,333 --> 00:42:51,958 Levantar! Vamos! Você pode fazer isso. 499 00:42:52,125 --> 00:42:54,041 Foco! Foco! 500 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 Sim! 501 00:43:27,958 --> 00:43:30,000 Até quando você vai sofrer assim? 502 00:43:30,750 --> 00:43:33,041 Você sendo assim incomoda Sanjay. 503 00:43:35,000 --> 00:43:37,041 Perdi meu irmão que mais estimo. 504 00:43:38,041 --> 00:43:39,875 E a garota que amava me deixou em paz 505 00:43:40,416 --> 00:43:42,708 Não consegui fazer o exame para o emprego dos meus sonhos. 506 00:43:42,916 --> 00:43:43,583 Totalmente... 507 00:43:45,208 --> 00:43:46,375 minha vida se foi. 508 00:43:47,250 --> 00:43:49,458 Não deixe seu passado roubar seu presente. 509 00:43:51,750 --> 00:43:55,375 Eu conheço um professor chamado Raghunandan na Faculdade Forense de Delhi. 510 00:43:56,958 --> 00:43:58,875 Uma vez, ele me contou sobre criminologia. 511 00:44:00,500 --> 00:44:03,000 Se você se inscrever lá, será a escolha perfeita para você. 512 00:44:04,375 --> 00:44:05,291 CSI... 513 00:44:05,958 --> 00:44:09,250 apresenta investigação de diferentes ângulos. 514 00:44:09,375 --> 00:44:10,375 Você deveria tentar isso. 515 00:45:26,166 --> 00:45:27,250 Sanatã! 516 00:45:29,375 --> 00:45:31,375 Há quantos dias você está trabalhando nesta empresa? 517 00:45:32,833 --> 00:45:33,875 Já se passaram 8 meses. 518 00:45:40,166 --> 00:45:41,541 O que aconteceu na festa ontem à noite? 519 00:45:42,833 --> 00:45:44,125 Festa... 520 00:46:02,958 --> 00:46:03,666 Rudra! 521 00:46:15,083 --> 00:46:16,791 Como você decidiu isso essas pessoas eram os suspeitos? 522 00:46:17,750 --> 00:46:19,000 Benefício da dúvida. 523 00:46:20,708 --> 00:46:24,291 A identificação de um suspeito é mais importante na cena do crime. 524 00:46:25,333 --> 00:46:30,708 Podemos reconhecê-los com base em suas ações 525 00:46:31,291 --> 00:46:34,333 e linguagem corporal, se eles cometeram crimes ou não. 526 00:46:34,583 --> 00:46:38,208 Não fazendo contato visual, olhando ao redor... 527 00:46:39,041 --> 00:46:41,000 sem focar em nada, 528 00:46:41,208 --> 00:46:42,333 suando... 529 00:46:43,083 --> 00:46:44,291 em pânico... 530 00:46:46,166 --> 00:46:49,916 contraindo os dedos, gaguejando em resposta à pergunta. 531 00:46:51,958 --> 00:46:59,416 Então podemos considerar o acusado com comportamento anormal como suspeito. 532 00:47:01,291 --> 00:47:05,250 Eu dividi os primeiros 15 membros com base em sua linguagem corporal. 533 00:47:05,375 --> 00:47:10,541 E cinco dos 15 membros restantes ingressou nesta empresa recentemente. Quero dizer, um ano atrás. 534 00:47:11,208 --> 00:47:14,291 Se o resto da equipe quisesse matar, festas como esta já teriam sido realizadas há muito tempo. 535 00:47:14,291 --> 00:47:15,625 Mas isso nunca aconteceu. 536 00:47:16,208 --> 00:47:18,708 Vikram estava prestes a voar para o Reino Unido em 2 dias. 537 00:47:18,916 --> 00:47:23,916 Então, enquanto isso, um deles pode ter planejado matar Vikram. 538 00:47:24,708 --> 00:47:29,375 Olhando para sua linguagem corporal, parece que eles fizeram algo errado. 539 00:47:29,708 --> 00:47:31,458 Eles estão escondendo alguma coisa. 540 00:47:32,041 --> 00:47:37,708 Eles poderiam ter ajudado no crime ou esteve diretamente envolvido nisso. 541 00:47:38,208 --> 00:47:40,875 Sua explicação é extraordinária, senhor. 542 00:47:40,875 --> 00:47:43,541 Mas como encontrar o criminoso entre esses 5 integrantes? 543 00:47:44,958 --> 00:47:46,333 Para saber disso... 544 00:47:54,833 --> 00:47:56,625 Vamos começar a investigação. 545 00:48:10,750 --> 00:48:12,833 Está tudo pronto, senhor. 546 00:48:28,541 --> 00:48:29,541 Você é Divya? 547 00:48:29,875 --> 00:48:32,208 Sim. Eu sou a Sra. Divya. 548 00:48:32,791 --> 00:48:34,000 Por que você matou Vikram? 549 00:48:34,375 --> 00:48:36,208 O que! O que você quer dizer? 550 00:48:36,666 --> 00:48:38,166 Quero dizer, o que você fez. 551 00:48:40,333 --> 00:48:42,500 Ok, que tipo de pessoa é Vikram? 552 00:48:43,708 --> 00:48:44,666 Vikram! 553 00:48:45,208 --> 00:48:46,958 Ele é um cavalheiro perfeito. 554 00:48:47,291 --> 00:48:50,541 Através desta empresa, ele ajudou muitas pessoas pobres. 555 00:48:50,833 --> 00:48:54,125 Qual é a relação entre você e Vikram? 556 00:48:55,750 --> 00:48:58,833 Vikram é amigo, filósofo e parceiro de negócios. 557 00:48:59,083 --> 00:48:59,875 É isso? 558 00:49:00,541 --> 00:49:01,625 Claro! 559 00:49:05,250 --> 00:49:07,708 Qual a sua opinião sobre a esposa de Vikram? 560 00:49:08,958 --> 00:49:11,250 Vikram e Sony se casou há cinco anos. 561 00:49:11,416 --> 00:49:14,666 Mas eu e Vikram começamos esta empresa há 12 anos. 562 00:49:14,916 --> 00:49:16,875 Eu sou o cofundador desta empresa. 563 00:49:17,375 --> 00:49:19,833 Por que eu deveria pensar nela? 564 00:49:24,208 --> 00:49:28,958 Você e Vikram se comprometeram fisicamente? 565 00:49:34,041 --> 00:49:35,000 Que merda! 566 00:49:35,291 --> 00:49:36,250 Com licença! 567 00:49:36,958 --> 00:49:39,166 Isso faz parte da investigação. Por favor, coopere. 568 00:49:40,125 --> 00:49:42,250 Basta responder às nossas perguntas. 569 00:49:43,416 --> 00:49:44,333 É pessoal. 570 00:49:45,625 --> 00:49:46,916 E quanto ao assassinato? É pessoal também? 571 00:49:46,958 --> 00:49:48,208 Você está falando demais. 572 00:49:48,375 --> 00:49:50,291 Por que vou matar Vikram? 573 00:49:50,833 --> 00:49:52,625 Porque você tem seus benefícios. 574 00:49:53,583 --> 00:49:56,458 Já que Vikram é seu parceiro, você conspirou e o matou, 575 00:49:56,458 --> 00:50:00,083 esperando que se você se livrasse dele, toda a empresa cairia em suas mãos. 576 00:50:00,875 --> 00:50:01,625 Estou certo? 577 00:50:05,166 --> 00:50:07,166 Ele ficou sabendo de nossas coisas pessoais? 578 00:50:08,708 --> 00:50:11,500 Como isso pode acontecer? E se ele morrer? Ainda assim, Rajavardhan está lá. 579 00:50:11,500 --> 00:50:12,375 O que! 580 00:50:13,291 --> 00:50:14,250 Rajavardhana? 581 00:50:15,916 --> 00:50:16,916 Quem é Rajavardhana? 582 00:50:17,208 --> 00:50:19,250 Ah Merda! Acho que estou preso agora. 583 00:50:21,250 --> 00:50:23,625 Rajavardhan é o ministro do Trabalho e da Agricultura. 584 00:50:27,125 --> 00:50:29,250 Ele também é um dos parceiros assim como nós. 585 00:50:29,458 --> 00:50:31,625 Você mencionou abrir uma empresa com Vikram. 586 00:50:32,000 --> 00:50:33,500 Mas agora você está dizendo Rajavardhan. 587 00:50:34,625 --> 00:50:35,916 Por que você não disse isso antes? 588 00:50:35,958 --> 00:50:38,500 Rajavardhan é nosso parceiro de sono. Por isso não falei nada sobre ele. 589 00:50:41,083 --> 00:50:43,541 O que aconteceu ontem à noite na festa? 590 00:50:43,875 --> 00:50:46,791 Curtimos a festa normalmente. Bebemos. 591 00:50:47,666 --> 00:50:49,041 Rajavardhan também veio. 592 00:50:49,375 --> 00:50:51,583 Mas ele saiu no meio da festa por causa de algum trabalho. 593 00:50:51,666 --> 00:50:55,000 Eu vi Vikram falando muito sério com nosso auditor, Pavan. 594 00:50:55,000 --> 00:50:56,875 Eu não quero ver seu rosto. Sair! 595 00:51:04,333 --> 00:51:05,500 O que você pensa de si mesmo? 596 00:51:05,958 --> 00:51:07,541 Senhor, senhor, senhor, por favor. - Fale! 597 00:51:07,750 --> 00:51:09,125 Senhor, o que estou dizendo é... 598 00:51:09,875 --> 00:51:11,375 Por que você deseja nossas informações pessoais? 599 00:51:12,375 --> 00:51:13,666 Eu não quero ver seu rosto. 600 00:51:14,500 --> 00:51:15,125 Sair! 601 00:51:15,666 --> 00:51:18,000 Senhor, isso não é um problema. 602 00:51:18,583 --> 00:51:20,041 O senhor Vikram ficou com raiva de mim. 603 00:51:20,291 --> 00:51:21,041 Qual foi o motivo? 604 00:51:21,833 --> 00:51:22,833 Sou Auditor. 605 00:51:23,791 --> 00:51:26,583 Ele me pediu para calcular o valor das ações da empresa. 606 00:51:26,875 --> 00:51:27,500 Mas... 607 00:51:28,083 --> 00:51:31,041 Eu não poderia fazer isso pois o balanço não foi apurado. 608 00:51:31,750 --> 00:51:32,875 Por que ele perguntou especificamente a você? 609 00:51:33,250 --> 00:51:34,041 Isso é... 610 00:51:34,958 --> 00:51:39,083 Na verdade, a contadora Lasya tem que fazer isso. 611 00:51:39,750 --> 00:51:41,500 Mas ele não fez isso por algum motivo. 612 00:51:41,875 --> 00:51:43,541 Então, ele me disse para completá-lo. 613 00:51:43,916 --> 00:51:47,500 Houve alguma atividade estranha na festa ontem à noite? 614 00:51:48,458 --> 00:51:52,375 Vikram Sir derrama sua bebida em Lasya intencionalmente. 615 00:51:53,875 --> 00:51:58,125 Ele fingiu estar limpando, mas eu o vi tocando a garota da maneira errada. 616 00:51:59,500 --> 00:52:01,208 Lasya ficou ferida por causa disso. 617 00:52:02,000 --> 00:52:03,375 Ela até chorou no canto. 618 00:52:03,625 --> 00:52:05,583 Vikram se comportou mal com você tantas vezes. 619 00:52:06,416 --> 00:52:07,916 Ele até assediou você sexualmente. 620 00:52:08,541 --> 00:52:09,583 Com esse rancor... 621 00:52:10,333 --> 00:52:12,500 você decidiu assassinar Vikram. 622 00:52:13,083 --> 00:52:14,833 Você escolheu a parte para implementar seu plano. 623 00:52:15,333 --> 00:52:22,875 Você misturou drogas nas bebidas de todo mundo, entrou na cabana silenciosamente e matou Vikram. 624 00:52:24,208 --> 00:52:24,875 Estou certo? 625 00:52:25,833 --> 00:52:28,458 Vikram Sir se comportou mal comigo muitas vezes. 626 00:52:28,958 --> 00:52:30,333 Ele é um mulherengo. 627 00:52:34,791 --> 00:52:35,291 Senhor! 628 00:52:35,666 --> 00:52:38,125 Esta não é a maneira de se comportar com um funcionário, ok? 629 00:52:38,125 --> 00:52:43,666 Guardei essa informação para mim mesmo por medo de que ele me machucaria se eu contasse a alguém. 630 00:52:44,583 --> 00:52:48,083 De quem Vikram era próximo? 631 00:52:48,583 --> 00:52:50,125 É Divya, senhor. 632 00:52:52,041 --> 00:52:53,291 Mas há uma semana... 633 00:52:53,833 --> 00:52:57,208 quando alguns clientes tiveram uma briga com a empresa, 634 00:52:57,958 --> 00:53:02,000 nossa empresa R.M Salim resolveu o problema. 635 00:53:02,708 --> 00:53:06,875 Desde então, vi Vikram próximo de Salim 636 00:53:07,166 --> 00:53:10,166 Muitos problemas costumavam acontecer nas contas dos clientes. 637 00:53:10,166 --> 00:53:12,083 Eles ligariam e discutiriam. 638 00:53:12,791 --> 00:53:13,875 Eu costumava resolvê-los. 639 00:53:14,625 --> 00:53:15,916 Aconteceu muitas vezes. 640 00:53:16,500 --> 00:53:19,333 É por isso que Vikram Sir gostava de mim. 641 00:53:19,375 --> 00:53:20,083 Sr. 642 00:53:21,500 --> 00:53:24,875 o que você estava fazendo na sala de segurança quando todos estavam curtindo a festa? 643 00:53:26,833 --> 00:53:27,916 Eu não fui lá, senhor. 644 00:53:29,708 --> 00:53:31,458 Pense bem e depois responda. 645 00:53:32,166 --> 00:53:35,125 Eles conheceram o segredo da empresa? 646 00:53:36,083 --> 00:53:36,625 Kris! 647 00:53:51,666 --> 00:53:52,416 Senhor... 648 00:53:53,416 --> 00:53:59,166 Eles costumavam ligar e argumentar que a mesma empresa havia feito empréstimos falsos em nome de alguns clientes. 649 00:54:00,125 --> 00:54:04,375 Eu perguntei a eles o que aconteceu e os acalmou. 650 00:54:05,208 --> 00:54:08,958 Você notou alguém suspeito perto da sala de segurança? 651 00:54:09,041 --> 00:54:09,958 Eu não observei, senhor. 652 00:54:10,208 --> 00:54:11,333 Pense bem. 653 00:54:12,125 --> 00:54:15,208 Alguém pareceu suspeito? 654 00:54:27,500 --> 00:54:32,500 Eu vi uma pessoa com um moletom preto na sala de segurança. 655 00:54:33,541 --> 00:54:36,375 Mas não observei claramente. 656 00:54:37,875 --> 00:54:40,083 E depois disso, Nunca mais vi aquela pessoa. 657 00:54:42,583 --> 00:54:43,250 Mas... 658 00:54:44,333 --> 00:54:44,875 Mas? 659 00:54:45,041 --> 00:54:47,416 No entanto, peguei Divya e Vikram se beijando. 660 00:54:47,958 --> 00:54:50,708 Qual a sua opinião sobre Divya? 661 00:54:50,916 --> 00:54:52,291 Ela é uma pessoa sem caráter, senhor. 662 00:54:53,541 --> 00:54:55,166 Muitos colegas costumavam conversar. 663 00:54:55,833 --> 00:54:59,500 Ela demitiu dois colegas de trabalho sob a lei POSH. 664 00:55:01,500 --> 00:55:02,666 Você pode ir. - Ok, senhor. 665 00:55:05,291 --> 00:55:06,208 Ato POSH! 666 00:55:06,708 --> 00:55:08,958 Senhor, o que é POSH agir? 667 00:55:09,500 --> 00:55:11,750 Proteção contra assédio sexual em escritórios. 668 00:55:12,500 --> 00:55:15,375 Isto implica que se alguém se envolve em assédio sexual no trabalho, 669 00:55:15,708 --> 00:55:17,791 este ato pode ser usado para encerrar o trabalho do infrator. 670 00:55:18,500 --> 00:55:21,750 Até agora, muitos desses casos foram registados na Índia. 671 00:55:22,166 --> 00:55:22,750 Mas... 672 00:55:23,916 --> 00:55:26,333 Divya fez mau uso desse ato. 673 00:55:32,875 --> 00:55:36,833 Você não tem vontade de perguntar como eu estou, pelo menos como cortesia? 674 00:55:37,166 --> 00:55:39,583 O que você sabe sobre esta empresa e Vikram Chakravarthy? 675 00:55:41,083 --> 00:55:43,500 Esta empresa tem muitas lacunas. 676 00:55:43,833 --> 00:55:46,291 E há tantas acusações contra Vikram Sir. 677 00:55:46,833 --> 00:55:50,750 Então por que você está trabalhando para uma empresa que tem tantas acusações contra ele? 678 00:55:52,291 --> 00:55:53,875 Ei! Espere, espere, espere, espere. 679 00:55:54,583 --> 00:55:57,041 Mas depois de estudar MBBS, 680 00:55:57,208 --> 00:55:58,750 por que você trabalha em uma financeira? 681 00:55:58,958 --> 00:56:03,708 Devido a alguns problemas financeiros, Eu tive que fazer esse trabalho. 682 00:56:03,833 --> 00:56:05,125 Você já viu... 683 00:56:06,875 --> 00:56:08,125 Vikram em estado de pânico? 684 00:56:08,500 --> 00:56:10,208 Ele é sempre legal. 685 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Mas Vikram, Divya e o escritório os funcionários se comportam de maneira diferente... 686 00:56:15,208 --> 00:56:19,000 quando o parceiro de dormir da nossa empresa, Rajavardhan, vem. 687 00:56:19,333 --> 00:56:21,416 Todos nós temos medo dele. 688 00:56:22,541 --> 00:56:23,208 Com medo? 689 00:56:26,166 --> 00:56:26,791 Por que? 690 00:56:27,375 --> 00:56:29,375 Já se passaram 8 meses desde que entrei aqui. 691 00:56:29,958 --> 00:56:35,458 Os três costumavam ir ao primeiro e quinto andar e conversar sempre que Rajavardhan chegasse. 692 00:56:35,625 --> 00:56:38,500 Certa vez, precisei urgentemente da assinatura de Vikram Sir. 693 00:56:38,500 --> 00:56:39,833 Então fui para o térreo. 694 00:56:41,083 --> 00:56:44,083 E vi que aqueles três estavam discutindo seriamente. 695 00:56:44,791 --> 00:56:47,000 Liguei para Vikram, senhor. 696 00:56:47,541 --> 00:56:50,666 Então Rajavardhan me repreendeu e me mandou sair. 697 00:56:50,708 --> 00:56:51,958 Sair! Saia daqui! 698 00:56:52,041 --> 00:56:52,541 Fora! 699 00:56:55,625 --> 00:56:57,000 O que aconteceu na festa ontem à noite? 700 00:56:57,416 --> 00:56:58,666 Eu... eu não sei. 701 00:56:58,833 --> 00:57:01,333 Isso significa que você não compareceu à festa? 702 00:57:01,500 --> 00:57:03,708 Sudiksha! Você ainda está trabalhando? 703 00:57:04,125 --> 00:57:05,958 Todos estão aproveitando a festa. Vamos. 704 00:57:06,208 --> 00:57:07,458 Por favor, me dê 5 minutos. 705 00:57:07,708 --> 00:57:09,208 OK. Estarei na festa. Junte-se a nós. 706 00:57:10,875 --> 00:57:13,166 Eu disse a ele que viria depois de 5 minutos. 707 00:57:14,791 --> 00:57:17,166 Depois que bebi a água dada pelo office boy, 708 00:57:18,333 --> 00:57:20,791 Não me lembro do que aconteceu. Fiquei inconsciente. 709 00:57:23,625 --> 00:57:25,875 Depois de algum tempo... 710 00:57:26,041 --> 00:57:26,625 Sudiksha! 711 00:57:26,958 --> 00:57:27,541 Sudiksha! 712 00:57:27,875 --> 00:57:28,458 Sudiksha! 713 00:57:29,250 --> 00:57:31,750 Levantar! Alguém atirou e matou Vikram Sir. 714 00:57:32,166 --> 00:57:32,666 O que! 715 00:57:32,833 --> 00:57:34,000 Fiquei em choque. 716 00:57:34,375 --> 00:57:35,166 Bela história. 717 00:57:36,375 --> 00:57:38,708 Você pré-planejou e evitou a festa... 718 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 e matou Vikram, não foi? 719 00:57:42,583 --> 00:57:44,791 Não, senhor. Eu... eu não fiz nada. 720 00:57:45,541 --> 00:57:46,791 Você não o matou? 721 00:57:47,083 --> 00:57:47,708 Não! 722 00:57:48,541 --> 00:57:49,750 Senhor... - Ok. 723 00:57:50,291 --> 00:57:51,041 Você pode ir. 724 00:57:51,125 --> 00:57:52,583 Ok, senhor. Obrigado. 725 00:57:57,666 --> 00:57:58,708 5 suspeitos! 726 00:58:03,583 --> 00:58:04,958 5 opiniões diferentes! 727 00:58:07,791 --> 00:58:09,250 A festa começou às 21h. 728 00:58:10,708 --> 00:58:12,291 Rajavardhan chegou às 9h30. 729 00:58:13,875 --> 00:58:15,541 Às 10h30, Rajavardhan partiu. 730 00:58:16,583 --> 00:58:19,208 A gravação CCTV foi interrompida após 15 minutos. 731 00:58:19,791 --> 00:58:22,500 Temos que descobrir o que aconteceu entre 10h45 e 01h00. 732 00:58:23,583 --> 00:58:24,458 Rajavardhana! 733 00:58:25,666 --> 00:58:26,750 Quem é esse Rajavardhan? 734 00:58:28,041 --> 00:58:30,666 Que tipo de relação ele tem com Vikram, Divya? 735 00:58:32,541 --> 00:58:34,208 Qual foi o motivo do assassinato de Vikram? 736 00:58:34,875 --> 00:58:36,208 Quando há um assassinato... 737 00:58:37,208 --> 00:58:38,666 então haverá um assassino. 738 00:58:38,833 --> 00:58:40,916 The Murderer está entre esses cinco membros. 739 00:58:41,875 --> 00:58:43,000 Precisamos descobrir. 740 00:58:44,708 --> 00:58:47,041 Senhor, e o térreo e o quinto andar? 741 00:58:47,250 --> 00:58:47,791 Espere! 742 00:58:49,250 --> 00:58:50,541 Estamos sentindo falta daquele moletom preto. 743 00:58:50,708 --> 00:58:51,166 Sim! 744 00:58:51,708 --> 00:58:52,583 Precisamos rastrear. 745 00:58:52,916 --> 00:58:56,083 Mas antes disso, temos que descobrir sobre o primeiro e quinto andares. 746 00:58:56,583 --> 00:58:57,250 Vamos nos mover! 747 01:00:36,541 --> 01:00:37,791 Lupa! 748 01:00:50,250 --> 01:00:51,208 Entomologia! 749 01:00:51,458 --> 01:00:53,458 Entomologia significa o estudo dos insetos. 750 01:00:54,125 --> 01:00:58,291 Os insetos larvas são vistos principalmente em cadáveres e células mortas. 751 01:00:58,750 --> 01:01:02,750 As larvas desenvolvem asas em poucos dias depois de nascerem dentro de cadáveres. 752 01:01:03,000 --> 01:01:08,125 Então, se existem larvas com asas, significa que o cadáver está lá há muitos dias. 753 01:01:18,958 --> 01:01:19,916 Insetos larvas! 754 01:02:07,208 --> 01:02:07,791 Rudra! 755 01:02:08,208 --> 01:02:10,375 Sou o oficial balístico, Aravind. 756 01:02:14,416 --> 01:02:15,041 Sim? 757 01:02:15,458 --> 01:02:19,208 Senhor, três das quatro cápsulas de bala você forneceu são 9 mm. 758 01:02:19,458 --> 01:02:21,375 O outro é uma tampa de bala de 3 mm. 759 01:02:37,250 --> 01:02:38,875 Quebra de parede 760 01:02:40,791 --> 01:02:42,916 Além disso, não era feito de metal. 761 01:02:42,916 --> 01:02:44,958 É por isso que desapareceu do corpo. 762 01:02:57,500 --> 01:02:59,791 Vikram foi baleado por aquela espingarda. 763 01:03:00,250 --> 01:03:02,291 É uma arma rara da era britânica. 764 01:03:03,875 --> 01:03:04,458 OK. 765 01:03:05,791 --> 01:03:06,458 Sanatã! 766 01:03:12,666 --> 01:03:13,250 O que! 767 01:03:27,208 --> 01:03:29,041 Viemos investigar o caso de assassinato de Vikram... 768 01:03:30,458 --> 01:03:31,875 mas por que há outro cadáver aqui? 769 01:03:32,958 --> 01:03:34,125 O que está acontecendo aqui? 770 01:03:35,333 --> 01:03:38,958 Vikram é bom ou ruim? 771 01:03:56,625 --> 01:03:57,875 Quem é esse morto? 772 01:04:16,666 --> 01:04:17,250 Agora... 773 01:04:18,208 --> 01:04:20,166 a verdadeira investigação começa. 774 01:04:50,541 --> 01:04:53,000 Veja este osso neste corpo decomposto. 775 01:04:53,125 --> 01:04:54,291 Isso é chamado de esterno. 776 01:04:54,541 --> 01:04:58,958 Está conectado à caixa torácica e protege o coração. 777 01:04:59,208 --> 01:05:03,333 Devido à quebra deste osso, seu coração pode ter parado de funcionar e morrido. 778 01:05:03,375 --> 01:05:05,333 É uma espécie de assassinato horrível. 779 01:05:05,750 --> 01:05:08,875 Senhor, agora como identificar o rosto? 780 01:05:08,958 --> 01:05:11,708 Podemos descobrir usando a reconstrução facial. 781 01:05:11,750 --> 01:05:14,250 Mas leva de 24 a 36 horas. 782 01:05:23,583 --> 01:05:25,458 Ainda me lembro daquele corpo, senhor. 783 01:05:26,166 --> 01:05:28,375 Como pode uma pessoa matar alguém tão brutalmente? 784 01:05:29,041 --> 01:05:30,875 Eles são mesmo humanos? Eles são feras. 785 01:05:31,208 --> 01:05:34,583 Para saber mais sobre eles, devemos investigar o sexto suspeito. 786 01:05:34,625 --> 01:05:35,666 Sexto suspeito? 787 01:05:36,416 --> 01:05:37,250 Rajavardhana. 788 01:05:39,083 --> 01:05:40,041 Ele é um ministro. 789 01:05:40,333 --> 01:05:42,000 Ele não é um atendente que trabalha no escritório de Vikram. 790 01:05:42,791 --> 01:05:45,416 Não é fácil investigar um ministro. 791 01:05:47,666 --> 01:05:48,791 Faça uma chamada para o ACP uma vez. 792 01:05:49,125 --> 01:05:50,125 Sim. Sanathan. 793 01:05:50,208 --> 01:05:51,833 Temos que investigar o Ministro Rajavardhan. 794 01:05:51,916 --> 01:05:54,833 Existem algumas regras e regulamentos por investigar um ministro. 795 01:05:54,916 --> 01:05:56,875 Temos que quebrar as regras para obter pistas. 796 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Não precisamos quebrar as regras. 797 01:05:59,041 --> 01:06:00,791 Existe uma maneira adequada para tudo. 798 01:06:01,291 --> 01:06:03,208 Então descubra qual é esse caminho? 799 01:06:21,500 --> 01:06:22,375 Ministro do Interior! 800 01:06:25,500 --> 01:06:26,083 Olá senhor! 801 01:06:26,208 --> 01:06:27,541 Meu nome é CSI Sanathan. 802 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Olá Sanathan! Como você está cara? 803 01:06:29,375 --> 01:06:30,083 Estou bem, senhor. 804 01:06:30,250 --> 01:06:32,375 Senhor, quero falar com você por 5 minutos. É urgente. 805 01:06:38,208 --> 01:06:39,916 Fomos para a casa de Rajavardhan às 16h. 806 01:06:40,125 --> 01:06:41,333 Ele é alguém quem tem um temperamento explosivo. 807 01:06:41,916 --> 01:06:44,125 Ele não tem nenhuma das qualidades que um político deveria ter. 808 01:06:44,375 --> 01:06:45,583 Tome cuidado! 809 01:07:18,375 --> 01:07:19,208 Olá senhor! 810 01:07:19,208 --> 01:07:20,083 Como você está, Sampath? 811 01:07:20,416 --> 01:07:21,333 Estou bem, senhor. 812 01:07:21,458 --> 01:07:23,458 Por sua causa, Comprei um terreno em Kokapet. 813 01:07:25,791 --> 01:07:29,708 Ele veio investigar você sobre o assassinato de Vikram Sir. 814 01:07:32,458 --> 01:07:33,083 Sente-se. 815 01:07:36,500 --> 01:07:38,208 Vikram é meu bom amigo. 816 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 Ele é do meu círculo eleitoral. 817 01:07:42,750 --> 01:07:45,250 Ele queria fazer algo pelo povo. 818 01:07:45,875 --> 01:07:48,250 É por isso que ele fundou uma empresa de capital de risco. 819 01:07:51,333 --> 01:07:51,875 Mas... 820 01:07:53,750 --> 01:07:55,625 Nunca pensei que ele morreria assim. 821 01:07:56,458 --> 01:07:57,583 É muito triste. 822 01:07:57,708 --> 01:07:59,208 Até você é sócio dessa empresa, certo? 823 01:07:59,291 --> 01:08:00,916 S...S...Sim. 824 01:08:02,208 --> 01:08:05,416 Entrei como sócio naquela empresa por causa de sua dedicação. 825 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 Depois disso, me aproximei das pessoas. 826 01:08:09,916 --> 01:08:12,541 Gosto muito do Vikram. 827 01:08:13,041 --> 01:08:19,083 Se for verdade, então por que você discutiu com ele e sair da festa ontem à noite? 828 01:08:20,083 --> 01:08:21,125 É meu pessoal. 829 01:08:21,250 --> 01:08:24,458 Senhor Rajavardhan, vou lhe fazer uma pergunta. Apenas responda. 830 01:08:25,166 --> 01:08:31,041 Sempre que você veio para a empresa VC, por que o três de vocês conversam no térreo ou no quinto andar? 831 01:08:32,458 --> 01:08:33,708 Três membros? -Sim! 832 01:08:34,083 --> 01:08:36,541 Você, Vikram e Divya. 833 01:08:39,375 --> 01:08:40,750 Você está escondendo alguma coisa. 834 01:08:40,916 --> 01:08:42,458 E você sabe disso muito bem melhor do que nós. 835 01:08:42,875 --> 01:08:44,375 Então revele. 836 01:08:44,416 --> 01:08:45,416 Ei! Quem é você? 837 01:08:45,750 --> 01:08:48,750 Ele é Sanathan, um oficial CSI que o Comissário escolheu. 838 01:08:49,500 --> 01:08:52,166 Mesmo aquele comissário não é nada na minha frente... 839 01:08:52,416 --> 01:08:53,625 então quem é ele para discutir? 840 01:08:54,541 --> 01:08:56,125 Por que você saiu da festa ontem? 841 01:09:01,458 --> 01:09:02,875 Basta responder à minha pergunta. 842 01:09:04,166 --> 01:09:06,125 Não vou deixar você ficar neste departamento. 843 01:09:07,500 --> 01:09:08,583 Você pode fazer isso depois... 844 01:09:09,250 --> 01:09:10,500 mas me diga o que você fez. 845 01:09:14,208 --> 01:09:15,416 Ele é a pessoa com temperamento explosivo. 846 01:09:15,875 --> 01:09:18,083 Ele não tem nenhuma das qualidades que um político deveria ter. 847 01:09:18,416 --> 01:09:19,666 Tome cuidado! 848 01:09:27,125 --> 01:09:30,875 Você não poderia suportar quanta fama e dinheiro Vikram ganhou em tão pouco tempo. 849 01:09:31,583 --> 01:09:35,041 Você fingiu ser amigo de Vikram e parceiro e o matou. 850 01:09:35,708 --> 01:09:37,000 Estou certo, Sr. Rajavardhan? 851 01:09:37,875 --> 01:09:42,583 Você está agindo bem ao encobrir o medo de que a verdade venha à tona. 852 01:09:44,416 --> 01:09:45,250 E finalmente... 853 01:09:46,333 --> 01:09:48,291 você e Divya fizeram isso com a esperança de que se você matasse Vikram, 854 01:09:48,458 --> 01:09:52,416 você pode possuir toda a empresa de VC e propriedades de Vikram. 855 01:10:05,833 --> 01:10:07,250 Estou certo, Sr. Rajavardhan? 856 01:10:16,791 --> 01:10:19,208 Vejanu! Tire-os daqui. 857 01:10:19,291 --> 01:10:21,458 Por causa do respeito que eu tinha pelo Ministro do Interior, Eu fiz você ficar sentado por tanto tempo. 858 01:10:21,458 --> 01:10:22,708 Caso contrário, eu teria atirado e jogado você fora. 859 01:10:22,791 --> 01:10:24,833 Assim como você atirou em Vikram, certo? 860 01:10:25,875 --> 01:10:27,625 Você saiu da festa assim ontem, não foi? 861 01:10:30,125 --> 01:10:32,791 Pelo amor de Deus, por favor, saia, senhor. 862 01:10:33,125 --> 01:10:34,833 Por favor, senhor! Por favor, senhor! 863 01:10:39,041 --> 01:10:40,166 Eu não vou deixar você. 864 01:10:45,416 --> 01:10:48,875 Nunca vi Rajavardhan tão zangado. 865 01:10:49,375 --> 01:10:52,166 Eu pensei que ele iria morrer se você fizesse mais uma pergunta. 866 01:10:54,708 --> 01:10:58,916 O que aconteceu, Sampath? Ele não respondeu às terras de Kokapet. 867 01:10:59,083 --> 01:11:00,083 Sobre isso... 868 01:11:00,083 --> 01:11:03,083 Rajavardhan iniciou um empreendimento em Kokapet. 869 01:11:03,250 --> 01:11:06,166 Tive alguns problemas relacionados com a terra, então ele resolveu. 870 01:11:06,458 --> 01:11:07,166 Risco? 871 01:11:07,416 --> 01:11:09,375 Sim, senhor. É um grande empreendimento. 872 01:11:09,541 --> 01:11:12,083 Vale entre 8.000 milhões e 10 bilhões. 873 01:11:13,833 --> 01:11:16,125 Pare aqui, senhor. Minha casa fica perto. 874 01:11:20,250 --> 01:11:22,666 Qual é a relação de Rajavardhan com esse empreendimento? 875 01:11:25,208 --> 01:11:26,375 Kris! - Sim, senhor. 876 01:11:26,375 --> 01:11:28,166 Você deve ir urgentemente ao Crime Report Bureau 877 01:11:28,291 --> 01:11:32,000 e verifique se há algum caso contra Rajavardhan e atualize-o para mim o mais rápido possível. 878 01:11:32,000 --> 01:11:32,791 Mover! - Sim, senhor. 879 01:11:36,458 --> 01:11:38,083 Senhor, senhor, senhor, senhor, podemos ir embora? 880 01:11:40,625 --> 01:11:41,291 OK! 881 01:11:41,416 --> 01:11:42,916 Sanatã! Sanatã! 882 01:11:44,166 --> 01:11:45,625 Muito obrigado pela sua cooperação. 883 01:11:46,291 --> 01:11:48,625 Você tem que vir sempre pedimos uma investigação. 884 01:11:49,083 --> 01:11:52,375 Você não pode sair da cidade sem nossa permissão. 885 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 Investigação? Por que de novo? 886 01:11:55,708 --> 01:11:58,208 O caso ainda não está resolvido. Por favor, coopere. 887 01:12:00,708 --> 01:12:01,583 Sanatã! 888 01:12:02,666 --> 01:12:04,500 Sanatã! Eu preciso falar com você. 889 01:12:04,875 --> 01:12:08,250 Não vou falar com suspeitos enquanto estou investigando uma cena de crime. 890 01:12:08,958 --> 01:12:12,083 Quero discutir alguns aspectos cruciais informações sobre este caso. 891 01:12:12,375 --> 01:12:15,500 Vamos discutir sobre isso na cafeteria onde costumávamos nos encontrar regularmente. 892 01:12:15,791 --> 01:12:17,291 Vamos. Por favor! 893 01:12:36,583 --> 01:12:45,291 "Você é meu sonho, Foi por isso que nos conhecemos." 894 01:12:46,208 --> 01:12:55,458 "Você é minha melhor metade, É por isso que ficamos juntos." 895 01:12:56,208 --> 01:13:00,333 “Este mundo parou de girar?” 896 01:13:00,750 --> 01:13:05,500 "Por que meus olhos que olham para você ficam tontos?" 897 01:13:05,750 --> 01:13:10,166 "Este coração veio em sua direção." 898 01:13:10,583 --> 01:13:15,125 "A beleza tem vergonha de si mesma neste minuto." 899 01:13:15,750 --> 01:13:20,625 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 900 01:13:20,708 --> 01:13:25,041 Quando eu te vi, Eu não consegui me conter, nem por um segundo. 901 01:13:25,333 --> 01:13:30,208 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 902 01:13:30,250 --> 01:13:34,333 "E a partir desse momento, Meu mundo parou." 903 01:14:03,291 --> 01:14:07,583 "Eu sonho com meus desejos." 904 01:14:08,208 --> 01:14:12,375 "Você é aquele lindo desejo, isso se tornou realidade." 905 01:14:12,916 --> 01:14:17,416 "Beleza significa você." 906 01:14:17,833 --> 01:14:22,291 "Não existe eu, sem você." 907 01:14:22,291 --> 01:14:27,083 "Tudo parece mágico" 908 01:14:27,083 --> 01:14:31,750 "Cada passo que dou é estranho" 909 01:14:31,875 --> 01:14:40,583 "Sua beleza me atraiu como um ímã e eu vim em sua direção." 910 01:14:42,333 --> 01:14:47,208 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 911 01:14:47,208 --> 01:14:51,375 "Quando eu te vi Não consegui me conter, nem por um segundo." 912 01:14:51,541 --> 01:14:56,416 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 913 01:14:56,458 --> 01:15:00,541 "E a partir desse momento, Meu mundo parou." 914 01:15:28,041 --> 01:15:30,291 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 915 01:15:30,291 --> 01:15:34,458 "Quando eu te vi Não consegui me conter, nem por um segundo." 916 01:15:35,208 --> 01:15:40,083 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 917 01:15:40,125 --> 01:15:44,208 "E a partir desse momento, Meu mundo parou." 918 01:15:44,833 --> 01:15:49,708 "Eu te amo, senhorita. Eu te amo, senhorita." 919 01:15:49,791 --> 01:15:53,875 "E a partir desse momento, Meu mundo parou." 920 01:15:54,666 --> 01:15:55,916 Como está sua vida? 921 01:15:57,166 --> 01:15:58,166 Exatamente assim. 922 01:15:58,416 --> 01:15:59,208 E você? 923 01:16:00,500 --> 01:16:01,416 Nada mal. 924 01:16:01,541 --> 01:16:04,458 Posso dizer que você não está a mesma pessoa que você costumava ser. 925 01:16:05,333 --> 01:16:08,291 Mesmo de manhã, quando lhe fiz uma pergunta, você simplesmente a desviou. 926 01:16:09,166 --> 01:16:09,916 Agora me diga. 927 01:16:12,083 --> 01:16:15,333 Por que você está trabalhando em uma empresa financeira depois de estudar MBBS? 928 01:16:20,583 --> 01:16:23,500 Meu pai pegou um empréstimo de uma empresa financeira. 929 01:16:24,791 --> 01:16:28,916 E a quantia foi mais de dez vezes que deveríamos pagar. 930 01:16:30,333 --> 01:16:31,958 Eles criaram tantos problemas. 931 01:16:34,291 --> 01:16:37,958 Por causa disso, meu pai ficou mentalmente perturbado... 932 01:16:39,166 --> 01:16:40,791 e cometeu suicídio. 933 01:16:43,041 --> 01:16:43,791 Ei! 934 01:16:45,125 --> 01:16:46,416 Sinto muito pela sua perda. 935 01:16:51,625 --> 01:16:54,541 Qual foi a informação que você queria me contar? 936 01:16:56,583 --> 01:16:59,791 Eu...no cargo, Vikram... - Espere! 937 01:17:02,250 --> 01:17:03,583 Rudra! diga 938 01:17:04,208 --> 01:17:06,833 Venha para o laboratório forense imediatamente. Encontramos algumas pistas. 939 01:17:07,458 --> 01:17:08,583 OK! Estou chegando. 940 01:17:09,375 --> 01:17:11,625 Sudiksha! Tenho alguns trabalhos importantes. 941 01:17:14,125 --> 01:17:17,541 Ela é estudante de medicina, certo? Talvez ela possa nos ajudar. 942 01:17:17,833 --> 01:17:18,583 Sudiksha! 943 01:17:19,708 --> 01:17:20,541 Venha comigo. 944 01:17:22,875 --> 01:17:23,625 OK! 945 01:17:28,958 --> 01:17:29,625 Rudra! 946 01:17:34,166 --> 01:17:35,041 Por que ela está aqui? 947 01:17:35,958 --> 01:17:38,083 Ela é suspeita, certo? Então por que você a trouxe? 948 01:17:38,875 --> 01:17:39,875 Ela é estudante de medicina. 949 01:17:40,000 --> 01:17:42,250 Para que ela possa nos ajudar, mesmo sendo suspeita. Entendido? 950 01:17:43,500 --> 01:17:44,250 Vamos. 951 01:17:49,125 --> 01:17:52,541 A reconstrução do rosto deste corpo decomposto está em andamento. 952 01:17:52,541 --> 01:17:53,791 Isso levará algum tempo. 953 01:17:54,041 --> 01:17:57,208 E temos fios vermelhos e azuis neste corpo decomposto. 954 01:17:59,791 --> 01:18:01,666 De acordo com meu conhecimento médico, 955 01:18:01,791 --> 01:18:06,833 tudo o que está presente em um corpo em decomposição decompor-se completamente, incluindo roupas e fios. 956 01:18:07,791 --> 01:18:11,083 Mas eu não estou entendendo por que esses tópicos não se decompuseram. 957 01:18:11,375 --> 01:18:12,125 Ela está certa. 958 01:18:12,708 --> 01:18:15,250 Ele é Devan, o médico forense da Fabric. 959 01:18:15,708 --> 01:18:20,125 Posso confirmar que os tópicos que temos aqui são feitos de fibras sintéticas. 960 01:18:20,208 --> 01:18:22,916 Porque se fossem fios naturais, então eles teriam derretido. 961 01:18:23,041 --> 01:18:26,625 Por serem feitos de fibras sintéticas, eles não derreteram. 962 01:18:26,625 --> 01:18:28,000 Apenas as cores mudaram. 963 01:18:28,000 --> 01:18:28,583 Como? 964 01:18:28,833 --> 01:18:30,916 Vermelho e azul são cores primárias. 965 01:18:31,125 --> 01:18:33,083 A cor secundária que obtemos depois de misturar esses dois... 966 01:18:37,000 --> 01:18:37,750 Violeta? 967 01:18:38,250 --> 01:18:39,041 Isso mesmo. 968 01:18:39,500 --> 01:18:43,708 Esses fios são usados em tapetes de yoga, tapetes, tapetes de carro e tapetes de porta. 969 01:18:43,916 --> 01:18:47,791 Temos esses fios de fibra sintética neste corpo decomposto. 970 01:18:48,000 --> 01:18:50,333 Há um símbolo J nesses tópicos. 971 01:18:50,333 --> 01:18:53,041 Portanto, deve ser a marca da empresa. 972 01:18:55,333 --> 01:18:57,750 Por que existem tantos quebra-cabeças neste caso? 973 01:18:58,291 --> 01:18:59,750 Como devo quebrá-lo? 974 01:19:00,291 --> 01:19:01,583 Como devo resolver isso? 975 01:19:02,750 --> 01:19:04,875 Pense, Sanathan! Pensar! 976 01:19:06,791 --> 01:19:09,875 Quais são os produtos de tecido que vem com o alfabeto J? 977 01:19:12,708 --> 01:19:14,500 Tecido Jessy? - Tecido Jyothi? 978 01:19:16,000 --> 01:19:16,875 Jack e Jones? 979 01:19:17,750 --> 01:19:18,875 Espere, espere, espere, espere, espere. 980 01:19:20,458 --> 01:19:22,500 Por que estamos pensando em produtos de tecido? 981 01:19:23,833 --> 01:19:25,375 Onde esses tecidos podem ser usados? 982 01:19:26,125 --> 01:19:26,750 Como... 983 01:19:27,875 --> 01:19:28,875 edifícios de escritórios? 984 01:19:30,000 --> 01:19:30,958 Shoppings? 985 01:19:32,625 --> 01:19:33,375 Veículos? 986 01:19:33,708 --> 01:19:34,583 Veículos? 987 01:19:36,416 --> 01:19:38,541 Como carro ou ônibus. 988 01:19:39,750 --> 01:19:41,791 Que tipo de veículos têm a letra J neles? 989 01:19:41,791 --> 01:19:42,333 Jipe! 990 01:19:43,333 --> 01:19:44,083 Jaguar? 991 01:19:47,500 --> 01:19:48,458 Jaguar? 992 01:19:50,541 --> 01:19:57,041 Então agora estamos descobrindo os interiores do carro Jaguar violeta. 993 01:19:58,916 --> 01:19:59,583 Rudra! 994 01:19:59,791 --> 01:20:03,083 Precisamos de uma lista personalizada de carros Jaguars no raio da cidade, imediatamente. 995 01:20:03,083 --> 01:20:03,708 OK! 996 01:20:06,416 --> 01:20:07,458 Olá! - Sim, senhor. 997 01:20:07,708 --> 01:20:10,458 Envie imediatamente os detalhes da lista personalizada de carros Jaguar. 998 01:20:10,666 --> 01:20:11,416 Ok, senhor. 999 01:20:11,708 --> 01:20:13,458 Rápido. É urgente. - Ok, senhor. 1000 01:20:19,208 --> 01:20:19,958 Nós entendemos. 1001 01:20:20,708 --> 01:20:21,416 Detalhes? 1002 01:20:22,041 --> 01:20:24,291 Primeiro... Bhanu Prakash, empresário. 1003 01:20:24,416 --> 01:20:25,041 Não. 1004 01:20:25,583 --> 01:20:28,041 Segundo... Padmaja Reddy, advogada. 1005 01:20:28,041 --> 01:20:28,625 Não. 1006 01:20:30,583 --> 01:20:31,875 Rajavardhan, Ministro. 1007 01:20:32,291 --> 01:20:32,833 Não. 1008 01:20:32,833 --> 01:20:33,625 Rajavardhana? 1009 01:20:34,208 --> 01:20:35,833 Ei!!! Venha de novo. 1010 01:20:37,375 --> 01:20:39,375 Terceiro... Rajavardhan, Ministro. 1011 01:20:40,375 --> 01:20:41,333 Rajavardhana! 1012 01:20:43,416 --> 01:20:45,500 Sim! Minhas previsões estão sempre corretos. 1013 01:20:46,666 --> 01:20:47,583 Peguei você! 1014 01:20:51,333 --> 01:20:52,875 Senhor! - Sim, Kris. 1015 01:20:53,000 --> 01:20:55,291 Eu perguntei sobre Rajavardhan, como você disse. 1016 01:20:55,458 --> 01:20:57,083 Ele esteve envolvido em muitos casos 1017 01:20:57,666 --> 01:21:00,833 Mas eu não estou entendendo por onde começar. 1018 01:21:01,666 --> 01:21:03,750 Verifique se há há algum caso recente? 1019 01:21:04,041 --> 01:21:05,333 Existe um caso. 1020 01:21:06,000 --> 01:21:07,125 Isso não é nada, mas 1021 01:21:07,958 --> 01:21:09,916 Caso de desaparecimento de PA Chota de Rajavardhan. 1022 01:21:10,000 --> 01:21:12,333 Até a esposa dela reclamou contra Rajavardhan. 1023 01:21:12,416 --> 01:21:13,000 OK. 1024 01:21:13,458 --> 01:21:15,000 Envie a cópia do FIR imediatamente. 1025 01:21:15,166 --> 01:21:15,750 Ok, senhor. 1026 01:21:15,750 --> 01:21:16,833 Vou te enviar pelo WhatsApp 1027 01:21:16,958 --> 01:21:20,083 O rosto do corpo decomposto a reconstrução está concluída. 1028 01:21:20,208 --> 01:21:21,583 Você pode verificar isso na tela. 1029 01:21:39,083 --> 01:21:40,708 PA Chota de Rajavardhan? 1030 01:21:42,958 --> 01:21:45,208 Senhor! Isso é um grande avanço. 1031 01:21:45,833 --> 01:21:46,458 Não. 1032 01:21:48,583 --> 01:21:51,208 Não podemos prender Rajavardhan com esses tópicos. 1033 01:21:52,250 --> 01:21:55,333 Ele tem tantos FIRs contra ele. Mas não há nenhuma prova sólida. 1034 01:21:56,666 --> 01:21:57,958 Se quisermos prendê-lo... 1035 01:21:58,000 --> 01:22:00,458 deveríamos ter provas fortes ou uma testemunha ocular. 1036 01:22:01,833 --> 01:22:02,666 Então... 1037 01:22:03,333 --> 01:22:07,083 precisamos de provas fortes para prender Rajavardhan. 1038 01:22:16,083 --> 01:22:17,583 Por que você está sentado aqui? 1039 01:22:17,875 --> 01:22:19,333 Não estou entendendo nada. 1040 01:22:19,625 --> 01:22:21,291 Qual é a situação do caso? 1041 01:22:21,458 --> 01:22:22,750 Estou totalmente preso. 1042 01:22:23,041 --> 01:22:27,333 Parece que sei tudo. Mas algo está faltando! 1043 01:22:27,666 --> 01:22:29,916 Você está esperando por essa pista. 1044 01:22:31,541 --> 01:22:32,791 Mas você não está procurando por isso. 1045 01:22:33,208 --> 01:22:34,500 Por onde ele começou? 1046 01:22:34,750 --> 01:22:36,291 Faça sua verificação completa de antecedentes. 1047 01:22:47,250 --> 01:22:49,458 A empresa financeira VC afirma que pagou o valor. 1048 01:22:49,458 --> 01:22:51,208 Mas está apresentando saldo zero em nossas contas bancárias. 1049 01:22:51,291 --> 01:22:52,750 Não sabemos o que fazer, senhor. 1050 01:22:54,958 --> 01:22:56,750 É a quantia que economizei para minha educação. 1051 01:22:56,875 --> 01:22:59,083 Minha vida estará arruinada se eu não conseguir esse dinheiro. 1052 01:23:01,375 --> 01:23:03,250 Eles disseram empréstimos sem juros quando a empresa foi iniciada. 1053 01:23:03,500 --> 01:23:05,083 Agora não há empréstimos exceto juros. 1054 01:23:05,250 --> 01:23:07,291 Não sabemos o que fazer. 1055 01:23:09,583 --> 01:23:12,500 Estamos aqui para mostrar nossa gratidão para com integridade dos nossos investidores. 1056 01:23:12,500 --> 01:23:14,958 Ele queria fazer algo pelo povo. 1057 01:23:15,541 --> 01:23:17,875 É por isso que ele fundou a empresa VC. 1058 01:23:20,041 --> 01:23:22,958 Vikram é um amigo, filósofo e parceiro de negócios. 1059 01:23:31,125 --> 01:23:33,125 O que está acontecendo nesta empresa? 1060 01:23:34,833 --> 01:23:37,000 Por que há tanto ódio por Vikram? 1061 01:23:37,833 --> 01:23:39,041 O que está acontecendo? 1062 01:24:09,083 --> 01:24:12,000 Algo errado está acontecendo neste escritório. 1063 01:24:12,625 --> 01:24:13,750 O que poderia ser? 1064 01:24:15,291 --> 01:24:16,291 Vikram! 1065 01:24:17,333 --> 01:24:18,750 Vikram tentou ajudar as pessoas... 1066 01:24:20,083 --> 01:24:21,708 ou tentar enganá-los? 1067 01:24:35,000 --> 01:24:36,958 Caso de desaparecimento de PA Chota de Rajavardhan. 1068 01:24:37,125 --> 01:24:39,458 Até sua esposa reclamou de Rajavardhan. 1069 01:24:44,125 --> 01:24:45,333 Rudra! - Sim, Sanathan. 1070 01:24:45,416 --> 01:24:47,416 Ligue imediatamente para a esposa de Chota na delegacia. 1071 01:24:47,416 --> 01:24:48,041 OK! 1072 01:24:49,166 --> 01:24:50,416 Estou a caminho. 1073 01:24:54,583 --> 01:24:55,250 Qual o seu nome? 1074 01:24:55,333 --> 01:24:56,416 Eu sou Sirisha. 1075 01:24:56,791 --> 01:24:57,250 OK. 1076 01:24:57,458 --> 01:24:58,541 Sou a esposa de Chota. 1077 01:25:08,208 --> 01:25:10,291 Sra. Senhor está ligando para você. 1078 01:25:13,458 --> 01:25:14,750 Você é esposa de Chota? 1079 01:25:15,250 --> 01:25:15,958 Sim eu sou. 1080 01:25:23,541 --> 01:25:24,791 Como foi o comportamento de Chota com você? 1081 01:25:26,375 --> 01:25:29,375 Ele mandou uma mensagem para você o último dia em que ele saiu de casa? 1082 01:25:30,250 --> 01:25:32,541 Ele gosta muito de mim. 1083 01:25:32,833 --> 01:25:35,666 Ele não me contou nada quando ele saiu de casa. 1084 01:25:36,125 --> 01:25:40,083 Ele ligou ou mandou mensagem para você antes de abrir um caso de desaparecimento? 1085 01:25:40,791 --> 01:25:45,041 Ele costumava me ligar e converse comigo e com nossos filhos diariamente. 1086 01:25:45,416 --> 01:25:48,416 Mas depois que ele saiu, não houve sequer um único telefonema. 1087 01:25:48,791 --> 01:25:52,083 É por isso que registrei um desaparecimento caso depois de uma semana. 1088 01:25:53,333 --> 01:25:55,666 Mas ninguém se importou. 1089 01:25:56,166 --> 01:25:57,458 Seu marido não fez falta. 1090 01:25:59,500 --> 01:26:00,458 Ele foi assassinado. 1091 01:26:03,000 --> 01:26:04,208 Temos provas. 1092 01:26:06,000 --> 01:26:09,125 Se você quer esconder a verdade sobre seu marido, será uma perda para você. 1093 01:26:09,916 --> 01:26:12,791 Se você quer justiça, diga tudo o que você sabe. 1094 01:26:13,291 --> 01:26:17,708 Estas são as provas relacionado ao meu marido. 1095 01:26:23,125 --> 01:26:25,041 O cadáver do seu marido está em um laboratório forense. 1096 01:26:25,541 --> 01:26:26,833 Você pode ir buscá-lo. 1097 01:26:42,791 --> 01:26:43,958 Sanatã! - O que? 1098 01:26:44,625 --> 01:26:45,291 O que é isso! 1099 01:27:01,416 --> 01:27:03,791 Fez a vida de Divya e Vikram, que falam inglês chique, começam assim? 1100 01:27:05,583 --> 01:27:06,583 Eu não posso acreditar nisso! 1101 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 O que vimos e o que sabíamos era diferente. 1102 01:27:20,250 --> 01:27:22,125 A realidade é totalmente imprevisível. 1103 01:27:22,250 --> 01:27:22,958 Bom dia, senhor. 1104 01:27:26,916 --> 01:27:27,375 Senhor! 1105 01:27:28,666 --> 01:27:29,833 Eles são Vikram e Divya, certo? 1106 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 O que são esses trajes? 1107 01:27:43,166 --> 01:27:44,083 Olá Krish! Aguentar! 1108 01:27:44,333 --> 01:27:44,791 Sim, senhor. 1109 01:27:45,041 --> 01:27:45,666 Seja assim. 1110 01:27:47,208 --> 01:27:47,708 Dê isso aqui 1111 01:27:49,250 --> 01:27:49,958 O que aconteceu, senhor? 1112 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Há pistas por trás dessas fotos. 1113 01:28:01,041 --> 01:28:02,833 Chota queria nos transmitir algo. 1114 01:28:05,833 --> 01:28:06,875 Eu vi isso em algum lugar. 1115 01:28:14,375 --> 01:28:15,000 Sim! 1116 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 Isto... 1117 01:28:17,625 --> 01:28:19,291 Senhor, é um código QR. 1118 01:28:19,333 --> 01:28:24,083 Os dados que costumavam ser salvos em discos rígidos e pen drives agora estão sendo armazenados em códigos QR. 1119 01:28:24,958 --> 01:28:26,416 Por que existe um código QR nessas fotos? 1120 01:28:27,333 --> 01:28:30,000 Hoje em dia, os fraudadores estão protegendo dados como este. 1121 01:28:30,291 --> 01:28:31,166 Senhor, espere! 1122 01:28:37,625 --> 01:28:42,000 Recentemente, todas as informações sobre cada sepultura nos cemitérios japoneses está em código QR. 1123 01:28:42,083 --> 01:28:43,750 Esta é a maneira de esconder o segredo. 1124 01:28:43,791 --> 01:28:44,375 Entendi. 1125 01:28:51,416 --> 01:28:55,791 Seu nome é Vikram Chakravarthy, que enganou muitas pessoas. 1126 01:28:56,041 --> 01:28:59,500 Ele fundou uma empresa chamada Karkakkaya... 1127 01:28:59,625 --> 01:29:05,250 solicitou empréstimos do banco em nome dos moradores, 1128 01:29:05,583 --> 01:29:08,375 aproveitou-se da sua inocência, enganou o banco e eles, 1129 01:29:08,833 --> 01:29:11,208 e então veio até nós naquele dia com 50 milhões. 1130 01:29:13,750 --> 01:29:14,625 Ei! Parar! 1131 01:29:15,083 --> 01:29:16,083 Eu quero conhecê-lo. 1132 01:29:16,083 --> 01:29:18,208 Ele está ocupado. De onde você é? 1133 01:29:18,208 --> 01:29:20,291 Até ele é da nossa aldeia. - Nós não nos importamos. 1134 01:29:20,541 --> 01:29:21,666 Ei! Quem é ele? 1135 01:29:22,000 --> 01:29:24,083 Olá! Meu nome é Vikram Chakravarthy. 1136 01:29:24,083 --> 01:29:26,958 Parece que você não tem nada para comer. 1137 01:29:27,000 --> 01:29:28,666 Mas seu nome é Vikram Chakravarthy. 1138 01:29:29,000 --> 01:29:29,666 Qual é o problema? 1139 01:29:29,708 --> 01:29:32,666 Quero discutir pessoalmente algo sobre negócios. 1140 01:29:32,708 --> 01:29:33,583 Você? 1141 01:29:33,708 --> 01:29:37,375 Você me entendeu mal. 1142 01:29:37,500 --> 01:29:40,416 Eu não tenho tempo para fazer isso. Apenas pegue isso e saia daqui! 1143 01:29:40,500 --> 01:29:40,833 Ir! 1144 01:29:40,875 --> 01:29:42,750 Hoje em dia todo idiota fala em inglês. 1145 01:29:42,833 --> 01:29:43,583 Apenas vá! -Por favor! Por favor! 1146 01:29:43,583 --> 01:29:44,000 Olá Chota! 1147 01:29:44,875 --> 01:29:46,708 Apenas vá embora! -Quem é ele? 1148 01:29:46,958 --> 01:29:48,416 Olá, senhor! 1149 01:29:48,416 --> 01:29:50,375 Desde então, ele tem tentado conhecer você. 1150 01:29:50,666 --> 01:29:53,333 Senhor, quero falar com você por 10 minutos. É um assunto importante. 1151 01:29:59,541 --> 01:30:00,333 Lento! Lento! 1152 01:30:00,916 --> 01:30:01,875 Rajavardhana... 1153 01:30:02,250 --> 01:30:04,208 transformou a fraude em uma força poderosa 1154 01:30:04,625 --> 01:30:07,916 e se tornou um representante público que governava as pessoas desde o nível popular. 1155 01:30:08,166 --> 01:30:11,375 A chegada de Vikram coincidiu com seu desejo de se desenvolver. 1156 01:30:11,375 --> 01:30:12,458 Olá, senhor. 1157 01:30:15,291 --> 01:30:17,458 Meu nome é Vikram Chakravarthy. 1158 01:30:17,750 --> 01:30:19,791 Divya atrai a todos. 1159 01:30:20,000 --> 01:30:24,750 Ela explorou sua atratividade como uma arma e sonhava em se tornar um milionário. 1160 01:30:24,833 --> 01:30:27,000 Naquela época, Vikram parecia uma realidade para ela. 1161 01:30:27,125 --> 01:30:28,416 Eu também pertenço à sua casta. 1162 01:30:28,750 --> 01:30:30,375 Oh! Eu vejo! 1163 01:30:33,916 --> 01:30:35,625 O que há nessa bolsa? 1164 01:30:37,000 --> 01:30:37,875 Eu vou te mostrar. 1165 01:30:41,833 --> 01:30:42,333 Ei! 1166 01:30:44,250 --> 01:30:45,791 Por que existe uma arma? 1167 01:30:46,083 --> 01:30:48,291 É meu pessoal, senhor. 1168 01:30:50,083 --> 01:30:53,291 Você não usa isso em mim, certo? 1169 01:30:53,458 --> 01:30:55,833 S..S.. Senhor.. Por que eu vou... 1170 01:30:56,125 --> 01:30:58,458 Você é meu Deus. 1171 01:30:58,750 --> 01:30:59,958 Você é minha inspiração. 1172 01:31:00,250 --> 01:31:00,916 Oh! 1173 01:31:08,458 --> 01:31:10,583 O que há nessa bolsa? 1174 01:31:34,958 --> 01:31:36,125 Quem é ele? 1175 01:31:36,541 --> 01:31:37,666 Tanto dinheiro! 1176 01:31:40,625 --> 01:31:41,875 50 milhões de dólares! 1177 01:31:49,333 --> 01:31:49,958 H... Como? 1178 01:31:50,333 --> 01:31:52,916 Os pobres são a nossa arma. 1179 01:31:55,541 --> 01:31:57,333 Senhor, ele parece ser um grande fraudador. 1180 01:31:58,583 --> 01:32:02,375 Mostre-me pelo menos uma pessoa que não fez isso. 1181 01:32:02,625 --> 01:32:04,458 Então, o que você quer fazer com isso agora? 1182 01:32:06,000 --> 01:32:08,041 Senhor, tenho uma ideia. 1183 01:32:08,208 --> 01:32:09,083 Ideia? 1184 01:32:11,000 --> 01:32:13,833 Vamos ouvir o que é. E decidiremos o que fazer depois disso. 1185 01:32:18,250 --> 01:32:22,666 No nosso país há pessoas sem bens, 1186 01:32:23,333 --> 01:32:25,500 mas não há ninguém que não seja ganancioso por dinheiro. 1187 01:32:26,083 --> 01:32:28,750 Essa ganância é a nossa base de crescimento. 1188 01:32:29,250 --> 01:32:30,791 Sua ideia está boa. 1189 01:32:31,333 --> 01:32:33,000 Mas quem vai acreditar em nós e nos dar o dinheiro? 1190 01:32:33,833 --> 01:32:38,625 Para conseguir o que queremos, primeiro precisamos dar isso a eles. 1191 01:32:38,916 --> 01:32:41,166 Temos que fazê-los acreditar em nós. 1192 01:32:41,625 --> 01:32:45,708 Depois disso, ninguém liga, mesmo que sejam vendidos. 1193 01:32:47,291 --> 01:32:49,291 Acho que este homem é útil para nós. 1194 01:32:51,625 --> 01:32:57,250 Esses 50 milhões de dólares serão doados a todos as pessoas pobres do nosso círculo eleitoral. 1195 01:32:57,833 --> 01:33:01,791 Isso aumentará sua influência entre as pessoas. 1196 01:33:02,000 --> 01:33:05,625 Também será útil para o seu futuro político. 1197 01:33:06,875 --> 01:33:08,125 Isso é ótimo! 1198 01:33:08,500 --> 01:33:12,583 Sem alguém como você ao meu lado, Continuei como MLA todo esse tempo. 1199 01:33:13,000 --> 01:33:14,625 Conte-me mais! Fale! 1200 01:33:15,000 --> 01:33:17,833 De 1 bilhão de pessoas, se 100 milhões de pessoas 1201 01:33:18,166 --> 01:33:23,541 dê-nos dez dólares por dia de seus ganhos diários, 1202 01:33:24,125 --> 01:33:25,333 quanto vamos conseguir? 1203 01:33:25,666 --> 01:33:28,041 É 1 bilhão de dólares. 1204 01:33:34,375 --> 01:33:40,083 Se alimentarmos a fome do pobre, ele se lembrará de nós até sua morte. 1205 01:33:41,500 --> 01:33:43,458 Mas e se alimentarmos toda a família? 1206 01:33:44,416 --> 01:33:46,541 Ele construirá um templo para nós em seu coração. 1207 01:33:46,791 --> 01:33:48,375 Parece bom... 1208 01:33:49,416 --> 01:33:50,791 mas vai funcionar? 1209 01:33:51,083 --> 01:33:52,666 Será, senhor. 1210 01:33:52,791 --> 01:33:54,583 Para fazer isso, temos que abrir uma empresa. 1211 01:33:54,833 --> 01:33:57,166 Mesmo que haja um caso contra nós, 1212 01:33:57,541 --> 01:34:02,250 ninguém pode nos responsabilizar já que os investidores estão em milhões. 1213 01:34:03,041 --> 01:34:06,416 E se o investidor souber a verdade e inicia uma revolta? 1214 01:34:07,958 --> 01:34:09,666 Se fecharmos a boca de dez pessoas, 1215 01:34:10,916 --> 01:34:14,791 o décimo primeiro fechará automaticamente o deles. 1216 01:34:18,416 --> 01:34:19,708 Sente-se aqui! 1217 01:34:20,333 --> 01:34:21,000 Ok, senhor. -Sente-se 1218 01:34:21,708 --> 01:34:24,000 Lá não. Sente-se aqui! 1219 01:34:24,916 --> 01:34:26,375 Vamos! Sente-se aí. -Não, senhor! 1220 01:34:26,375 --> 01:34:27,416 Ei, sente-se. 1221 01:34:27,875 --> 01:34:28,750 Não, senhor. 1222 01:34:28,750 --> 01:34:30,375 Apenas faça o que eu digo. Sentar! 1223 01:34:31,708 --> 01:34:32,458 Não, senhor. 1224 01:34:34,166 --> 01:34:34,708 Diga-me. 1225 01:34:40,041 --> 01:34:41,458 Não, senhor. Não! 1226 01:34:41,750 --> 01:34:42,791 Pegue. 1227 01:34:43,458 --> 01:34:44,041 Pegue. 1228 01:34:56,208 --> 01:34:56,875 Diga-me! 1229 01:34:59,250 --> 01:34:59,833 Dizer! 1230 01:35:38,750 --> 01:35:41,958 Temos que dar importância a... 1231 01:35:43,666 --> 01:35:44,791 casta no negócio que vamos iniciar. 1232 01:35:45,625 --> 01:35:51,625 Em nosso país, casta, religião, e Deus influencia as pessoas como nada mais. 1233 01:35:52,625 --> 01:35:58,125 É por isso que devemos fazer isso invisível lançou nossa arma. 1234 01:35:59,000 --> 01:36:02,666 Temos que fazê-los acreditar que... 1235 01:36:03,875 --> 01:36:06,041 somos da mesma casta do nosso cliente. 1236 01:36:07,875 --> 01:36:13,291 Não há ninguém que não é escravo da casta. 1237 01:36:19,500 --> 01:36:22,333 Mesmo que tenham cometido tantas fraudes, ninguém reclamou. 1238 01:36:22,458 --> 01:36:23,083 Qual é a razão para isso? 1239 01:36:24,291 --> 01:36:25,000 O que mais? 1240 01:36:25,625 --> 01:36:27,458 Covardia que não pode questionar. 1241 01:36:27,916 --> 01:36:31,375 A principal causa de tudo o que a pobreza e o medo nele. 1242 01:37:02,416 --> 01:37:06,750 Qual é a relação de Vikram Chakravarthy com esses suspeitos? 1243 01:37:11,958 --> 01:37:13,333 Algo está lá. 1244 01:37:31,333 --> 01:37:32,250 Senhora, pacote. 1245 01:37:32,375 --> 01:37:33,625 Em nome de quem? 1246 01:37:34,208 --> 01:37:35,750 É Satya. 1247 01:37:36,083 --> 01:37:38,250 O que! não menciona um sobrenome? 1248 01:37:41,208 --> 01:37:45,000 Como você pode saber a identidade de uma pessoa sem sobrenome? 1249 01:37:45,583 --> 01:37:48,000 Este pacote não tem sobrenome. É mencionado apenas Satya. 1250 01:37:51,791 --> 01:37:53,875 Você é Satya? - Sim. Obrigado. 1251 01:37:59,041 --> 01:37:59,875 Sobrenome? 1252 01:38:00,875 --> 01:38:02,458 Como uma pessoa obterá um sobrenome? 1253 01:38:03,125 --> 01:38:07,041 Virá do local de nascimento ou os pais. 1254 01:38:07,708 --> 01:38:09,000 Então, Kris! 1255 01:38:09,375 --> 01:38:09,875 Sim, senhor. 1256 01:38:09,958 --> 01:38:10,416 Venha aqui. 1257 01:38:11,416 --> 01:38:11,958 Sente-se aqui. 1258 01:38:15,291 --> 01:38:18,791 Hackeie os detalhes da empresa VC imediatamente e entregue-os para mim. 1259 01:38:18,833 --> 01:38:19,333 Sim, senhor. 1260 01:38:20,166 --> 01:38:20,875 Faça isso rápido, cara. 1261 01:38:28,041 --> 01:38:28,666 Sim! 1262 01:38:29,875 --> 01:38:30,916 Senhor. - Sim. 1263 01:38:31,125 --> 01:38:33,208 Eles fundaram uma empresa de capital de risco há 10 anos. 1264 01:38:33,375 --> 01:38:36,166 Vikram, Divya e Rajavardhan são sócios desta empresa. 1265 01:38:36,250 --> 01:38:37,916 Existem 200 funcionários nesta empresa. 1266 01:38:38,250 --> 01:38:39,708 Their investment is ten million. 1267 01:38:40,041 --> 01:38:42,875 A sua renda anual é de quinze bilhões. 1268 01:38:43,166 --> 01:38:45,333 Mas recentemente eles não fizeram nenhuma transação. 1269 01:38:45,541 --> 01:38:49,166 Mas, alguns dias atrás, eles reservaram passagens para ir ao Reino Unido. 1270 01:38:49,333 --> 01:38:54,833 O mais importante é que esta empresa tem tantas contas falsas. 1271 01:38:55,583 --> 01:38:57,083 Verifique as qualificações de nossos suspeitos. 1272 01:38:57,375 --> 01:38:58,125 Como, senhor? 1273 01:38:58,458 --> 01:38:59,333 Com seus perfis. 1274 01:38:59,833 --> 01:39:00,458 Ok, senhor. 1275 01:39:05,000 --> 01:39:09,125 Seus empregos não estão relacionados às suas qualificações. 1276 01:39:09,458 --> 01:39:13,166 Eles conseguiram esses empregos por meio de consultoria e backdoor. 1277 01:39:13,708 --> 01:39:14,291 Excelente! 1278 01:39:14,416 --> 01:39:17,541 Verifique se há alguma correspondência no lista de funcionários com seu sobrenome. 1279 01:39:24,708 --> 01:39:26,291 Ninguém está combinando, senhor. 1280 01:39:26,333 --> 01:39:27,416 Merda, cara! 1281 01:39:28,125 --> 01:39:28,666 Droga! 1282 01:39:33,541 --> 01:39:35,583 Meus investidores e nossos serviços. 1283 01:39:37,583 --> 01:39:41,291 Pessoas de classe média não sabem trapacear exceto ser enganado. 1284 01:39:42,916 --> 01:39:45,375 É por isso que meu alvo são as pessoas pobres. 1285 01:39:45,541 --> 01:39:46,791 Pense, Santhan! Pensar! 1286 01:39:47,166 --> 01:39:48,500 Clientes e Investidores. 1287 01:39:49,541 --> 01:39:50,666 Kris! - Sim, senhor. 1288 01:39:50,916 --> 01:39:55,708 Uma vez, combine o sobrenome do suspeito com os clientes e investidores da empresa. 1289 01:40:09,958 --> 01:40:10,375 Senhor! 1290 01:40:10,375 --> 01:40:15,250 Os familiares desses quatro suspeitos já tinha investido e contraído empréstimos nesta empresa. 1291 01:40:15,250 --> 01:40:15,833 Sim! 1292 01:40:16,208 --> 01:40:17,375 Mas agora eles estão mortos. 1293 01:40:17,916 --> 01:40:18,958 Isso significa... 1294 01:40:20,041 --> 01:40:22,375 Vikram foi morto por um dos quatro membros. 1295 01:40:22,458 --> 01:40:23,541 Estou certo, senhor? 1296 01:40:24,166 --> 01:40:25,291 Companheiro inteligente! 1297 01:40:25,750 --> 01:40:26,500 Obrigado, senhor. 1298 01:40:34,791 --> 01:40:36,416 Todo mundo tem um lado negro. 1299 01:40:38,833 --> 01:40:40,458 Tantas vidas destruídas. 1300 01:40:45,375 --> 01:40:46,833 Uma vida por uma vida. 1301 01:40:47,000 --> 01:40:48,583 Nossos suspeitos são as vítimas. 1302 01:40:48,875 --> 01:40:50,458 As vítimas são nossos suspeitos. 1303 01:40:52,333 --> 01:40:53,833 Qual é o propósito desta reunião, Sanathan? 1304 01:40:54,208 --> 01:40:57,416 No caso de Vikram, estivemos vendados até agora. 1305 01:40:57,958 --> 01:40:59,166 É hora de remover isso. 1306 01:40:59,750 --> 01:41:02,250 Vikram não fazia negócios. 1307 01:41:02,791 --> 01:41:04,583 Ele cometeu uma grande fraude. 1308 01:41:04,750 --> 01:41:06,041 O que você está dizendo? - Sim, senhor. 1309 01:41:06,625 --> 01:41:08,166 Ele é uma fraude intelectual. 1310 01:41:09,041 --> 01:41:10,958 Antes de contar sobre o golpe dele... 1311 01:41:12,291 --> 01:41:14,250 deixe-me contar sobre outro golpe. 1312 01:41:16,000 --> 01:41:17,208 Golpe Ponzi. 1313 01:41:18,708 --> 01:41:19,833 O que é o golpe Ponzi? 1314 01:41:20,291 --> 01:41:23,791 Charles Ponzi iniciou esse golpe. 1315 01:41:24,375 --> 01:41:25,166 Deixe-me contar a você. 1316 01:41:25,375 --> 01:41:31,916 A pessoa A investe primeiro. Então B e C se juntam. 1317 01:41:32,250 --> 01:41:37,375 Quando A precisava de financiamento, B ou C fornecer financiamento a partir do seu investimento. 1318 01:41:37,833 --> 01:41:40,625 Então, quando B quiser, A ou C forneceriam. 1319 01:41:40,750 --> 01:41:43,125 Quando C quer, B ou A forneceria. 1320 01:41:43,333 --> 01:41:46,458 Mas e se os três quiserem pagar ao mesmo tempo? 1321 01:41:47,000 --> 01:41:48,875 É quando a empresa entrará em colapso. 1322 01:41:49,791 --> 01:41:51,125 Este é um golpe Ponzi. 1323 01:41:52,208 --> 01:41:56,458 Depois que esse golpe veio à tona, o governo dos EUA condenou Charles à prisão. 1324 01:41:57,000 --> 01:42:02,500 As pessoas governamentalizaram essa ideia e transformou isso em uma apólice de seguro. 1325 01:42:05,166 --> 01:42:09,166 Muitos países estão legalizando isso e fazendo negócios de seguros. 1326 01:42:09,500 --> 01:42:12,791 O conceito da empresa financeira VC começou por Vikram também é indiretamente o mesmo. 1327 01:42:13,125 --> 01:42:14,958 Um pagamento mínimo é o pior esquema... 1328 01:42:15,375 --> 01:42:16,708 para saquear do público, senhor. 1329 01:42:16,875 --> 01:42:19,000 Eu costumava ver dez dólares mais barato. 1330 01:42:20,083 --> 01:42:21,708 se eu tiver dez dólares... 1331 01:42:22,833 --> 01:42:24,916 Sinto que tenho o mundo inteiro ao meu alcance. 1332 01:42:26,500 --> 01:42:28,458 De onde você tirou tanta inteligência? 1333 01:42:30,666 --> 01:42:32,625 A sociedade nos ensina tudo, senhor. 1334 01:42:34,291 --> 01:42:35,208 Neste país... 1335 01:42:37,166 --> 01:42:39,833 Há mais pessoas fracas do que fortes neste país. 1336 01:42:40,958 --> 01:42:49,166 Se ouvirem a palavra "desconto", nosso pessoal irá formar uma fila para qualquer coisa, desde carros até legumes. 1337 01:42:50,291 --> 01:42:54,500 Os investidores da Vikram Company estão crescendo rapidamente em Andhra e Telangana. 1338 01:42:59,208 --> 01:43:00,666 Somente em Andhra e Telangana? 1339 01:43:00,916 --> 01:43:01,625 É isso? 1340 01:43:01,916 --> 01:43:03,166 Eu esperava tanto. 1341 01:43:15,208 --> 01:43:17,125 Não só em Andhra e Telangana... 1342 01:43:18,750 --> 01:43:26,250 mas cada pobre de todo o estado tem que se tornar nosso investidor. 1343 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 E eles irão. 1344 01:43:30,458 --> 01:43:33,541 Esta empresa é minha. 1345 01:43:38,916 --> 01:43:41,250 Não é seu nem meu. 1346 01:43:42,000 --> 01:43:43,291 É a nossa empresa. 1347 01:43:46,000 --> 01:43:48,375 Esta empresa pertence a todos nós. 1348 01:43:50,166 --> 01:43:52,250 Pode haver uma aldeia sem estradas... 1349 01:43:54,666 --> 01:43:56,875 mas não deveria haver uma aldeia sem os nossos investidores. 1350 01:43:59,000 --> 01:44:00,625 Empresa financeira de VC! 1351 01:44:01,791 --> 01:44:03,125 Não é apenas uma empresa... 1352 01:44:04,666 --> 01:44:07,833 é um poder para saquear pessoas. 1353 01:44:11,791 --> 01:44:16,250 Esse é o golpe Vikram e Rajavardhan fiz isso em nome de um esquema. 1354 01:44:17,125 --> 01:44:20,625 O trabalho árduo do trabalhador, a esperança dos pobres, e seu investimento. 1355 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Ele planejava voar para o Reino Unido na próxima semana. 1356 01:44:24,041 --> 01:44:26,333 Por que as pessoas acreditam tão facilmente? 1357 01:44:27,166 --> 01:44:29,166 A confiança está em nosso sangue, senhor. 1358 01:44:29,583 --> 01:44:32,958 Nós sempre acreditamos e foram enganados. 1359 01:44:33,166 --> 01:44:41,458 Mas começaremos a formar uma fila se virmos palavras como "pagamento mínimo", "desconto" ou "grátis". 1360 01:44:41,583 --> 01:44:46,666 Porque o nosso país está baseado sobre pessoas de classe média e classe média baixa. 1361 01:44:47,583 --> 01:44:53,208 Muitas pessoas estão sendo enganadas ao pagar dinheiro para empresas como empresas de capital de risco e fundos de investimento. 1362 01:44:53,250 --> 01:44:54,583 Só existe uma coisa. 1363 01:44:55,125 --> 01:44:55,833 Isso é esperança. 1364 01:44:56,458 --> 01:45:02,916 Nosso povo está sendo enganado por seu desejo fazer algo por suas famílias. 1365 01:45:03,125 --> 01:45:06,208 Quem teria matado tal uma pessoa inteligente como Vikram? 1366 01:45:06,333 --> 01:45:06,791 Senhor... 1367 01:45:08,041 --> 01:45:10,083 Quero falar com todos os suspeitos mais uma vez. 1368 01:45:11,458 --> 01:45:12,541 Por favor, me dê sua permissão. 1369 01:45:12,708 --> 01:45:14,750 Sanathan, estou lhe dando total liberdade. 1370 01:45:14,833 --> 01:45:17,291 Não é errado matar alguém como Vikram. 1371 01:45:17,666 --> 01:45:20,875 Esse assassino fez um bom trabalho e salvou o país. 1372 01:45:21,458 --> 01:45:22,708 Esta é apenas a minha opinião. 1373 01:45:22,958 --> 01:45:24,416 Vá em frente com sua investigação. 1374 01:45:24,583 --> 01:45:25,291 Obrigado, senhor. 1375 01:45:35,208 --> 01:45:37,458 Uma agenda pessoal é uma forma de cometer qualquer crime. 1376 01:45:39,125 --> 01:45:43,500 Aqui, todos eles tenho uma agenda e um motivo para matar Vikram. 1377 01:45:44,666 --> 01:45:47,916 Mas quem teria matado Vikram? 1378 01:45:51,333 --> 01:45:55,083 Sudarshan, que tomou um empréstimo desta empresa, cometeu suicídio porque não conseguiu pagar o empréstimo. 1379 01:45:55,500 --> 01:45:56,791 Ele é seu irmão. 1380 01:46:00,291 --> 01:46:00,958 Sunil! 1381 01:46:02,375 --> 01:46:04,375 Sunil não conseguiu pagar o empréstimo concedido por esta empresa. 1382 01:46:04,791 --> 01:46:09,791 Então, alguns capangas pertencentes à empresa foi até a casa dele e bateu nele. 1383 01:46:10,083 --> 01:46:11,375 Ele cometeu suicídio porque não aguentou. 1384 01:46:11,875 --> 01:46:13,708 Ele é seu irmão mais velho. 1385 01:46:14,208 --> 01:46:15,375 Fátima Begum... 1386 01:46:17,000 --> 01:46:20,416 Ela comprou um terreno com o empréstimo ela tirou da empresa VC. 1387 01:46:20,958 --> 01:46:23,833 Ela não conseguiu pagar os juros sobre o valor dado pela empresa VC. 1388 01:46:23,833 --> 01:46:27,458 Por causa disso, a empresa VC a administração tomou a terra à força. 1389 01:46:28,250 --> 01:46:30,958 Ela não aguentou a dor e morreu de ataque cardíaco. 1390 01:46:32,583 --> 01:46:34,500 Ela é sua mãe. 1391 01:46:39,375 --> 01:46:41,333 Seu pai, Shiva Narayana, 1392 01:46:43,416 --> 01:46:44,708 pegou um empréstimo de uma empresa de capital de risco, certo? 1393 01:46:54,708 --> 01:46:56,500 Todos vocês mataram Vikram juntos. 1394 01:46:56,708 --> 01:46:58,250 Não, senhor! Nós não fizemos isso. 1395 01:46:58,250 --> 01:46:58,875 Não, senhor! 1396 01:46:59,208 --> 01:47:01,208 Entrei nesta empresa para matar Vikram. 1397 01:47:01,958 --> 01:47:06,208 Mas na festa ficamos tontos devido a algo na bebida. 1398 01:47:07,625 --> 01:47:09,666 Quando acordamos, Vikram estava morto. 1399 01:47:10,708 --> 01:47:12,500 Mas não consegui matar Vikram. 1400 01:47:12,750 --> 01:47:14,791 Estou chateado, não porque Vikram morreu, 1401 01:47:15,666 --> 01:47:18,083 mas sim porque não consegui matá-lo. 1402 01:47:30,666 --> 01:47:32,208 Você não está me dizendo a verdade mesmo depois de perguntar muitas vezes. 1403 01:47:32,666 --> 01:47:33,666 Vamos testar seu cérebro. 1404 01:47:33,791 --> 01:47:35,833 Rudra! Obtenha aquele polígrafo visual. 1405 01:47:41,291 --> 01:47:43,666 Essa tecnologia não existe neste mundo. 1406 01:47:43,875 --> 01:47:45,125 Nós sabemos. 1407 01:47:45,958 --> 01:47:46,875 Mas eles não sabem, certo? 1408 01:47:51,625 --> 01:47:54,791 Com licença, o que é polígrafo visual? 1409 01:47:56,500 --> 01:48:01,291 Ele examina cérebros criminosos como você e nos mostra visualmente. 1410 01:48:04,750 --> 01:48:05,791 Divya, diga-me a verdade. 1411 01:48:06,041 --> 01:48:07,416 Você matou Vikram, certo? 1412 01:48:15,791 --> 01:48:17,750 Havia suas impressões digitais na arma. 1413 01:48:18,291 --> 01:48:19,750 Você está preso. 1414 01:48:20,500 --> 01:48:22,166 Diga-me o que aconteceu naquela noite? 1415 01:48:23,250 --> 01:48:24,583 Então, qual é o plano? 1416 01:48:25,750 --> 01:48:26,708 Agora não. 1417 01:48:27,958 --> 01:48:28,666 Primeiro... 1418 01:48:29,708 --> 01:48:31,416 Quero discutir algo importante. 1419 01:48:34,500 --> 01:48:36,625 Nossa empresa tem um valor de 50 bilhões de dólares. 1420 01:48:38,208 --> 01:48:40,125 Nesses 40 bilhões são meus. 1421 01:48:41,833 --> 01:48:42,833 E os outros 10 bilhões... 1422 01:48:46,041 --> 01:48:46,708 é seu. 1423 01:48:53,666 --> 01:48:54,375 Ei! 1424 01:48:55,791 --> 01:48:57,958 Lembre-se de onde você veio. 1425 01:48:59,458 --> 01:49:04,083 Não se esqueça dos dias em que você disse que eu sou seu Deus. 1426 01:49:06,666 --> 01:49:10,208 Você veio até aqui comendo a comida que joguei em você. 1427 01:49:11,416 --> 01:49:12,875 Como ousa falar comigo sobre o negócio? 1428 01:49:14,083 --> 01:49:15,208 Rajavardhana! 1429 01:49:16,666 --> 01:49:18,333 Cuidado com a língua. 1430 01:49:19,625 --> 01:49:24,916 Investi minha inteligência e trouxe a empresa a este nível. 1431 01:49:27,875 --> 01:49:32,166 Eu sou a cara desta empresa. 1432 01:49:32,416 --> 01:49:33,083 Oh! 1433 01:49:34,000 --> 01:49:34,666 É isso? 1434 01:49:35,958 --> 01:49:38,458 Achei que você seria como um cachorro aos meus pés. 1435 01:49:39,208 --> 01:49:41,458 Mas você é tão inteligente quanto uma raposa. 1436 01:49:43,958 --> 01:49:46,750 Não seja inteligente comigo. 1437 01:49:47,583 --> 01:49:49,625 Você vai morrer. 1438 01:49:54,333 --> 01:49:56,708 Vikram! Vikram! Vikram! Por favor. Por favor. 1439 01:49:57,333 --> 01:49:58,708 Como ousa levantar um dedo contra mim? 1440 01:50:03,625 --> 01:50:04,541 Vikram, não... 1441 01:50:10,583 --> 01:50:12,625 Você acha que eu vou ficar com medo se você me mostrar uma arma? 1442 01:50:13,500 --> 01:50:16,250 Mostre seus truques para as crianças. 1443 01:50:18,833 --> 01:50:21,333 Conte seus dias, seu bastardo! 1444 01:50:21,458 --> 01:50:22,125 Sair! 1445 01:50:22,708 --> 01:50:23,333 Fora! 1446 01:50:25,458 --> 01:50:27,583 Vikram! Vikram, relaxe! 1447 01:50:27,791 --> 01:50:28,416 Por favor! 1448 01:50:29,833 --> 01:50:31,083 Vikram, por favor, sente-se. 1449 01:50:33,583 --> 01:50:34,583 Relaxe, Vikram. 1450 01:51:24,250 --> 01:51:28,041 E eu, se você compartilhar apenas entre vocês dois? 1451 01:51:29,416 --> 01:51:31,500 Não tem minha contribuição? Huh? 1452 01:51:32,208 --> 01:51:33,666 E a minha parte? 1453 01:51:39,208 --> 01:51:41,333 Você só pode me seduzir. 1454 01:51:42,250 --> 01:51:44,166 Não pense em compartilhar. 1455 01:51:46,625 --> 01:51:47,333 Você... 1456 01:51:47,958 --> 01:51:49,291 são uma vadia. 1457 01:51:53,166 --> 01:51:54,041 Cadela! 1458 01:51:56,208 --> 01:51:56,958 Cadela! 1459 01:52:08,125 --> 01:52:12,625 Trabalhei muito para esta empresa. E no final, é isso que eu recebo? 1460 01:52:17,583 --> 01:52:21,250 Ele me chamou de vadia? 1461 01:52:54,541 --> 01:52:57,250 Você... é uma vadia. 1462 01:53:48,375 --> 01:53:49,875 Como você ousa me chamar de vadia? 1463 01:53:52,500 --> 01:53:53,625 Cadela! 1464 01:54:02,916 --> 01:54:04,291 Como você ousa me chamar de vadia? 1465 01:54:10,458 --> 01:54:12,208 Você é um filho da puta. 1466 01:54:44,875 --> 01:54:49,875 Por que você matou Vikram Chakravarthy, quem era uma pessoa muito próxima e parceira de negócios para você? 1467 01:54:54,958 --> 01:54:56,250 Traição! 1468 01:54:57,750 --> 01:55:00,666 Ele me usou de todas as maneiras possíveis... 1469 01:55:01,666 --> 01:55:04,333 e finalmente me rotulou de vadia. 1470 01:55:06,250 --> 01:55:07,166 Eu o matei. 1471 01:55:07,458 --> 01:55:09,916 É por isso que eu o matei. 1472 01:55:17,000 --> 01:55:20,333 Por que você matou PA Chota de Rajavardhan? 1473 01:55:37,791 --> 01:55:38,625 Para que? 1474 01:55:40,416 --> 01:55:44,125 Chota perguntou se também queria uma participação na empresa de capital de risco. 1475 01:55:44,250 --> 01:55:45,125 É por isso. 1476 01:55:49,375 --> 01:55:51,125 Está feito? 1477 01:55:55,791 --> 01:55:57,666 Como você matou.... 1478 01:56:00,083 --> 01:56:03,166 Sanjay Kumar, quem trabalha na sua empresa? 1479 01:56:05,375 --> 01:56:08,708 Ele ficou sabendo de todas as fraudes que estão acontecendo nesta empresa... 1480 01:56:09,208 --> 01:56:11,625 e ele nos ameaçou de que iria prestar queixa na delegacia. 1481 01:56:12,708 --> 01:56:18,416 Se isso acontecer, a empresa receberá uma má fama e entrará em colapso. 1482 01:56:19,333 --> 01:56:20,416 Foi por isso que o matamos. 1483 01:56:26,708 --> 01:56:28,375 Rudra! Prenda-a. 1484 01:56:28,750 --> 01:56:30,708 Notícias chocantes sobre o assassinato de Vikram! 1485 01:56:30,916 --> 01:56:33,166 A morte de Vikram acabou sendo uma boa ação. 1486 01:56:33,333 --> 01:56:37,541 Se ele não tivesse sido morto, nosso país teria enfrentado um grande escândalo. 1487 01:56:37,875 --> 01:56:41,875 A polícia prendeu Divya e Rajavardhan como acusado no assassinato de Vikram. 1488 01:56:51,625 --> 01:56:53,208 Olá! - Olá, senhor. 1489 01:56:53,333 --> 01:56:55,958 A chamada de Sanathan não está respondendo. Ele está aí? 1490 01:56:56,166 --> 01:56:57,541 Sim, senhor. Ele está aqui. 1491 01:56:57,916 --> 01:57:00,750 O caso de Vikram está resolvido e Divya é a assassina. 1492 01:57:01,000 --> 01:57:02,958 Não, senhor. Caso começou agora. 1493 01:57:03,000 --> 01:57:03,666 O que? 1494 01:57:04,041 --> 01:57:05,000 O que você está falando? 1495 01:57:05,000 --> 01:57:06,750 Encontrámos ADN duplo no corpo do Vikram. 1496 01:57:06,750 --> 01:57:07,666 É de sonda diferente. 1497 01:57:08,625 --> 01:57:09,666 Eu não entendo. 1498 01:57:10,041 --> 01:57:12,125 Vikram foi morto por uma bala de osso. 1499 01:57:17,000 --> 01:57:20,833 Santhan! Dhena me ligou e me disse isso Vikram foi morto por uma bala de osso. 1500 01:57:23,625 --> 01:57:24,458 Eu sei. 1501 01:57:25,416 --> 01:57:26,333 Eu sei. 1502 01:57:27,333 --> 01:57:28,208 Você sabia? 1503 01:57:38,208 --> 01:57:38,875 Rudra, diga-me. 1504 01:57:39,083 --> 01:57:39,708 Sanatã! 1505 01:57:40,541 --> 01:57:41,583 Preciso te contar uma coisa. 1506 01:57:42,833 --> 01:57:45,125 A morte de Sanjay é suspeita. 1507 01:57:46,458 --> 01:57:47,625 No relatório post mortem, 1508 01:57:47,916 --> 01:57:50,958 foi revelado que um ataque com drogas levou à parada cardíaca. 1509 01:57:51,166 --> 01:57:52,833 Alguém matou Sanjay intencionalmente. 1510 01:58:06,208 --> 01:58:06,958 Sanjay! 1511 01:58:08,666 --> 01:58:09,750 Por que você está triste? 1512 01:58:10,916 --> 01:58:11,708 Nada. 1513 01:58:12,625 --> 01:58:13,541 É apenas estresse no escritório. 1514 01:58:13,833 --> 01:58:16,125 Algo errado está acontecendo na empresa VC. 1515 01:58:16,208 --> 01:58:17,333 É por isso que estou nervoso. 1516 01:58:24,625 --> 01:58:27,750 Preparamos a bebida do Sanjay de uma forma que causou um ataque cardíaco. 1517 01:58:28,041 --> 01:58:30,583 Foi por isso que Sanjay morreu de parada cardíaca. 1518 01:58:34,500 --> 01:58:36,833 A morte de Sanjay é suspeita. 1519 01:58:38,208 --> 01:58:39,375 No relatório post mortem, 1520 01:58:39,666 --> 01:58:42,708 foi revelado que um ataque com drogas levou à parada cardíaca. 1521 01:58:46,208 --> 01:58:50,708 Por ocasião da conclusão do seu treinamento, Quero testar sua capacidade. 1522 01:58:57,958 --> 01:59:02,458 Esta empresa de capital de risco tem feito uma grande fraude em nome das finanças 1523 01:59:03,041 --> 01:59:05,500 e brincando com a vida das pessoas pobres. 1524 01:59:05,916 --> 01:59:10,375 Nisso, meu amigo de infância Siva Narayana foi morto. 1525 01:59:14,375 --> 01:59:15,791 Esta é uma arma muito rara. 1526 01:59:16,916 --> 01:59:18,833 Eu herdei isso dos meus ancestrais. 1527 01:59:20,125 --> 01:59:23,916 Pensei em dá-lo à minha próxima geração. mas não tenho herdeiros. 1528 01:59:28,291 --> 01:59:30,916 Nunca tive necessidade de usá-lo. 1529 01:59:31,750 --> 01:59:33,958 Espero que seja o mesmo com você no futuro. 1530 01:59:46,875 --> 01:59:48,625 Esta não é apenas a vingança de Sanjay... 1531 01:59:48,791 --> 01:59:52,208 justiça deve ser feita a todos que foi prejudicado pela empresa VC. 1532 01:59:52,333 --> 01:59:55,958 O valor deverá ser devolvido a todos que sofreram por causa daquela empresa. 1533 01:59:55,958 --> 01:59:57,458 Este é o meu alvo. 1534 02:00:21,666 --> 02:00:27,541 Sanjay, vou deletar essa pessoa deste mundo que tirou você de mim. 1535 02:00:28,000 --> 02:00:30,250 Não estou fazendo isso apenas para me vingar. 1536 02:00:31,375 --> 02:00:33,208 Estou fazendo isso porque me sinto responsável. 1537 02:00:36,583 --> 02:00:38,666 Eu transformei você em minha arma. 1538 02:00:45,375 --> 02:00:46,916 Não serei eu quem vai matar. 1539 02:00:47,541 --> 02:00:48,458 É você. 1540 02:00:49,666 --> 02:00:51,958 É errado um humano matar outro humano, 1541 02:00:52,291 --> 02:00:53,083 mas... 1542 02:00:53,625 --> 02:00:56,916 não há nada de errado em matar se o mesmo humano se tornar um monstro. 1543 02:00:58,083 --> 02:00:59,833 Isso não é algo que estou dizendo. 1544 02:01:00,708 --> 02:01:02,125 Tudo foi escrito na mitologia. 1545 02:01:03,083 --> 02:01:05,083 Espero que sua alma descanse em paz, pelo menos desta forma. 1546 02:01:09,000 --> 02:01:12,625 Agora é em direção à virtude. 1547 02:01:35,916 --> 02:01:40,916 Em Kurukshetra, Shakuni usou seu as cinzas do pai para o mal. 1548 02:01:42,875 --> 02:01:47,833 Mas estou usando as cinzas do meu irmão para proteger a virtude. 1549 02:01:48,708 --> 02:01:50,916 Essa é essa bala de osso. 1550 02:01:58,416 --> 02:02:00,041 Quem é você? 1551 02:02:00,541 --> 02:02:01,708 Sanjay! 1552 02:02:04,791 --> 02:02:06,583 Ele ainda está vivo? 1553 02:02:19,916 --> 02:02:22,833 Não sou eu quem vai te matar. 1554 02:02:24,250 --> 02:02:26,916 É San... Jay! 1555 02:02:52,791 --> 02:02:55,375 Sanatã! Você tem que vir para o Empresa VC imediatamente. 1556 02:02:55,458 --> 02:02:56,208 Para que? 1557 02:02:57,166 --> 02:02:59,666 O CEO da empresa VC, Vikram, foi assassinado. 1558 02:03:00,166 --> 02:03:01,583 Precisamos investigar o caso. 1559 02:03:05,416 --> 02:03:06,583 Estou a caminho. 1560 02:03:14,708 --> 02:03:21,500 O governo aconselhou as pessoas a terem cuidado não confiar em tais empresas fraudulentas. 1561 02:03:25,416 --> 02:03:31,916 O governo parabenizou o oficial do CSI Sanathan por concluir com sucesso o caso do assassinato de Vikram. 1562 02:03:33,791 --> 02:03:36,875 O governo depositou o dinheiro em suas contas... 1563 02:03:36,875 --> 02:03:40,291 através da empresa para as famílias que sofreu perdas financeiras. 1564 02:03:42,333 --> 02:03:47,625 Eu fiz a investigação com o motivo certo, e Vikram foi punido como merecia. 1565 02:03:48,041 --> 02:03:52,000 Eu assumi este caso para que as pessoas deveriam saber sobre o golpe de Vikram. 1566 02:03:52,500 --> 02:03:53,333 Mas... 1567 02:03:54,291 --> 02:04:00,750 Investiguei este caso com interesse e atenção para saber quem disparou essas 3 balas. 1568 02:04:01,166 --> 02:04:04,583 Olhando para os ferimentos de bala, este assassinato pode ter sido cometido por duas pessoas. 1569 02:04:19,333 --> 02:04:20,083 Sanatã! 1570 02:04:20,625 --> 02:04:22,875 Você está pronto para sua próxima investigação da cena do crime? 1571 02:04:24,625 --> 02:04:26,916 Estou pronto.