1
00:00:10,635 --> 00:00:20,635
iAsia @ mCrazy විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
2
00:00:47,270 --> 00:00:51,400
CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කරයි
3
00:01:05,250 --> 00:01:09,560
ECHO චිත්රපටයක් / CJ විනෝදාස්වාද නිෂ්පාදනයක්
4
00:02:17,430 --> 00:02:25,270
කැඩුණු
5
00:02:44,290 --> 00:02:45,250
සු-ජින්
6
00:02:47,160 --> 00:02:48,320
සු-ජින්
7
00:02:49,490 --> 00:02:50,890
ඇඳට යන්න පැටියෝ
8
00:02:52,600 --> 00:02:57,090
ඔයා මොනවද කරන්නේ
රූපවාහිනිය සහ සියලු විදුලි පහන් දල්වා තිබේද?
9
00:02:58,330 --> 00:03:00,030
බිව්වද?
10
00:03:01,270 --> 00:03:02,240
ඔව්
11
00:03:04,940 --> 00:03:07,270
අපි යන්න හිටියේ
එකට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි
12
00:03:08,080 --> 00:03:10,310
ආයෙත් අමතක වුනාද?
13
00:03:10,310 --> 00:03:12,140
මට අතිකාල කරන්න වුණා
14
00:03:13,480 --> 00:03:18,480
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි
15
00:03:47,780 --> 00:03:49,250
මම ඉස්කෝලේ යනවා
16
00:03:52,050 --> 00:03:53,250
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
- ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න
- පසුව
18
00:04:10,070 --> 00:04:13,370
මෙන්න බලන්න
ඔක්කොම හරි එලියට එනවා
19
00:04:15,310 --> 00:04:16,310
එය නැවැත්තුවේ ඇයි?
20
00:04:16,310 --> 00:04:17,810
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
21
00:04:17,810 --> 00:04:22,020
අපි වැඩ වැඩියි
මෑතකදී යන්ත්ර
22
00:04:22,020 --> 00:04:27,060
ඔවුන් සූදානම් විය යුතුයි
ලබන සතිය වන විට පිටත් කිරීමට
23
00:04:27,060 --> 00:04:28,160
මට සමාවෙන්න
24
00:04:28,160 --> 00:04:34,430
ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්ය නොවනු ඇත
නමුත් මම කරනවා. එය පැහැදිලිද?
25
00:04:34,430 --> 00:04:35,600
ඔව් සර්
26
00:04:35,600 --> 00:04:37,470
90% දක්වා නිෂ්පාදනය ලබා ගන්න
සතිය අවසන් වන විට
27
00:04:37,470 --> 00:04:40,490
ගැන හිතන්න එපා
එතකන් ගෙදර යනවා
28
00:04:43,310 --> 00:04:47,940
ඒත් අපි එයාලට කියලා තියෙනවා
යන්ත්ර පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ
29
00:04:47,940 --> 00:04:49,780
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
30
00:04:49,780 --> 00:04:52,310
මම ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?
එයත් හිර වෙලා
31
00:04:52,310 --> 00:04:56,450
මචන් උබට තියෙන්නේ රත්තරන් හදවතක්
32
00:04:56,450 --> 00:05:00,690
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ
33
00:05:07,530 --> 00:05:09,290
හරි, ආයුබෝවන්
34
00:05:45,430 --> 00:05:48,500
අද රෑ වැඩ කරනවා
35
00:05:48,500 --> 00:05:49,840
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
36
00:05:49,840 --> 00:05:51,600
- බලන්න එපා
- ඒ ඔබේ දුවද?
37
00:05:53,280 --> 00:05:55,010
ඇයට ඉඩක් දෙන්න
38
00:05:55,010 --> 00:05:58,240
ළමයින් තම දෙමාපියන්ට වෛර කරයි
ඔවුන්ගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම
39
00:05:59,080 --> 00:06:04,580
මගේ දුව මා දෙස බලන්නේ නැත
ඇයට මුදල් අවශ්ය විට හැර
40
00:06:18,730 --> 00:06:19,960
නැත
41
00:06:21,170 --> 00:06:22,500
මම බෑ කිව්වා
42
00:06:23,870 --> 00:06:25,770
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
43
00:06:27,740 --> 00:06:29,540
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
44
00:06:47,730 --> 00:06:48,750
සු-ජින්
45
00:06:52,530 --> 00:06:54,530
මම රාත්රී ආහාරයක් ගත්තා
46
00:06:56,310 --> 00:06:57,360
ඔබ නිදිද?
47
00:06:58,910 --> 00:07:00,140
සු-ජින්
48
00:07:02,910 --> 00:07:04,380
ඇවිත් බයිට් එකක් ගන්න
49
00:07:07,250 --> 00:07:08,310
සු-ජින්?
50
00:07:37,310 --> 00:07:41,050
ඔබ අමතන අංකය
නිවා දමයි
51
00:07:41,050 --> 00:07:43,020
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න
52
00:08:00,600 --> 00:08:02,940
ඔබේ බර්ගර් රස විඳිනවාද?
53
00:08:05,540 --> 00:08:13,320
ඒ නිසා ප්රයෝජනයක් වුණේ නැහැ
අධික බලයෙන්
54
00:08:13,320 --> 00:08:15,110
හෝ අසභ්ය වචන
ප්රශ්න කිරීම?
55
00:08:16,590 --> 00:08:19,350
ඔබ මට හිරිහැර කළ යුතුද
මේ පැයේදී?
56
00:08:19,350 --> 00:08:24,730
ඔබ කවදා හෝ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නම් නොවේ
අපි ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා, ජරාව!
57
00:08:24,730 --> 00:08:30,500
තෝ වගේ ජරා මිනිස්සු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සදහටම සිරගෙදර කුණු විය යුතුය
58
00:08:30,500 --> 00:08:32,590
ඔය පහත් ජරාව...
59
00:08:35,340 --> 00:08:40,710
... මම දිවුරුම් ප්රකාශයෙන් උපුටා දක්වමි
ඒත් ඔයා කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
60
00:08:40,710 --> 00:08:42,980
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා
61
00:08:42,980 --> 00:08:46,920
ඔබට ඔහුගේ වයසේ ඥාති පුතෙක් නැද්ද?
62
00:08:46,920 --> 00:08:51,150
ඒ ළමයා කෙළින් A ශිෂ්යයෙක්
63
00:08:51,150 --> 00:08:52,850
සෘජු ප්රතිඵලය ලෙස
64
00:08:54,660 --> 00:08:59,420
පොලිසියේ දරුණු විෂමාචාරය,
පිරිමි ළමයා මනෝ චිකිත්සාවකට භාජනය වේ
65
00:09:13,510 --> 00:09:14,980
දිගු කාලය!
66
00:09:16,350 --> 00:09:17,400
හේයි
67
00:09:17,980 --> 00:09:20,350
ඔබ නැවතත් රාජකාරියේ යෙදී සිටිනවාද?
68
00:09:20,350 --> 00:09:21,650
මට උගුරක් බොන්න පුළුවන්ද?
69
00:09:21,650 --> 00:09:23,820
- වරින් වර ගෙදර යන්න
- කුමක් සඳහාද?
70
00:09:23,820 --> 00:09:28,360
මට ඔබේ සහකරු ගැන කණගාටුයි
ඔහුට දිනයන් සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
71
00:09:28,360 --> 00:09:29,960
සමාව දෙන්නද?
72
00:09:29,960 --> 00:09:33,120
කමක් නෑ
ඇතුලට යන්න
73
00:09:34,360 --> 00:09:36,060
මට ආරංචියි ඔයා ආයෙත් අමාරුවක වැටිලා කියලා?
74
00:09:36,800 --> 00:09:38,970
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
75
00:09:38,970 --> 00:09:41,570
පිරිමි ළමයා මනෝ චිකිත්සාව ලබා ගන්නවාද?
76
00:09:41,570 --> 00:09:43,010
දේවල් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, එහෙම නේද?
77
00:09:43,010 --> 00:09:44,340
අපි වැඩේට බහිමු
78
00:09:46,140 --> 00:09:48,310
අයිතිකරු එය අත්හැරියේය
බංකොලොත් වීමෙන් පසුව
79
00:09:48,310 --> 00:09:52,950
දැන් එය hangout එකක්
දේශීය වැරදිකරුවන් සඳහා
80
00:09:52,950 --> 00:09:56,580
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එම ස්ථානය බෙදාගෙන ඇත
81
00:09:57,490 --> 00:09:58,820
ඒක අවුල්ද නැත්නම් මොකක්ද?
82
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
එය නොවේද?
83
00:10:07,600 --> 00:10:09,400
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න
84
00:10:09,400 --> 00:10:10,300
ඔව් සර්
85
00:10:10,300 --> 00:10:12,800
ගෙයින් ගෙට යන්න
පිරිමි ළමයින් ගැන සොයා බලන්න
86
00:10:12,800 --> 00:10:13,930
අපොයි
87
00:10:15,370 --> 00:10:16,600
මට සමාවෙන්න
88
00:10:17,710 --> 00:10:20,510
ඔහු තවමත් නවකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
89
00:10:21,040 --> 00:10:22,780
තවමත් පෘථිවිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
90
00:10:22,780 --> 00:10:24,780
මුන් ඔක්කොම මුලින් එහෙමයි
91
00:10:24,780 --> 00:10:25,770
මේ විදියට
92
00:10:27,180 --> 00:10:31,220
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්තා
පරීක්ෂණයක් අතරතුර
93
00:10:31,220 --> 00:10:35,520
විට මොකක්දෝ පිච්චීමක් දැනුණා
ඔවුන් කුණු බෑගයක් ගෙන යාමට උත්සාහ කළහ
94
00:10:36,690 --> 00:10:40,530
ඔවුන් සැක කරන්නේ ඇය බව ය
පහර දී දූෂණය කළා
95
00:10:41,600 --> 00:10:45,230
ලෝකයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
96
00:10:48,500 --> 00:10:50,230
අවජාතකයෝ...
97
00:10:52,570 --> 00:10:53,710
ඔබ තෙල් පරීක්ෂා කළාද?
98
00:10:53,710 --> 00:10:54,680
සමාවෙන්න?
99
00:10:56,040 --> 00:11:01,980
එය තෙල් නොවේ
ඔබ එය දන්නවා
100
00:11:01,980 --> 00:11:05,490
අපි මෙතන දාඩිය දානවා
101
00:11:05,490 --> 00:11:07,820
හලෝ?
ඒ ඔයාද සුජින්?
102
00:11:08,890 --> 00:11:09,980
සමාවෙන්න?
103
00:11:11,260 --> 00:11:14,930
පොඩ්ඩක් ඉන්න
104
00:11:14,930 --> 00:11:15,950
හේයි
105
00:11:16,730 --> 00:11:20,290
ඔව්... ඒක හරි
106
00:11:21,870 --> 00:11:23,000
ඔව්
107
00:11:27,280 --> 00:11:30,740
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තිබේ
වැරදි අංකය
108
00:11:33,480 --> 00:11:36,750
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ?
109
00:11:42,260 --> 00:11:45,030
මම ආවේ ඔයා නිසා විතරයි
මට හිරිහැර කරන එක නතර කරන්නේ නැහැ
110
00:11:45,030 --> 00:11:47,550
නමුත් ඔබ බරපතල ලෙස වැරදියි
111
00:11:49,400 --> 00:11:54,270
රැකියා ස්ථානයේ දේවල් පිස්සු ය
අපට හමුවීමට කෝටාවක් තිබේ
112
00:11:54,270 --> 00:11:57,270
මගේ දුව බව මට විශ්වාසයි
ඇගේ මිතුරියක සමඟ
113
00:11:57,270 --> 00:11:58,810
අපට අවශ්ය වන්නේ හඳුනාගැනීමක් පමණි
114
00:11:58,810 --> 00:12:01,240
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
115
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත
- මාව අල්ලන්න එපා
116
00:12:07,020 --> 00:12:12,220
මම ශරීරයක් හඳුනා ගන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
117
00:12:14,220 --> 00:12:16,210
ඒ ඔබේ දියණියයි
118
00:13:36,340 --> 00:13:40,510
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න
මිතුරන්, කීර්තිය, පාසල් වාර්තා ...
119
00:13:40,510 --> 00:13:44,480
ඇගේ පියා පැවසුවේ ඇය කිසි විටෙකත් පලා ගොස් නැති බවයි
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ
120
00:13:44,480 --> 00:13:46,540
හැම දෙමව්පියෙක්ම එහෙම කියනවා
121
00:13:51,290 --> 00:13:55,760
නඩුව ලෙස හැඳින්වේ
'නානාගාර ඝාතනය'
122
00:13:55,760 --> 00:13:59,020
සිද්ධිය වූ දිනය,
දෙසැම්බර් 12
123
00:14:01,200 --> 00:14:02,220
සර්
124
00:14:03,270 --> 00:14:07,340
මෝටර් රථයක් එම ප්රදේශය වටා ගමන් කරමින් සිටියේය
උපද්රව ආලෝකය සමඟ
125
00:14:07,340 --> 00:14:09,940
කළු 'ප්රින්ස්' සෙඩාන් රථයක්
126
00:14:09,940 --> 00:14:12,140
එකම වේලාවක පමණ
සු-ජින් අතුරුදහන් විය
127
00:14:12,140 --> 00:14:13,110
කුමාරයෙක්ද?
128
00:14:14,210 --> 00:14:17,270
ප්රදේශයේ වාහන කාර්මිකයෙක් එය දුටුවේය
මොකද ඒක පරණ කාර් එකක් නිසා
129
00:14:26,860 --> 00:14:28,120
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
130
00:14:29,190 --> 00:14:31,060
සු-ජින්, ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න
131
00:14:45,940 --> 00:14:50,310
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ
ලී සු-ජින් ඇයට මත්ද්රව්ය දුන්නේය
132
00:14:50,310 --> 00:14:55,050
දූෂණයකදී ඇය මිය ගිය විට
ඔව්හු ඇගේ සිරුර අතහැර දිව ගියහ
133
00:15:31,420 --> 00:15:35,490
ඔබ මෙහි සිටීම
නඩුවට උදව් කරන්නේ නැහැ
134
00:15:35,490 --> 00:15:37,250
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න
135
00:15:37,960 --> 00:15:42,620
පරක්කු වෙලා වැඩ. මම කෙටි ආහාර ගන්නම්
ගෙදර යන ගමන්
136
00:15:57,280 --> 00:15:59,110
හීතලයි නේද?
137
00:16:00,250 --> 00:16:04,290
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මොකක් හරි වුනාද?
138
00:16:04,290 --> 00:16:07,760
ඇහුනේ නැද්ද?
පැරණි නානකාමර ගොඩනැගිල්ල...
139
00:16:07,760 --> 00:16:10,060
මධ්යම පාසල් දැරියකි
ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
140
00:16:10,060 --> 00:16:11,290
මොකක්ද?
141
00:16:11,290 --> 00:16:14,930
ඝාතනය කළා පමණක් නොවේ
නමුත් දූෂණය කළා
142
00:16:14,930 --> 00:16:16,330
දුප්පත් පුංචි දේ
143
00:16:16,330 --> 00:16:22,100
මුන් වගේ ජරා මිනිස්සු නඩු අහන්න සුදුසු නෑ
මුන්ව කෙලින්ම යවන්න ඕන මරණ දණ්ඩනයට
144
00:16:22,100 --> 00:16:24,610
එය මට පාත්තයින් ලබා දුන්නේය
කතාව ඇහුව විතරයි
145
00:16:24,610 --> 00:16:27,110
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
සවස පන්තිය?
146
00:16:27,110 --> 00:16:29,910
ඒ පොඩි අවජාතකයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න?
147
00:16:29,910 --> 00:16:32,470
එයාට එහෙම කියන්න එපා
148
00:16:43,120 --> 00:16:45,290
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින් සිටී
149
00:16:45,290 --> 00:16:47,300
යෝ, ඩු-සික්!
150
00:16:47,300 --> 00:16:49,300
රතු සාටකයක් ඇති එක බලන්න?
151
00:16:49,300 --> 00:16:52,300
අයියෝ මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕනේ
152
00:16:52,300 --> 00:16:54,000
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි
153
00:16:54,000 --> 00:16:55,470
ඇය ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
154
00:16:55,470 --> 00:16:59,010
ෂිට්, ඇය බරයි
155
00:16:59,010 --> 00:17:00,240
චලනය නවත්වන්න!
156
00:17:00,240 --> 00:17:02,610
කෙළ ගහන්න එපා බැල්ලි!
157
00:17:19,460 --> 00:17:21,290
ඔයා අපිව මගහරිනවා
158
00:17:22,330 --> 00:17:25,200
එය හදිසි අනතුරකි
159
00:17:25,200 --> 00:17:27,870
යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
අපේ පිටුපස?
160
00:17:27,870 --> 00:17:30,340
ඔබ එකට එහි සිටියා, ඩූච්බෑග්
161
00:17:30,340 --> 00:17:31,670
ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
162
00:17:31,670 --> 00:17:33,740
මගුල, හරි!
කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
163
00:17:33,740 --> 00:17:37,270
මම එය අවසානය දක්වා තබා ගන්නෙමි
ඔයා හවුල්කාරයෙක් කියලා
164
00:17:40,980 --> 00:17:43,020
ඔයා, කුකුල්ලු ජරාව
165
00:17:43,020 --> 00:17:47,320
අයියෝ ඒවා CSI නෙවෙයි
166
00:17:47,320 --> 00:17:50,930
ඔවුන් අපව සොයා නොගනු ඇත
අපි එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත
167
00:17:50,930 --> 00:17:52,290
නමුත්, තවමත් ...
168
00:17:52,290 --> 00:17:54,300
කෙනෙක් මැරුණා
169
00:17:54,300 --> 00:17:56,160
මගුලක් වෙනුවෙන්!
170
00:17:56,160 --> 00:17:57,260
නවත්වන්න
171
00:17:59,200 --> 00:18:01,300
එය නවත්වන්න
172
00:18:01,300 --> 00:18:03,070
පොලිසියෙන් ඇහුවොත්?
173
00:18:03,070 --> 00:18:06,840
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව ඔවුන්ට කියන්න
174
00:18:06,840 --> 00:18:09,240
ඔයා ඉන්න තාක් හොඳින්
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්න
175
00:18:10,210 --> 00:18:14,220
පොලිසියෙන් ඇහුවොත් කියන්න
ඔයා අපිව දාලා ගියා
176
00:18:14,220 --> 00:18:15,580
ඔබ රිය පැදවීමට ගිය බව
ඔබේම මත
177
00:18:15,580 --> 00:18:18,380
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
අපිත් ඔය කාර් එකේ හිටියා
178
00:19:02,430 --> 00:19:04,870
ඔබ මෙය සොයා ගත්තොත්,
011 3143 2536 අමතන්න
179
00:19:04,870 --> 00:19:06,800
මගේ තාත්තා ඇත්තටම බයයි
180
00:19:19,450 --> 00:19:21,310
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියාද?
181
00:19:32,930 --> 00:19:34,660
ගෙදර යන්න, සීතලයි
182
00:19:38,130 --> 00:19:39,800
අපි අවජාතකයන් අල්ලා ගනිමු
183
00:19:51,180 --> 00:19:52,700
මගේ බිරිඳ
184
00:19:56,320 --> 00:19:58,310
ඇය දිගු කලක් අසනීප විය
185
00:20:03,190 --> 00:20:05,250
ඇය පිළිකාවකින් පෙළුණු පසු
186
00:20:08,460 --> 00:20:10,300
ඇය වසර තුනක් දුක් වින්දාය
187
00:20:14,270 --> 00:20:16,430
ඊට පස්සේ ඇය අපිව දාලා ගියා
188
00:20:22,180 --> 00:20:24,340
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ
189
00:20:31,290 --> 00:20:38,220
මට කරන්න බැරි වුණා
සු-ජින් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්
190
00:20:40,560 --> 00:20:42,220
කිසිවක් නැත
191
00:20:46,100 --> 00:20:50,730
ගෙදර යන්න
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි
192
00:20:55,640 --> 00:20:57,740
එයද?
193
00:21:03,720 --> 00:21:05,450
මේ?
194
00:21:10,020 --> 00:21:12,760
වටේ ඉඳගෙන, මුකුත් නොකර
195
00:21:16,000 --> 00:21:22,370
ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒකද?
196
00:21:24,310 --> 00:21:25,270
මෙවැනි?
197
00:21:28,440 --> 00:21:31,000
අවලංගු වගේ?
198
00:21:40,720 --> 00:21:42,490
මට කණගාටුයි
199
00:21:43,320 --> 00:21:46,560
කරුණාකර ගෙදර ගොස් බලා සිටින්න
200
00:22:02,540 --> 00:22:03,840
එය කුමක් ද?
201
00:22:38,280 --> 00:22:41,080
Jo Du-sik, Kim Cheol-yong
202
00:22:41,080 --> 00:22:43,420
මල් පෝච්චිය යට යතුරු
ඉරි සහිත සපත්තු පෙට්ටියේ සාක්ෂි
203
00:22:46,550 --> 00:22:50,510
විහිළුවක් නැත
204
00:22:55,260 --> 00:22:58,030
සැරයන් Jang Eok-gwan
205
00:25:11,330 --> 00:25:15,060
දෙසැම්බර් 10, උමං මාර්ග මධ්යම පාසල්
206
00:25:46,500 --> 00:25:48,270
හොඳයි, මට ඇහෙනවා
207
00:25:49,340 --> 00:25:53,140
ඔයා ගැන දුක් වෙන්න අම්මේ
208
00:25:55,680 --> 00:25:58,240
මම සති අන්තයේ ගෙදර යන්නම්
209
00:25:59,650 --> 00:26:01,080
යන්න වෙනවා
210
00:26:04,850 --> 00:26:07,820
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔව්, මට මුදල් ලැබෙනවා
211
00:26:09,090 --> 00:26:10,390
ඩොලර් 150 කි
212
00:26:11,160 --> 00:26:13,750
මම දන්නේ නැහැ ...
මම සතියක් බිම වැතිර සිටිමි
213
00:26:15,330 --> 00:26:17,590
එක පාරක් බලලා අයින් කරන්නම්
214
00:26:19,630 --> 00:26:22,470
මම ඒක අයින් කරන්නම් කිව්වා
215
00:26:23,740 --> 00:26:25,070
තෝ ගණිකාව!
216
00:26:25,070 --> 00:26:27,410
මොකක්ද...ඔයා බය වෙලාද?
217
00:26:29,940 --> 00:26:32,570
නැහැ, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
218
00:26:33,850 --> 00:26:35,580
මම විහිළු කරනවා
219
00:26:39,850 --> 00:26:43,190
එය මගේ උපන් දිනයයි
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ
220
00:26:43,190 --> 00:26:44,560
මොනවා උනත්
221
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
ඩැං, ඇය රසයි
222
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
මම හිතන්නේ මම මේක සමත් වෙයි කියලා
223
00:26:54,640 --> 00:26:56,040
ඇයි?
224
00:26:56,040 --> 00:26:58,270
එය කරන්න
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි
225
00:26:59,270 --> 00:27:01,580
නිශ්චලව ඉන්න බැල්ලි!
226
00:27:01,580 --> 00:27:06,740
ෂිට්! ඇය මට ඇණ ගැසුවාය
227
00:27:13,050 --> 00:27:15,090
ඉන්න බැල්ලි
සහ මගුල වහන්න
228
00:27:15,090 --> 00:27:16,920
කොපමණ භාවිතා කළ යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?
229
00:27:18,830 --> 00:27:20,290
ඔබ කරනවාද නැද්ද?
230
00:27:26,500 --> 00:27:27,870
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
231
00:27:27,870 --> 00:27:31,830
හේයි, හේයි!
232
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
ෂිට්...ඔයා එයාට කීයක් දුන්නද?
233
00:27:34,480 --> 00:27:36,640
මම දන්නේ නැහැ මචන්
ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා
234
00:27:36,640 --> 00:27:38,150
ඇය... මැරිලාද?
235
00:27:38,150 --> 00:27:39,910
ඇය අවට ආවාය
236
00:27:40,310 --> 00:27:41,810
තාත්තා!
237
00:27:42,820 --> 00:27:43,910
තාත්තා!
238
00:27:45,420 --> 00:27:46,520
ශුද්ධ ගවයා!
239
00:27:46,520 --> 00:27:49,150
ජීස්... මොන මගුලක්ද?
240
00:27:50,060 --> 00:27:51,250
ඔයා කව්ද?
241
00:27:52,030 --> 00:27:53,590
මම කිව්වා කවුද මගුල?
242
00:27:53,590 --> 00:27:55,220
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
243
00:27:55,730 --> 00:27:57,030
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
244
00:27:59,300 --> 00:28:03,100
ඇයි?
245
00:28:05,740 --> 00:28:06,710
ඇයි?
246
00:28:10,380 --> 00:28:11,350
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
247
00:28:11,350 --> 00:28:13,380
ජරාව
248
00:28:13,380 --> 00:28:15,150
ඇයි එහෙම කළේ?
249
00:28:15,150 --> 00:28:16,150
මගුල්...
250
00:28:16,150 --> 00:28:18,320
ඇයි එහෙම කළේ?
251
00:28:22,560 --> 00:28:25,030
අනේ මාව මරන්න එපා
252
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
ඇයි එහෙම කළේ?
253
00:28:28,330 --> 00:28:29,960
ඇයි...ඇයි...
254
00:28:29,960 --> 00:28:31,230
මට සමාවෙන්න, හරිද?
255
00:28:31,230 --> 00:28:35,240
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ
256
00:28:35,240 --> 00:28:37,570
මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා
257
00:28:38,340 --> 00:28:40,980
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා, මගුල!
258
00:28:40,980 --> 00:28:42,740
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
259
00:28:44,780 --> 00:28:45,970
මගුලක්
260
00:28:48,320 --> 00:28:49,980
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්
261
00:28:52,320 --> 00:28:54,420
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
262
00:28:54,420 --> 00:28:55,910
ඇයි
263
00:28:57,020 --> 00:28:58,690
ඔබ එය කළාද?
264
00:28:59,590 --> 00:29:02,330
මගේ දුවට?
265
00:29:02,330 --> 00:29:05,960
ඇයි!
266
00:29:10,940 --> 00:29:12,740
සැරයන්
267
00:29:12,740 --> 00:29:14,240
මොකක්ද?
268
00:29:14,240 --> 00:29:17,280
සු-ජින්ගේ ජංගම දුරකථනය විය
ඊයේ රෑ මාරු කළා
269
00:29:17,280 --> 00:29:19,350
ස්ථානය අප සතුව ඇත
අපි යමු
270
00:29:19,350 --> 00:29:21,020
ඔබ දන්නවා සාමාන්යය කුමක්ද කියා
සෛල කුළුණු පරාසය යනු?
271
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
උබට ජරාව හම්බ වෙන්නේ නෑ
272
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
සර්?
273
00:29:23,020 --> 00:29:25,010
පර්ප් එක අයින් කරන්න ඇති
274
00:29:25,850 --> 00:29:28,520
ඔබ උමං මාර්ගය පරීක්ෂා කළාද?
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව?
275
00:29:28,520 --> 00:29:30,260
හොඳයි...
276
00:29:30,260 --> 00:29:32,420
කාර් එකක් තිබුණා
විස්තරයට ගැලපේ
277
00:29:33,630 --> 00:29:36,260
ඒත් අපිට බලපත්ර තහඩුව හදන්න බැරි වුණා
වර්ෂා සහිත කාලගුණය නිසා
278
00:29:36,260 --> 00:29:38,330
ඔවුන් කාර් එකක් පාවිච්චි කළා කියලා මට සැකයි
279
00:29:38,330 --> 00:29:41,340
එතකොට මොකක්ද... එයාව පිටේ තියාගෙන ගියේ?
වැසි සහිත රාත්රියක?
280
00:29:41,340 --> 00:29:44,910
ඔවුන් මෝටර් රථයක් භාවිතා කළේ නම්,
අපි සෙවුම් කලාපය පුළුල් කළ යුතුයි
281
00:29:44,910 --> 00:29:46,910
එය කුඩා ළමුන් පිරිසක් විය
282
00:29:46,910 --> 00:29:48,610
කම්මැලි... ජරා වැඩ කරන්න බෑ
283
00:29:48,610 --> 00:29:49,670
සැරයන් ජැන්ග්
284
00:29:50,310 --> 00:29:53,680
අපි ගාව ID එක තියෙනවා
නානකාමරය perps
285
00:29:53,680 --> 00:29:55,410
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අසල්වැසියෙකි
286
00:30:42,030 --> 00:30:45,230
ජෝ ඩු-සික්
287
00:30:52,310 --> 00:30:55,540
අපොයි ෆෝන් එක ගන්න
12:10 කෝච්චිය
288
00:30:55,540 --> 00:30:56,880
12:10...
289
00:31:07,290 --> 00:31:12,690
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- Gangnueng. සල්ලි ගත්තද?
290
00:31:28,110 --> 00:31:29,300
කිම් චියෝල්-යොං
291
00:31:30,950 --> 00:31:32,680
මම හිතන්නේ නැහැ
ගෙදර කවුරුත් ඉන්නවා
292
00:31:34,080 --> 00:31:35,110
කිම් චියෝල්-යොං
293
00:31:51,300 --> 00:31:52,430
හේයි
294
00:31:54,670 --> 00:31:55,940
කිම් චියෝල්-යොං
295
00:31:55,940 --> 00:31:56,770
හේයි
296
00:31:59,810 --> 00:32:02,500
Gangneung...12:10
297
00:32:03,040 --> 00:32:04,070
ජෝ ඩු-සික්!
298
00:32:04,250 --> 00:32:05,210
ඉන්න
299
00:32:06,950 --> 00:32:09,250
තත්පරයක් පමණි
300
00:32:10,020 --> 00:32:11,180
ඉන්න
301
00:32:18,430 --> 00:32:19,920
ජෝ ඩු-සික්!
302
00:32:29,170 --> 00:32:30,000
ප්රධානියා
303
00:32:30,000 --> 00:32:31,140
ජැන්ග් කොහෙද?
304
00:32:31,140 --> 00:32:32,410
එයා ඇතුලේ
305
00:32:32,410 --> 00:32:35,240
අපි බැස්සා
නානකාමර ඝාතනය ගැන
306
00:32:35,240 --> 00:32:38,810
අයිපෑඩ් සොරකම ඔබ දන්නවා
මාස කිහිපයකට පෙර
307
00:32:38,810 --> 00:32:40,050
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහු සම්බන්ධයි කියලා
308
00:32:40,050 --> 00:32:41,120
මට පේනවා. නැවත වැඩට යන්න
309
00:32:41,120 --> 00:32:42,080
ඔව් සර්
310
00:32:43,180 --> 00:32:47,120
ඔහු උසස් පාසැල් සිසුවෙක්ද?
මූලස්ථානය උඩු යටිකුරු විය
311
00:32:49,560 --> 00:32:51,220
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
312
00:32:52,230 --> 00:32:55,690
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
313
00:32:57,970 --> 00:32:59,270
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
314
00:32:59,270 --> 00:33:02,170
පර්ප්ට අවශ්ය වූයේ ලෝකයට පැවසීමටයි
එයා ඒක කළා කියලා
315
00:33:02,170 --> 00:33:03,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
316
00:33:03,200 --> 00:33:04,640
ඔහු එම ස්ථානය පිරිසිදු කළේ නැත
317
00:33:04,640 --> 00:33:08,140
ඔහු කිසිසේත් පිරිසිදු කිරීමට වෙහෙසුණේ නැත
318
00:33:08,140 --> 00:33:13,110
සෑම තැනකම මුද්රණ ඇත
මූ අපිව මෝඩයෝ කියලා ගන්න ඇති
319
00:33:13,110 --> 00:33:14,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
320
00:33:14,350 --> 00:33:18,250
සෘජු අමනාපය
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
321
00:33:18,250 --> 00:33:20,920
ඔහු වික්ගේ පන්දු කඩා දැමීය
322
00:33:20,920 --> 00:33:22,320
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
323
00:33:22,320 --> 00:33:24,420
ඔහු වික්ගේ වෘෂණ කෝෂ කඩා දැමීය
324
00:33:32,500 --> 00:33:34,300
අනෙක් මුහුණ කවුද?
325
00:33:34,300 --> 00:33:38,910
වික්රමාගේ මිතුරෙක්
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා
326
00:33:38,910 --> 00:33:41,240
තව වීඩියෝ තියෙනවද?
327
00:33:42,280 --> 00:33:46,910
මේ අන්තිම එකයි
අපි තවමත් දෘඪ තැටිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
328
00:33:46,910 --> 00:33:50,920
ඔහු අවසන් වූයේ මන්දැයි මට පෙනේ
තැළුණු බෝල සමඟ
329
00:33:50,920 --> 00:33:53,250
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්නේ?
330
00:33:54,190 --> 00:33:58,030
අපේ සැකකරු ආවා
මරන්න චේතනාවෙන් තොරව
331
00:33:58,030 --> 00:34:01,200
එතකොට තමා වීඩියෝ එක දැක්කේ
සහ වින්දිතයා ඇතුළට ගියේය
332
00:34:01,200 --> 00:34:04,670
සැකකරුට ඒක නැති වෙන්න ඇති
සමහර විට, වීඩියෝවේ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
333
00:34:04,670 --> 00:34:06,300
ඔබ වින්දිතයන් සොයා බැලුවද?
334
00:34:06,300 --> 00:34:08,940
මම එයාලට කෝල් එකක් දුන්නා...
335
00:34:08,940 --> 00:34:12,010
පසුගාමී!
ඔබ ඔවුන්ට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
336
00:34:12,010 --> 00:34:13,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එපා යැයි කියනු ඇත
337
00:34:13,310 --> 00:34:16,310
හේයි! කවුරුත් වාඩිවෙලා නෑ
ඔවුන්ගේ අතේ නිදහස් කාලය සමඟ
338
00:34:16,310 --> 00:34:21,320
විපතට පත් සියලු දෙනාම'
පවුල් සැක සහිතයි
339
00:34:21,320 --> 00:34:22,720
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබම ඔවුන්ට කතා කරන්න?
340
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
එය නවත්වන්න
341
00:34:27,990 --> 00:34:30,820
ඔබම පත් කරන්න
දෙයියනේ පොලිස් ලොක්කා
342
00:34:35,300 --> 00:34:37,300
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
343
00:34:37,300 --> 00:34:38,970
කුමක් ද?
344
00:34:38,970 --> 00:34:41,160
අභ්යන්තර කටයුතු ආයෙත් ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා
345
00:34:43,300 --> 00:34:46,010
මම ඔයාට කීවේ නැද්ද ටිකක් පහත් වෙලා ඉන්න කියලා.
346
00:34:46,010 --> 00:34:49,940
මම ඔවුන්ව පහත් කර කතා කිරීමට සමත් විය
සහ ඔබට එය පුරා මලපහ කිරීමට සිදු වුණාද?
347
00:34:49,940 --> 00:34:51,580
ඔබ දන්නවා චෝදනාව
අභූත ය
348
00:34:51,580 --> 00:34:55,240
විකාරද?
කොල්ලා ආයතනගත වෙලා
349
00:35:00,290 --> 00:35:06,660
පොඩි අවජාතකයෙක් ගැහුවා
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම දක්වා ඔහුගේ මිතුරා
350
00:35:07,390 --> 00:35:09,600
ඔහු ලයිටරයකින් ඔහුගේ සම පුළුස්සා ගත්තේය
351
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
අපි මෙතන නඩුව සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
352
00:35:11,200 --> 00:35:13,700
ඉන්පසු ඔහු වටේට පැමිණි විට,
අවජාතකයා ඔහුට පහර දුන්නේය
353
00:35:13,700 --> 00:35:15,040
නැවතත් ඔහුව පුළුස්සා දැමුවා
354
00:35:15,040 --> 00:35:16,670
ඔහු එය දින 3 කට පෙර කළේය
ශරීරය කුණු කූඩයට දැමීම
355
00:35:16,670 --> 00:35:17,600
ඇයි දන්නවද?
356
00:35:17,600 --> 00:35:19,340
අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
357
00:35:19,340 --> 00:35:22,080
මම තවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අත්හිටුවනු ලැබුවහොත්
358
00:35:22,080 --> 00:35:23,270
සැරයන් ජැන්ග්
359
00:35:24,810 --> 00:35:30,810
මේ ලී සු-ජින්
360
00:35:46,170 --> 00:35:47,260
ලී මහතා
361
00:35:47,870 --> 00:35:50,270
මම හිතන්නේ මට එය විවෘත කළ හැකිය
362
00:35:54,070 --> 00:35:55,240
ලී මහතා?
363
00:35:57,710 --> 00:35:59,650
ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත
364
00:35:59,650 --> 00:36:02,580
අපි ඔහුව අවශ්ය ලැයිස්තුවට දමමු
365
00:36:02,580 --> 00:36:05,250
ඔහුව අල්ලා ගැනීම වඩාත් අපහසු වනු ඇත
වරක් ඔහු නගරය මඟ හැරිය
366
00:36:07,050 --> 00:36:09,990
ජෝ ඔහුගේ කුටිය ක්රියා විරහිත කළේය
සහ අතුරුදහන් විය
367
00:36:09,990 --> 00:36:14,090
එයාගේ ආච්චිට ඕනේ
ඔහු සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත
368
00:36:14,090 --> 00:36:16,530
එයාව හිරේ දාන්න විතරයි ඕන
369
00:36:16,530 --> 00:36:20,970
වෙනත් ගොදුරු සොයා ගන්න
සහ සුරක්ෂිත සාක්ෂිකරුවන්
370
00:36:20,970 --> 00:36:22,030
ස්තුතියි
371
00:36:23,400 --> 00:36:25,010
මේ මොහොතේ සිට, ලී
තවදුරටත් වින්දිතයාගේ පවුල නොවේ
372
00:36:25,010 --> 00:36:26,310
නමුත් මිනීමැරුමක සැකකරුවෙකු
373
00:36:26,310 --> 00:36:29,210
ලී මැරුවේ නම් එයාගේ දුවගෙන් පලිය ගන්න
374
00:36:29,210 --> 00:36:30,810
එය අනෙක් දරුවන් අනතුරේ හෙළයි
375
00:36:30,810 --> 00:36:32,870
සමහර විට ඔහු දැනටමත් ඒවා ලබාගෙන ඇත
376
00:36:35,880 --> 00:36:37,580
එවිට, ඔහු තමා වෙත හැරී ඇත
377
00:36:40,350 --> 00:36:42,150
නැත්නම් සියදිවි නසා ගත්තා
378
00:36:45,690 --> 00:36:47,420
ඔවුන් සැකකාර වාහනය සොයා ගත්තා
379
00:36:56,300 --> 00:37:00,640
ඔයාට මගහැරුණු කෝච්චිය
Myung Sun ආයතනයට එන්න
380
00:37:11,590 --> 00:37:14,020
ජෝ ඩු-සික්, 010...
381
00:37:38,680 --> 00:37:41,380
ඔබ සිටියේ ඔබේ වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ ස්ථානයේ ය
10 වැනිදා රාත්රියේ?
382
00:37:41,380 --> 00:37:42,550
ඔව්, සමහරවිට
383
00:37:42,550 --> 00:37:44,550
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
384
00:37:44,550 --> 00:37:46,420
මම සාමාන්යයෙන් රෑ 9 විතර වෙනකම් ඉන්නවා
385
00:37:46,420 --> 00:37:49,320
ඔබේ පවුලේ වෙන කාටද රිය පැදවිය හැක්කේ?
386
00:37:49,320 --> 00:37:53,430
මම විතරයි...
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
387
00:37:53,430 --> 00:37:55,190
එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත, හරිද?
388
00:37:56,830 --> 00:38:01,330
ඔවුන්ට නිසි දඬුවම් ලැබේවි
බාලවයස්කාරයන් ලෙස පවා, හරිද?
389
00:38:02,170 --> 00:38:04,040
සියල්ලට පසු, එය ස්ත්රී දූෂණයක්-මිනීමැරුමක් විය
390
00:38:04,040 --> 00:38:07,700
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක්වත් ලැබේවි
391
00:38:10,580 --> 00:38:13,340
මේ දවස්වල ළමයි ලැබෙනවා
devilishly smarter
392
00:38:14,550 --> 00:38:17,640
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් බැස යන බව
මැණික් කටුව මත කම්මුල් පහරක් සමඟ
393
00:38:23,320 --> 00:38:26,560
අපරාධයේ වැඩිහිටි හෝ බාල වයස් භේදයක් නොමැත
394
00:38:27,460 --> 00:38:30,120
එකම ජරා අපරාධකාරයෝ විතරයි
395
00:38:35,340 --> 00:38:38,340
පාසැලේදී කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක
396
00:38:38,340 --> 00:38:39,610
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔහු කාන්තාවන් දූෂණය කළාද?
397
00:38:39,610 --> 00:38:43,240
ඔහු ඒ ගැන නිතරම පුරසාරම් දෙඩුවේය
ඔහු අපිව එකතු කරයි ...
398
00:38:43,240 --> 00:38:45,580
ඔහු එය ද පටිගත කළේය
මුදලට විකුණුවා කිව්වා
399
00:38:45,580 --> 00:38:48,320
ඒ වින්දිතයන්ගේ කට වහන්නයි
400
00:38:48,320 --> 00:38:50,520
නමුත් ඔහු වීඩියෝ පටය විකුණුවා කිව්වා
සහ නව ජීන්ස් මිලදී ගත්තා
401
00:38:50,520 --> 00:38:53,590
ඔහු කිම් මින්-ගිට සමීපව සිටියාද?
402
00:38:53,590 --> 00:38:54,850
Min-gi?
403
00:38:56,260 --> 00:38:58,380
එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්
404
00:39:00,590 --> 00:39:01,460
ඒ ඔහුය
405
00:39:08,370 --> 00:39:11,430
ඔබ ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථය එළියට ගත්තා
එදා රෑ නේද?
406
00:39:13,070 --> 00:39:14,600
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
407
00:39:15,640 --> 00:39:17,780
මම ඩ්රයිව් එකක් යන්න ගියා
408
00:39:17,780 --> 00:39:19,610
කොහෙද?
409
00:39:20,550 --> 00:39:22,610
එහෙන් මෙහෙන් විතරයි
410
00:39:23,380 --> 00:39:27,340
එදා රෑ ජෝ ඩු-සික් ඔයා එක්ක හිටියා
ඔහු කොහෙද?
411
00:39:28,360 --> 00:39:30,290
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා
412
00:39:32,330 --> 00:39:34,590
මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ
413
00:39:36,460 --> 00:39:38,660
අනික අපි යාළුවො නෙවෙයි
414
00:39:39,230 --> 00:39:41,200
ඉතින් ඔබ මිතුරන් නොවීය
415
00:39:42,700 --> 00:39:44,300
යාලුවනේ මගේ පස්ස
416
00:39:45,710 --> 00:39:48,980
ඔවුන් මීට වඩා උනන්දු වෙන්න ඇති
ඔබගේ මුදල් හෝ ක්රීඩා කොන්සෝල වල
417
00:39:48,980 --> 00:39:52,750
ඊට අමතරව, ඔබට නොමිලේ මෝටර් රථයක් භාවිතා කළ හැකිය
418
00:39:52,750 --> 00:39:55,310
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට දුන්නාද?
419
00:39:57,820 --> 00:39:59,480
නැහැ, ඔබ ධාවනය කළා
420
00:40:01,560 --> 00:40:02,680
විවේක ගන්න
421
00:40:09,300 --> 00:40:11,330
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න
422
00:40:11,330 --> 00:40:13,430
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
423
00:40:13,430 --> 00:40:19,370
ඔයා ඒ කෙල්ලට කුඩු දුන්නා කියලා
ඇයව දූෂණය කර මරා දැමුවා
424
00:40:24,380 --> 00:40:27,280
ඒ අපතයෝ ඔයාව පාවිච්චි කළා
425
00:40:27,280 --> 00:40:28,320
ඔබ කුමක් ගැන ද?
426
00:40:28,320 --> 00:40:29,810
ඔයා වීඩියෝ එක ගැහුවා
427
00:40:31,280 --> 00:40:34,690
ඔයාට අමාරුවක් ලැබුනද
එය රූගත කරන අතරතුර?
428
00:40:34,690 --> 00:40:35,690
හහ්?
429
00:40:35,690 --> 00:40:37,020
නැත
430
00:40:37,390 --> 00:40:40,060
ඔයා ගෙදර ගියාද
ඔබ දුටු දේ මතකද?
431
00:40:40,060 --> 00:40:41,090
මම බෑ කිව්වා
432
00:40:41,090 --> 00:40:42,490
ඔවුන් ඔබට යාමට ඉඩ දුන්නාද?
433
00:40:45,630 --> 00:40:48,500
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔවුන් කළාද?
434
00:40:48,500 --> 00:40:52,740
මම වරදක් කළේ නැහැ
ඇත්තටම මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
435
00:40:56,380 --> 00:40:58,210
එසේනම්, ඔබ එය කළේ ඇයි?
436
00:41:02,620 --> 00:41:08,590
චියෝල්-යොන්ග් කිව්වා එයාට මත්ද්රව්ය වගයක් තියෙනවා කියලා
ටෙස්ට් කරන්න ඕන කියලා
437
00:41:08,590 --> 00:41:11,760
ඔයා දන්නවද මොන කරදරයක්ද කියලා
මම මේක ගන්න ගියාද?
438
00:41:11,760 --> 00:41:14,160
මම ඒකට දණින් වැටුණා
439
00:41:14,160 --> 00:41:17,260
එන්න
එය මගේ උපන් දිනයයි
440
00:41:19,870 --> 00:41:22,640
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
441
00:41:22,640 --> 00:41:26,570
මම ඒවා ඉස්සරහට දැම්මා විතරයි
නානකාමරයේ, එපමණයි
442
00:41:26,570 --> 00:41:28,240
ඒක තමයි ඇත්ත
443
00:41:33,450 --> 00:41:35,110
ජෝ ඩු-සික් කොහෙද?
444
00:41:35,750 --> 00:41:39,050
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
445
00:41:39,050 --> 00:41:43,760
බීච් එකට යනවා කිව්වා
Gangneung වෙත
446
00:41:43,760 --> 00:41:45,030
Gangneung කොහෙද?
447
00:41:45,030 --> 00:41:46,260
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
448
00:41:46,260 --> 00:41:48,030
ස්ථානයක් තිබිය යුතුය
ඔබ එකට ගැවසෙනවා
449
00:41:48,030 --> 00:41:50,330
ඔවුන් මාව එහි ගෙන යන්නේ නැහැ
450
00:42:08,320 --> 00:42:09,340
හේයි
451
00:42:10,320 --> 00:42:11,120
හේයි
452
00:42:11,120 --> 00:42:11,690
සර්
453
00:42:11,690 --> 00:42:13,650
සයිබර් අපරාධ ඒකකයට කතා කළාද?
454
00:42:13,650 --> 00:42:15,890
ඔව්, වීඩියෝ නිසා
455
00:42:15,890 --> 00:42:17,760
මම ඒකට අවසර දුන්නා
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
456
00:42:17,760 --> 00:42:21,330
ඔවුන් අන්තර්ජාලයෙන් වීඩියෝ කිහිපයක් සොයාගත්තා
457
00:42:21,330 --> 00:42:24,600
මාස්ටර් යැං යනු දන්නා චරිතයකි
ප්රජාව තුළ
458
00:42:24,600 --> 00:42:28,500
ඔහුට පහරදීම ඇතුළු වාර්තා පහක් තිබේ.
අසභ්ය ද්රව්ය බෙදා හැරීම
459
00:42:29,340 --> 00:42:33,240
වීඩියෝ පමණක් උඩුගත කර ඇත
ඔවුන් වෙඩි තබා දින කිහිපයකට පසු
460
00:42:33,240 --> 00:42:36,240
ජෝ වීඩියෝ යැංට විකුණුවා
461
00:42:36,240 --> 00:42:38,710
මේ යං රූපය කොහෙද?
462
00:42:38,710 --> 00:42:41,080
Gangneung? ඇයි?
463
00:42:41,750 --> 00:42:43,280
මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න
464
00:42:43,280 --> 00:42:45,290
සහ ආපසු ඉල්ලීම
ප්රාදේශීය පරිශ්රයෙන්
465
00:42:45,290 --> 00:42:48,860
ටර්මිනලය අමතන්න
ආරක්ෂිත නිරීක්ෂණ දර්ශන
466
00:42:48,860 --> 00:42:50,660
ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
467
00:42:50,660 --> 00:42:53,690
ඇත්තෙන්ම නැහැ
නවාතැන් ගැන අසා තිබේද?
468
00:42:53,690 --> 00:42:55,730
රජය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන නිවාස තිබේ
අපි පුද්ගලිකයි
469
00:42:55,730 --> 00:42:58,130
ඒක පුණ්ය කටයුතු වගේ
470
00:42:58,130 --> 00:43:02,640
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර එය සිතා බලන්න
හොඳම දේ ගෙදර යන එක
471
00:43:02,640 --> 00:43:05,230
ඔබේ මව්වරුන් කලබල විය යුතුය
472
00:43:06,170 --> 00:43:07,330
බලාගන්න
473
00:43:09,210 --> 00:43:10,370
ආයුබෝවන්
474
00:43:13,310 --> 00:43:16,410
යොන්ග්-සොප් කොහෙද?
475
00:43:17,350 --> 00:43:24,380
වෙලාව කීයද කියලා එයා දන්නවද?
මට එයාගේ පඩිය කපන්න වෙනවා
476
00:43:29,730 --> 00:43:32,770
ඌරෙක්ව මරන්න පුලුවන්ද
වායු රයිෆලයක් සමඟ?
477
00:43:32,770 --> 00:43:35,300
ඒක වායු රයිෆලයක් වගේද?
478
00:43:35,300 --> 00:43:37,300
ජරාව මරන්න බෑ
ෆ්රිජින් වායු රයිෆලයක් සමඟ
479
00:43:37,300 --> 00:43:38,840
නියමයි
480
00:43:38,840 --> 00:43:42,280
ඔබ තවදුරටත් මට වීඩියෝ ගෙන එන්නේ නැත
ඔබ කරදරයකද?
481
00:43:42,280 --> 00:43:47,280
නෑ...මට ඕන වුනේ වාතය ටිකක් විතරයි
482
00:43:47,280 --> 00:43:51,780
අධ්යයනය කරන්න, ඩිප්ෂිට්!
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා
483
00:43:52,620 --> 00:43:56,820
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඇයි නැත්තේ
අලුත් ගැහැණු ළමයින් පුහුණු කරන්න?
484
00:43:56,820 --> 00:43:58,880
ඔබ දැන් ඔවුන්ව දුටුවේය
485
00:43:59,760 --> 00:44:02,490
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
486
00:44:11,040 --> 00:44:14,740
මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්
487
00:44:14,740 --> 00:44:19,770
ඔබ 'එමරල්ඩ්' දන්නවාද?
488
00:44:21,720 --> 00:44:23,580
ඒ අතරතුර ස්කීං ටිකක් කරන්න
489
00:44:31,730 --> 00:44:33,290
අන්තර්ජාල කැෆේ?
490
00:44:33,290 --> 00:44:35,800
නියම වැඩක්...ස්තූතියි
491
00:44:35,800 --> 00:44:36,850
සමාව දෙන්නද?
492
00:44:37,300 --> 00:44:39,630
තව දේපල තියෙනවා
යැංගේ නමින්?
493
00:44:40,300 --> 00:44:41,600
මියුං සන් ආයතනය
494
00:44:42,040 --> 00:44:44,300
එතනට කෙනෙක්වත් එවන්න
495
00:44:50,880 --> 00:44:53,850
මියුං සන් ආයතනය
496
00:45:04,590 --> 00:45:05,760
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
497
00:45:05,760 --> 00:45:07,230
ඇත්තෙන්ම මම කළා
498
00:45:07,230 --> 00:45:10,130
- ඔහු සුදුසුයි
- සම්පූර්ණයෙන්ම
499
00:45:17,340 --> 00:45:18,540
බත් කේක් එකක් ගන්න යන්න ඕනද?
500
00:45:18,540 --> 00:45:19,940
පීසා සහ කෝක්
501
00:45:46,970 --> 00:45:48,460
කවුද ඉන්නේ?
502
00:45:52,370 --> 00:45:53,900
මට උදව් කළ හැකිද?
503
00:45:56,080 --> 00:45:58,170
ඔබව මෙහි යොමු කළේ කවුද?
504
00:46:00,910 --> 00:46:03,120
මම ජෝ ඩු-සික්ව හොයනවා
505
00:46:03,120 --> 00:46:06,020
ඩු-සික්?
506
00:46:07,290 --> 00:46:08,650
මාව අනුගමනය කරන්න
507
00:46:21,230 --> 00:46:22,290
එන්න ඇතුලට
508
00:46:51,330 --> 00:46:55,030
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
කලිසම විතරයි
509
00:46:55,030 --> 00:46:57,300
ඇල්ලීම නැත
510
00:46:57,300 --> 00:46:59,800
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
එය අමතර ඩොලර් 70 කි
511
00:47:00,510 --> 00:47:03,180
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
512
00:47:03,180 --> 00:47:04,580
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
513
00:47:05,280 --> 00:47:07,750
මේ වගේ තැනක ඉන්න බෑ
514
00:47:07,750 --> 00:47:09,720
මොන මගුලක්ද?
මාව අල්ලන්න එපා
515
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
හේයි
516
00:47:10,720 --> 00:47:12,980
තාත්තේ මෙයා පිස්සෙක්
517
00:47:16,090 --> 00:47:19,560
මොන මගුලක්ද?
අපරාදේ දොර වහන්න
518
00:47:19,560 --> 00:47:21,430
මොන මගුලක්ද?
519
00:47:22,330 --> 00:47:24,560
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
520
00:47:25,530 --> 00:47:28,700
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, මට කතා කරන්න
වටේ යන්න එපා ඔලුව ඇතුලට ගහගෙන
521
00:47:28,700 --> 00:47:31,230
එලියට යන්න
522
00:47:34,210 --> 00:47:37,230
ජෝ ඩු-සික් කොහෙද?
523
00:47:37,910 --> 00:47:40,280
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ
ඔබ විනෝදයට පැමිණි විට?
524
00:47:40,280 --> 00:47:42,350
අයියෝ මචන්
අපි වචනයක් කියමු
525
00:47:42,350 --> 00:47:43,840
ජරාව
526
00:47:47,990 --> 00:47:49,090
හරි, හොඳයි
527
00:47:49,090 --> 00:47:51,060
නියමයි, මම ජරා මිනිසෙක්
528
00:47:51,060 --> 00:47:52,960
වටේ යන එක නවත්තන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා
529
00:47:52,960 --> 00:47:57,630
එළියට ඇවිත් මට කතා කරන්න,
මගුල් අවජාතකයා
530
00:47:57,630 --> 00:48:01,030
අයියෝ අම්මපා
531
00:48:01,030 --> 00:48:03,300
මගුල් බැල්ලි
මගුල් අවජාතකයෙක්
532
00:48:03,300 --> 00:48:05,310
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා
533
00:48:05,310 --> 00:48:09,940
එහෙම හිතුවෙ නැද්ද
මම ආපසු සටන් කරනවාද?
534
00:48:11,310 --> 00:48:13,010
ඔය මගුල් පුතේ
535
00:48:16,350 --> 00:48:18,580
මගුලක්
536
00:48:22,360 --> 00:48:25,290
ඔබ කවුද?
537
00:48:30,760 --> 00:48:32,160
මොන මගුලක්ද
538
00:48:34,330 --> 00:48:38,570
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
539
00:48:39,510 --> 00:48:42,370
ඔබ රෙදි කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරන්නේ?
540
00:48:44,810 --> 00:48:47,780
මෙය කුමක් ද? ඔබේ දුව?
541
00:48:47,780 --> 00:48:49,320
ඔබේ දුව සහ බිරිඳ, නේද?
542
00:48:49,320 --> 00:48:51,910
ඒ ඔබේ දුවද?
543
00:48:53,850 --> 00:48:59,130
ඒක තමයි ඔයා හොයන්න ආවේ
544
00:48:59,130 --> 00:49:01,130
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයා එක්ක හොදින් ඉන්න
545
00:49:01,130 --> 00:49:04,300
ඇය පැනලා යන්න කලින්?
546
00:49:04,300 --> 00:49:06,370
ඔයා හිතුවද මම වෙයි කියලා
ඔවුන්ව කූඩුවල තබා ගන්නවාද?
547
00:49:06,370 --> 00:49:09,400
මේ 80 දශකය නොවේ
548
00:49:09,400 --> 00:49:12,370
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ
ඔවුන් සියල්ලෝම ස්වේච්ඡාවෙන් මා වෙත පැමිණෙති
549
00:49:12,370 --> 00:49:13,570
ඇයි? ඉන්න තැනක් සඳහා
550
00:49:13,570 --> 00:49:15,440
නමුත් නොමිලේ දිවා ආහාරය නැත
551
00:49:15,440 --> 00:49:19,500
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ හිසට වහලක් දමන්න
552
00:49:26,090 --> 00:49:29,080
මගුලක්!
553
00:49:29,420 --> 00:49:32,130
මම ඔයාව මරනවා
554
00:49:32,130 --> 00:49:33,560
තමුසේ කවුද බන්?
555
00:49:35,330 --> 00:49:36,760
ඔබව එව්වේ කවුද?
556
00:49:46,940 --> 00:49:49,100
මගුලක්
557
00:49:54,950 --> 00:49:59,220
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
නිකන් ඉඳගෙන ගන්නද?
558
00:50:07,290 --> 00:50:10,900
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා
559
00:50:10,900 --> 00:50:12,160
ජෝ ඩු-සික්
560
00:50:13,470 --> 00:50:14,830
මගුලක්!
561
00:50:21,510 --> 00:50:22,840
ජෝ ඩු-සික්
562
00:50:24,110 --> 00:50:26,550
තෝ... මගුල් පුතේ
563
00:50:27,310 --> 00:50:28,980
ජෝ ඩු-සික් කොහෙද?
564
00:50:28,980 --> 00:50:31,140
මම දන්නේ නැහැ, තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්
565
00:50:32,290 --> 00:50:33,250
ජෝ ඩු-සික්
566
00:50:36,490 --> 00:50:37,820
ඔහු කොහෙද?
567
00:50:37,820 --> 00:50:39,520
මම දන්නේ නැහැ
568
00:50:42,260 --> 00:50:46,220
ජෝ ඩු-සික්...කෝ එයා?
කොහෙද?
569
00:50:48,270 --> 00:50:51,930
Dae...gwallyeong
570
00:50:53,240 --> 00:50:54,010
ලැගුම්හල...
571
00:50:54,010 --> 00:50:55,480
ඔහු කොහෙද?
572
00:51:24,300 --> 00:51:25,700
Daegwallyeong
573
00:51:33,280 --> 00:51:34,370
ලැගුම්හල...
574
00:52:15,320 --> 00:52:18,690
අපි පොලිසියෙන්
මේ ගේට්ටුව අරින්න
575
00:52:19,630 --> 00:52:21,060
හේයි!
576
00:52:22,300 --> 00:52:25,320
ඔයා කව්ද?
577
00:53:13,680 --> 00:53:15,310
ආයුබෝවන්?
578
00:53:15,310 --> 00:53:18,050
මේ Gangneung පරිශ්රයයි
579
00:53:18,050 --> 00:53:20,280
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?
580
00:53:21,090 --> 00:53:25,090
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇත
581
00:53:25,090 --> 00:53:27,150
Myung Sun ආයතනයේ
582
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
කවුරුහරි ඝාතනය කළාද?
583
00:53:28,460 --> 00:53:29,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රථවාහන පාසලක් නොවේ
584
00:53:29,600 --> 00:53:30,500
මොකක්ද වචනය...
585
00:53:30,500 --> 00:53:32,800
එය ගණිකා මඩමක් සඳහා වූ පෙරමුණකි
586
00:53:32,800 --> 00:53:35,570
ජෝ ඩු-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
587
00:53:35,570 --> 00:53:39,340
මම Jo Du-sik කිසිවෙක් නොදනිමි
588
00:53:39,340 --> 00:53:41,240
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
589
00:53:41,240 --> 00:53:42,580
ලී සං-හ්යොන්
590
00:53:42,580 --> 00:53:44,940
මම හිතන්නේ ඔහු සෝල්හි කෙනෙක්
591
00:53:44,940 --> 00:53:47,240
ඔබ සොයන මිනිසා ඔහුද?
592
00:53:54,450 --> 00:53:55,610
අපරාදේ
593
00:54:01,260 --> 00:54:04,030
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ මේවා
ජරා මිනිසුන් අතුගා දැමිය යුතුය
594
00:54:04,030 --> 00:54:05,630
මියුං සන් ආයතනය
595
00:54:05,630 --> 00:54:07,170
එය ක්රැම් පාසලක් නොවේ
596
00:54:07,170 --> 00:54:09,600
ඔහුට එම ස්ථානය ලැබුණේ ඇපයක් ලෙසය
සූදු ණයක් සඳහා
597
00:54:09,600 --> 00:54:13,240
ඔහු යෞවනයන් රැගෙන යයි
ගෙදරින් පැනලා ගිය
598
00:54:13,240 --> 00:54:15,410
ඒවගේම එයාලව කාමුක දර්ශන හදන්න
සහ එහි උපක්රම හරවන්න
599
00:54:15,410 --> 00:54:17,980
නරක ආරංචියකි
600
00:54:17,980 --> 00:54:21,150
මියගිය පිම්ප් සතුව නීති විරෝධී රයිෆලයක් තිබුණි
601
00:54:21,150 --> 00:54:23,150
සහ Lee Sang-hyeon එය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය
602
00:54:23,150 --> 00:54:24,780
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
603
00:54:47,410 --> 00:54:48,270
සවන් දෙන්න
604
00:54:48,270 --> 00:54:51,610
ළමයින් වැඩිහිටියන් ඝාතනය කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් පුවත් කරන්න
605
00:54:51,610 --> 00:54:54,170
නමුත් වැඩිහිටියන් දරුවන් මරා දමයි
යන්න බරපතල කාරණයකි
606
00:55:30,620 --> 00:55:34,450
Daegwallyeong...Lodge
607
00:55:36,420 --> 00:55:40,260
ලැගුම්හල්වල සිතියම
Daegwallyeong හි
608
00:55:55,210 --> 00:55:58,510
ඔබ ඇමතූ අංකය
නිවා දමයි
609
00:56:21,530 --> 00:56:24,560
දැන් ලීට මොකද වෙන්නේ?
610
00:56:26,440 --> 00:56:30,810
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කළේය
611
00:56:32,450 --> 00:56:34,910
ඔබ සියල්ල සමඟ හොඳින්ද?
612
00:56:41,420 --> 00:56:43,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ
613
00:56:43,790 --> 00:56:46,760
ඇයි අපි ආරක්ෂා කළ යුත්තේ
මේ ජරායෝ ලීගෙන්
614
00:56:48,490 --> 00:56:51,900
අපි ජෝ අල්ලා ගත්තත්,
ඔහු වසර කිහිපයකට පසු පිටව යනු ඇත
615
00:56:52,830 --> 00:56:54,270
මම කනවා
616
00:56:57,200 --> 00:57:03,630
මම අවජාතකයා මැරුවා
මම තාත්තා නම්
617
00:57:11,320 --> 00:57:13,290
ග්රහණයක් ගන්න
618
00:57:13,290 --> 00:57:16,360
ලී මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකි
619
00:57:16,360 --> 00:57:18,620
ඔහුට චේතනාවක් ඇත
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා
620
00:57:18,620 --> 00:57:21,290
ඒ වගේම එයා තව මිනිහෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ
621
00:57:23,330 --> 00:57:25,490
පොලිස්කාරයෝ විදියට අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?
622
00:57:36,640 --> 00:57:39,650
සැකකරු වාර්තා වේ
දුවමින් සිටීමට
623
00:57:39,650 --> 00:57:43,480
එරෙහිව පළිගැනීම් කිරීමට
තවත් යෞවනයෙක්
624
00:57:43,480 --> 00:57:46,040
මහජන පීඩාව සමනය...
625
00:57:51,390 --> 00:57:55,160
කපිතාන් කැඳවනු ලැබේ
කොමසාරිස් විසින්
626
00:57:55,160 --> 00:57:58,300
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහේද?
627
00:57:58,300 --> 00:58:03,370
ඔහු බව අපි විශ්වාස කරමු
තාම ජෝ පස්සෙන් පන්නනවා...
628
00:58:03,370 --> 00:58:06,040
ජෝ කොහෙද?
629
00:58:06,040 --> 00:58:08,840
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා
ඔහුව ලුහුබැඳීම
630
00:58:08,840 --> 00:58:11,880
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා
රයිෆලයක් සමඟ
631
00:58:11,880 --> 00:58:13,880
සහ ඔබට හෝඩුවාවක් නැත
ඔවුන් කොහෙද?
632
00:58:13,880 --> 00:58:16,680
තව ටික කාලයක් දෙන්නම්...
633
00:58:16,680 --> 00:58:19,290
ළමයා මැරුණොත්?
634
00:58:19,290 --> 00:58:21,020
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?
635
00:58:21,020 --> 00:58:22,760
ඒත් මම මොකටද...?
636
00:58:22,760 --> 00:58:25,930
වාතයට දාන්න කියන්න
හැකි තරම්
637
00:58:25,930 --> 00:58:26,630
මොකක්ද?
638
00:58:26,630 --> 00:58:30,600
තම ජීවිතය අනතුරේ බව ජෝට වැටහෙන්නේ නම්,
ඔහු තමා වෙත හැරෙනු ඇත
639
00:58:30,600 --> 00:58:33,870
එවිට, Lee Sang-hyeon වනු ඇත
අවසානයේ ඔහු ද හැරී
640
00:58:33,870 --> 00:58:35,370
Lee Sang-hyeon?
641
00:58:35,370 --> 00:58:36,540
ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරු ය
642
00:58:36,540 --> 00:58:38,340
හේයි
643
00:58:38,340 --> 00:58:40,410
අපි melodramatic ලබා නොගනිමු
644
00:58:40,410 --> 00:58:43,980
අපේ කාර්යය අතුගා දැමීම නොවේ
අවාසනාවන්තයින්ගේ කඳුළු
645
00:58:43,980 --> 00:58:48,550
වාර්තාකරුවන්ට පෙර ජෝ සොයා ගන්න
හැන්දක් උදුරා ගන්න
646
00:58:48,550 --> 00:58:50,680
එයා දැන් ඉස්කෝලේද?
647
00:58:51,320 --> 00:58:52,590
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත
648
00:58:52,590 --> 00:58:56,890
තෝ ජරාව!
වචනය හැමතැනම පිටවෙලා
649
00:58:56,890 --> 00:58:59,390
මම කිම් මින්-ගිගේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි
650
00:58:59,390 --> 00:59:00,520
ඔතන
651
00:59:01,660 --> 00:59:03,730
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පුතා කියලා
ප්රහාරයට සම්බන්ධද?
652
00:59:03,730 --> 00:59:05,630
ඉන්නවා කියන්නේ ඇත්තද
තවත් වීඩියෝ?
653
00:59:05,630 --> 00:59:07,120
මගේ පුතාට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
654
00:59:08,300 --> 00:59:09,360
මගෙන් ඈත් වෙන්න
655
00:59:09,870 --> 00:59:14,360
එයාට වයස 17යි
656
00:59:15,010 --> 00:59:18,680
මොනතරම් දරුණු අපරාධයක්ද
ඔහු කැපවී සිටිය හැකිද?
657
00:59:18,680 --> 00:59:21,310
අපිව තනි කරන්න
658
00:59:23,850 --> 00:59:29,220
අපි වීඩියෝ සොයාගත්තා
ඔබේ පුතා ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කරනවා
659
00:59:30,820 --> 00:59:33,430
20කට වඩා තියෙනවා
660
00:59:33,430 --> 00:59:34,660
දූෂණයද?
661
00:59:34,660 --> 00:59:40,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ කොල්ලා මැරිලා
662
00:59:40,730 --> 00:59:47,110
ඔහු ඝාතනය විය
මේ සියල්ලෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
663
00:59:52,650 --> 00:59:54,850
කට වහගන්න
664
00:59:54,850 --> 00:59:59,950
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ පුතා තමයි ගොදුර
665
01:00:01,590 --> 01:00:07,290
දෙයියනේ...මගේ බබා!
මම මොනවා කරන්නද මැණික?
666
01:00:07,290 --> 01:00:09,960
මට උදව් කරන්න
667
01:00:09,960 --> 01:00:12,300
කරුණාකර මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න
668
01:00:12,300 --> 01:00:15,770
මිනීමරුවා අල්ලන්න!
669
01:00:15,770 --> 01:00:17,900
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න
670
01:00:17,900 --> 01:00:20,370
මටත් මිනිහා ගැන දුකයි
671
01:00:20,370 --> 01:00:21,910
ඒත් අපි කොහොමද බලන්නේ
672
01:00:21,910 --> 01:00:24,880
තව කොල්ලෙක් මැරුනොත්?
673
01:00:25,310 --> 01:00:28,750
මහජන කෝපයයි
අපට පහර දෙනවා
674
01:00:28,750 --> 01:00:31,150
මම එයාව මරනවා
675
01:00:36,620 --> 01:00:38,320
ඒ කවුද?
676
01:00:38,320 --> 01:00:41,930
එයාගේ අම්මා
දූෂණයට ලක් වූ අයගෙන් එක් අයෙකි
677
01:00:41,930 --> 01:00:44,430
දැරිය මීට මාස දෙකකට පෙර සියදිවි හානිකරගෙන ඇත
678
01:00:44,430 --> 01:00:46,900
දෙවියන් වෙනුවෙන්
679
01:00:50,200 --> 01:00:53,100
කරුණාකර පර්ප් අල්ලා ගන්න
680
01:00:55,310 --> 01:00:59,210
අනේ කොල්ලව අල්ලගන්න
මේක කළා කියලා
681
01:01:13,560 --> 01:01:14,660
සමාවෙන්න
682
01:01:14,660 --> 01:01:15,890
මට උදව් කළ හැකිද?
683
01:01:15,890 --> 01:01:18,300
මම කෙනෙක් හොයනවා
684
01:01:18,300 --> 01:01:22,670
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්
වයස අවුරුදු 17 පමණ
685
01:01:26,040 --> 01:01:28,510
ඔබ නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?
686
01:01:29,280 --> 01:01:30,740
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
687
01:01:47,530 --> 01:01:49,830
නැහැ, සමාවෙන්න
688
01:01:52,130 --> 01:01:54,730
ඔබට කෙනෙකු සොයාගත නොහැක
ඒ වගේ
689
01:01:56,270 --> 01:02:00,210
ස්කී රිසෝට් උත්සාහ කරන්න
තරුණ අය වැඩි වශයෙන් එහි යනවා
690
01:02:37,080 --> 01:02:39,070
අපි ස්කීං යමු
691
01:02:40,910 --> 01:02:42,250
ස්කී රිසෝට් වල විශාලතම පැමිණීම
692
01:02:42,250 --> 01:02:44,220
තාත්තා
693
01:02:47,220 --> 01:02:48,240
හහ්?
694
01:02:50,990 --> 01:02:52,220
එන්න
695
01:02:53,330 --> 01:02:55,520
මටත් යන්න ඕන
696
01:02:56,730 --> 01:02:58,530
නමුත් කවුද වැඩට යන්නේ?
697
01:02:59,260 --> 01:03:02,430
තාත්තා...
698
01:03:03,940 --> 01:03:05,670
ඔහ්, අමතක කරන්න
699
01:03:16,180 --> 01:03:17,410
හොඳයි
700
01:03:19,020 --> 01:03:22,190
ඔක්කොම තරුණ අය නේද
බෑවුම්වල?
701
01:03:22,190 --> 01:03:23,990
බෑවුම් උත්සාහ කරන්න
702
01:03:28,160 --> 01:03:31,000
අපි මුලින් උපකල්පනය කළා
මරණයට හේතුව ස්ත්රී දූෂණයයි
703
01:03:31,000 --> 01:03:33,300
නමුත් එය හැරෙනවා
ඇයගේ වකුගඩු දුර්වල විය
704
01:03:33,300 --> 01:03:38,030
මරණයට නිල හේතුව
අධික මාත්රාව නිසා වකුගඩු අකර්මණ්ය වීම
705
01:03:38,500 --> 01:03:40,210
මිනීමැරුම් චෝදනාවක් අපට එල්ල කරන්න බැරිද?
706
01:03:40,210 --> 01:03:43,010
ස්ත්රී දූෂණය සෘජු හේතුව නොවේ
707
01:03:43,010 --> 01:03:45,740
නමුත් එය සාහසික අපරාධයක් වූ නිසා,
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත
708
01:03:45,740 --> 01:03:48,280
මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න
කොපමණ කාලයක්ද?
709
01:03:48,280 --> 01:03:49,280
හොඳයි...
710
01:03:49,280 --> 01:03:54,020
2 ? වසර සිට අවුරුදු 7 දක්වා ඉහළට?
711
01:03:59,390 --> 01:04:01,220
ඉතින් තව මාස 6කින් එලියට එයි
712
01:04:01,590 --> 01:04:02,960
ඒක තමයි නීතිය
713
01:04:02,960 --> 01:04:05,160
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
නැවතත්?
714
01:04:16,310 --> 01:04:19,140
වටේ ඉඳගෙන, මුකුත් නොකර
715
01:04:22,080 --> 01:04:25,020
ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒකද?
716
01:04:32,390 --> 01:04:33,860
මෙවැනි?
717
01:04:36,090 --> 01:04:38,530
අවලංගු වගේ?
718
01:07:11,350 --> 01:07:14,720
ඇයි?
719
01:07:15,390 --> 01:07:17,020
මට සමාවෙන්න
720
01:07:45,120 --> 01:07:46,280
ඔයා හොඳයි
721
01:07:49,320 --> 01:07:50,690
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
722
01:07:52,220 --> 01:07:53,320
මට එන්න බැරිද?
723
01:07:54,590 --> 01:07:57,060
මගේ මිතුරන් අසනු ඇත
724
01:08:03,400 --> 01:08:06,030
ඔබ ඔබේ චිකිත්සාව ලබා ගන්නවාද?
725
01:08:07,270 --> 01:08:09,410
මම කෙලින් උනා
726
01:08:09,410 --> 01:08:10,710
මොකක්ද?
727
01:08:16,150 --> 01:08:17,810
තවත් මෙතනට එන්න එපා
728
01:08:18,880 --> 01:08:20,880
මම මගේ අපරාධවලට ගෙව්වා
729
01:08:40,340 --> 01:08:43,400
සුජින්ගේ පියා
730
01:08:52,320 --> 01:08:53,790
මට සමාවෙන්න
731
01:08:56,320 --> 01:09:01,780
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි
මම ඉවර වුනාට පස්සේ
732
01:09:08,300 --> 01:09:12,200
ඇයි මට කතා කළේ
ඔබ හැරෙන්නේ නැත්නම්?
733
01:09:19,380 --> 01:09:21,400
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා
734
01:09:23,750 --> 01:09:28,550
Lee Sang-hyeon, සඳහා අවශ්ය විය
ද්විත්ව මිනීමැරුමක් ගැන ප්රශ්න කරනවා
735
01:09:28,550 --> 01:09:31,720
පලා යන බව තහවුරු වේ
736
01:09:31,720 --> 01:09:36,360
Daegwallyeong කඳුකරයේ
737
01:09:36,360 --> 01:09:40,330
ඔහු බව වාර්තා වේ
ගිනි හස්තයක් රැගෙන
738
01:09:40,330 --> 01:09:42,500
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
739
01:09:42,500 --> 01:09:46,710
සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය සොයමින්
පැහැදිලි සාපරාධී ක්රියාවකි
740
01:09:46,710 --> 01:09:50,270
පොලිසිය යොදවනවා
පවතින සියලුම සම්පත්...
741
01:09:51,480 --> 01:09:54,150
මියුං සන් ආයතනයේ ගැහැනු ළමයි කිව්වා
742
01:09:54,150 --> 01:09:57,050
ලැගුම්හලක් තියෙනවා කියලා
යැං ගොඩක් පාවිච්චි කළා කියලා
743
01:09:57,050 --> 01:10:00,350
මම හිතන්නේ ඔහු එහිදී කාමුක දර්ශන රූගත කළා
744
01:10:00,350 --> 01:10:03,450
එය එමරල්ඩ් ලොජ් ලෙස හැඳින්වේ
මම ලිපිනය දෙන්නම්
745
01:10:19,470 --> 01:10:22,770
ඔබ...
ඔබේ නම කුමක්ද?
746
01:10:22,770 --> 01:10:24,540
ජෝ ඩු-සික්
747
01:10:46,260 --> 01:10:48,100
අපරාදේ
748
01:10:50,200 --> 01:10:51,270
සැරයන්
749
01:10:51,270 --> 01:10:52,830
කවුළුව විවෘතයි
750
01:11:04,550 --> 01:11:06,040
මේ එයයි
751
01:11:24,300 --> 01:11:25,140
හලෝ?
752
01:11:25,140 --> 01:11:27,110
ඔබ තනියමද?
753
01:11:27,110 --> 01:11:28,340
වෙන්නේ කුමක් ද?
754
01:11:28,340 --> 01:11:30,940
හේයි, ඩු-සික්
755
01:11:30,940 --> 01:11:32,910
පොලිසිය පෙන්නුවද?
756
01:11:34,750 --> 01:11:37,780
නෑ මෙතන නෑ
757
01:11:37,780 --> 01:11:40,950
ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
758
01:11:40,950 --> 01:11:42,750
ගොළුයි
759
01:11:43,390 --> 01:11:45,380
ඇයි Cheol-yong නැත්තේ
මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න?
760
01:11:47,260 --> 01:11:49,530
මම කොහොමද දන්නේ මචන්?
761
01:11:49,530 --> 01:11:55,330
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
ඔහු ඇමතුවොත්,
762
01:11:55,330 --> 01:11:58,540
එයාට කියන්න මගේ ෆෝන් එක මැරිලා කියලා
ඉතින්, එමරල්ඩ්ස් වෙත එන්න
763
01:11:58,540 --> 01:12:01,340
මොකක්ද ඒ තැන?
764
01:12:01,340 --> 01:12:05,210
ඔහු දැනගනීවි
ඔහුට කියන්න, මෝඩයා!
765
01:12:05,210 --> 01:12:06,910
ෆකින්ග් රිටඩ්
766
01:12:07,450 --> 01:12:08,500
ඩු-සික්
767
01:12:09,410 --> 01:12:13,550
මොකක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
768
01:12:13,550 --> 01:12:17,010
පිස්සෝ, මෝඩයෝ
769
01:12:18,460 --> 01:12:22,090
කවුරුහරි කතා කළාද?
දුරකථනය නාද වන හඬ මට ඇසිණි
770
01:12:23,460 --> 01:12:24,460
හහ්?
771
01:12:24,460 --> 01:12:25,330
මම දන්නේ නැහැ
772
01:12:25,330 --> 01:12:27,470
ඔයා මට ඒ ටෝන් එක දෙන්න එපා
773
01:12:27,470 --> 01:12:29,330
එන්න පැටියෝ...එපා
774
01:12:29,330 --> 01:12:31,200
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමන අවුලකටද?
775
01:12:31,200 --> 01:12:33,310
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
776
01:12:33,310 --> 01:12:35,830
ඔබ ඔහුට කියන්නේ කුමක් සඳහාද?
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ
777
01:12:37,440 --> 01:12:38,610
මින්-ගි, ආදරණීය
778
01:12:38,610 --> 01:12:40,610
- ඔයා කිසිම වරදක් කරලා නැහැ
- හයියෙන් කෑගැහුවට!
779
01:12:40,610 --> 01:12:42,580
පාඩම් කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා
ඉස්කෝලේ යන්න එපා
780
01:12:42,580 --> 01:12:44,180
ඇයි ඔබ පිටතට ගොස් සිසිල් නොවන්නේ?
781
01:12:44,180 --> 01:12:45,620
මොන මගුලක්ද ගෑණි?
782
01:12:45,620 --> 01:12:47,320
ඔබ පොලිසියට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
783
01:12:47,320 --> 01:12:50,290
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් සමාව ලැබෙනු ඇත
784
01:12:50,290 --> 01:12:54,230
ඩු-සික් අහු උනොත් තමා
මම හවුල්කරුවෙකු බව අවධාරනය කරන්න
785
01:12:55,460 --> 01:13:00,270
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
අම්මයි තාත්තයි ඒක බලා ගනීවි
786
01:13:00,270 --> 01:13:02,570
ඔහු කතා කළොත් මට කියන්න
787
01:13:02,570 --> 01:13:04,540
හරිද?
788
01:13:04,540 --> 01:13:06,230
හරි
789
01:13:08,540 --> 01:13:10,580
අපි මෙතනින් යමු පැටියෝ
790
01:13:10,580 --> 01:13:11,910
එන්න
791
01:13:30,730 --> 01:13:32,930
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඒක පුතාට තියෙනවා
792
01:13:33,930 --> 01:13:38,270
එහෙම කතා කරන්න එපා
අපේ කොල්ලත් ගොදුරක්
793
01:13:42,410 --> 01:13:45,580
අර කොල්ලා සාක්කි දුන්නොත් මොකද
මින්-ගි හවුල්කරුවෙකු බව?
794
01:13:45,580 --> 01:13:50,240
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත
795
01:13:53,120 --> 01:13:58,110
නම් වඩාත් සුදුසුයි
ඔහු ද මිය යයි
796
01:14:01,390 --> 01:14:03,890
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
797
01:14:39,860 --> 01:14:42,270
එයාව ගන්න
798
01:14:46,300 --> 01:14:47,700
අවජාතකයා!
799
01:15:38,390 --> 01:15:39,560
ඔයාට පිස්සු ද?
800
01:15:39,560 --> 01:15:41,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
801
01:15:51,640 --> 01:15:52,700
සර්
802
01:15:53,300 --> 01:15:55,000
ලීගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකයි
803
01:15:56,570 --> 01:15:58,110
මෙන්න
804
01:15:58,110 --> 01:15:59,740
ස්කී රිසෝට් අසල
805
01:15:59,740 --> 01:16:01,080
කොයි එකද?
806
01:16:02,280 --> 01:16:03,480
මෙන්න
807
01:16:03,480 --> 01:16:04,850
මේ එක
808
01:16:04,850 --> 01:16:07,290
මුලින්ම මට පින්තූරය එවන්න
809
01:16:07,290 --> 01:16:09,720
හැමෝම නිවාඩු නිකේතනයට යවන්න
810
01:16:09,720 --> 01:16:13,660
අපිට ජෝගේ දර්ශනයක් ලැබුණා
Alpensia දී
811
01:16:13,660 --> 01:16:16,260
ඉතින්, ලී සහ ජෝ
එකම ස්ථානයේද?
812
01:16:16,260 --> 01:16:17,460
පින්තූරය බලන්න
813
01:16:18,330 --> 01:16:19,630
මේක හරිද?
814
01:16:21,000 --> 01:16:24,460
ඒ Lee Sang-hyeon නේද?
815
01:16:26,770 --> 01:16:28,410
එයා තමයි
816
01:16:28,410 --> 01:16:29,610
Lee Sang-hyeon?
817
01:16:29,610 --> 01:16:30,940
ඒ ඔහුයි!
818
01:16:31,640 --> 01:16:32,310
හේයි
819
01:16:32,310 --> 01:16:35,850
මුර සංචාර යැවීම සහ
මූලස්ථානය අමතන්න
820
01:16:35,850 --> 01:16:40,880
හේයි ඉන්න
නිකන් යන්න බෑ
821
01:16:42,750 --> 01:16:45,250
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
ඔහු මොන වගේද?
822
01:16:47,590 --> 01:16:53,050
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුව හඳුනා ගන්න?
823
01:16:56,830 --> 01:17:00,200
කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ
824
01:17:06,280 --> 01:17:08,440
හැමතැනම පොලිසිය ගොඩක්
825
01:17:09,910 --> 01:17:13,050
මගුල් අවජාතකයෝ
826
01:17:13,050 --> 01:17:14,820
මට ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
827
01:17:16,620 --> 01:17:18,180
අපරාදේ
828
01:17:32,440 --> 01:17:34,910
ඔබ දියර ඉවතට ගත යුතුය
829
01:17:36,810 --> 01:17:39,280
මම දන්න කොල්ලෙක්
ඉෙමොලිමන්ට් නිසා ඔහුගේ පාදය අහිමි විය
830
01:17:42,450 --> 01:17:44,140
රෝහලට යන්න
831
01:18:06,570 --> 01:18:08,060
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
832
01:18:12,840 --> 01:18:14,310
කුමක් ද?
833
01:18:21,790 --> 01:18:23,580
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
834
01:18:34,330 --> 01:18:38,060
කිම් මින්-ගි
835
01:18:45,310 --> 01:18:46,780
ඇයි අහන්නේ?
836
01:18:51,720 --> 01:18:53,280
මම කොහෙද ඉන්නේ?
837
01:18:58,920 --> 01:19:04,290
ඇයි එයා ෆෝන් එක ඔන් කළේ
සහ අවදානම නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
838
01:19:10,300 --> 01:19:12,770
එමරල්ඩ්ස් හි ජෝ ඩු-සික්
839
01:19:17,080 --> 01:19:19,100
රියදුරු
840
01:19:19,880 --> 01:19:25,210
ලී කොහොමද දන්නේ කොහෙද කියලා
Kim Cheol-yong ජීවත් වුණේ?
841
01:19:28,890 --> 01:19:30,650
එල්ලිලා තියෙන්නේ
මගේ මනසේ පිටුපස
842
01:19:33,730 --> 01:19:36,590
එමරල්ඩ් ලොජ්...
843
01:19:41,800 --> 01:19:44,330
ඔහු කාගේ හෝ ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටී
844
01:19:46,200 --> 01:19:47,300
එය කුමක්ද?
845
01:19:50,240 --> 01:19:53,310
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
846
01:19:53,310 --> 01:19:55,310
අපි නඩුව පාහේ බිඳ දැමුවා
847
01:19:55,310 --> 01:19:59,410
ජෝ ද ලී ද කියා මට කම් නැත
අපි ඒවා ගන්න යමු
848
01:20:00,650 --> 01:20:03,050
අයියෝ මචන්
849
01:20:04,020 --> 01:20:06,590
අපි වෙලාවට අල්ලන්නේ නැහැ
850
01:20:06,590 --> 01:20:12,100
ලීට තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටී නම්,
ඔහු මෙහි පෙනී සිටිනු ඇත
851
01:20:12,100 --> 01:20:17,840
ඔබට අපෙන් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
නිකන් මෙතන ඉඳගන්න
852
01:20:17,840 --> 01:20:22,010
සියලුම මුරපොලවල් විවෘත කරන්න
මෙහි ප්රමුඛත්වය
853
01:20:22,010 --> 01:20:23,840
ඔබේ මනස අවුල්ද?
854
01:20:23,840 --> 01:20:27,980
අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි
අපිට පුළුවන් නම්
855
01:20:27,980 --> 01:20:30,280
ඔබ අල්ලා ගැනීමට කැමතිද
අවජාතකයාද නැද්ද?
856
01:20:30,280 --> 01:20:32,980
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න
857
01:21:04,280 --> 01:21:07,980
අපි මොන මගුලක්ද
මෙතන කරන්නේ?
858
01:21:10,120 --> 01:21:14,930
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද
ඔහු හිම මත ලිස්සා ගියාද?
859
01:21:14,930 --> 01:21:18,630
ඔහුට හෝඩුවාවක් නැත
ඔහු දඩයම් කරනු ලැබේ
860
01:21:18,630 --> 01:21:20,220
කට වහපන්
861
01:21:20,770 --> 01:21:22,390
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
862
01:21:24,040 --> 01:21:26,660
සුජින්ගේ දත් පැලිලා කියලා?
863
01:21:30,710 --> 01:21:34,750
ඇය දැඩි ලෙස දත්මිටි කෑවාය
ඇගේ දත්වල පැලිලා කියලා
864
01:21:34,750 --> 01:21:36,810
865
01:21:42,490 --> 01:21:44,260
ඒ කවුද කියලා බලන්න පුළුවන්ද?
866
01:21:44,260 --> 01:21:45,860
අපට පැහැදිලි දර්ශනයක් නැත
867
01:21:45,860 --> 01:21:46,490
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුද?
868
01:21:46,490 --> 01:21:47,860
ඉන්න
869
01:21:49,060 --> 01:21:51,060
අපි එයාව අල්ලගන්නම්
ඔහු ඇතුළට ගිය පසු
870
01:21:51,060 --> 01:21:52,220
ඔව් සර්
871
01:22:24,230 --> 01:22:25,460
ඔව් ඩු-සික්
872
01:22:38,510 --> 01:22:40,170
ඔයා කව්ද?
873
01:22:48,620 --> 01:22:50,290
පිටතට යන්න
874
01:22:50,290 --> 01:22:52,260
එය සීතලයි
875
01:22:52,260 --> 01:22:54,160
ඇය කියනවා ජෝ
ඔහු මෙහි එන ගමන් ය
876
01:22:54,160 --> 01:22:55,260
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්
877
01:22:55,260 --> 01:22:57,160
මොන මගුලක්ද?
878
01:22:58,560 --> 01:23:01,600
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු එන්නේ කවදාද?
879
01:23:01,600 --> 01:23:03,230
මම කිව්වා මම එපා කියලා
880
01:23:04,270 --> 01:23:06,170
ඔහු එන බව ඔබට විශ්වාසද?
881
01:23:06,170 --> 01:23:09,800
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
මගුල, ඔයාට කරදරයි
882
01:23:11,310 --> 01:23:13,280
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
883
01:23:14,280 --> 01:23:17,270
ඔබ ඔහුට කැමති වන්නේ කෙසේද?
884
01:23:24,290 --> 01:23:26,090
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා
885
01:23:28,260 --> 01:23:30,060
එම වීඩියෝවේ...
886
01:23:49,350 --> 01:23:55,220
සුළඟේ, කෙනෙක්
ඔයාගේ නම කියනවා...
887
01:23:55,220 --> 01:23:58,950
ෂිට්!
මට සිගරට් අමතක විය
888
01:24:07,100 --> 01:24:08,230
ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
889
01:24:11,740 --> 01:24:16,270
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණීම පමණි
890
01:24:19,310 --> 01:24:21,750
අනික ඔයා මගේ අම්මට කියන්නෑ
891
01:24:46,170 --> 01:24:48,270
මොකක්ද ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ
උත්තර දෙන්න බැල්ලි?
892
01:24:48,270 --> 01:24:50,270
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කළාද?
893
01:24:50,270 --> 01:24:52,580
මම අලුත් එකක් ගත්තා
894
01:24:52,580 --> 01:24:54,280
මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි, නමුත්
මට මගේ දුම අමතක වුණා
895
01:24:54,280 --> 01:24:55,640
ඔයාට ටිකක් තියෙනවද?
896
01:25:26,080 --> 01:25:28,600
ආයුබෝවන්?
බැරි නම් මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
897
01:25:55,270 --> 01:25:58,240
කිම් මින්-ගි
898
01:26:04,180 --> 01:26:05,440
දුවන්න!
899
01:26:06,450 --> 01:26:07,750
හේයි
900
01:26:08,550 --> 01:26:09,690
ජෝ ඩු-සික්
901
01:26:09,690 --> 01:26:12,320
ජෝ ඩු-සික්, අවජාතකයෙක්
902
01:26:12,320 --> 01:26:13,320
කැටි කරන්න
903
01:26:13,320 --> 01:26:14,290
අපරාදේ
904
01:26:15,090 --> 01:26:16,250
ජෝ ඩු-සික්
905
01:26:17,430 --> 01:26:20,630
ඔහු ඔබේ මාර්ගයට යනවා
906
01:26:20,630 --> 01:26:23,500
පිටවීම වසා දමන්න
907
01:26:29,310 --> 01:26:30,500
අවජාතකයා
908
01:26:48,290 --> 01:26:49,260
ජෝ ඩු-සික්
909
01:26:58,870 --> 01:27:00,430
ලී සං-හ්යොන්
910
01:27:04,280 --> 01:27:06,400
ඔයා මෙතන නේද?
911
01:27:10,310 --> 01:27:12,150
මම දන්නවා ඔයා කියලා
912
01:27:15,390 --> 01:27:20,850
ජෝ විය යුතුය
මේ වෙනකොට අපේ භාරයේ
913
01:27:26,700 --> 01:27:28,760
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්
914
01:27:33,340 --> 01:27:35,600
ඔබට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත
915
01:27:47,990 --> 01:27:50,280
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව දුවන්න
916
01:27:52,620 --> 01:27:54,250
ජෝ ඩු-සික්
917
01:27:56,290 --> 01:27:59,260
අපිට එයා නැති වුණා
අපරාදේ, එයා කොහෙද ගියේ?
918
01:29:00,620 --> 01:29:02,250
ලී මහතා!
919
01:31:55,730 --> 01:31:56,720
තාත්තා
920
01:32:01,410 --> 01:32:03,500
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්
921
01:32:05,610 --> 01:32:07,170
නැත
922
01:32:08,680 --> 01:32:13,670
තාත්තට තව ටිකක් ඇවිදින්න පුළුවන්
923
01:32:20,290 --> 01:32:22,260
නිකන් නවතින්න
924
01:32:25,260 --> 01:32:27,090
මගේ දුප්පත් කෙල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
925
01:32:28,300 --> 01:32:33,260
මම මෙතනින් නතර වුණොත්
926
01:32:34,300 --> 01:32:37,000
එතකොට මගේ දුප්පත් දුව...
927
01:32:39,880 --> 01:32:44,580
ඇයව අමතක වනු ඇත
928
01:32:49,220 --> 01:32:55,220
ඒ වගේම ඒ සියල්ල කිසිවක් නොවනු ඇත
929
01:32:58,630 --> 01:33:00,260
කිසිවක් නැත
930
01:33:02,330 --> 01:33:03,960
මගේ දුව
931
01:33:08,370 --> 01:33:11,340
මගේ දුව සුජින් මැරිලා
932
01:33:14,080 --> 01:33:17,340
සහ එය කිසිවක් නොවේ
933
01:33:22,820 --> 01:33:28,730
මට හොඳටම කේන්තියි තරහයි
934
01:33:32,430 --> 01:33:34,990
සහ ඇය ගැන කණගාටුයි
935
01:33:50,750 --> 01:33:53,580
මට සමාවෙන්න, සු-ජින්
936
01:33:57,890 --> 01:34:00,880
මට සමාවෙන්න, සු-ජින්
937
01:34:07,830 --> 01:34:10,230
මට සමාවෙන්න
938
01:34:30,020 --> 01:34:32,750
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න
939
01:34:33,560 --> 01:34:36,590
ඔවුන්ට ලී නැති වුණාද?
මම හිතුවා අපිට එයාගේ ලොකේෂන් එක තියෙනවා කියලා
940
01:34:36,590 --> 01:34:39,130
එය අඳුරු වන අතර කාලගුණය සතුරු ය
941
01:34:39,130 --> 01:34:41,870
ඔවුන්ට සෙවුම් පාර්ශවය යැවිය නොහැක
942
01:34:41,870 --> 01:34:44,530
Du-sik මට තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ
943
01:34:45,470 --> 01:34:47,000
එයා ඇවිත් මාව අරන් යයි
944
01:34:47,000 --> 01:34:48,540
කට වහගන්න, පන්ක්
945
01:34:48,540 --> 01:34:50,270
නමුත් ඔහු හරි
946
01:34:50,270 --> 01:34:52,440
ඔහුට මොළයක් තිබේ නම්,
ඔහු මෙහි කතා නොකරනු ඇත
947
01:34:52,440 --> 01:34:56,580
Du-sik ට මොකද වෙන්නේ?
948
01:34:56,580 --> 01:35:00,280
ඔබේම බූරුවා ගැන කරදර වන්න
949
01:35:00,280 --> 01:35:04,550
ඔබේ බියකරු මිතුරන් එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනින් ආපසු එන්න
950
01:35:05,860 --> 01:35:09,920
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා
951
01:35:14,630 --> 01:35:17,830
ඔහු තවම කතා කළේ නැද්ද?
952
01:35:17,830 --> 01:35:20,300
අවාසනාවකට නොවේ
953
01:35:22,910 --> 01:35:25,770
කෙලින් ඉඳපන් කොල්ලා
954
01:35:26,510 --> 01:35:29,010
ඔබ ඔවුන්ට ණයට දුන්නේ ඔබේ වාහනය පමණයි
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළ නිසා
955
01:35:29,010 --> 01:35:31,620
ඒක මෙතන ඉන්න රහස් පරීක්ෂකයෝ හැමෝම දන්නවා
956
01:35:31,620 --> 01:35:32,980
එහෙම නේද?
957
01:35:37,150 --> 01:35:38,250
හොඳයි...
958
01:35:39,520 --> 01:35:46,100
සමහර විට යමක්
ඒ කොල්ලට උනා
959
01:35:46,100 --> 01:35:48,600
මගේ පුතාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
960
01:35:48,600 --> 01:35:51,760
මෙතනින් යන්න
961
01:35:58,280 --> 01:36:01,250
එය ඇමතුමකි
ප්රදේශ කේතය 033
962
01:36:04,780 --> 01:36:06,150
අංකය පරීක්ෂා කරන්න
දැන් එය ක්රියාත්මක කරන්න
963
01:36:06,150 --> 01:36:09,610
අනියම් ලෙස ක්රියා කර අවධානයෙන් සිටින්න
964
01:36:11,920 --> 01:36:12,620
හලෝ?
965
01:36:12,620 --> 01:36:14,890
ඔබට පිළිතුරු දීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
966
01:36:14,890 --> 01:36:17,330
Cheol-yong ඇත්තටම මැරිලාද?
967
01:36:17,330 --> 01:36:19,330
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
968
01:36:19,330 --> 01:36:20,330
හොඳයි, මම ...
969
01:36:20,330 --> 01:36:24,840
එහෙම තිබ්බ එක ඇත්තද
දැරියගේ පියා?
970
01:36:24,840 --> 01:36:26,340
ඒ විදියට පේනවා
971
01:36:26,340 --> 01:36:30,000
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන
972
01:36:30,910 --> 01:36:32,840
මම හිතන්නේ ඔවුන් වීඩියෝ සොයා ගත්තා
973
01:36:32,840 --> 01:36:37,800
කමක් නෑ පුක
අපි ඇයව මරා දැමූ බවට සාක්ෂි නැත
974
01:36:39,050 --> 01:36:39,980
ඔබ
975
01:36:39,980 --> 01:36:42,090
ඔයා පොලිසියට කිව්වා මම ආවා කියලා
976
01:36:42,090 --> 01:36:42,990
ඒක පිස්සුවක්
977
01:36:42,990 --> 01:36:46,090
එතකොට කොහොමද පොලිසිය
මාව හොයන්න එනවද?
978
01:36:46,090 --> 01:36:48,360
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
979
01:36:48,360 --> 01:36:50,260
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියොත්
980
01:36:50,330 --> 01:36:51,600
මම බනිනවා දෙයියනේ
තටාක බෝල ඔබේ බූරුවා ඉහළට
981
01:36:51,600 --> 01:36:53,600
ඔහුට හැරෙන්න කියන්න
982
01:36:53,600 --> 01:36:55,090
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
983
01:36:57,200 --> 01:36:59,830
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබම හැරෙන්න
984
01:37:01,840 --> 01:37:04,970
මම කරන්නම්, මෝඩයා
985
01:37:06,280 --> 01:37:09,440
මම හිරේ යනවා
986
01:37:12,720 --> 01:37:14,890
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?
987
01:37:14,890 --> 01:37:15,950
කුමක් සඳහා ද?
988
01:37:15,950 --> 01:37:18,720
මම හිරේ ගියොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කාලයක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
989
01:37:21,930 --> 01:37:23,260
කීයද?
990
01:37:31,870 --> 01:37:35,070
හරි... මම කොහොමද
එය ඔබට දෙනවද?
991
01:37:43,610 --> 01:37:48,880
අපි පස්සේ එන්නම්
992
01:37:50,320 --> 01:37:54,090
මෙහේ හීතල වෙලා මැරුණත්
ඔහු බොහෝ විට හිම වල තැන්පත් වී ඇත
993
01:37:55,630 --> 01:37:57,590
අපි පොරොත්තුවෙන් යමුද?
994
01:38:03,970 --> 01:38:05,200
ආයුබෝවන්?
995
01:38:12,180 --> 01:38:16,170
ජෝ ඩු-සික් එනවා
දහවල් දුම්රිය ස්ථානයට
996
01:38:18,480 --> 01:38:22,320
ලී මහත්මයා, තත්ත්වය බරපතළයි
997
01:38:24,890 --> 01:38:26,520
එය අපට භාර දෙන්න
998
01:38:31,430 --> 01:38:32,950
එතකොට මොකක්ද?
999
01:38:36,070 --> 01:38:38,400
ජෝට මොනවා වෙයිද?
1000
01:38:44,610 --> 01:38:46,580
එය Cheol-yong ද,
ළමයාගේ නම?
1001
01:38:49,310 --> 01:38:52,180
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මැරෙන්න කලින් මට?
1002
01:38:58,860 --> 01:39:00,650
සමාවෙන්න කිව්වා
1003
01:39:05,060 --> 01:39:11,190
එය සොරකම් කිරීම ගැන කණගාටුයි
1004
01:39:17,810 --> 01:39:27,810
එයා හිතුවේ මම ඉන්නවා කියලා
සමහර සොරකම් කළ දේවල් ගැන
1005
01:39:29,720 --> 01:39:35,590
ඔහු එසේ වන්නේ කෙසේද?
1006
01:39:38,360 --> 01:39:41,300
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
1007
01:39:49,740 --> 01:39:52,900
ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් ඔබට සැනසීමක් ලැබුණාද?
1008
01:39:59,150 --> 01:40:02,280
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
ජෝව මැරුවත්
1009
01:40:19,870 --> 01:40:21,670
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා
1010
01:41:18,090 --> 01:41:19,530
Gangneung ස්ථානය
1011
01:41:28,200 --> 01:41:31,270
ඔබ ලීව සොයා ගත්තාද?
1012
01:41:31,270 --> 01:41:34,180
සෝදිසි කණ්ඩායම ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත
1013
01:41:35,580 --> 01:41:38,280
රහස් පොලිසියේ 20ක් ඉන්නවා
දුම්රිය ස්ථානයේ
1014
01:41:46,260 --> 01:41:49,430
එයාට තේරේවි මම එයාව බැන්නා කියලා
1015
01:41:49,430 --> 01:41:51,560
මම මගේ ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටිමි
1016
01:41:51,560 --> 01:41:55,430
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් අපට සංඥා කරන්න
ඔබේ තොප්පිය ගලවා ගැනීමෙන්
1017
01:41:55,430 --> 01:41:59,840
අපි එතනින් ගෙනියමු, තේරුණාද?
1018
01:42:04,540 --> 01:42:07,510
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී
සූදානම් වෙන්න
1019
01:42:07,510 --> 01:42:13,120
ඔබ දන්නා පරිදි, Daegwallyeong
සෙවුම් පාර්ශවයට තවම ලී හමු වී නැත
1020
01:42:13,120 --> 01:42:17,250
සියලු හැකියාවන් සඳහා විවෘතව සිටින්න
සහ අවධානයෙන් සිටින්න
1021
01:42:17,250 --> 01:42:21,560
ආයෙමත් අපේ වැඩේ තමයි ගේන එක
ජෝ ඩු-සික් ආරක්ෂිතව අත්අඩංගුවේ
1022
01:42:21,560 --> 01:42:25,260
ඔබට අවශ්ය අපි ලීට වෙඩි තියන්නයි
ඔහු පෙනී සිටියොත්?
1023
01:42:27,160 --> 01:42:32,260
අපි ඔහුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මට ඕන ඔයා එයාව නවත්තන්න
1024
01:42:34,170 --> 01:42:36,900
ඔබට වෙඩි තැබීම පමණක් කළ හැකිය
පාලක මෝටර් රථයෙන් ඇණවුම මත
1025
01:42:49,490 --> 01:42:51,610
මෝටර් රථය පාලනය කරන්න, ඔබ තට්ටු කරමින් සිටිනවාද?
1026
01:42:53,390 --> 01:42:55,960
අපි සිග්නල් ට් රේස් කරනවා සර්
1027
01:42:55,960 --> 01:42:57,060
ඔහුගේ ස්ථානය කොහේද?
1028
01:42:57,060 --> 01:43:00,220
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී
ඉන්න...
1029
01:43:02,600 --> 01:43:07,270
ඔහු ඉක්මනින් විසන්ධි විය
අපට තහවුරු කළ හැක්කේ ඔහු ප්රදේශයේ සිටින බව පමණි
1030
01:43:07,270 --> 01:43:08,260
මගුලක්
1031
01:43:10,910 --> 01:43:12,310
ඉලක්කය සමඟ ගමන් කරන්න
1032
01:43:12,310 --> 01:43:13,870
බී කණ්ඩායම, යන්න
1033
01:43:15,480 --> 01:43:17,310
ඔබේ දුර තබා ගන්න
1034
01:43:20,320 --> 01:43:23,320
මෙම වීදිය යන්නේ කොතැනටද?
1035
01:43:23,320 --> 01:43:30,730
නගර මධ්යයට
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත
1036
01:43:30,730 --> 01:43:32,330
ගැලවීමේ මාර්ගය අවහිර කළ යුතු නොවේද?
1037
01:43:32,330 --> 01:43:34,230
කට වහගෙන ඔහු පසුපස යන්න
1038
01:43:40,070 --> 01:43:44,230
ෂිට්, මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා
1039
01:43:46,240 --> 01:43:47,010
ඔහුව ගන්න!
1040
01:43:47,580 --> 01:43:48,550
හේයි! ඔබ!
1041
01:43:52,280 --> 01:43:53,250
නවත්වන්න
1042
01:44:05,760 --> 01:44:07,060
ඒ පැත්තට යන්න
1043
01:44:09,100 --> 01:44:10,190
මේ විදියට එන්න
1044
01:44:31,250 --> 01:44:33,020
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
1045
01:44:34,590 --> 01:44:35,920
කෝ සල්ලි?
1046
01:44:37,630 --> 01:44:38,890
සල්ලිද මචන්?
1047
01:44:45,370 --> 01:44:46,500
මුදල්!
1048
01:44:52,340 --> 01:44:53,900
අපට දෘශ්යමාන නැත
1049
01:44:56,280 --> 01:44:57,250
ඔවුන් ඉන්නේ මංසන්ධියේ
1050
01:44:57,250 --> 01:44:59,280
කොයි එකද, ඩික්හෙඩ්?
1051
01:44:59,280 --> 01:45:01,250
ෆාමසි හරස් පාර
1052
01:45:15,330 --> 01:45:17,430
සල්ලි කෝ මෝඩයා?
1053
01:45:17,430 --> 01:45:19,670
හොඳයි, ඇත්තටම ...
1054
01:45:19,670 --> 01:45:21,330
කෝ සල්ලි?
1055
01:45:23,310 --> 01:45:25,540
හේයි මගේ සල්ලි
1056
01:45:27,080 --> 01:45:28,440
කෝ මගේ සල්ලි?
1057
01:45:29,710 --> 01:45:32,350
තෝ පට්ට මෝඩයා
1058
01:45:32,350 --> 01:45:34,280
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
1059
01:45:35,320 --> 01:45:36,620
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
1060
01:45:38,250 --> 01:45:39,240
ජෝ ඩු-සික්
1061
01:45:41,290 --> 01:45:42,260
නවත්වන්න!
1062
01:45:43,290 --> 01:45:44,330
ඔයා මාව විකුණුවා
1063
01:45:44,330 --> 01:45:45,460
එයාව ගන්න
1064
01:45:45,460 --> 01:45:46,300
හේයි, ඔයා
1065
01:45:46,300 --> 01:45:47,260
මෙහාට එන්න, පිස්සෙක්
1066
01:46:07,480 --> 01:46:08,780
ජෝ ඩු-සික්
1067
01:46:10,650 --> 01:46:11,520
නවත්වන්න
1068
01:46:18,160 --> 01:46:20,360
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට
1069
01:46:20,360 --> 01:46:24,060
ජෝ ඩු-සික්, නවතින්න
1070
01:46:27,240 --> 01:46:28,500
නවත්වන්න!
1071
01:47:01,540 --> 01:47:05,130
Lee Sang-hyeon මෙහි ඇත
1072
01:47:06,280 --> 01:47:08,240
ලී චතුරස්රයේ සිටී
1073
01:47:21,790 --> 01:47:24,660
Lee Sang-hyeon!
තුවක්කුව අතහරින්න
1074
01:47:24,660 --> 01:47:26,830
ලී, තුවක්කුව අතහරින්න
1075
01:47:26,830 --> 01:47:30,290
දැන් තුවක්කුව අතහරින්න, අපරාදේ
1076
01:47:36,270 --> 01:47:37,810
ඔහු රයිෆලයකින් සන්නද්ධයි
1077
01:47:37,810 --> 01:47:39,640
අපොයි තුවක්කුව අතහරින්න
1078
01:47:39,640 --> 01:47:41,940
චලනය නොවන්න
1079
01:47:43,310 --> 01:47:44,580
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි
1080
01:47:45,050 --> 01:47:45,880
නිශ්චලව සිටින්න
1081
01:47:45,880 --> 01:47:47,280
මම කරන්නම්, මම ...
1082
01:47:48,990 --> 01:47:52,180
මම හැරෙනවා මචන්
1083
01:47:57,260 --> 01:47:58,630
අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ
1084
01:48:00,160 --> 01:48:03,470
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
1085
01:48:03,470 --> 01:48:04,870
මාර්ගයක් සොයන්න
1086
01:48:04,870 --> 01:48:07,640
තුවක්කුව අතහරින්න, ලී
1087
01:48:07,640 --> 01:48:09,370
මම එන්නම් මචන්
1088
01:48:09,370 --> 01:48:11,000
නිශ්චලව සිටින්න
1089
01:48:14,110 --> 01:48:16,310
කරුණාකර මේ මිනිසා නවත්වන්න
1090
01:48:16,310 --> 01:48:19,720
ඔහුව නවත්වන්න!
මම මාවම හරවනවා
1091
01:48:19,720 --> 01:48:21,510
මම මගේ පැත්තට හැරෙනවා, අපරාදේ
1092
01:48:22,620 --> 01:48:23,850
මගුලක්!
1093
01:48:36,870 --> 01:48:40,740
ඔබ වෙඩි තියන්න පැහැදිලියි
1094
01:48:40,740 --> 01:48:42,230
කොල්ලව බේරගන්න
1095
01:48:44,210 --> 01:48:45,840
වෙඩි තියන්න එපා පුතේ
1096
01:48:45,840 --> 01:48:47,280
තුවක්කුව පහත් කරන්න, අපරාදේ
1097
01:48:48,140 --> 01:48:49,870
තුවක්කුව බිම තබන්න
1098
01:48:51,680 --> 01:48:53,150
ලී මහතා
1099
01:48:56,090 --> 01:48:59,820
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු
1100
01:49:00,690 --> 01:49:02,250
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න
1101
01:49:05,630 --> 01:49:07,320
ඇයි ඔබ එය කළේ?
1102
01:49:09,770 --> 01:49:14,200
ඒ මම නෙවෙයි
මම ඒක කලේ නෑ මචන්
1103
01:49:14,200 --> 01:49:16,640
කට වහගන්න, පික්
1104
01:49:16,640 --> 01:49:22,580
ඒත් ඒක ඇත්ත
එය Cheol-yong විය
1105
01:49:27,780 --> 01:49:29,890
මට සවන් දෙන්න, ලී මහතා
1106
01:49:29,890 --> 01:49:36,790
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
මම මෙය අවසානය දක්වා දකිමි
1107
01:49:36,790 --> 01:49:40,820
ඉතින් තුවක්කුව බිම තියන්න
1108
01:49:50,470 --> 01:49:52,270
මම ඔබට මගේ වචන දෙනවා
1109
01:50:22,170 --> 01:50:23,800
ජෝ ඩු-සික්
1110
01:50:25,940 --> 01:50:27,910
රකුසෙකි
1111
01:50:31,010 --> 01:50:33,140
කවුද මගේ දුව පැහැර ගත්තේ
1112
01:50:36,350 --> 01:50:38,150
ඇයව මත් කළා
1113
01:50:39,590 --> 01:50:41,520
සහ දූෂණය ...
1114
01:50:44,530 --> 01:50:47,190
සතෙකු මෙන් ඇයව දූෂණය කළේය
1115
01:50:49,130 --> 01:50:51,160
සහ සීතල ලේ වලින් ඇයව ඝාතනය කළා
1116
01:50:55,570 --> 01:51:00,700
මට හුස්ම ගන්න බැහැ
1117
01:51:07,780 --> 01:51:10,990
මෙම රාක්ෂයා හා සමාන වාතය!
1118
01:51:10,990 --> 01:51:12,890
ඔබේ අමන සිහියට එන්න
1119
01:51:14,460 --> 01:51:16,760
ඔබ එය ඇලවිය යුතුයි
මොනවා උනත්
1120
01:51:18,430 --> 01:51:24,800
සහ අවසානය දක්වා එය බලන්න
1121
01:51:27,040 --> 01:51:28,440
ලී මහතා
1122
01:51:35,650 --> 01:51:37,200
Lee Sang-hyeon!
1123
01:52:57,190 --> 01:52:58,350
සු-ජින්
1124
01:53:00,660 --> 01:53:01,930
සු-ජින්!
1125
01:53:27,190 --> 01:53:30,660
මම අද එලියට ඇහුවා
1126
01:53:30,660 --> 01:53:32,130
ඇත්තටම?
1127
01:53:57,190 --> 01:53:59,210
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා
1128
01:54:09,100 --> 01:54:11,800
මට ඒක දාලා යන්න බැරි වුණා
ඒ අපිරිසිදු ගෙදර
1129
01:54:18,710 --> 01:54:24,080
කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්,
මට එය තනිවම කළ නොහැක
1130
01:54:27,150 --> 01:54:29,520
කරුණාකර එය ලබාගන්න
එය මා වෙනුවෙන් පුළුස්සා දමන්න
1131
01:54:46,240 --> 01:54:48,000
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා
1132
01:54:59,820 --> 01:55:02,110
ඔයා මොනවද මෙතන හැමදාම කරන්නේ?
1133
01:55:10,960 --> 01:55:15,420
නිර්නාමික තොරතුරු සපයන්නා
Min-gi බවට පත් විය
1134
01:55:17,070 --> 01:55:24,100
නමුත් ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටින බවයි
අන්තිම පණිවිඩය එව්වා
1135
01:55:28,310 --> 01:55:30,280
අර ජෝ ඩු-සික් කොල්ලා...
1136
01:55:33,320 --> 01:55:39,080
ඔහු කොපමණ වනු ඇත
සු-ජින් ගැන සිතන්න?
1137
01:55:43,290 --> 01:55:47,260
යාළුවව මරපු කොල්ලා
ක්රීඩා සංයුක්ත තැටියක් සඳහා
1138
01:55:47,260 --> 01:55:49,430
සිනාසෙමින් පැසිපන්දු ක්රීඩා කරයි
1139
01:55:52,300 --> 01:55:57,240
මැරුණු ළමයා වුණා
නව ජීවිතයකට පඩිපෙළ
1140
01:56:01,040 --> 01:56:04,180
අවුරුදු 17 දී මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
1141
01:56:04,180 --> 01:56:08,170
කිසිවක් වෙනස් වී නැත
මම වින්දිතයාගේ පවුලේ අයට කියන දේ තුළ
1142
01:56:13,160 --> 01:56:15,120
මම ඔවුන්ට කියනවා බලාගෙන ඉන්න කියලා
1143
01:56:18,790 --> 01:56:21,290
නීතිය යුක්තිය ඉටු කරන තෙක් බලා සිටින්න
1144
01:56:23,330 --> 01:56:26,130
සියල්ල අහිමි වූ ජනතාවට
1145
01:56:32,310 --> 01:56:34,040
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ ඒ නිසාද?
1146
01:56:39,210 --> 01:56:41,120
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1147
01:56:53,260 --> 01:56:55,290
ජීවිතය තවදුරටත් නොපවතී
1148
01:56:58,730 --> 01:57:01,100
තම දරුවා අහිමි වූ දෙමාපියන්ට
1149
01:57:01,640 --> 01:57:03,160
කරුණාකර වාඩි වෙන්න
1150
01:57:12,110 --> 01:57:13,210
එතකොට...
1151
01:57:17,620 --> 01:57:20,590
මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමද?
1152
01:57:20,590 --> 01:57:26,330
ඔක්කොම නැගිටිනවා. දැන් උසාවිය සැසිවාරය
1153
01:57:26,330 --> 01:57:29,330
නඩුව අංක සඳහා. 2012/2312,
ප්රාන්තය එදිරිව ජෝ ඩු-සික්
1154
01:57:29,330 --> 01:57:33,290
ලිංගික අපරාධ වැළැක්වීමේ පනත යටතේ
1155
01:57:49,320 --> 01:57:50,550
නැත
1156
01:57:57,160 --> 01:57:58,960
මම පොරොන්දු වුනා නේද?
1157
01:58:02,300 --> 01:58:04,270
මම ඔහුව අවසානය දක්වා බලා සිටිමි
1158
01:58:36,330 --> 01:58:45,760
කැඩුණු
1159
01:58:51,450 --> 01:58:56,350
ජුන්ග් ජේ-යං ලී සුං-මින්
1160
01:58:59,420 --> 01:59:03,920
නවකතාව මත පදනම්ව
KEigo Higashino විසින් හොවර් බ්ලේඩ්
1161
01:59:06,920 --> 01:59:14,920
iAsia @ mCrazy.asia විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී