1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,125 --> 00:01:08,750
{\an8}Аз съм Чен Хай-джуи,
президентът на Wanxi Bank.
4
00:01:08,833 --> 00:01:12,708
{\an8}Днес е крайният срок
за нашето благотворително набиране на средства „Любов“.
5
00:01:12,791 --> 00:01:13,708
аз знам
6
00:01:13,791 --> 00:01:16,666
В началото хората имаха много съмнения относно нас.
7
00:01:18,625 --> 00:01:22,500
Тази година стартирахме успешно
виртуалната валута BST,
8
00:01:22,583 --> 00:01:26,208
доказвайки, че традиционна банка
може да бъде в крак с времето.
9
00:01:26,791 --> 00:01:29,000
След нашата целогодишна кампания за набиране на средства,
10
00:01:29,083 --> 00:01:32,208
Wanxi вече е решен
да направиш разлика.
11
00:01:35,166 --> 00:01:38,458
В момента,
събрахме повече от един милиард.
12
00:01:38,541 --> 00:01:39,375
След лунната нова година,
13
00:01:39,458 --> 00:01:41,666
ще започнем да изпълняваме
14
00:01:41,750 --> 00:01:44,291
проект "Помощ за бедните".
15
00:01:44,375 --> 00:01:47,750
Разбира се, с голяма мощност
идва голяма отговорност.
16
00:01:47,833 --> 00:01:50,041
И така, колкото повече печелим,
17
00:01:50,125 --> 00:01:51,708
толкова повече можем да дарим.
18
00:01:56,166 --> 00:01:58,541
WANXI BANK ПУСКА „LOVE“
БЛАГОТВОРИТЕЛНО НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА ОФИЦИАЛНО
19
00:02:00,375 --> 00:02:02,541
Г-н Чен, много хора мислят
самата концепция за виртуална валута
20
00:02:02,625 --> 00:02:05,000
{\an8}е против това на банката
фундаментален принцип.
21
00:02:05,083 --> 00:02:07,375
{\an8}Чудя се как бихте
искате да отговорите на това.
22
00:02:07,458 --> 00:02:10,208
{\an8}Иновациите са обвързани
да срещне съпротива,
23
00:02:10,291 --> 00:02:12,958
{\an8}но BST е бъдещето.
24
00:02:13,041 --> 00:02:17,625
{\an8}Цената на BST падна с 97% преди две седмици
но се възстанови много бързо.
25
00:02:17,708 --> 00:02:19,333
{\an8}Може ли да е било манипулирано?
26
00:02:19,416 --> 00:02:20,500
{\an8}Ти трябва да знаеш
27
00:02:20,583 --> 00:02:24,291
{\an8}че виртуалните валути
са създали безброй милиардери.
28
00:02:24,375 --> 00:02:26,708
{\an8}Всяка дума, която дойде
от губещ е глупост.
29
00:02:26,791 --> 00:02:28,166
{\an8}Не ги слушайте.
30
00:02:28,250 --> 00:02:31,375
{\an8}Искате ли да забогатеете сега?
или да умреш разорен завинаги?
31
00:02:33,375 --> 00:02:35,250
Запомнете дали
те са семейство или приятели,
32
00:02:35,333 --> 00:02:36,958
те са просто пътници в живота ви.
33
00:02:37,041 --> 00:02:39,458
Най-важното
в живота си ти самият.
34
00:03:00,375 --> 00:03:02,083
{\an8}БЕЗОПАСНОСТТА ПЪРВО
35
00:03:02,166 --> 00:03:03,125
{\an8}Получихте ли контрол върху видеонаблюдението?
36
00:03:03,208 --> 00:03:05,500
Нека ти кажа нещо
за човешката природа.
37
00:03:05,583 --> 00:03:08,916
Знаете ли колко хора биха отворили
имейлът „Спечелихте награда“?
38
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
Седемдесет процента.
39
00:03:09,958 --> 00:03:11,375
{\an8}До 70%.
40
00:03:12,041 --> 00:03:13,666
{\an8}Каква група идиоти!
41
00:03:13,750 --> 00:03:14,583
{\an8}И така, придобихте ли контрол над него или не?
42
00:03:16,541 --> 00:03:18,125
Минаха само пет години.
43
00:03:18,208 --> 00:03:19,625
какво става с теб Вие биполярни ли сте?
44
00:03:19,708 --> 00:03:20,958
Чух, когато излезеш от затвора,
45
00:03:21,041 --> 00:03:22,208
трябва да се видиш с психиатър.
46
00:03:22,291 --> 00:03:23,625
Да го направя ли в Google?
47
00:03:23,708 --> 00:03:24,875
Вижте кои болници се препоръчват.
48
00:03:29,916 --> 00:03:30,875
Чичо Бин.
49
00:03:31,500 --> 00:03:33,041
Опитвате ли се да раждате
или чукане на стената?
50
00:03:34,458 --> 00:03:35,500
мамка му
51
00:03:36,000 --> 00:03:37,250
Вие го правите.
52
00:03:38,916 --> 00:03:40,208
{\an8}Какво, по дяволите!?
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,333
Животът е толкова несправедлив.
54
00:03:44,083 --> 00:03:45,458
Косата ми вече побеля,
55
00:03:45,541 --> 00:03:47,416
но все още трябва да копая тук сам.
56
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Наистина ли мислите, че съм физически работник?
57
00:03:49,666 --> 00:03:50,750
{\an8}Добре, идвам.
58
00:03:50,833 --> 00:03:51,750
{\an8}Това е за ваше добро.
59
00:03:51,833 --> 00:03:53,750
Имаш толкова голям корем.
Помага ви да отслабнете.
60
00:03:54,375 --> 00:03:55,458
Спри да говориш глупости.
61
00:03:55,541 --> 00:03:56,583
Къде паркирахте микробуса?
62
00:03:56,666 --> 00:03:58,000
На улица Beiyang.
63
00:03:58,083 --> 00:03:59,125
Защо паркирахте толкова далеч?
64
00:03:59,208 --> 00:04:00,375
Нямаше място за паркиране.
65
00:04:00,458 --> 00:04:02,166
Знаете каква е глобата
за паркиране на червена линия?
66
00:04:02,250 --> 00:04:03,500
Последният път аз...
67
00:04:04,000 --> 00:04:05,083
какво?
68
00:04:06,833 --> 00:04:07,666
Правило за три секунди.
69
00:04:12,916 --> 00:04:13,833
Знаете ли какво?
70
00:04:13,916 --> 00:04:17,208
Когато крадците умират,
те са изпратени на 17-то ниво на ада.
71
00:04:17,291 --> 00:04:18,833
Смилат се на кайма.
72
00:04:19,416 --> 00:04:21,375
Това означава, че всички ще станем една голяма купчина
73
00:04:21,458 --> 00:04:23,500
от смесена кайма,
74
00:04:23,583 --> 00:04:24,875
залепени завинаги.
75
00:04:27,125 --> 00:04:29,791
Нека ви разкажа истинския ужас на ада.
76
00:04:29,875 --> 00:04:31,458
Всяка вечер е
когато дъщеря ми ме пита
77
00:04:31,541 --> 00:04:33,291
да се подпише в книгата за контакти родител-учител.
78
00:04:33,875 --> 00:04:35,750
Опитвали ли сте някога да намерите
листа от черница
79
00:04:35,833 --> 00:04:37,708
посред нощ
за копринените буби?
80
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Закъсняваме
и ти говориш за ада?
81
00:04:41,041 --> 00:04:42,250
Ние крадем от богатите
и раздайте на бедните.
82
00:04:42,833 --> 00:04:44,500
Дайте на бедните?
83
00:04:44,583 --> 00:04:46,208
да! нас!
84
00:05:01,541 --> 00:05:03,166
ПРЕПАРАТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПОДОВЕ
85
00:05:21,666 --> 00:05:22,916
по дяволите
86
00:05:23,000 --> 00:05:24,291
Призрак ли си?
87
00:05:24,375 --> 00:05:25,333
Не издаваш никакъв звук.
88
00:05:26,083 --> 00:05:27,375
Не трябва ли да пазиш отвън?
89
00:05:27,458 --> 00:05:28,916
Притесних се за теб...
90
00:05:30,250 --> 00:05:31,458
момчета
91
00:05:36,125 --> 00:05:38,000
Уен-хао, имам нужда от теб...
92
00:05:38,833 --> 00:05:40,458
да пазят входа.
93
00:05:41,583 --> 00:05:42,666
о
94
00:06:48,333 --> 00:06:50,041
По дяволите, не отново.
95
00:06:52,166 --> 00:06:53,791
Чичо Бин, какво правиш?
96
00:06:56,333 --> 00:06:58,625
{\an8}Този клип със сигурност ще
стане вирусен, ако го публикувам онлайн.
97
00:06:58,708 --> 00:07:00,458
Толкова глупаво!
98
00:07:06,625 --> 00:07:08,333
Тестото наистина е магическо.
99
00:07:08,416 --> 00:07:09,791
Знаеш ли, по време на Втората световна война,
100
00:07:09,875 --> 00:07:11,833
замесваха барут с тесто
101
00:07:11,916 --> 00:07:13,750
и заби детонатор,
превръщайки го в бомба.
102
00:07:13,833 --> 00:07:15,333
Као, часовникът.
103
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
о
104
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
Заключването на времето не е сложно.
105
00:07:19,208 --> 00:07:20,250
Като игра на видео игра.
106
00:07:20,333 --> 00:07:21,958
Променете времето и можете да спечелите
наградата многократно.
107
00:07:22,041 --> 00:07:24,041
Можете да го надстроите
чрез инсталиране на добавка.
108
00:07:24,125 --> 00:07:25,916
Изобщо не е предизвикателство. Толкова скучно.
109
00:07:26,583 --> 00:07:27,416
Нашият посредник е много внимателен.
110
00:07:27,500 --> 00:07:28,875
Той дори приготви ключовете за нас.
111
00:08:02,958 --> 00:08:04,875
Нашата професия всъщност е много проста.
112
00:08:04,958 --> 00:08:06,250
След като направите проучването,
113
00:08:06,333 --> 00:08:07,416
дегизирахте се и избягахте от сцената,
114
00:08:07,500 --> 00:08:09,000
имате 90% шанс за успех.
115
00:08:09,791 --> 00:08:11,375
На първо място, проучете задълбочено.
116
00:08:12,541 --> 00:08:13,791
Осмели се да ме предизвикаш? Вие идиоти.
117
00:08:14,500 --> 00:08:15,666
За какво ме взимаш?
118
00:08:17,041 --> 00:08:18,958
Защитната стена е толкова крехка.
119
00:08:20,291 --> 00:08:22,333
{\an8}KAO, СПЕЦИАЛНОСТ: КОМПЮТЪРЕН ХАКЕР
ЛИЧНОСТ: ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БЪРВИЛ
120
00:08:24,375 --> 00:08:25,208
Готово ли е?
121
00:08:25,291 --> 00:08:26,833
разбира се
122
00:08:26,916 --> 00:08:29,000
Неговата парола е 8003.
123
00:08:30,666 --> 00:08:32,375
{\an8}LINLIN
124
00:08:32,458 --> 00:08:33,625
{\an8}Не отново.
125
00:08:35,208 --> 00:08:36,041
{\an8}Това е просто някой, когото сте срещнали онлайн,
126
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
не е вашият партньор за цял живот.
127
00:08:37,958 --> 00:08:39,416
Братко, ти не разбираш.
128
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
Когато Као отвори устата си,
няма спиране.
129
00:08:41,458 --> 00:08:44,000
И той търси този
който може да прегърне неговите глупости.
130
00:08:44,083 --> 00:08:45,583
Но...
131
00:08:47,666 --> 00:08:50,291
Второ, имате нужда от подходяща маскировка.
132
00:08:52,583 --> 00:08:53,833
- Добро утро, сър.
- сутрин.
133
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Добро утро, сър.
134
00:08:56,041 --> 00:08:57,166
Гледахте ли мача тази сутрин?
135
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
{\an8}- Да.
- По дяволите.
136
00:08:58,666 --> 00:08:59,958
Бяха глупости.
137
00:09:02,375 --> 00:09:03,958
Той е необичайно бъбрив днес, а?
138
00:09:04,041 --> 00:09:05,166
УНИВЕРСАЛЕН ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР ЗА ИИ
ПОВЕРИТЕЛНО ДОСИЕ
139
00:09:06,291 --> 00:09:07,666
Какво е вашето мнение за следващия мач?
140
00:09:07,750 --> 00:09:08,583
Кажете ми вашите мисли.
141
00:09:08,666 --> 00:09:09,625
- да
- Добре?
142
00:09:09,708 --> 00:09:10,666
да
143
00:09:16,916 --> 00:09:17,916
Добро утро, сър.
144
00:09:24,458 --> 00:09:25,583
Този човек току що...
145
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
Ей чакай
146
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Какво по дяволите!?
147
00:09:42,083 --> 00:09:43,666
сляп ли си
148
00:09:43,750 --> 00:09:45,166
Майната му.
149
00:09:45,250 --> 00:09:46,333
{\an8}Чичо Бин е страхотен в дегизировките,
150
00:09:46,416 --> 00:09:48,166
{\an8}но тъй като той случайно
се оженил и родил дъщеря му,
151
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
той се трансформира в семеен мъж
152
00:09:50,083 --> 00:09:50,916
който никога не пропуска телефонно обаждане,
153
00:09:51,000 --> 00:09:52,541
без значение колко стресираща е ситуацията.
154
00:09:52,625 --> 00:09:53,625
Като сега.
155
00:09:53,708 --> 00:09:55,000
ЖЕНА МИ
156
00:09:55,083 --> 00:09:56,625
Сладурче.
157
00:09:57,666 --> 00:09:58,916
Татко работи.
158
00:10:01,000 --> 00:10:03,083
Понякога имаме нужда
да използваме сила, за да се освободим.
159
00:10:06,916 --> 00:10:09,000
Продължавайте да бягате! Къде ще бягаш сега?
160
00:10:09,791 --> 00:10:12,041
- Бягай, предизвиквам те!
- Не се приближавай.
161
00:10:12,791 --> 00:10:15,250
Върви по дяволите.
162
00:10:19,916 --> 00:10:21,625
- Добре ли си?
- Да, добре съм.
163
00:10:59,791 --> 00:11:01,333
{\an8}Уен-хао е най-лоялен към своите братя.
164
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
{\an8}WEN-HAO, СПЕЦИАЛНОСТ: БОРБА
ЛИЧНОСТ: ПРЯМА И ЛОЯЛНА
165
00:11:03,666 --> 00:11:05,666
Но понякога го е грижа твърде много.
166
00:11:07,375 --> 00:11:08,500
върви
167
00:11:18,166 --> 00:11:19,125
Какво се случи?
168
00:11:19,208 --> 00:11:21,166
Блокирах видеонаблюдението.
Не мисля, че си ти.
169
00:11:23,583 --> 00:11:25,250
- Върнете ми парите!
- По дяволите.
170
00:11:26,000 --> 00:11:27,125
Отвън има пиян.
171
00:11:28,500 --> 00:11:29,458
Спри да ме снимаш!
172
00:11:30,041 --> 00:11:31,125
Уен-хао, иди се разправи с него.
173
00:11:31,208 --> 00:11:32,208
да
174
00:11:42,666 --> 00:11:44,250
Някой ни изпревари.
175
00:11:44,791 --> 00:11:46,083
Случайно бях наблизо.
176
00:11:46,166 --> 00:11:47,666
Той задейства алармата.
177
00:11:48,166 --> 00:11:49,750
Просто докладвайте на полицията.
178
00:11:50,541 --> 00:11:52,541
Крадец разбойник.
179
00:11:58,875 --> 00:12:00,208
господине
180
00:12:00,291 --> 00:12:01,541
Искам да докладвам за престъпление.
181
00:12:01,625 --> 00:12:03,833
Виж, крадец разбойник.
182
00:12:04,416 --> 00:12:05,625
Хвани го.
183
00:12:09,750 --> 00:12:10,750
върни се
184
00:12:10,833 --> 00:12:12,375
- Върни се.
- Лош човек!
185
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
- Всичко е наред, след като го хвана камерата за видеонаблюдение.
- Лош човек!
186
00:12:15,000 --> 00:12:16,916
Да, готово е. да вървим
187
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Е, не. Откакто сме тук,
188
00:12:18,458 --> 00:12:20,125
според процедурата,
трябва да патрулираме в банката.
189
00:12:20,625 --> 00:12:21,750
да вървим
190
00:12:27,666 --> 00:12:29,583
Веднага щом трезорът бъде затворен,
сензорът ще се включи отново.
191
00:12:42,625 --> 00:12:44,166
Хей, влизат двама охранители.
192
00:12:45,541 --> 00:12:46,958
Момчета, добре ли сте?
193
00:12:48,416 --> 00:12:50,333
Какво по дяволите!? Не мога да стигна навреме.
194
00:12:56,458 --> 00:12:58,333
За моите братя мога да го направя.
195
00:13:06,000 --> 00:13:07,250
Уен-хао, успокой се.
196
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
кой си ти
197
00:13:30,791 --> 00:13:32,125
Твърде много стъпки.
198
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
Не.
199
00:13:43,833 --> 00:13:45,250
хей кой си ти
200
00:13:45,333 --> 00:13:47,208
70% от асансьорите
имат независими вериги.
201
00:13:47,291 --> 00:13:48,375
Не.
202
00:13:51,166 --> 00:13:53,041
Казвам се Chang Po-chun,
203
00:13:53,125 --> 00:13:54,833
{\an8}и аз съм сърцето на всички планове.
204
00:13:54,916 --> 00:13:56,416
{\an8}Дори да сме добре подготвени,
205
00:13:56,500 --> 00:13:58,125
нещата все още могат да се объркат.
206
00:13:58,625 --> 00:14:01,750
И моята работа е да направя най-доброто
рационални и правилни решения
207
00:14:01,833 --> 00:14:03,958
когато се случи инцидент.
208
00:14:04,041 --> 00:14:05,083
добре съм
209
00:14:06,291 --> 00:14:08,291
Ти бързаш към ада?
210
00:14:12,541 --> 00:14:13,625
Всичко е наред.
211
00:14:19,375 --> 00:14:21,791
Хей зад теб.
212
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
По-чун.
213
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Внимателно.
214
00:14:42,583 --> 00:14:43,666
- Нека ти помогна.
- Ох!
215
00:14:43,750 --> 00:14:44,666
Краката ми.
216
00:14:44,750 --> 00:14:46,416
О, краката ми. Краката ми.
217
00:14:52,000 --> 00:14:54,625
Кой... Кой почисти това място?
218
00:14:57,625 --> 00:14:59,416
Препарат за почистване на подове.
219
00:15:02,291 --> 00:15:03,583
{\an8}СИГУРНОСТ QINXIN
220
00:15:11,416 --> 00:15:12,541
- Толкова близо.
- По-чун.
221
00:15:13,625 --> 00:15:15,291
Благодаря ви от името на дъщеря ми.
222
00:15:15,375 --> 00:15:17,541
Ти току-що спаси баща й.
223
00:15:18,416 --> 00:15:19,458
няма за какво
224
00:15:20,875 --> 00:15:22,541
съжалявам Разсеях се.
225
00:15:22,625 --> 00:15:24,041
Стига да си научил урока.
226
00:15:24,791 --> 00:15:26,458
Добре, времето ни изтича.
227
00:15:26,541 --> 00:15:27,500
хайде
228
00:15:31,291 --> 00:15:32,625
Това принадлежи на помощник-мениджъра.
229
00:15:33,875 --> 00:15:35,041
тръгвам си
230
00:15:35,125 --> 00:15:37,375
Помощник-мениджърът има парично дърво.
Другият има странни стикери.
231
00:15:42,750 --> 00:15:45,666
{\an8}...ЗАПОЧВАНЕ ОТ WANXI BANK
232
00:15:45,750 --> 00:15:47,375
Взривете го в полунощ.
Не чакай репликата ми.
233
00:16:09,666 --> 00:16:11,583
WANXI БАНК
234
00:16:21,333 --> 00:16:23,916
Направете голямо богатство през новата година!
235
00:16:35,541 --> 00:16:37,000
По-чун, какво става?
236
00:16:37,083 --> 00:16:38,166
По-чун.
237
00:16:39,416 --> 00:16:41,250
„Шен Шу-уен“.
238
00:16:42,875 --> 00:16:43,750
по дяволите
239
00:16:58,375 --> 00:17:01,333
ПРЕДИ 15 ЧАСА
240
00:17:06,750 --> 00:17:09,458
Скоро ще си тръгнеш. Защо да работим толкова много?
241
00:17:09,541 --> 00:17:10,958
Да помоля ли Ан да ти помогне?
242
00:17:11,541 --> 00:17:12,458
всичко е наред
243
00:17:12,541 --> 00:17:14,083
Празникът започва от утре.
244
00:17:14,166 --> 00:17:15,333
Всички са много заети преди Нова година.
245
00:17:20,625 --> 00:17:21,583
добре.
246
00:17:22,541 --> 00:17:25,416
Колко жалко, че ще загубим
добър служител като теб.
247
00:17:27,000 --> 00:17:28,125
Успех!
248
00:17:29,625 --> 00:17:30,750
уау
249
00:17:31,625 --> 00:17:33,208
Миришеш много хубаво, знаеш ли?
250
00:17:36,166 --> 00:17:37,000
предупреждавам те
251
00:17:37,083 --> 00:17:38,750
Не пробутвайте късмета си.
252
00:17:39,333 --> 00:17:40,625
ти...
253
00:17:41,750 --> 00:17:44,208
Ако се осмелите да тормозите Ан или някой друг,
254
00:17:44,291 --> 00:17:47,041
Ще покажа това видео на мениджъра.
255
00:17:52,458 --> 00:17:54,625
- И двамата ли сте тук?
- Добър ден, сър.
256
00:18:01,750 --> 00:18:03,791
Това е резултат от вашата упорита работа.
257
00:18:04,541 --> 00:18:06,416
Благодаря ви за работата
допълнително време преди новата година.
258
00:18:08,625 --> 00:18:11,166
Вие сте младши мениджър
Шен Чу-уен, нали?
259
00:18:11,875 --> 00:18:13,125
Шен Шу-вен.
260
00:18:14,291 --> 00:18:15,458
Шен Су-вен.
261
00:18:16,625 --> 00:18:18,916
Чух, че си тръгваш
в края на месеца.
262
00:18:20,375 --> 00:18:22,250
Сър, чували ли сте за мен?
263
00:18:22,333 --> 00:18:24,083
Разбира се, имам.
264
00:18:24,166 --> 00:18:25,541
Това е огромен срам.
265
00:18:25,625 --> 00:18:29,791
Това е нашата загуба
загуба на голям талант като теб.
266
00:18:35,166 --> 00:18:36,208
благодаря
267
00:18:39,000 --> 00:18:41,208
Без значение какво ще се случи утре,
268
00:18:41,291 --> 00:18:42,541
трябва да помниш.
269
00:18:43,125 --> 00:18:46,166
- С голяма сила...
- ... идва голяма отговорност.
270
00:18:49,000 --> 00:18:50,125
Моля, пазете се.
271
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
Вашият мандат изтича следващия месец.
272
00:19:00,583 --> 00:19:01,958
Защо да стартирате виртуална валута?
273
00:19:02,041 --> 00:19:05,208
Това е против принципите на нашата банка.
274
00:19:05,291 --> 00:19:06,916
И нямате какво да правите
275
00:19:07,000 --> 00:19:09,541
с това как ще бъде изразходван благотворителният фонд.
276
00:19:09,625 --> 00:19:12,333
Лельо, разбирам
всичко, което казваш.
277
00:19:12,416 --> 00:19:15,041
Родителите ми основаха тази банка.
278
00:19:15,875 --> 00:19:17,333
Знам, че мислиш добре.
279
00:19:17,416 --> 00:19:20,208
Винаги съм те слушал.
280
00:19:20,291 --> 00:19:21,833
Когато мандатът ми приключи,
281
00:19:21,916 --> 00:19:24,541
Ще предам банката
на професионален мениджър.
282
00:19:26,291 --> 00:19:27,958
Лельо, знаеш ли,
283
00:19:29,041 --> 00:19:30,666
- С любов, задника ми!
- Ало? леля?
284
00:19:30,750 --> 00:19:32,791
Учи в чужбина за няколко години
и мислиш, че си роден език...
285
00:19:32,875 --> 00:19:35,125
какво каза не те чувам
286
00:19:43,000 --> 00:19:44,166
Тръгваме.
287
00:20:10,291 --> 00:20:14,166
СЕГА
288
00:20:18,333 --> 00:20:20,958
Почти сме готови с мисията.
Защо изглеждаш толкова мрачен?
289
00:20:21,750 --> 00:20:23,958
Хей, познаваме ли Шен Шу-уен?
290
00:20:24,041 --> 00:20:25,208
Звучи толкова познато.
291
00:20:25,291 --> 00:20:26,333
СЗО? Шен Шу-вен.
292
00:20:29,291 --> 00:20:30,333
Жената от преди пет години?
293
00:20:36,333 --> 00:20:38,166
Такова съвпадение?
294
00:20:40,041 --> 00:20:41,583
Има осем милиарда души
в света.
295
00:20:41,666 --> 00:20:43,708
Възможност за двама души
за среща е 0,0000375.
296
00:20:43,791 --> 00:20:45,708
За да се срещнат отново е 0.000000...
297
00:20:45,791 --> 00:20:48,833
Не, това е 0,0000385.
298
00:20:48,916 --> 00:20:50,041
Добре, стига, стига.
299
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
Всичко това е Божи план.
300
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Ако не бях срещнал жена си,
301
00:20:55,291 --> 00:20:56,875
животът ми все още ще бъде изпълнен с цвят
302
00:20:56,958 --> 00:20:58,625
и косата ми нямаше да побелее.
303
00:20:59,291 --> 00:21:00,541
Наистина ли е тя?
304
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Завийте надясно на следващата пресечка.
305
00:21:05,375 --> 00:21:07,125
А, правилно.
306
00:21:07,875 --> 00:21:10,375
всичко е наред Можем да завием надясно
на следващото кръстовище.
307
00:21:11,541 --> 00:21:12,666
вярно...
308
00:21:23,416 --> 00:21:24,625
Съжалявам!
309
00:21:26,166 --> 00:21:27,875
извинете ме Изпуснахте ли това?
310
00:21:46,041 --> 00:21:47,250
По-чун.
311
00:21:47,333 --> 00:21:48,791
чуйте това
312
00:21:48,875 --> 00:21:50,791
Шефе, не се притеснявайте.
313
00:21:50,875 --> 00:21:53,541
Дадох им и двете карти с ключове.
314
00:21:53,625 --> 00:21:55,541
Полицията ще го проследи до тях,
315
00:21:55,625 --> 00:21:57,041
не на нас.
316
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
не се притеснявай Ще ви държа в течение.
317
00:22:05,750 --> 00:22:07,583
Момчета, внимание.
318
00:22:07,666 --> 00:22:09,416
Трябва да пристигнат всеки момент.
319
00:22:09,500 --> 00:22:11,208
Шефът го каза ясно.
320
00:22:11,291 --> 00:22:12,791
Убийте ги всички.
321
00:22:13,541 --> 00:22:15,666
Направи го веднага щом получим парите.
322
00:22:15,750 --> 00:22:16,708
разбираш ли?
323
00:22:16,791 --> 00:22:17,666
да
324
00:22:18,583 --> 00:22:20,125
Опашете кръста си.
325
00:22:23,000 --> 00:22:24,166
Значи, това е капан?
326
00:22:27,833 --> 00:22:29,541
браво
327
00:22:29,625 --> 00:22:31,208
Изпълнете план Б. Разделете парите
328
00:22:31,291 --> 00:22:32,666
и да бягаме.
329
00:22:34,750 --> 00:22:37,208
И така, Чен ни нае да откраднем собствените му пари.
330
00:22:37,291 --> 00:22:38,833
Той е толкова умен.
331
00:22:38,916 --> 00:22:40,458
Той е пазачът и крадецът.
332
00:22:40,541 --> 00:22:42,250
Никой няма да го заподозре
да ни наеме да откраднем собствените му пари.
333
00:22:42,333 --> 00:22:43,166
Той дори планира да ни убие.
334
00:22:43,250 --> 00:22:45,416
Тогава той ще направи малко
нещастник изкупителна жертва.
335
00:22:45,500 --> 00:22:46,541
мамка му
336
00:22:47,750 --> 00:22:49,000
Но какво да правим сега?
337
00:22:50,166 --> 00:22:51,458
Ще отида сам и ще ги убия всички.
338
00:22:52,166 --> 00:22:53,500
За моите братя мога да го направя.
339
00:23:01,000 --> 00:23:01,916
Това е.
340
00:23:02,541 --> 00:23:03,416
Чичо Бин е прав.
341
00:23:03,500 --> 00:23:05,166
Разделяте парите.
342
00:23:05,250 --> 00:23:06,375
какво искаш да кажеш
343
00:23:06,458 --> 00:23:07,291
Не искаш своята част?
344
00:23:08,166 --> 00:23:09,666
Искате ли отново да се справите сами?
345
00:23:11,125 --> 00:23:12,125
Братко
346
00:23:12,791 --> 00:23:14,750
Как можеш да го кажеш?
347
00:23:22,000 --> 00:23:23,666
Е, ще се видим по-късно, момчета.
348
00:23:23,750 --> 00:23:24,833
какво?
349
00:23:25,875 --> 00:23:27,291
Не забравяйте какво се случи преди пет години.
350
00:23:27,375 --> 00:23:28,500
Да, точно така.
351
00:23:29,000 --> 00:23:30,916
Ако По-чун не беше поел рап вместо нас,
352
00:23:31,000 --> 00:23:31,916
щяха да ни пратят в затвора.
353
00:23:32,000 --> 00:23:33,166
Чичо Бин.
354
00:23:33,708 --> 00:23:35,166
Толкова си неблагодарна.
355
00:23:35,750 --> 00:23:37,250
Какво имаш предвид "неблагодарен"?
356
00:23:37,333 --> 00:23:38,708
хей Пази си устата!
357
00:23:38,791 --> 00:23:39,833
Добре.
358
00:23:39,916 --> 00:23:41,000
Помислете за нещо друго.
359
00:23:41,083 --> 00:23:42,583
Повече от 300 милиона!
360
00:23:42,666 --> 00:23:44,625
Мога да живея като крал във Виетнам.
361
00:23:45,750 --> 00:23:47,166
Значи го обмисляш, а?
362
00:23:49,458 --> 00:23:50,541
мамка му
363
00:23:57,208 --> 00:23:59,375
защо ме гледаш не
364
00:24:00,541 --> 00:24:02,041
окей
365
00:24:02,125 --> 00:24:03,166
Върнете всички пари.
366
00:24:14,916 --> 00:24:16,416
Всичко е за нея, нали?
367
00:24:27,708 --> 00:24:29,666
По дяволите изглежда страхотно.
368
00:24:30,416 --> 00:24:31,958
Да, готин е.
369
00:24:32,041 --> 00:24:34,000
Да видим колко готин изглежда
когато е целият свит.
370
00:24:35,458 --> 00:24:37,916
Сигурен си, че няма да дойдеш при мен
за лунната нова година?
371
00:24:38,625 --> 00:24:41,541
всичко е наред Ще се оправя сам.
372
00:24:41,625 --> 00:24:43,041
- Не отново.
- Почти се прибрах.
373
00:24:44,083 --> 00:24:45,416
Добре, чао.
374
00:24:51,250 --> 00:24:54,166
ПОЛУЧИХТЕ БАНКОВ ПРЕВОД
375
00:24:55,291 --> 00:24:58,041
Сто... хиляди... милиона?!
376
00:24:58,125 --> 00:24:59,875
Тридесет милиона.
377
00:25:01,166 --> 00:25:02,583
Това трябва да е грешка.
378
00:25:10,375 --> 00:25:11,208
хей
379
00:25:32,958 --> 00:25:34,250
Защо напуснахте работата си като изследовател?
380
00:25:34,333 --> 00:25:36,041
и да отида да работя в банка?
381
00:25:36,125 --> 00:25:38,083
Животът ви е в опасност, разбирате ли?
382
00:25:38,166 --> 00:25:39,875
последвайте ме Ще ти го обясня по-късно.
383
00:25:40,875 --> 00:25:42,416
вярно е повярвай ми
384
00:25:43,625 --> 00:25:45,625
вярвам ли ти Вярвах ти.
385
00:25:45,708 --> 00:25:46,958
Затова се похабих
пет години те търси.
386
00:25:47,041 --> 00:25:48,791
Ти изчезна във въздуха
и тогава изведнъж се появяваш,
387
00:25:48,875 --> 00:25:50,458
казвам, че животът ми е в опасност.
388
00:25:50,541 --> 00:25:51,750
психически ли си
389
00:25:52,916 --> 00:25:54,416
Днес получихте пари, нали?
390
00:25:58,541 --> 00:26:00,166
Всъщност аз съм крадец.
391
00:26:00,250 --> 00:26:01,541
Откраднахме парите
от трезора на Wanxi Bank.
392
00:26:01,625 --> 00:26:03,750
Открихме Чен
беше мозъкът зад него.
393
00:26:04,333 --> 00:26:05,958
Дадоха ни вашите
и ключовете на помощник мениджъра.
394
00:26:06,041 --> 00:26:08,541
Оставил следите,
превели са ти пари.
395
00:26:08,625 --> 00:26:09,583
Ще те убият, за да те накарат да млъкнеш.
396
00:26:09,666 --> 00:26:11,583
Животът ви наистина е в опасност.
397
00:26:14,416 --> 00:26:15,708
хей
398
00:26:17,250 --> 00:26:18,833
много съжалявам
399
00:26:18,916 --> 00:26:20,208
за това, че не се сбогувах с теб.
400
00:26:28,208 --> 00:26:30,708
Нос, сърце, петел.
401
00:26:49,541 --> 00:26:50,875
Вземете това.
402
00:26:53,625 --> 00:26:55,791
Прави ми компания много дълго време.
403
00:26:56,375 --> 00:26:57,708
Няма ли да ти липсва?
404
00:26:59,416 --> 00:27:00,750
Сега те имам с мен.
405
00:27:36,500 --> 00:27:37,791
Бягай!
406
00:27:41,625 --> 00:27:42,500
Бягай! бързо!
407
00:28:17,291 --> 00:28:19,416
Не мога да го победя без никакви оръжия.
408
00:28:28,500 --> 00:28:30,541
Все още не мога да го победя с оръжие.
409
00:28:34,125 --> 00:28:34,958
А?
410
00:29:09,375 --> 00:29:10,583
Шен Шу-вен.
411
00:29:28,000 --> 00:29:28,958
Убих ли го?
412
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
Изглежда така.
413
00:29:36,416 --> 00:29:37,708
ти добре ли си
414
00:29:39,291 --> 00:29:40,333
всичко е наред
415
00:29:40,416 --> 00:29:42,000
Парче торта.
416
00:29:43,333 --> 00:29:45,583
Чакай, кой си ти?
417
00:29:46,416 --> 00:29:47,625
Ние сме негови братя.
418
00:29:47,708 --> 00:29:50,250
Нож... Врата... Как отскочи така?
419
00:29:50,333 --> 00:29:51,916
Убих някого. Аз го убих.
420
00:29:53,833 --> 00:29:54,916
как...
421
00:29:57,791 --> 00:29:59,000
Лук ли е?
422
00:30:00,333 --> 00:30:01,791
страхотно Сега съм гладен.
423
00:30:05,666 --> 00:30:06,833
{\an8}ГОТОВО ЛИ Е?
424
00:30:07,958 --> 00:30:08,916
хей
425
00:30:10,541 --> 00:30:12,250
Защо ми го даваш? Принадлежи на мъртвите.
426
00:30:12,333 --> 00:30:14,000
Кажете им, че Шен Шу-уен е мъртъв.
427
00:30:15,833 --> 00:30:17,583
Значи наистина ме искат мъртъв.
428
00:30:19,166 --> 00:30:20,166
да вървим
429
00:30:29,958 --> 00:30:30,791
Г-н Ху.
430
00:30:34,666 --> 00:30:35,500
Шефе.
431
00:30:35,583 --> 00:30:36,541
Шефе.
432
00:30:36,625 --> 00:30:37,791
Нека ви информирам за напредъка.
433
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
Всичко е готово.
434
00:30:39,708 --> 00:30:42,000
С тази жена също са се занимавали.
435
00:30:42,791 --> 00:30:44,875
- Но...
- Но ние не получихме парите.
436
00:30:47,958 --> 00:30:49,750
млъкни
437
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
добре е
438
00:30:53,791 --> 00:30:56,708
Остави го на мен.
Обещавам ти, че ще го оправя.
439
00:30:57,583 --> 00:30:58,833
Ху.
440
00:30:58,916 --> 00:30:59,875
яли ли сте
441
00:31:01,500 --> 00:31:02,333
още не
442
00:31:03,625 --> 00:31:04,458
Седни.
443
00:31:07,375 --> 00:31:08,541
Благодаря ти, шефе.
444
00:31:19,125 --> 00:31:20,333
Вкусно.
445
00:31:20,875 --> 00:31:22,375
Наистина е добър.
446
00:31:48,791 --> 00:31:51,125
Не, не, не. Не го изплювайте.
447
00:31:51,708 --> 00:31:52,958
Тази пържола е много скъпа.
448
00:31:53,541 --> 00:31:55,041
Родителите ми ми казаха,
449
00:31:55,125 --> 00:31:58,000
в старите дни,
един живот би струвал само един милион.
450
00:31:59,000 --> 00:32:01,291
Сега, поради инфлацията,
451
00:32:01,375 --> 00:32:02,916
таксувахте ме двойно.
452
00:32:03,958 --> 00:32:05,208
Не ме разочаровай.
453
00:32:16,375 --> 00:32:17,333
И ти ли си гладен?
454
00:32:18,875 --> 00:32:20,166
аз съм добре
455
00:32:28,958 --> 00:32:30,208
Сладурче.
456
00:32:30,291 --> 00:32:31,958
честита нова година!
457
00:32:32,041 --> 00:32:33,500
Татко го няма, знам.
458
00:32:33,583 --> 00:32:34,791
Татко е виновен, нали?
459
00:32:34,875 --> 00:32:36,458
съжалявам
460
00:32:36,541 --> 00:32:37,458
здравей
461
00:32:37,541 --> 00:32:38,958
Да, скъпа.
462
00:32:39,875 --> 00:32:42,625
обещавам ти
Ще се прибера веднага щом свърша работа.
463
00:32:45,541 --> 00:32:47,375
Добре, чао-чао.
464
00:32:48,500 --> 00:32:51,291
Нова година идва.
465
00:32:51,375 --> 00:32:52,250
мамка му
466
00:32:52,333 --> 00:32:53,666
Мамка му, кой работи извънредно през новата година?
467
00:32:53,750 --> 00:32:55,041
по дяволите
468
00:32:56,500 --> 00:32:57,416
хей
469
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
Това е дъщеря ми. Прекрасно, а?
470
00:33:03,458 --> 00:33:05,166
Е, ако тя загуби баща си,
471
00:33:05,250 --> 00:33:06,291
ще бъде за теб.
472
00:33:06,375 --> 00:33:07,291
какво?
473
00:33:08,000 --> 00:33:10,833
- Знаеш ли, ти си като брашно за хляб.
- Аз?
474
00:33:10,916 --> 00:33:13,208
Могат да се използват брашна
във всички видове различни храни.
475
00:33:13,291 --> 00:33:14,125
Ти си като брашно за хляб.
476
00:33:14,208 --> 00:33:16,208
Изключително устойчив и гъвкав.
477
00:33:16,291 --> 00:33:17,208
какво?
478
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
Току що те проверих.
479
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
За пет години ти се преобрази
480
00:33:20,541 --> 00:33:21,750
от стажант изследовател
на младши банков мениджър.
481
00:33:21,833 --> 00:33:23,416
Това не е нещо, което обикновените хора могат да направят.
482
00:33:23,500 --> 00:33:24,791
Вземете това.
483
00:33:25,375 --> 00:33:26,458
благодаря
484
00:33:26,541 --> 00:33:28,083
Добре е, стига
тъй като тя няма да ни повлече надолу.
485
00:33:28,166 --> 00:33:29,000
какво?
486
00:33:31,291 --> 00:33:33,250
Хей, нека изясним.
487
00:33:33,333 --> 00:33:34,500
Ако не си откраднал парите,
488
00:33:34,583 --> 00:33:35,666
Не бих попаднал в тази ситуация.
489
00:33:35,750 --> 00:33:37,666
Аз съм невинна жертва.
490
00:33:37,750 --> 00:33:40,208
Хей, ние също сме жертви.
491
00:33:40,958 --> 00:33:43,208
Крадец, който твърди, че е жертва.
492
00:33:43,291 --> 00:33:45,583
Не мога да повярвам, че не си само крадец
493
00:33:45,666 --> 00:33:46,541
но и мръсник.
494
00:33:47,416 --> 00:33:48,583
Кого нарекохте мръсник?
495
00:33:48,666 --> 00:33:50,250
- Хей, Уен-хао, не, не.
- Спокойно.
496
00:33:50,333 --> 00:33:52,000
Ти открадна парите за благотворителност.
497
00:33:52,083 --> 00:33:53,625
Вие да не сте мръсници?
498
00:33:54,250 --> 00:33:56,000
Този благотворителен фонд
499
00:33:57,041 --> 00:33:59,875
е измама, проектирана от Chen Hai-jui.
500
00:33:59,958 --> 00:34:02,250
А ти си изкупителната жертва, идиот!
501
00:34:02,333 --> 00:34:04,291
Да, и ние научихме току-що.
502
00:34:04,375 --> 00:34:06,125
Самият Чен е вътрешен човек.
503
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
Ако му върнем парите,
504
00:34:07,708 --> 00:34:08,958
ние ще помогнем на злодея.
505
00:34:09,041 --> 00:34:10,833
Ако вземем парите,
животът ни ще бъде в опасност.
506
00:34:10,916 --> 00:34:12,583
Така че, за твое добро, По-чун,
507
00:34:13,333 --> 00:34:14,625
ще върнем парите.
508
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
- О!
- А?
509
00:34:15,958 --> 00:34:17,500
какво? Да го върна?
510
00:34:19,125 --> 00:34:20,666
какво става с теб
511
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
Това казахте.
512
00:34:22,500 --> 00:34:23,708
Как можеш да вземеш думите ми на сериозно?
513
00:34:23,791 --> 00:34:25,541
Хей, добре, не, мамка му.
514
00:34:25,625 --> 00:34:27,791
Никой не връща откраднатите пари.
515
00:34:27,875 --> 00:34:28,958
да
516
00:34:29,041 --> 00:34:31,375
Връщане на парите
е най-правилното решение.
517
00:34:32,041 --> 00:34:33,625
Но ще ни трябва вътрешен човек.
518
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
Да, това си ти.
519
00:34:37,833 --> 00:34:38,708
не се притеснявай
520
00:34:38,791 --> 00:34:40,166
Ще се отървеш от мен, когато всичко свърши.
521
00:34:41,833 --> 00:34:44,083
Да, това ще бъде страхотно.
522
00:34:44,166 --> 00:34:46,500
Моля, върнете парите възможно най-скоро
523
00:34:46,583 --> 00:34:48,500
защото аз никога
искам да те видя отново.
524
00:34:48,583 --> 00:34:50,708
Хей, не казвай "никога".
525
00:34:51,375 --> 00:34:52,916
Според статистиката на приложението за запознанства,
526
00:34:53,000 --> 00:34:55,458
шанс за двойка
да се съберете отново е 15%, но ако...
527
00:34:56,500 --> 00:34:57,458
ще нарасне до 50%.
528
00:34:57,541 --> 00:34:59,000
- Няма да се съберем отново.
- Няма да се съберем отново.
529
00:35:00,250 --> 00:35:01,541
Няма да се съберат отново.
530
00:35:01,625 --> 00:35:03,666
Да, затова казах, че е много тънък.
531
00:35:04,250 --> 00:35:05,750
Тогава, ако мисията
не се беше объркал,
532
00:35:05,833 --> 00:35:07,916
По-чун може би е спрял да краде
533
00:35:08,000 --> 00:35:09,416
или дори да се ожени и да има деца с вас.
534
00:35:10,000 --> 00:35:11,541
- Какво каза?
- Достатъчно.
535
00:35:11,625 --> 00:35:12,583
Времето ни изтича.
536
00:35:12,666 --> 00:35:13,750
Шен Шу-вен.
537
00:35:16,416 --> 00:35:17,625
ще се присъедините ли към нас
538
00:35:28,500 --> 00:35:30,291
Този план има две части.
539
00:35:30,375 --> 00:35:32,041
Част първа е връщане на парите.
540
00:35:32,625 --> 00:35:33,583
Никакви глупости.
541
00:35:33,666 --> 00:35:35,500
Но ние взривихме тунела.
Как да се върнем?
542
00:35:35,583 --> 00:35:36,708
Отворете го отново.
543
00:35:37,291 --> 00:35:38,375
Мога да преизчисля сумата
544
00:35:38,458 --> 00:35:40,500
необходим динамит
да взриви тунела.
545
00:35:40,583 --> 00:35:42,208
Но ако потопим първия етаж
надолу към мазето,
546
00:35:42,791 --> 00:35:43,916
ще се оправи ли
547
00:35:46,375 --> 00:35:47,916
Това е предният вход.
548
00:35:48,000 --> 00:35:49,166
да
549
00:35:49,250 --> 00:35:51,666
Ще влезем през предния вход.
550
00:35:51,750 --> 00:35:53,083
-
- WANXI BANK
551
00:35:53,166 --> 00:35:55,125
Отивате на работа както обикновено.
552
00:35:55,208 --> 00:35:57,125
Кажете добро утро на всички.
553
00:35:58,333 --> 00:36:00,333
- Как си?
- Чакай.
554
00:36:01,791 --> 00:36:02,916
Това няма да стане.
555
00:36:04,125 --> 00:36:06,208
Най-важното
в актьорството е контакт с очи.
556
00:36:06,875 --> 00:36:08,583
Колкото по-директно
гледаш ги в очите,
557
00:36:08,666 --> 00:36:10,333
толкова по-малка е вероятността да ви подозират.
558
00:36:11,166 --> 00:36:13,666
Така че трябва да ги погледнете
директно в очите,
559
00:36:13,750 --> 00:36:14,666
тогава кажи...
560
00:36:14,750 --> 00:36:17,458
Хей, добро утро.
561
00:36:17,541 --> 00:36:18,625
сутрин.
562
00:36:19,208 --> 00:36:21,791
- Забавлявахте ли се през новата година?
- да
563
00:36:25,125 --> 00:36:26,208
Лельо.
564
00:36:26,750 --> 00:36:29,166
- Благодаря ви.
- Няма за какво.
565
00:36:29,666 --> 00:36:31,333
И човешката слабост.
566
00:36:31,916 --> 00:36:33,250
Веднага щом хората бъдат хвалени,
567
00:36:33,333 --> 00:36:34,875
те свалят гарда си.
568
00:36:37,166 --> 00:36:38,541
Хей, красавице.
569
00:36:38,625 --> 00:36:40,375
Знаете ли чие лице е най-красиво?
570
00:36:41,791 --> 00:36:42,958
Ваши.
571
00:36:44,750 --> 00:36:45,708
Перверзник!
572
00:36:46,666 --> 00:36:48,500
И така, пристигнах в офиса. И тогава?
573
00:36:48,583 --> 00:36:50,416
След това, с вашата ключова карта,
отиваш при управителя,
574
00:36:50,500 --> 00:36:52,083
моля го да направи
рутинната инвентаризация в трезора.
575
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
какво?
576
00:36:56,166 --> 00:36:59,416
Обикновено инвентаризацията се извършва от двойка.
577
00:36:59,500 --> 00:37:03,875
На този ден това ще бъде управителят
и помощник-управителя.
578
00:37:04,458 --> 00:37:06,750
Но този помощник-мениджър вече трябва...
579
00:37:06,833 --> 00:37:09,041
Ами ако дори мениджърът
също не мога да го направя?
580
00:37:10,541 --> 00:37:12,291
Ако има спешен случай,
581
00:37:12,375 --> 00:37:14,458
възможно е да го направя сам.
582
00:37:15,041 --> 00:37:17,541
Тогава нека създадем спешен случай.
583
00:37:20,125 --> 00:37:21,625
Господин, моля, подпишете този пакет.
584
00:37:25,666 --> 00:37:26,500
благодаря
585
00:37:41,166 --> 00:37:42,791
Ами ако не се страхуват от хлебарки?
586
00:37:42,875 --> 00:37:44,291
Това е невъзможно.
587
00:37:44,375 --> 00:37:46,083
Разбира се, че е възможно.
588
00:37:46,166 --> 00:37:47,333
Не ме е страх от тях.
589
00:37:47,416 --> 00:37:49,666
Според статистиката,
всеки пети човек се страхува от хлебарки.
590
00:37:49,750 --> 00:37:50,791
да
591
00:37:54,375 --> 00:37:57,291
WANXI БАНК
592
00:38:00,750 --> 00:38:03,500
След това питате управителя
да наемете фирма за борба с вредителите.
593
00:38:05,166 --> 00:38:06,666
здравей Фирма за борба с вредителите?
594
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
УБИЙТЕ ВСИЧКИ КОНТРОЛ НА ВРЕДИТЕЛИ
595
00:38:12,500 --> 00:38:13,666
Ето, не се паникьосвайте.
596
00:38:13,750 --> 00:38:15,208
Не изпадайте в паника.
597
00:38:15,291 --> 00:38:17,000
- Всички, без паника.
- Мениджърът трябва да се справи с това.
598
00:38:17,083 --> 00:38:18,250
Хвани го.
599
00:38:18,333 --> 00:38:20,125
В хаоса,
вземете ключ-картата от него
600
00:38:20,750 --> 00:38:22,750
и отвори трезора с мен.
601
00:38:25,166 --> 00:38:27,125
{\an8}УБИЙТЕ ВСИЧКИ КОНТРОЛ НА ВРЕДИТЕЛИ
602
00:38:47,083 --> 00:38:48,125
Чакай.
603
00:38:49,500 --> 00:38:51,291
Вие изпълнихте мисията.
какво трябва да направя
604
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
Имаш още по-важна мисия.
605
00:38:53,333 --> 00:38:54,750
Защото дори да се върнем
парите успешно,
606
00:38:54,833 --> 00:38:56,458
Чен няма да ни позволи да се измъкнем.
607
00:38:56,541 --> 00:38:58,250
И така, втора част
608
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
е да се съберат доказателства срещу него.
609
00:39:02,791 --> 00:39:04,041
Направих проучването.
610
00:39:04,125 --> 00:39:05,708
Графичен модел на BST монета на Chen
е твърде подозрително.
611
00:39:05,791 --> 00:39:07,583
Трябва да има доказателства
на незаконна практика.
612
00:39:08,166 --> 00:39:10,416
Но системата за криптовалута
е много труден за хакване.
613
00:39:10,500 --> 00:39:12,166
Може да се наложи да вземем
по-директен подход.
614
00:39:12,250 --> 00:39:13,333
Кое е?
615
00:39:14,833 --> 00:39:16,708
Отидете направо в леговището му.
616
00:39:40,625 --> 00:39:41,625
Чакай.
617
00:39:45,041 --> 00:39:46,125
Дегизираш ли се като Ху?
618
00:39:48,625 --> 00:39:49,666
Какво лошо има в това?
619
00:39:50,333 --> 00:39:51,916
Това е невъзможно.
620
00:39:54,333 --> 00:39:55,208
Добър ден, г-н Ху.
621
00:40:09,916 --> 00:40:12,250
Това е. Някакви въпроси?
622
00:40:13,958 --> 00:40:15,625
Ето защо ви наричат "електрическа крушка".
623
00:40:15,708 --> 00:40:16,583
електрическа крушка?
624
00:40:16,666 --> 00:40:17,875
И аз не го разбирам.
625
00:40:20,625 --> 00:40:21,916
Пълен с ярки идеи!
626
00:40:24,250 --> 00:40:26,583
- Имам въпрос.
- Какво има?
627
00:40:27,166 --> 00:40:29,125
Толкова ли е лесно?
628
00:40:33,833 --> 00:40:35,458
Толкова лесно.
629
00:40:42,083 --> 00:40:43,416
Отклоняване на вниманието на хората
630
00:40:43,500 --> 00:40:45,166
е най-основната техника.
631
00:40:45,250 --> 00:40:47,291
Но успехът често разчита на това най-просто
632
00:40:47,375 --> 00:40:48,583
и най-скромният метод--
633
00:40:51,791 --> 00:40:53,291
Наречете се велик крадец?
634
00:40:53,375 --> 00:40:54,750
Мисля, че трябва да забравим за това.
635
00:41:00,666 --> 00:41:01,583
хей
636
00:41:09,125 --> 00:41:10,791
Това не е мое.
637
00:41:10,875 --> 00:41:12,250
Без значение колко глупава или елементарна е постъпката,
638
00:41:12,333 --> 00:41:14,208
стига да успееш
привлече вниманието им,
639
00:41:14,291 --> 00:41:15,583
ще постигнете истинската цел.
640
00:41:17,208 --> 00:41:18,541
не се притеснявай
641
00:41:18,625 --> 00:41:20,666
Ако се провалим, ще поема отговорност.
642
00:41:29,041 --> 00:41:30,625
Здравейте. Добре дошли.
643
00:41:40,208 --> 00:41:41,416
{\an8}AIF МОМЕНТАЛНО ЛЕПИЛО $599
644
00:41:41,500 --> 00:41:42,791
СТИКИ МОМЕНТАЛНО ЛЕПИЛО $199
645
00:41:45,375 --> 00:41:46,916
Това е голяма стойност.
646
00:41:54,416 --> 00:41:55,708
МАЛКАТА УСМИВКА АН
647
00:41:55,791 --> 00:41:57,250
Тя също обича лоши шеги!
648
00:41:59,458 --> 00:42:00,875
СЪВПАДАХА!
649
00:42:07,375 --> 00:42:09,250
Татко, не каза ли, че си на работа?
650
00:42:10,958 --> 00:42:11,958
Разгледайте.
651
00:42:14,250 --> 00:42:15,375
Какво ще кажете за това?
652
00:42:20,458 --> 00:42:22,000
КАПАН ЗА ХЛЕБАРКИ
653
00:42:24,875 --> 00:42:26,666
Хлебарките в кутията ли са вече?
654
00:43:18,833 --> 00:43:19,750
хей
655
00:43:21,291 --> 00:43:22,500
Ела и седни.
656
00:43:39,625 --> 00:43:41,458
Какво се случи преди пет години?
657
00:43:44,625 --> 00:43:45,833
Защо си тръгна без да се сбогуваш?
658
00:43:54,750 --> 00:43:56,416
ИСКАМ ДА ВИ КАЖА НЕЩО ВАЖНО
659
00:43:56,500 --> 00:43:57,750
СРЕЩНЕТЕ СЕ НА НАШЕТО МЯСТО УТРЕ ВЕЧЕР
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ
660
00:44:05,416 --> 00:44:08,916
КЪДЕ СИ ВСИЧКО НАРЕД ли е?
СПРИ, ОБАДИ МИ СЕ!
661
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
Бях арестуван.
662
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
И тогава?
663
00:44:19,750 --> 00:44:21,541
След това бях с белезници
и откаран с полицейска кола,
664
00:44:21,625 --> 00:44:23,333
съден и изпратен в затвора.
665
00:44:23,416 --> 00:44:24,583
Какво още искате да знаете?
666
00:44:24,666 --> 00:44:26,750
Положението на леглото ми? Гледаше на север.
667
00:44:26,833 --> 00:44:27,916
тогава...
668
00:44:29,583 --> 00:44:30,416
Трябва ли да е смешно?
669
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
Защо не ми каза това преди?
670
00:44:37,625 --> 00:44:39,083
Какъв е смисълът да говорим за това сега?
671
00:44:39,166 --> 00:44:41,500
Мислех, че искаш
да превържа раната? хайде
672
00:44:48,708 --> 00:44:50,750
Когато бяхте освободен,
защо не дойде при мен
673
00:44:50,833 --> 00:44:52,208
Не знаеш ли, че чаках...
674
00:44:57,291 --> 00:44:59,291
Но сега, когато те намерих,
675
00:44:59,375 --> 00:45:01,625
- не мислиш ли, че ние...
- Няма да имаме бъдеще заедно.
676
00:45:02,208 --> 00:45:03,416
какво?
677
00:45:03,500 --> 00:45:04,666
Ще кажеш ли някакво клише,
678
00:45:04,750 --> 00:45:07,041
сякаш се тревожиш, че ще ме повлечеш надолу?
679
00:45:07,125 --> 00:45:08,166
не
680
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
Ще ме повлечеш надолу.
681
00:45:13,916 --> 00:45:15,125
сериозно.
682
00:45:15,750 --> 00:45:18,000
Защото не казваш истината!
683
00:45:18,083 --> 00:45:20,500
казах ти Гледаше на север.
684
00:45:23,541 --> 00:45:25,416
Тъй като мислиш, че ще те повлека,
685
00:45:25,500 --> 00:45:27,166
защо все още имаш това?
686
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
Върнахме се.
687
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
браво благодаря
688
00:45:50,291 --> 00:45:52,041
Йо, какво е това?
689
00:45:52,125 --> 00:45:54,458
Уау, толкова е грозно.
690
00:45:56,000 --> 00:45:57,916
ти си грозен Цялото ти семейство е грозно!
691
00:45:59,041 --> 00:46:00,458
моето семейство?
692
00:46:01,875 --> 00:46:04,041
Отворете наклонените си очи и се вгледайте внимателно.
693
00:46:04,625 --> 00:46:05,458
Това е жена ми.
694
00:46:05,541 --> 00:46:06,708
Колко е красива!
695
00:46:06,791 --> 00:46:08,125
Колко хубава е дъщеря ми!
696
00:46:08,208 --> 00:46:09,416
Грозни ли са?
697
00:46:09,500 --> 00:46:10,458
Те просто са добре.
698
00:46:10,541 --> 00:46:11,666
окей
699
00:46:11,750 --> 00:46:13,500
Ти си мъртъв човек. не ме спирай
700
00:46:15,208 --> 00:46:16,333
Ти първо разби приказките.
701
00:46:16,416 --> 00:46:17,750
Защо не мога да отвърна на удара?
702
00:46:17,833 --> 00:46:19,291
Ела тук, грозно лице!
703
00:46:19,375 --> 00:46:20,583
- Това е лошо.
- По дяволите.
704
00:46:20,666 --> 00:46:21,625
Изясни ми го.
705
00:46:21,708 --> 00:46:23,000
- Ех!
- Нос!
706
00:46:27,708 --> 00:46:30,625
ДЕН НА ОБРАТЕН ОБЕР
707
00:46:31,541 --> 00:46:33,583
Не бъди нервен.
Всички сме в една лодка.
708
00:46:33,666 --> 00:46:34,875
Да, точно така.
709
00:46:34,958 --> 00:46:37,416
отнема сто години
добра карма да си в една лодка.
710
00:46:37,500 --> 00:46:39,666
Хиляда години добра карма
да са в едно легло.
711
00:46:39,750 --> 00:46:41,666
Тази стара поговорка
не се отнася за тази ситуация.
712
00:46:41,750 --> 00:46:43,916
Спрете да спорите. Не мога да се концентрирам.
713
00:46:44,458 --> 00:46:46,250
отпуснете се Просто бъдете обичайното си аз.
714
00:46:46,833 --> 00:46:48,583
Как мога да бъда себе си
при тези обстоятелства?
715
00:46:48,666 --> 00:46:49,541
психически ли си
716
00:46:49,625 --> 00:46:50,916
Не забравяйте да се усмихвате.
717
00:46:52,000 --> 00:46:53,083
Трябва да се усмихвате повече.
718
00:46:53,791 --> 00:46:54,916
Ще ви се отрази добре.
719
00:46:55,000 --> 00:46:56,708
Не е твоя проклета работа.
720
00:47:00,791 --> 00:47:02,708
Запомнете. Само когато вярвате в себе си
721
00:47:02,791 --> 00:47:03,916
другите ще ви повярват.
722
00:47:04,000 --> 00:47:05,583
Приемете това обаждане вместо мен.
723
00:47:12,416 --> 00:47:16,416
Клиент 13, моля, продължете
към брояч номер 2. Благодаря.
724
00:47:20,750 --> 00:47:22,125
Осъществете зрителен контакт.
725
00:47:22,208 --> 00:47:23,333
Не забравяйте да се усмихвате.
726
00:47:24,666 --> 00:47:25,708
добро утро
727
00:47:27,625 --> 00:47:28,750
добро утро
728
00:47:31,583 --> 00:47:33,416
Не е достатъчно добър.
729
00:47:35,250 --> 00:47:36,541
Лельо, добро утро.
730
00:47:36,625 --> 00:47:37,500
какво става с теб
731
00:47:51,541 --> 00:47:52,458
Шу-вен.
732
00:47:52,541 --> 00:47:54,000
ти добре ли си
733
00:47:54,083 --> 00:47:56,708
Не сте публикували нищо
за няколко дни.
734
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
не се ли чувстваш добре
735
00:47:59,458 --> 00:48:02,291
не се чувствах добре,
736
00:48:02,375 --> 00:48:03,958
но сега съм по-добре.
737
00:48:04,583 --> 00:48:07,583
сигурен ли си
738
00:48:08,541 --> 00:48:10,125
не искаш да останеш още малко?
739
00:48:10,208 --> 00:48:13,416
Може би един ден
бившето ти гадже ще се появи.
740
00:48:13,500 --> 00:48:14,416
Къде е управителят?
741
00:48:16,166 --> 00:48:18,666
- Шу-вен.
- Проверка на трезора? аз съм готов
742
00:48:19,250 --> 00:48:20,333
Без преглед днес.
743
00:48:20,416 --> 00:48:21,291
- Какво?
- Какво?
744
00:48:23,000 --> 00:48:24,708
имам предвид...
745
00:48:24,791 --> 00:48:25,916
защо
746
00:48:27,125 --> 00:48:29,041
Ние просто изпълняваме заповеди.
747
00:48:29,125 --> 00:48:30,958
И без това си тръгваш скоро. отпуснете се
748
00:48:33,625 --> 00:48:34,750
Какво да направя?
749
00:48:36,375 --> 00:48:38,333
Какво трябва да направя?
750
00:48:38,416 --> 00:48:40,875
Не се изнервяй.
Нека първо вземем неговата карта с ключ.
751
00:48:40,958 --> 00:48:42,625
Шу-вен, трябва да се отклониш
вниманието на мениджъра.
752
00:48:42,708 --> 00:48:43,583
Привлечете вниманието му сега!
753
00:48:43,666 --> 00:48:44,500
господине
754
00:48:47,666 --> 00:48:48,958
Шу-вен, нещо друго?
755
00:48:49,041 --> 00:48:49,958
господине
756
00:48:50,500 --> 00:48:51,625
аз...
757
00:48:51,708 --> 00:48:53,166
Опитайте се да му зададете прост въпрос.
758
00:48:53,250 --> 00:48:54,666
Въпрос?
759
00:48:54,750 --> 00:48:55,958
Въпрос?
760
00:48:57,125 --> 00:48:58,333
имам един въпрос
761
00:48:58,416 --> 00:49:00,250
Питай го какво
спящ динозавър се нарича.
762
00:49:00,333 --> 00:49:02,916
Попитайте го какво мисли за брака.
763
00:49:03,000 --> 00:49:04,583
Шу-уен, спри за момент.
764
00:49:04,666 --> 00:49:05,500
Уен-хао.
765
00:49:05,583 --> 00:49:07,833
Нокаутирай го, когато отиде до тоалетната
и откраднете ключовата карта.
766
00:49:11,500 --> 00:49:12,541
не!
767
00:49:14,208 --> 00:49:16,375
Шу-вен, добре ли си?
768
00:49:16,458 --> 00:49:20,041
Повярвай ми. Мъжете замръзват
на въпрос за брак.
769
00:49:20,125 --> 00:49:22,125
Трябва да отклоним вниманието му.
770
00:49:23,125 --> 00:49:24,708
Миришеш хубаво, знаеш ли?
771
00:49:26,125 --> 00:49:28,291
Не издържам повече.
772
00:49:29,625 --> 00:49:30,750
Взех решение.
773
00:49:30,833 --> 00:49:32,541
Искам да разкрия
тормозът на помощник-мениджъра.
774
00:49:33,958 --> 00:49:35,125
Ан.
775
00:49:35,208 --> 00:49:36,791
Добро утро, сър.
776
00:49:37,583 --> 00:49:39,125
- Ухаеш толкова хубаво днес.
- Благодаря.
777
00:49:39,208 --> 00:49:41,375
Чудя се как ще миришеш
ако си гол.
778
00:49:41,458 --> 00:49:44,916
Здравей, Ан. Не бягай! Нека те помириша!
779
00:49:46,208 --> 00:49:48,375
Той е по-лош от звяр.
780
00:49:50,500 --> 00:49:51,625
Ан, много ми е мъчно за теб.
781
00:49:52,208 --> 00:49:54,250
не се притеснявай Ще говоря вместо теб.
782
00:49:54,333 --> 00:49:56,125
Ще го накажа жестоко.
783
00:49:56,208 --> 00:49:57,625
Ще го накажа.
784
00:49:58,208 --> 00:49:59,708
Ще го накажа до смърт.
785
00:50:00,333 --> 00:50:01,958
Благодаря, сър.
786
00:50:02,041 --> 00:50:03,875
Леле, браво!
787
00:50:06,000 --> 00:50:07,416
Благодаря ти, Шу-вен.
788
00:50:08,833 --> 00:50:11,791
Леле, много си готина.
789
00:50:11,875 --> 00:50:13,541
Въпреки че този помощник-мениджър
трябва вече...
790
00:50:14,250 --> 00:50:16,875
Ако посмее да пипне
дъщеря ми така,
791
00:50:16,958 --> 00:50:19,666
Ще му смажа топките
и ги хранете с кучета.
792
00:50:19,750 --> 00:50:20,958
Да продължим.
793
00:50:21,833 --> 00:50:23,041
Уен-хао, давай.
794
00:50:25,833 --> 00:50:28,166
И така, какво наричате спящ динозавър?
795
00:50:28,250 --> 00:50:29,708
- Динозавър!
- Мамка му!
796
00:50:34,625 --> 00:50:36,875
Госпожо, моля, пазете книжката на сигурно място.
797
00:50:38,000 --> 00:50:39,166
там.
798
00:50:41,500 --> 00:50:42,541
всичко е наред
799
00:50:49,333 --> 00:50:50,375
о
800
00:50:51,250 --> 00:50:52,291
Защо има толкова много хлебарки?
801
00:50:53,208 --> 00:50:56,500
Хей, знаеш ли какво?
Казват, че когато видиш една хлебарка,
802
00:50:57,041 --> 00:50:59,625
това означава, че има 100 хлебарки наоколо.
803
00:51:00,333 --> 00:51:01,958
Ако случаят е такъв,
как мога да ги убия всички?
804
00:51:03,833 --> 00:51:05,791
Чанг По-чун, ти каза, че е невъзможно.
805
00:51:05,875 --> 00:51:07,541
Никой тук не се страхува от хлебарки.
806
00:51:10,375 --> 00:51:11,958
Твърде много хлебарки!
807
00:51:12,041 --> 00:51:13,125
Ан, бързо.
808
00:51:13,208 --> 00:51:14,125
Обадете се на компанията за борба с вредителите.
809
00:51:14,208 --> 00:51:15,666
- Бързо.
- О, да.
810
00:51:19,625 --> 00:51:22,041
Казах ви един на всеки пет души
се страхуват от „хлебарки“.
811
00:51:24,625 --> 00:51:25,625
Као.
812
00:51:26,625 --> 00:51:28,000
Защо това лепило изглежда малко странно?
813
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Беше на разпродажба.
814
00:51:30,958 --> 00:51:31,916
ПРИХВАЩАНЕ НА ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ
УБИЙТЕ ВСИЧКИ КОНТРОЛ НА ВРЕДИТЕЛИ
815
00:51:34,791 --> 00:51:36,125
здравей
816
00:51:36,208 --> 00:51:37,958
Унищожаване на всички вредители.
817
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
Ще пристигнем след десет минути.
818
00:51:40,166 --> 00:51:41,250
добре благодаря
819
00:51:52,958 --> 00:51:55,250
Има толкова много хлебарки в офиса.
820
00:51:55,333 --> 00:51:57,541
- Моля, помогнете ни.
- Не се безпокой.
821
00:51:57,625 --> 00:51:59,958
Със сигурност ще убием всички хлебарки.
822
00:52:00,041 --> 00:52:00,875
окей
823
00:52:00,958 --> 00:52:02,666
Г-н Гард, моля помогнете ми с това.
824
00:52:11,208 --> 00:52:12,750
Нека те попитам.
825
00:52:12,833 --> 00:52:14,666
Какво наричате хлебарка
826
00:52:14,750 --> 00:52:18,208
които могат да свирят на музикални инструменти?
827
00:52:21,750 --> 00:52:23,916
„Каменна хлебарка“!
828
00:52:31,625 --> 00:52:32,666
добро утро
829
00:52:34,000 --> 00:52:34,916
Здравейте, г-н Ху.
830
00:52:38,500 --> 00:52:39,500
здравей
831
00:52:44,791 --> 00:52:47,208
Хлебарките обикновено остават на влажни места.
832
00:52:47,291 --> 00:52:48,375
Има ли мазе в сградата?
833
00:52:48,458 --> 00:52:49,541
да
834
00:52:49,625 --> 00:52:51,375
Но нека първо да спасим мениджъра.
835
00:52:52,333 --> 00:52:53,208
По този начин.
836
00:52:57,625 --> 00:52:59,416
Здравейте, г-н Ху.
837
00:53:03,125 --> 00:53:04,208
Уау
838
00:53:04,291 --> 00:53:05,625
Дори ходиш като него!
839
00:53:08,916 --> 00:53:10,708
Колко жалко, че не си актьор.
840
00:53:10,791 --> 00:53:12,333
Заплащането е твърде ниско.
841
00:53:31,083 --> 00:53:32,791
Сега дори призраците не могат да ви видят момчета.
842
00:53:34,208 --> 00:53:35,750
Загубихте залога. Дай ми парите.
843
00:53:35,833 --> 00:53:36,666
Добро утро, г-н Ху.
844
00:53:37,750 --> 00:53:40,208
Г-н Ху, защо сте толкова рано днес?
845
00:53:40,291 --> 00:53:41,750
Влязох рано
846
00:53:41,833 --> 00:53:43,083
защото имам работа за вършене.
847
00:53:43,166 --> 00:53:44,833
Но шефът не каза нищо за това.
848
00:53:46,625 --> 00:53:48,583
Питаш ли се какво правя?
849
00:53:49,375 --> 00:53:51,750
Тонове хлебарки пълзят долу.
Иди им помогни.
850
00:53:51,833 --> 00:53:52,750
да
851
00:53:54,791 --> 00:53:56,166
По дяволите, хлебарки.
852
00:53:56,250 --> 00:53:57,458
уплашен ли си?
853
00:53:57,541 --> 00:53:58,458
да
854
00:53:58,541 --> 00:53:59,750
По дяволите, аз също.
855
00:54:02,625 --> 00:54:05,500
Проклет да си, Као. Лепилото не залепва.
856
00:54:06,583 --> 00:54:08,250
Сега трябва да се преструвам, че съм си наранил врата.
857
00:54:13,750 --> 00:54:15,875
Здравейте всички Аз съм Чен Хай-джуи.
858
00:54:16,375 --> 00:54:19,833
Придобихме силна сила да направим нещо.
859
00:54:22,833 --> 00:54:24,625
Дори акцентът му е фалшив, нали?
860
00:54:35,833 --> 00:54:36,708
Аз съм в трезора.
861
00:54:37,625 --> 00:54:38,916
На път. Чакай малко.
862
00:54:41,500 --> 00:54:42,791
Почти стигнахме.
863
00:54:43,625 --> 00:54:44,666
Почти стигнахме.
864
00:54:45,166 --> 00:54:46,541
Почти стигнахме.
865
00:54:46,625 --> 00:54:47,708
Шен Шу-вен.
866
00:54:52,166 --> 00:54:53,541
господине
867
00:54:55,166 --> 00:54:57,833
Ти... Защо си тук?
868
00:54:58,708 --> 00:55:01,333
Аз... Рутинна проверка на трезора.
869
00:55:01,916 --> 00:55:03,375
О, рутинна проверка на трезора.
870
00:55:05,791 --> 00:55:07,666
- Мислех си...
- Тогава защо си тук?
871
00:55:07,750 --> 00:55:09,125
аз...
872
00:55:10,083 --> 00:55:11,416
дойдох до...
873
00:55:12,458 --> 00:55:15,458
Не, ти... Защо си добре?
874
00:55:15,541 --> 00:55:17,000
Защо да не съм добре?
875
00:55:19,250 --> 00:55:20,458
Да, това е вярно.
876
00:55:22,291 --> 00:55:25,208
Мислех, че днес няма проверка на трезора.
877
00:55:25,291 --> 00:55:26,791
Не знам за това.
878
00:55:26,875 --> 00:55:28,708
Той работи за Chen Hai-jui.
Шу-уен, тръгвай си сега.
879
00:55:29,291 --> 00:55:31,125
Така че, ако няма нещо друго, тръгвам.
880
00:55:31,208 --> 00:55:32,625
Благодаря, сър.
881
00:55:33,500 --> 00:55:35,708
Шен Шу-вен. Шен Шу-уен, чакай.
Шен Шу-вен.
882
00:55:40,541 --> 00:55:42,333
Здравейте, г-н Ху.
883
00:55:42,416 --> 00:55:44,375
Сблъсках се с Шен Шу-уен в банката.
884
00:55:46,708 --> 00:55:48,458
Шу-вен. Отидете при Kao на паркинга.
885
00:55:48,541 --> 00:55:49,791
Помощник мениджърът ви преследва.
886
00:55:49,875 --> 00:55:50,958
Ами парите?
887
00:55:51,500 --> 00:55:52,541
Вие се погрижете за това.
888
00:55:52,625 --> 00:55:53,625
Какво ще кажете за USB флаш устройството?
889
00:55:54,125 --> 00:55:55,625
Напуснете веднага щом бъде декодиран.
890
00:55:56,250 --> 00:55:57,083
какво за мен?
891
00:55:57,166 --> 00:55:59,416
По дяволите, нека се уверя
Shu-wen първо е в безопасност.
892
00:55:59,500 --> 00:56:00,541
о
893
00:56:03,833 --> 00:56:04,708
Почти готово.
894
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
по дяволите
895
00:56:09,375 --> 00:56:11,166
Нищо чудно, че ме погледна така.
896
00:56:11,250 --> 00:56:12,541
Сигурно ме е помислил за мъртва.
897
00:56:12,625 --> 00:56:15,333
Дори ми пожела късмет
преди празника.
898
00:56:15,416 --> 00:56:17,750
- По-добре да не се натъква отново на мен.
- да Г-н Ху.
899
00:56:17,833 --> 00:56:19,041
Почти сте тук?
900
00:56:20,583 --> 00:56:21,916
И така, кой е този човек горе?
901
00:56:23,458 --> 00:56:24,291
Внимание, всички.
902
00:56:24,375 --> 00:56:25,708
Някой се е маскирал като г-н Ху.
903
00:56:27,083 --> 00:56:29,083
Чичо Бин, разбраха за теб.
904
00:56:29,166 --> 00:56:31,000
Истинският г-н Ху пристига.
905
00:56:37,708 --> 00:56:40,333
Бягане, а? Няма да се измъкнеш.
906
00:56:40,416 --> 00:56:42,750
Нос, сърце, петел.
907
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Търпях те твърде дълго.
908
00:56:46,625 --> 00:56:47,708
Казах, че е по-добре да не се сблъсквате с мен.
909
00:56:49,250 --> 00:56:50,708
стига...
910
00:56:56,333 --> 00:56:57,416
хей
911
00:56:57,500 --> 00:56:58,583
Ти вече го ритна.
912
00:57:00,750 --> 00:57:01,666
Као.
913
00:57:04,333 --> 00:57:06,333
Влиза черна кола. Къде си?
914
00:57:10,625 --> 00:57:11,500
да вървим
915
00:57:13,833 --> 00:57:15,166
Добро утро, г-н Фенг.
916
00:57:20,625 --> 00:57:22,458
Те блокират
входа с колата си.
917
00:57:30,875 --> 00:57:32,125
Г-н Ху.
918
00:57:33,875 --> 00:57:35,041
Ето го.
919
00:57:35,541 --> 00:57:36,541
какво искаш да кажеш
920
00:57:38,291 --> 00:57:40,375
- Какво да правим?
- Остави ме да помисля.
921
00:57:45,750 --> 00:57:47,708
Чичо Бин, те са в асансьора.
922
00:57:51,833 --> 00:57:52,875
Добър ден, г-н Ху.
923
00:57:55,291 --> 00:57:56,291
върви
924
00:57:59,583 --> 00:58:01,625
г-н Ху пристигна. Идваме.
925
00:58:02,500 --> 00:58:03,416
Той е фалшив!
926
00:58:03,500 --> 00:58:04,625
- Опа.
- Спрете да бягате!
927
00:58:04,708 --> 00:58:05,750
- Хей!
- Бягане, а?
928
00:58:05,833 --> 00:58:06,958
- Спрете да бягате!
- Замръзни!
929
00:58:07,041 --> 00:58:08,125
Спрете да бягате!
930
00:58:10,375 --> 00:58:11,541
Замръзни!
931
00:58:16,791 --> 00:58:17,958
Толкова тежък.
932
00:58:29,458 --> 00:58:30,625
Г-н Ху.
933
00:58:41,166 --> 00:58:44,041
Намерете този човек.
934
00:58:44,125 --> 00:58:45,166
Ти блокирай входа.
935
00:58:50,958 --> 00:58:51,958
ти...
936
00:58:56,958 --> 00:58:58,083
Ще стане ли това?
937
00:59:11,625 --> 00:59:13,500
тръгвай! Върви... Върви след нея! тръгвай!
938
00:59:25,000 --> 00:59:25,958
Ти, влез в този.
939
00:59:26,041 --> 00:59:27,208
Качвай се в колата.
940
00:59:33,083 --> 00:59:35,500
Глупава автоматична врата от висок клас.
Загуба на времето ми!
941
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
мамка му!
942
00:59:39,500 --> 00:59:40,708
Махай се, ти.
943
00:59:40,791 --> 00:59:43,250
- Кой си ти?
- Махай се.
944
00:59:46,833 --> 00:59:47,708
Спрете.
945
00:59:50,500 --> 00:59:51,916
какво? аз съм ти
946
01:00:03,666 --> 01:00:05,208
хайде
947
01:00:21,208 --> 01:00:22,875
Ти си отвратителен.
948
01:00:32,666 --> 01:00:34,375
По дяволите, какво чакаш? Хвани го.
949
01:00:35,041 --> 01:00:37,500
Хванете го, идиоти!
950
01:00:38,625 --> 01:00:39,458
Спрете да се представяте за мен.
951
01:00:39,541 --> 01:00:41,208
Ти, спри да се представяш за мен.
952
01:00:41,291 --> 01:00:43,916
- Погледни го.
- Изобщо не прилича на мен.
953
01:00:44,000 --> 01:00:46,166
Той не го прави. Хвани го.
954
01:00:47,250 --> 01:00:48,833
Г-н Ху. как се казвам
955
01:00:50,000 --> 01:00:51,125
мамка му
956
01:00:51,208 --> 01:00:52,875
Имам толкова много последователи.
957
01:00:52,958 --> 01:00:54,458
Как да помня
всички ваши имена?
958
01:01:02,375 --> 01:01:03,916
Погледнете врата му.
959
01:01:06,000 --> 01:01:07,375
Той е фалшив. Хвани го.
960
01:01:14,708 --> 01:01:16,666
Г-н Ху.
961
01:01:18,583 --> 01:01:19,500
Пак ли убих?
962
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
забрави го
963
01:01:22,083 --> 01:01:23,000
тръгвай!
964
01:01:26,625 --> 01:01:28,666
- Г-н Ху.
- Върви след него.
965
01:01:28,750 --> 01:01:30,125
Спри!
966
01:01:41,500 --> 01:01:43,291
Настигат ни.
967
01:01:52,166 --> 01:01:53,208
Дръж се здраво.
968
01:02:26,333 --> 01:02:27,208
Спри!
969
01:02:37,666 --> 01:02:38,666
хей
970
01:02:57,041 --> 01:02:58,250
мамка му
971
01:02:58,333 --> 01:03:00,208
Идеята за връщане на парите
наистина е гадно!
972
01:03:00,291 --> 01:03:01,125
какво?
973
01:03:01,708 --> 01:03:03,291
Ти го предложи.
974
01:03:03,375 --> 01:03:04,833
Толкова ли съм идиот?
975
01:03:05,541 --> 01:03:06,958
Просто искам да се прибера сега.
976
01:03:07,708 --> 01:03:09,791
Но не казваш ли често
домът ти е като ад?
977
01:03:09,875 --> 01:03:11,875
Жена ти е трудна
и дъщеря ти е като дявола.
978
01:03:13,541 --> 01:03:15,791
Как смееш да говориш
за семейството ми така?
979
01:03:15,875 --> 01:03:17,000
съжалявам
980
01:03:18,375 --> 01:03:19,958
Ако си тръгнеш сега,
какво ще стане с По-чун?
981
01:03:20,625 --> 01:03:22,625
Какво по дяволите!?
982
01:03:22,708 --> 01:03:25,750
Дори не можем да се защитим
и все още се тревожиш за него?
983
01:03:32,041 --> 01:03:33,166
Ние тримата
984
01:03:33,750 --> 01:03:35,125
разделете парите по три начина.
985
01:03:36,083 --> 01:03:37,041
След това тръгваме по различни пътища.
986
01:03:37,750 --> 01:03:39,333
Никога повече да не се виждаме.
987
01:03:39,416 --> 01:03:41,125
В този случай всеки от нас има 333 милиона
988
01:03:41,208 --> 01:03:42,541
- и 330 хиляди долара.
- Сега да се изтеглим?
989
01:03:47,291 --> 01:03:49,541
Е, вие решавате. Не е моя работа.
990
01:03:50,125 --> 01:03:51,375
Ще го приема като "да".
991
01:03:53,500 --> 01:03:55,000
Добре, ще го разделим на четири начина.
992
01:03:55,625 --> 01:03:57,166
Не казвай, че не съм добър приятел.
993
01:03:57,750 --> 01:03:59,333
Няма да изоставите По-чун.
994
01:03:59,416 --> 01:04:00,625
Всички сме му длъжници.
995
01:04:00,708 --> 01:04:01,875
Той пое куршума вместо мен.
996
01:04:01,958 --> 01:04:03,083
по дяволите
997
01:04:03,666 --> 01:04:06,250
Той пое куршума заради теб, не заради мен.
998
01:04:07,041 --> 01:04:10,666
Току що изхвърча така.
999
01:04:10,750 --> 01:04:11,833
Обърна ли се дори веднъж да ни провери?
1000
01:04:12,500 --> 01:04:13,375
той ли
1001
01:04:14,041 --> 01:04:15,916
не
1002
01:04:16,000 --> 01:04:17,708
Той се интересува само от тази жена,
1003
01:04:17,791 --> 01:04:19,750
изобщо не за нас. Идиот.
1004
01:04:22,458 --> 01:04:23,458
какво?
1005
01:04:24,375 --> 01:04:25,625
кучи син.
1006
01:04:25,708 --> 01:04:26,750
Искаш ли да се бием?
1007
01:04:26,833 --> 01:04:27,750
Мислиш, че ме е страх от теб
1008
01:04:27,833 --> 01:04:28,666
само защото си добър боец?
1009
01:04:30,000 --> 01:04:31,458
достатъчно.
1010
01:04:32,625 --> 01:04:34,375
- Достатъчно.
- Ох...
1011
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
добре си
1012
01:04:36,083 --> 01:04:37,375
кучи син.
1013
01:04:39,833 --> 01:04:41,583
Идиот такъв със сляпата си лоялност.
1014
01:04:42,500 --> 01:04:44,291
Откакто жената се появи,
1015
01:04:44,375 --> 01:04:45,958
обръщал ли ти е внимание някога?
1016
01:04:47,500 --> 01:04:48,833
Ти си просто трето колело, нещастник!
1017
01:04:54,500 --> 01:04:56,625
За щастие го избегнах.
1018
01:05:04,583 --> 01:05:06,916
Наистина си досаден! Спрете да се карате.
1019
01:05:16,375 --> 01:05:18,166
Винаги съм се отнасял към теб като към свое семейство.
1020
01:05:19,416 --> 01:05:20,583
Преживели сме толкова много заедно.
1021
01:05:20,666 --> 01:05:22,083
За мен никога не е ставало въпрос за парите, нали?
1022
01:05:23,833 --> 01:05:25,291
Откакто се помня,
1023
01:05:25,375 --> 01:05:27,041
вие сте единствените хора
които разбират какво казвам.
1024
01:05:29,083 --> 01:05:30,958
Просто знам толкова дълго
тъй като съм с теб много се радвам.
1025
01:05:31,041 --> 01:05:32,750
Не искам да загубя никой от вас.
1026
01:05:33,958 --> 01:05:37,000
Ако По-чун се нуждае от помощта ни сега,
нека му помогнем, моля.
1027
01:05:46,958 --> 01:05:51,708
Имаше ме в семейството.
1028
01:05:54,958 --> 01:05:56,250
ела при нас
1029
01:06:01,375 --> 01:06:02,291
Уен-хао.
1030
01:06:07,875 --> 01:06:08,916
какво?
1031
01:06:21,333 --> 01:06:22,291
дръж се
1032
01:06:30,208 --> 01:06:32,125
Следвайте инструкциите тук.
1033
01:06:33,500 --> 01:06:35,375
Аз ще се справя с Чен Хай-джуи.
1034
01:06:37,750 --> 01:06:39,250
Значи искаш да изчезна?
1035
01:06:41,166 --> 01:06:43,083
Това е най-сигурният вариант.
Опитвам се да ти спася живота.
1036
01:06:44,833 --> 01:06:47,166
Молиш ме да си тръгна, за да ме спасиш?
1037
01:06:47,250 --> 01:06:49,208
Това е най-логичният избор за вас.
1038
01:06:51,500 --> 01:06:53,625
Защо винаги искаш
сам да поеме отговорност?
1039
01:06:59,250 --> 01:07:01,416
Наистина ли мислиш, че ще те завлека?
1040
01:07:02,625 --> 01:07:03,916
аз съм
1041
01:07:04,000 --> 01:07:05,250
Винаги съм аз.
1042
01:07:05,333 --> 01:07:07,625
Повличам всички надолу.
1043
01:07:21,250 --> 01:07:23,583
Хей зад теб.
1044
01:07:23,666 --> 01:07:24,500
По-чун!
1045
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Върви да вземеш колата, бързо.
1046
01:07:40,458 --> 01:07:41,791
Замразяване.
1047
01:07:49,750 --> 01:07:51,500
Единственият път, когато направих избор за себе си...
1048
01:07:51,583 --> 01:07:52,916
Не мърдай.
1049
01:07:53,000 --> 01:07:54,625
...в крайна сметка нараних всички около мен.
1050
01:07:58,958 --> 01:08:01,291
Никога повече няма да направя същата грешка.
1051
01:08:01,375 --> 01:08:04,458
Така че това е най-добрият вариант за вас, момчета.
1052
01:08:06,916 --> 01:08:08,916
И нека аз да се справя с останалото.
1053
01:08:09,500 --> 01:08:10,583
окей
1054
01:08:18,916 --> 01:08:20,416
не си ли уморен
1055
01:08:24,166 --> 01:08:25,625
Идиот такъв.
1056
01:08:28,500 --> 01:08:30,083
Нека помогна, става ли?
1057
01:08:46,875 --> 01:08:48,166
извинете ме Изпуснахте ли това?
1058
01:08:48,958 --> 01:08:51,416
- Да, благодаря.
- Толкова грозна. Не мога да повярвам, че е твое.
1059
01:08:51,500 --> 01:08:53,583
Грозно? как?
1060
01:08:53,666 --> 01:08:55,708
Супер сладък е, нали?
1061
01:08:56,416 --> 01:08:57,625
Само се шегувам.
1062
01:08:58,708 --> 01:08:59,666
Извинете, че ви безпокоя.
1063
01:09:00,333 --> 01:09:02,041
Не го подценявайте.
1064
01:09:02,666 --> 01:09:04,458
Той носи такова тежко бреме,
1065
01:09:05,375 --> 01:09:07,416
но той все още се стреми да продължи.
1066
01:09:08,500 --> 01:09:09,833
Не го ли намирате за глупав?
1067
01:09:11,791 --> 01:09:13,000
Доста глупаво.
1068
01:09:13,750 --> 01:09:15,125
Но може би един ден
1069
01:09:15,208 --> 01:09:17,625
когато осъзнае
той не трябва да го носи сам,
1070
01:09:18,208 --> 01:09:19,583
той ще се усмихне.
1071
01:09:28,916 --> 01:09:30,500
Доверете ни се.
1072
01:09:31,625 --> 01:09:33,291
Ако ни позволите да помогнем, сигурен съм...
1073
01:10:02,500 --> 01:10:03,625
Върнахме се.
1074
01:10:07,625 --> 01:10:08,708
добре си
1075
01:10:12,416 --> 01:10:13,833
момчета добре ли сте
1076
01:10:15,875 --> 01:10:16,750
Трудно е да се каже.
1077
01:10:18,208 --> 01:10:20,583
Имахме нормален бой между мъже.
1078
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
добре Стига да е нормално.
1079
01:10:24,291 --> 01:10:25,750
Стига да си добре.
1080
01:10:26,791 --> 01:10:27,833
благодаря
1081
01:10:35,625 --> 01:10:37,041
Целувахте се?
1082
01:10:39,958 --> 01:10:45,458
СУРОВ БЕТОН, ПОДКРИСВАНЕ НА РЪБОВЕ С ЧЪКАЛ
1083
01:10:45,541 --> 01:10:47,125
Този етажен план...
1084
01:10:47,208 --> 01:10:48,625
Колко пъти трябва да го гледаме?
1085
01:10:48,708 --> 01:10:50,208
Какви нови трикове можем да измислим?
1086
01:10:50,291 --> 01:10:52,333
Преследват ни
от полицията и гангстерите.
1087
01:10:52,416 --> 01:10:53,583
Трябва да измислим нов план.
1088
01:10:57,083 --> 01:10:58,625
но преди всичко,
1089
01:10:59,458 --> 01:11:01,000
Искам да се извиня на всички.
1090
01:11:04,000 --> 01:11:06,166
Chang Po-chun ни се извини.
1091
01:11:06,250 --> 01:11:08,083
Този път сме обречени.
1092
01:11:08,166 --> 01:11:10,666
Да, моля, позволете ми
да бъда егоист поне веднъж.
1093
01:11:11,333 --> 01:11:12,541
Братя.
1094
01:11:12,625 --> 01:11:13,833
Този път наистина имам нужда от теб.
1095
01:11:15,416 --> 01:11:16,500
Знаех го.
1096
01:11:17,333 --> 01:11:19,166
Е, спри да си толкова учтив.
1097
01:11:19,250 --> 01:11:20,916
Ние сме семейство.
1098
01:11:21,625 --> 01:11:23,916
Семейството е предназначено да си отиде
през върхове и спадове заедно.
1099
01:11:24,000 --> 01:11:25,333
но...
1100
01:11:26,875 --> 01:11:29,000
Можете ли да се извините отново?
Не го хванах на камера.
1101
01:11:29,083 --> 01:11:30,041
не
1102
01:11:30,125 --> 01:11:32,458
не
1103
01:11:32,541 --> 01:11:34,208
Само още веднъж.
1104
01:11:35,500 --> 01:11:37,541
- Спри да се заяждаш.
- Говорете.
1105
01:11:39,458 --> 01:11:40,541
тук
1106
01:11:41,625 --> 01:11:43,791
Когато ти пое куршума за мен,
1107
01:11:44,458 --> 01:11:45,500
страхувахте ли се
1108
01:11:46,500 --> 01:11:47,333
разбира се
1109
01:11:47,416 --> 01:11:49,208
Но повече се страхувах да не ви загубя.
1110
01:11:49,291 --> 01:11:50,458
тук
1111
01:11:52,166 --> 01:11:53,375
добре
1112
01:12:07,583 --> 01:12:08,541
Един милиард.
1113
01:12:08,625 --> 01:12:09,666
Искате ли да поемете отговорност?
1114
01:12:09,750 --> 01:12:11,625
аз...
1115
01:12:12,416 --> 01:12:15,166
Какъв е смисълът да имаш крака
1116
01:12:15,875 --> 01:12:17,916
ако дори не можете да хванете малко момиче?
1117
01:12:18,000 --> 01:12:18,916
Крака.
1118
01:12:31,208 --> 01:12:32,250
Кой е?
1119
01:12:34,958 --> 01:12:36,833
- Пусни.
- Пусни го.
1120
01:12:36,916 --> 01:12:38,833
- Пусни го.
- Отдръпни се.
1121
01:12:38,916 --> 01:12:39,958
Пуснете.
1122
01:12:40,041 --> 01:12:41,041
Всички вие.
1123
01:12:43,708 --> 01:12:44,541
кой си ти
1124
01:12:45,416 --> 01:12:47,416
Ние сме екипът, който наехте.
1125
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
Имаме вашите пари.
1126
01:12:50,791 --> 01:12:51,958
какво искаш
1127
01:12:52,041 --> 01:12:53,583
Да сключа сделка с теб.
1128
01:12:57,166 --> 01:12:59,041
Спрете да ни гоните
и ще върнем парите.
1129
01:12:59,125 --> 01:13:01,375
Ще върнем парите обратно
в трезора утре сутринта.
1130
01:13:04,708 --> 01:13:06,125
Ти ни измами вече веднъж,
и пак искаш да ни измамиш?
1131
01:13:06,208 --> 01:13:08,500
За какви ни приемате? Идиоти?
1132
01:13:10,166 --> 01:13:13,541
Но аз не те искам
да върне парите обратно в трезора.
1133
01:13:13,625 --> 01:13:16,958
Искам да го сложиш в джоба ми.
1134
01:13:17,041 --> 01:13:18,291
окей
1135
01:13:20,208 --> 01:13:21,333
да
1136
01:13:23,458 --> 01:13:24,541
И тази жена...
1137
01:13:24,625 --> 01:13:25,875
как се казва тя
1138
01:13:27,208 --> 01:13:28,333
Шен Шу-вен.
1139
01:13:28,416 --> 01:13:30,583
Да, тя е моята изкупителна жертва.
1140
01:13:30,666 --> 01:13:33,791
Ти я спаси,
и това наистина ме ядоса.
1141
01:13:33,875 --> 01:13:34,833
Предай ми я.
1142
01:13:38,333 --> 01:13:39,916
Интересува ме само братята ми.
1143
01:13:40,583 --> 01:13:42,208
И без това винаги съм я мразил.
1144
01:13:42,291 --> 01:13:43,291
Сделка.
1145
01:13:45,291 --> 01:13:46,333
But Boss,
1146
01:13:46,416 --> 01:13:47,375
you can't trust him.
1147
01:13:47,458 --> 01:13:49,791
Не можете да се доверите на нито един от тях.
1148
01:13:49,875 --> 01:13:52,083
Hey, you're so noisy.
1149
01:13:54,750 --> 01:13:56,416
Как се казва водачът им?
1150
01:13:59,750 --> 01:14:00,583
Chang Po-chun.
1151
01:14:01,666 --> 01:14:03,583
Не харесвам този тип.
1152
01:14:03,666 --> 01:14:04,958
Предай и него на мен.
1153
01:14:05,541 --> 01:14:08,041
Because the police
няма да повярва малко момиченце
1154
01:14:08,125 --> 01:14:09,333
може да открадне един милиард.
1155
01:14:09,416 --> 01:14:10,958
Моят план
1156
01:14:11,041 --> 01:14:12,708
е сътрудничество
между вътрешен и външен човек.
1157
01:14:12,791 --> 01:14:13,958
Ще ми трябва изкупителна жертва
и отвън.
1158
01:14:14,041 --> 01:14:15,583
Няма начин.
1159
01:14:16,916 --> 01:14:18,583
Аз ще бъда твоята изкупителна жертва.
1160
01:14:18,666 --> 01:14:20,291
Добре, ти ще си изкупителната жертва.
1161
01:14:20,375 --> 01:14:21,833
Защо не те застрелям веднага?!
1162
01:14:21,916 --> 01:14:22,958
давай напред
1163
01:14:27,625 --> 01:14:29,666
Наистина си груб.
1164
01:14:29,750 --> 01:14:31,416
Той е наш гост.
1165
01:14:33,666 --> 01:14:35,375
Струва ли си да правя това за него?
1166
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
за брат ми,
1167
01:14:39,333 --> 01:14:40,666
Мога да го направя.
1168
01:14:48,625 --> 01:14:50,000
Шефе.
1169
01:14:50,083 --> 01:14:51,583
Шефе.
1170
01:14:52,250 --> 01:14:53,375
Работя за теб толкова години.
1171
01:14:53,458 --> 01:14:54,833
Винаги правя каквото ме помолиш,
1172
01:14:54,916 --> 01:14:56,208
но никога не вярваш на дума, която казвам.
1173
01:14:56,291 --> 01:14:58,375
И сега вярваш на всичко, което казва.
1174
01:14:59,583 --> 01:15:01,666
той... аз...
1175
01:15:07,166 --> 01:15:08,333
Веднага ще го застрелям.
1176
01:15:16,958 --> 01:15:19,583
Ти си просто куче на каишка.
1177
01:15:19,666 --> 01:15:23,333
И мразя, когато кучето ми
лае без моя команда.
1178
01:15:26,291 --> 01:15:27,458
хей
1179
01:15:27,541 --> 01:15:30,208
Сега вие сте лидерът, г-н Хоу.
1180
01:15:33,083 --> 01:15:34,708
И този боклук също.
1181
01:15:36,791 --> 01:15:37,916
Хей, ти.
1182
01:15:38,416 --> 01:15:39,666
Искам да чуя за
1183
01:15:39,750 --> 01:15:41,541
вашият план за утре.
1184
01:15:57,166 --> 01:15:58,958
WANXI БАНК
1185
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
Shu-wen се обади тази сутрин да е болен.
1186
01:16:02,041 --> 01:16:03,208
А вашият помощник-мениджър е още по-зле.
1187
01:16:03,291 --> 01:16:04,541
Той все още не се вижда никъде.
1188
01:16:04,625 --> 01:16:06,041
Днес ще имаме недостиг на персонал.
1189
01:16:06,125 --> 01:16:07,583
Момчета, дръжте се.
1190
01:16:08,333 --> 01:16:10,541
Хей, Шу-вен
извини се, че се обади болен,
1191
01:16:10,625 --> 01:16:12,416
затова тя ни изпрати тези палачинки.
1192
01:16:13,458 --> 01:16:14,416
Да, тя трябва да се чувства виновна.
1193
01:16:16,416 --> 01:16:17,541
ДЕН НА ОБРАТЕН ОБЕР
1194
01:16:24,916 --> 01:16:26,541
Просто бъдете както обикновено.
1195
01:16:28,291 --> 01:16:29,541
психически ли си
1196
01:16:30,541 --> 01:16:31,458
Амитуфо.
1197
01:16:31,541 --> 01:16:33,000
Бог да благослови.
1198
01:16:35,208 --> 01:16:36,583
Тази червена светлина е наистина дълга.
1199
01:16:48,750 --> 01:16:50,583
как мога да ти помогна
1200
01:16:50,666 --> 01:16:53,250
Клиент 14, моля, продължете
към брояч номер 3.
1201
01:16:53,333 --> 01:16:54,375
Благодаря ви.
1202
01:16:56,000 --> 01:16:57,583
Всеки е виждал това
във филмите, нали?
1203
01:16:59,250 --> 01:17:00,333
знаеш ли какво да правиш
1204
01:17:00,416 --> 01:17:01,333
Легнете.
1205
01:17:03,083 --> 01:17:04,041
-
- Стой долу.
1206
01:17:04,125 --> 01:17:05,333
Знаеш какво да правиш, нали?
1207
01:17:05,416 --> 01:17:06,500
-
- Стой долу.
1208
01:17:06,583 --> 01:17:08,000
Стой долу.
1209
01:17:14,125 --> 01:17:14,958
Стой долу.
1210
01:17:16,833 --> 01:17:17,958
- Вдигнете ръцете си!
- Бързо.
1211
01:17:18,958 --> 01:17:21,083
бързо
1212
01:17:23,000 --> 01:17:24,291
Не наранявайте никого.
1213
01:17:25,000 --> 01:17:25,833
Аз съм управителят.
1214
01:17:25,916 --> 01:17:27,750
След това давайте заповедите. хайде
1215
01:17:27,833 --> 01:17:29,666
Вдигнете ръцете си. Не мърдай.
1216
01:17:29,750 --> 01:17:30,875
Ръцете горе.
1217
01:17:30,958 --> 01:17:32,541
Отворете всички чекмеджета.
1218
01:17:32,625 --> 01:17:34,208
{\an8}Бързо, дай им парите.
1219
01:17:42,666 --> 01:17:43,708
окей
1220
01:17:43,791 --> 01:17:45,208
Тази врата е със сензор за движение
инсталиран до него.
1221
01:17:45,291 --> 01:17:46,666
Ако се опитате да избягате,
бомбата ще избухне...
1222
01:17:49,500 --> 01:17:51,166
Не ги плаши.
1223
01:17:52,333 --> 01:17:54,375
Просто искаме парите в трезора.
1224
01:17:54,458 --> 01:17:55,750
Моля за съдействие.
1225
01:18:00,416 --> 01:18:02,416
Ще взема тези с мен.
1226
01:18:04,375 --> 01:18:06,291
МОЛЯ, ПРОДЪЛЖЕТЕ КЪМ СЛЕДВАЩОТО ГИШЕ
1227
01:18:09,625 --> 01:18:10,791
Всичко готово?
1228
01:18:11,916 --> 01:18:13,916
Аз контролирам видеонаблюдението,
аларма и асансьори.
1229
01:18:15,041 --> 01:18:16,208
Свалете маските.
1230
01:18:17,791 --> 01:18:19,083
Сигурен ли си, че всичко е защитено?
1231
01:18:19,166 --> 01:18:21,250
не се притеснявай Ще приключим достатъчно бързо.
1232
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
Тогава вие двамата пазете тук.
1233
01:18:22,500 --> 01:18:23,791
Ще слезем първи.
1234
01:18:25,500 --> 01:18:26,416
Уен-хао.
1235
01:18:27,458 --> 01:18:28,541
Ще го оставя на вас.
1236
01:18:40,208 --> 01:18:43,541
ЧАСТЕН НОМЕР
1237
01:18:43,625 --> 01:18:46,375
Всичко върви по план.
1238
01:18:52,166 --> 01:18:54,708
последвайте ме Хайде да се насладим на шоуто.
1239
01:18:59,333 --> 01:19:00,750
- Хоу.
- Да?
1240
01:19:01,291 --> 01:19:03,041
Остани тук и го чакай.
1241
01:19:03,625 --> 01:19:04,916
Пази парите ми в безопасност.
1242
01:19:17,625 --> 01:19:19,750
Какво означава "имам нужда от него жив"
означава на китайски?
1243
01:19:25,500 --> 01:19:26,791
Какво не е наред с асансьора?
1244
01:19:30,291 --> 01:19:31,291
Да тръгнем по стълбите.
1245
01:19:40,041 --> 01:19:42,208
моля те напусни Опасно е.
1246
01:19:42,291 --> 01:19:43,583
Моля, отдръпнете се.
1247
01:19:45,166 --> 01:19:46,208
Полицията е тук.
1248
01:19:47,458 --> 01:19:48,833
- Чат с тях.
- да
1249
01:19:48,916 --> 01:19:50,333
Но какво да кажа?
1250
01:19:51,000 --> 01:19:52,416
Говоренето на глупости не е ли вашата експертиза?
1251
01:19:52,500 --> 01:19:53,625
Използвайте въображението си.
1252
01:19:55,166 --> 01:19:56,208
Кажете каквото ми харесва?
1253
01:19:56,291 --> 01:19:57,541
Кажете каквото искате.
1254
01:20:13,958 --> 01:20:15,041
{\an8}Слушайте, хора вътре.
1255
01:20:15,791 --> 01:20:17,375
Вие сте заобиколени.
1256
01:20:17,458 --> 01:20:18,708
Сложете ръцете си.
1257
01:20:18,791 --> 01:20:20,000
Излезте и се предайте.
1258
01:20:22,625 --> 01:20:24,458
Не наранявайте невинните заложници.
1259
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
Стига да имаш желание
да се предадете,
1260
01:20:25,708 --> 01:20:27,333
{\an8}Мога да поискам снизходителност от ваше име.
1261
01:20:28,458 --> 01:20:29,958
Няма да нараним никого.
1262
01:20:30,625 --> 01:20:32,916
Тогава ми кажи какво искаш.
Ще го измислим заедно.
1263
01:20:33,000 --> 01:20:36,125
{\an8}Извършване на престъпление
просто ще го влоши.
1264
01:20:36,208 --> 01:20:37,458
{\an8}Помислете за вашето семейство и приятели.
1265
01:20:37,541 --> 01:20:38,875
нямам семейство
1266
01:20:41,666 --> 01:20:42,833
Аз съм сирак.
1267
01:20:44,416 --> 01:20:46,791
Знаеш ли какъв живот
в сиропиталище е като?
1268
01:20:46,875 --> 01:20:49,375
Мислех си, че ако позволя на другите да ме тормозят,
щяха да ми станат приятели.
1269
01:20:49,458 --> 01:20:50,750
Но какво тогава?
1270
01:20:52,125 --> 01:20:53,625
Бях бит от всички.
1271
01:20:55,583 --> 01:20:56,875
Ценностите ми бяха изкривени.
1272
01:21:26,625 --> 01:21:27,666
Храната е готова.
1273
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
Как е там?
1274
01:21:29,333 --> 01:21:30,583
Почти готово.
1275
01:21:37,583 --> 01:21:38,833
Сега.
1276
01:21:48,333 --> 01:21:51,166
Сега е време за втора част от историята на моя живот.
1277
01:21:56,583 --> 01:21:57,500
Сега.
1278
01:21:59,541 --> 01:22:00,500
мамка му
1279
01:22:00,583 --> 01:22:01,541
Така че...
1280
01:22:02,083 --> 01:22:03,416
планът е да се ограби банката
и да взриви трезора?
1281
01:22:03,500 --> 01:22:04,916
точно така
1282
01:22:05,000 --> 01:22:07,208
Този път ние играем на банковите обирджии.
1283
01:22:08,333 --> 01:22:10,125
Ако ни хванат,
ще получим повече от пет години.
1284
01:22:10,208 --> 01:22:12,000
Получавате десет години
само за притежание на оръжие.
1285
01:22:12,083 --> 01:22:13,541
Така че ще използваме пистолети играчки.
1286
01:22:13,625 --> 01:22:14,708
Просто трябва да ги изплашим.
1287
01:22:22,291 --> 01:22:23,708
Как ще взривим трезора?
1288
01:22:24,541 --> 01:22:27,291
Не можеш да спреш да говориш за
бомбите от тесто, нали?
1289
01:22:27,875 --> 01:22:29,916
хей Какво ще кажете да използвате това?
1290
01:22:34,166 --> 01:22:35,541
Слушахте ли?
1291
01:22:46,583 --> 01:22:48,208
- Сериозно?
- Хайде де. Готови.
1292
01:22:48,291 --> 01:22:50,166
Едно, две, три.
1293
01:22:52,875 --> 01:22:53,958
Това ли е?
1294
01:22:56,291 --> 01:22:57,708
Дай ми още един шанс.
1295
01:23:04,583 --> 01:23:07,041
Едно, две, три.
1296
01:23:12,875 --> 01:23:14,791
Палачинкова бомба с лук!
1297
01:23:37,666 --> 01:23:39,666
Можеш да ограбиш банката ми,
1298
01:23:39,750 --> 01:23:41,916
но наистина ли
трябва да взривя трезора си?
1299
01:23:45,000 --> 01:23:46,125
отпуснете се
1300
01:23:46,208 --> 01:23:48,958
Сигурен ли си, че вътре има пари?
1301
01:24:00,625 --> 01:24:02,625
Това са палачинки с лук.
1302
01:24:14,458 --> 01:24:15,583
къде е той
1303
01:24:15,666 --> 01:24:16,791
хей
1304
01:24:27,875 --> 01:24:28,833
Много добре направена.
1305
01:24:29,625 --> 01:24:30,791
Сключих сделка с шефа ти.
1306
01:24:32,000 --> 01:24:33,208
Знаете какво казват за шефовете.
1307
01:24:33,291 --> 01:24:35,125
Всеки ден променят мнението си.
1308
01:24:36,000 --> 01:24:37,250
съжалявам
1309
01:24:42,416 --> 01:24:44,500
Никога не съм чувал за разбойници
1310
01:24:44,583 --> 01:24:45,666
връщайки ограбените пари.
1311
01:24:45,750 --> 01:24:48,208
Бедността наистина ограничава въображението ми.
1312
01:24:48,291 --> 01:24:49,416
Както и да е, полицията е тук.
1313
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
Дори и да ни хванат,
1314
01:24:50,583 --> 01:24:52,041
Ще те помъкна долу с нас.
1315
01:24:53,000 --> 01:24:53,833
не се притеснявай
1316
01:24:53,916 --> 01:24:56,583
Ще се погрижа полицията да те намери,
1317
01:24:56,666 --> 01:24:58,458
но преди това,
1318
01:24:58,541 --> 01:25:00,333
ще те убия
1319
01:25:00,416 --> 01:25:01,625
и ти също.
1320
01:25:02,375 --> 01:25:03,958
Докато полицията те открие,
1321
01:25:04,041 --> 01:25:05,708
няма да можеш да говориш.
1322
01:25:09,791 --> 01:25:11,916
Ако всеки сирак можеше да намери
семейство, което ги обича,
1323
01:25:12,000 --> 01:25:13,583
нямаше да са като мен.
1324
01:25:13,666 --> 01:25:15,333
Такъв самотен път.
1325
01:25:15,416 --> 01:25:16,750
Никой не ме слуша.
1326
01:25:16,833 --> 01:25:18,791
Този път със сигурност ще си мъртъв.
1327
01:25:20,000 --> 01:25:21,208
Гладен ли си
1328
01:25:23,458 --> 01:25:24,791
малко.
1329
01:25:26,125 --> 01:25:27,333
Заложникът е гладен.
1330
01:25:27,416 --> 01:25:28,250
Изпратете пет пици.
1331
01:25:28,333 --> 01:25:29,541
Ще поговорим след като се нахраним.
1332
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
Искам класическа пица, рокендрол пица,
1333
01:25:31,791 --> 01:25:33,833
пица Маргарита, пица с четири сирена,
1334
01:25:33,916 --> 01:25:35,458
пица с морски дарове и най-важното от всичко,
1335
01:25:36,833 --> 01:25:38,375
Хавайска пица.
1336
01:25:45,458 --> 01:25:46,666
Това са шест пици, нали?
1337
01:25:49,416 --> 01:25:50,666
по-добре ли се чувстваш
1338
01:25:53,625 --> 01:25:54,958
Не опитвайте нищо глупаво.
1339
01:25:55,041 --> 01:25:57,208
Бомбата ще избухне наистина.
1340
01:26:02,625 --> 01:26:04,208
Чичо Бин, слизам.
1341
01:26:04,291 --> 01:26:05,416
събуди се!
1342
01:26:08,333 --> 01:26:09,250
то...
1343
01:26:09,333 --> 01:26:11,041
Не трябва ли да се задейства от датчика?
1344
01:26:26,708 --> 01:26:28,333
- Удари го.
- Давай, давай, давай.
1345
01:26:29,541 --> 01:26:30,833
Шефе.
1346
01:26:31,333 --> 01:26:32,916
О, ето го.
1347
01:26:34,083 --> 01:26:36,000
Всичко това е благодарение на него.
1348
01:26:39,000 --> 01:26:40,791
Размених парите с палачинките.
1349
01:26:44,041 --> 01:26:45,000
Ти ме предаде?
1350
01:26:46,291 --> 01:26:48,333
- Направих го, за да те спася.
- Спаси ме?
1351
01:26:48,416 --> 01:26:50,166
Как можа да си толкова глупав
че си му повярвал?
1352
01:26:51,416 --> 01:26:52,291
глупав?
1353
01:26:53,083 --> 01:26:54,583
Откакто тя се появи,
1354
01:26:54,666 --> 01:26:56,166
изобщо не си ми обърнал внимание.
1355
01:26:56,250 --> 01:26:57,416
Всеки може да види това.
1356
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
Хей, прояви малко уважение. още съм тук
1357
01:26:59,625 --> 01:27:00,916
аз...
1358
01:27:01,000 --> 01:27:02,208
Какво общо имам аз с това?
1359
01:27:02,791 --> 01:27:04,208
ти си
1360
01:27:04,291 --> 01:27:06,458
Държала си го омагьосан.
1361
01:27:06,541 --> 01:27:07,916
Така беше преди пет години,
1362
01:27:08,000 --> 01:27:09,166
и сега е същото.
1363
01:27:09,250 --> 01:27:10,916
Излагате ни на опасност.
1364
01:27:11,000 --> 01:27:12,458
хей
1365
01:27:12,541 --> 01:27:14,375
Не знаеш ли колко е важна тя за мен?
1366
01:27:16,458 --> 01:27:19,458
Не знаеш ли колко важно
ти си за мен?
1367
01:27:26,458 --> 01:27:27,416
Е, не.
1368
01:27:27,500 --> 01:27:29,708
Ние сме просто братя, нали?
1369
01:27:36,083 --> 01:27:37,458
тогава...
1370
01:27:37,541 --> 01:27:39,000
Искате ли да го обясните?
1371
01:27:44,041 --> 01:27:46,000
Шефе.
1372
01:27:51,791 --> 01:27:53,000
Убий го.
1373
01:28:14,958 --> 01:28:17,541
Нос, сърце, петел.
1374
01:28:49,541 --> 01:28:50,625
върви
1375
01:29:36,916 --> 01:29:37,833
По-чун.
1376
01:29:38,583 --> 01:29:40,791
Всички вие сте боклук.
1377
01:29:40,875 --> 01:29:42,625
Вие сте родени губещи.
1378
01:29:42,708 --> 01:29:45,000
Защо просто не можете да приемете съдбата си?
1379
01:29:45,083 --> 01:29:47,083
Вместо това продължавате да опитвате
да провали плана ми!
1380
01:29:50,750 --> 01:29:52,125
чакай
1381
01:29:53,791 --> 01:29:55,333
аз ти прощавам
1382
01:29:55,416 --> 01:29:57,041
Знам, че дълбоко в теб има добър човек.
1383
01:29:58,833 --> 01:29:59,916
какво правиш
1384
01:30:01,333 --> 01:30:04,250
Въпреки че ни показваш своята грозна, зла страна,
1385
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
Дълбоко в себе си знам, че имаш съвест.
1386
01:30:07,875 --> 01:30:09,250
аз знам
1387
01:30:09,333 --> 01:30:12,833
всеки ден носиш такъв тежък товар,
1388
01:30:12,916 --> 01:30:15,750
но все пак се стремиш да продължиш.
1389
01:30:16,750 --> 01:30:18,708
Просто си на грешен път.
1390
01:30:19,375 --> 01:30:21,333
стига да желаеш,
1391
01:30:22,333 --> 01:30:23,916
можете да се върнете назад.
1392
01:30:30,416 --> 01:30:31,625
наистина...
1393
01:30:34,041 --> 01:30:35,625
какъв език говориш
1394
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Защо звучиш толкова много като майка ми?
1395
01:30:37,708 --> 01:30:39,291
Продължавай да ме дразниш.
1396
01:30:39,375 --> 01:30:41,291
Какъв е смисълът
в разговор за това сега?
1397
01:30:43,250 --> 01:30:44,708
Наистина, няма смисъл.
1398
01:30:45,416 --> 01:30:47,083
Само за да отклоня вниманието ви.
1399
01:30:57,291 --> 01:30:59,416
здравейте!
1400
01:31:00,333 --> 01:31:01,208
кой си ти
1401
01:31:01,791 --> 01:31:04,125
- Взриви го сега.
- А ти кой си?
1402
01:31:05,333 --> 01:31:07,625
честита нова година!
1403
01:31:10,791 --> 01:31:13,083
Палачинки с лук. за какво са те
1404
01:31:13,166 --> 01:31:14,416
за какво?
1405
01:31:15,916 --> 01:31:17,208
Та-да.
1406
01:31:32,166 --> 01:31:33,416
какво става
1407
01:31:37,291 --> 01:31:38,375
Защо вратата се отваря?
1408
01:31:42,500 --> 01:31:43,708
Защо заложниците излизат?
1409
01:31:43,791 --> 01:31:45,291
Не стреляй.
1410
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
Замръзнете всички.
1411
01:31:48,541 --> 01:31:49,541
Не стреляй!
1412
01:31:49,625 --> 01:31:50,916
Крадците са вътре.
1413
01:31:51,500 --> 01:31:52,625
Не всички са лоши!
1414
01:31:54,000 --> 01:31:55,041
{\an8}Зареждане.
1415
01:32:17,791 --> 01:32:19,416
{\an8}Палачинкова бомба с лук.
1416
01:32:21,875 --> 01:32:22,708
Замразяване.
1417
01:32:22,791 --> 01:32:24,166
{\an8}Вдигнете ръцете си.
1418
01:32:29,541 --> 01:32:31,708
ставай
1419
01:32:32,208 --> 01:32:33,333
бързо
1420
01:32:33,416 --> 01:32:34,791
Стой долу.
1421
01:32:35,416 --> 01:32:36,500
Изправи се!
1422
01:32:38,041 --> 01:32:40,208
- Изправи се!
- Замръзни!
1423
01:32:42,791 --> 01:32:44,541
- Замръзни.
- Замръзни.
1424
01:32:44,625 --> 01:32:47,375
Изправи се.
1425
01:32:47,458 --> 01:32:48,666
Да, сър.
1426
01:32:52,166 --> 01:32:53,375
какво?
1427
01:32:54,416 --> 01:32:55,708
Не мога ли да взема душ?
1428
01:32:55,791 --> 01:32:58,000
защо Защо не мога първо да си взема душ?
1429
01:32:58,083 --> 01:33:00,375
Косата ми мирише на палачинка от лук.
1430
01:33:00,458 --> 01:33:02,208
Трябва да отидеш да хванеш разбойниците.
1431
01:33:02,291 --> 01:33:04,166
Защо трябва да идвате в офиса ми?
1432
01:33:04,250 --> 01:33:05,625
{\an8}г-н Чен.
1433
01:33:08,166 --> 01:33:09,458
окей
1434
01:33:09,541 --> 01:33:11,375
Ще се радвам да съдействам, ако имате нужда от мен.
1435
01:33:12,250 --> 01:33:13,750
Но трябва да те предупредя.
1436
01:33:13,833 --> 01:33:16,250
{\an8}Ако не намерите нищо в него,
1437
01:33:16,333 --> 01:33:17,250
{\an8}моите адвокати...
1438
01:33:17,333 --> 01:33:18,791
{\an8}НОВИНИ: ПРЕЗИДЕНТЪТ НА WANXI BANK CHEN HAI-JUI
СЕГА ЗАПОДОЗРЯН В КРИПТО ИЗМАМА.
1439
01:33:18,875 --> 01:33:20,083
{\an8}Аз говоря.
1440
01:33:20,666 --> 01:33:22,875
Моите адвокати определено ще ви накарат...
1441
01:33:27,000 --> 01:33:28,291
Яжте лайна!
1442
01:33:32,166 --> 01:33:33,500
Какво по дяволите?!
1443
01:33:36,666 --> 01:33:37,583
Г-н Чен Хай-джуи.
1444
01:33:37,666 --> 01:33:40,666
Вие сте арестуван
по подозрение за банков обир.
1445
01:33:40,750 --> 01:33:41,958
Имате право да мълчите.
1446
01:33:42,041 --> 01:33:44,541
Всичко, което кажете, може и ще бъде
да бъдат използвани срещу вас в съда.
1447
01:33:52,250 --> 01:33:53,791
{\an8}ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
1448
01:33:53,875 --> 01:33:54,750
{\an8}А сега нека ви актуализираме
1449
01:33:54,833 --> 01:33:58,250
{\an8}за обира на Wanxi Bank
всеки говори за.
1450
01:33:58,333 --> 01:34:00,500
{\an8}Последното развитие показва
1451
01:34:00,583 --> 01:34:01,750
{\an8}какво се крие зад грабежа
1452
01:34:01,833 --> 01:34:04,166
{\an8}е случай, свързан с присвояването
1453
01:34:04,250 --> 01:34:07,000
{\an8}президентът на Wanxi Bank,
Chen Hai-jui участва в.
1454
01:34:07,083 --> 01:34:08,375
{\an8}ПОСЛЕДНИЯТ ОБИР НА БАНКА WANXI: СЛУЧАЙ
В СЛУЧАЙ НА ПРЕДПОЛАГАЕМО ИЗГРАЖДАНЕ НА АКТИВИ?
1455
01:34:08,458 --> 01:34:09,750
{\an8}- Замръзни!
- г-н Чен
1456
01:34:09,833 --> 01:34:11,375
{\an8}присвои всички пари от банката
1457
01:34:11,458 --> 01:34:13,541
{\an8}и сложи часовниците
той купи с парите
1458
01:34:13,625 --> 01:34:16,541
{\an8}в неговия личен трезор.
1459
01:34:16,625 --> 01:34:19,250
Казват ни това през целия процес,
1460
01:34:19,333 --> 01:34:22,541
асистент банков мениджър остава в неизвестност.
1461
01:34:22,625 --> 01:34:23,541
Но прокурорът изрази
1462
01:34:23,625 --> 01:34:26,541
че имат надежден свидетел.
1463
01:34:28,208 --> 01:34:30,125
Записите от камерите за видеонаблюдение
записани в деня на обира
1464
01:34:30,208 --> 01:34:31,416
изчезна във въздуха.
1465
01:34:32,583 --> 01:34:34,958
Не можем да намерим доказателства, които да докажем
1466
01:34:35,041 --> 01:34:36,916
че в трезора е имало и други хора.
1467
01:34:37,791 --> 01:34:40,375
Това, което ти казах е вярно.
1468
01:34:40,458 --> 01:34:41,833
Те взривиха трезора.
1469
01:34:41,916 --> 01:34:43,041
Не виждаш ли, че се нараних?
1470
01:34:43,125 --> 01:34:43,958
аз...
1471
01:34:44,500 --> 01:34:46,375
Аз съм жертвата.
1472
01:34:47,166 --> 01:34:49,750
Искаш да кажеш, че крадците са обрали банката
1473
01:34:49,833 --> 01:34:52,166
и след това тайно вложи парите
1474
01:34:52,250 --> 01:34:54,291
обратно в личния трезор на вашия шеф
1475
01:34:54,375 --> 01:34:55,375
и те натопи за това?
1476
01:34:55,458 --> 01:34:56,750
да
1477
01:35:00,291 --> 01:35:02,083
Що за глупави приказки
на тема ли си
1478
01:35:02,166 --> 01:35:03,791
Няма приказка, нали знаеш?
1479
01:35:10,041 --> 01:35:11,583
Да, това е той.
1480
01:35:20,833 --> 01:35:23,291
г-н Хоу?
1481
01:35:24,416 --> 01:35:25,875
точно така той е
1482
01:35:32,125 --> 01:35:33,250
Капитан.
1483
01:35:33,333 --> 01:35:34,666
Дупката в складовото помещение.
1484
01:35:35,166 --> 01:35:36,375
Не трябва ли да проследим това?
1485
01:35:39,791 --> 01:35:41,333
Станахте ли полицай
1486
01:35:41,416 --> 01:35:43,875
to catch the perpetrator
or the real criminals?
1487
01:35:51,916 --> 01:35:53,083
За да измамиш арогантен човек като Чен,
1488
01:35:53,166 --> 01:35:54,833
първо трябва да го оставите да мисли
that he's winning
1489
01:35:54,916 --> 01:35:56,833
и го остави да мисли, че контролира.
1490
01:35:56,916 --> 01:35:58,458
That's the only way
да измами някой като него.
1491
01:36:00,166 --> 01:36:01,875
За щастие имах предвидливостта
1492
01:36:01,958 --> 01:36:03,958
да инсталира тайна камера в офиса си.
1493
01:36:17,208 --> 01:36:18,916
Защото искахте да крадете
неговия трезор, нали?
1494
01:36:28,708 --> 01:36:30,458
Уен-хао скри парите в склада.
1495
01:36:30,541 --> 01:36:31,833
Складово помещение?
1496
01:36:31,916 --> 01:36:34,375
Най-опасното място
е и най-безопасният.
1497
01:36:35,333 --> 01:36:37,750
Уен-хао, ти си
най-важното в тази мисия.
1498
01:36:38,458 --> 01:36:40,000
Трябва да създадем възможност за вас
1499
01:36:40,083 --> 01:36:42,291
да вложа парите
в личния трезор на Чен.
1500
01:36:47,625 --> 01:36:49,458
Ние разчитаме единствено на вас
да премести вниманието си.
1501
01:36:49,541 --> 01:36:51,291
Трябва да убедиш Чен
1502
01:36:51,375 --> 01:36:52,291
че наистина искаш да ме продадеш.
1503
01:36:55,750 --> 01:36:57,708
аз не мога Лоша съм в актьорството.
1504
01:36:57,791 --> 01:36:59,166
Когато става дума за актьорско майсторство,
1505
01:36:59,250 --> 01:37:01,791
трябва да намерите
централната тема на вашия герой
1506
01:37:01,875 --> 01:37:03,958
и го изработете до съвършенство.
1507
01:37:06,458 --> 01:37:07,416
забрави го
1508
01:37:07,500 --> 01:37:09,625
Просто намерете причина да ни мразите.
1509
01:37:10,416 --> 01:37:11,291
Можете да го направите.
1510
01:37:12,208 --> 01:37:13,125
разбрах го
1511
01:37:13,208 --> 01:37:14,416
И без това винаги съм я мразил.
1512
01:37:14,500 --> 01:37:15,458
Сделка.
1513
01:37:19,583 --> 01:37:20,708
Ще го оставя на вас.
1514
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
ЧАСТЕН НОМЕР
1515
01:37:26,041 --> 01:37:28,166
хей последвайте ме
1516
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
Хайде да се насладим на шоуто.
1517
01:37:37,208 --> 01:37:38,375
Да тръгнем по стълбите.
1518
01:37:48,833 --> 01:37:50,041
Сключих сделка с шефа ви.
1519
01:37:50,708 --> 01:37:51,958
Знаете какво казват за шефовете.
1520
01:37:52,041 --> 01:37:54,125
Всеки ден променят мнението си.
1521
01:37:54,208 --> 01:37:55,333
съжалявам
1522
01:37:59,166 --> 01:38:00,250
по дяволите
1523
01:38:00,833 --> 01:38:02,041
Във филмите удряте човек по врата им
1524
01:38:02,125 --> 01:38:02,958
и те припадат?
1525
01:38:03,041 --> 01:38:04,125
Четиридесет и пет градуса.
1526
01:38:04,708 --> 01:38:05,833
Не ти ли казах?
1527
01:38:05,916 --> 01:38:07,166
като това.
1528
01:38:18,583 --> 01:38:20,583
По дяволите, шест към едно!
1529
01:38:36,000 --> 01:38:38,291
Не е ли клише да се правят старите трикове?
1530
01:38:39,625 --> 01:38:40,708
Когато едно клише е добре изпълнено,
1531
01:38:40,791 --> 01:38:41,875
става класика.
1532
01:38:43,791 --> 01:38:44,916
Хей, внимателно, внимателно.
1533
01:38:45,000 --> 01:38:46,208
хей
1534
01:38:46,291 --> 01:38:48,125
Крака. Поставете краката му правилно.
1535
01:38:49,791 --> 01:38:50,666
Замразяване.
1536
01:38:51,250 --> 01:38:52,791
Какво ще кажете за заложниците?
1537
01:38:52,875 --> 01:38:54,666
В момента, в който се почувстват най-отчаяни,
1538
01:38:54,750 --> 01:38:55,958
дай им лъч надежда.
1539
01:38:56,041 --> 01:38:57,833
Този път със сигурност ще си мъртъв.
1540
01:38:57,916 --> 01:38:59,375
Той е поставен на позиция.
1541
01:38:59,458 --> 01:39:00,750
Гладен ли си
1542
01:39:00,833 --> 01:39:01,708
малко.
1543
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
Заложникът е гладен.
1544
01:39:03,416 --> 01:39:05,333
Изпратете пет пици.
Ще поговорим след като се нахраним.
1545
01:39:05,416 --> 01:39:06,708
Има датчик на вратата.
1546
01:39:06,791 --> 01:39:08,625
Когато вратата се отвори, бомбата ще...
1547
01:39:09,875 --> 01:39:11,833
Хей, запомни. Преувеличете малко.
1548
01:39:11,916 --> 01:39:14,500
Чичо Бин, слизам. събуди се!
1549
01:39:24,208 --> 01:39:26,375
Преди пет години беше така.
Сега е същото.
1550
01:39:43,416 --> 01:39:45,958
Мислеше, че само действа?
1551
01:39:46,041 --> 01:39:47,666
Той ме удари толкова силно.
1552
01:39:50,416 --> 01:39:51,708
г-н Хоу.
1553
01:39:55,125 --> 01:39:57,166
Уен-хао, 45 градуса.
1554
01:40:01,833 --> 01:40:04,250
Накрая трябва да свърши с гръм и трясък!
1555
01:40:06,625 --> 01:40:08,416
Та-да.
1556
01:40:42,166 --> 01:40:43,000
окей
1557
01:40:43,083 --> 01:40:44,166
- Добре.
- Ще отида да взема колата.
1558
01:40:54,708 --> 01:40:55,666
Хей, Уен-хао.
1559
01:40:55,750 --> 01:40:57,458
Откога стана толкова готин?
1560
01:40:57,541 --> 01:40:59,041
Ти беше супер готин преди малко.
1561
01:40:59,833 --> 01:41:00,750
кога
1562
01:41:01,666 --> 01:41:02,833
Нека проверя.
1563
01:41:12,333 --> 01:41:13,375
Всъщност, в нашата професия,
1564
01:41:13,458 --> 01:41:16,083
просто трябва да проучите,
маскирайте се и избягайте.
1565
01:41:16,166 --> 01:41:17,291
След като направите това,
1566
01:41:17,375 --> 01:41:18,416
имате 90% шанс за успех.
1567
01:41:19,583 --> 01:41:20,750
Какво ще кажете за останалите 10%?
1568
01:43:03,833 --> 01:43:05,333
честита нова година!
1569
01:43:05,416 --> 01:43:07,333
Нека сте проспериращи!
1570
01:43:07,416 --> 01:43:10,416
Нека годината на Дракона ви благослови всички!
1571
01:43:19,333 --> 01:43:20,208
извинете ме
1572
01:43:21,125 --> 01:43:23,125
Вие ли сте Little Smiley Ann?
1573
01:43:29,166 --> 01:43:30,166
да
1574
01:43:32,625 --> 01:43:33,750
нали знаеш...
1575
01:43:34,250 --> 01:43:35,583
Какво наричате орел
1576
01:43:36,166 --> 01:43:37,250
на морето?
1577
01:43:38,625 --> 01:43:39,666
"Морски гълъб".
1578
01:43:41,416 --> 01:43:43,458
Бяла котка пада в езерото.
1579
01:43:43,541 --> 01:43:44,541
Черна котка го спасява.
1580
01:43:44,625 --> 01:43:47,333
Какво ще бяла котка
кажи на черната котка?
1581
01:43:48,250 --> 01:43:49,250
Мяу.
1582
01:43:55,291 --> 01:43:56,875
Изглеждаш наистина познат.
1583
01:43:57,791 --> 01:43:59,500
Всички казват, че приличам на Кент Цай.
1584
01:44:09,083 --> 01:44:10,541
КАЛЕНДАР: СЪБИРАНЕ НА ОТБИРА
1585
01:44:19,208 --> 01:44:20,125
благодаря на всички
1586
01:44:20,208 --> 01:44:21,833
Деца, заедно. Три, две, едно.
1587
01:44:21,916 --> 01:44:22,875
Поклон.
1588
01:44:28,708 --> 01:44:30,500
Да, това е.
1589
01:44:30,583 --> 01:44:31,916
Осъществете зрителен контакт.
1590
01:44:32,000 --> 01:44:33,583
Тема за герои!
1591
01:44:35,916 --> 01:44:37,583
Дъщеря ти принцесата ли е?
1592
01:44:39,750 --> 01:44:40,833
не
1593
01:44:41,958 --> 01:44:43,208
Тя е дървото.
1594
01:44:44,041 --> 01:44:45,250
Сладурче.
1595
01:44:46,041 --> 01:44:48,458
Татко е толкова горд с теб.
1596
01:44:50,583 --> 01:44:51,416
хей
1597
01:44:52,000 --> 01:44:53,625
Вижте, донесох го с мен.
1598
01:44:54,833 --> 01:44:56,333
Както и да е, сега те имам.
1599
01:44:58,041 --> 01:44:59,125
хей
1600
01:45:00,500 --> 01:45:02,000
психически ли си
1601
01:45:05,916 --> 01:45:07,458
Само се шегувах.
1602
01:45:09,666 --> 01:45:10,625
Пазете го безопасно.
1603
01:45:10,708 --> 01:45:12,916
Да, да, ще го направя.
Пазя го пет години.
1604
01:45:18,416 --> 01:45:20,541
Вижте тъпата му физиономия.
1605
01:45:20,625 --> 01:45:22,541
Да, толкова тъпо.