1
00:02:18,537 --> 00:02:21,194
Hola, te comunicaste con Bill.
Dejar un mensaje.

2
00:02:21,214 --> 00:02:24,194
Oye, papá. azul
Llamé para comprobarlo.

3
00:02:24,195 --> 00:02:27,097
Gracias de nuevo por cuidarlo.
Lo recogeré después de mi turno.

4
00:02:27,098 --> 00:02:28,365
Nos vemos pronto.

5
00:02:34,425 --> 00:02:37,595
Blue, se suponía que te quedarías en casa de papá.

6
00:02:39,922 --> 00:02:41,891
Bueno entonces,
ven conmigo, vamos.

7
00:02:42,853 --> 00:02:46,023
El deber llama.
 ��Entra.

8
00:02:51,346 --> 00:02:56,551
Por supuesto. Estás por delante.
Está bien, hazte a un lado.

9
00:03:05,104 --> 00:03:07,539
Oye, chico. justo ahora
Vi lo que estabas buscando.

10
00:03:07,803 --> 00:03:08,803
¿Qué pasó?

11
00:03:08,919 --> 00:03:11,120
Sólo quería comprobar cómo está Blue.
Para ver cómo es.

12
00:03:11,121 --> 00:03:14,057
Es un buen chico. Es muy silencioso.
Casi olvido que estabas aquí.

13
00:03:14,058 --> 00:03:16,359
Ya sabes, llévalo a la iglesia.
Debería llevarlo a desayunar. Tengo que mostrarlo.

14
00:03:16,360 --> 00:03:18,394
Sí, es una gran idea.

15
00:03:18,395 --> 00:03:22,867
¿Qué estás haciendo ahora?
Déjame mirar el asiento.

16
00:03:26,357 --> 00:03:31,963
Azul. Azul. ¡Azul! ¡Azul!

17
00:03:33,886 --> 00:03:35,387
Jodi. Vale, escucha.

18
00:03:35,752 --> 00:03:36,953
No puedes encontrar a Mavi.

19
00:03:38,450 --> 00:03:39,551
¿Cómo lo supiste?

20
00:03:40,179 --> 00:03:42,013
Porque él está aquí conmigo.

21
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
Sucede mucho.

22
00:03:43,636 --> 00:03:45,369
Esperar. ¿Corrió hasta tu cabaña?

23
00:03:45,370 --> 00:03:47,038
Son unos ocho kilómetros.

24
00:03:47,039 --> 00:03:49,006
Sí, lo encontré tirado en mi porche.

25
00:03:49,007 --> 00:03:51,175
De todos modos. Es seguro. Te llamaré más tarde.

26
00:03:51,176 --> 00:03:52,410
De acuerdo.

27
00:03:53,242 --> 00:03:54,644
¿Cómo salió ese perro?

28
00:04:14,622 --> 00:04:18,057
Hola, Nora. ¿Quién es ese?

29
00:04:18,058 --> 00:04:20,727
Mariscal de los Estados Unidos. Ha estado aquí por un tiempo.

30
00:04:20,728 --> 00:04:22,262
Parece serio.

31
00:04:22,727 --> 00:04:24,127
Oye, hablando de eso, ¿dónde está Caos?

32
00:04:24,952 --> 00:04:26,920
¿Te refieres a azul?
¿Ya lo extrañas?

33
00:04:26,921 --> 00:04:29,155
No lo extrañé.

34
00:04:29,156 --> 00:04:30,324
Sólo estoy preguntando.

35
00:04:31,888 --> 00:04:34,457
Escuchar. Nos enfrentamos a una situación grave.

36
00:04:36,248 --> 00:04:39,050
Un prisionero durante un traslado de rutina

37
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
Logró escapar mientras pasaba por el parque.

38
00:04:41,618 --> 00:04:44,921
Este es nuestro fugitivo, Daniel Cross.

39
00:04:45,643 --> 00:04:49,646
Huyó a pie y finalmente
Visto en la esquina noroeste de Crystal Ridge.

40
00:04:49,647 --> 00:04:52,883
Esta es la mariscal estadounidense Erin Vaughn.

41
00:04:53,278 --> 00:04:55,615
Él fue quien realizó el trasplante cuando diagnosticaron a Cross.

42
00:04:55,744 --> 00:04:57,775
Información para usted sobre Cross
Dejaré que me lo dé.

43
00:04:57,799 --> 00:05:02,147
Gracias. Cruz, América
Para el gobierno de los Estados Unidos...

44
00:05:02,167 --> 00:05:05,606
...un ex contratista militar
y más recientemente,

45
00:05:05,607 --> 00:05:08,309
un arma internacional
Lavó dinero para su fugitivo.

46
00:05:08,761 --> 00:05:11,096
Lo estaba llevando de la prisión al juzgado,
hablar con la fiscalía.

47
00:05:11,097 --> 00:05:12,497
hablar con la fiscalía.

48
00:05:12,498 --> 00:05:14,966
¿Qué pudo haberlo motivado a escapar?

49
00:05:14,967 --> 00:05:16,835
Tu suposición es tan buena como la mía.

50
00:05:16,836 --> 00:05:19,772
Quizás cambió de opinión.
Quizás vio una oportunidad.

51
00:05:20,367 --> 00:05:21,869
No puedo decirlo. Sólo soy un transportista.

52
00:05:22,462 --> 00:05:25,493
Foto de Cross, descripción y
con su última ubicación conocida...

53
00:05:25,513 --> 00:05:29,003
...a todos los departamentos y regiones
Emitimos una BOLO a las unidades de patrulla.

54
00:05:29,426 --> 00:05:31,695
Comprobamos todas las salidas del parque,
con guardias en cada puesto de control.

55
00:05:31,696 --> 00:05:32,630
En cada punto de control.

56
00:05:32,631 --> 00:05:34,498
¿Puedes contarnos qué pasó?

57
00:05:34,662 --> 00:05:36,163
Todo es un procedimiento estándar.

58
00:05:36,992 --> 00:05:39,627
El tráfico era denso, por lo que
Utilicé la ruta alternativa.

59
00:05:39,628 --> 00:05:41,997
Llegar a tiempo a la corte
Caminé por el parque para esto.

60
00:05:44,759 --> 00:05:47,662
Se suponía que sería un trasplante normal y corriente.

61
00:05:50,420 --> 00:05:52,755
Lo siguiente que sé,
Él estaba en el sofá y estábamos peleando.

62
00:05:52,756 --> 00:05:55,125
Para dirección.

63
00:06:04,687 --> 00:06:07,590
Nos salimos de la carretera pero logré estrellarme.

64
00:06:19,081 --> 00:06:20,247
Dame el arma.

65
00:06:20,248 --> 00:06:22,751
Pude evitar que robara mi arma.

66
00:06:24,682 --> 00:06:27,818
Pero saltó del camión y corrió hacia el bosque.

67
00:06:29,911 --> 00:06:31,478
Le grité que se detuviera.

68
00:06:31,479 --> 00:06:33,582
Disparé un tiro, un tiro de advertencia.

69
00:06:36,244 --> 00:06:37,680
¿Cómo se quitó las esposas?

70
00:06:37,978 --> 00:06:39,345
Creo que es atta�la.

71
00:06:39,911 --> 00:06:40,979
¿Atá?

72
00:06:42,576 --> 00:06:44,309
Encontré uno en el asiento trasero.

73
00:06:44,310 --> 00:06:47,480
Documentos durante el transporte.
Debería haber estado encendido.

74
00:06:47,906 --> 00:06:50,708
Antes de ponerlo en la furgoneta
Hice una búsqueda exhaustiva.

75
00:06:50,709 --> 00:06:52,844
Pero debo habérmelo perdido.

76
00:06:53,341 --> 00:06:54,376
Es mi culpa.

77
00:06:55,875 --> 00:06:58,595
Mira, no conozco a este tipo.
Sólo sé lo que leí en su expediente.

78
00:06:58,840 --> 00:07:00,576
Pero algo claramente lo asustó.

79
00:07:00,874 --> 00:07:02,308
Estaba armado. Peligroso.

80
00:07:02,772 --> 00:07:04,405
Estaba desarmado cuando escapó.

81
00:07:04,406 --> 00:07:08,077
Pero es peligroso. Se considera de bajo riesgo.

82
00:07:08,603 --> 00:07:11,404
Entonces mi jefe me dio eso.
Me dio 12 horas para encontrarlo,

83
00:07:11,405 --> 00:07:12,725
antes de enviar más equipos.

84
00:07:13,060 --> 00:07:14,393
Y es por eso que necesito tu ayuda.

85
00:07:14,394 --> 00:07:16,062
¿Hace cuánto pasó esto?

86
00:07:16,063 --> 00:07:19,365
2 horas 19 minutos.

87
00:07:19,366 --> 00:07:21,568
¿En qué parte del noroeste exactamente escapó?

88
00:07:21,569 --> 00:07:23,803
No estoy seguro. No conozco bien este parque.

89
00:07:23,804 --> 00:07:28,876
Tyson, el incidente ocurrió en esta área.

90
00:07:29,370 --> 00:07:30,572
Hay muy pocos campamentos aquí.

91
00:07:31,103 --> 00:07:33,272
Es de bajo riesgo y
Como no hay antecedentes de violencia,

92
00:07:33,603 --> 00:07:35,443
solo aseguramiento de campo
Necesitamos tenerlo bajo control.

93
00:07:35,800 --> 00:07:38,201
Probablemente peatonal, entonces
No es necesario cerrar el parque.

94
00:07:38,202 --> 00:07:39,236
todavía.

95
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
¿Tyson?

96
00:07:40,866 --> 00:07:46,121
Con la ventaja de una salida de 2 horas.
La velocidad promedio al caminar es de 3 a 4 millas por hora.

97
00:07:46,141 --> 00:07:47,682
Eso es lo que estamos viendo.

98
00:07:47,969 --> 00:07:50,705
Crystal Ridge, muchos
Es un gran parque lleno de gente.

99
00:07:51,068 --> 00:07:52,970
Detengamos a Cross nuevamente.

100
00:07:53,569 --> 00:07:55,704
Esposito, Meeks, vayan al área 83.

101
00:07:56,201 --> 00:07:58,361
Según la descripción de Vaughn,
Este tipo se mueve rápido.

102
00:07:58,434 --> 00:08:01,672
Es mejor estar por delante que ponerse al día. larson,

103
00:08:02,265 --> 00:08:04,633
La Cruz de Vaughan es conocida por
Lo llevarás a su posición final.

104
00:08:04,634 --> 00:08:06,369
A ver si encuentras algo.

105
00:08:06,834 --> 00:08:07,834
Empecemos.

106
00:08:08,167 --> 00:08:09,935
Hola.

107
00:08:12,798 --> 00:08:15,166
Gracias por su ayuda, detective. yo,

108
00:08:15,167 --> 00:08:17,803
 ��, me da un poco de vergüenza.

109
00:08:18,701 --> 00:08:20,803
Le puede pasar a cualquiera. Lo encontraremos.

110
00:08:23,634 --> 00:08:24,869
¿Eres K9?

111
00:08:25,167 --> 00:08:28,070
Si K9 saqueara mi refrigerador y se fuera a la cama
Si eso significa usarlo solo,

112
00:08:28,094 --> 00:08:31,630
Sí. Pero es un muy buen rastreador.

113
00:08:31,631 --> 00:08:34,800
Esto es tuyo, ¿no?

114
00:08:34,801 --> 00:08:35,802
Sí.

115
00:08:36,433 --> 00:08:39,336
Azul, fuera.

116
00:08:40,800 --> 00:08:41,867
¿Es posible?

117
00:08:43,632 --> 00:08:46,100
Azul, vamos. De acuerdo.

118
00:08:46,101 --> 00:08:47,101
Azul, llama.

119
00:08:49,867 --> 00:08:51,267
Si puede olerlo,

120
00:08:51,268 --> 00:08:53,170
Debemos estar en buena forma.

121
00:08:53,301 --> 00:08:54,836
No estoy acostumbrado a trabajar juntos.

122
00:08:55,202 --> 00:08:56,937
Cuando era niño ni siquiera me gustaban los deportes de equipo.

123
00:08:57,199 --> 00:08:59,901
Yo también. Aquí están las pocas personas
Si esto sucede, menos personas resultarán perjudicadas.

124
00:08:59,902 --> 00:09:01,103
Estoy de acuerdo.

125
00:09:01,736 --> 00:09:03,672
Sabes, soy nuevo en Marshalls,

126
00:09:04,003 --> 00:09:06,739
y perder un reconocimiento
No es la mejor primera impresión.

127
00:09:07,603 --> 00:09:08,871
Como dije, lo encontraremos.

128
00:09:10,268 --> 00:09:12,770
¿Encontraste algo, amigo? De acuerdo,

129
00:09:12,771 --> 00:09:14,038
Vamos Azul.

130
00:09:15,603 --> 00:09:17,571
Nunca tendrás éxito con ellos.

131
00:09:17,572 --> 00:09:19,674
Primero debemos detenernos.

132
00:09:20,738 --> 00:09:22,006
De acuerdo.

133
00:09:23,567 --> 00:09:26,401
Tyson, todos dentro del círculo.
Envía un guardabosques al campamento.

134
00:09:26,402 --> 00:09:29,572
Llevemos el dron al campamento más lejano y

135
00:09:29,573 --> 00:09:31,374
Volvamos al lugar de donde escapamos.

136
00:09:32,206 --> 00:09:33,775
Voy a la puerta trasera.

137
00:09:37,274 --> 00:09:39,009
De acuerdo. Mantenme informado.

138
00:09:39,608 --> 00:09:40,709
Comprendido.

139
00:09:54,242 --> 00:09:55,077
Mira quién vino.

140
00:09:55,078 --> 00:09:56,745
Hola. Lamento molestarte.

141
00:09:56,855 --> 00:09:58,055
Ningún problema. ¿Qué pasó?

142
00:09:58,056 --> 00:09:59,690
¿Tenías zapatos talla ocho?

143
00:09:59,691 --> 00:10:00,824
Ocho.

144
00:10:00,825 --> 00:10:02,693
Con un par de calcetines
Botas para caminar talla ocho.

145
00:10:02,694 --> 00:10:04,762
Puedo mirar. Soy Ryan, por cierto.

146
00:10:04,763 --> 00:10:06,163
Esta es la mariscal estadounidense Erin Vaughn.

147
00:10:06,164 --> 00:10:07,230
Encantado de conocerlo.

148
00:10:07,231 --> 00:10:09,399
Equipo de búsqueda y rescate de Ryan.
Lo siento por ser tan persistente.

149
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
Nuestro tiempo es limitado.

150
00:10:10,235 --> 00:10:11,669
Sí. Dale un segundo.

151
00:10:11,670 --> 00:10:16,173
Dijiste el número ocho.

152
00:10:16,174 --> 00:10:17,108
Aquí lo tienes.

153
00:10:17,109 --> 00:10:18,842
Gracias. ¿Cuánto debo?

154
00:10:18,843 --> 00:10:21,745
No te preocupes.
Si estás aquí, la situación debe ser bastante grave.

155
00:10:21,746 --> 00:10:23,947
Sí. Lo es. Tenemos un prisionero fugitivo en el parque.

156
00:10:23,948 --> 00:10:26,584
Todos los viajes de escalada de hoy.
Te recomiendo cancelar.

157
00:10:26,585 --> 00:10:27,585
Sí.

158
00:10:27,685 --> 00:10:30,365
Gracias por hacérmelo saber.
¿Una 'recompensa' antes de partir, Blue?

159
00:10:31,352 --> 00:10:34,522
Sí. Eres un muy buen chico.

160
00:10:35,420 --> 00:10:36,555
Muchas gracias.

161
00:10:36,788 --> 00:10:38,555
- Cuídate.
- Gracias.

162
00:10:38,556 --> 00:10:41,424
azul Vamos.

163
00:10:47,254 --> 00:10:50,123
¿Ese tal Ryan es un viejo amigo tuyo?

164
00:10:50,124 --> 00:10:52,359
Así, fuimos juntos a la escuela secundaria.

165
00:10:53,286 --> 00:10:56,388
Viajó por el mundo. Me uní al ejército.
ahora nosotros dos

166
00:10:56,389 --> 00:10:59,858
Regresamos a casa.
Es nuestro experto en todo lo relacionado con el montañismo.

167
00:10:59,859 --> 00:11:00,926
nuestro experto.

168
00:11:00,927 --> 00:11:02,260
Parece un buen tipo.

169
00:11:02,261 --> 00:11:05,198
Sí. creo que mi perro
Él ama más que a mí.

170
00:11:06,130 --> 00:11:07,264
Dulce.

171
00:11:07,598 --> 00:11:09,165
¿OMS? ¿Azul o Ryan?

172
00:11:09,665 --> 00:11:10,766
Ambos.

173
00:11:12,600 --> 00:11:14,367
¿Entonces eres exmilitar?

174
00:11:15,867 --> 00:11:18,469
Yo también. Conozco a uno de nosotros.

175
00:11:25,035 --> 00:11:28,505
Hola, chicos. Somos del Servicio de Aparcamiento.
Tenemos una breve pregunta para usted.

176
00:11:28,603 --> 00:11:30,203
¿Alguno de ustedes ha visto a este hombre?

177
00:11:30,204 --> 00:11:31,971
No me parece.

178
00:11:33,040 --> 00:11:34,141
Gracias.

179
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
Hola chicos, cualquiera de ustedes
¿Alguno de ustedes ha visto a este hombre?

180
00:11:39,310 --> 00:11:41,012
¿No? Este hombre.

181
00:11:41,644 --> 00:11:42,644
Policía del parque.

182
00:11:55,382 --> 00:11:56,382
Cualquier cosa.

183
00:11:56,383 --> 00:11:58,720
No hay nada de mi lado.
Nadie ha visto a Cross.

184
00:11:59,616 --> 00:12:01,349
Aproximadamente a una milla de distancia siguiendo el rastro de Marcy
Hablé con un hombre que escuchó una voz.

185
00:12:01,350 --> 00:12:02,450
En el camino de Marcy.

186
00:12:02,451 --> 00:12:03,518
¿Cuando?

187
00:12:03,519 --> 00:12:05,020
Temprano esta mañana.

188
00:12:05,021 --> 00:12:07,456
De ahí surgió Cross.
Comprobémoslo.

189
00:12:19,794 --> 00:12:20,961
Tuviste suerte.

190
00:12:20,962 --> 00:12:23,231
Sí. Podría haber sido mucho peor.

191
00:12:24,364 --> 00:12:25,633
¿Qué opinas?

192
00:12:26,298 --> 00:12:27,533
Dijiste que fuiste al oeste.

193
00:12:28,632 --> 00:12:30,298
No lo sé, pero él fue por allí.

194
00:12:30,299 --> 00:12:32,134
Sí. Ese es el oeste. De acuerdo.

195
00:12:32,135 --> 00:12:34,537
azul Prepárate, hijo. ¡Llamar!

196
00:12:39,072 --> 00:12:41,241
Te dije que la nariz del perro huele bien.

197
00:12:48,377 --> 00:12:49,946
Encontré tu colmena.

198
00:13:05,187 --> 00:13:06,221
Cruz.

199
00:13:07,288 --> 00:13:08,488
Estos son zapatos de prisión.

200
00:13:11,157 --> 00:13:12,991
Las huellas son claras. Sus pasos son regulares.

201
00:13:12,992 --> 00:13:15,494
No hay sangre. Probablemente no esté herido.

202
00:13:17,995 --> 00:13:20,665
Continuar. Búsqueda azul.

203
00:13:21,797 --> 00:13:23,298
¿Qué es esto?

204
00:13:23,799 --> 00:13:24,867
Inteligencia de código abierto.

205
00:13:25,166 --> 00:13:27,669
Los registros de Cross,
redes sociales, noticias.

206
00:13:28,201 --> 00:13:30,121
Cualquier 'en línea'
Se pueden rastrear los activos.

207
00:13:30,369 --> 00:13:31,369
Podría ayudar.

208
00:13:33,171 --> 00:13:34,673
¿Qué opinas de estas imágenes?

209
00:13:34,739 --> 00:13:36,574
A ver si puedes descubrir algo.

210
00:13:36,973 --> 00:13:39,307
Lo pondré en reconocimiento facial, a ver que pasa.

211
00:13:39,308 --> 00:13:40,509
Explosiones.

212
00:13:50,349 --> 00:13:51,685
Cross estuvo aquí.

213
00:13:52,985 --> 00:13:55,888
Lo estoy manejando.
Esposito al centro.

214
00:13:58,222 --> 00:13:59,924
El rey está escuchando. ¿Qué pasa?

215
00:14:00,587 --> 00:14:03,089
Encontramos el mono de Cross,
No está muy lejos de Lowland Campground.

216
00:14:03,090 --> 00:14:04,791
Parece que se cambió de ropa.

217
00:14:04,792 --> 00:14:06,258
Han pasado algunas horas.

218
00:14:06,259 --> 00:14:09,228
Probablemente se haya ido
pero ve al campamento de Lowland.

219
00:14:09,229 --> 00:14:11,097
Encuentra todo lo que puedas.

220
00:14:11,098 --> 00:14:12,299
Comprendido.

221
00:14:21,006 --> 00:14:22,507
Atención a todas las unidades.

222
00:14:23,006 --> 00:14:25,573
El mono del prisionero fugitivo, Lowland Camp
Fue encontrado abandonado cerca.

223
00:14:25,574 --> 00:14:31,184
Se cree que el sospechoso huyó de la zona.
y actualmente se desconoce su paradero.

224
00:14:31,947 --> 00:14:35,083
Cross puede estar regresando
Debemos continuar nuestro camino contra viento y marea.

225
00:14:36,350 --> 00:14:37,719
Estoy de acuerdo.

226
00:14:41,354 --> 00:14:42,789
Lo olió.

227
00:14:49,261 --> 00:14:51,864
Bien, aquí está el orden.
¿Alguien vino?

228
00:14:52,096 --> 00:14:55,165
alrededor de mi camión esta mañana
Escuché que hay una luna deambulando, pero,

229
00:14:55,166 --> 00:14:56,634
Nuestras comidas están en el remolque.

230
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
No hay ningún signo lunar.

231
00:14:58,301 --> 00:15:00,502
Asustar al oso de alguien
Lo oí lanzar su detonador.

232
00:15:00,503 --> 00:15:02,572
- ¿Quizás un disparo?
- Podría ser.

233
00:15:02,638 --> 00:15:03,605
¿Llevas un arma contigo?

234
00:15:03,606 --> 00:15:06,107
Sí, en una caja cerrada con llave.
En el maletero.

235
00:15:06,108 --> 00:15:07,375
¿Podemos echar un vistazo?

236
00:15:07,376 --> 00:15:08,377
Por supuesto.

237
00:15:12,380 --> 00:15:13,448
Mi arma.

238
00:15:16,384 --> 00:15:17,753
Este es un oso muy inteligente.

239
00:15:19,586 --> 00:15:20,954
Al parecer ahora está armado.

240
00:15:20,955 --> 00:15:21,889
Y ahora es peligroso.

241
00:15:21,890 --> 00:15:24,124
Te lo haré saber. Esposito al centro.

242
00:15:24,558 --> 00:15:25,760
Soy Tyson.

243
00:15:26,894 --> 00:15:28,228
¿Qué clase de persona es este hombre?

244
00:15:28,928 --> 00:15:30,263
Simplemente lea su expediente.

245
00:15:31,397 --> 00:15:34,032
Sé todo lo que necesito saber.
Está prohibido hablar en el minibús, así que

246
00:15:34,033 --> 00:15:35,969
Suele estar bastante tranquilo.

247
00:15:36,302 --> 00:15:37,804
Pero eso no lo detuvo.

248
00:15:38,370 --> 00:15:41,305
Y no podía quedarse callado. Solo gente
Siguió contando cómo sucedió.

249
00:15:41,306 --> 00:15:42,574
Están dispuestos a atraparlo.

250
00:15:43,408 --> 00:15:44,409
Sí, pero ¿quién?

251
00:15:44,877 --> 00:15:46,944
¿Quién sabe? Podría ser un estafador.

252
00:15:46,945 --> 00:15:48,913
Estos tipos, dependiendo de con quién hablen
Se pueden activar y desactivar según el dispositivo.

253
00:15:48,914 --> 00:15:49,882
dependiendo de con quién hablen.

254
00:15:49,902 --> 00:15:50,882
Larson. ¿Comprendido?

255
00:15:51,383 --> 00:15:52,784
Para Larson.

256
00:15:52,785 --> 00:15:54,218
Meeks y Espósito

257
00:15:54,219 --> 00:15:55,787
Están limpiando el vil campamento.

258
00:15:55,788 --> 00:15:57,289
De allí robaron un arma.

259
00:15:57,789 --> 00:16:00,491
El sospechoso estaba armado y
Suponga que es peligroso.

260
00:16:00,524 --> 00:16:02,994
Limpia tus huellas. mi conexion es
Actualicémoslo pronto.

261
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
Comprendido.

262
00:16:04,528 --> 00:16:05,528
Mantenerse seguro.

263
00:16:05,997 --> 00:16:06,997
Comprendido.

264
00:16:08,165 --> 00:16:09,801
Creo que volvemos al coche.

265
00:16:10,634 --> 00:16:12,169
El enlace ascendente está ahí.

266
00:16:13,905 --> 00:16:15,506
Bien, todos están iniciando sesión.

267
00:16:18,009 --> 00:16:20,211
¿Puedes ver el mapa claramente?

268
00:16:22,847 --> 00:16:23,981
Aquí vamos.

269
00:16:24,681 --> 00:16:25,681
Así es. Asimismo.

270
00:16:26,117 --> 00:16:29,052
De acuerdo. Después de escanear el área
Después no se vio nada.

271
00:16:29,053 --> 00:16:31,856
Sin embargo, los guardias del pueblo destruyeron los campamentos y la zona.
Les advierte que se vayan.

272
00:16:33,058 --> 00:16:35,526
próximas horas
Si no podemos encontrar a Cross en él,

273
00:16:35,527 --> 00:16:37,494
Tendremos que cerrar todo el parque,

274
00:16:37,495 --> 00:16:39,230
lo que sería una pesadilla logística.

275
00:16:39,231 --> 00:16:40,431
Pero tal vez tengamos que hacerlo.

276
00:16:40,432 --> 00:16:43,435
Crystal Ridge es ahora un entorno de amenazas activo.

277
00:16:44,536 --> 00:16:47,104
Todos los datos de seguimiento
En consecuencia, sólo hay dos aspectos.

278
00:16:47,105 --> 00:16:49,174
Podría haber ido a Oak Ridge y...

279
00:16:49,175 --> 00:16:51,444
Pinos susurrantes.

280
00:16:52,078 --> 00:16:54,613
Mansos. Esposito, ve a Oak Ridge.

281
00:16:54,848 --> 00:16:58,051
Larson como Vaughn Whisperer
Me llevarás a Chamlar.

282
00:16:58,251 --> 00:16:59,085
Comprendido.

283
00:16:59,086 --> 00:17:00,353
Y Larson.

284
00:17:00,653 --> 00:17:02,588
Veo ese perro corriendo detrás de ti.

285
00:17:02,589 --> 00:17:03,623
Puedo explicarlo.

286
00:17:03,757 --> 00:17:05,292
Hablaremos más tarde.

287
00:17:09,864 --> 00:17:10,865
¿Estás bien?

288
00:17:10,866 --> 00:17:14,269
Sí. Vayamos al otro lado del río.

289
00:17:15,670 --> 00:17:18,874
Hay algo. La madre de Jody.

290
00:17:18,875 --> 00:17:21,276
Sí, lo escuché. ¿Qué le pasó?

291
00:17:21,277 --> 00:17:23,512
Sucedió en Whispering Pines.

292
00:17:37,897 --> 00:17:38,963
¿Qué está sucediendo?

293
00:17:38,964 --> 00:17:41,333
A los árboles que aún susurran
¿Aceptas escaladores?

294
00:17:41,633 --> 00:17:44,003
Si son lo suficientemente valientes por las leyendas.

295
00:17:44,637 --> 00:17:45,738
¿Cuál es la ruta más rápida?

296
00:17:46,006 --> 00:17:47,406
¿A pie o sobre ruedas?

297
00:17:47,407 --> 00:17:48,408
Con ruedas.

298
00:17:48,409 --> 00:17:51,045
- ¿Dónde estás?
- Voy hacia el 29.

299
00:17:52,579 --> 00:17:54,015
Estás en el lado equivocado del cruce.

300
00:17:54,016 --> 00:17:55,316
Bien, ¿qué debo hacer?

301
00:17:55,317 --> 00:17:57,084
Estacione y camine, pero manténgase en el camino.

302
00:17:57,085 --> 00:17:58,520
El parche puede ser peligroso.

303
00:17:58,521 --> 00:17:59,588
Comprendido. Gracias.

304
00:18:00,789 --> 00:18:02,391
¿Qué quiso decir con leyenda?

305
00:18:02,659 --> 00:18:04,294
¿Es este lugar realmente peligroso?

306
00:18:04,761 --> 00:18:07,131
Mucha gente se perdió allí.
Una vez que cruces ese acantilado

307
00:18:07,132 --> 00:18:11,069
Cuando llegas al camino, ni el teléfono ni
Tampoco tiene recepción de radio.

308
00:18:14,942 --> 00:18:16,775
Drone sobre Oak Ridge
Enviémoslo.

309
00:18:16,776 --> 00:18:17,844
Comprendido.

310
00:18:18,245 --> 00:18:20,085
Meeks o Esposito
Necesitará refuerzos.

311
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
Estamos en Oak Ridge. Comprendido.

312
00:18:52,890 --> 00:18:54,158
Mantennos informados.

313
00:19:14,085 --> 00:19:15,486
Tyson a Meeks.

314
00:19:16,588 --> 00:19:17,723
Estoy escuchando.

315
00:19:18,258 --> 00:19:20,260
Aproximadamente desde tu ubicación
200 metros al noroeste

316
00:19:20,261 --> 00:19:22,496
Hay una caravana.
En la esquina del camping.

317
00:19:22,497 --> 00:19:24,099
Comprendido. Vamos allí.

318
00:19:25,035 --> 00:19:26,402
Caravana. 200 metros.

319
00:19:31,743 --> 00:19:34,779
¿Cuándo y dónde de Cross?
Según lo que sabemos sobre el documento,

320
00:19:35,915 --> 00:19:37,417
lugar para ir...

321
00:19:41,257 --> 00:19:44,493
Whispering Pines puede ser engañoso.
Puedes perderte fácilmente.

322
00:19:45,629 --> 00:19:47,189
Está en un laberinto y no se da cuenta.

323
00:19:47,432 --> 00:19:49,868
Pero nosotros también. allí
sin servicio,

324
00:19:49,869 --> 00:19:51,071
Así que mantente fiel al camino.

325
00:19:51,438 --> 00:19:53,207
Comprendido. Mantente fiel al camino.

326
00:19:59,216 --> 00:20:00,650
¿Puedo ayudarles, oficiales?

327
00:20:00,985 --> 00:20:03,020
NPS, estamos buscando a este hombre.

328
00:20:03,289 --> 00:20:04,656
¿Lo has visto por aquí?

329
00:20:05,358 --> 00:20:07,894
No, lo siento. Acabo de regresar de caminar.

330
00:20:08,830 --> 00:20:09,998
¿Es esta tu caravana?

331
00:20:09,999 --> 00:20:12,068
Sí, sólo estaremos aquí por unos días.

332
00:20:16,909 --> 00:20:18,177
¿Estás sola?

333
00:20:18,178 --> 00:20:21,014
Mis hijos están conmigo, pero están junto al río.

334
00:20:23,352 --> 00:20:24,853
Por favor, aléjese, señora.

335
00:20:31,698 --> 00:20:32,733
NSP.

336
00:20:36,239 --> 00:20:37,373
No se lo digas a mi madre.

337
00:20:39,444 --> 00:20:40,578
No hay señales de Cross.

338
00:20:40,879 --> 00:20:44,049
Sólo dos niños que necesitan ir a pescar.

339
00:20:46,755 --> 00:20:48,022
Lo lamento.

340
00:20:50,394 --> 00:20:51,562
Lo siento, señora.

341
00:21:01,512 --> 00:21:02,513
Cruz.

342
00:21:02,514 --> 00:21:03,782
Nos estamos acercando.

343
00:21:05,852 --> 00:21:08,189
Todavía hay red. Bernardo, ¿puedes oírme?

344
00:21:08,390 --> 00:21:09,457
Estoy escuchando.

345
00:21:09,792 --> 00:21:12,328
Dirigiéndose hacia Whispering Pines.
Encontramos uno de Cross.

346
00:21:12,330 --> 00:21:14,031
zapatos de prisión.
Un nuevo rastro.

347
00:21:14,032 --> 00:21:15,834
Nos acercamos a él.

348
00:21:15,835 --> 00:21:19,005
Está bien, se lo haré saber a King.
Listo para actuar.

349
00:21:19,374 --> 00:21:20,742
Descalzo o no, no estoy seguro.

350
00:21:20,743 --> 00:21:22,645
Pero si es así, eso lo ralentiza.

351
00:21:22,646 --> 00:21:24,315
Si no, definitivamente es una salida.
Él está tratando de encontrar el camino.

352
00:21:24,316 --> 00:21:26,884
Ajustaré el radio de búsqueda.
y actualizaré BOLO.

353
00:21:26,886 --> 00:21:29,589
Comprendido. Vamos.

354
00:21:35,401 --> 00:21:38,037
Que no estaba persiguiendo a un chacal ni nada por el estilo.
¿está seguro?

355
00:21:38,038 --> 00:21:39,873
Hay un método para su locura.

356
00:21:44,750 --> 00:21:47,353
Pinos susurrantes de todas las unidades.
Quiero que esté rodeado.

357
00:21:47,355 --> 00:21:49,257
Nadie puede entrar. Nadie puede salir.

358
00:21:49,759 --> 00:21:53,396
Meeks y Esposito en Old Lumber
Envíalo a Whispering Pines por la carretera.

359
00:21:53,400 --> 00:21:54,566
Comprendido.

360
00:21:54,567 --> 00:21:55,968
Y llama a Ryan.

361
00:21:56,270 --> 00:21:59,739
Guíame a través de Whispering Pines
Yo quiero que así sea. A él

362
00:21:59,742 --> 00:22:02,379
Lo recogeré en Miller's Crossing.
Dile que estoy en camino.

363
00:22:02,381 --> 00:22:03,782
Comprendido.

364
00:22:04,850 --> 00:22:06,719
Jefe. Mira esto.

365
00:22:08,657 --> 00:22:10,626
Esto es interesante.

366
00:22:12,398 --> 00:22:15,467
Veremos esto cuando regrese. De acuerdo.

367
00:22:19,376 --> 00:22:20,711
Tyson para Meeks.

368
00:22:20,745 --> 00:22:22,314
Meeks está escuchando.

369
00:22:22,482 --> 00:22:25,051
Larson y Vaughn, susurrador
Se acerca a Cross al pie de los pinos.

370
00:22:25,053 --> 00:22:28,023
Se necesita refuerzo urgentemente.

371
00:22:28,025 --> 00:22:29,693
Comprendido. Estamos en camino.

372
00:22:39,346 --> 00:22:41,448
Ryan, gracias por hacer esto.

373
00:22:41,450 --> 00:22:42,784
Ningún problema.

374
00:22:55,441 --> 00:22:56,742
Hagamos esto.

375
00:22:59,615 --> 00:23:02,551
En este camino hay piedras sueltas.
Necesitamos reducir la velocidad.

376
00:23:02,553 --> 00:23:04,722
Si el sol se pone, este hombre
Tendremos dificultades para encontrarlo.

377
00:23:04,724 --> 00:23:06,893
Debemos acelerar.

378
00:23:10,401 --> 00:23:11,668
Larson.

379
00:23:16,844 --> 00:23:20,481
Estoy bien. Tendrás que rodearlo.

380
00:23:20,984 --> 00:23:24,021
Tomé un atajo y seguí el camino.
Te veré en el otro extremo.

381
00:23:24,858 --> 00:23:25,992
¿Está seguro?

382
00:23:26,259 --> 00:23:28,228
Sí. Se tarda aproximadamente 20 minutos.

383
00:23:28,230 --> 00:23:29,532
Simplemente sigue el camino.

384
00:23:30,667 --> 00:23:33,102
Estoy bien, Azul. Estoy bien.

385
00:23:34,874 --> 00:23:38,077
Girando a la derecha por una antigua vía de servicio
Querrás hacerlo. A unos 2 kilómetros de aquí.

386
00:23:38,079 --> 00:23:41,082
Ésta es la forma más rápida.

387
00:24:36,663 --> 00:24:38,164
Azul.

388
00:26:31,146 --> 00:26:32,147
Daniel.

389
00:26:36,651 --> 00:26:38,518
Respira hondo por mí, ¿vale?

390
00:26:39,252 --> 00:26:40,519
No me obligues.

391
00:26:41,187 --> 00:26:42,488
Hay una salida a esto.

392
00:26:44,289 --> 00:26:46,024
Nadie quiere que esto termine mal.

393
00:26:46,658 --> 00:26:51,028
Especialmente yo.
No estoy aquí para hacerte daño.

394
00:26:51,794 --> 00:26:53,763
Sólo quiero entender qué está pasando.

395
00:26:54,462 --> 00:26:55,697
Nunca lo entenderás.

396
00:26:56,964 --> 00:26:58,131
Pruébame.

397
00:26:59,799 --> 00:27:03,736
Me matarán. Matarán a mi familia.

398
00:27:04,201 --> 00:27:05,770
¿Quiénes son?

399
00:27:10,171 --> 00:27:13,239
Tienes miedo. Estás cansado.

400
00:27:13,240 --> 00:27:18,445
Por favor. ¿Qué está pasando?
No tienes idea al respecto.

401
00:27:23,212 --> 00:27:24,847
No me hagas disparar.

402
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
Yo no soy el enemigo aquí, Daniel.

403
00:27:29,215 --> 00:27:31,384
Baja el arma y hablemos.

404
00:27:33,850 --> 00:27:35,218
Es demasiado tarde para eso.

405
00:27:55,393 --> 00:27:56,861
¿Por qué tienes tanto miedo?

406
00:28:02,128 --> 00:28:04,297
Ésta es gente peligrosa.

407
00:28:05,596 --> 00:28:08,833
Nadie está a salvo. Incluso tú.

408
00:28:12,298 --> 00:28:14,366
Sólo hay una salida a esto.

409
00:28:15,099 --> 00:28:16,099
Y no eres tú.

410
00:28:16,132 --> 00:28:17,701
Daniel, no te mentiré.

411
00:28:18,332 --> 00:28:19,332
Se acabó tu tiempo.

412
00:28:20,600 --> 00:28:23,503
Ambos lo sabemos.
Tendrás que confiar en mí.

413
00:28:24,466 --> 00:28:25,867
¿Quieres que confíe en ti?

414
00:28:25,868 --> 00:28:27,704
Sí quiero.

415
00:28:28,502 --> 00:28:29,770
Sólo déjame ir.

416
00:28:30,131 --> 00:28:35,535
No puedo hacer esto. Al menos piensa en tu familia.

417
00:28:35,536 --> 00:28:36,705
Te necesitan.

418
00:28:36,837 --> 00:28:38,806
Estoy pensando en mi familia.

419
00:28:46,133 --> 00:28:51,137
Hubo una conspiración contra mí.
Y una vez que acepté el trato...

420
00:28:51,138 --> 00:28:55,009
Él está detrás de mí. No parará hasta que muera.

421
00:28:56,706 --> 00:28:57,873
Él matará a mi familia.

422
00:28:59,306 --> 00:29:00,874
Él te matará.

423
00:29:02,706 --> 00:29:03,840
¿Es él?

424
00:29:06,739 --> 00:29:07,840
Sí.

425
00:29:08,272 --> 00:29:09,273
Vaughn.

426
00:29:14,739 --> 00:29:19,877
Azul. Abajo. Daniel,
Esta es tu última oportunidad.

427
00:29:22,206 --> 00:29:23,373
Hay una salida.

428
00:29:27,505 --> 00:29:28,572
Tengo un plan.

429
00:29:50,397 --> 00:29:54,033
Estamos bien. Esposado.

430
00:29:54,034 --> 00:29:55,502
Estamos bien.

431
00:30:06,032 --> 00:30:07,566
"Buen trabajo" Larsen.

432
00:30:17,662 --> 00:30:19,864
Ha llegado la caballería.

433
00:30:23,359 --> 00:30:29,099
Vamos. supongo que tener pareja
No fue tan malo.

434
00:30:29,691 --> 00:30:30,992
Supongo que no.

435
00:30:38,884 --> 00:30:40,584
De acuerdo. Excelente. Así que aquí estamos
¿Se acabó?

436
00:30:40,585 --> 00:30:41,386
Sí. Hemos terminado.

437
00:30:41,387 --> 00:30:42,854
Sí.

438
00:30:52,481 --> 00:30:53,683
Quiero agradecerte.

439
00:30:55,013 --> 00:30:57,348
Sabes, tenías razón sobre la paranoia.

440
00:30:58,478 --> 00:31:00,146
Hay que cogerlo de nuevo
No me dejes.

441
00:31:03,676 --> 00:31:05,678
Quiero decir, te dije que estaba loco.

442
00:31:09,673 --> 00:31:10,807
Vale, escucha.

443
00:31:12,128 --> 00:31:14,396
Meeks y Esposito vencen a Cross y Marshal
Lo llevará a la sede. Larsen y Lassie están aquí.

444
00:31:14,397 --> 00:31:17,867
Regreso a la sede. Larsen y Lassie
aquí,

445
00:31:17,868 --> 00:31:19,970
Ven conmigo cuando vuelvas.

446
00:31:20,127 --> 00:31:22,929
Asegúrese de completar su informe para que Vaughn pueda hacerlo.

447
00:31:22,930 --> 00:31:24,899
para que pueda completar su transferencia. Comprendido.

448
00:31:35,956 --> 00:31:38,391
Tyson en su búsqueda 'online'
ha logrado algunos avances.

449
00:31:39,011 --> 00:31:41,212
Regresó a tu escritorio.
Asegúrate de comprobarlo en la sede.

450
00:31:41,213 --> 00:31:44,049
De acuerdo. Creo que nuestro mariscal
No nos trató con total honestidad.

451
00:31:44,050 --> 00:31:45,384
No fue del todo deshonesto.

452
00:31:46,714 --> 00:31:48,249
Hay mucho más que necesitas saber.

453
00:31:49,511 --> 00:31:51,213
Creo que sé de qué se trata.

454
00:32:02,266 --> 00:32:03,433
Detén a Cross bajo custodia.

455
00:32:03,434 --> 00:32:04,636
Comprendido.

456
00:32:10,629 --> 00:32:13,732
Mariscal, reunión informativa en mi oficina.
¿Te importa si lo das?

457
00:32:14,291 --> 00:32:15,292
Sí, señor.

458
00:32:18,483 --> 00:32:19,483
¿Vas a ir?

459
00:32:19,484 --> 00:32:20,719
Algunos de nosotros podemos irnos a casa.

460
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Tienes suerte.

461
00:32:22,882 --> 00:32:24,082
¿Qué es lo último sobre este tipo?

462
00:32:24,083 --> 00:32:25,218
Sí, todavía no estoy seguro.

463
00:32:26,402 --> 00:32:28,369
De los veterinarios del pueblo
¿Alguien no fue a su escuela secundaria?

464
00:32:28,370 --> 00:32:29,871
Sí, soy amigo de él.

465
00:32:29,872 --> 00:32:31,873
¿Por qué tener un lector de chips?
¿No compruebas si no está ahí?

466
00:32:31,874 --> 00:32:32,742
Puede controlar a Blue.

467
00:32:32,743 --> 00:32:36,245
De acuerdo. Por cierto, buen trabajo hoy.
Lo eliminaste.

468
00:33:18,452 --> 00:33:20,119
Completé mi informe.

469
00:33:20,120 --> 00:33:21,888
No hay riesgo esta vez
No voy a entrar.

470
00:33:21,889 --> 00:33:24,124
Si no es Houdini, en ninguna parte
no puedo ir

471
00:33:24,586 --> 00:33:29,157
Gracias por todo. y bueno
Yo, detective.

472
00:33:46,957 --> 00:33:48,425
Nos volvimos a encontrar.

473
00:34:04,098 --> 00:34:05,499
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

474
00:34:05,500 --> 00:34:07,134
¿Dije que podías hablar?

475
00:34:14,204 --> 00:34:17,373
No se puede perder a una persona dos veces.
Esto parece sospechoso.

476
00:34:17,374 --> 00:34:20,610
Hay muchas maneras de matar a alguien.
Accidentalmente parece una perra

477
00:34:20,611 --> 00:34:22,245
No es necesario.

478
00:34:23,469 --> 00:34:25,470
Entre ahora y el juzgado
¿Cómo lo harás?

479
00:34:25,471 --> 00:34:28,306
Yo no me preocuparía.

480
00:34:29,122 --> 00:34:32,459
Escucha, dije que no podía hablar y
Todavía no puedo hablar. por qué el caso

481
00:34:32,460 --> 00:34:34,361
No sé si volvieron a abrir.

482
00:34:35,836 --> 00:34:38,538
Haz lo que quieras. mantener a mi familia a salvo
Lo que sea necesario para conservarlo.

483
00:34:38,539 --> 00:34:40,440
Es demasiado tarde. Escapaste una vez.

484
00:34:40,441 --> 00:34:42,842
Hará un trato con la fiscalía.
Entonces esto es todo

485
00:34:42,843 --> 00:34:44,711
El trabajo vuelve a mí.

486
00:34:44,993 --> 00:34:47,562
Lo juro por Dios,
Cumpliré mi parte del acuerdo.

487
00:34:47,563 --> 00:34:49,931
Contra el contrabando internacional de armas
Nadie sabe qué pasa.

488
00:34:49,932 --> 00:34:55,538
Y nunca lo sabrán. Y si alguno de estos
Si alguien vuelve a mí,

489
00:34:56,821 --> 00:34:58,423
Mataré a tu familia también.

490
00:35:00,215 --> 00:35:01,583
Es una palabra.

491
00:35:18,770 --> 00:35:20,270
Sal con las manos en alto.

492
00:35:20,271 --> 00:35:22,706
¡Guau! Larson. ¿Qué está sucediendo?

493
00:35:22,707 --> 00:35:23,907
Sal del teatro.

494
00:35:23,908 --> 00:35:25,242
Cross nos contó todo.

495
00:35:26,523 --> 00:35:31,160
¿Y le crees?
Supongo que no eres el policía que pensaba.

496
00:35:31,161 --> 00:35:32,696
Pensé, no eres un oficial de policía.

497
00:35:40,078 --> 00:35:44,850
Lo grabamos todo.
Antes de tomar decisiones apresuradas.

498
00:35:44,892 --> 00:35:48,362
Todos los archivos han sido guardados. En la sede.

499
00:35:48,363 --> 00:35:49,564
en la sede.

500
00:35:52,488 --> 00:35:53,823
¿Cómo lo supiste?

501
00:35:55,350 --> 00:35:56,784
Para empezar, huellas de neumáticos.

502
00:35:58,138 --> 00:36:00,106
El accidente no fue lógico.

503
00:36:00,107 --> 00:36:01,575
Parece que estás planeando parar.

504
00:36:02,403 --> 00:36:04,070
No había marcas de frenos.

505
00:36:06,495 --> 00:36:08,697
No olvidemos el único disparo de advertencia.

506
00:36:10,387 --> 00:36:12,021
Encontramos la colmena.

507
00:36:12,317 --> 00:36:15,287
Lo que no encajaba es que la bala impactara en el árbol.

508
00:36:17,506 --> 00:36:21,009
La bala iba en línea recta.
Querías golpear a Cross,

509
00:36:21,630 --> 00:36:25,000
No para avisar. Y esposas.

510
00:36:25,533 --> 00:36:28,635
Dijiste que los abriste con clips, así que

511
00:36:28,636 --> 00:36:30,303
No tendrían esposas.

512
00:36:30,304 --> 00:36:32,972
Pero en la cabaña, en tus muñecas.

513
00:36:32,973 --> 00:36:34,653
Estaban colgados, hechos añicos.

514
00:36:34,770 --> 00:36:36,705
Usó el arma que robó para hacer esto.

515
00:36:38,121 --> 00:36:40,689
Y por último, con Cross antes del trasplante
Dijiste que no conocías a nadie. un periódico

516
00:36:40,690 --> 00:36:44,328
Encontramos el artículo.

517
00:36:45,647 --> 00:36:48,450
Detrás de él en la corte
Hay una foto tuya de pie.

518
00:36:49,500 --> 00:36:51,334
Cross confirmó mis sospechas,

519
00:36:51,335 --> 00:36:54,205
Y empezamos a escucharlo. Estás en contra de esto.

520
00:36:55,326 --> 00:36:57,295
Él no es inocente, pero tú tampoco.

521
00:36:57,454 --> 00:36:59,055
Y sabemos por qué lo hizo.

522
00:36:59,915 --> 00:37:01,517
El caso de Cross fue reabierto.

523
00:37:02,443 --> 00:37:03,978
Él iba a decir algo.

524
00:37:05,032 --> 00:37:06,300
Vio la oportunidad de limpiar su nombre,

525
00:37:06,301 --> 00:37:07,769
pero también te confundiría.

526
00:37:08,477 --> 00:37:10,678
Me dijo que lavara dinero
Dijo que fuiste tú quien lo forzó.

527
00:37:10,679 --> 00:37:14,915
En primer lugar. con el fiscal estadounidense
Cuando te escucho hablar

528
00:37:14,916 --> 00:37:16,985
Saltó al transporte.

529
00:37:17,247 --> 00:37:18,614
¿Querías matarlo?

530
00:37:19,144 --> 00:37:21,146
Cuéntame tu trabajo. autodefensa
Di que lo es.

531
00:37:21,838 --> 00:37:26,343
¡Salir! Vamos.

532
00:37:28,562 --> 00:37:31,232
Desafortunadamente para ti, Cross.
papel.

533
00:37:31,724 --> 00:37:34,160
Luchó por su familia.

534
00:37:36,319 --> 00:37:39,922
¿Y lo perdiste? Afortunadamente,
lo encontramos.

535
00:37:41,114 --> 00:37:42,594
diles lo que saben ahora
puedo decirlo.

536
00:37:44,577 --> 00:37:45,645
Inteligente.

537
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Estás bajo arresto.

538
00:37:56,804 --> 00:37:57,971
¿Recibiste todo?

539
00:38:00,868 --> 00:38:01,969
Lo tenemos.

540
00:38:03,166 --> 00:38:05,501
¿Qué harán los tribunales?
¿Cómo es para tu familia?

541
00:38:05,502 --> 00:38:06,942
No estoy seguro de poder ayudar.

542
00:38:08,768 --> 00:38:13,707
Saber que están a salvo
Puedes estar tranquilo. Tú también.

543
00:38:15,369 --> 00:38:16,370
Gracias.

544
00:38:17,937 --> 00:38:19,139
Por todo.

545
00:38:38,219 --> 00:38:39,986
Tus instintos eran exactamente correctos.

546
00:38:40,488 --> 00:38:42,823
Manteniendo todo en secreto,
Atrapó a Vaughn.

547
00:38:42,824 --> 00:38:44,826
Bien hecho.

548
00:38:48,365 --> 00:38:50,634
Escucha, desde los instintos.
Hablando de eso,

549
00:38:51,903 --> 00:38:54,173
Tengo un sentimiento muy fuerte sobre Blue.

550
00:38:55,643 --> 00:38:58,246
Ese perro tiene dueño.

551
00:38:58,248 --> 00:39:01,217
Es diferente a todos los demás en el departamento.
Tiene un conjunto de habilidades.

552
00:39:02,256 --> 00:39:03,890
Creo que sé lo que vas a decir.

553
00:39:03,892 --> 00:39:05,161
Lo quiero en K9.

554
00:39:06,598 --> 00:39:12,191
Entrenamiento K9 para un perro que no es nuestro
No puedo perder tiempo, dinero y esfuerzo.

555
00:39:12,444 --> 00:39:15,847
Pero si demuestras que no tienes a nadie,

556
00:39:16,653 --> 00:39:17,821
entonces podemos hablar.

557
00:39:18,693 --> 00:39:19,794
Comprendido.

558
00:39:20,631 --> 00:39:23,467
Oye, estamos todos juntos en esto.

559
00:39:23,471 --> 00:39:24,806
Somos un equipo.

560
00:39:25,644 --> 00:39:27,213
Esto debería incluir el azul.

561
00:39:44,001 --> 00:39:45,102
Hola, azul.

562
00:39:45,707 --> 00:39:46,775
Hola.

563
00:39:48,384 --> 00:39:50,519
Creo que encontré lo que estabas buscando.

564
00:39:51,929 --> 00:39:52,963
¿Cómo...?

565
00:39:52,966 --> 00:39:54,286
El veterinario me debía algo.

566
00:39:54,606 --> 00:39:56,006
Y ahora te debo algo.

567
00:39:56,112 --> 00:39:58,315
Para mantener a Blue con nosotros
todo lo que nos acerca.

568
00:39:59,993 --> 00:40:01,094
¿A nosotros?

569
00:40:02,001 --> 00:40:03,937
Me recuerda al perro con el que crecí.

570
00:40:04,780 --> 00:40:07,082
Lo recuerdo, risas.

571
00:40:08,864 --> 00:40:10,131
¿Deberíamos hacer esto?

572
00:40:11,977 --> 00:40:13,812
Sí. Terminemos esto.

573
00:40:21,756 --> 00:40:23,224
¿Debería hacerlo?

574
00:40:23,999 --> 00:40:25,435
No, tengo que hacerlo.

575
00:40:36,261 --> 00:40:41,066
Extraño. Dice que se encontró la cuerda pero
no identificado.

576
00:40:41,858 --> 00:40:43,292
¿Qué podría significar esto?

577
00:40:44,641 --> 00:40:46,676
No tengo ni idea. veterinario,
si es de cuerda,

578
00:40:46,685 --> 00:40:48,520
Dijo que descubriríamos a quién pertenecía.

579
00:40:48,529 --> 00:40:50,831
Tiene una cadena pero no podemos leerla.

580
00:40:52,586 --> 00:40:54,353
Este perro es un misterio en sí mismo.

581
00:40:57,012 --> 00:40:59,214
¿Quién eres? ¿Quién eres?

582
00:40:59,225 --> 00:41:00,392
¿Quién eres?

583
00:41:05,699 --> 00:41:07,668
Tengo una lista completa de casos mañana.

584
00:41:07,980 --> 00:41:09,514
El golf está fuera de discusión.

585
00:41:10,999 --> 00:41:14,035
Sí, ¿qué hace el juez Mills con el golf?
Sé que eres muy tímido

586
00:41:14,052 --> 00:41:15,553
pero no puedo venir.

587
00:41:16,938 --> 00:41:18,194
Gracias por tu oferta,

588
00:41:18,214 --> 00:41:20,810
pero algunos de nosotros nos ganamos la vida
Necesita trabajar para garantizarlo.

589
00:41:20,830 --> 00:41:23,394
Nos vemos en el tribunal.

590
00:41:56,832 --> 00:41:58,534
Oye, ¿por qué estás parado?

591
00:41:59,218 --> 00:42:00,253
así.

592
00:42:00,898 --> 00:42:01,898
Estoy pensando.

593
00:42:02,176 --> 00:42:04,451
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.

594
00:42:05,470 --> 00:42:08,407
Es difícil dormir cuando tu mente corre a una milla de velocidad.

595
00:42:09,269 --> 00:42:10,437
Sí, conozco ese sentimiento.

596
00:42:11,722 --> 00:42:13,057
Escuchar.

597
00:42:14,178 --> 00:42:15,445
Quizás tenías razón.

598
00:42:16,262 --> 00:42:17,430
¿Acerca de?

599
00:42:18,213 --> 00:42:19,214
Quizás sea el momento.

600
00:42:20,265 --> 00:42:22,133
Es hora de empezar a mover las cosas de mamá.

601
00:42:25,175 --> 00:42:26,277
¿Miel?

602
00:42:27,295 --> 00:42:28,996
Bien. Sí. Sí. Sólo estoy aquí.

603
00:42:30,424 --> 00:42:31,591
¿Qué pasó?

604
00:42:31,802 --> 00:42:34,238
No, nada. yo,
Bueno.

605
00:42:35,941 --> 00:42:39,979
sé lo que dije
y la verdad es,

606
00:42:40,013 --> 00:42:44,317
Yo solo. yo tambien me despido
No creo que esté listo.

607
00:42:47,350 --> 00:42:48,786
Lo siento, no debería haberlo hecho.

608
00:42:48,933 --> 00:42:50,067
No. Oye, oye.

609
00:42:50,077 --> 00:42:51,613
No necesitas disculparte.

610
00:42:52,603 --> 00:42:54,104
Pero también me duele el corazón.

611
00:42:56,812 --> 00:42:59,047
¿Por qué no posponemos,

612
00:43:00,179 --> 00:43:01,948
y hagámoslo juntos?

613
00:43:02,436 --> 00:43:04,939
Yo quiero. mi madre también
quisiera.

614
00:43:05,671 --> 00:43:06,671
Vale, está bien.

615
00:43:08,804 --> 00:43:10,371
Necesito dormir un poco.

616
00:43:10,386 --> 00:43:11,755
Deberías dormir también.

617
00:43:12,746 --> 00:43:13,847
Nos vemos mañana.

618
00:43:14,396 --> 00:43:15,396
Mañana.

619
00:43:25,383 --> 00:43:26,684
Buenas noches. azul

620
00:43:32,226 --> 00:43:34,762
Bien. No. plumón azul.

621
00:43:36,509 --> 00:43:38,011
Gracias.

622
00:43:41,331 --> 00:43:44,534
Ey. Esta no es una cama para perros.

623
00:43:45,750 --> 00:43:48,220
Ey. Lo digo en serio.

624
00:43:48,247 --> 00:43:49,614
Tienes que bajar.

625
00:43:50,305 --> 00:43:51,639
Está bien, está bien.

626
00:43:52,835 --> 00:43:54,337
De esa manera.

627
00:43:56,446 --> 00:43:57,713
Está bien, está bien.

628
00:43:58,638 --> 00:44:00,038
Simplemente no uses el edredón solo.