1
00:00:36,367 --> 00:00:46,067
(Flor da Morte)

2
00:00:46,067 --> 00:00:47,867
(This play is purely fictitious. Venue name. Characters. Group.
As configurações de fundo e os casos não têm nada a ver com a realidade)

3
00:00:47,867 --> 00:00:49,067
(Os atores infantis são obrigados a atuar com o consentimento e acompanhamento de seus pais
atirar com segurança)

4
00:00:52,833 --> 00:00:54,433
Recentemente na área da cidade de Guam

5
00:00:54,433 --> 00:00:57,400
Vários casos de desaparecimento ocorreram um após o outro

6
00:00:57,400 --> 00:01:00,767
Mais de dez pessoas foram confirmadas como desaparecidas

7
00:01:00,767 --> 00:01:05,533
-Ei, tenho que ganhar dinheiro para pagar minhas dívidas.
-A polícia disse que isso pode não ser um simples desaparecimento...

8
00:01:05,533 --> 00:01:07,067
Não é tudo culpa minha, certo?

9
00:01:07,067 --> 00:01:09,133
Quem te pediu para me emprestar dinheiro?

10
00:01:09,133 --> 00:01:10,400
Não importa, eu não tenho dinheiro de qualquer maneira

11
00:01:10,967 --> 00:01:12,833
Chega de bobagem

12
00:01:12,833 --> 00:01:14,633
Estou tão irritado. Desligue o telefone.

13
00:01:20,267 --> 00:01:21,633
Droga, estou todo molhado

14
00:01:33,167 --> 00:01:35,067
Este é o Sr. Hong Jae Kwang?

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,433
quem é você

16
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Eu pergunto quem você é

17
00:01:48,433 --> 00:01:49,567
Droga

18
00:01:56,100 --> 00:01:57,733
Droga, o que é isso

19
00:03:36,600 --> 00:03:38,300
(Equipe SWAT)

20
00:03:38,300 --> 00:03:41,633
Depois de capturar o suspeito, procure imediatamente a pessoa desaparecida

21
00:03:42,100 --> 00:03:43,933
Vire à esquerda e entre na rota de ataque

22
00:03:47,133 --> 00:03:48,500
Estacione à frente

23
00:03:48,900 --> 00:03:50,867
(Equipe SWAT)
Todos os membros da equipe descem do ônibus

24
00:03:54,200 --> 00:03:55,333
entrar

25
00:04:26,967 --> 00:04:29,500
Por que o promotor me seguiu?

26
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
Você não concordou em apenas assistir?

27
00:04:31,667 --> 00:04:33,367
Todo mundo disse que isso é perigoso

28
00:04:34,067 --> 00:04:36,467
Pare de ser tão corajoso e volte rapidamente

29
00:04:36,867 --> 00:04:39,033
Este não é o tribunal de origem do procurador.

30
00:04:39,533 --> 00:04:40,900
Eu realmente não suporto você

31
00:04:51,233 --> 00:04:52,467
Nós somos a polícia. Não se mova.

32
00:04:52,467 --> 00:04:53,500
Nenhum movimento permitido

33
00:05:03,400 --> 00:05:05,133
Você é o Sr. Li Yuqian?

34
00:05:24,267 --> 00:05:25,867
prazer em conhecê-lo

35
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Promotor Cha Yiyeon

36
00:05:31,867 --> 00:05:34,200
Mas o que fazer?

37
00:05:34,200 --> 00:05:36,500
Vocês vieram mais rápido do que eu pensava

38
00:05:36,500 --> 00:05:38,667
você pode esperar por mim por cinco minutos

39
00:05:38,667 --> 00:05:40,633
Ainda tenho pacientes em tratamento aqui.

40
00:05:42,733 --> 00:05:45,167
-Quer ver?
-O que você vai fazer? Não se mova.

41
00:05:45,167 --> 00:05:47,933
-Vai acabar logo
-Eu disse para você não se mexer

42
00:05:49,100 --> 00:05:51,867
Ok, eu simplesmente não vou me mover

43
00:05:53,300 --> 00:05:55,800
Você poderia, por favor, largar o que está segurando?
Coopere com nosso trabalho

44
00:05:59,967 --> 00:06:01,400
prendê-lo

45
00:06:05,200 --> 00:06:08,867
Você tem o direito de permanecer calado e de ter um advogado de sua escolha

46
00:06:08,867 --> 00:06:11,600
Tudo o que você disser se tornará prova em tribunal

47
00:06:12,400 --> 00:06:15,100
Chame a equipe forense para examinar a vítima primeiro.

48
00:06:15,100 --> 00:06:17,133
Verifique se há outras vítimas

49
00:06:17,133 --> 00:06:18,300
Sim

50
00:06:25,300 --> 00:06:26,633
Promotor

51
00:06:27,833 --> 00:06:30,000
Esse paciente não pode ser submetido a outras cirurgias

52
00:06:31,367 --> 00:06:32,667
o que você disse

53
00:06:32,667 --> 00:06:35,167
Se misturado com meu método de cirurgia original

54
00:06:35,833 --> 00:06:37,767
Ele nunca vai se recuperar nesta vida

55
00:06:38,467 --> 00:06:40,167
o que isso significa

56
00:06:40,833 --> 00:06:44,133
Você não entende mesmo se eu explicar agora

57
00:06:45,567 --> 00:06:47,667
Por favor, evite que ele receba outros tratamentos

58
00:06:48,767 --> 00:06:50,667
Foi difícil encontrar alguém

59
00:06:50,667 --> 00:06:52,267
Não podemos deixá-lo morrer, certo?

60
00:07:34,000 --> 00:07:36,033
Um grande número de partes de corpos desmembrados foi encontrado

61
00:07:36,033 --> 00:07:38,400
Uma das vítimas ainda está viva, mas seu estado é desconhecido.

62
00:07:39,067 --> 00:07:42,667
-É necessário apoio da equipe de resgate. Por favor, informe novamente.
-Eu te disse que ele não era a vítima

63
00:07:42,667 --> 00:07:44,600
Equipe de resgate, por favor, venha e forneça suporte o mais rápido possível

64
00:07:46,000 --> 00:07:50,200
(A casa do assassino)

65
00:07:50,700 --> 00:07:52,667
Saiu...

66
00:07:52,667 --> 00:07:54,767
por favor não empurre

67
00:07:54,767 --> 00:07:56,333
O enorme dinheiro do acordo é real?

68
00:07:56,333 --> 00:07:58,600
Por que você nega o uso de arma contra a outra parte?

69
00:07:58,600 --> 00:08:00,833
Você pediu desculpas adequadamente à vítima?

70
00:08:00,833 --> 00:08:03,533
Cooperei honestamente com a investigação policial

71
00:08:03,533 --> 00:08:05,500
Desculpe por deixar todo mundo preocupado

72
00:08:05,500 --> 00:08:10,067
-Sr. Jeffrey Por favor, esclareça...
-Por favor, diga claramente à câmera...

73
00:08:10,067 --> 00:08:12,333
Caros repórteres, por favor esperem um momento.

74
00:08:13,767 --> 00:08:15,633
este caso

75
00:08:15,633 --> 00:08:17,600
O caso foi encerrado sem suspeita

76
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Por favor, pare com moderação

77
00:08:19,800 --> 00:08:22,567
Basta olhar para a tela do monitor
Isso não prova que a violência é verdadeira?

78
00:08:23,667 --> 00:08:26,167
Por favor, confie na investigação policial

79
00:08:27,167 --> 00:08:30,700
-Peguei emprestado
-Sr. Jeffrey, você admite usar uma arma?

80
00:08:32,033 --> 00:08:33,300
Ei, desligue a música

81
00:08:34,933 --> 00:08:37,800
"Por favor, confie na investigação policial"

82
00:08:39,933 --> 00:08:41,900
Essa frase é tão legal

83
00:08:41,900 --> 00:08:44,600
你就是我的救命恩人

84
00:08:44,600 --> 00:08:47,867
Advogado, desde o início...

85
00:08:47,867 --> 00:08:48,967
Apenas acredite que você pode lidar com isso

86
00:08:51,800 --> 00:08:53,367
Esta é sua primeira ofensa

87
00:08:53,367 --> 00:08:55,333
É por isso que é tão fácil conversar

88
00:08:55,333 --> 00:08:57,800
Violência e drogas são como bombas

89
00:08:57,800 --> 00:09:01,400
Basta acender uma fogueira e tudo explodirá

90
00:09:01,400 --> 00:09:02,433
você entende

91
00:09:02,433 --> 00:09:04,867
É por isso que eu te paguei tanto dinheiro

92
00:09:05,733 --> 00:09:06,933
O tom é muito rude

93
00:09:09,133 --> 00:09:10,767
Sou da mesma geração que você?

94
00:09:13,900 --> 00:09:15,467
desculpe

95
00:09:25,133 --> 00:09:28,300
(Aviso de liquidação de despesas médicas para paciente de Park Min-seo
Por favor, peça aos familiares Park Han-joon para virem ao hospital)

96
00:09:34,167 --> 00:09:36,800
(Primeiro Hospital)

97
00:09:48,167 --> 00:09:50,200
Acabei de ir até a janela administrativa do hospital

98
00:09:51,700 --> 00:09:54,100
Essa pessoa ainda não entrou em contato com você?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,433
Sim

100
00:09:55,433 --> 00:09:56,833
Ainda não

101
00:10:02,500 --> 00:10:05,700
Você deve estar sofrendo muito nesse período.

102
00:10:05,700 --> 00:10:07,467
advogado

103
00:10:07,467 --> 00:10:11,900
(Doença de Barton: uma doença neurológica degenerativa genética rara)
Posso ajudá-lo a encontrar uma cura para a doença de Batten

104
00:10:11,900 --> 00:10:15,400
(Início da perda de visão e deterioração cognitiva motora entre 5 e 15 anos)
No entanto, o procedimento sempre foi complicado

105
00:10:16,333 --> 00:10:18,967
Afinal, é um medicamento para tratar doenças genéticas raras.

106
00:10:18,967 --> 00:10:20,967
Você também sabe que as taxas de licitação são muito altas, certo?

107
00:10:21,433 --> 00:10:23,267
Esqueça, é só dinheiro

108
00:10:23,267 --> 00:10:25,367
Eu vou encontrar uma maneira de aumentá-lo

109
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
Mas eu ainda tenho que te contar primeiro

110
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
Este medicamento terá efeitos colaterais

111
00:10:33,333 --> 00:10:34,533
quais efeitos colaterais

112
00:10:34,533 --> 00:10:35,700
você não sabe

113
00:10:35,700 --> 00:10:38,333
Sua esposa não é médica?

114
00:10:39,333 --> 00:10:40,933
Eu não contei a ela ainda

115
00:10:43,700 --> 00:10:44,967
espere um momento

116
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
Você pode dar uma olhada nisso?

117
00:10:51,800 --> 00:10:55,400
(Plano de desenvolvimento de medicamentos para tratamento de doenças genéticas TBV-GX101)
Trata-se de um medicamento para tratamento de doenças genéticas que está sendo desenvolvido por uma empresa nacional.

118
00:10:56,200 --> 00:10:59,000
Até a doença de Batten vai melhorar

119
00:10:59,667 --> 00:11:01,300
(Esboço de doenças genéticas raras e implementação em fases)
Não muito tempo atrás, crianças eram usadas como sujeitos em experimentos clínicos

120
00:11:01,300 --> 00:11:03,067
(Esboço de doenças genéticas raras e implementação em fases)
bastante sucesso

121
00:11:03,067 --> 00:11:05,433
Embora ainda esteja em certificação

122
00:11:05,433 --> 00:11:07,833
Mas se você investir no planejamento inicial

123
00:11:07,833 --> 00:11:09,533
Então não há necessidade de fazer fila

124
00:11:09,533 --> 00:11:11,900
Posso pegar o remédio o mais rápido possível

125
00:11:15,800 --> 00:11:17,600
Como está Minshu hoje?

126
00:11:18,467 --> 00:11:21,400
Parece bom, mas a quantidade de exercício é muito reduzida

127
00:11:22,433 --> 00:11:25,067
Nem sempre consigo me lembrar do que aconteceu ontem.

128
00:11:29,500 --> 00:11:30,467
pai

129
00:11:30,467 --> 00:11:32,333
Sim, Minshu

130
00:11:38,700 --> 00:11:44,267
"O telefone que você discou foi desligado
Será encaminhado para o correio de voz"

131
00:11:44,267 --> 00:11:46,400
-"Por favor, deixe uma mensagem após o bipe"
-Droga

132
00:11:46,400 --> 00:11:53,100
(Wen Shiguo, por favor... entre em contato comigo)

133
00:12:28,233 --> 00:12:29,767
Você voltou direto da cena?

134
00:12:29,767 --> 00:12:30,900
Sim

135
00:12:34,167 --> 00:12:37,467
(Promotor Cha Yiyeon)

136
00:12:37,467 --> 00:12:39,400
Bom trabalho, promotor.

137
00:12:40,000 --> 00:12:41,833
São os detetives que estão fazendo o trabalho duro

138
00:12:41,833 --> 00:12:43,667
estamos apenas começando agora

139
00:12:46,500 --> 00:12:48,100
É esta a informação a ser entregue?

140
00:12:48,100 --> 00:12:50,633
Sim, mas você quer começar imediatamente?

141
00:12:50,633 --> 00:12:52,533
Você tem que acompanhar desde o início

142
00:12:53,000 --> 00:12:56,733
Classifique as notícias que saíram esta noite
Deixe-me ver amanhã de manhã

143
00:12:57,567 --> 00:12:58,900
Bom

144
00:13:05,400 --> 00:13:07,767
Estarei ocupado novamente por um tempo

145
00:13:09,600 --> 00:13:12,833
Mas o caso será reatribuído mais cedo ou mais tarde, certo?

146
00:13:13,633 --> 00:13:17,267
Você esqueceu? Contanto que ela esteja focada no caso
Com certeza estará em nossas mãos

147
00:13:17,267 --> 00:13:21,300
Nossa promotora é filha do Grupo Shizhen
Com uma origem familiar tão boa

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
Por que você tem que viver tão cansado?

149
00:13:23,767 --> 00:13:26,333
Provavelmente é porque ele não está na lista de promoção.

150
00:13:26,333 --> 00:13:29,833
Mesmo assim
É impossível para ela ser promotora durante toda a vida.

151
00:13:30,333 --> 00:13:32,733
Depois de trabalhar como promotor por vários anos

152
00:13:32,733 --> 00:13:34,333
Aceite o apoio do seu pai

153
00:13:34,333 --> 00:13:36,600
Atuar como representante de advogados na equipe jurídica do Grupo Shizhen

154
00:13:36,600 --> 00:13:38,333
Você pode viver uma vida feliz

155
00:13:38,967 --> 00:13:40,767
Existem duas possibilidades

156
00:13:40,767 --> 00:13:43,300
Primeiro, não quero manchar a reputação do meu pai.

157
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
o que isso significa

158
00:13:44,400 --> 00:13:47,200
A segunda geração de pessoas ricas seguiu o caminho da elite desde a infância.

159
00:13:47,200 --> 00:13:50,733
Por causa dos olhos do mundo, os pais competem entre si

160
00:13:50,733 --> 00:13:52,267
Quão acirrada a competição deve ser

161
00:13:56,133 --> 00:13:58,033
Onde está o outro?

162
00:13:58,033 --> 00:13:59,600
Talvez seja a natureza

163
00:13:59,600 --> 00:14:02,100
Quando vejo algo errado, quero corrigir

164
00:14:07,833 --> 00:14:09,233
Isso...

165
00:14:09,233 --> 00:14:11,900
Eu ouvi corretamente quando estive lá?

166
00:14:13,367 --> 00:14:17,133
Li Yuqian não sabe o seu nome?

167
00:14:17,133 --> 00:14:18,567
então

168
00:14:18,567 --> 00:14:21,833
Eu queria saber se vocês já se conheciam antes.

169
00:14:21,833 --> 00:14:25,467
O detetive Kong primeiro expandiu o escopo da pesquisa no local

170
00:14:25,467 --> 00:14:29,500
-Sim
-Vou perguntar diretamente a Li Yuqian sobre essa questão

171
00:14:35,467 --> 00:14:36,967
olá

172
00:14:41,467 --> 00:14:44,400
Nos encontraremos frequentemente no futuro, então não terei que dizer olá.

173
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
como você me conhece

174
00:14:46,700 --> 00:14:49,000
Eu costumava ler suas notícias

175
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
minha memória é muito boa

176
00:14:51,000 --> 00:14:52,633
Felizmente

177
00:14:52,633 --> 00:14:54,667
Tenho muitas coisas para te perguntar no futuro

178
00:14:55,533 --> 00:14:59,933
No local você disse que estava tratando da vítima, certo?

179
00:14:59,933 --> 00:15:03,467
Sim, ele é um paciente terminal com câncer

180
00:15:03,467 --> 00:15:06,767
Quando ele veio me ver, a metástase já havia se espalhado bastante.

181
00:15:06,767 --> 00:15:08,400
Então eu...

182
00:15:08,400 --> 00:15:10,100
Vamos falar sobre isso mais tarde

183
00:15:10,100 --> 00:15:11,467
o que

184
00:15:12,233 --> 00:15:14,367
Você não me perguntou primeiro?

185
00:15:14,367 --> 00:15:17,833
Bem, só quero ter certeza de que você está tentando matá-lo.

186
00:15:18,533 --> 00:15:21,300
Então, vamos examinar um por um.

187
00:15:21,300 --> 00:15:24,100
O que há na geladeira

188
00:15:25,167 --> 00:15:26,767
Você não viu?

189
00:15:28,800 --> 00:15:32,800
Quero que você explique por que fez isso.

190
00:15:40,300 --> 00:15:41,867
para pesquisa

191
00:15:42,833 --> 00:15:45,267
para pesquisa

192
00:15:46,633 --> 00:15:48,400
cadáver desmembrado

193
00:15:51,500 --> 00:15:53,067
que pesquisa

194
00:15:56,500 --> 00:15:58,367
Você está perguntando por curiosidade?

195
00:15:58,367 --> 00:15:59,533
por que você diz isso

196
00:15:59,533 --> 00:16:01,833
Porque os detetives não vão acreditar

197
00:16:02,567 --> 00:16:06,033
Tenho que ouvir antes de poder julgar.
Que tipo de pesquisa é essa?

198
00:16:07,233 --> 00:16:10,367
Estou desenvolvendo tratamentos para doenças terminais

199
00:16:10,367 --> 00:16:11,833
Doença terminal?

200
00:16:11,833 --> 00:16:15,833
Medicina terapêutica que pode superar qualquer doença

201
00:16:16,367 --> 00:16:19,700
Mas eu quero que o remédio funcione bem

202
00:16:19,700 --> 00:16:21,833
Só precisa de um corpo vivo

203
00:16:21,833 --> 00:16:23,667
É semelhante a um ensaio clínico?

204
00:16:23,667 --> 00:16:27,367
Sim, é por isso que usamos corpos humanos para experimentos

205
00:16:29,867 --> 00:16:33,267
Ele morreu no meio do experimento ou...

206
00:16:33,267 --> 00:16:36,300
Ele foi morto antes de fazer experimentos.

207
00:16:39,200 --> 00:16:42,433
Ele morreu por causa do medicamento de tratamento adicionado?

208
00:16:42,433 --> 00:16:43,867
Errado

209
00:16:43,867 --> 00:16:46,333
Parece que foi adicionado após a morte.

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,967
diferente a cada vez

211
00:16:52,967 --> 00:16:54,600
Depende da situação

212
00:16:55,933 --> 00:16:57,300
Muito bom

213
00:16:58,000 --> 00:17:00,467
Saberemos após a autópsia

214
00:17:01,667 --> 00:17:03,500
quantas vítimas

215
00:17:03,500 --> 00:17:05,033
Promotor

216
00:17:05,733 --> 00:17:08,933
Você quer perguntar quanto tempo vai durar esse absurdo?

217
00:17:09,700 --> 00:17:13,033
Eu disse que queria fazer medicina terapêutica. Você não está curioso para saber o que é?

218
00:17:13,600 --> 00:17:17,600
Para lidar com um caso, você deve primeiro compreender a escala dos danos

219
00:17:19,500 --> 00:17:21,233
Deixe-me dizer francamente

220
00:17:22,233 --> 00:17:25,400
De acordo com os resultados da análise de DNA, há outra vítima.

221
00:17:25,400 --> 00:17:27,367
onde está essa pessoa

222
00:17:27,367 --> 00:17:29,033
Deve estar em algum lugar

223
00:17:29,033 --> 00:17:30,267
Você foi morto?

224
00:17:30,267 --> 00:17:32,167
Não é promotor

225
00:17:32,167 --> 00:17:33,467
Por que você é tão agressivo?

226
00:17:33,467 --> 00:17:35,567
Eu perguntei se fui morto por você

227
00:17:37,000 --> 00:17:38,433
A rigor, não é assassinato.

228
00:17:38,433 --> 00:17:39,833
Li Yuqian

229
00:17:40,567 --> 00:17:43,567
Foram encontrados mais de cinco cadáveres somente no local.

230
00:17:44,900 --> 00:17:49,400
Esses são os corpos dos desaparecidos, não são?

231
00:18:01,967 --> 00:18:03,567
Por favor, dê uma olhada nisso

232
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
Promotor Cha, você sabe qual é a resposta, certo?

233
00:18:17,800 --> 00:18:20,733
Apenas diga o que você vê.

234
00:18:21,333 --> 00:18:23,900
Não perca seu tempo. O que você quer dizer?

235
00:18:23,900 --> 00:18:26,867
Quem está perdendo tempo é você, certo?

236
00:18:27,267 --> 00:18:28,867
Se você não consegue se comunicar comigo

237
00:18:28,867 --> 00:18:30,867
A investigação pode ser realizada o mais rápido possível?

238
00:18:37,000 --> 00:18:37,933
zero

239
00:18:37,933 --> 00:18:38,967
Isso mesmo

240
00:18:41,967 --> 00:18:43,833
Embora eu tenha matado dezessete pessoas

241
00:18:43,833 --> 00:18:45,500
Mas salvou o mundo inteiro

242
00:18:45,500 --> 00:18:47,767
A última pessoa a morrer foi zero

243
00:18:52,233 --> 00:18:55,400
Isso significa que eu não matei ninguém

244
00:19:17,267 --> 00:19:18,167
Sim, promotor Cha

245
00:19:18,700 --> 00:19:19,667
Encontrei

246
00:19:19,667 --> 00:19:22,133
Houve dezessete vítimas mortas por Li Yuqian

247
00:19:22,133 --> 00:19:23,333
o que

248
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Dezessete?

249
00:19:25,700 --> 00:19:28,533
(Suspeito em caso de assassinato em série preso, corpo encontrado)
Li Yuqian foi preso com urgência ontem

250
00:19:28,533 --> 00:19:31,133
(Polícia divulga fotos e informações pessoais do suspeito)
Entre as dezessete vítimas

251
00:19:31,133 --> 00:19:33,800
Sete corpos foram encontrados na cena do crime

252
00:19:33,800 --> 00:19:38,033
A polícia está investigando a vítima
Hora e identidade da morte…

253
00:19:46,600 --> 00:19:47,667
Min Shu

254
00:19:47,667 --> 00:19:48,700
pai

255
00:19:49,367 --> 00:19:51,467
onde você correu

256
00:20:04,267 --> 00:20:05,767
Entre em contato comigo quando sair

257
00:20:05,767 --> 00:20:06,933
Sim

258
00:20:20,467 --> 00:20:21,733
Min Shu

259
00:20:23,300 --> 00:20:25,133
Você gosta tanto de bonecas?

260
00:20:25,133 --> 00:20:26,200
Sim

261
00:20:26,200 --> 00:20:28,833
Embora a boneca também seja ótima

262
00:20:28,833 --> 00:20:30,400
Mas sair e se divertir com os amigos…

263
00:20:30,400 --> 00:20:32,433
eu não tenho amigos

264
00:20:33,567 --> 00:20:36,500
Eu só frequentei a escola por uma semana

265
00:20:40,967 --> 00:20:42,400
Pai, está tudo bem

266
00:20:44,367 --> 00:20:47,767
Espere até que Min Shu se recupere da doença

267
00:20:47,767 --> 00:20:49,467
Para que você faça muitos, muitos amigos

268
00:20:49,467 --> 00:20:54,267
Papai vai mandar você para o ensino fundamental e médio

269
00:20:54,267 --> 00:20:56,733
Também vou mandar você para estudar no exterior

270
00:20:56,733 --> 00:20:57,467
Sério?

271
00:20:57,467 --> 00:20:59,667
Claro que é verdade

272
00:20:59,667 --> 00:21:01,067
Quer marcar a caixa?

273
00:21:01,067 --> 00:21:02,567
carrapato

274
00:21:07,467 --> 00:21:08,333
pai

275
00:21:08,333 --> 00:21:09,233
Sim

276
00:21:10,233 --> 00:21:12,400
Nós…

277
00:21:12,400 --> 00:21:14,767
como antes

278
00:21:14,767 --> 00:21:16,667
Que tal morar junto?

279
00:21:20,700 --> 00:21:22,133
É isso

280
00:21:22,767 --> 00:21:24,667
Claro que queremos viver juntos

281
00:21:41,800 --> 00:21:44,633
(Repórter Cho Woo-cheol do The Korea Daily)

282
00:21:46,000 --> 00:21:48,467
Ah, muito tempo sem ver

283
00:21:50,400 --> 00:21:52,467
(Não é tarde demais, não se acuse de crimes aleatórios)

284
00:22:03,833 --> 00:22:04,667
Repórter Zhao

285
00:22:06,200 --> 00:22:07,700
Infelizmente

286
00:22:11,200 --> 00:22:12,367
-Há muito tempo que não nos vemos
-Sim

287
00:22:12,367 --> 00:22:13,767
-Muito tempo sem ver
-Sente-se...

288
00:22:13,767 --> 00:22:15,100
OK, por favor sente-se

289
00:22:22,300 --> 00:22:23,433
Eu ainda não bebi isso

290
00:22:23,433 --> 00:22:24,767
Não há necessidade…

291
00:22:24,767 --> 00:22:26,167
Eu bebi antes de vir aqui

292
00:22:29,867 --> 00:22:31,267
Repórter Zhao

293
00:22:31,267 --> 00:22:35,467
Por que você de repente largou seu emprego no jornal?

294
00:22:35,967 --> 00:22:37,367
Esqueça

295
00:22:37,367 --> 00:22:40,433
Tive um grande desentendimento com o promotor no ano passado.

296
00:22:40,433 --> 00:22:42,433
Naquela época, não só eu estava enfrentando obstáculos no trabalho,

297
00:22:42,433 --> 00:22:45,467
Também houve ações judiciais e fui forçado a não ter outra escolha.

298
00:22:45,467 --> 00:22:47,733
Mas pelo bem da minha esposa, tenho que sustentar a família.

299
00:22:47,733 --> 00:22:49,400
É por isso que comecei minha própria empresa

300
00:22:50,867 --> 00:22:52,900
É isso? Você está acostumado a fazer seu trabalho?

301
00:22:52,900 --> 00:22:55,800
É muito confortável não ter que olhar na cara do superior.

302
00:22:55,800 --> 00:22:57,900
Mas não posso ganhar muito dinheiro

303
00:23:02,200 --> 00:23:04,700
Eu vi relatórios sobre o caso de Jeffrey

304
00:23:04,700 --> 00:23:06,633
Essa fraude é um grande problema?

305
00:23:06,633 --> 00:23:09,500
Eu não esperava que você aceitasse a comissão.

306
00:23:10,400 --> 00:23:14,000
Eu também quero apoiar minha esposa e filhos

307
00:23:16,100 --> 00:23:17,633
Eu tive que fazer isso

308
00:23:18,867 --> 00:23:20,867
Parque do Advogado

309
00:23:20,867 --> 00:23:25,500
Venha comigo e consiga um emprego que possa sustentar a família.

310
00:23:25,500 --> 00:23:26,667
Trabalhar?

311
00:23:31,767 --> 00:23:33,700
(Li Yuqian é um assassino ou um salvador)
Você viu as notícias sobre Li Yuqian?

312
00:23:33,700 --> 00:23:35,800
O serial killer que matou dezessete pessoas

313
00:23:35,800 --> 00:23:37,733
Quer contratar você para defendê-lo

314
00:23:38,467 --> 00:23:41,267
A taxa de nomeação termina com nove zeros.

315
00:23:42,767 --> 00:23:44,033
Você realmente é também

316
00:23:44,033 --> 00:23:45,667
Se você tem uma quantia tão grande de dinheiro

317
00:23:45,667 --> 00:23:49,900
Você tem mais chances de ganhar confiando em um escritório de advocacia conhecido.

318
00:23:49,900 --> 00:23:52,167
Isso absolutamente não está bem

319
00:23:52,167 --> 00:23:54,600
Eu tenho que puxar as cordas para ele

320
00:23:54,600 --> 00:23:56,867
Ganhe uma taxa de referência com isso

321
00:23:56,867 --> 00:23:58,433
Brincadeirinha

322
00:23:58,433 --> 00:24:00,467
Li Yuqian disse...

323
00:24:01,067 --> 00:24:03,467
Há uma razão pela qual você deve

324
00:24:04,067 --> 00:24:05,233
que motivo

325
00:24:07,233 --> 00:24:10,700
Ele disse que se a pessoa Wen Shiguo for mencionada,
Advogado você conhecerá

326
00:24:12,233 --> 00:24:14,767
Posso ajudá-lo a encontrar uma cura para a doença de Batten

327
00:24:14,767 --> 00:24:16,433
(Wen Shiguo, por favor... entre em contato comigo)

328
00:24:16,433 --> 00:24:18,300
No entanto, o procedimento sempre foi complicado

329
00:24:24,567 --> 00:24:26,467
Ele conhece Wen Shiguo?

330
00:24:26,467 --> 00:24:28,900
Sim, o próprio Li Yuqian disse

331
00:24:32,667 --> 00:24:34,400
Como ele conheceu Wen Shiguo?

332
00:24:34,400 --> 00:24:36,800
Ele é a vítima neste caso

333
00:24:41,767 --> 00:24:43,400
Li Yuqian o matou?

334
00:24:44,233 --> 00:24:46,067
Irmão, vou renovar minha barraca.

335
00:24:46,067 --> 00:24:47,667
Realmente

336
00:24:47,667 --> 00:24:49,133
Li Yuqian…

337
00:24:49,133 --> 00:24:50,467
Por que você matou Wen Shiguo?

338
00:24:56,767 --> 00:24:59,633
Ele não me contou em detalhes

339
00:25:09,567 --> 00:25:12,733
Ajude-me a marcar uma reunião com ele

340
00:25:20,633 --> 00:25:24,267
Chefe de Seção, peça ao Detetive Kong informações sobre o caso de Li Yuqian.

341
00:25:24,267 --> 00:25:27,400
Esse caso não será atribuído até depois da reunião de hoje.

342
00:25:27,400 --> 00:25:30,433
Então, após a reunião, eles serão designados para nós.

343
00:25:34,000 --> 00:25:35,667
Por que você está dizendo "Ah"?

344
00:25:35,667 --> 00:25:38,433
Eu não disse ontem que seria o responsável por este caso?

345
00:25:39,667 --> 00:25:42,133
Isso significa "eu entendo"

346
00:25:47,900 --> 00:25:50,467
Diretor Li solicitou interrogatório de Li Yuqian

347
00:25:50,467 --> 00:25:51,967
Defina a hora depois do meio-dia

348
00:25:51,967 --> 00:25:53,400
OK, entendi

349
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
-Promotor Cha
-what

350
00:25:58,500 --> 00:26:01,400
Ele tem que se encontrar com seu advogado esta tarde.

351
00:26:02,800 --> 00:26:04,267
Advogado?

352
00:26:05,933 --> 00:26:07,367
Bem, entre

353
00:26:12,700 --> 00:26:14,833
Bem, estou saindo. Vamos.

354
00:26:15,300 --> 00:26:18,033
Eu tenho algo para te contar antes da reunião

355
00:26:19,200 --> 00:26:20,733
Bem, você se senta

356
00:26:30,733 --> 00:26:34,167
Por favor, deixe-me cuidar do caso de Li Yuqian

357
00:26:34,933 --> 00:26:36,767
Por que você está tão impaciente?

358
00:26:36,767 --> 00:26:39,733
Este é um caso que eu investiguei pessoalmente

359
00:26:39,733 --> 00:26:42,067
Queria convidar os detetives da Delegacia de Polícia de Guam para um jantar.

360
00:26:42,067 --> 00:26:44,033
Gastei todo o meu salário no mês passado

361
00:26:44,033 --> 00:26:47,567
Por quê? Desde quando você se preocupa com dinheiro?

362
00:26:48,533 --> 00:26:51,333
Eu sei que você vai ficar assim
É porque desta vez não fui incluído na lista da promoção.

363
00:26:52,367 --> 00:26:54,833
Promotor Cha, mas não é o caso com o qual você deveria se preocupar.

364
00:26:54,833 --> 00:26:56,267
É a avaliação entre colegas

365
00:26:56,833 --> 00:27:00,100
Esses comentários não são porque eu fiz algo errado.

366
00:27:00,833 --> 00:27:04,000
Sim, eu também sei que todo mundo tem inveja

367
00:27:04,000 --> 00:27:07,500
Porque existe um louco
Ele não apenas expulsou a empresa de seu pai,

368
00:27:07,500 --> 00:27:09,567
Nem mesmo um casamento rico

369
00:27:09,567 --> 00:27:11,467
Nem olhe para o rosto do idoso

370
00:27:11,467 --> 00:27:14,500
Faça o que quiser sem deixar as pessoas com inveja

371
00:27:14,500 --> 00:27:18,533
Então que não haja riscos
Eu serei responsável por ser honesto

372
00:27:18,533 --> 00:27:19,633
Não

373
00:27:20,367 --> 00:27:21,967
Levando em conta questões de mídia

374
00:27:21,967 --> 00:27:24,067
Você precisa pelo menos do nível de antiguidade do promotor Kim.

375
00:27:24,067 --> 00:27:26,933
É a mesma coisa mesmo que o advogado de defesa seja Park Han-joon?

376
00:27:28,133 --> 00:27:29,233
o que

377
00:27:29,867 --> 00:27:31,933
É Park Han-joon quem veio do Departamento Central de Investigação?

378
00:27:31,933 --> 00:27:33,233
Você também sabe

379
00:27:33,233 --> 00:27:36,000
Trabalho ilegal, assédio moral no local de trabalho, acidentes de trabalho durante as férias

380
00:27:36,000 --> 00:27:38,167
Todos são os primeiros casos de sucesso na China.

381
00:27:38,767 --> 00:27:42,733
O promotor Kim será feito em pedaços por ele.

382
00:27:42,733 --> 00:27:45,100
Por que Park Hanjun aceitou este caso?

383
00:27:45,867 --> 00:27:48,000
Ele enlouqueceu tentando ganhar dinheiro ultimamente?

384
00:27:49,200 --> 00:27:50,833
Esse não é o ponto, certo?

385
00:27:51,467 --> 00:27:53,833
Ministro, este é um caso de assassinato em série

386
00:27:53,833 --> 00:27:56,033
De qualquer forma, enquanto a pena de morte não for obtida, ele será repreendido.

387
00:27:56,033 --> 00:27:57,967
Ninguém quer assumir

388
00:27:58,733 --> 00:28:02,700
Não jogue esta bomba em todos os lugares e derrube as pessoas.

389
00:28:02,700 --> 00:28:04,433
Apenas dê para mim

390
00:28:04,433 --> 00:28:07,433
Você não pode simplesmente se apressar com um senso de justiça...

391
00:28:07,433 --> 00:28:10,233
Será diferente se a avaliação dos meus colegas for adiada para o próximo ano?

392
00:28:10,600 --> 00:28:13,067
Exceto que resolvi um grande caso com minhas próprias mãos

393
00:28:13,067 --> 00:28:14,600
There is no other solution

394
00:28:14,600 --> 00:28:16,833
Se nosso departamento

395
00:28:16,833 --> 00:28:19,933
Existe um promotor que possa derrotar Park Han-joon?

396
00:28:19,933 --> 00:28:22,667
O ministro que me cultivou ao longo do caminho

397
00:28:22,667 --> 00:28:25,433
Em vez de detonar bombas, você não preferiria soltar fogos de artifício?

398
00:28:26,700 --> 00:28:28,433
deixe-me fazer isso

399
00:28:52,667 --> 00:28:55,300
Este é o advogado Park Hanjun

400
00:28:55,300 --> 00:28:56,833
Ele é o Sr. Li Yuqian

401
00:28:58,333 --> 00:28:59,567
Prazer em conhecê-lo

402
00:29:01,500 --> 00:29:05,167
Deixe-me explicar brevemente este caso...

403
00:29:05,167 --> 00:29:06,833
Você matou Wen Shiguo?

404
00:29:08,733 --> 00:29:11,500
Os advogados não deveriam estar calmos?

405
00:29:11,500 --> 00:29:13,433
Ele parece estar impaciente

406
00:29:13,433 --> 00:29:16,467
Este é um costume na indústria. Se você se mover muito devagar, sofrerá uma perda.

407
00:29:19,067 --> 00:29:22,033
Li Yuqian, você está realmente...

408
00:29:24,133 --> 00:29:25,800
Matar Wen Shiguo?

409
00:29:28,733 --> 00:29:30,700
Sim, eu o matei. O que aconteceu?

410
00:29:35,533 --> 00:29:38,200
E o medicamento de tratamento?

411
00:29:38,900 --> 00:29:42,833
O que você fez com o remédio curativo nas mãos de Wen Shiguo?

412
00:29:42,833 --> 00:29:44,133
o que é isso

413
00:29:44,933 --> 00:29:46,833
Eu acabei de matá-lo

414
00:29:46,833 --> 00:29:47,967
o que

415
00:29:52,200 --> 00:29:54,267
Você está com tanta pressa para encontrar uma cura?

416
00:29:54,967 --> 00:29:56,400
Alguém deve estar doente.

417
00:29:56,400 --> 00:29:58,100
Se você quiser pregar peças em mim...

418
00:29:58,100 --> 00:29:59,567
É família?

419
00:30:00,267 --> 00:30:02,100
Veja como você está ansioso

420
00:30:02,100 --> 00:30:04,300
É esta a filha que dei à luz com muita dificuldade?

421
00:30:08,033 --> 00:30:10,133
Mais inocente do que o esperado

422
00:30:10,133 --> 00:30:12,033
Não admira que alguém tenha levado 2 bilhões

423
00:30:15,533 --> 00:30:16,700
Diga isso rapidamente

424
00:30:17,500 --> 00:30:19,300
Qual é a sua relação com Wen Shiguo?

425
00:30:20,167 --> 00:30:23,033
Quantas coisas eu ouvi dele? E...

426
00:30:23,033 --> 00:30:25,367
Onde está a poção de cura em sua mão?

427
00:30:25,367 --> 00:30:27,100
Apenas diga que não existe tal coisa

428
00:30:27,100 --> 00:30:29,367
Ele disse que os ensaios clínicos terminaram

429
00:30:30,100 --> 00:30:31,567
Deve haver algum

430
00:30:35,500 --> 00:30:36,733
advogado

431
00:30:37,867 --> 00:30:40,033
A doença de Batten é incurável

432
00:30:40,967 --> 00:30:44,033
Principalmente quando Minseo já está doente.

433
00:30:44,867 --> 00:30:47,267
O fato é que não tenho mais alguns anos de vida.

434
00:30:50,100 --> 00:30:51,300
advogado

435
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
sente-se e converse

436
00:31:07,567 --> 00:31:08,833
advogado

437
00:31:09,633 --> 00:31:11,767
Não fique animado primeiro

438
00:31:11,767 --> 00:31:13,933
Vamos ter uma boa conversa

439
00:31:13,933 --> 00:31:16,433
Embora Wen Shiguo tenha mentido

440
00:31:16,433 --> 00:31:19,867
Mas pelo menos posso curar Minshu

441
00:31:21,333 --> 00:31:22,633
Dito isso

442
00:31:24,333 --> 00:31:28,267
Como você sabia o nome da minha filha?

443
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
Já que você veio aqui especialmente hoje

444
00:31:34,667 --> 00:31:36,300
Vou apenas pagar um depósito de 1 bilhão primeiro.

445
00:31:37,367 --> 00:31:39,567
se você puder me tirar daqui

446
00:31:39,567 --> 00:31:41,000
O saldo também é de 1 bilhão

447
00:31:41,000 --> 00:31:42,267
Li Yuqian

448
00:31:42,800 --> 00:31:45,067
Eu disse para você não pregar peças na minha frente

449
00:31:46,200 --> 00:31:48,800
Você é obviamente um advogado, por que age como se tivesse sido enganado?

450
00:31:49,300 --> 00:31:52,000
Embora não haja cura, eu tenho o dinheiro

451
00:31:52,000 --> 00:31:53,500
você não acredita nisso

452
00:31:53,967 --> 00:31:55,167
Repórter Zhao

453
00:31:57,600 --> 00:31:59,233
Advogado, o que ele disse é verdade.

454
00:32:02,733 --> 00:32:04,800
Não me agradeça muito

455
00:32:05,833 --> 00:32:08,200
De qualquer forma, este é o dinheiro do qual você foi fraudado.

456
00:32:13,833 --> 00:32:16,267
Apenas pense que eu acredito em você

457
00:32:16,267 --> 00:32:17,933
Mas se eu apenas pegasse o dinheiro

458
00:32:18,833 --> 00:32:20,467
Mas eu não vou defender você

459
00:32:25,267 --> 00:32:26,900
isso é impossível

460
00:32:27,733 --> 00:32:30,667
Contanto que você tenha visto pessoas que foram curadas por mim

461
00:32:31,933 --> 00:32:34,233
Você definitivamente virá até mim

462
00:32:36,300 --> 00:32:37,500
Li Yuqian

463
00:32:39,233 --> 00:32:43,000
Em que você confia para ser tão confiante?

464
00:32:43,000 --> 00:32:46,433
Porque todas essas pessoas sofreram de doenças terminais

465
00:32:46,900 --> 00:32:48,667
Mas eu curei todos eles

466
00:33:04,033 --> 00:33:05,800
(Banco Taishan registrou 1 bilhão de yuans, Li Yuqian)

467
00:33:13,767 --> 00:33:16,467
É tão invejável poder ganhar 1 bilhão de uma só vez

468
00:33:17,567 --> 00:33:20,433
Se eu soubesse, teria estudado seriamente naquela época

469
00:33:22,500 --> 00:33:23,600
Repórter Zhao

470
00:33:25,367 --> 00:33:27,200
Qual é a sua relação com Li Yuqian?

471
00:33:28,267 --> 00:33:29,533
Eu não disse isso?

472
00:33:29,533 --> 00:33:32,200
Serei responsável pela introdução e cobrarei a taxa de agência.

473
00:33:33,067 --> 00:33:35,567
Provavelmente se passou uma semana antes de ele ser preso.

474
00:33:35,567 --> 00:33:37,767
Ele me contatou pessoalmente

475
00:33:37,767 --> 00:33:39,467
Uma semana antes da prisão?

476
00:33:39,467 --> 00:33:42,033
No começo eu pensei que ele era apenas um lunático

477
00:33:42,500 --> 00:33:46,533
Mas ele disse que estava tratando pacientes terminais

478
00:33:46,533 --> 00:33:48,567
Você quer que eu confirme

479
00:33:48,567 --> 00:33:54,400
Seeing those people living well and having money in their accounts

480
00:33:55,667 --> 00:33:58,333
Achei muito razoável e decidi cooperar com ele.

481
00:33:59,800 --> 00:34:01,300
Você viu com seus próprios olhos?

482
00:34:01,300 --> 00:34:03,667
Sim, eu mesmo procurei

483
00:34:03,667 --> 00:34:05,633
É por isso que escrevi o relatório

484
00:34:07,667 --> 00:34:08,800
Sério?

485
00:34:10,233 --> 00:34:12,533
那先去见见那些人吧

486
00:34:13,400 --> 00:34:16,167
(Delegacia de Polícia de Guam)

487
00:34:16,167 --> 00:34:20,500
Todas as evidências no local devem ser usadas

488
00:34:20,500 --> 00:34:23,333
Guokesou nos contatou esta manhã

489
00:34:23,333 --> 00:34:27,433
Ele disse que os mesmos ingredientes foram encontrados nas vítimas.

490
00:34:28,100 --> 00:34:33,867
Com os novos medicamentos desenvolvidos recentemente nos Estados Unidos
Os ingredientes são muito parecidos

491
00:34:34,300 --> 00:34:37,800
Mas Li Yuqian já havia usado isso antes

492
00:34:37,800 --> 00:34:38,933
Então é surpreendente

493
00:34:38,933 --> 00:34:41,233
Esse cara deve ser muito inteligente

494
00:34:41,233 --> 00:34:44,000
Afinal, ele também conseguiu o primeiro lugar no Departamento de Medicina

495
00:34:44,000 --> 00:34:46,967
Mas depois de um acidente de carro, seu tom mudou completamente.

496
00:34:47,433 --> 00:34:50,267
Você disse que ele ficou em estado vegetativo por três anos?

497
00:34:50,267 --> 00:34:52,767
Sim, e há apenas duas pessoas na família

498
00:34:52,767 --> 00:34:54,767
Sua mãe faleceu no meio

499
00:34:54,767 --> 00:34:56,633
É como não estar relacionado

500
00:34:56,633 --> 00:34:58,467
Passou da fase vegetativa

501
00:34:58,833 --> 00:35:03,533
E estas são as informações das vítimas.

502
00:35:03,533 --> 00:35:05,533
Você pode querer dar uma olhada

503
00:35:05,533 --> 00:35:08,633
(Relatório de Investigação de Experiência Criminal da Vítima)

504
00:35:10,067 --> 00:35:12,033
Todos os ex-presidiários

505
00:35:12,033 --> 00:35:13,200
Sim

506
00:35:16,000 --> 00:35:17,233
(Centro Médico de Guam)

507
00:35:17,233 --> 00:35:18,733
Você já ouviu falar sobre isso?

508
00:35:18,733 --> 00:35:23,267
Que tipo de tratamento é esse?

509
00:35:23,267 --> 00:35:24,467
Sim

510
00:35:24,467 --> 00:35:28,233
Mas não entendi o que era depois de ouvir.

511
00:35:28,233 --> 00:35:32,133
Então, como você poderia confiar nessa pessoa e pedir-lhe tratamento?

512
00:35:33,400 --> 00:35:35,767
Porque meu marido está com muita dor

513
00:35:35,767 --> 00:35:38,533
Então diga a essa pessoa para fazer o que quiser

514
00:35:38,533 --> 00:35:42,167
Você conhece mais alguém que recebeu tratamento?

515
00:35:42,167 --> 00:35:42,933
sabe

516
00:35:42,933 --> 00:35:47,367
Foi apresentado aqui pela mãe do meu colega Chang Yu.

517
00:35:47,367 --> 00:35:50,000
Seu filho tem poliomielite incurável

518
00:35:50,000 --> 00:35:52,333
Foi aquela pessoa que curou

519
00:35:52,333 --> 00:35:53,833
Então…

520
00:35:54,433 --> 00:35:56,567
Posso ter as informações de contato dela?

521
00:35:56,567 --> 00:35:59,567
Ouvi dizer que a mãe de Chang Yu é vizinha do nosso restaurante.

522
00:35:59,567 --> 00:36:04,900
Conheço a dona daquele salão de beleza há muito tempo.

523
00:36:06,033 --> 00:36:07,433
(Li Yuqian é um assassino ou um salvador)
Basta ir lá e perguntar

524
00:36:07,433 --> 00:36:09,500
(Li Yuqian é um assassino ou um salvador)
Você deve conseguir suas informações de contato

525
00:36:10,467 --> 00:36:13,467
exceto aquela pessoa
Você já viu alguém curado?

526
00:36:13,467 --> 00:36:16,233
Exceto Li Changshi que acabei de conhecer

527
00:36:16,233 --> 00:36:17,900
Acabei de ouvir sobre isso

528
00:36:17,900 --> 00:36:19,567
Que diabos, você nem viu com seus próprios olhos

529
00:36:19,567 --> 00:36:21,267
Você ainda escreve esse tipo de relatório?

530
00:36:21,267 --> 00:36:23,800
Eu também tenho que implorar por comida.

531
00:36:23,800 --> 00:36:26,900
A virtude das notícias é a taxa de cliques

532
00:36:27,800 --> 00:36:32,467
Eu disse antes que queria fazer justiça e lutar contra o Ministério Público.

533
00:36:32,467 --> 00:36:35,433
Agora parece que tenho que lutar com a minha consciência

534
00:36:36,333 --> 00:36:38,100
Advogado, você disse isso muito bem.

535
00:36:38,100 --> 00:36:41,767
Você pode deixar uma mensagem? Eu sinto que haverá muitas pessoas assim.

536
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
Deixei uma mensagem para você dizendo que você escreveu relatórios falsos

537
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
A frase agora rima

538
00:36:47,000 --> 00:36:49,600
Apenas mantenha como está

539
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
Pare de falar bobagem. Você pode me dizer agora?

540
00:36:54,000 --> 00:36:56,467
Exceto pelas vítimas desmembradas

541
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
Você pega as dez pessoas restantes

542
00:36:58,567 --> 00:36:59,767
Onde está o corpo abandonado?

543
00:36:59,767 --> 00:37:02,000
Basta olhar para isso de um ângulo ligeiramente diferente

544
00:37:02,000 --> 00:37:04,433
não é nada importante

545
00:37:06,000 --> 00:37:09,100
Você não matou dezessete pessoas?

546
00:37:09,100 --> 00:37:11,933
Eu não deveria dizer que os matei.
Em vez disso, deveria ser considerado como uma forma de salvá-los.

547
00:37:14,800 --> 00:37:18,000
Isso é o que é mais importante para você?

548
00:37:18,000 --> 00:37:19,933
Não porque...

549
00:37:19,933 --> 00:37:22,433
Todas as vítimas eram ex-presidiários?

550
00:37:25,500 --> 00:37:27,767
Você verificou mais rápido do que eu pensava

551
00:37:27,767 --> 00:37:29,433
Você vai dizer isso no tribunal?

552
00:37:29,433 --> 00:37:33,433
Na verdade, tudo que matei foram pessoas más. Por favor, me poupe uma vez.

553
00:37:33,433 --> 00:37:35,500
Isso é muito infantil

554
00:37:35,500 --> 00:37:37,133
Eu também quero salvar a cara, ok?

555
00:37:37,133 --> 00:37:38,933
Não aja como se você estivesse demorando

556
00:37:38,933 --> 00:37:42,700
Você deve ter medo de ser condenado ao linchamento.

557
00:37:46,433 --> 00:37:47,833
Promotor

558
00:37:47,833 --> 00:37:50,367
Salvei um paciente terminal

559
00:37:51,133 --> 00:37:53,900
Para salvar pessoas, tive que sacrificar a vida de outras pessoas.

560
00:37:53,900 --> 00:37:56,100
Quando você vai me perguntar sobre isso?

561
00:37:56,100 --> 00:37:58,767
Mesmo se você salvar centenas ou milhares de pessoas

562
00:37:58,767 --> 00:38:00,067
Mas você só precisa matar uma pessoa

563
00:38:00,067 --> 00:38:01,933
Isso não é um assassino?

564
00:38:04,800 --> 00:38:08,833
Não é mais simples que dezessete menos dezessete?

565
00:38:10,167 --> 00:38:11,867
Eu posso ir primeiro

566
00:38:11,867 --> 00:38:12,967
sente-se

567
00:38:14,133 --> 00:38:16,933
Você não pode sair mais cedo do que eu

568
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
quero ser bem tratado

569
00:38:18,500 --> 00:38:20,833
Você deve cumprir seu dever como ser humano primeiro

570
00:38:21,400 --> 00:38:24,233
Você é um assassino. Por que você está tão bravo?

571
00:38:24,233 --> 00:38:25,733
desculpe

572
00:38:27,600 --> 00:38:29,000
Tão antiquado

573
00:38:29,500 --> 00:38:30,733
o que

574
00:38:31,367 --> 00:38:32,567
Está tudo bem

575
00:38:34,433 --> 00:38:38,067
Esqueça, tudo bem se você não me contar onde está o corpo abandonado.

576
00:38:38,067 --> 00:38:40,967
De qualquer forma, identificamos todas as vítimas.

577
00:38:40,967 --> 00:38:42,800
Eu posso processá-lo sem problemas

578
00:38:42,800 --> 00:38:45,467
Eu não tenho nenhum interesse em curas

579
00:38:46,333 --> 00:38:49,033
Basta dizer isso no tribunal

580
00:38:54,200 --> 00:38:56,767
O calor inexplicável descontou em mim

581
00:39:00,567 --> 00:39:02,700
Atenha-se ao seu ponto de vista até o fim

582
00:39:03,667 --> 00:39:05,700
所以才会什么资讯都没打听到嘛

583
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
Não importa qual método usamos
Temos que encontrar o local onde o corpo foi abandonado.

584
00:39:25,500 --> 00:39:28,367
(Detetive Kong Minzhe)
O quê? Li Yuqian não vai cooperar?

585
00:39:28,367 --> 00:39:31,133
Li Yuqian quer nos pregar peças agora

586
00:39:31,900 --> 00:39:34,200
Se seguirmos as pistas que ele nos deu

587
00:39:34,200 --> 00:39:35,933
Isso não prejudica muito a sua autoestima?

588
00:39:35,933 --> 00:39:37,467
Não é promotor

589
00:39:37,467 --> 00:39:39,200
Você tem que encontrar uma maneira de convencê-lo a se apressar...

590
00:39:39,200 --> 00:39:41,733
Eu não consigo mais xingar o suficiente.
Como convencê-lo

591
00:39:41,733 --> 00:39:44,767
Devemos confiar em nossa própria força
Encontre o corpo e processe-o.

592
00:39:44,767 --> 00:39:45,767
Entendi

593
00:39:45,767 --> 00:39:47,267
Ok, entendi, promotor.

594
00:39:47,267 --> 00:39:49,800
Vou expandir o escopo da investigação

595
00:39:52,333 --> 00:39:53,500
Parece que tudo está quase confirmado.

596
00:39:53,500 --> 00:39:54,600
Vá para o próximo bloco

597
00:39:54,600 --> 00:39:57,333
Vou passar aqui e dar uma olhada. Vocês vão até lá?

598
00:39:58,533 --> 00:40:00,800
(locomotiva moderna)
Com licença. Deixe-me fazer algumas perguntas.

599
00:40:01,533 --> 00:40:03,000
nós somos a polícia

600
00:40:05,767 --> 00:40:08,267
Posso dar uma olhada no monitor?

601
00:40:18,100 --> 00:40:20,133
Por que você está procurando a mãe de Chang Yu?

602
00:40:21,667 --> 00:40:22,933
Porque…

603
00:40:22,933 --> 00:40:25,900
Ouvi dizer que a doença de Chang Yu se recuperou

604
00:40:25,900 --> 00:40:27,333
Sério?

605
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
Como isso pôde acontecer?

606
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
Então…

607
00:40:31,500 --> 00:40:33,400
Você pode me dar o endereço residencial dela?

608
00:40:33,400 --> 00:40:36,167
Ou um número de telefone alterado?

609
00:40:36,167 --> 00:40:39,200
Ela só disse que entraria em contato comigo depois que se estabilizasse.

610
00:40:39,200 --> 00:40:41,467
Não me disse suas informações de contato

611
00:40:41,467 --> 00:40:44,800
A mãe de Chang Yu está realmente passando por momentos difíceis aqui.

612
00:40:44,800 --> 00:40:46,167
Dinheiro ganho em restaurantes

613
00:40:46,167 --> 00:40:49,333
Não basta pagar internações e despesas médicas.

614
00:40:49,333 --> 00:40:51,700
E não posso cuidar de Chang Yu durante o horário de trabalho.

615
00:40:52,533 --> 00:40:56,667
Você sabe onde Chang Yu ou sua mãe costumam ir?

616
00:40:56,667 --> 00:40:59,767
Ou um amigo como você, que é tão familiar que é como uma família

617
00:40:59,767 --> 00:41:01,967
Não importa que informação seja boa
Conte-nos um pouco

618
00:41:02,600 --> 00:41:04,467
Não sei se posso ajudá-lo. Espere por mim.

619
00:41:04,467 --> 00:41:08,200
Chang Yu realmente gosta de desenhar

620
00:41:08,733 --> 00:41:09,733
aqui

621
00:41:09,733 --> 00:41:10,933
Dê uma olhada nisso

622
00:41:10,933 --> 00:41:12,600
A pintura é muito boa?

623
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
Está ali...

624
00:41:26,233 --> 00:41:27,567
Nunca vi isso

625
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
(Café que aceita animais de estimação)

626
00:41:38,800 --> 00:41:40,400
Eu nunca vi essa pessoa antes

627
00:41:46,000 --> 00:41:48,233
Um suspeito de assassinato em série que era estudante de medicina

628
00:41:48,233 --> 00:41:50,900
Agora o promotor e a polícia estão trabalhando duro para encontrar
李某犯下的其他罪行

629
00:41:50,900 --> 00:41:52,867
Because large-scale investigations are too labor-intensive

630
00:41:52,867 --> 00:41:55,433
Tornando as pessoas cada vez mais insatisfeitas

631
00:41:55,433 --> 00:41:57,033
Por causa das palavras do suspeito

632
00:41:57,033 --> 00:41:58,333
Basta investir muita mão de obra...

633
00:41:58,333 --> 00:42:00,000
-Repórter Zhao
-Sim

634
00:42:00,000 --> 00:42:03,333
Você confirmou a identidade da vítima?

635
00:42:04,300 --> 00:42:06,533
Não, a polícia não divulgou

636
00:42:07,367 --> 00:42:09,000
Então você...

637
00:42:09,700 --> 00:42:12,100
Por favor me ajude a descobrir em particular

638
00:42:12,800 --> 00:42:14,633
OK, entendi

639
00:42:21,967 --> 00:42:23,667
Procurador, obrigado pelo seu trabalho árduo

640
00:42:23,667 --> 00:42:25,000
Obrigado pelo seu trabalho duro

641
00:42:25,000 --> 00:42:26,667
Resultados da avaliação psicológica de Li Yuqian

642
00:42:26,667 --> 00:42:28,000
aqui

643
00:42:28,533 --> 00:42:29,433
Você já saiu?

644
00:42:29,433 --> 00:42:30,467
Sim

645
00:42:30,467 --> 00:42:31,600
(Gabinete do Procurador do Distrito Central de Guam)

646
00:42:31,600 --> 00:42:33,900
(Resultados do polígrafo)

647
00:42:35,167 --> 00:42:36,533
Sr. Li Yuqian

648
00:42:36,533 --> 00:42:39,400
Você disse que matou alguém. Isso é verdade?

649
00:42:40,167 --> 00:42:41,400
Sim

650
00:42:41,400 --> 00:42:44,867
O seu testemunho de tratar as pessoas e salvar suas vidas é uma mentira?

651
00:42:44,867 --> 00:42:46,267
Não

652
00:42:50,367 --> 00:42:53,467
(Primeiro resultado do detector de mentiras: reação verdadeira
Resultado do segundo polígrafo: reação verdadeira)

653
00:42:53,900 --> 00:42:55,833
Este é realmente um bom teste?

654
00:42:55,833 --> 00:42:58,000
Sim, ouvi dizer que tudo parece normal.

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,867
Mude o modo e tente novamente

656
00:42:59,867 --> 00:43:01,600
Também é normal

657
00:43:01,600 --> 00:43:03,433
coisa engraçada

658
00:43:03,433 --> 00:43:05,733
听到全部都正常 他很开心

659
00:43:11,000 --> 00:43:13,167
Por que ainda estamos investigando?

660
00:43:13,167 --> 00:43:16,067
Li Yuqian negociou conosco a localização do corpo abandonado

661
00:43:16,067 --> 00:43:17,633
Basta concordar com ele com uma moeda de troca apropriada

662
00:43:17,633 --> 00:43:20,033
Desta forma, todo o julgamento será conduzido pelo nariz.

663
00:43:20,033 --> 00:43:22,433
O povo está fazendo muito barulho, dizendo que não encontramos a vítima.

664
00:43:22,433 --> 00:43:24,033
eu sei

665
00:43:24,033 --> 00:43:25,767
vou considerar isso

666
00:43:33,600 --> 00:43:35,233
Isto não é uma declaração

667
00:43:35,733 --> 00:43:38,000
Ele basicamente escreveu a biografia de um grande homem, certo?

668
00:43:38,933 --> 00:43:41,567
É uma declaração ou uma biografia de um grande homem?

669
00:43:41,567 --> 00:43:43,133
Depende se você acredita em mim ou não

670
00:43:43,133 --> 00:43:44,200
não importa qual

671
00:43:44,200 --> 00:43:47,833
O resultado deste caso é a pena de morte

672
00:43:59,200 --> 00:44:00,633
ok

673
00:44:01,367 --> 00:44:02,633
Agora que está tudo assim

674
00:44:02,633 --> 00:44:04,033
Apenas fale sobre isso

675
00:44:04,033 --> 00:44:05,000
O que dizer

676
00:44:05,000 --> 00:44:07,133
Você não está tratando as doenças das pessoas?

677
00:44:07,133 --> 00:44:08,800
Conte-me sobre esse incidente

678
00:44:11,700 --> 00:44:13,233
você realmente quer ouvir isso

679
00:44:13,233 --> 00:44:15,067
Vamos falar primeiro sobre a medicina terapêutica.

680
00:44:15,600 --> 00:44:17,233
Errado

681
00:44:17,233 --> 00:44:19,300
Primeiro me diga como você fez isso

682
00:44:23,233 --> 00:44:24,800
Você não vai me contar?

683
00:44:30,400 --> 00:44:32,233
O início da medicina curativa…

684
00:44:32,233 --> 00:44:34,633
Tudo começou com um vaso podre

685
00:44:36,733 --> 00:44:39,900
Acabei de pegar o líquido que sobrou do experimento
Despeje diretamente no vaso de flores

686
00:44:43,500 --> 00:44:45,800
Como resultado, levantei-me no dia seguinte

687
00:44:46,633 --> 00:44:48,933
As flores murchas florescem novamente

688
00:44:49,833 --> 00:44:52,133
É isso que você chama de cura?

689
00:44:52,133 --> 00:44:53,300
Sim

690
00:44:54,100 --> 00:44:55,800
continue falando

691
00:44:56,633 --> 00:44:58,867
Aí eu dei o remédio de tratamento

692
00:44:59,600 --> 00:45:01,233
Drop into the fish tank

693
00:45:02,233 --> 00:45:04,633
O peixinho dourado moribundo volta à vida

694
00:45:05,633 --> 00:45:08,200
Até um gato com o pé machucado

695
00:45:08,200 --> 00:45:10,067
Restaurado rapidamente também

696
00:45:11,267 --> 00:45:12,967
Você pode até correr e pular livremente

697
00:45:18,300 --> 00:45:21,167
Até você ficaria curioso se tudo chegasse a esse ponto.

698
00:45:22,467 --> 00:45:24,533
Este medicamento é eficaz nas pessoas?

699
00:45:28,200 --> 00:45:30,400
Então você começou a matar pessoas?

700
00:45:30,900 --> 00:45:33,267
Já disse que isso não é assassinato, mas pesquisa.

701
00:45:35,033 --> 00:45:37,600
Há quanto tempo você mantém esses pensamentos?

702
00:45:37,600 --> 00:45:39,167
Mas o problema é

703
00:45:39,933 --> 00:45:42,633
Matar é realmente difícil

704
00:45:42,633 --> 00:45:44,500
Estou perguntando a você

705
00:45:45,700 --> 00:45:48,067
Por quanto tempo você planejou originalmente cometer o crime?

706
00:45:51,933 --> 00:45:53,767
dezessete pessoas

707
00:45:53,767 --> 00:45:55,733
esse é o fim

708
00:45:56,400 --> 00:45:57,533
por que

709
00:45:58,367 --> 00:46:00,067
Porque o experimento foi bem sucedido

710
00:46:02,167 --> 00:46:04,133
Quem foi a última vítima?

711
00:46:05,800 --> 00:46:07,200
Hong Jae Kwang

712
00:46:07,767 --> 00:46:09,367
você tem certeza

713
00:46:10,167 --> 00:46:11,367
Sim

714
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
Você deve entender se você vê com seus próprios olhos

715
00:46:17,000 --> 00:46:20,033
É um pouco complicado e difícil de explicar em palavras

716
00:46:35,500 --> 00:46:36,900
OK

717
00:46:37,533 --> 00:46:40,000
Por que você não resistiu no local?

718
00:46:40,767 --> 00:46:42,867
Você também pode fugir

719
00:46:42,867 --> 00:46:45,900
De qualquer forma, após o término do tratamento do paciente de Lee Chang-se,

720
00:46:45,900 --> 00:46:47,600
Eu originalmente planejei me render

721
00:46:49,433 --> 00:46:50,800
Entregue-se?

722
00:46:51,500 --> 00:46:54,667
Estou apenas esperando a hora de provar minha habilidade

723
00:46:55,567 --> 00:46:57,633
Não é que você me pegou

724
00:46:58,567 --> 00:47:04,733
Então por que você tem que provar isso em tribunal?

725
00:47:04,733 --> 00:47:08,167
Porque essa é a prova oficial digna desse nome

726
00:47:14,233 --> 00:47:16,633
E meus pecados podem ser perdoados

727
00:47:19,167 --> 00:47:20,700
Não perdoe

728
00:47:20,700 --> 00:47:22,400
Mas seja condenado

729
00:47:23,767 --> 00:47:25,367
Veremos

730
00:47:26,533 --> 00:47:27,767
OK

731
00:47:30,033 --> 00:47:31,167
Bom

732
00:47:31,900 --> 00:47:35,467
Provavelmente entendo sua história com drogas terapêuticas.

733
00:47:35,467 --> 00:47:37,333
Então agora

734
00:47:38,267 --> 00:47:41,067
Cabe a você me ajudar

735
00:47:41,067 --> 00:47:43,667
Onde foram despejados os corpos das vítimas restantes?

736
00:47:49,200 --> 00:47:51,767
No meio do caminho da montanha Qingqi

737
00:47:51,767 --> 00:47:55,400
Cem metros em direção ao rio

738
00:48:19,633 --> 00:48:22,100
Ouvi dizer que parece haver um sistema de negociação judicial.

739
00:48:22,100 --> 00:48:24,567
(negociação de confissão: admitir os fatos de um crime
Um sistema de transação judicial em que o promotor obtém uma pena reduzida em troca de uma pena reduzida)

740
00:48:24,567 --> 00:48:27,600
Mas não estou tentando conseguir uma sentença reduzida

741
00:48:29,500 --> 00:48:31,400
Quero falar sobre outras ofertas

742
00:48:32,200 --> 00:48:34,533
Please help me first

743
00:48:34,533 --> 00:48:39,333
Deixe-me mostrar minhas habilidades no tribunal

744
00:48:48,233 --> 00:48:50,233
(Café para animais de estimação)

745
00:48:52,300 --> 00:48:53,900
obrigado

746
00:48:56,700 --> 00:48:58,467
Parque do Advogado

747
00:48:59,233 --> 00:49:01,033
Não importa o quanto eu verifique, não consigo encontrar.

748
00:49:01,033 --> 00:49:02,200
(Academia de Arte da Galáxia)

749
00:49:02,200 --> 00:49:04,767
Parece-me que Chang Yu está sofrendo de dores nos pés.

750
00:49:04,767 --> 00:49:07,233
Provavelmente ficando em casa sozinho e pintando.

751
00:49:08,500 --> 00:49:10,267
Você tem que encontrá-lo

752
00:49:10,833 --> 00:49:12,133
Sim

753
00:49:20,333 --> 00:49:20,867
Olá

754
00:49:20,867 --> 00:49:22,267
Olá, Parque do Advogado

755
00:49:22,267 --> 00:49:23,567
Este é o salão de beleza

756
00:49:23,567 --> 00:49:24,967
Sim

757
00:49:39,333 --> 00:49:40,733
Está bem aqui

758
00:49:48,000 --> 00:49:49,267
Tem alguém aqui?

759
00:49:54,533 --> 00:49:57,100
Você quer provar suas habilidades em tribunal?

760
00:49:58,800 --> 00:50:00,733
Porque eu continuo ouvindo você

761
00:50:01,433 --> 00:50:02,933
Você está animado?

762
00:50:06,633 --> 00:50:08,733
A pessoa animada deveria ser você, promotor, certo?

763
00:50:09,333 --> 00:50:12,100
Você pegou meu caso e quis aproveitar a oportunidade para aumentar seu valor.

764
00:50:12,100 --> 00:50:14,233
Me sinto muito orgulhoso, né?

765
00:50:16,667 --> 00:50:19,267
Caso contrário, seria confiar no seu incrível pai

766
00:50:19,267 --> 00:50:21,633
Completamente arrogante

767
00:50:24,433 --> 00:50:27,200
Vocês realmente ultrapassaram os limites hoje.

768
00:50:57,333 --> 00:50:58,633
Mãe

769
00:50:58,633 --> 00:51:00,433
filho

770
00:51:13,033 --> 00:51:15,333
Ei, me dê a pá

771
00:51:25,467 --> 00:51:26,933
Encontrei

772
00:51:29,667 --> 00:51:31,633
Encontrei…

773
00:51:31,633 --> 00:51:33,133
Apresse-se e compre mais algumas pás

774
00:51:33,133 --> 00:51:35,467
Encontrei…

775
00:51:35,467 --> 00:51:37,333
Apresse-se e pegue as ferramentas.

776
00:51:37,333 --> 00:51:39,200
Encontrei aqui também

777
00:51:39,200 --> 00:51:41,400
Encontrei…

778
00:51:41,400 --> 00:51:43,833
-Vá imediatamente
-Encontrei...

779
00:51:43,833 --> 00:51:45,400
-Há alguns aqui também
-Ok, é isso.

780
00:51:45,400 --> 00:51:46,733
-Por aqui
-Venha aqui rápido

781
00:51:46,733 --> 00:51:49,200
-Encontrei...
-aqui

782
00:51:54,033 --> 00:51:55,967
Parece Hong Jae Kwang

783
00:51:55,967 --> 00:51:58,400
Ele drenou todo o sangue do cadáver

784
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
Você deve entender se você vê com seus próprios olhos

785
00:52:06,500 --> 00:52:09,667
É um pouco complicado e difícil de explicar em palavras

786
00:52:14,500 --> 00:52:16,567
Embora Wen Shiguo tenha mentido

787
00:52:18,100 --> 00:52:20,000
(Café para animais de estimação)
Mas pelo menos…

788
00:52:20,967 --> 00:52:22,833
Eu posso curar Minshu

789
00:52:23,433 --> 00:52:25,367
Porque essas pessoas…

790
00:52:26,267 --> 00:52:28,300
Eu curei todos eles

791
00:52:42,133 --> 00:52:44,233
Promotor Cha, vamos ultrapassar os limites uma vez, se for você.

792
00:52:45,833 --> 00:52:47,733
Venha para o meu lado

793
00:52:48,067 --> 00:52:50,300
Vou demonstrar isso a você pessoalmente no tribunal

794
00:52:51,533 --> 00:52:53,500
sem bisturi

795
00:52:54,767 --> 00:52:57,100
Como salvar pessoas