1 00:00:35,544 --> 00:00:40,379 Този човек е доведен при мен като човек, който заблуждава хората. 2 00:00:41,750 --> 00:00:46,653 Той е обвинен в бунт и богохулство, за което трябва да претърпи смърт. 3 00:01:00,469 --> 00:01:03,267 Милорд губернатор! 4 00:01:09,278 --> 00:01:10,506 Милорд губернатор... 5 00:01:13,682 --> 00:01:17,743 ...има обичай в Ерусалим, че в този сезон на празника... 6 00:01:17,820 --> 00:01:20,482 ...един осъден трябва да бъде освободен. 7 00:01:20,589 --> 00:01:22,454 Спомням си обичая. 8 00:01:22,524 --> 00:01:26,324 Кой ще бъде? Този човек, когото много от вас наричат ​​свой крал? 9 00:01:27,196 --> 00:01:29,130 Или ще бъде Варава? 10 00:01:30,299 --> 00:01:31,994 Освободете Варава! 11 00:01:34,136 --> 00:01:38,266 -Освободете Исус от Назарет! -Не, не Варава! 12 00:01:43,779 --> 00:01:47,374 - Варава! - Освободете Варава! Разпни Назарянина! 13 00:01:48,617 --> 00:01:51,711 Те са луди, лорд губернаторе. Варава е бунтовник. 14 00:01:51,987 --> 00:01:53,818 Разбойник, убиец. 15 00:01:55,791 --> 00:01:57,053 Освободете Варава! 16 00:03:29,251 --> 00:03:32,914 Вземете Назарянина, бичувайте го и го доведете отново тук... 17 00:03:33,288 --> 00:03:34,949 ...и той ще бъде разпнат. 18 00:04:25,107 --> 00:04:26,836 Добре, това е достатъчно. 19 00:04:27,142 --> 00:04:28,131 Изведете го. 20 00:04:45,828 --> 00:04:46,954 Отворете. 21 00:05:02,244 --> 00:05:03,404 хайде 22 00:05:17,559 --> 00:05:19,550 Един човек да бъде освободен. 23 00:05:21,330 --> 00:05:22,661 Освободен? 24 00:05:23,832 --> 00:05:26,699 Трябва да знаеш обичая на сезона. 25 00:05:26,768 --> 00:05:29,396 Губернаторът им предложи или пророкът, или ти. 26 00:05:30,005 --> 00:05:32,269 Той се вслуша в гласовете и те избраха теб. 27 00:05:34,376 --> 00:05:37,368 Не коментирам. хайде Движете се. 28 00:05:37,546 --> 00:05:38,911 Добре. 29 00:05:55,397 --> 00:05:57,092 Дай ни косъм от брадата си. 30 00:05:58,367 --> 00:06:01,962 Би трябвало да има късмет, имайки предвид как са се развили нещата при вас. 31 00:06:09,878 --> 00:06:13,279 Не съм свикнал със светлината. Играе номера. 32 00:06:15,083 --> 00:06:16,880 Ако бях на твое място, не трябваше да се мотая. 33 00:06:16,952 --> 00:06:20,444 Бих искал да видя задната страна на това място преди да си променят мнението. 34 00:06:21,623 --> 00:06:23,090 Тръгвай, става ли? 35 00:06:23,592 --> 00:06:25,992 - Кого си мислиш, че блъскаш? -Тръгвай. 36 00:06:27,095 --> 00:06:28,960 Добре. аз отивам. 37 00:06:39,274 --> 00:06:40,571 Давай напред. 38 00:07:05,801 --> 00:07:09,328 - Ето го. Освободете Назарянина! - Махни се от пътя. 39 00:07:09,471 --> 00:07:14,033 Какво стоиш, като идиот? За какво се мотаете всички? 40 00:07:57,552 --> 00:08:00,646 Ето хубава гледка. Шест седмици и никой не е мръднал. 41 00:08:01,390 --> 00:08:03,688 Какво стана тогава? Как се измъкнахте? 42 00:08:05,093 --> 00:08:07,027 Това е изненада, да ви кажа. 43 00:08:07,095 --> 00:08:08,995 Това моята патица ли е? Той е! 44 00:08:09,064 --> 00:08:11,555 -Сара! - Ето го и самият черен мошеник... 45 00:08:11,700 --> 00:08:13,031 ...върни се при своите. 46 00:08:13,101 --> 00:08:17,504 Измами смъртта си отново, като добро момче. Умният. Как го направи? 47 00:08:17,572 --> 00:08:21,838 Пуснаха ме, за да отпразнувам празника като изненада за вас. 48 00:08:22,344 --> 00:08:26,280 Ето ден за празнуване в целия мой бог. Хайде и ни разкажи цялата история. 49 00:08:26,381 --> 00:08:28,542 Не сте чували? Аз съм изборът на хората. 50 00:08:28,617 --> 00:08:31,552 „Дайте ни Варава“, казаха те. Дай малко храна. 51 00:08:31,686 --> 00:08:34,246 Храна за Варава. Храна за гладен човек. 52 00:08:34,389 --> 00:08:37,187 какво е чувството Как се почувствахте, когато ви казаха? 53 00:08:37,259 --> 00:08:38,920 Изборът на народа, а? 54 00:08:39,861 --> 00:08:43,922 Старата Сара рони сълзи толкова бързо цялото разлято вино се разля. 55 00:08:44,032 --> 00:08:46,762 -От къде имаш късмета? - Коя вещица ти го даде? 56 00:08:46,868 --> 00:08:47,960 Предай ми го! 57 00:08:48,070 --> 00:08:51,801 - Докосни го за късмет. Това е. - Не рискувам. 58 00:08:53,408 --> 00:08:54,432 махай се 59 00:08:56,445 --> 00:08:57,434 Къде е Рейчъл? 60 00:08:57,546 --> 00:08:59,912 Затвори траура за мен? Доведи я тук долу. 61 00:08:59,981 --> 00:09:01,744 Тя не е добра нито за теб, нито за някой друг. 62 00:09:01,817 --> 00:09:05,947 - Тя се е променила напълно, казвам ви. -Какво не е наред с нея? Свали я долу. 63 00:09:06,054 --> 00:09:09,888 Сега тя не е добра за моя стар негодник. Тя не мисли за нищо, денем или нощем... 64 00:09:09,991 --> 00:09:13,449 ...освен този пророк от Назарет, който е съден за богохулство. 65 00:09:13,762 --> 00:09:16,788 Откакто го чу да проповядва, тя си отиде от живота... 66 00:09:16,932 --> 00:09:18,957 ...както болно дете се отказва от храната си. 67 00:09:19,968 --> 00:09:23,802 Хайде, стар празен корем. В теб няма храна, която да си струва да повърнеш. 68 00:09:24,239 --> 00:09:25,672 Седни и яж. 69 00:09:26,842 --> 00:09:28,833 Варабас, това момиче не е добро за теб. 70 00:09:28,944 --> 00:09:31,606 Повярвайте ми на думата. Болест като врана в комин. 71 00:09:31,680 --> 00:09:34,478 Омагьосан от пророк. Загуба на красиво момиче. 72 00:09:34,583 --> 00:09:37,746 И тя отиде на процеса му вече изглежда като вдовица. 73 00:09:37,819 --> 00:09:40,913 Тя знае какво се е случило с нейния пророк. Това му е краят. 74 00:09:41,022 --> 00:09:42,990 - Осъдиха го, нали? - Просто това е. 75 00:09:43,091 --> 00:09:47,084 Те имаха избор между него и мен, и ме избраха. как ти харесва това 76 00:09:47,295 --> 00:09:49,786 Идолът на града. 77 00:09:50,332 --> 00:09:53,267 Какво да ти кажа. Ти си добър като цар, Варава. 78 00:09:53,335 --> 00:09:56,668 Те наричат пророка цар на евреите, но те избраха теб. 79 00:09:56,771 --> 00:09:58,602 Покажете уважението си към цар Варава. 80 00:09:58,673 --> 00:10:01,198 - Нека го коронясваме. -Да! 81 00:10:05,981 --> 00:10:09,439 - Злият стар крал на Юдея. -какво правиш 82 00:10:18,527 --> 00:10:23,464 -Хайде, дай му мантията му. - Бъди мил с твоя цар Варава. 83 00:10:27,002 --> 00:10:30,335 Повече жени от Соломон а поданиците му узрели като стари тикви. 84 00:10:30,472 --> 00:10:32,565 Ето ти скиптъра. Вземете го. 85 00:10:33,208 --> 00:10:34,539 Поставете го на трона му. 86 00:10:34,910 --> 00:10:37,743 - Какво е това? - Това е скиптърът. 87 00:10:38,079 --> 00:10:39,637 Седнете на трона си. 88 00:10:39,714 --> 00:10:43,844 Коленичете, всички вие нещастни измет на земята и признайте. 89 00:10:44,085 --> 00:10:46,019 Коленичи, измет на земята. 90 00:10:46,087 --> 00:10:47,816 Здравей! Здравей! 91 00:10:48,056 --> 00:10:51,548 Ще създавам закони за вас това ще обложи вашите конституции. 92 00:10:52,527 --> 00:10:54,654 Коронявам те, цар Варава. 93 00:11:06,107 --> 00:11:08,371 Защо се държиш с мен като с клоун? 94 00:11:11,780 --> 00:11:13,839 Ето я, Варава, ако я искаш. 95 00:11:16,117 --> 00:11:19,245 Виж тук, Рейчъл, виж кой те пита. 96 00:11:19,354 --> 00:11:21,288 Старият негодник се върна от мъртвите. 97 00:11:24,125 --> 00:11:25,786 И така, ето я. 98 00:11:27,729 --> 00:11:31,187 Какво става с мен? Защо не ме погледнеш? 99 00:11:31,933 --> 00:11:33,264 Варава, пусни ме. 100 00:11:33,368 --> 00:11:35,700 Не и докато не ми кажеш ти се радваш, че съм жив. 101 00:11:35,770 --> 00:11:39,570 - Не бих пожелал на никого смъртта му. -Какво искаш да кажеш с това? 102 00:11:39,641 --> 00:11:41,768 Не ме карай да ти говоря. 103 00:11:42,210 --> 00:11:44,906 -Какво искаш да кажеш с това? - Не ме карай да ти говоря. 104 00:11:44,980 --> 00:11:46,743 Това е топло посрещане. 105 00:11:47,616 --> 00:11:49,277 Не можех да следвам повече. 106 00:11:49,384 --> 00:11:52,945 Не смея да кажа какво още предстои, но Бог да ни прости всички, ако може. 107 00:11:54,256 --> 00:11:56,986 какво ти казах Тя не е добра за теб сега, Варава. 108 00:11:57,092 --> 00:11:58,582 хайде 109 00:12:13,808 --> 00:12:16,299 Не съм тук, за да ме правят на глупак. 110 00:12:17,479 --> 00:12:19,242 какво има 111 00:12:23,118 --> 00:12:25,086 Спомни си как беше едно време. 112 00:12:25,153 --> 00:12:29,453 Варава, не виждаш ли какво става? Не разбираш ли какво те освободи? 113 00:12:30,191 --> 00:12:32,125 Току що излязох от затвора. 114 00:12:33,762 --> 00:12:37,027 Трябва да премахна спазмите от костите си. Това е, което се случи. 115 00:12:40,669 --> 00:12:45,800 -Не съм същият. Нищо не е същото. - По-добре се опитай да го направиш същото. 116 00:12:46,841 --> 00:12:49,935 Варава, чуй ме. За съжаление, повярвай ми. 117 00:12:50,779 --> 00:12:53,714 Той дойде от Бога, мъжът, който заема твоето място. 118 00:12:54,549 --> 00:12:57,177 Мислиш, че е трябвало да бъда убит вместо него? 119 00:12:57,352 --> 00:12:59,013 Мислиш ли, че трябва да съм мъртъв? 120 00:12:59,120 --> 00:13:02,112 Варава, чуй какво ти казвам. Той дойде от Бога. 121 00:13:03,525 --> 00:13:06,961 Това не е моето притеснение. Бог може да се грижи за своите. 122 00:13:07,028 --> 00:13:08,723 - И можеш да се грижиш за мен. -Не! 123 00:13:09,497 --> 00:13:12,694 Това момиче горе винаги се връщаше със странни идеи. 124 00:13:12,801 --> 00:13:14,666 Тя е пълна с тях. 125 00:13:14,736 --> 00:13:18,729 Е, изглежда, че има нещо да мисля за сега, така или иначе. 126 00:13:19,641 --> 00:13:23,133 - Не ми харесва как изглежда. -Look of what? какво има 127 00:13:23,211 --> 00:13:25,202 The sky. Светлината изчезна от него. 128 00:13:41,062 --> 00:13:44,361 Никога не съм познавал такава тъмнина в средата на деня. 129 00:13:45,166 --> 00:13:47,396 Вземете светлина, за милостта. 130 00:15:04,779 --> 00:15:06,974 Нещо не е наред с очите ми. 131 00:15:08,817 --> 00:15:10,250 Не мога да видя. 132 00:15:14,756 --> 00:15:16,018 Something"s wrong. 133 00:15:20,462 --> 00:15:21,793 Everything"s black. 134 00:15:22,030 --> 00:15:23,622 Black as death. 135 00:15:24,432 --> 00:15:27,128 Знаех, че нещо не е наред when l saw that light. 136 00:15:27,936 --> 00:15:30,029 кажи ми Am l going blind? 137 00:15:30,338 --> 00:15:32,135 Am l going blind? 138 00:15:45,720 --> 00:15:47,449 какво се случва 139 00:15:50,024 --> 00:15:51,548 Знаете какво се случи. 140 00:15:51,659 --> 00:15:55,220 Дори светлината ни напусна, сега, когато го убихме. 141 00:19:45,393 --> 00:19:47,258 Е, доволен ли си сега? 142 00:19:48,096 --> 00:19:51,031 Той е мъртъв. Същото като всеки друг мъж. 143 00:19:52,700 --> 00:19:56,067 - Виждали сме го. Това е краят. - Обеща да се върне. 144 00:19:56,137 --> 00:19:57,627 Ще видим и това. 145 00:19:57,739 --> 00:20:00,299 Само два дни и той отново ще бъде в света. 146 00:20:00,408 --> 00:20:02,808 Вижте приятелите му. Мислиш ли, че вярват? 147 00:20:02,910 --> 00:20:05,435 Казвам ти, ти си луд. Това е краят. 148 00:20:05,546 --> 00:20:08,140 Не утре, а вдругиден. 149 00:20:46,988 --> 00:20:48,819 Колко дни съм тук? 150 00:21:09,777 --> 00:21:11,472 Колко дни съм тук? 151 00:21:15,650 --> 00:21:17,049 Не ме чуваш ли? 152 00:21:18,152 --> 00:21:19,710 какво става с теб 153 00:21:20,054 --> 00:21:22,488 Какво има? Два дни. 154 00:21:24,058 --> 00:21:25,389 Два дни. 155 00:21:34,068 --> 00:21:36,366 Тогава днес е третият ден? 156 00:21:36,971 --> 00:21:40,031 Две и едно правят три. Какво е толкова странно? 157 00:21:41,008 --> 00:21:42,305 Тогава ще видим. 158 00:21:43,744 --> 00:21:46,474 Това е сутринта на третия ден. 159 00:21:49,050 --> 00:21:51,382 Варава, къде отиваш? 160 00:22:54,282 --> 00:22:55,749 Сега знаете, че е истина. 161 00:22:59,587 --> 00:23:01,384 Знам само, че гробницата е празна. 162 00:23:02,056 --> 00:23:04,217 - Кой премести камъка? - Бог го премести. 163 00:23:09,063 --> 00:23:11,497 самият Бог? Видяхте ли го да го прави? 164 00:23:12,566 --> 00:23:14,295 Една сила дойде от небето. 165 00:23:14,402 --> 00:23:17,428 Беше, когато слънцето изгряваше, в началото на деня. 166 00:23:17,505 --> 00:23:19,666 -Първо беше музиката на рог. -Клаксон? 167 00:23:19,774 --> 00:23:21,605 Тогава във въздуха имаше ангел. 168 00:23:22,243 --> 00:23:24,177 Цялото небе сякаш се разпадна. 169 00:23:24,812 --> 00:23:28,248 Беше бяло, беше огън. 170 00:23:28,649 --> 00:23:30,310 Беше бял огън. 171 00:23:30,785 --> 00:23:34,118 Той протегна ръката си. Изглеждаше дълго като копие. 172 00:23:34,188 --> 00:23:37,680 Върхът на копието мина между камъка и скалата... 173 00:23:37,792 --> 00:23:39,487 ...и камъкът се търкулна. 174 00:23:41,295 --> 00:23:44,787 Само да беше тук по-рано и видях това, което видях. 175 00:23:45,166 --> 00:23:48,192 Очите ми са добри. Те не виждат нищо друго освен реални неща. 176 00:23:48,302 --> 00:23:50,327 Трябва да вярваш в това, Варава. 177 00:23:50,805 --> 00:23:54,434 Учителят беше човек на истината, и той каза, че това ще бъде така. 178 00:23:54,875 --> 00:23:57,275 Видяхте ли идва пророк извън гробницата? 179 00:23:57,478 --> 00:23:59,503 Очите ми бяха толкова заслепени. 180 00:23:59,814 --> 00:24:02,305 Мисля, че трябва да съм ги покрил. 181 00:24:03,517 --> 00:24:05,212 Но когато можех да видя отново... 182 00:24:05,386 --> 00:24:09,117 ...мъж и жена бяха заедно в градината. Тогава жената остана сама. 183 00:24:09,223 --> 00:24:11,623 И тогава тя бързо си отиде. 184 00:24:11,892 --> 00:24:14,383 И човекът беше същият човек са погребани там? 185 00:24:15,997 --> 00:24:17,555 Беше като сянка. 186 00:24:17,665 --> 00:24:21,465 Утринната светлина беше зад гърба му. Но съм сигурен, че беше той. 187 00:24:21,669 --> 00:24:24,968 Сенки, светлина, това е истината. 188 00:24:25,306 --> 00:24:26,705 Ето истината за това: 189 00:24:27,408 --> 00:24:29,808 Защо мислиш, че трябва да лъже за себе си... 190 00:24:29,877 --> 00:24:31,742 ...когато това означаваше, че ще бъде убит? 191 00:24:32,747 --> 00:24:34,374 Откъде знаеш какво е казал? 192 00:24:34,482 --> 00:24:37,974 Свещениците трябва да знаят повече отколкото ти. И го наричат ​​богохулство. 193 00:24:39,320 --> 00:24:40,514 Той каза: 194 00:24:41,756 --> 00:24:43,018 ""Обичайте се един друг."" 195 00:24:44,992 --> 00:24:46,584 „„Обичайте се един друг““? 196 00:24:48,529 --> 00:24:50,929 И го разпнаха за това? 197 00:24:51,432 --> 00:24:53,263 къде отиваш 198 00:24:55,569 --> 00:24:57,594 Има хора, които могат да ви кажат повече. 199 00:24:57,705 --> 00:25:00,674 Има къща на улицата на грънчарите където се срещат. 200 00:25:00,741 --> 00:25:03,175 Може да ги намерите там. Иди и ги попитай. 201 00:25:03,244 --> 00:25:04,836 Това е номер, който си правят. 202 00:25:04,912 --> 00:25:07,710 Те взеха тялото и го скриха да продължат с тяхната история. 203 00:25:07,782 --> 00:25:09,249 Или те е страх? 204 00:25:09,350 --> 00:25:11,580 Страхувате ли се да знаете какво е станало 205 00:25:41,649 --> 00:25:43,913 Търсите ли някой? 206 00:25:46,053 --> 00:25:47,486 Харесва ли ви да го видите? 207 00:25:48,823 --> 00:25:50,450 Самото производство на глина? 208 00:25:52,960 --> 00:25:54,257 Някой друг ден. 209 00:25:56,130 --> 00:25:58,121 Какво се е случило? Чух, че има новини. 210 00:25:58,232 --> 00:26:00,598 Гробът е празен, жените казаха, че са го видели. 211 00:26:00,668 --> 00:26:04,468 Крийд може да има странни видения. Само че е вярно. Къде е Питър? 212 00:26:36,837 --> 00:26:38,498 Кой би могъл да бъде? 213 00:26:39,006 --> 00:26:40,473 Не го отваряй. 214 00:26:40,541 --> 00:26:44,170 Трябва да се махнем от този град. По-разумно да слезе в Галилея. 215 00:26:44,278 --> 00:26:48,510 Можем ли да се скрием от бъдещето завинаги? Да видим какво има тук. 216 00:26:48,616 --> 00:26:50,345 Ами ако искат да ни унищожат всички? 217 00:26:50,451 --> 00:26:52,783 Не оставяйки никой да каже знанието на човека. 218 00:26:52,853 --> 00:26:56,220 Може ли думата да се превърне в мълчание? Не ме е страх от това. 219 00:27:01,562 --> 00:27:02,961 къде е той 220 00:27:04,632 --> 00:27:07,658 - Какво направи с него? -Какво искаш от нас? 221 00:27:07,735 --> 00:27:11,569 -Истината. какво стана - Какво право имаш да си тук? 222 00:27:11,672 --> 00:27:13,196 Знаеш какво имам предвид. 223 00:27:16,677 --> 00:27:18,167 От какво се страхувате всички? 224 00:27:19,813 --> 00:27:21,713 От какво ни е страх? 225 00:27:24,051 --> 00:27:26,417 Вие искате да знаете това, което ние искаме да знаем. 226 00:27:26,520 --> 00:27:29,011 - Каква е истината от тази сутрин? - Знам истината. 227 00:27:30,357 --> 00:27:31,756 Ти открадна тялото. 228 00:27:32,159 --> 00:27:35,026 Мислиш, че може да сме го скрили тук сред нас. 229 00:27:35,095 --> 00:27:37,529 Но нещо друго се случи. 230 00:27:37,665 --> 00:27:41,328 Ако го намерите тук, ще бъде само ако той сам дойде. 231 00:27:41,869 --> 00:27:44,667 През тази порта, както направи току-що. 232 00:27:46,006 --> 00:27:49,942 Не вярваш. Видях тялото. Той беше мъртъв човек. 233 00:27:50,044 --> 00:27:52,569 Ако беше сигурен в това, ти нямаше да си тук. 234 00:27:53,113 --> 00:27:54,102 Той възкръсна. 235 00:27:55,282 --> 00:27:57,773 Вярвам му и чакам. 236 00:28:04,024 --> 00:28:05,582 Всички сте луди. 237 00:28:08,963 --> 00:28:11,625 Какво мислиш, че правиш, правейки тази мрежа? 238 00:28:11,966 --> 00:28:14,526 Няма море за риболов по-близо от Галилея. 239 00:28:14,735 --> 00:28:17,431 Това е, което съм свикнал да правя, ръцете ми отиват към него. 240 00:28:17,605 --> 00:28:20,938 Но улиците в градовете сега трябва да е морето за мен. 241 00:28:21,408 --> 00:28:24,400 Той се пошегува с това когато ни отведе от лодките. 242 00:28:24,745 --> 00:28:28,806 Той каза, че в бъдеще нашите риби ще бъдат мъже. 243 00:28:31,585 --> 00:28:32,984 Беше сериозна шега. 244 00:28:33,621 --> 00:28:37,421 Това означаваше, че той ни е дал думата да измъкне хората от тъмното море... 245 00:28:38,058 --> 00:28:39,218 ...в светлината. 246 00:28:39,293 --> 00:28:41,784 И вие се наричате рибар? 247 00:28:41,895 --> 00:28:44,227 Трябва ли да ти казвам какво става с рибата? 248 00:28:44,298 --> 00:28:46,994 Те се борят, задъхват се и умират. 249 00:28:47,968 --> 00:28:51,665 Борим се и се задъхваме. Ти каза нещо добро. 250 00:28:56,010 --> 00:28:57,307 Горката риба. 251 00:28:58,979 --> 00:29:00,071 аз също... 252 00:29:01,415 --> 00:29:02,939 ...трябва да се бори и да се задъхва. 253 00:29:03,150 --> 00:29:04,515 И умри. 254 00:29:07,254 --> 00:29:09,313 И да умреш, за да живееш. 255 00:29:11,458 --> 00:29:13,790 Тук мъжете имат предимство над риба. 256 00:29:15,129 --> 00:29:17,996 Те могат да умрат за света, умри за тъмното море... 257 00:29:18,299 --> 00:29:20,767 ... и започнете да живеете отново в светлината. 258 00:29:20,834 --> 00:29:24,600 Това е, което той обеща, и обещаното се е случило. 259 00:29:25,372 --> 00:29:27,033 Но какво се случи... 260 00:29:28,542 --> 00:29:30,339 ... все още не знаем. 261 00:29:30,978 --> 00:29:32,605 Той се върна към живота. 262 00:29:33,347 --> 00:29:36,874 - Той ще ни отведе до новото кралство. -Ще повярвам, когато е пред нас. 263 00:29:36,984 --> 00:29:39,179 Когато мога да го докосна и чуя. 264 00:29:39,286 --> 00:29:41,618 Винаги си пълен със съмнения без никаква причина. 265 00:29:41,689 --> 00:29:44,556 Няма повод за съмнение че мъртъв човек може да се върне към живот? 266 00:29:44,658 --> 00:29:45,682 Без причина. 267 00:29:46,727 --> 00:29:49,321 Сега мога да те заведа да поговориш с мъж който беше мъртъв. 268 00:29:49,563 --> 00:29:52,498 Учителят го върна към живота. Томас го познава добре. 269 00:29:53,867 --> 00:29:55,300 Ела, говори с него. 270 00:29:55,703 --> 00:29:56,863 Нека той да ти каже. 271 00:29:58,972 --> 00:30:00,371 Не трябва да се страхувате. 272 00:30:23,831 --> 00:30:26,425 Лазар? ще дойдеш ли при нас 273 00:30:27,201 --> 00:30:29,169 Ето някой иска да те разпита. 274 00:30:31,205 --> 00:30:32,229 влизай 275 00:30:37,444 --> 00:30:38,843 Ще те оставя с него. 276 00:30:40,447 --> 00:30:42,415 Можете да го питате каквото искате. 277 00:31:16,583 --> 00:31:18,483 Казаха ми, че смъртта не е... 278 00:31:19,753 --> 00:31:21,050 не е смърт. 279 00:31:22,556 --> 00:31:24,547 Доведоха ме тук да видя... 280 00:31:25,659 --> 00:31:27,820 ...защото можеш да ме накараш да го повярвам. 281 00:31:30,664 --> 00:31:34,600 защото ти беше мъртъв, и бяха възкресени от мъртвите от човека. 282 00:31:35,502 --> 00:31:36,628 имам предвид... 283 00:31:37,471 --> 00:31:38,563 ...Майстора. 284 00:31:41,275 --> 00:31:42,435 Това е вярно. 285 00:31:44,077 --> 00:31:45,408 Бях мъртъв. 286 00:31:48,916 --> 00:31:50,941 И знам, че той е Христос... 287 00:31:51,785 --> 00:31:53,082 ...Божият син... 288 00:31:53,987 --> 00:31:56,353 ...който има власт над живота и смъртта. 289 00:31:57,491 --> 00:31:58,822 Какво е там? 290 00:31:59,626 --> 00:32:01,423 Ти беше там. 291 00:32:03,096 --> 00:32:05,087 - Кажи ми какво е. -Като? 292 00:32:05,966 --> 00:32:08,161 -Като? - Да какво е... 293 00:32:09,269 --> 00:32:11,499 ... това нещо, което си преживял? 294 00:32:13,273 --> 00:32:14,365 Какво е? 295 00:32:15,609 --> 00:32:17,201 Нищо не съм преживял. 296 00:32:19,146 --> 00:32:20,170 Само смърт. 297 00:32:21,548 --> 00:32:23,015 А смъртта е нищо. 298 00:32:24,384 --> 00:32:25,442 Нищо? 299 00:32:26,119 --> 00:32:27,108 не 300 00:32:28,622 --> 00:32:29,884 Какво трябва да бъде? 301 00:32:36,730 --> 00:32:40,029 Искаш да ти кажа за царството на мъртвите? 302 00:32:40,667 --> 00:32:41,964 не мога 303 00:32:43,971 --> 00:32:46,838 Как бихте казали на неродено дете какво е животът 304 00:32:49,376 --> 00:32:50,673 Съществува. 305 00:32:51,745 --> 00:32:53,212 Но не е нищо. 306 00:32:55,649 --> 00:32:57,241 На тези, които са били там... 307 00:32:58,719 --> 00:33:01,051 ...нищо друго също не е нищо. 308 00:33:05,526 --> 00:33:07,585 Никой не ме е питал това преди. 309 00:33:09,696 --> 00:33:13,427 Те са слушали как животът се връща към мен и си отиде хвалейки. 310 00:33:15,369 --> 00:33:17,667 Само ти си попитал за смъртта. 311 00:33:17,938 --> 00:33:19,337 И никой по-мъдър. 312 00:33:30,417 --> 00:33:32,248 Ние сме двама мъже, които може да са мъртви. 313 00:33:37,057 --> 00:33:38,615 Споделяйки тялото си. 314 00:33:40,627 --> 00:33:41,685 живот. 315 00:34:06,119 --> 00:34:07,609 Обичайте се един друг. 316 00:34:07,955 --> 00:34:11,254 Слушайте всички! Това е думата. Обичайте се един друг! 317 00:34:15,629 --> 00:34:18,325 Можем да им кажем за любовта един към друг. 318 00:34:18,465 --> 00:34:23,232 -Остави ме на мира. Искам да седна. -Какво искаш да правиш, да седиш и да мислиш? 319 00:34:23,303 --> 00:34:25,237 Не е добро мислене. 320 00:34:25,505 --> 00:34:28,906 Хайде, да вървим и да намерим нов живот. 321 00:34:37,618 --> 00:34:42,453 - Къде отиваш, Варава? - За да видите какво означава "" върнат към живот "". 322 00:34:43,924 --> 00:34:45,482 Обичайте се един друг! 323 00:34:55,636 --> 00:34:57,467 -Хайде де. -Моята обувка. 324 00:35:06,613 --> 00:35:07,637 Вижте. 325 00:35:31,038 --> 00:35:34,633 -Хей! ставай! хайде де! -Оставете го. 326 00:36:24,191 --> 00:36:25,419 Остани жив. 327 00:36:27,227 --> 00:36:28,854 Това е всичко, което трябва да направите. 328 00:36:36,036 --> 00:36:38,436 Не съм виновен, че го оставиха да бъде убит. 329 00:36:39,940 --> 00:36:42,306 Не можеш да го закачиш на врата ми. 330 00:36:43,143 --> 00:36:45,976 Имам също толкова право да съм жив като всеки от вас. 331 00:36:46,213 --> 00:36:48,238 Ти воняща риба. 332 00:36:48,315 --> 00:36:51,876 Страх те е да ме погледнеш защото съм жив. 333 00:36:55,222 --> 00:36:57,952 Ти, погледни ме. Погледни ме! 334 00:37:11,004 --> 00:37:13,404 Може би днес идва новият свят. 335 00:37:13,473 --> 00:37:17,603 Днес или утре. Но ще дойде, ще видиш. 336 00:37:18,111 --> 00:37:21,342 Всеки ден, който ни обеща, никога не е идвало. 337 00:37:22,082 --> 00:37:25,176 - Никога няма да дойде. - Ще дойде. Знам го. 338 00:37:25,285 --> 00:37:28,743 Моля те, Рейчъл, кажи ни пак какво ще бъде. 339 00:37:28,922 --> 00:37:30,822 По-добре да имаш предвид какво казваш. 340 00:37:30,924 --> 00:37:33,688 Не знаеш ли какво може да ти се случи ако те чуят? 341 00:37:33,794 --> 00:37:36,319 Всеки хванат сега разпространявайки такива истории... 342 00:37:36,429 --> 00:37:41,162 ...Божият Син, Месията и подобни, трябва да бъде съден за враг на държавата... 343 00:37:41,501 --> 00:37:43,662 ...и убит с камъни, докато умре. 344 00:37:49,476 --> 00:37:54,038 Ще бъде така, сякаш Земята е станала като звезда изгоряла чисто. 345 00:37:54,614 --> 00:37:56,775 Всичко зло пометено. 346 00:37:57,350 --> 00:38:01,616 Ще погледнем нагоре и ще има ангели слиза от небето... 347 00:38:02,189 --> 00:38:06,649 ...и ще сложат храна пред нас и може би нови дрехи за носене. 348 00:38:07,194 --> 00:38:12,188 Бели, като техните. Или някакво синьо, като цвета на небето. 349 00:38:16,570 --> 00:38:21,667 Болката и мъката ще потънат в земята, и всичко ще бъде ново... 350 00:38:22,709 --> 00:38:26,201 ...защото Божият Син възкръсна от мъртвите. 351 00:38:27,547 --> 00:38:29,412 Светът се превърна в негово царство. 352 00:38:29,516 --> 00:38:32,076 Няма истина в нищо от това. 353 00:38:33,386 --> 00:38:35,149 Познавам тази жена. 354 00:38:35,422 --> 00:38:38,550 Тя не знае разликата между истинското... 355 00:38:40,227 --> 00:38:43,094 ...и какво е сънувала в съня си. 356 00:38:43,396 --> 00:38:44,829 Не я слушай. 357 00:38:44,931 --> 00:38:48,059 Тя си навлича неприятности. Нищо освен проблеми. 358 00:38:48,168 --> 00:38:49,328 Проблеми за теб... 359 00:38:49,402 --> 00:38:52,428 ... ако не се обърнеш и не слушаш звуците които са дошли. 360 00:38:52,606 --> 00:38:55,268 Той знае, но се страхува да повярва. 361 00:38:55,609 --> 00:38:59,568 Погледни се, Варава. Как можете да видите или чуете какво предстои? 362 00:38:59,779 --> 00:39:02,543 ще стане, независимо дали участвате в него или не. 363 00:39:02,616 --> 00:39:06,518 Той е прав. Това е опасно говорене. Ще съборят домовете ни, ще ни изгонят. 364 00:39:06,586 --> 00:39:08,178 По-добре слушайте този човек. 365 00:39:08,255 --> 00:39:11,713 - Да чуем какво каза пророкът. -Не си тръгвай. къде отиваш 366 00:39:11,791 --> 00:39:15,852 Къде са прокажените, да им кажа да сте готови за свободата, която идва. 367 00:39:15,929 --> 00:39:18,625 - Тя отива сред прокажените! -Спри я! 368 00:39:18,732 --> 00:39:20,597 Тя ще освободи прокажените. 369 00:39:20,767 --> 00:39:24,362 -Не я пускай сред прокажените! -Не й позволявайте да освободи прокажените! 370 00:39:28,575 --> 00:39:30,736 Нямаш право да ходиш сред прокажените! 371 00:39:33,246 --> 00:39:35,305 Внимавайте, това е пазач на храм! 372 00:39:38,585 --> 00:39:40,450 Ние не искаме прокажените да бъдат свободни! 373 00:39:40,553 --> 00:39:42,885 Повдигнато е обвинение срещу тази жена. 374 00:39:42,956 --> 00:39:46,949 - Тя трябва да бъде разпитана. -Чухме, че проповядва богохулство. 375 00:39:47,227 --> 00:39:49,491 Заведете я в храма и ние ще я съдим. 376 00:39:50,563 --> 00:39:54,329 - Махни си мръсните ръце от нея. -Не я взимай! Тя не е направила нищо лошо. 377 00:39:55,101 --> 00:39:56,568 Не я отвеждайте. 378 00:40:02,342 --> 00:40:03,934 Рейчъл! 379 00:40:58,064 --> 00:41:03,127 За богохулство и разпространение на богохулство, тази жена е осъдена. 380 00:41:03,536 --> 00:41:06,004 За разпалване на зли неща сред хората... 381 00:41:06,740 --> 00:41:10,005 ...за подвеждане на умовете им и отричане на мъдростта на властта. 382 00:41:11,211 --> 00:41:14,874 За греховете си тя е осъдена до смърт чрез убиване с камъни. 383 00:41:16,182 --> 00:41:20,346 Нека мъжът, който я обвини и беше открит точно в обвинението му... 384 00:41:20,687 --> 00:41:22,552 ...хвърли първия камък. 385 00:41:28,895 --> 00:41:30,487 Какво трябва да направя? 386 00:41:31,398 --> 00:41:34,026 Вземете този камък. хайде Хвърли го по нея. 387 00:41:34,267 --> 00:41:35,734 Защо да хвърлям? 388 00:41:36,102 --> 00:41:38,696 -Нямам нищо против нея. - Ти я обвини. 389 00:41:38,772 --> 00:41:41,206 -Законът ви дава първия камък. - Ти беше. 390 00:41:41,274 --> 00:41:43,435 Или ще се озовете там до нея. 391 00:41:43,543 --> 00:41:46,205 Хвърлете бързо. Ако чакаш, може да ме е страх. 392 00:43:41,961 --> 00:43:45,556 Не е нужно да мислите за Варава повече. Той не се връща. 393 00:43:45,798 --> 00:43:48,062 И ако го направи, щяхме да знаем какво да правим с него. 394 00:43:48,501 --> 00:43:52,528 Все още се страхуваш от него, защото Той те реве като меден бик. 395 00:43:52,639 --> 00:43:55,403 Не можеш да му се противопоставиш дори когато го няма. 396 00:43:55,508 --> 00:43:57,908 Той отиде при дявола веднъж завинаги, Мога да ти кажа. 397 00:43:58,678 --> 00:43:59,975 Той си изпусна нервите. 398 00:44:00,046 --> 00:44:02,742 Той пълзи из града като треперещ свещеник. 399 00:44:02,849 --> 00:44:06,683 Защо мислиш, че не се е върнал? Защото се страхува да размърда ръцете или краката. 400 00:44:07,187 --> 00:44:11,021 - Още не знаем, той няма да се върне. - На кого му пука, ако го направи? 401 00:44:11,257 --> 00:44:13,851 Тук имаме човек, който може да го обеси в собствените си черва. 402 00:44:13,927 --> 00:44:16,657 Той излезе луд от този затвор. Оправдан, но луд. 403 00:44:16,729 --> 00:44:18,560 Тогава скоро ще го видим. 404 00:44:53,600 --> 00:44:55,795 И така, запомнихте пътя до тук. 405 00:44:56,469 --> 00:44:58,733 Отказах те миналата седмица. 406 00:45:01,874 --> 00:45:04,035 Ще намерите нещата променени. 407 00:45:19,926 --> 00:45:21,757 Каквото свърши, свърши. 408 00:45:26,666 --> 00:45:28,293 Спомних си пътя. 409 00:45:44,784 --> 00:45:46,012 Преведете ги. 410 00:46:14,614 --> 00:46:18,015 Божието проклятие върху теб! Парите са свещени! Принадлежи на храма! 411 00:46:18,117 --> 00:46:21,177 -Богът на битката ще те унищожи! -Богохулство! 412 00:46:21,354 --> 00:46:23,345 Вие сте лицемери. Ще ви убия и двамата. 413 00:46:24,123 --> 00:46:25,385 какво правиш 414 00:46:25,491 --> 00:46:28,119 Ето цялото съкровище, което искахме. махни се! 415 00:46:39,906 --> 00:46:43,364 Ще те убия така, както ти я уби. 416 00:46:59,659 --> 00:47:04,358 Тогава ми се стори, Варава, когато ти беше дадена свободата преди... 417 00:47:04,430 --> 00:47:06,830 ...това не беше щастлива размяна. 418 00:47:07,066 --> 00:47:11,400 Те призоваваха към смърт и безпорядък когато викаха името ти. 419 00:47:11,838 --> 00:47:15,330 Това си мислех и това е, което се случи. 420 00:47:16,008 --> 00:47:18,374 Те върнаха бича в юмрука. 421 00:47:19,078 --> 00:47:21,046 С това имам предвид теб и живота ти. 422 00:47:21,114 --> 00:47:23,708 И много мъже са пострадали и почина в последствие. 423 00:47:23,783 --> 00:47:27,048 Другият мъж също. Те умират заради това. 424 00:47:27,754 --> 00:47:31,019 Това е местен въпрос, което се надявам скоро да бъде коригирано. 425 00:47:32,358 --> 00:47:36,351 Шокът и страхът на неразумния фанатизъм ще премине. 426 00:47:37,263 --> 00:47:39,231 Но апетитът за унищожаване... 427 00:47:39,465 --> 00:47:43,458 ...които, уви, споделя човешкото същество с дивия звяр, винаги е с нас. 428 00:47:43,569 --> 00:47:47,471 И трябва строго да се дисциплинира в името на цивилизацията... 429 00:47:47,573 --> 00:47:50,565 -...и според закона. - Това казваш. 430 00:47:50,810 --> 00:47:54,576 Но аз ви казвам, от която и страна на закона ние сме, ние сме същите мъже. 431 00:47:54,647 --> 00:47:57,081 Ти и твоя вид, и аз и моят вид. 432 00:47:57,150 --> 00:48:01,587 Как иначе си живял освен по моя? Това, което нямаме, излизаме и го вземаме. 433 00:48:04,257 --> 00:48:05,281 Нека говори. 434 00:48:11,464 --> 00:48:13,955 Как иначе си живял освен по моя? 435 00:48:14,834 --> 00:48:18,463 Който е срещу нас или ни пречи на пътя, се отърваваме от. 436 00:48:20,440 --> 00:48:24,342 Ножът ми може да е прехапал няколко гърла, но какво ще кажете за вашите оръжия? 437 00:48:24,444 --> 00:48:27,242 Те са разделили хиляди на хиляди. 438 00:48:28,848 --> 00:48:31,942 Ако съм взел при себе си минаваща жена... 439 00:48:32,418 --> 00:48:35,649 ...вашите армии са плячкосвали и изнасилвали през континентите. 440 00:48:36,255 --> 00:48:39,122 И са били повикани славата на земята, че го направи. 441 00:48:39,192 --> 00:48:43,492 Вие сте родени според закона и отгледан съгласно закона. 442 00:48:43,796 --> 00:48:46,492 Роден съм от момиче изхвърлен от публичен дом... 443 00:48:46,966 --> 00:48:49,628 ...който роди и ме прокле преди да умре. 444 00:48:50,036 --> 00:48:53,005 Но казвам ви, ние принадлежим към едно стадо. 445 00:48:53,172 --> 00:48:56,767 За твое нещастие, Варава, законът е незаменим. 446 00:48:56,843 --> 00:48:59,778 Законът е пропуск и разрешително към живота в този свят. 447 00:49:00,313 --> 00:49:01,974 Ти беше без него. 448 00:49:02,281 --> 00:49:05,512 Законът тук обаче ми казва... 449 00:49:06,018 --> 00:49:09,852 ... че един човек пусна по волята на народа на свят празник... 450 00:49:09,956 --> 00:49:12,516 ...не може след това да получи смъртно наказание. 451 00:49:27,006 --> 00:49:28,735 Не можеш да ме убиеш? 452 00:49:30,042 --> 00:49:31,873 По-лесно за вас, ако можем. 453 00:49:37,216 --> 00:49:40,811 Осъждам те на транспорт до живот, каквото и да струва... 454 00:49:40,887 --> 00:49:43,981 ...до серните мини на остров Сицилия. 455 00:49:49,529 --> 00:49:50,860 не мога... 456 00:49:51,764 --> 00:49:53,095 ...да бъде убит. 457 00:49:56,269 --> 00:49:57,668 Той искаше да живея. 458 00:50:01,274 --> 00:50:03,105 Умишлено го направи. 459 00:50:03,409 --> 00:50:07,175 Без убиване на Варава. Няма смърт за Варава. 460 00:50:09,515 --> 00:50:11,346 Той умря вместо мен. 461 00:50:11,751 --> 00:50:13,776 Смъртта е платена. 462 00:50:17,757 --> 00:50:19,588 Той пое смъртта ми. 463 00:50:20,359 --> 00:50:23,692 Това е. Той пое смъртта ми. 464 00:50:24,363 --> 00:50:28,197 Тази светлина, това не беше светлина. 465 00:50:28,868 --> 00:50:32,360 Тъмнината, това не беше тъмно. 466 00:50:32,605 --> 00:50:34,402 Това не беше тъмно, това беше животът. 467 00:50:34,473 --> 00:50:37,135 - Такъв беше животът. - Отведете човека. 468 00:50:37,243 --> 00:50:40,212 Ти ще умреш и ще изгниеш, но аз ще живея вечно! 469 00:50:40,279 --> 00:50:44,215 Имам живота си и ти не можеш да го вземеш! 470 00:50:44,717 --> 00:50:47,117 Ти воняща риба! 471 00:50:47,219 --> 00:50:50,586 Аз имам живота си, а ти не можеш да го имаш! 472 00:50:50,890 --> 00:50:53,450 Имам живота си! 473 00:51:10,276 --> 00:51:12,073 - Е, ти кой си? - Аз съм Скорпус. 474 00:51:12,144 --> 00:51:14,510 Това не означава нищо, идиот. Какъв е твоят номер? 475 00:51:14,614 --> 00:51:17,412 -563. - Така е по-добре. 476 00:51:22,655 --> 00:51:24,179 564. 477 00:51:26,993 --> 00:51:29,427 - Кой е богът? -Божественият император Тиберий. 478 00:51:29,495 --> 00:51:32,259 Вие имате привилегията да бъде негова собственост. 479 00:51:35,034 --> 00:51:36,194 Движи се. 480 00:51:38,804 --> 00:51:40,328 565. 481 00:51:49,382 --> 00:51:50,849 Давай, движи се. 482 00:52:14,407 --> 00:52:18,207 Това е всичко. Давай напред. Следващите две. 483 00:52:43,369 --> 00:52:44,859 Сложи гръб към него. 484 00:52:59,452 --> 00:53:02,012 Движи се. Стъпете краката си на земята. 485 00:53:03,889 --> 00:53:05,516 Какво правят? 486 00:53:05,591 --> 00:53:08,890 Те ни изпращат на следващото ниво за да направя място за вас. 487 00:53:09,061 --> 00:53:11,291 Така знаеш колко време си тук... 488 00:53:11,397 --> 00:53:13,126 ... от това колко дълбоко си надолу. 489 00:53:13,299 --> 00:53:16,757 Разбиват те постепенно да свикне с тъмното. 490 00:55:43,749 --> 00:55:45,046 чакай 491 00:55:53,692 --> 00:55:55,421 Свикнал си с тъмното. 492 00:55:56,228 --> 00:55:57,718 Отне ли много време? 493 00:55:58,931 --> 00:56:00,296 Достатъчно дълго. 494 00:56:01,267 --> 00:56:02,928 Влезе в мен. 495 00:56:06,605 --> 00:56:07,799 ела тук 496 00:56:15,481 --> 00:56:17,142 какво виждаш 497 00:56:26,091 --> 00:56:27,456 Ти си сляп. 498 00:56:28,560 --> 00:56:30,084 Сярата изгаря. 499 00:56:58,090 --> 00:56:59,614 копай 500 00:57:05,597 --> 00:57:06,859 тук 501 00:57:16,976 --> 00:57:20,468 Имате партньор там който изглежда знае как да живее вечно. 502 00:57:21,013 --> 00:57:22,947 По-добре се учете от него. 503 00:57:29,955 --> 00:57:31,650 колко време мина 504 00:57:33,225 --> 00:57:34,954 Кой беше император тогава? 505 00:57:37,296 --> 00:57:39,821 Тиберий? Това беше много отдавна. 506 00:57:39,898 --> 00:57:41,957 Почти в друг свят. 507 00:57:43,702 --> 00:57:46,569 Ето, аз се казвам Сахак. 508 00:57:50,542 --> 00:57:52,203 Това е мое. 509 00:57:53,479 --> 00:57:54,673 тук 510 00:57:56,682 --> 00:57:57,546 движи се! 511 00:58:04,156 --> 00:58:06,386 Правите това още по-лош ад, отколкото е. 512 00:58:09,228 --> 00:58:11,389 Не те интересува как се озовах тук... 513 00:58:12,164 --> 00:58:13,756 ... но ще ти кажа. 514 00:58:14,933 --> 00:58:18,198 Корабът, на който служех взе товар от роби. 515 00:58:18,604 --> 00:58:20,196 Някои от тях се освободиха. 516 00:58:20,439 --> 00:58:23,374 Подхлъзнах се отстрани по време на моята вахта. 517 00:58:25,778 --> 00:58:28,110 И така, капитанът ми сложи веригите. 518 00:58:31,950 --> 00:58:33,679 Какво ще кажете за вашия свят? 519 00:58:38,090 --> 00:58:39,682 как се казваш 520 00:58:42,194 --> 00:58:45,254 - Попитах те как се казваш. -Добре. 521 00:58:46,632 --> 00:58:48,566 Ако това ще те кара да мълчиш. 522 00:58:49,902 --> 00:58:51,233 Варава. 523 00:58:53,272 --> 00:58:55,103 какво казваш 524 00:58:56,108 --> 00:58:58,235 Варава. 525 00:58:59,078 --> 00:59:01,069 Кой е градът, от който идваш? 526 00:59:02,381 --> 00:59:03,746 Йерусалим. 527 00:59:04,883 --> 00:59:07,249 Ти ли си човекът, когото оправдаха? 528 00:59:13,325 --> 00:59:14,883 какво ти е това 529 00:59:25,471 --> 00:59:28,770 Прикован към теб, от всички мъже на Земята. 530 00:59:54,933 --> 00:59:58,835 Това е, което обичам да виждам, дяволи и зверове хващайки се за гушите един на друг. 531 00:59:59,204 --> 01:00:02,605 Ето една глава да се мразите. Сега работете, луди кучета. 532 01:00:03,175 --> 01:00:04,767 Да те видим как работиш. 533 01:00:11,550 --> 01:00:12,676 работа! 534 01:01:29,761 --> 01:01:31,786 Махай се! движи се! 535 01:01:46,078 --> 01:01:47,773 Мразиш името ми. 536 01:01:49,147 --> 01:01:51,240 Мразиш как звучи. 537 01:01:52,451 --> 01:01:55,113 Ти дори не беше в Ерусалим, но мразиш името ми. 538 01:01:55,220 --> 01:01:57,154 така е Мразим го. 539 01:01:57,322 --> 01:02:00,291 Какво значение има? Какво значение има за теб? 540 01:02:00,392 --> 01:02:02,986 -Знаеш ли кой беше убит на твое място? - Все още ли? 541 01:02:03,095 --> 01:02:05,655 И така, защо да не мразим името ти? 542 01:02:06,732 --> 01:02:09,895 Мислех какво каза беше да се обичаме. 543 01:02:18,844 --> 01:02:20,744 не мога да си представя... 544 01:02:23,415 --> 01:02:25,975 ...той очаква човек да има дух... 545 01:02:26,451 --> 01:02:28,783 ...силен и търпелив като впрегнат кон. 546 01:02:32,090 --> 01:02:34,581 Беше само нещо, което ми казаха. 547 01:02:36,295 --> 01:02:39,856 Ако мислиш, че получих най-доброто от него, оставаш тук за поколение или две. 548 01:02:39,965 --> 01:02:42,195 Имаме специално задължение за вас двамата. 549 01:02:42,301 --> 01:02:45,327 Това ще ви покаже какво се случва на бойни мелези. хайде 550 01:03:22,541 --> 01:03:24,702 Защо всичко не е забравено? 551 01:03:26,578 --> 01:03:28,978 Ето това не разбирам. 552 01:03:30,716 --> 01:03:36,154 Кой разпространява неща? Да поддържаш тази история жива през всичките тези години? 553 01:03:37,356 --> 01:03:39,153 Какво може да го убие? 554 01:03:41,393 --> 01:03:45,659 Когато мислиш, че това е била Божията воля дойде на Земята, за да покаже какъв е той. 555 01:03:46,365 --> 01:03:48,424 Мога да видя реалността на това. 556 01:03:49,868 --> 01:03:53,235 Ето защо името на Учителя продължава да расте в света. 557 01:03:55,173 --> 01:03:59,269 Започнах да го срещам навсякъде, където плавах: Финикия, Кипър, Гърция. 558 01:03:59,911 --> 01:04:01,435 Дори на пристанището на Рим. 559 01:04:02,681 --> 01:04:05,548 Започнах да разбирам какво означава. 560 01:04:06,585 --> 01:04:07,779 но... 561 01:04:10,255 --> 01:04:13,122 ...това е тежко изискване, Божията воля. 562 01:04:14,893 --> 01:04:20,058 Аз съм слаб в това. И вижте до къде ни докарах сега. 563 01:04:20,699 --> 01:04:25,227 Въпреки че надрасках знака му на гърба на главата на императора. 564 01:04:25,904 --> 01:04:28,896 Това означава, че му принадлежа, не на императора. 565 01:04:29,408 --> 01:04:33,742 Това е знакът, който той постави върху всички нас, ако отстъпим достатъчно, за да го видим. 566 01:04:33,945 --> 01:04:35,970 Вижте това. 567 01:04:37,649 --> 01:04:39,446 Ето формата на кръста. 568 01:04:40,585 --> 01:04:42,712 Пази своя Бог за себе си. 569 01:04:42,921 --> 01:04:45,947 защо дойде тук и да изгребвам стари лъжи за убийството на Бог? 570 01:04:46,091 --> 01:04:49,891 Какво става там долу? Преместете се или ще ви оставя да изгниете. 571 01:04:53,832 --> 01:04:55,163 дръпни! 572 01:05:07,112 --> 01:05:09,012 Мислиш си какво е за мен. 573 01:05:11,616 --> 01:05:14,244 Ти си единственият мъж, който съм срещал и който го е виждал. 574 01:05:14,820 --> 01:05:17,653 Ти беше там в началото, и няма да говориш. 575 01:05:17,756 --> 01:05:19,485 Няма да ми кажеш. 576 01:05:20,592 --> 01:05:24,289 -От какво те е страх? - Нищо, от което ме е страх. 577 01:05:25,030 --> 01:05:26,691 Тогава можеш да ми кажеш. 578 01:05:27,165 --> 01:05:30,498 Виждаш тъмнината, която си отиде над небето и земята, когато умря? 579 01:05:30,602 --> 01:05:32,126 Да предположим, че го направих. 580 01:05:32,370 --> 01:05:36,466 Човекът загина в прашна буря, същото като смъртта на всеки. 581 01:05:37,676 --> 01:05:39,837 Да предположим, че гробът му е празен. 582 01:05:40,178 --> 01:05:43,944 Не може ли мъртвец да бъде отведен? Искаш ли истината? Ще ти го дам. 583 01:05:44,182 --> 01:05:46,548 Това е всичко за твоя Бог, което ще измъкнеш от мен. 584 01:05:54,626 --> 01:05:55,991 Ето, какво има? 585 01:05:56,628 --> 01:05:57,686 Хайде, ставай. 586 01:05:58,396 --> 01:06:01,559 Ако видят, че не можете да работите вземат те и няма да се върнеш. 587 01:06:07,138 --> 01:06:08,867 хей далеч! 588 01:06:17,315 --> 01:06:18,680 Добре, събуди се. 589 01:06:18,984 --> 01:06:23,512 -Хайде де. Излезте всички. -Стани на краката си. Спали сте се. 590 01:06:23,588 --> 01:06:27,581 - Вие двамата, стъпете на земята. - Махай се от там. хайде движи се! 591 01:06:27,893 --> 01:06:30,555 Изкоренете се! Движи се, казвам! 592 01:06:33,198 --> 01:06:34,495 събуди се 593 01:06:37,202 --> 01:06:39,170 Добре, има работа за вършене. 594 01:06:39,938 --> 01:06:41,929 -Сега спахте достатъчно. -Събуди се. 595 01:06:43,108 --> 01:06:46,373 Хайде, ти! Ти, там. Събуди се, чуваш ли ме? 596 01:06:46,845 --> 01:06:49,405 - Ставай на крака, казвам. - Тук има един мъртвец. 597 01:06:50,549 --> 01:06:54,542 Казах да станете на крака, всички. Хайде сега. На краката си. 598 01:06:55,921 --> 01:07:00,221 - Трябва да изглеждате така, сякаш можете да работите. -Какво ти става? 599 01:07:01,393 --> 01:07:04,123 Не можеш да се изправиш? не може да работи? 600 01:07:07,732 --> 01:07:09,131 Мога да работя. 601 01:07:14,639 --> 01:07:16,698 Ето, този не става за нищо. 602 01:11:23,555 --> 01:11:26,547 - Колко оцелели? - Никакъв, сър. Не може да има никакви. 603 01:11:26,624 --> 01:11:30,617 - За тях беше като края на света. - Краят на подземния свят. 604 01:11:30,728 --> 01:11:32,992 - Какво казахте, сър? - Нищо. 605 01:11:33,064 --> 01:11:34,088 Оцелели! 606 01:11:34,199 --> 01:11:35,860 тук. Оцелели. 607 01:11:36,201 --> 01:11:38,169 Пригответе се да приемете оцелели! 608 01:11:50,748 --> 01:11:51,908 Далеч. 609 01:11:52,050 --> 01:11:53,210 дръпни! 610 01:13:49,367 --> 01:13:51,995 Когато се възстановят, тури ги да работят на полето. 611 01:15:05,777 --> 01:15:08,177 Усещам солта във въздуха. 612 01:15:08,579 --> 01:15:11,446 Всеки полъх на вятъра е пълен с море. 613 01:15:13,818 --> 01:15:17,777 Мислех, че никога няма да го обичам по-добре от мен. Но, о, слава! 614 01:15:17,955 --> 01:15:20,185 След мрака на мините... 615 01:15:21,592 --> 01:15:24,527 ...мога да отида и да се удавя в него като упоен човек. 616 01:15:25,863 --> 01:15:27,990 Сега, радваш ли се да живееш? 617 01:15:29,133 --> 01:15:31,124 какво? Като проклет вол? 618 01:15:31,636 --> 01:15:34,799 Пресолете ме и бих хвалил Бог дори за това. 619 01:15:34,972 --> 01:15:38,339 Колко пъти са те мамили в тези чужди пристанища? 620 01:15:39,210 --> 01:15:42,304 Трябва да сте били най-лесната игра някога са се докопали до тях. 621 01:15:42,380 --> 01:15:45,645 -Защо така? - Ще паднеш на всеки трик. 622 01:15:47,552 --> 01:15:48,712 Една усмивка... 623 01:15:49,854 --> 01:15:52,823 ...и вярваш на света това наполовина те убива. 624 01:15:52,890 --> 01:15:54,118 Да, вярвам му. 625 01:15:55,126 --> 01:15:56,650 Трябва да е трудно... 626 01:15:56,727 --> 01:15:59,719 ...или как ще дойде силата че Бог е искал? 627 01:15:59,997 --> 01:16:02,397 Бог трябва да се изясни или ме остави на мира. 628 01:16:03,201 --> 01:16:06,568 Аз ли съм този, който се оставя да бъде измамен, или ти? 629 01:16:06,804 --> 01:16:10,137 Всеки път, когато се приближи, ти отказа да повярваш. 630 01:16:10,408 --> 01:16:12,376 Но никога не ти е излизало от ума. 631 01:16:13,177 --> 01:16:15,975 Смъртта на какъв друг човек можеше да те притеснява толкова дълго? 632 01:16:31,229 --> 01:16:33,891 Спри там. Дръпнете настрани. 633 01:16:39,203 --> 01:16:41,000 Скала за носене. 634 01:17:18,276 --> 01:17:19,208 тук 635 01:17:46,404 --> 01:17:49,305 Това е лошо одраскване, но истинският знак. 636 01:17:50,942 --> 01:17:53,308 Сега ще ме оставиш ли на мира? 637 01:18:01,285 --> 01:18:03,116 Добре, продължаваме. 638 01:18:19,604 --> 01:18:20,798 чакай 639 01:18:21,472 --> 01:18:25,306 Джулия, ето ги двамата мъже Говорех ти за. 640 01:18:25,476 --> 01:18:27,774 Изпрати ги за тях, Руфио. Искам да ги видя. 641 01:18:27,845 --> 01:18:30,643 - Доведете тези мъже тук при нас. - Много добре, сър. 642 01:18:33,818 --> 01:18:37,345 Спри! Тези двама. Свалете ги от ралото. 643 01:18:38,389 --> 01:18:41,153 Двама мъже се появяват толкова странно от подземния свят. 644 01:18:41,225 --> 01:18:44,558 Двадесет години в мините, старият. неразрушим. 645 01:18:44,662 --> 01:18:46,061 така чух. 646 01:18:54,572 --> 01:18:57,871 Заслужил си въздуха, който дишаш, вие двамата, за щастие. 647 01:18:58,309 --> 01:19:01,176 -Как се казвате? -Сак, сър. 648 01:19:01,512 --> 01:19:03,878 -А твоята? - Варава. 649 01:19:04,915 --> 01:19:06,576 на каква възраст си 650 01:19:07,885 --> 01:19:09,147 Какво значение има? 651 01:19:09,220 --> 01:19:12,678 Наистина, какво значение има? Разбираме, че искате да живеете вечно. 652 01:19:12,757 --> 01:19:15,351 Трябва да ги докосна за късмета, който е в тях. 653 01:19:15,426 --> 01:19:17,553 Жена ми смята, че заслугите ви са заразителни. 654 01:19:18,062 --> 01:19:20,656 добре, не искаме да спираме работата. 655 01:19:20,731 --> 01:19:22,062 Обратно сега. 656 01:19:43,220 --> 01:19:45,120 От императора е. 657 01:19:47,858 --> 01:19:50,088 Изглежда, че боговете одобряват вашето суеверие. 658 01:19:50,194 --> 01:19:51,525 Ще се обадим в Рим. 659 01:19:52,029 --> 01:19:55,396 - До Рим? Какво означава? - Ще вляза в Сената. 660 01:19:55,466 --> 01:19:59,232 -Ние ще се издигнем в света. -Руфио. Рим! 661 01:20:00,304 --> 01:20:02,397 Вярно е. Те са очаровани. 662 01:20:02,473 --> 01:20:05,704 Винаги трябва да ги вземем с нас. Добре, че ги докоснах. 663 01:20:05,776 --> 01:20:07,573 Виждам техния успех, не моя. 664 01:20:07,645 --> 01:20:12,378 Нищо освен любезни дни от сега нататък, и да познаваш всички вместо никого. 665 01:20:12,583 --> 01:20:15,575 - Кога ще отидем? - Яздете с нас. Ще ти дам отговора. 666 01:20:15,653 --> 01:20:19,054 Колко жалко да пристигна когато всички са отишли в планината... 667 01:20:59,096 --> 01:21:00,256 Погледни там. 668 01:24:09,787 --> 01:24:12,847 Е, тук трябва да оставим късмета ви да научи своя бизнес. 669 01:24:12,957 --> 01:24:15,482 какво искаш да кажеш Защо идваме тук? 670 01:24:15,559 --> 01:24:18,892 Те все още не могат да се бият. Първо трябва да научат умението. 671 01:24:18,996 --> 01:24:20,293 И така ще го направят. 672 01:24:20,364 --> 01:24:24,232 Но тук трябва да ги доставим. Да се надяваме, че няма да ни опозорят. 673 01:24:24,335 --> 01:24:28,635 Когато очарованият живот се превърне в професионален, можем да очакваме страхотни неща. 674 01:24:29,640 --> 01:24:32,803 Флакус, командирът. Вие почитате Рим и нас. 675 01:24:33,477 --> 01:24:36,173 Цялото ни щастие е тук, командире. 676 01:26:16,013 --> 01:26:19,608 Ненадминат. Императорът му е дал свободата си три пъти. 677 01:26:19,850 --> 01:26:23,809 В ръката му е третият жезъл на свободата. Винаги предпочита да се връща. 678 01:26:23,921 --> 01:26:26,355 Той познава своята империя и има разума да го запази. 679 01:26:26,457 --> 01:26:30,621 Запази го той. Той им взе справедлив данък. 680 01:26:31,528 --> 01:26:34,292 Торвалд, сенатор Руфио и неговата дама. 681 01:26:35,499 --> 01:26:37,330 Ще взема този живот. 682 01:26:38,769 --> 01:26:41,863 Не може човек да бъде накаран луд по миризмата на кръв? 683 01:26:43,674 --> 01:26:45,801 Човек може да разбере това. 684 01:27:03,026 --> 01:27:05,893 За да хвърлите мрежата, дръжте я отдясно, като това 685 01:27:07,131 --> 01:27:09,725 След това хвърлете от върха на пръстите си, като това 686 01:27:13,737 --> 01:27:15,398 Вашите места сега. 687 01:27:15,873 --> 01:27:18,000 Един тук, ти тук и ти там. 688 01:27:18,675 --> 01:27:21,371 Сега започнете практиката си. Хвърлете мрежите си. 689 01:27:22,880 --> 01:27:24,211 Какво е това 690 01:27:24,314 --> 01:27:27,977 Да не би да са сбъркали това място за болница за стари хора? 691 01:27:28,519 --> 01:27:30,350 Сивокосият? 692 01:27:30,721 --> 01:27:34,384 Казват, че има нещо забележително за него. Нищо не може да го убие. 693 01:28:12,696 --> 01:28:15,290 Покажи ми какво можеш, дядо. 694 01:29:20,163 --> 01:29:22,597 Какво правим със стареещата риба, дядо? 695 01:29:23,533 --> 01:29:25,524 Време беше да бъде хвърлен на чайките. 696 01:29:28,772 --> 01:29:30,137 Остави ме. 697 01:29:32,976 --> 01:29:34,307 Хит! един! 698 01:29:35,012 --> 01:29:36,843 Хит! две! 699 01:29:51,628 --> 01:29:53,061 Продължаваш напред. 700 01:32:30,954 --> 01:32:33,445 Изведете първата група гладиатори. 701 01:32:54,845 --> 01:32:55,903 помниш ли ме 702 01:32:56,480 --> 01:32:59,176 Ти нарисува знака на Учителя до чинията ми. 703 01:32:59,249 --> 01:33:01,183 Как разбра, че нося знака? 704 01:33:01,251 --> 01:33:04,152 Няколко дни те наблюдавах разчупване на хляба. 705 01:33:05,021 --> 01:33:06,318 Можем ли да говорим свободно? 706 01:33:06,389 --> 01:33:09,085 Той беше там в Ерусалим. Той познаваше Учителя. 707 01:33:11,595 --> 01:33:13,756 Слава на Бог и да ви пази. 708 01:33:16,733 --> 01:33:20,669 Дните стават все по-тъмни за нас. Преследването нараства. 709 01:33:20,737 --> 01:33:23,103 Императорът иска да унищожи всяка следа от нас. 710 01:33:29,212 --> 01:33:32,272 Но утре, когато свършат игрите и слънцето залезе... 711 01:33:32,382 --> 01:33:34,043 ...дисциплината ще отслабне... 712 01:33:34,384 --> 01:33:38,252 ...и може би има шанс за мен да те отведа до мястото, където се срещаме. 713 01:33:38,355 --> 01:33:41,017 Ученикът на Учителя, Петър, е тук в Рим. 714 01:33:41,791 --> 01:33:45,420 Достатъчно рядко намирам пътя си там, някъде далеч от катакомбите. 715 01:33:45,729 --> 01:33:49,028 Катакомбите? Със сигурност мъртвите се срещат там. 716 01:33:49,099 --> 01:33:51,363 Може да ви се струва, че вярата е погребана. 717 01:33:51,434 --> 01:33:53,925 Но също и семето преди да може да има реколта. 718 01:33:54,037 --> 01:33:55,766 Първа група, съберете се. 719 01:33:55,972 --> 01:33:58,440 Ще видиш утре животът, който пазим там. 720 01:33:58,542 --> 01:34:00,305 Първа група, съберете се. 721 01:34:00,577 --> 01:34:02,909 - Чу ли го, Варава? - чух. 722 01:34:11,421 --> 01:34:15,824 Едно, две, едно, две.... 723 01:34:37,781 --> 01:34:39,612 До вашите бойни места. 724 01:34:41,918 --> 01:34:42,748 върви 725 01:34:55,699 --> 01:34:58,167 Когато сте заели тези позиции утре... 726 01:34:58,268 --> 01:35:00,031 ...тръбите ще засвирят. 727 01:35:00,136 --> 01:35:01,694 И отгоре, там... 728 01:35:02,105 --> 01:35:04,539 ...белият плат ще бъде хвърлен в арената. 729 01:35:04,975 --> 01:35:08,376 Когато докосне земята, състезанието ще започне. 730 01:35:09,512 --> 01:35:12,970 За да сте сигурни, че разбирате, това е начинът, по който ще стане. 731 01:35:52,222 --> 01:35:54,713 Убий го! Убий го! 732 01:38:11,528 --> 01:38:13,621 - Това е ядосана тълпа. - Искат кръв. 733 01:38:13,696 --> 01:38:16,824 Те бяха доведени до лудост от Сахак, който не би убил своя човек. 734 01:38:16,900 --> 01:38:19,733 Ако императорът беше тук, той не би имал избор. 735 01:38:19,836 --> 01:38:20,996 Изчакайте до утре. 736 01:38:21,070 --> 01:38:24,039 Той ще получи своята квота за убийства, ако имате късмет да спечелите. 737 01:38:24,140 --> 01:38:26,404 - Нито един живот няма да получи от мен. - Няма ли? 738 01:38:26,509 --> 01:38:29,410 Кажете това на императора. Той ще ви научи на пътищата. 739 01:38:29,512 --> 01:38:32,413 - Когато той казва смърт, това е смърт. -Истинският Бог казва живот. 740 01:38:32,515 --> 01:38:34,983 - Само на него отговарям. -Послушайте този човек. 741 01:38:36,319 --> 01:38:38,583 За Бога, ако той противоречи на императора... 742 01:38:38,688 --> 01:38:41,987 - Кого наричаш свой Бог? -Единственият. 743 01:38:42,592 --> 01:38:46,358 Останалото са измислици на страха, приказки взети от миналото... 744 01:38:46,596 --> 01:38:49,759 ... те не могат повече да ви помогнат отколкото тази гърда може да кърви. 745 01:38:49,866 --> 01:38:50,855 Сложи ги долу. 746 01:38:51,000 --> 01:38:54,492 - Да обиждаме боговете, преди да тръгнем да се бием. -Какво отмъщение ще вземе Марс? 747 01:38:54,571 --> 01:38:56,766 Никакви. Той не съществува. 748 01:38:56,873 --> 01:39:00,070 Марс не съществува? Какво искаш да кажеш, че той не съществува? 749 01:39:00,844 --> 01:39:02,505 Ще си държиш ли устата затворена? 750 01:39:02,679 --> 01:39:06,171 Истинският Бог е по-велик отколкото мислите на всеки човек могат да си представят. 751 01:39:07,617 --> 01:39:10,586 Той направи живота толкова дълбок и силен като морето. 752 01:39:11,221 --> 01:39:14,122 Вашите богове са като плитки като вонящо езерце. 753 01:39:14,224 --> 01:39:19,059 Той е над нас и около нас, в нас. Като дъха в телата ни. 754 01:39:19,562 --> 01:39:22,463 И той има един закон което ще наруши нашия модел. 755 01:39:22,699 --> 01:39:24,360 Законът е любовта. 756 01:39:25,268 --> 01:39:28,101 Каквото и да правим който нарушава този закон ни осъжда. 757 01:39:29,606 --> 01:39:32,268 И така, че трябва да видим каква е любовта му... 758 01:39:32,375 --> 01:39:35,970 ...той изпрати сина си да живее живота на мъж. 759 01:39:36,913 --> 01:39:39,814 Да покаже, че Бог разбира живота, който е направил. 760 01:39:40,483 --> 01:39:42,815 - Кой ти извъртя това? -Какво искаш да направим? 761 01:39:42,919 --> 01:39:44,648 Каква полза ще ни направи той на арената? 762 01:39:44,754 --> 01:39:47,154 Ще загубим добра воля от боговете, които познаваме. 763 01:39:47,257 --> 01:39:51,159 Утре на арената, покажете императора че знаем колко струва животът. 764 01:39:52,061 --> 01:39:53,756 Изхвърлете оръжията си. 765 01:39:54,264 --> 01:39:57,722 Мислите ли, че всички неща на земята и небето... 766 01:39:58,001 --> 01:40:02,165 ... са направени без друга причина освен че трябва да ядем и да правим пари... 767 01:40:02,272 --> 01:40:04,672 ...и раждат деца, убиват и умират? 768 01:40:08,311 --> 01:40:10,245 Каква цел за създаване! 769 01:40:14,183 --> 01:40:16,515 Ако има нещо невероятно, това е. 770 01:40:18,955 --> 01:40:21,685 Бог каза: „Изгорете стария свят... 771 01:40:22,825 --> 01:40:25,487 "... и нека нов да възкръсне от пепелта." 772 01:40:25,662 --> 01:40:29,154 Тъй като Божият Син възкръсна от мъртвите, той умря за нас. 773 01:40:30,466 --> 01:40:33,026 Попитайте Варава тук за истината от това, което ти казвам. 774 01:40:33,136 --> 01:40:36,503 Той видя със собствените си очи Божия Син когато живееше сред нас. 775 01:40:36,606 --> 01:40:37,800 Видях го да умира. 776 01:40:37,874 --> 01:40:40,274 Беше ли там, в градината, на третата сутрин. 777 01:40:40,343 --> 01:40:41,640 Видяхте ли го, Варава? 778 01:40:41,711 --> 01:40:44,145 - Разкажи ни какво видя. -Какво стана? 779 01:40:44,213 --> 01:40:47,444 Преди много време видях един мъж. 780 01:40:47,884 --> 01:40:49,442 Някои хора казват, че той е бил... 781 01:40:49,519 --> 01:40:51,214 -... Божият син. -Стига! 782 01:40:51,321 --> 01:40:53,118 Сами сте се осъдили. 783 01:40:53,189 --> 01:40:55,783 Обвинявам те в бунт и вдигане на бунт. 784 01:40:55,858 --> 01:40:57,553 И двамата сте арестувани. 785 01:40:57,660 --> 01:41:00,823 Извадете ги и ги оковете във вериги. Раздвижи се сега! 786 01:41:05,969 --> 01:41:09,996 Нека се уверя, че разбираш сериозността на обвинението срещу вас. 787 01:41:11,240 --> 01:41:14,334 Не само със забранени възгледи от държавата... 788 01:41:15,178 --> 01:41:19,239 ...за което наказанието е смърт, но да препоръчвам тези гледки... 789 01:41:19,382 --> 01:41:21,816 ...на мъже, заклели се в служба на държавата. 790 01:41:23,186 --> 01:41:26,747 Нещо повече, ти ми предаде вярата си... 791 01:41:28,257 --> 01:41:30,248 ...кой те доведе в този град... 792 01:41:30,827 --> 01:41:34,820 ...и ме постави под възможно подозрение на угодничество в очите на императора. 793 01:41:35,198 --> 01:41:37,359 Перспективата е черна за вас. 794 01:41:38,368 --> 01:41:39,995 Знаете ли какво е това? 795 01:41:40,903 --> 01:41:45,237 - Печатът на Римската държава. - Което означава, че сте собственост на Рим. 796 01:41:49,112 --> 01:41:50,704 Какъв е този разрез тук? 797 01:41:52,715 --> 01:41:54,342 Знакът на моя господар. 798 01:41:55,852 --> 01:41:59,618 - Кого наричаш свой господар? - Този, който е мой господар. 799 01:42:00,289 --> 01:42:03,747 - Синът на Отца. - С други думи, християнският знак? 800 01:42:04,694 --> 01:42:08,255 Религия, която се самоопределя да застраши правителството и реда. 801 01:42:08,931 --> 01:42:11,798 Която отрича божествения авторитет на императора. 802 01:42:12,735 --> 01:42:16,068 Което проповядва, че робът е равен на свободния човек... 803 01:42:17,106 --> 01:42:21,702 ...и ще доведе обществото до анархия. Бунтовна, непоносима доктрина. 804 01:42:23,913 --> 01:42:27,644 Дайте ми директен отговор. Принадлежите ли към държавата? 805 01:42:28,951 --> 01:42:30,919 Аз принадлежа на Господ, мой бог. 806 01:42:39,395 --> 01:42:41,454 Значи и ти вярваш в този бог? 807 01:42:43,900 --> 01:42:45,265 Кажете ми, нали? 808 01:42:47,103 --> 01:42:48,229 Вие не? 809 01:42:49,138 --> 01:42:51,732 Тогава защо носиш неговото име на вашия диск? 810 01:42:53,342 --> 01:42:54,809 Не е ли той твоят бог? 811 01:42:55,678 --> 01:42:58,078 Не означава ли това надписът? 812 01:43:00,316 --> 01:43:01,578 Аз нямам бог. 813 01:43:03,786 --> 01:43:05,276 аз не разбирам 814 01:43:06,656 --> 01:43:10,649 Защо тогава носиш този знак на Исус Христос, надраскан на вашия диск? 815 01:43:13,529 --> 01:43:14,757 защото аз... 816 01:43:17,200 --> 01:43:18,929 ... се опита да повярва. 817 01:43:24,207 --> 01:43:27,301 Ще ти дам възможност да възстановите сетивата си. 818 01:43:28,711 --> 01:43:31,703 Ако си признаете публично на мъжете, с които си говорил... 819 01:43:31,981 --> 01:43:35,678 ... че всички тези неща са лъжи, може да спасите живота си. 820 01:43:37,720 --> 01:43:39,153 ще направиш ли това 821 01:43:41,390 --> 01:43:44,018 Това би означавало да загубя живота си, а не да го спася. 822 01:43:45,328 --> 01:43:47,023 Това, което съм, е негово. 823 01:43:48,531 --> 01:43:50,362 Но животът не ти ли е скъп? 824 01:43:51,067 --> 01:43:52,227 Да така е. 825 01:43:53,336 --> 01:43:57,204 И разбираш жестоката смърт който наказва бунт и бунт? 826 01:43:59,809 --> 01:44:01,299 Какво избирате? 827 01:44:03,579 --> 01:44:04,978 Избирам своя бог. 828 01:44:09,018 --> 01:44:11,043 Тогава не мога да направя нищо повече за теб. 829 01:44:11,988 --> 01:44:13,546 Виновен по обвинението. 830 01:44:14,056 --> 01:44:15,921 Екзекуция при изгрев слънце. 831 01:44:17,560 --> 01:44:19,425 Ядосан си като твоя бог. 832 01:44:21,998 --> 01:44:24,330 Ти, ела тук. 833 01:44:47,723 --> 01:44:51,921 Неразумно да носите със себе си в което не вярваш. 834 01:44:59,735 --> 01:45:03,227 Може би Учителят иска да живееш. 835 01:45:05,274 --> 01:45:07,606 Той може да има някаква по-голяма нужда от вас. 836 01:45:09,078 --> 01:45:11,069 Някаква друга цел, Варава. 837 01:45:12,248 --> 01:45:14,648 -Нещо друго. - Отведи го. 838 01:45:14,750 --> 01:45:15,978 Пазачи. 839 01:45:17,453 --> 01:45:20,581 Сега ще трябва да струваш двама мъже да заеме неговото място. 840 01:45:20,656 --> 01:45:22,089 Можете да отидете. 841 01:46:27,990 --> 01:46:31,323 Вие трябва да станете свидетел на наказанието на този човек... 842 01:46:31,560 --> 01:46:34,222 ...за да няма съмнение в ума ти... 843 01:46:34,330 --> 01:46:38,733 ...че думите, които той ти каза били грубо нарушение на закона. 844 01:46:38,834 --> 01:46:41,302 Несправедливо престъпление срещу държавата. 845 01:46:41,570 --> 01:46:44,130 Не само лъжи, но и предателски лъжи... 846 01:46:44,640 --> 01:46:47,871 ...които не бяха само насочени за разпространяване на бунт сред вас... 847 01:46:47,977 --> 01:46:50,002 ...но и да извратите умовете си... 848 01:46:50,646 --> 01:46:54,377 ...от тези приемливи религии върху които се гради държавата. 849 01:46:54,817 --> 01:46:57,809 Всеки човек, който мисли че тези думи са безобидни... 850 01:46:58,587 --> 01:47:03,183 ...или мисли, че може да повтори или да се съобрази на такива думи, които този човек каза... 851 01:47:03,859 --> 01:47:08,091 ...нека вземе предупреждение от наказанието, на което ще станете свидетел. 852 01:47:08,564 --> 01:47:10,361 Да живее Императора! 853 01:47:12,435 --> 01:47:13,834 Продължавай, Торвалд. 854 01:47:17,206 --> 01:47:18,571 Позиции. 855 01:47:23,346 --> 01:47:24,404 Готови. 856 01:47:27,783 --> 01:47:28,841 Хвърли. 857 01:47:31,954 --> 01:47:33,353 Предатели и глупаци! 858 01:47:59,148 --> 01:48:01,309 Ще ви се иска това да е направено по-добре. 859 01:58:28,443 --> 01:58:30,240 Убий го! Убий го! 860 01:59:36,011 --> 01:59:40,448 Гладиатор Варава, ти ставаш доста легенда сред нас, чувам. 861 01:59:41,349 --> 01:59:43,579 За вашата забележителна упоритост в живота... 862 01:59:43,919 --> 01:59:46,615 ...имаме традиционен отговор на това обществено признание. 863 01:59:49,958 --> 01:59:52,791 Ние ви правим свободен човек. Ние ви даваме вашата свобода. 864 01:59:53,595 --> 01:59:55,586 Тук е символът на вашата свобода. 865 02:03:18,800 --> 02:03:20,358 Доведох го при теб. 866 02:03:21,069 --> 02:03:23,503 Това е мястото, където той би искал да бъде погребан. 867 02:03:24,339 --> 02:03:25,897 Нашият брат Сахак. 868 02:03:57,706 --> 02:04:00,106 Така че трябваше да носите твоята мъртва съвест тук. 869 02:04:00,208 --> 02:04:02,438 Трябваше ли да умре преди да ти пукаше за него? 870 02:04:02,544 --> 02:04:05,104 Загрижени ли сте повече за тялото му отколкото живота му? 871 02:04:05,213 --> 02:04:07,545 Бяхте готови да му позволите отиде сам на смърт. 872 02:04:07,615 --> 02:04:09,879 Защо трябва да му помагате сега той няма нужда от теб? 873 02:04:09,951 --> 02:04:12,442 Как можех да му помогна като бъдеш убит? 874 02:04:12,554 --> 02:04:15,216 Той сам направи смъртта си. Какво добро направи? 875 02:04:16,224 --> 02:04:18,249 Трябваше да продължа да живея, каза той. 876 02:04:19,094 --> 02:04:24,555 - Имаше нещо, което все още трябваше да направя. - Варава, защо трябва да вярваш? 877 02:04:25,367 --> 02:04:28,029 Когато светлината блесна, не бихте го приели. 878 02:04:28,636 --> 02:04:30,866 Когато се стъмни, ти го отрече. 879 02:04:31,706 --> 02:04:34,937 Когато духът на Бог призова, ти го отказа. 880 02:04:35,877 --> 02:04:38,937 Когато Сахак казва животът ти се пази с някаква цел... 881 02:04:39,581 --> 02:04:41,139 ... защо трябва да вярвате? 882 02:04:41,249 --> 02:04:43,945 За да направя шега на съвестта си, това ли е 883 02:04:45,286 --> 02:04:47,754 Вярваш, защото ти отива. 884 02:04:48,456 --> 02:04:52,051 Или може би ако Сахак стоеше пред теб сега тогава ще кажеш, че вярваш. 885 02:04:52,127 --> 02:04:53,788 Ще се покаете и ще обичате Бог. 886 02:04:55,096 --> 02:04:56,495 Би било лесно. 887 02:04:57,465 --> 02:05:00,161 Но каква сила би ли имало тогава вашето вярване? 888 02:05:02,404 --> 02:05:03,962 Какво значение има? 889 02:05:05,473 --> 02:05:08,101 Исус от Назарет беше убит вместо мен. 890 02:05:11,079 --> 02:05:13,980 Трябва да е имало причина. защо аз 891 02:05:14,349 --> 02:05:15,907 Защо избра мен? 892 02:05:22,957 --> 02:05:24,754 къде си тръгнал 893 02:05:25,994 --> 02:05:27,120 ти! 894 02:05:28,196 --> 02:05:29,458 къде си 895 02:05:31,866 --> 02:05:33,094 чакай ме 896 02:05:33,468 --> 02:05:34,696 чакай! 897 02:05:35,336 --> 02:05:36,530 Ти чакай! 898 02:05:58,660 --> 02:06:00,651 За бога, къде си? 899 02:06:02,030 --> 02:06:04,521 Покажи ми пътя! Изгубен съм! 900 02:06:11,506 --> 02:06:13,303 По кой път да отида? 901 02:07:23,811 --> 02:07:25,642 -Какво става? - Рим гори. 902 02:07:25,747 --> 02:07:27,908 Не виждаш ли? Рим гори. 903 02:08:11,292 --> 02:08:14,921 - Какво стана, за да запали огъня? - Християните се опитаха да опожарят Рим. 904 02:08:14,996 --> 02:08:17,521 -Движи се! Преместете този случай. хайде - Християни? 905 02:08:28,176 --> 02:08:31,202 -Християните опожаряват Рим! - Това са християните! 906 02:08:31,346 --> 02:08:32,370 Огън! 907 02:08:47,829 --> 02:08:50,024 Те изгарят стария свят. 908 02:08:53,635 --> 02:08:55,398 Новото царство идва. 909 02:08:59,007 --> 02:08:59,871 Бог. 910 02:09:01,542 --> 02:09:03,806 Този път няма да ме откриете, че се провалям. 911 02:10:31,399 --> 02:10:33,890 Какво правиш, луд? 912 02:10:33,968 --> 02:10:37,995 Божият огън унищожава стария свят. Дойде часът, когато всичко ще загине. 913 02:10:38,106 --> 02:10:40,438 - Християнин ли си? -Да, аз съм. 914 02:10:40,842 --> 02:10:43,072 И аз съм готов за Него! 915 02:10:43,945 --> 02:10:47,938 Скоро целият свят ще пламне. чуваш ли това 916 02:10:48,816 --> 02:10:50,477 Ние изгаряме пътя. 917 02:10:51,252 --> 02:10:53,413 Ние сме готови за идването му. 918 02:10:56,457 --> 02:10:58,823 - Отведи го. -Майстора! 919 02:10:59,761 --> 02:11:02,662 -Учителят идва да изгради нов свят. -Далеч! 920 02:11:02,764 --> 02:11:05,756 Пусни ме! Трябва да се подготвя за идването му! 921 02:11:07,001 --> 02:11:09,765 Пусни ме! 922 02:11:16,010 --> 02:11:18,706 тук! Измъкни се от това. 923 02:11:18,880 --> 02:11:23,374 Ето един от вашия вид, който беше хванат в акта, осветявайки склад. 924 02:11:27,021 --> 02:11:30,855 Той признава, че е християнин, изгаряне на града, за да започне ново кралство. 925 02:11:31,993 --> 02:11:33,984 Единственият честен човек сред вас. 926 02:11:38,966 --> 02:11:41,662 кой си ти Никога преди не сме те виждали. 927 02:11:41,736 --> 02:11:44,227 вярно ли е Подпалихте ли склад? 928 02:11:44,338 --> 02:11:45,202 да 929 02:11:45,306 --> 02:11:47,900 -Никога не сме те виждали преди. -кой си ти 930 02:11:49,477 --> 02:11:51,308 Казвам се Варава. 931 02:11:52,914 --> 02:11:56,350 - Варава, разбойникът. - Варава, оправданият. 932 02:11:56,651 --> 02:11:59,176 Този горящ град не е наше дело. 933 02:12:00,021 --> 02:12:03,013 Новото кралство не е така ще бъде направено. 934 02:12:03,191 --> 02:12:04,249 грешахте 935 02:12:05,827 --> 02:12:07,988 Кой си ти, че да ми казваш, че греша? 936 02:12:09,363 --> 02:12:11,991 Преди много години говорихме заедно. 937 02:12:12,567 --> 02:12:14,057 помниш ли 938 02:12:14,535 --> 02:12:15,399 не 939 02:12:16,170 --> 02:12:19,105 Попитахте ме защо правя мрежа толкова далече от морето. 940 02:12:23,578 --> 02:12:24,704 Йерусалим. 941 02:12:27,348 --> 02:12:29,111 Улицата на грънчарите. 942 02:12:29,350 --> 02:12:32,376 Тогава сбъркахте с нас какъвто си отново сега. 943 02:12:36,624 --> 02:12:38,285 Ние не запалихме града. 944 02:12:38,392 --> 02:12:40,860 Ти си свършил работата на дивия звяр, императорът. 945 02:12:40,928 --> 02:12:44,056 - Лунатик ли си? -Това беше неговият огън, глупако, не на Бога. 946 02:12:44,131 --> 02:12:46,292 Защо Бог не може да се изясни? 947 02:12:49,070 --> 02:12:51,300 Какво стана с всички хубави надежди? 948 02:12:51,606 --> 02:12:53,699 Тръбите, ангелите? 949 02:12:55,109 --> 02:12:56,804 Всички обещания? 950 02:12:58,880 --> 02:13:03,146 Всеки път, когато го виждам да свършва по същия начин път, с мъки и мъртви тела... 951 02:13:03,251 --> 02:13:05,082 ... без нищо добро. 952 02:13:15,062 --> 02:13:16,393 Всичко за нищо. 953 02:13:16,964 --> 02:13:20,297 Мислите ли, че ни преследват да не унищожи нищо? 954 02:13:21,435 --> 02:13:24,495 Или мислите така какво ти е наранило душата... 955 02:13:24,605 --> 02:13:26,937 ...от двадесет години нищо? 956 02:13:27,308 --> 02:13:31,745 Не напразно Христос умря. Човечеството не е нищо. 957 02:13:32,914 --> 02:13:35,940 в очите му, всеки отделен човек е целият свят. 958 02:13:36,584 --> 02:13:39,417 Той обича всеки човек сякаш няма други. 959 02:13:39,687 --> 02:13:42,781 Бях противоположност на всичко, което той преподаваше, не бях ли? 960 02:13:44,492 --> 02:13:46,824 Защо се остави да бъде убит вместо мен? 961 02:13:46,928 --> 02:13:50,159 Защото като най-далеч от него, ти беше най-близкият. 962 02:13:51,499 --> 02:13:55,299 - Не съм по-близо, отколкото бях преди. - Нито по-далече. 963 02:13:56,270 --> 02:13:59,762 Истината по въпроса е, той никога не е мръднал от твоя страна. 964 02:14:03,978 --> 02:14:05,502 Мога да ти кажа това. 965 02:14:06,347 --> 02:14:10,215 В твоя дух е имало борба, напред и назад в живота си... 966 02:14:10,451 --> 02:14:15,718 ...което само по себе си е познание за Бога. По конфликта го познавате. 967 02:14:16,557 --> 02:14:20,721 И аз мога да ви кажа, че така ще бъде с идването на царството. 968 02:14:20,995 --> 02:14:25,125 Тази борба напред-назад и работата на световния дух... 969 02:14:25,800 --> 02:14:27,734 ...като раждаща жена. 970 02:14:30,171 --> 02:14:31,968 Ние сме само началото. 971 02:14:32,840 --> 02:14:36,173 Няма да видим времето когато Земята е пълна с царство. 972 02:14:36,243 --> 02:14:39,144 И въпреки това, дори сега, дори тук... 973 02:14:40,014 --> 02:14:42,073 ...сами сме на края. 974 02:14:43,584 --> 02:14:45,347 Царството е вътре в нас. 975 02:14:46,687 --> 02:14:48,678 Няма от какво повече да се страхуваме. 976 02:14:49,523 --> 02:14:54,358 Върху нас годините ще се градят. Много години, много мъченически дела. 977 02:14:55,563 --> 02:14:58,555 Основата на мъжете е много упорита да узреят. 978 02:14:59,567 --> 02:15:05,699 Но мъжете ще погледнат назад към нас в наши дни и ще се чуди и ще помни нашата надежда. 979 02:15:08,509 --> 02:15:10,568 Това е краят на деня. 980 02:15:12,346 --> 02:15:14,940 Ще се доверим до мъничко... 981 02:15:16,250 --> 02:15:17,512 ...и спи. 982 02:15:18,719 --> 02:15:20,346 Казвайки на света: 983 02:15:21,288 --> 02:15:22,846 "Божията скорост." 984 02:15:41,275 --> 02:15:42,936 колко е часът 985 02:15:45,413 --> 02:15:46,903 Нощ или ден? 986 02:15:57,324 --> 02:15:59,053 Минава шестият час... 987 02:16:01,395 --> 02:16:03,226 ...когато мрак.... 988 02:16:23,617 --> 02:16:25,107 Тъмнина.... 989 02:16:30,157 --> 02:16:31,954 предавам се... 990 02:16:33,627 --> 02:16:35,356 ...на твое пазене. 991 02:16:52,146 --> 02:16:53,636 то е... 992 02:16:54,648 --> 02:16:55,842 ... Варава.