1
00:00:41,583 --> 00:00:42,835
මට කණගාටුයි.

2
00:01:04,730 --> 00:01:05,732
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

3
00:01:30,007 --> 00:01:31,008
අපොයි නෑ.

4
00:02:16,345 --> 00:02:17,429
අහ්! දෙයියනේ ඒක නපුරුයි.

5
00:02:19,264 --> 00:02:21,892
මගේ නෝනා, දැන් යන්න වෙලාව ළඟයි.

6
00:02:30,484 --> 00:02:31,610
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

7
00:02:34,154 --> 00:02:35,906
මම හිතන්නේ මම නාන්න ඉන්නම්.

8
00:02:37,449 --> 00:02:40,035
ඔබ සහ රූබන් යන්න. ඒකෙන් දවසක් හදාගන්න.

9
00:02:40,994 --> 00:02:42,663
ඔහු ඔබේ මස්සිනා විය, බිබී.

10
00:02:43,872 --> 00:02:44,957
එයා ඔයාගේ නංගි.

11
00:02:46,083 --> 00:02:47,167
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

12
00:02:48,502 --> 00:02:49,545
ඇය එසේ නොකරයි.

13
00:02:50,420 --> 00:02:51,421
තවදුරටත් නැහැ.

14
00:02:57,845 --> 00:02:59,721
- මයිකල්, නැහැ.
- නැහැ.

15
00:02:59,805 --> 00:03:01,098
උර්සුලා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

16
00:03:02,224 --> 00:03:04,351
මයිකල් ඔහුගේ GAA ජර්සිය ගලවන්නේ නැත!

17
00:03:04,434 --> 00:03:06,478
- මට අවශ්ය නැහැ.
- හරි, එනවා.

18
00:03:11,859 --> 00:03:14,820
Urs!
මොලී, අපි දැන් යනවා, හරිද?

19
00:03:15,779 --> 00:03:18,407
අහ්.
අඩුම තරමින් ඔබ ඔබේ ස්මාර්ට් සපත්තු දමා ඇත.

20
00:03:48,937 --> 00:03:50,272
හේයි. ඔහ්.

21
00:03:52,274 --> 00:03:53,734
ඔහ්, වඳුරා.

22
00:03:55,527 --> 00:03:56,904
මොකක් ද වෙන්නේ?

23
00:03:56,987 --> 00:03:58,238
අම්මා අඬන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

24
00:03:59,198 --> 00:04:01,450
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එසේ විය යුතුයි ...

25
00:04:02,117 --> 00:04:03,118
නමුත් ඔබට කොහොමද?

26
00:04:03,619 --> 00:04:04,620
මම දන්නේ නැහැ.

27
00:04:05,537 --> 00:04:07,956
මට අමතක වෙනවා එයා මැරිලා කියලා. ඒක නරකද?

28
00:04:08,040 --> 00:04:10,334
නැත. නැත.
ඒක මට හැමදාම සිද්ධ වුණා.

29
00:04:11,627 --> 00:04:13,670
මම මගේ යාළුවන්ට කියන්නයි යන්නේ
ඔහු නින්දේදී මිය ගියේය.

30
00:04:13,754 --> 00:04:15,088
හරි හරී.

31
00:04:15,172 --> 00:04:16,798
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.

32
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
කිසිවෙක් අවමංගල්‍යයකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

33
00:04:20,010 --> 00:04:22,304
ඔබ දැනගත යුත්තේ කෙසේද
කොච්චර කෑම හදන්නද?

34
00:04:29,478 --> 00:04:31,772
මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය
ඔහු තනිව සිටීම ගැන.

35
00:04:31,855 --> 00:04:33,398
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

36
00:04:33,482 --> 00:04:35,025
ටිකක් පුරුදු වෙන්න ගත්තා.

37
00:04:35,859 --> 00:04:37,611
නමුත් ඔහු මෙහි සිටීම සතුටක්.

38
00:04:37,694 --> 00:04:38,737
එහෙම නේද බ්ලැනයිඩ්?

39
00:04:40,531 --> 00:04:42,251
එයා මේකප් දාලා වගේ.

40
00:04:43,534 --> 00:04:44,993
හොඳයි, ඔහු මේකප් දාගෙන ඉන්නවා.

41
00:04:45,994 --> 00:04:48,539
සමහර විට උණුසුම ටිකක් අඩු කරන්න,
ඔබ දන්නවා. උවමනාවක් වුනොත්.

42
00:04:52,543 --> 00:04:55,087
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ, ම්ම්...
මම කිව්වේ, w-ඇයි ඔයාට p...

43
00:04:58,507 --> 00:04:59,550
ඔහ්.

44
00:06:18,086 --> 00:06:19,171
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

45
00:06:19,671 --> 00:06:20,714
ම්ම්-හ්ම්.

46
00:06:21,590 --> 00:06:23,383
ඇය ඔහුව පිජාමා වලින් සැරසී ඇත.

47
00:06:23,467 --> 00:06:24,968
පිජාමා? ඇයි?

48
00:06:25,469 --> 00:06:27,804
ඇයට සදාකාලික අපවාදයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
සියල්ල ඔහුට සුවපහසුයි.

49
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
එයාට අමාරුවක් තිබුණා.

50
00:06:31,099 --> 00:06:32,935
ග්රේස් දක්වා අවසන් ඇඟිලි දෙක.

51
00:06:33,018 --> 00:06:34,228
මරු පිත්ත.

52
00:06:35,187 --> 00:06:38,982
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රියපිස්මය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
දරුණු මරණයකින් පසු.

53
00:06:41,151 --> 00:06:43,529
ස්තූතියි, හෙදිය. ඒ සියල්ල වනු ඇත.

54
00:06:47,115 --> 00:06:49,159
කෝ බෙකා?

55
00:07:20,274 --> 00:07:21,275
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

56
00:07:26,572 --> 00:07:29,116
ඔහ්, යේසුස්.

57
00:07:29,199 --> 00:07:31,243
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.

58
00:07:31,326 --> 00:07:33,012
- ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න.

59
00:07:33,036 --> 00:07:34,496
ඔයා මට ඉස්සරහින් ගියා.

60
00:07:35,330 --> 00:07:36,665
මොකක්ද, ඔයාට ගහන්න ඕන වුණාද?

61
00:07:36,748 --> 00:07:39,376
නෑ නෑ මම නිකන් හිටියා... මම... මම... මම...

62
00:07:39,459 --> 00:07:42,337
- මම ටිකක් පරක්කුයි ...
- දෙවියනේ. අනේ මගේ කකුල බැන්ජැක්ස් වෙලා.

63
00:07:42,421 --> 00:07:44,023
මේවා ඔබේ ය.

64
00:07:44,047 --> 00:07:45,174
ඔහ්, මගුලක්.

65
00:07:45,966 --> 00:07:47,509
එය කලින් ඉරිතලා තිබේද, නැතහොත් ...

66
00:07:49,887 --> 00:07:51,513
- සමාවෙන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

67
00:07:51,597 --> 00:07:53,056
මගේ ඔළුව කොහෙද තිබුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

68
00:07:53,974 --> 00:07:56,476
හරි, තව එකක් තියෙනවා.

69
00:07:56,560 --> 00:07:58,478
මේ ඔබේ සැන්ඩ්විච් එකද?

70
00:07:59,146 --> 00:08:00,230
ඔව්.

71
00:08:01,148 --> 00:08:02,608
මම හිතන්නේ ඒකේ බොරළු ටිකක් තියෙනවා.

72
00:08:04,443 --> 00:08:05,903
කුමක් ද? අපොයි නෑ.

73
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
හිත හදාගන්න.

74
00:08:24,046 --> 00:08:25,088
කුමක් ද?

75
00:08:26,131 --> 00:08:26,965
ෂිට්!

76
00:08:27,049 --> 00:08:28,133
අපොයි.

77
00:08:31,053 --> 00:08:36,265
ජරාව.

78
00:08:36,767 --> 00:08:40,479
අපි අද අපේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරනවා
ජෝන් පෝල් විලියම්ස් වෙනුවෙන්

79
00:08:40,562 --> 00:08:43,774
සහ ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ ග්රේස්,
සහ දියණිය, බ්ලැනයිඩ්.

80
00:08:43,857 --> 00:08:45,960
- එයාගේ නෑනාලා එක්ක...
- හේයි.

81
00:08:45,984 --> 00:08:50,739
…ඊවා, උර්සුලා, බිබි සහ බෙකා ගාර්වේ.

82
00:08:50,822 --> 00:08:52,217
- ස්වාමීනි, අපට සවන් දෙන්න.
- බෙකා. ඉදිරියට එන්න.

83
00:08:52,241 --> 00:08:54,177
- ස්වාමීනි, කරුණාවෙන් අපට සවන් දෙන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

84
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
අපිට මතකයි
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ අපගේ සහෝදර සහෝදරියන්

85
00:08:56,537 --> 00:08:58,580
අද අප අතර නැති

86
00:08:58,664 --> 00:09:03,210
විශේෂයෙන්ම ග්‍රේස් විලියම්ස්ගේ දෙමාපියන්,
බිල් සහ කැත්ලීන් ගාර්වේ.

87
00:09:03,710 --> 00:09:04,711
විනීත සෙනග.

88
00:09:04,795 --> 00:09:06,481
- ස්වාමීනි, අපට සවන් දෙන්න.
- ඔවුන් ග්‍රේස් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

89
00:09:06,505 --> 00:09:07,649
ස්වාමීනි, කරුණාවෙන් අපට සවන් දෙන්න.

90
00:09:07,673 --> 00:09:09,713
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එල්විස් වෙනුවෙන් මෙතන කියලා.

91
00:09:10,843 --> 00:09:13,512
අපි දැන් මොහොතක් ගත කරමු
නිහඬ යාච්ඤාවකින්

92
00:09:13,595 --> 00:09:15,764
අපගේ පුද්ගලික අභිප්‍රායන් සඳහා.

93
00:09:44,334 --> 00:09:46,003
ඔහ්, යේසුස්.

94
00:09:50,215 --> 00:09:52,301
කමක් නැහැ.

95
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
අහ්!

96
00:10:12,905 --> 00:10:15,216
අද ප්‍රසංගයේදී මෙන්න,
හැමදාම වගේ ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

97
00:10:19,661 --> 00:10:21,163
ඔයා මේක මයික්‍රෝවේව් කළේ නෑ නේද?

98
00:10:21,246 --> 00:10:24,291
නෑ නෑ මම නිකන්... ඔව් ඔව් අපි කළා.

99
00:10:24,917 --> 00:10:28,837
- ඔයා සතෙක්.
- සමාවෙන්න. කඩිමුඩියේ, නමුත් ඔව්.

100
00:10:31,298 --> 00:10:34,009
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
ඔබ පැය කිහිපයක් සඳහා හොඳින් සිටිනු ඇත?

101
00:10:34,092 --> 00:10:35,677
දින තිහක් මගේ ගැබිනි අර්ශය මත වැතිර සිටියා.

102
00:10:35,761 --> 00:10:38,055
මම හිතන්නේ තවත් පැය දෙකක්වත් නැහැ
මාව මරයි.

103
00:10:38,889 --> 00:10:40,369
ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරන්නේ ඇයි?

104
00:10:41,225 --> 00:10:43,602
අහ්, ඒක විතරයි, ඔයා දන්නවා,
ගැටළු කිහිපයක් සහිත නව හිමිකම් පෑමක්.

105
00:10:44,228 --> 00:10:45,348
කාරණය කුමක් ද?

106
00:10:45,771 --> 00:10:47,606
ඔයා භයානකයි වගේ. ඔයා සුදුමැලි වෙලා දාඩිය දාලා.

107
00:10:48,482 --> 00:10:51,068
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම මහතයි.

108
00:10:53,487 --> 00:10:54,571
හෘදයාබාධයක් ඇති නොවන්න.

109
00:10:55,322 --> 00:10:59,243
කරුණාකර. ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මතක තියාගන්න මට ඔයා නැතුව ජරාවක් කරන්නවත් බෑ.

110
00:11:02,955 --> 00:11:03,956
ඒක කැත කතා.

111
00:11:04,456 --> 00:11:05,791
මම දන්නවා.

112
00:11:09,545 --> 00:11:10,587
හා කරදර වෙන්න එපා.

113
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
කිසිවක් ගැන නොවේ, හරිද?

114
00:11:15,634 --> 00:11:17,928
සහ චලනය නොවන්න. අනිවාර්යයෙන්ම චලනය නොවන්න.

115
00:11:18,011 --> 00:11:21,265
- ඔබ නිවසට හානි කරයි.
- ආව්. හ්ම්.

116
00:11:23,016 --> 00:11:24,017
මට ලස්සන වීම එපා වෙලා.

117
00:11:24,101 --> 00:11:25,741
- ආහ්, ඔයා තාම ලස්සනයි.
- ම්ම්ම්.

118
00:11:26,562 --> 00:11:29,314
ඔයා හරිම ලස්සන බීච් බෝලයක් වගේ.

119
00:11:30,983 --> 00:11:32,025
ඒ තමයි මැට්.

120
00:11:34,736 --> 00:11:37,447
මම දන්නවා, නමුත් මට මේ සඳහා ඔහුව අවශ්‍යයි.
එයා පවුල. සමහර විට.

121
00:11:37,531 --> 00:11:39,717
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත,
අනික ඌ කම්මැලි අවජාතකයෙක්.

122
00:11:39,741 --> 00:11:41,101
තෙරේසා, මම මෙතනින් ශ්‍රේණිගත කරන්නම්.

123
00:11:41,994 --> 00:11:43,453
කට වහපන්.

124
00:11:43,537 --> 00:11:44,580
ඔබ මෙය කියවා තිබේද?

125
00:11:45,372 --> 00:11:46,248
දෙපාරක් විතරයි.

126
00:11:46,331 --> 00:11:50,127
හොඳයි, නැවත එහි සිරවෙන්න. නැත.

127
00:11:52,254 --> 00:11:53,630
මට නැවත පුදුමයක් ගෙනෙන්න.

128
00:11:54,882 --> 00:11:55,882
හරි හරී. කුමක් වගේ ද?

129
00:11:57,301 --> 00:11:58,677
බලු පැටියෙක්.

130
00:12:01,680 --> 00:12:02,681
නැත්නම් චිප්ස්.

131
00:12:05,309 --> 00:12:06,310
චිප්ස්?

132
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
අපොයි.

133
00:12:13,483 --> 00:12:14,943
ඔබ කූඩුවක නිදාගත්තා වගේ.

134
00:12:15,569 --> 00:12:17,070
ඔබ කූඩුවක නිදාගත්තාද?

135
00:12:17,154 --> 00:12:18,989
අවසන් රාත්රිය? නැත.

136
00:12:21,116 --> 00:12:22,117
ටොම්. ටොම්.

137
00:12:22,201 --> 00:12:23,803
මොකද කළේ... ඉන්න එහෙම යන්න බෑ.

138
00:12:23,827 --> 00:12:26,496
කොහේ යන්නද?

139
00:12:26,580 --> 00:12:27,831
ඇය ඇල්සේෂන් ජාතිකයෙක් නොවේ, ටොම්.

140
00:12:27,915 --> 00:12:31,335
ඇයට තට්ටු දෙකකින් ඇසෙන්නේ නැත
පරිවාරක සහ කාපට් වලින්.

141
00:12:31,418 --> 00:12:33,170
හොඳයි, ඔබ එතන වැරදියි.

142
00:12:34,004 --> 00:12:35,422
ඔබට ස්මාර්ට් ජැකට් අවශ්යයි.

143
00:12:35,506 --> 00:12:37,942
- මට ස්මාර්ට් ජැකට් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- නව රක්ෂණ හිමිකම්.

144
00:12:37,966 --> 00:12:39,966
- අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
- මොකක්ද අලුත් හිමිකම්?

145
00:12:40,677 --> 00:12:42,638
කුමන අලුත් හිමිකම් පෑමක්ද?

146
00:12:51,772 --> 00:12:54,233
ජේසුස් වහන්සේ. විශ්‍රාම යාමට එය ප්‍රමාණවත්ය.

147
00:12:54,316 --> 00:12:55,316
ඔව්.

148
00:12:55,359 --> 00:12:57,279
හොඳයි, අපි සහතික කර ගත යුතුයි
එය සිදු නොවේ.

149
00:12:57,611 --> 00:12:58,654
අපි යමු.

150
00:12:59,571 --> 00:13:00,572
ඉන්න.

151
00:13:05,202 --> 00:13:08,080
ජෝන් පෝල් විය
පල්ලියේ ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙක්,

152
00:13:08,705 --> 00:13:12,543
කැපවූ පවුලේ මිනිසෙක්,
සහ ආධුනික හාස්‍ය රචකයෙක්.

153
00:13:13,585 --> 00:13:18,257
දෙවියන් වහන්සේ ජෝන් පෝල්ට ශක්තිය ලබා දුන් සේක
අමතක නොවන මිනිසෙක් වීමට.

154
00:13:19,091 --> 00:13:22,636
ඒ වගේම අපි ස්තුති කරමු
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්රීතියෙන් පැතිර ගියේය.

155
00:13:25,639 --> 00:13:29,601
දැන්, ග්රේස් විසින් තෝරාගෙන,
ජෝන් පෝල්ගේ ප්‍රියතම ගීතිකාව.

156
00:13:57,337 --> 00:13:58,922
ඔබට තවදුරටත් මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

157
00:14:14,646 --> 00:14:17,733
- ඒක උණුසුම්. උණුසුම්.
- නත්තල් රජු පැමිණ ඇත.

158
00:14:17,816 --> 00:14:20,736
මම බ්‍රසල්ස් පැළ හැදුවා.
ඔබ කැමති ආකාරයටම ඒවා අධික ලෙස පිසිනු ලැබේ.

159
00:14:20,819 --> 00:14:21,862
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

160
00:14:21,945 --> 00:14:24,674
- හරි, මගේ ප්රියතම.
- ඉතා, ඉතා, ඉතා හිතාමතා.

161
00:14:24,698 --> 00:14:26,676
උන් හිටියා... වඩා හොදයි.

162
00:14:26,700 --> 00:14:28,428
- වෙන කිසිම දෙයක් සඳහා කවුරුහරි?
- අපි හොඳින්.

163
00:14:28,452 --> 00:14:30,138
- අපිට බඩු තියෙනවා.
- ඔබට ඇති තරම් හැම් තිබේද? හරි හරී.

164
00:14:30,162 --> 00:14:31,205
ඒවා බලන්න ඩොනල්.

165
00:14:31,288 --> 00:14:34,583
ඔබ සඳහා කාන්තා ලිබ් ඇත.
මේසයේ ප්රධානීන්. දෙකම කෙළවර.

166
00:14:34,666 --> 00:14:38,045
කාමර ගොඩක්
අපි මිනිසුන් ටින් මාළු වගේ.

167
00:14:38,128 --> 00:14:39,630
අහ්, වරදක් නැහැ, නෝරා.

168
00:14:39,713 --> 00:14:42,317
- ඔබට ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත, ජෝන් පෝල්?
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

169
00:14:42,341 --> 00:14:45,061
ඔබට විශාල නිවසක් ඇත, තවමත්
ඔබ අපව තදබදයට පත් කිරීමට සමත් වේ.

170
00:14:45,135 --> 00:14:46,321
මගේ වැලමිටට ඉඩක් නැහැ.

171
00:14:46,345 --> 00:14:49,973
හොඳයි, එය භයානක, භයානකයි,
දරුණු ලැජ්ජාව.

172
00:14:50,057 --> 00:14:51,451
අපි Becka නොමැතිව ආරම්භ කරමු?

173
00:14:51,475 --> 00:14:54,144
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
ඇයි ඊවාට මේ ප්‍රමාණයේ ගෙයක් ඕන.

174
00:14:54,228 --> 00:14:59,483
- මම කිව්වේ, ඇයි දඟකාරයෙක් නොවන්නේ ...
- "දඟ පන්දු යවන්නෙක්"? දඟකාරයෙක්, හැමෝම.

175
00:14:59,566 --> 00:15:02,003
මේ තැන විකුණලා දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සහෝදරියන්ට ඔවුන්ගේ නියම කොටස.

176
00:15:02,027 --> 00:15:05,089
- අපි අපේ දෙමාපියන්ගේ නිවස විකුණන්න කැමති නැහැ.
- ඔව්, ඊවා අපිව මේ ගෙදර ඇති දැඩි කළා.

177
00:15:05,113 --> 00:15:07,008
අපට ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
අපි එය විකුණන්නේ ඇයි?

178
00:15:07,032 --> 00:15:08,534
ඔහු ඒ සියල්ල දනී.

179
00:15:08,617 --> 00:15:12,913
ඒ හැඟීම් සාධාරණයි
ඊවාට හරිම පහසුයි මම කියන්නේ.

180
00:15:12,996 --> 00:15:14,831
- අපි මෙතන!
- Yay.

181
00:15:14,915 --> 00:15:17,555
- ඔහ්. ඩොනල්, ඇය සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඉක්මන් ඔට්ටු අල්ලන්න.
- හලෝ, චිකාස්!

182
00:15:17,626 --> 00:15:20,379
- අම්මෝ, ඒක පහුගිය නත්තලට කුණු කොල්ලෙක්.
- එය ශිෂ්යයෙක් විය.

183
00:15:20,462 --> 00:15:22,899
- මම කියන්නේ " අතරමං වූ පෝලන්ත තනන්නා" හ්ම්?
- එන්න, මේ නත්තල් සීයා!

184
00:15:22,923 --> 00:15:25,676
- නැහැ, නැහැ. ඔයා හොඳින්, ජේපී.
- ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදය සඳහා ය.

185
00:15:25,759 --> 00:15:27,970
හේයි! සුභ නත්තලක්!

186
00:15:28,053 --> 00:15:29,531
- මේ ෆ්රෑන්ක්, හැමෝම.
- හියා.

187
00:15:29,555 --> 00:15:31,098
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ මගේ පවුල.

188
00:15:31,181 --> 00:15:32,575
- හියා.
- මම ඒක අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

189
00:15:32,599 --> 00:15:33,851
- සහ ජෝන් පෝල්.
- ෆ්රෑන්ක්.

190
00:15:34,351 --> 00:15:35,954
- ෆ්රෑන්ක්. හේයි.
- මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

191
00:15:35,978 --> 00:15:38,105
- ඔහ්, ඔයා දැන්ද? ඔයා දැන්ද?
- ඔබට කොහොමද?

192
00:15:38,188 --> 00:15:39,916
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයා කන්න යනවද නැත්තම්...

193
00:15:39,940 --> 00:15:42,109
- කරුණාකර, ඔබට මා තිබේ නම්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.

194
00:15:42,734 --> 00:15:45,946
- මෙය ලස්සනයි, ඔබ සැමට.
- "ෆ්රෑන්ක්."

195
00:15:46,029 --> 00:15:48,574
- ඒක හරිම අසාමාන්‍ය නමක්...
- සහස්‍ර.

196
00:15:49,074 --> 00:15:51,201
එය සහස්‍රයකට අසාමාන්‍ය නමක් නේද?

197
00:15:51,285 --> 00:15:53,078
- ඒකද?
- මම එසේ සිතනවා. ඔව්.

198
00:15:54,538 --> 00:15:56,665
- හායි, සොඳුරිය.
- ම්ම්ම්.

199
00:15:56,748 --> 00:16:00,085
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඒවා මත පහසුවෙන් යන්න.
ඔබ ඔබේ මස්සිනාගේ තරම අවසන් වනු ඇත.

200
00:16:01,336 --> 00:16:04,548
කුමක් ද? එය - එය බලු මේදය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

201
00:16:05,215 --> 00:16:06,216
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

202
00:16:06,300 --> 00:16:08,069
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා
හෙට පිහිනීමේදී?

203
00:16:08,093 --> 00:16:09,720
ඇත්තටම?

204
00:16:09,803 --> 00:16:12,389
- ඔව්.
- ඔව්. ඒක ලස්සන අදහසක්.

205
00:16:12,472 --> 00:16:14,284
- අපි ඒක කරමුද? ඔයාට දැන් හොඳටම වයසයි.
- ඔව්.

206
00:16:14,308 --> 00:16:15,577
ඔබ සෑම නත්තලකම පිහිනීමට යනවාද?

207
00:16:15,601 --> 00:16:18,270
ඔව් ඔව්. අපි ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපි කුඩා කාලයේ අපේ දෙමාපියන් සමඟ,

208
00:16:18,353 --> 00:16:20,397
ඒ නිසා අපි එය සම්ප්‍රදායක් ලෙස පවත්වාගෙන ගියා, ඔබ දන්නවා.

209
00:16:20,480 --> 00:16:22,333
බෙකා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
අපි ඛේදජනක අනාථයන් බව?

210
00:16:22,357 --> 00:16:23,997
ඉදිරියට එන්න.

211
00:16:24,276 --> 00:16:27,116
- ඔබ එය කළේ නැද්ද? ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?
- නැහැ, නැහැ. මට සීතල වැඩියි.

212
00:16:27,154 --> 00:16:29,382
- මම ඔබට තෙත් ඇඳුමක් මිලදී ගන්නම්.
- එය නෙමෙයි. තත්පර 30 ක් ගතවේ,

213
00:16:29,406 --> 00:16:31,342
- ඉන්පසු එය සුවඳවත් ය.
- ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න.

214
00:16:31,366 --> 00:16:34,286
මෙයා කරන දේ කරන්න. ඔබේ රෝස පැහැය දමන්න.

215
00:16:34,369 --> 00:16:36,681
- ඉට්සි-බිට්සි. වරකට එක ඇඟිල්ලක්.
- …ඔබට කොහොමද?

216
00:16:36,705 --> 00:16:38,516
- මොලී, මෙතන!
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.

217
00:16:38,540 --> 00:16:40,180
මෙතන!

218
00:16:46,131 --> 00:16:47,174
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යද?

219
00:16:47,758 --> 00:16:49,968
හොඳයි, මම වැසිකිළියට යනවා, ජේපී,
ඉතින් ඔව්.

220
00:16:56,183 --> 00:16:57,809
ම්ම්, ඔයා මට ෆ්ලෂ් කරනවද?

221
00:17:05,442 --> 00:17:06,818
මේ අන්තිම එකයි.

222
00:17:07,694 --> 00:17:12,699
- එය ඔබ වෙනුවෙන්. ඒක අපි හැමෝගෙන්ම.
- එය සුනඛ ඇඳක්ද?

223
00:17:12,782 --> 00:17:14,409
කුමක් ද?

224
00:17:14,492 --> 00:17:17,454
කවදාවත් ඔය ප්‍රමිතීන් අඩු කරන්න එපා
ග්රේසි.

225
00:17:17,538 --> 00:17:18,829
හරි හරී.

226
00:17:19,580 --> 00:17:20,999
කවුද මේක ඔතා ගත්තේ?

227
00:17:25,628 --> 00:17:27,548
එය පිහිනීමෙන් පසු වියළි ඇඳුමකි.

228
00:17:27,631 --> 00:17:29,091
ඔහ්, ඔයාගේ වගේ.

229
00:17:29,174 --> 00:17:30,374
ඔව්.

230
00:17:32,177 --> 00:17:34,096
මම එයට කැමතියි.

231
00:17:34,179 --> 00:17:38,225
මම හිතන්නේ තව තෑග්ගක් තියෙනවා
නත්තල් ගස යට.

232
00:17:38,308 --> 00:17:41,061
කවුරුහරි ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඇති
මේ වසරේ.

233
00:17:41,854 --> 00:17:43,230
එය ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරය.

234
00:17:43,814 --> 00:17:46,400
ඔහ්, නමුත් මම ගෙනාවේ නැහැ ...
මම හිතුවා අපි හෙට අපේ දේ කරනවා කියලා.

235
00:17:50,320 --> 00:17:51,989
- ආව්. වාව්.
- ඔහ්, වාව්.

236
00:17:55,909 --> 00:17:57,536
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

237
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
- ඔහ්, මට බලන්න ඕන. අපි බලමු.
- ඔහ්.

238
00:18:02,499 --> 00:18:05,043
ම්ම්ම් ලස්සනයි නේද?

239
00:18:05,752 --> 00:18:06,587
එය, ඔව්.

240
00:18:06,670 --> 00:18:07,963
ඔන්න ඔහේ යනවා.

241
00:18:08,046 --> 00:18:09,089
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

242
00:18:10,090 --> 00:18:11,133
වාසනාවන්ත මහලු අම්මා, ඔව්?

243
00:18:11,216 --> 00:18:13,802
- මෙහේ එන්න.
- අපි ඒක ගෙදරට ඉතුරු කරමු නේද?

244
00:18:17,764 --> 00:18:19,324
කමක් නැහැ.

245
00:18:19,558 --> 00:18:22,769
ඒ සියලු උද්යෝගයෙන් පසුව,
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

246
00:18:22,853 --> 00:18:24,021
- අපි ඒක අහමු.
- හූ!

247
00:18:24,104 --> 00:18:25,314
හූ!

248
00:18:25,898 --> 00:18:29,610
මම දැන් යෝජනාවක් දැම්මා
නගරයේ චිත්‍රාගාරයක,

249
00:18:29,693 --> 00:18:32,863
සහ මම විවෘත කරන්නම්
අලුත් අවුරුද්දේ මගේ මසාජ් ව්‍යාපාරය.

250
00:18:32,946 --> 00:18:35,282
- හේයි! හේයි!
- යන්න, බෙකා!

251
00:18:35,365 --> 00:18:39,119
හොඳයි, මෙන්න, අලුත් එකක් දියත් කරන්න
මුදල් නොමැතිව මානසික අවපීඩනයකට යන්න.

252
00:18:39,203 --> 00:18:42,372
අපි ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කියන්න.

253
00:18:42,456 --> 00:18:45,083
අම්මා සහ තාත්තා ආඩම්බර වනු ඇත. මටත්.

254
00:18:45,167 --> 00:18:48,253
ඔහ්, එය අපූරුයි.
කරුණාකර මසාජ් එකක්.

255
00:18:48,337 --> 00:18:49,397
- හරි හරී.
- හොඳයි, බෙකා!

256
00:18:49,421 --> 00:18:52,007
- අපි සියල්ලෝම නිවේදන නිකුත් කරමින් සිටින බැවින්…
- දීප්තිමත්.

257
00:18:52,090 --> 00:18:54,176
- ... ම්ම්, මටත් ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඔහ්.

258
00:18:54,676 --> 00:18:55,719
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

259
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
මොන මගුලක්ද එහෙම කියන්න තියෙන්නේ?

260
00:19:04,144 --> 00:19:05,187
යන්න, ඊවා, ආදරය.

261
00:19:06,939 --> 00:19:08,106
ආහ්…

262
00:19:09,233 --> 00:19:12,277
හ්ම්, ඉතින්, ජෙරල්ඩ්, මගේ ලොක්කා ...

263
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
සහ මගේ.

264
00:19:14,321 --> 00:19:16,365
ඒ වගේම ජෝන් පෝල්ගේ ලොක්කා, ඇත්තෙන්ම.

265
00:19:16,448 --> 00:19:19,159
අම්මෝ එයා බලනවා
නව මූල්ය අධ්යක්ෂවරයෙකු සඳහා,

266
00:19:19,243 --> 00:19:23,372
සහ බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසුව,
මම ප්‍රවර්ධනය සඳහා මා ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමි.

267
00:19:24,248 --> 00:19:25,308
- දීප්තිමත්.
- ඔව්.

268
00:19:27,668 --> 00:19:30,671
ඔයා පුදුමයි. එය නිල ය.

269
00:19:30,754 --> 00:19:32,816
- හොඳයි, පැටියෝ.
- ඒක නියමයි. නියමයි.

270
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
- කදිම එකක්. ඔබ එය උපයා ඇත, ආදරය.
- දෙවියනේ.

271
00:19:35,634 --> 00:19:37,970
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, ... මගේ හිස මතක තබා ගන්න!

272
00:19:38,053 --> 00:19:39,721
කරුණාකර ඔබට ඔබේ දරුවා පාලනය කළ හැකිද?

273
00:19:39,805 --> 00:19:41,390
කේන්තිය පාලනය කරගන්න ජේපී.

274
00:19:42,099 --> 00:19:43,559
අනේ මගේ...

275
00:19:44,434 --> 00:19:46,246
අම්මෝ, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි.
අපි ගෙදර යනවා.

276
00:19:46,270 --> 00:19:47,990
- ඔහ්.
- ම්ම්, ඔයාගේ දේවල් එකතු කරගන්න.

277
00:19:48,021 --> 00:19:50,858
බ්ලැනයිඩ්? ම්ම්, ඔබේ තෑගි එකට ගන්න.

278
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
මම නිකමට...
අපි යමු... ඔයා දන්නවනේ.

279
00:19:53,735 --> 00:19:54,879
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

280
00:19:54,903 --> 00:19:56,655
- නැහැ, නැහැ. අපි කළ යුතුයි. මට උවමනයි.
- ඉදිරියට එන්න.

281
00:19:58,782 --> 00:20:00,409
වෙලාව නවයත් නැහැ.

282
00:20:00,492 --> 00:20:02,870
- මම ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි, ග්රේස්.
- හොඳයි, ඔබ.

283
00:20:02,953 --> 00:20:05,122
ඉන්න, නැහැ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ පැවසීම පමණි.

284
00:20:05,205 --> 00:20:07,165
නැගී සිටීමට අමුතු කාලය
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා.

285
00:20:07,249 --> 00:20:09,418
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.
අපිට තව දුරටත් ඔබව දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්.

286
00:20:09,501 --> 00:20:12,379
කවුරුහරි අහන්නේ මොන වගේ පොන්නයෙක්ද කියලා
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්නම් දරුවන් බිහි කළ නොහැක්කේ කාටද?

287
00:20:12,462 --> 00:20:13,463
එය විහිළුවක් විය.

288
00:20:13,547 --> 00:20:15,441
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක විහිලුවක්ද?

289
00:20:15,465 --> 00:20:17,819
- ඒක වැරදියි...
- ඔබ අවදි වන්නේ කවදාද?

290
00:20:17,843 --> 00:20:19,094
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?

291
00:20:22,890 --> 00:20:24,474
මට කණගාටුයි. මම ඉතින්...

292
00:20:25,475 --> 00:20:26,768
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

293
00:20:26,852 --> 00:20:29,354
- අම්මි, එන්න. අපි යමු.
- ම්ම්, එනවා!

294
00:20:30,522 --> 00:20:32,482
බලන්න, මම... මම දන්නවා එයා ලේසි නෑ කියලා...

295
00:20:33,984 --> 00:20:35,944
සහ මම දනිමි
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා,

296
00:20:36,820 --> 00:20:39,448
නමුත් ඔහු හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
ඔහු හොඳ පියෙක් වන අතර ඔහු මාව සතුටු කරයි.

297
00:20:41,116 --> 00:20:42,701
මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න බැරිද?

298
00:20:48,665 --> 00:20:51,668
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්
පිහිනීම සඳහා අඩි හතළිහේදී.

299
00:20:51,752 --> 00:20:52,753
ඔව්. හරි හරී.

300
00:20:52,836 --> 00:20:53,962
සහ එය හොඳ වනු ඇත, හරිද?

301
00:20:55,923 --> 00:20:56,924
එහෙදි හමුවෙමු.

302
00:20:57,549 --> 00:20:58,592
ලෝනි.

303
00:21:04,097 --> 00:21:05,974
අපූරුයි. නියමයි.

304
00:21:08,435 --> 00:21:10,562
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
ඔහු ඇයට තවත් වරක් "අම්මි" යැයි කීවොත්...

305
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
කෝ මගේ කෝට් එක අම්මි?

306
00:21:12,898 --> 00:21:15,317
- කරුණාකර, ජෝන්.
-...ඊළඟ නත්තල්.

307
00:21:27,579 --> 00:21:29,665
- සුභ නත්තලක්!
- සුභ නත්තලක්.

308
00:21:29,748 --> 00:21:32,509
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද? වෙන කොහෙද
ඔහු නත්තල් දිනයේ සිටීවිද, ඔබ කියයි.

309
00:21:33,627 --> 00:21:36,296
- සුභ නත්තලක්, රොජර්.
- සුභ නත්තලක්, ග්රේස්.

310
00:21:36,380 --> 00:21:37,840
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

311
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
- සුභ නත්තලක්...
- සුභ නත්තලක්.

312
00:21:40,801 --> 00:21:42,511
ආරම්භකයක් සඳහා බෙල්ලන් පෙට්ටිය.

313
00:21:42,594 --> 00:21:44,948
ඔබට ආරම්භකයක් තිබේ නම්
හෝ ඔබ දැනටමත් ආරම්භකයක් සඳහා සකසා ඇත්නම්,

314
00:21:44,972 --> 00:21:46,557
එය සුන්දර විනෝදාංශයක් බවට පත් කරනු ඇත.

315
00:21:46,640 --> 00:21:47,992
ඒක ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතලා, රොජර්.

316
00:21:48,016 --> 00:21:51,186
එය, එය ...
අම්මෝ එයාලා කොච්චර වෙලා ඉදගෙන ඉන්නවද?

317
00:21:51,270 --> 00:21:52,271
අනේ වෙලාවක් නෑ.

318
00:21:52,354 --> 00:21:56,316
අම්මෝ බලන්න නංගි මාත් එක්ක සෙට් උනා
දිවා ආහාරය සඳහා, ඇය බෙල්ලෙකුට ආදරෙයි,

319
00:21:56,400 --> 00:21:58,902
නමුත් ඇයට දරුණු වැටීමක් සිදු විය
පබ් එකෙන් ආපහු එනවා.

320
00:21:58,986 --> 00:22:01,864
එබැවින් එය කාඩ්පත් වලින් ඉවත් වේ,
මම ඒවා කන්නේ නැහැ.

321
00:22:01,947 --> 00:22:05,909
- ඔහ්, නැහැ. ඉතින්, ඔබ ඔබේමද, හෝ ...
- නෑ, අපි එපා... නෑ, නෑ, නෑ.

322
00:22:05,993 --> 00:22:08,328
අම්මෝ හරිම කල්පනාකාරීයි. සුභ නත්තලක්.

323
00:22:08,412 --> 00:22:10,765
- ඔයා බෝට්ටුව එලියට ගන්නවාද...
- මම බෝට්ටුව එළියට ගන්නේ නැහැ. නැහැ.

324
00:22:10,789 --> 00:22:11,989
හරි හරී. සුභ නත්තලක්.

325
00:22:21,884 --> 00:22:23,135
අහ්!

326
00:22:25,721 --> 00:22:26,722
අපොයි.

327
00:22:27,222 --> 00:22:28,891
- අම්මා!
- ඔව්?

328
00:22:28,974 --> 00:22:30,517
ඔබ නොවේ.

329
00:22:30,601 --> 00:22:31,852
බ්ලැනයිඩ්, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

330
00:22:31,935 --> 00:22:33,770
ඇය පිහිනීම සඳහා උඩු මහලේ සිටී.

331
00:22:50,370 --> 00:22:56,043
ඉතින්, ම්ම්, පොඩි දෙයක්
එහි විනාකිරි සහ ලූනු.

332
00:22:56,126 --> 00:23:00,297
මේ අවුරුද්දේ Tabasco නැහැ, අම්මි.
මම නැවත ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

333
00:23:00,380 --> 00:23:01,507
- මෙන්න ඒක යනවා.
- ඔහ්.

334
00:23:04,676 --> 00:23:06,512
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්. හොඳද?

335
00:23:07,012 --> 00:23:08,514
ආදරණීයයි.

336
00:23:16,188 --> 00:23:17,731
සුභ නත්තලක්, අම්මේ.

337
00:23:17,814 --> 00:23:19,274
සුභ නත්තලක්, ආදරය.

338
00:23:20,609 --> 00:23:21,610
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.

339
00:23:28,367 --> 00:23:29,802
- ඔබට බ්ලැන්කට් තිබේද?
- කවුද? අපොයි.

340
00:23:29,826 --> 00:23:32,096
අහ් ඔව්. බෙක්ස්,
කරුණාකර ඒවා ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

341
00:23:32,120 --> 00:23:33,121
ඔබේ ක්රීම් දමන්න.

342
00:23:33,205 --> 00:23:35,374
- ඔව්.
- හා, ම්ම්, උණු වතුර බෝතල් ටිකත් ගන්න.

343
00:23:35,457 --> 00:23:37,960
ඔව්. ඔබ මට ඇණවුම් කිරීම නවත්වනවාද?
මම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

344
00:23:39,127 --> 00:23:42,506
හරි.
අහ්, ඔබ සිතන්නේ එක බෝතලයක් ප්‍රමාණවත්ද?

345
00:23:43,131 --> 00:23:44,967
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

346
00:23:45,050 --> 00:23:47,010
මෙහේ එන්න. හොඳින් කළා.

347
00:23:48,971 --> 00:23:52,975
හතරෙන් පංගුවකට පාන් එළියට ගන්න.
කොහොමත් පැයක් වාඩි වෙන්න ඕන.

348
00:23:53,058 --> 00:23:54,810
අපි ගෙදර යන විට එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

349
00:23:55,310 --> 00:23:56,937
- එන්න, බ්ලැනයිඩ්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:23:57,020 --> 00:23:59,898
අපි අඩි හතළිහට යනවා.
අපි හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

351
00:23:59,982 --> 00:24:01,859
ඔබට ෂැම්පේන් වීදුරුවක් තිබුණා.
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

352
00:24:01,942 --> 00:24:03,443
- මම නියමයි, ඇත්තටම.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

353
00:24:03,527 --> 00:24:05,696
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක. ඔබට විශාල ...
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

354
00:24:05,779 --> 00:24:07,924
- නෑ මම නියමයි...
- සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මුරකරුවන් සිටිනු ඇත.

355
00:24:07,948 --> 00:24:09,366
එන්න, දැන්. සිතන්න.

356
00:24:11,118 --> 00:24:14,238
- හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අපිව එලවන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම මට බැහැ. මටම වීදුරුවක් තිබුණා.

357
00:24:15,122 --> 00:24:17,749
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පිහිනීම අතපසු කළේ නැහැ.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

358
00:24:18,959 --> 00:24:19,960
ඔහ්.

359
00:24:20,794 --> 00:24:23,338
දැන් මොකටද ගිහින් සීන් එකක් කරන්නේ
නත්තල් දවසේ, හ්ම්?

360
00:24:24,423 --> 00:24:28,260
මම රළු මුහුදේ Blanaid ඉන්නේ නැහැ
ඇගේ මව බීමතින්.

361
00:24:29,261 --> 00:24:30,512
කොහෙත්ම නැහැ.

362
00:24:34,516 --> 00:24:36,226
ඉතින්, සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

363
00:24:37,728 --> 00:24:39,146
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.

364
00:25:15,516 --> 00:25:16,558
ඔබ කැමතිද?

365
00:25:21,188 --> 00:25:25,192
"සමාවෙන්න, අපි ඒක හදන්නේ නැහැ, මගේ වරදක්.
බොන්න බැරි තරම්. විනෝද වෙන්න. සිපගන්න, සිපගන්න."

366
00:25:26,026 --> 00:25:26,944
මොන මගුලක්ද?

367
00:25:27,027 --> 00:25:29,571
- කුට්ටිය.
- ඔව්. කොහෙත්ම නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

368
00:25:48,715 --> 00:25:50,217
එය සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

369
00:26:08,986 --> 00:26:10,487
එන්න, බෙකා!

370
00:26:16,034 --> 00:26:17,077
බෙකා!

371
00:26:22,666 --> 00:26:27,337
එහෙම කරන්න එපා මගුලක්.

372
00:26:34,720 --> 00:26:37,723
හේයි එන්න. මම ඔයාව ආපහු රේස් කරන්නම්.

373
00:26:43,395 --> 00:26:44,646
බිබී!

374
00:27:01,997 --> 00:27:03,999
හේයි, ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්!
ඔබට කොහොමද?

375
00:27:05,000 --> 00:27:06,001
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

376
00:27:06,710 --> 00:27:07,544
එපා.

377
00:27:07,628 --> 00:27:10,756
එය ඔබගේ වරදකි. ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මීට පෙර 40 ට වැඩි තනි කාන්තාවක්.

378
00:27:10,839 --> 00:27:14,134
ඒක නෙවෙයි. ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
තන පුඩු ඔබේ තරම් දැවැන්තයි.

379
00:27:14,218 --> 00:27:15,802
කැමතිද? ඔයා ඒ තරම් විකෘතියක්.

380
00:27:15,886 --> 00:27:17,638
අපොයි! මගේ ආර්ස්.

381
00:27:26,605 --> 00:27:28,232
හොඳයි එහෙනම් එච්චරයි.

382
00:27:29,525 --> 00:27:30,859
දැන් අපි හතර දෙනා විතරයි.

383
00:27:31,360 --> 00:27:33,612
- අම්මගෙයි තාත්තගෙයි හිත් කඩන්න.
- හොඳ වැඩේ ඒවා දූවිලි.

384
00:27:34,363 --> 00:27:36,573
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
එය එක් නත්තලක් පමණි.

385
00:27:36,657 --> 00:27:38,200
එය එක් නත්තලක් පමණක් නොවේ.

386
00:27:39,868 --> 00:27:40,869
අපිට ඇයව නැති වෙනවා.

387
00:27:42,287 --> 00:27:46,542
එයා හිටපු කෙල්ල වගේ නෙවෙයි.
ඇය එන්න එන්නම නිශ්ශබ්ද වෙනවා.

388
00:27:47,292 --> 00:27:49,044
කුරුළු සෙවණේ හැදෙන්න බැහැ.

389
00:27:49,545 --> 00:27:51,505
- ඇය නිතරම නිහඬයි.
- ඒ බොලොක්ස්.

390
00:27:51,588 --> 00:27:52,673
මොනාද බන් ඒකේ තියෙන්නේ?

391
00:27:52,756 --> 00:27:54,633
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බෙකා.

392
00:27:55,300 --> 00:27:58,762
ඇය හැම විටම එසේ නොවීය.
ඔහු ඇයගෙන් ජීවිතය උරා බොනවා.

393
00:27:58,846 --> 00:28:00,156
නමුත් ඇය ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්නේ නැත.

394
00:28:00,180 --> 00:28:02,367
ඔබ ඇයට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි.

395
00:28:02,391 --> 00:28:03,809
ඇය කෙට්ටු නැහැ ... ඇය දන්නවා ...

396
00:28:04,935 --> 00:28:09,189
ඒ නිසා අපි එහෙම නොවෙන බව ඇය දන්නවා...
එය ඔහු ඇය වෙත ළඟා වේ.

397
00:28:11,441 --> 00:28:14,403
හොඳයි, අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු පිළිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නිසා මිය යන තුරු.

398
00:28:14,486 --> 00:28:16,655
ඔව්, ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස
එතකොට ඉවර වෙයි.

399
00:28:16,738 --> 00:28:19,783
මම දන්නේ නැහැ. එයාට රක්තවාතය හැදිලා.
සහ එම තුවාලය.

400
00:28:20,492 --> 00:28:22,619
වාසනාවන්ත සුළඟ, ඔහුට මග හැරිය හැක
ඊළඟ දහය තුළ.

401
00:28:22,703 --> 00:28:24,121
ඊට කලින් වෙන්න පුළුවන්.

402
00:28:25,330 --> 00:28:27,165
හැමදාම මිනිස්සු මරනවා.

403
00:28:27,666 --> 00:28:28,584
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

404
00:28:28,667 --> 00:28:30,919
මම කිව්වේ,
ඇයි ස්වභාවධර්මයට උදව් නොකරන්නේ?

405
00:28:31,545 --> 00:28:33,255
අපගේ සියලු කරදර අවසන් වනු ඇත.

406
00:28:38,427 --> 00:28:41,221
මම බොහෝ විට සිතන්නේ පහර දීම ගැන ය
ඔහුගේ හිසෙහි එම මෘදු ස්ථානය

407
00:28:41,972 --> 00:28:44,224
- කෙලින්ම ඔහුගේ මොළයට.
- ජේසු, බිබී.

408
00:28:44,308 --> 00:28:45,726
මම ඔහුව හර්ලිස්ගේ ඌරන්ට කවන්නම්.

409
00:28:45,809 --> 00:28:48,187
ඔහුව කෑල්ලෙන් වළලන්න
ඔවුන්ගේ බිම්මල් පාත්තිවල.

410
00:28:48,270 --> 00:28:50,397
උන්ට හැදෙන්න තව ජරාවක්.

411
00:28:55,777 --> 00:28:58,280
හොඳයි! මම තිරිංග විකෘති කරන්නම්
එයාගේ ජරා Volvo එකේ

412
00:28:58,363 --> 00:29:00,008
- මම දන්නවා නම් මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
- ඔව්!

413
00:29:00,032 --> 00:29:02,034
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.

414
00:29:02,117 --> 00:29:03,869
ඔහුව ගැඹුරු අඳුරු ජලයට තල්ලු කරන්න.

415
00:29:03,952 --> 00:29:05,180
ඔහුව මෝරුන්ට කවන්න.

416
00:29:05,204 --> 00:29:07,581
ඔහුගේ ඇස්වලින් මුහුදට කන්න දෙන්න.

417
00:29:07,664 --> 00:29:11,126
- මම ඔහුගේ දෑස් උදුරා ගන්නෙමි ...
- ඔබ ඔහුව ගුවන් යානයකින් ඉවතට තල්ලු කළා.

418
00:29:11,210 --> 00:29:13,354
- කුරුලෑව මරන්න.
- කුරුලෑව මරන්න!

419
00:29:13,378 --> 00:29:15,380
මම ඔහුට වෛර කරනවා!

420
00:29:24,556 --> 00:29:26,767
"දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ වූ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න

421
00:29:26,850 --> 00:29:28,268
සහ අපේ මරණ පැයේදී.

422
00:29:29,645 --> 00:29:32,314
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

423
00:29:32,397 --> 00:29:33,857
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය

424
00:29:33,941 --> 00:29:36,276
ඔබේ කුසේ ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා!
ජේසුස් වහන්සේ.

425
00:29:36,360 --> 00:29:38,070
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,

426
00:29:38,153 --> 00:29:40,739
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් දැන් යාච්ඤා කරන්න
සහ අපේ මරණ පැයේදී.

427
00:29:42,783 --> 00:29:44,618
පියාණන්ට මහිමය,
සහ පුතාට,

428
00:29:44,701 --> 00:29:45,953
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ට.

429
00:29:46,453 --> 00:29:47,931
ආරම්භයේ දී මෙන්,

430
00:29:47,955 --> 00:29:50,791
දැන්, සහ කවදා හෝ වනු ඇත,
කෙළවරක් නැති ලෝකය."

431
00:29:54,461 --> 00:29:57,548
ඉතින්, අපි කැපවෙන විදියට
ජෝන් පෝල් විලියම්ස් පොළොවට,

432
00:29:58,298 --> 00:30:04,221
පියාගේ නාමයෙන් සහ
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්.

433
00:30:04,304 --> 00:30:05,514
ආමෙන්.

434
00:30:10,018 --> 00:30:14,022
සිදුවිය හැකි නරක සියල්ල
සිදුවී ඇත.

435
00:30:15,774 --> 00:30:16,900
ඔහ්!

436
00:30:18,861 --> 00:30:20,421
- ඔව්. මට ඒක තියෙනවා.
- එය හැර.

437
00:30:28,036 --> 00:30:31,874
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

438
00:30:32,499 --> 00:30:34,793
“ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය, මට අවශ්‍ය නොවන්නේය.

439
00:30:34,877 --> 00:30:36,795
ඔහු මට සයනය කරවයි
හරිත තණබිම් වල,

440
00:30:36,879 --> 00:30:38,922
ඔහු මාව නිසල ජලය ළඟට ගෙන යයි.

441
00:30:39,006 --> 00:30:40,340
ඔහු මාගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි.

442
00:30:41,008 --> 00:30:44,178
ඔහු මා මාර්ගයන්හි මා ගෙන යන සේක
ඔහුගේ නාමය උදෙසා ධර්මිෂ්ඨකම.

443
00:30:44,261 --> 00:30:46,513
මම මිටියාවත හරහා ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ල,

444
00:30:46,597 --> 00:30:47,973
මම කිසි නපුරකට බිය නොවන්නෙමි.

445
00:30:48,056 --> 00:30:51,101
මක්නිසාද නුඹේ සැරයටිය මා සමඟය
ඔබේ සැරයටිය මා සනසති.

446
00:30:52,144 --> 00:30:55,230
මට කලින් මේසයක් සූදානම් කරන්න
මගේ සතුරන් ඉදිරියේ.

447
00:30:55,314 --> 00:30:57,107
ඔයා මගේ ඔළුව තෙල් ගාලා..."

448
00:30:57,191 --> 00:30:58,233
ඒක ඉවරයි.

449
00:30:58,901 --> 00:31:02,279
"නිසැක වශයෙන්ම යහපත්කම සහ දයාව
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මා අනුගමනය කරනු ඇත,

450
00:31:02,362 --> 00:31:04,489
මම වාසය කරන්නෙමි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවේ සදහටම."

451
00:31:06,033 --> 00:31:07,826
ඇයි මට අඳින්න වුණේ
කෙසේ වෙතත් ස්මාර්ට් ජැකට්?

452
00:31:08,327 --> 00:31:09,762
අපි විලියම්ස්ගේ මළ ගෙදර යනවා.

453
00:31:09,786 --> 00:31:13,498
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ, ඔව්?
ඔබට මාව පබ් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම නැහැ...

454
00:31:13,582 --> 00:31:16,001
අහන්න, ඒ පවුල
පසුගිය වසරේ සිව් වතාවක් හිමිකම් පෑවා.

455
00:31:16,502 --> 00:31:17,711
අවුරුද්දක්.

456
00:31:17,794 --> 00:31:20,231
යමක් එකතු නොවේ. අපි නැහැ
එය පුවරුවට ඉහළින් නොමැති නම් ගෙවීම.

457
00:31:20,255 --> 00:31:21,566
නමුත් අපි එයට කුමක් කරන්නද?

458
00:31:21,590 --> 00:31:23,717
මම කිව්වේ, ඔවුන් හිමිකම් කියන්නේ නැහැ
ඉරිතලා ඇති වින්ඩ්ස්ක්රීන් සඳහා.

459
00:31:23,800 --> 00:31:25,177
එයා... ඌ මැරිලා.

460
00:31:25,260 --> 00:31:27,739
එය සියදිවි නසා ගැනීමට පමණක් ශුන්‍ය වේ
නැත්නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ද්වේෂ සහගත චේතනාව.

461
00:31:27,763 --> 00:31:29,806
හරි. එවිට අපි ද්වේෂසහගත චේතනාව සොයා ගනිමු.

462
00:31:29,890 --> 00:31:31,642
කුමන තත්වයන් යටතේද?

463
00:31:35,312 --> 00:31:36,873
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ෆෝල්ඩරය අල්ලනවා.

464
00:31:36,897 --> 00:31:39,083
ඔයාට කෙනෙක් ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගැනීමට ධාවනය නොකරන්නේ කවුද?

465
00:31:39,107 --> 00:31:40,192
- ඔව්.
- ඔව්.

466
00:31:43,529 --> 00:31:45,006
ඔව්, පොලිස් වාර්තාවට යන්න.

467
00:31:45,030 --> 00:31:46,490
ඉතින් පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

468
00:31:47,199 --> 00:31:50,160
හොඳයි, නැහැ. බලන්න, සැක සහිත කිසිවක් නැත
හමු විය නමුත් ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

469
00:31:52,204 --> 00:31:53,205
ජේසුස් වහන්සේ.

470
00:31:56,375 --> 00:31:58,293
ඔබේ අවසානය සපුරා ගැනීමට අමුතු මාර්ගයක්, නේද?

471
00:32:00,921 --> 00:32:02,756
පවුලට ලැබෙනු ඇත
අද ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩුයි.

472
00:32:03,757 --> 00:32:05,551
අප කළ යුත්තේ නිරීක්ෂණය කිරීම සහ සවන් දීමයි.

473
00:32:07,135 --> 00:32:09,304
කව්ද දන්නේ මෙතන විකාරයක් තියෙනවද කියලා.
නමුත් තිබේ නම්,

474
00:32:10,180 --> 00:32:12,224
වරදකරු සාමාන්යයෙන් පෙනී සිටියි
අවමගුලේදී.

475
00:32:14,768 --> 00:32:15,936
හරි කොළඹ.

476
00:32:20,983 --> 00:32:22,109
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

477
00:32:23,318 --> 00:32:25,362
ඔයාට ස්තූතියි. එය එවැනි පාඩුවකි.

478
00:32:26,280 --> 00:32:27,948
දුක් වේදනා අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

479
00:32:28,031 --> 00:32:29,533
ඔහ්, ඔහු අසනීප වී සිටියාද?

480
00:32:29,616 --> 00:32:30,659
නැත.

481
00:32:33,787 --> 00:32:36,248
මට තියෙන්නේ…

482
00:32:36,331 --> 00:32:37,708
හොඳයි... ඔහ්.

483
00:32:37,791 --> 00:32:39,668
ගැඹුරු ශෝකය.

484
00:32:39,751 --> 00:32:41,003
ස්තුතියි.

485
00:32:41,086 --> 00:32:44,298
ෂෝක්. එය භයානක මාර්ගයකි.

486
00:32:45,549 --> 00:32:48,010
ජෙරල්ඩ් ෆිෂර්. ඔයාගේ තාත්තගේ ලොක්කා.

487
00:32:48,594 --> 00:32:49,636
හිටපු ලොක්කා.

488
00:32:50,721 --> 00:32:52,306
කරුණාකර මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

489
00:32:52,890 --> 00:32:54,266
මම දුරකථන ඇමතුමක් පමණයි.

490
00:32:55,809 --> 00:32:57,144
ඔහ්. මා ළඟ ඔබේ අංකය නැහැ.

491
00:33:10,407 --> 00:33:12,159
ඔයා මට විහිළු කරනවද? මත්පැන් නැද්ද?

492
00:33:13,493 --> 00:33:16,205
ඔබ පසු අවස්ථාවක මත්පැන් ලබා නොදෙන්නේ නම්,
ඇයි පසු

493
00:33:16,288 --> 00:33:18,373
ජෝන් පෝල්ගේ සංයමයට ගෞරව කිරීමට.

494
00:33:18,457 --> 00:33:20,584
මහජන පුරෝගාමියා. පුද්ගලික පිස් හිස.

495
00:33:20,667 --> 00:33:22,461
ඩොයිලි පියතුමා මගහැරීම පුදුමයක් නොවේ.

496
00:33:25,547 --> 00:33:26,965
- ඒ මගේ ස්කාෆ්, බෙකා.
- මම දන්නවා.

497
00:33:27,049 --> 00:33:28,133
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

498
00:33:28,217 --> 00:33:29,301
නිසි පානයක් ලබා ගැනීමට.

499
00:33:29,384 --> 00:33:30,384
ඔයා හොඳින්ද? බෙකා?

500
00:33:30,427 --> 00:33:32,054
මට ඒ ලේන්සුව ආපහු ඕන බෙකා.

501
00:33:35,307 --> 00:33:37,559
කුමක් ද? ඇය නිතරම මගේ ජරාව තබා ගනී.

502
00:33:41,647 --> 00:33:43,899
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ ඔවුන්ගේ නිවසයි.

503
00:33:43,982 --> 00:33:47,528
ඔව්. හොඳයි, දැන් ඇගේ නිවස.

504
00:33:49,696 --> 00:33:50,739
ලස්සනයි.

505
00:33:51,365 --> 00:33:53,242
ගණකාධිකාරීවරයෙකුගේ වැටුපෙන් ද.

506
00:33:53,325 --> 00:33:54,701
මේක හරියන්නෙ නෑ.

507
00:33:54,785 --> 00:33:56,471
ඒ ඔබේ ශරීරය නිසා පමණයි
එතරම් අමුතු හා දිගු.

508
00:33:56,495 --> 00:33:59,831
මම අදහස් කරන්නේ කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික නිවසකට යාමයි
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ, ඔයා බයයි.

509
00:33:59,915 --> 00:34:01,834
- මම මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.
- බලන්න.

510
00:34:01,917 --> 00:34:05,420
අපි එන්නම්, අපේ ගෞරවය පුද කරන්න,
වැන්දඹුව හඬ නඟන්න,

511
00:34:05,504 --> 00:34:08,507
එවිට ඔබට නැවත පුහුණුවීම් වලට යා හැක
ඔබේ නියපොතු හෝ තීන්ත ආලේප කරන්න

512
00:34:08,590 --> 00:34:10,634
නැත්නම් ඔබ ඔබේ හොල් එකේ කරන ඕනෑම දෙයක්...
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

513
00:34:19,351 --> 00:34:20,435
ඉදිරියට එන්න.

514
00:34:24,273 --> 00:34:25,315
ඔබගේ කරදර වලට සමාවන්න.

515
00:34:26,942 --> 00:34:28,694
හොඳයි, මම සමුගන්න ආවා.

516
00:34:29,402 --> 00:34:30,696
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් යනවද?

517
00:34:30,779 --> 00:34:33,489
ඔව්, මම ...
ඒත් මට නියමෙට සමුදෙන්න ඕන වුණා.

518
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
ආයුබෝවන්.

519
00:34:43,708 --> 00:34:44,708
ආයුබෝවන්, ග්රේස්.

520
00:34:50,257 --> 00:34:51,800
ඔබ හිතන්නේ වැන්දඹුව කවුද?

521
00:34:52,509 --> 00:34:54,261
- කියන්න අමාරුයි.
- අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

522
00:34:57,806 --> 00:34:58,849
ඒ ඇයයි.

523
00:35:02,352 --> 00:35:04,313
විලියම්ස් මහත්මිය, ඔබේ කරදර ගැන කණගාටුයි.

524
00:35:04,897 --> 00:35:07,649
තෝමස් ක්ලැෆින්, ක්ලැෆින් සහ පුත්‍රයෝ.
මේ මැතිව් ක්ලැෆින්.

525
00:35:08,275 --> 00:35:10,903
අපි තමයි අයිතිකාරයෝ
ජෝන් පෝල්ගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

526
00:35:11,945 --> 00:35:13,465
විලියම්ස් මහත්මිය මගේ සහෝදරියයි.

527
00:35:15,908 --> 00:35:16,992
මගේ කනගාටුව.

528
00:35:17,618 --> 00:35:18,911
සමානකම.

529
00:35:18,994 --> 00:35:21,705
ඔබ ව්‍යාපාර කතා කිරීමට මෙහි නොපැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

530
00:35:26,627 --> 00:35:27,711
කුමක් ද?

531
00:35:27,794 --> 00:35:30,422
කෙනෙක් මැරුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් ගෞරවයක් ඇත.

532
00:35:30,506 --> 00:35:32,442
ඔයා හිතනවද තාත්තට එහෙම වෙයි කියලා
අවමංගල්‍යයක් ගේට්ටුව කඩාවැටිලා?

533
00:35:32,466 --> 00:35:33,902
ඔහු තම ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

534
00:35:33,926 --> 00:35:36,053
- ඔහු මෙය නොකරනු ඇත.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

535
00:35:42,851 --> 00:35:45,020
මැට්, සමාවෙන්න. මැට්. මැට්.

536
00:35:56,823 --> 00:35:57,866
ශෝකය පළ කරනවා.

537
00:35:58,492 --> 00:35:59,576
තෝමස් ක්ලැෆින්.

538
00:36:01,411 --> 00:36:03,163
ඔබ මියගිය පුද්ගලයාට නෑදෑයෙක්ද?

539
00:36:03,747 --> 00:36:05,707
ඔව්. ඔව්. ඔහු අපේ මස්සිනා විය.

540
00:36:07,334 --> 00:36:09,378
අහ් ඔව්. කෙනෙකුට සමානකම් දැකිය හැකි විය.

541
00:36:10,003 --> 00:36:12,256
මම, අහ්, මම... මට සමාවෙන්න ඔයාගේ පාඩුව ගැන.

542
00:36:12,339 --> 00:36:14,758
ඔව්. ඇත්තටම අපිට ඒ වදය මග හැරේවි.

543
00:36:16,552 --> 00:36:20,722
ඔබ කමක් නැති නම්, ම්ම්,
අපේ දුක අපිව දාලා යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:36:21,390 --> 00:36:22,391
ඇත්ත වශයෙන්.

545
00:36:23,308 --> 00:36:24,309
මට සමාවෙන්න.

546
00:36:27,229 --> 00:36:29,082
- ඕව්.
- ඔබට ඔබේ මොළය සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

547
00:36:29,106 --> 00:36:30,774
ඔබ කතා කිරීමට තත්පරයකට පෙර?

548
00:36:30,858 --> 00:36:34,403
ඇයි? එයා... එයා පොලිසිය නෙවෙයි.
ඔහු රක්‍ෂණ කාරයෙක් පමණයි.

549
00:36:34,945 --> 00:36:36,185
ඔව්, නමුත් ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:36:48,000 --> 00:36:49,877
ඇය බැරලය වෙනස් කරමින් පිටුපසින් සිටී.

551
00:36:51,628 --> 00:36:55,215
සහ බලාපොරොත්තු වන ඇගේ ආකල්පය,
රළු බැල්ලිය.

552
00:36:58,010 --> 00:36:59,052
ඔබ?

553
00:37:01,096 --> 00:37:03,765
ඔව්, මම හොඳින්.
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

554
00:37:05,017 --> 00:37:06,185
අපිට තියෙනවද, ම්ම්...

555
00:37:07,603 --> 00:37:08,729
මම කිව්වේ, අපි කවදා හෝ ...

556
00:37:08,812 --> 00:37:12,524
ඉතින් ඔබ උදේට මිනිසෙකු මරා දැමීමට ආසන්නයි
නමුත් දිවා ආහාරය වන විට ඔබට මීදුම පමණක්ද?

557
00:37:13,901 --> 00:37:15,777
අපොයි.

558
00:37:17,154 --> 00:37:18,614
සැන්ඩ්විච් කොල්ලා.

559
00:37:19,281 --> 00:37:21,950
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

560
00:37:22,826 --> 00:37:23,952
ඔබේ සැන්ඩ්විච් එක කොහොමද?

561
00:37:25,287 --> 00:37:26,538
සිරාවටම, ඔයාගේ කකුල කොහොමද?

562
00:37:27,039 --> 00:37:28,415
එය ප්‍රධාන වශයෙන් මගේ යටි පතුලයි.

563
00:37:28,999 --> 00:37:31,919
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ අඩිතාලම දමනවා නම්
උසාවි නඩුවක් සඳහා, වාසනාව.

564
00:37:32,002 --> 00:37:33,253
ජූරි සභාව මට ආදරෙයි.

565
00:37:36,798 --> 00:37:38,133
ලස්සන තද ජැකට්.

566
00:37:38,842 --> 00:37:41,220
ආ...ඒක මගේ අයියගේ. එය, ම්ම්...

567
00:37:42,471 --> 00:37:45,349
ඇත්තටම ඒක මගේ නෙවෙයි.
මම ඒක දිගටම තියන්නම්.

568
00:37:45,432 --> 00:37:47,272
- මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
- නැහැ, නැහැ. ඔයා හොඳින්.

569
00:37:47,351 --> 00:37:49,520
- මට මගේම මිලදී ගත හැකිය, ස්තූතියි. ස්තුතියි.
- හරි හරී.

570
00:37:50,020 --> 00:37:53,190
හොඳයි, එහෙනම් මට එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? මම සම නැති කෙනෙක්.

571
00:37:56,026 --> 00:37:57,152
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

572
00:37:57,903 --> 00:37:59,696
කරුණාකර ජින් සහ ටොනික්. ද්විත්ව සහ සිහින්.

573
00:38:00,572 --> 00:38:01,907
ඔබ සේදීම ඉතිරි කරන්න.

574
00:38:05,244 --> 00:38:06,286
බෙකා.

575
00:38:07,704 --> 00:38:08,704
මැට්.

576
00:38:17,840 --> 00:38:19,383
මගේ ශෝකය, විලියම්ස් මහත්මිය.

577
00:38:19,466 --> 00:38:21,176
තෝමස් ක්ලැෆින්, ක්ලැෆින් සහ පුත්‍රයෝ.

578
00:38:21,677 --> 00:38:24,137
අපි ජෝන් පෝල්ගේ කටයුතු කරනවා
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

579
00:38:24,221 --> 00:38:25,389
රක්ෂණය?

580
00:38:25,472 --> 00:38:27,933
මම බලලවත් නෑ
තවමත් ප්‍රතිපත්ති ලේඛනවල.

581
00:38:28,016 --> 00:38:30,894
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්. නැත.
ස්තූතියි, මම මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණි.

582
00:38:30,978 --> 00:38:32,020
මම කරන්නද?

583
00:38:32,688 --> 00:38:35,691
ඔහ්, බිත්තර සහ ළූණු?
ඔයා මම එන බව දැනගෙන වගේ.

584
00:38:36,775 --> 00:38:37,775
ඔබ කළාද?

585
00:38:38,277 --> 00:38:40,195
ඔබට මෑතකදී යම් අවාසනාවන්ත වාසනාවක් ලැබුණි.

586
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
හා දැන් මේ.

587
00:38:41,780 --> 00:38:45,117
ඒක අයිසින් එක විතරයි...
භයානක, බිහිසුණු කේක් මත.

588
00:38:45,784 --> 00:38:48,579
එය එතරම් කම්පනයක් විය යුතුය,
ජෝන් පෝල්ගේ අනතුර.

589
00:38:49,162 --> 00:38:50,247
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය විය.

590
00:38:50,330 --> 00:38:53,292
මම ඔහු සමඟ සිටි ඕනෑම දෙයකින්,
ඔහු කිසිවිටෙක නොසැලකිලිමත් මිනිසෙකු ලෙස හමු නොවීය.

591
00:38:53,375 --> 00:38:55,752
- මට සමාවෙන්න, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

592
00:38:55,836 --> 00:38:56,837
ඇත්තටම නැහැ.

593
00:38:57,713 --> 00:38:59,590
හොඳයි, ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

594
00:39:00,215 --> 00:39:02,926
අපි ගෙවීමට පෙර,
අපට ඔබ සමඟ විස්තර කිහිපයක් හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

595
00:39:03,510 --> 00:39:04,595
විස්තර?

596
00:39:06,847 --> 00:39:08,727
මට හෙට වන විට පොප් විය හැකිද?
එය පහසු වේවිද?

597
00:39:09,808 --> 00:39:11,143
- ආහ්…
- දවසින් දවස? ඔබ කියනවා.

598
00:39:11,226 --> 00:39:14,205
- ඔව්, නමුත් මම ... මට ... මට අවශ්‍යයි ...
- ඔයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. සමාව ඉල්ලනවා.

599
00:39:14,229 --> 00:39:17,065
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. ඒ කොහොමද?
අපි එය අනියම් ලෙස තබමු.

600
00:39:19,568 --> 00:39:22,446
ඔහ්, ඇත්තටම,
එක් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්, විලියම්ස් මහත්මිය,

601
00:39:22,529 --> 00:39:24,072
මම මෙතන ඉන්නකොට ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්.

602
00:39:25,449 --> 00:39:27,129
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබේ සැමියා මියගිය රාත්‍රියේ?

603
00:39:28,118 --> 00:39:30,078
මම දන්නවා ජෝන් පෝල් කොහෙද හිටියේ කියලා.
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

604
00:39:30,579 --> 00:39:31,705
මම හිටියේ මගේ නංගිලා එක්ක.

605
00:39:33,582 --> 00:39:35,334
අහ්, හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

606
00:39:35,417 --> 00:39:37,294
හිතන්න මට මේ හැමෝම මුණ ගැහුණා.
සජීවී පොකුරක්.

607
00:39:38,253 --> 00:39:39,522
හොඳයි, මට ඔබේ කොණ්ඩයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.

608
00:39:39,546 --> 00:39:43,217
මේක තනිකරම ආචාරශීලී සංචාරයක්
දුෂ්කර අවස්ථාවක වටිනා සේවාදායකයෙකුට,

609
00:39:43,300 --> 00:39:45,969
මම ප්‍රමාණවත් ලෙස ගෙන ඇති, මට විශ්වාසයි.
මම යනවා, ආහ්...

610
00:39:46,720 --> 00:39:48,138
ඔබ දන්නවා, එය ගෙදරට දිගු ගමනක්.

611
00:39:48,722 --> 00:39:50,140
ඔබට කඩදාසි තහඩුවක් තිබේද?

612
00:39:51,391 --> 00:39:52,476
කලබල වෙන්න එපා.

613
00:39:54,436 --> 00:39:55,479
තුවා.

614
00:39:57,356 --> 00:39:58,833
නමුත් ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

615
00:39:58,857 --> 00:40:00,651
හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාව දැක්කා.

616
00:40:01,276 --> 00:40:02,528
හොඳයි, මම ලන්ඩනයේ හිටියා.

617
00:40:02,611 --> 00:40:03,654
අහ්, මහා දුම.

618
00:40:03,737 --> 00:40:06,865
ඔව්. අවුරුද්දකට විතර කලින් ආපහු ආවා.

619
00:40:08,408 --> 00:40:09,701
ෂිට් ඒක අවුරුද්දකට කලින්.

620
00:40:10,702 --> 00:40:12,037
ඔව්. කාලය ඉගිලී යයි.

621
00:40:14,122 --> 00:40:15,249
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

622
00:40:16,124 --> 00:40:17,668
හොඳයි, මම මගේ සහෝදරයා සමඟ වැඩ කරනවා.

623
00:40:17,751 --> 00:40:21,922
මගේ අර්ධ සහෝදරයා.
ම්ම්, අන්තිමට... හොඳයි, මම ආපහු ආව නිසා.

624
00:40:22,005 --> 00:40:25,759
අහ්, නමුත්, අහ්,
එය මගේ අවසාන ඉලක්කය නොවේ.

625
00:40:25,843 --> 00:40:27,386
මම, අහ්, බාස් වාදනය කරනවා.

626
00:40:27,469 --> 00:40:29,263
- ඔහ්.
- බේස් ගිටාරය.

627
00:40:29,346 --> 00:40:30,430
දෙවියනේ.

628
00:40:30,931 --> 00:40:34,935
මට ලන්ඩනයේ සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා,
ඒකයි මම එතන හිටියේ. නමුත් අපි වෙන් වුණා.

629
00:40:35,811 --> 00:40:37,354
බබිලෝනියේ පිටුවහල් කිරීම.

630
00:40:39,648 --> 00:40:40,649
පිටුවහල් කිරීම කුමක් ද?

631
00:40:41,233 --> 00:40:42,526
බබිලෝනියේ පිටුවහල් කිරීම.

632
00:40:44,611 --> 00:40:45,946
කුමක් ද? මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

633
00:40:46,029 --> 00:40:47,656
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

634
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
මම නිකම් පින්තුර කරනවා
සියලුම කළු-සුදු මනෝභාවයෙන් යුත් ඡායාරූප

635
00:40:51,201 --> 00:40:53,871
නොටිං හිල් බොං සාප්පු ඉදිරිපිට, වැනි…

636
00:40:55,789 --> 00:40:57,165
ඉතින්, ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම බිඳී ගියේ ඇයි?

637
00:40:58,333 --> 00:40:59,626
භයානක නම හැර?

638
00:41:01,628 --> 00:41:02,629
බ්‍රෙක්සිට්.

639
00:41:05,090 --> 00:41:09,011
එය වටින දේ සඳහා, බාසිස්ට්
සියලුම රිද්ම අංශයෙන් මගේ ප්‍රියතම ඒවා වේ.

640
00:41:09,094 --> 00:41:11,638
මම වැඩිපුර බෙර වාදකයන් සමඟ ඇසුරු කර තිබුණත්,
සාධාරණව.

641
00:41:12,472 --> 00:41:13,724
ඒත් ඒක නරක වාසනාවක් විතරයි.

642
00:41:15,142 --> 00:41:16,582
නමුත් මම හැම විටම මගේ අවාසනාවන්ත වාසනාවන්තයි.

643
00:41:17,311 --> 00:41:18,312
ඒක හරිද?

644
00:41:20,522 --> 00:41:21,565
නැත.

645
00:41:23,734 --> 00:41:24,818
ඇත්තටම නැහැ.

646
00:41:26,320 --> 00:41:27,654
කොහොමත් තවදුරටත් නැහැ.

647
00:41:29,865 --> 00:41:31,116
ඔබම කරන්නේ කුමක්ද?

648
00:41:31,825 --> 00:41:33,410
මම සම්බාහන චිකිත්සකයෙක්.

649
00:41:34,494 --> 00:41:38,165
- මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
- එය හුදෙක් ... එය කුඩා, නමුත් ...

650
00:41:43,337 --> 00:41:44,379
මට යන්න වෙනවා.

651
00:41:45,088 --> 00:41:47,007
ම්ම් ඒත් අහන්න.

652
00:41:48,300 --> 00:41:49,540
ඇයි මම ඔබට නොමිලේ ලබා නොදෙන්නේ?

653
00:41:51,094 --> 00:41:52,155
ඔයාව මරන්න ආසන්නයි කියලා හදන්නද?

654
00:41:52,179 --> 00:41:55,015
- නෑ, ඔයා හොඳින්. අවංකවම.
- ඔහ්, නැහැ. ඉදිරියට එන්න. මම... මම... මම හොඳයි.

655
00:41:55,098 --> 00:41:57,184
ඇත්තටම මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

656
00:41:58,644 --> 00:41:59,770
මෙහේ එන්න.

657
00:42:01,522 --> 00:42:02,898
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

658
00:42:07,444 --> 00:42:08,570
ඔන්න ඔහේ යනවා.

659
00:42:10,280 --> 00:42:11,490
දැන් අපි සම්බන්ධයි.

660
00:42:35,514 --> 00:42:37,474
කරුණාකර මට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

661
00:42:40,060 --> 00:42:43,564
- ඔබ පබ් වැසිකිළියක් මෙන් සුවඳයි.
- මම කරන්නද? හිතුවේ කූඩුවක් කියලා.

662
00:42:43,647 --> 00:42:46,733
හොඳයි, ඒ දෙකම දැන්,
ඉතින් සුභ පැතුම්.

663
00:42:52,656 --> 00:42:54,926
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔහ්, වැඩෙන්න.
- ඒක කලින් දුක් වුණා.

664
00:42:54,950 --> 00:42:56,869
නෑ නෑ මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

665
00:42:57,870 --> 00:42:59,413
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- මගේ පෙති.

666
00:42:59,496 --> 00:43:01,164
මොන පෙතිද? ඔබ පෙති ගන්නේ ඇයි?

667
00:43:01,248 --> 00:43:03,608
- දේවල් කොතරම් නරකද කියා ඔබට අදහසක් නැත.
- හොඳයි, එහෙනම් මට කියන්න!

668
00:43:09,298 --> 00:43:10,984
- මට ගිලින්න බැහැ, ඒක...
- ඔයා නිකම්ම කරනවද...

669
00:43:11,008 --> 00:43:14,052
ඔබ නිකම්ම අදිනවාද?
අදින්න, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

670
00:43:24,146 --> 00:43:25,939
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

671
00:43:31,028 --> 00:43:32,529
අපි බංකොලොත් වීමට ආසන්නයි.

672
00:43:34,281 --> 00:43:36,241
කුමක් ද? කෙසේද? තාත්තාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ...

673
00:43:36,325 --> 00:43:39,077
තාත්තාගේ ගිණුම්කරණය
එය ඔහුගේ විශිෂ්ටතම දක්ෂතා වලින් එකක් නොවේද?

674
00:43:39,995 --> 00:43:42,331
මේ සඳහා අපට ගෙවීමට සිදුවුවහොත්,
ව්‍යාපාරය අවසන්.

675
00:43:42,414 --> 00:43:45,167
මම ඒක ඔයාට දැන්ම කියනවා.
අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.

676
00:43:49,838 --> 00:43:51,381
මගේ බිරිඳ ඇඳේ.

677
00:43:52,341 --> 00:43:53,884
මගේ පළමු දරුවා තව සති කිහිපයක්.

678
00:43:53,967 --> 00:43:57,513
ඇය එතරම් දුරක් ගියොත්.
මටත් බිස්නස් නැති කරන්න බෑ.

679
00:43:58,472 --> 00:44:00,700
- මට බිස්නස් එක නැති කරගන්න බෑ.
- විනාඩියක් ඉන්න. හේයි.

680
00:44:00,724 --> 00:44:03,560
අයියෝ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

681
00:44:03,644 --> 00:44:05,204
හරිද? මොකද අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

682
00:44:07,689 --> 00:44:10,734
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම්, යමක් තිබේ
එහි සොයා ගැනීමට, හොඳයි, අපි එය සොයා ගනිමු.

683
00:44:16,198 --> 00:44:17,241
හරි හරී.

684
00:44:20,077 --> 00:44:21,161
හරි හරී.

685
00:44:21,870 --> 00:44:22,913
ස්තුතියි.

686
00:44:50,691 --> 00:44:52,109
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

687
00:44:52,192 --> 00:44:53,735
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- කරුණාව!

688
00:44:54,361 --> 00:44:56,113
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

689
00:44:57,114 --> 00:44:58,591
මිනිස්සු මගේ ගෙදරට අනාරාධිතව එන්නේ නැහැ

690
00:44:58,615 --> 00:45:00,701
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
මට නරක දෙයක් කරන්න.

691
00:45:00,784 --> 00:45:02,104
මට කණගාටුයි. මට තට්ටු කරන්න තිබුණා.

692
00:45:03,662 --> 00:45:07,207
එක්කෙනෙකුට කෑම.
ඒක තමයි දැන් මටත් ඉස්සරහින් තියෙන්නේ.

693
00:45:07,791 --> 00:45:09,084
එය පෙනෙනවාට වඩා විනෝදජනකයි.

694
00:45:10,127 --> 00:45:11,211
එය නෙමෙයි.

695
00:45:15,132 --> 00:45:16,341
මම මෝඩ වැඩක් කළා.

696
00:45:18,093 --> 00:45:19,136
කුමක් ද?

697
00:45:19,720 --> 00:45:23,473
ඒ රක්ෂණ රහස් පරීක්ෂක
කලින් මගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

698
00:45:23,557 --> 00:45:26,351
එයා නෙවෙයි... එයා...
එයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි ග්‍රේස්.

699
00:45:26,435 --> 00:45:29,396
එයා තමයි ඉන්ෂුවරන්ස් පොන්නයා.
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම.

700
00:45:29,479 --> 00:45:32,983
එයා... එයා මගෙන් ඇහුවා මම කොහෙද කියලා
ජෝන් පෝල් මියගිය රාත්‍රිය.

701
00:45:34,902 --> 00:45:36,195
මම කිව්වා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

702
00:45:37,529 --> 00:45:38,906
මම කිව්වා මම නංගිලා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

703
00:45:41,450 --> 00:45:43,160
ඇයි...

704
00:45:43,869 --> 00:45:45,746
අහ්, මම... මම හැරෙනවා, ආහ්...

705
00:45:48,373 --> 00:45:50,125
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

706
00:45:51,126 --> 00:45:53,003
මම කලබල වුණා, මම හිතන්නේ. මම... ඔහු...

707
00:45:53,795 --> 00:45:56,507
ඔහු මට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් ඇති කළා
සහ මම කනස්සල්ලට පත් විය.

708
00:45:57,216 --> 00:45:59,176
ඒ කියන්නේ මම සැකකාරයෙක්ද?
මම සැකකාරයෙක්ද?

709
00:45:59,259 --> 00:46:01,094
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සැකකරුවෙකු ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:46:02,429 --> 00:46:06,058
ඒක... ඒක අහම්බයක්. එහි...
මම කියන්නේ නෑ... කිසිම පරීක්ෂණයක් නෑ.

711
00:46:06,141 --> 00:46:07,702
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒත් මම තනියම හිටියා.

712
00:46:07,726 --> 00:46:10,604
තහවුරු කරන්න කවුරුත් නෑ.
මම ජෝන් පෝල් ගෙදර එනකම් බලාගෙන හිටියා.

713
00:46:10,687 --> 00:46:14,107
කරුණාව! ඔවුන් ... ඔවුන් රක්ෂණ මිනිසුන්
ගෙවීමට අකමැති අය.

714
00:46:14,191 --> 00:46:16,068
එපමණයි. මම කිව්වේ, එන්න.

715
00:46:16,151 --> 00:46:17,319
හරි හරී.

716
00:46:17,819 --> 00:46:20,489
නමුත් එය හිමිකම් පෑම අනතුරේ හෙළන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම කිව්වේ, මට වියදම් කරන්න බෑ...

717
00:46:20,572 --> 00:46:23,158
අපි ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමු.

718
00:46:23,951 --> 00:46:27,287
අපි ඔබ සමඟ සිටි බව පමණක් කියන්නෙමු, ඔබ දන්නවා.
එය සත්‍යයෙන් දුරස් නොවේ නේද?

719
00:46:27,788 --> 00:46:29,988
අපි ගැවසීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
එදා කොහොම හරි. ඒක හොඳයි.

720
00:46:31,083 --> 00:46:32,584
එය හොඳ වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

721
00:46:34,586 --> 00:46:37,172
- අනේ දෙවියනේ මගේ කට හොඳටම වේලිලා.
- නෑ නිකන්... සමාවෙන්න.

722
00:46:37,256 --> 00:46:39,842
නිකන්... ඒක... ඒක නිකන් ප්‍රොසෙකෝ.

723
00:46:41,093 --> 00:46:43,428
වොඩ්කා ටිකක් එක්ක.
මම හෙට නවතිනවා.

724
00:46:56,400 --> 00:46:57,401
හේයි.

725
00:46:58,485 --> 00:46:59,903
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

726
00:47:00,612 --> 00:47:01,780
ඔව්. ඔබට වටේට එන්න පුළුවන්ද?

727
00:47:10,038 --> 00:47:11,081
ජේසුස් වහන්සේ.

728
00:47:11,582 --> 00:47:15,085
එයා මැරිලා. එයා ඉන්නේ බිම.
ඔහු දැන් සාතන්ගේ ප්‍රශ්නයක්.

729
00:47:15,169 --> 00:47:16,795
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කිව්වද?

730
00:47:16,879 --> 00:47:18,815
ඔව්, ඇය ආලෝකයක් දැල්වී ඇත
අපි කළ සෑම දෙයක්ම මත.

731
00:47:18,839 --> 00:47:20,215
ඉතින් දැන් අපේ ප්‍රශ්නය ඒක.

732
00:47:20,299 --> 00:47:24,178
කුරුම්බා මැරිලා, අපිට තියෙනවා
අපේ නංගි ආපහු. එච්චරයි වැදගත්.

733
00:47:24,261 --> 00:47:25,822
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මේකට පොලිසිය ගේන්න.

734
00:47:25,846 --> 00:47:28,599
පොලිසියද? මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට හිරේ යන්න බෑ.

735
00:47:28,682 --> 00:47:29,766
සන්සුන් වෙන්න.

736
00:47:30,601 --> 00:47:31,894
කවුරුත් හිරේ යන්නෙ නෑ.

737
00:47:31,977 --> 00:47:33,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දැන් අම්මා වගේ.

738
00:47:33,854 --> 00:47:36,231
මගුලක් නිසා බිබී.
අපි හැමෝම එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි.

739
00:47:37,649 --> 00:47:39,318
අපි ග්‍රේස්ව මේකෙන් ඈත් කරනවා.

740
00:47:40,944 --> 00:47:42,321
අපි මොනවද කළේ කියලා එයාට හොයාගන්න බෑ.

741
00:47:47,659 --> 00:47:51,330
අපි සන්සුන්ව සිටිමු,
සහ අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටිමු.

742
00:47:53,207 --> 00:47:54,967
- මට ඔබේ අත් දෙන්න.
- නෑ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

743
00:47:55,042 --> 00:47:56,376
- ඉදිරියට එන්න!
- මගුලක්.

744
00:48:02,132 --> 00:48:04,384
අපි එකිනෙකා ගැන පමණක් බලා සිටිමු
අපිට හැමදාම වගේ.

745
00:48:06,261 --> 00:48:07,179
හරිද?

746
00:48:07,262 --> 00:48:08,263
සෑම විටම.

747
00:48:10,331 --> 00:48:12,331
>>>>oakislandtk<<<<<
<font color="