1 00:00:41,099 --> 00:00:42,499 Mwaka 1999. 2 00:00:42,499 --> 00:00:43,733 Mimi, Hong Siu Lung... 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,266 alisafiri miaka 2,000 hadi zamani 4 00:00:45,266 --> 00:00:47,033 kwa kutumia mashine ya wakati 5 00:00:47,066 --> 00:00:49,899 kushuhudia kupaa kwa Mfalme wa Qin kwenye kiti cha enzi. 6 00:00:53,799 --> 00:00:54,799 Hata hivyo 7 00:00:55,099 --> 00:00:57,333 Ying Zheng, mfalme halisi, alikuwa amekufa kwa muda mrefu. 8 00:00:58,299 --> 00:00:59,866 Kurudi kwa wakati wangu, 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,466 Nilihatarisha maisha yangu 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,933 kumzoeza kijana anayeitwa Chiu Poon kujifanya mfalme. 11 00:01:07,466 --> 00:01:10,766 Baada ya kuwaondoa wapinzani Lui But-wai na Chiu Muk, 12 00:01:10,766 --> 00:01:13,599 Poon alitoka kwa kijana asiye na akili 13 00:01:13,599 --> 00:01:16,166 kwa Mfalme katili na dhalimu wa Qin. 14 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 Kuanzia sasa... 15 00:01:18,099 --> 00:01:20,466 Nitahakikisha kwamba Qin anatawala nchi hii 16 00:01:20,466 --> 00:01:23,599 kwa umilele wote na zaidi! 17 00:01:24,566 --> 00:01:26,233 Baada ya kuwa mfalme 18 00:01:26,233 --> 00:01:29,600 imani kati yetu ilianza kubadilika. 19 00:01:29,600 --> 00:01:30,966 Nilijua hilo 20 00:01:30,999 --> 00:01:32,933 kukaa upande wa Poon 21 00:01:32,933 --> 00:01:35,166 hatimaye ningeuawa 22 00:01:36,099 --> 00:01:40,299 Kwa hiyo nilikimbia mji mkuu pamoja na familia yangu 23 00:01:41,099 --> 00:01:42,666 na kwenda kujitenga. 24 00:01:42,666 --> 00:01:44,033 Baba.. 25 00:01:44,066 --> 00:01:44,766 Kuna nini? 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,000 Nataka jina jipya. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,399 Jina jipya? Bowie ana shida gani? 28 00:01:48,433 --> 00:01:49,866 Nataka kuwa kama tai. 29 00:01:49,899 --> 00:01:51,733 kupaa kwa uhuru angani. 30 00:01:51,733 --> 00:01:52,866 Nataka kuwa narnedeYu ("Wings") 31 00:01:52,899 --> 00:01:54,399 Hong Yu? 32 00:01:55,166 --> 00:01:56,799 Mbabe wa kivita?! 33 00:02:26,766 --> 00:02:28,599 Jifungishe, ninyi nyote. 34 00:02:29,700 --> 00:02:30,866 Nenda chini. 35 00:02:41,099 --> 00:02:43,333 Umenikosa, Dk. Wu? 36 00:02:43,433 --> 00:02:44,466 Nimetoka gerezani 37 00:02:45,099 --> 00:02:46,566 na niko hapa kukuona. 38 00:02:47,233 --> 00:02:49,166 Wewe, pia, Bw. Lee. 39 00:02:51,433 --> 00:02:52,966 Mashine ya saa.. 40 00:02:53,566 --> 00:02:55,300 Imekuwa muda mrefu. 41 00:02:56,566 --> 00:02:58,566 Tulijisikia vibaya juu ya kile kilichotokea. 42 00:02:58,933 --> 00:03:00,933 Tumetaka kufanya marekebisho. 43 00:03:00,933 --> 00:03:02,399 Inarekebisha kwa nini? 44 00:03:02,966 --> 00:03:03,966 Pesa zangu? 45 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 y sifa? 46 00:03:06,466 --> 00:03:07,666 Maisha yangu? 47 00:03:11,499 --> 00:03:13,300 Niligundua mashine hiyo ya wakati 48 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 ilipaswa kuwa mara ya kwanza kusafiri. 49 00:03:17,099 --> 00:03:18,699 Kwa sababu ya shujaa wa terracotta, 50 00:03:19,833 --> 00:03:21,433 ulichagua Hong Siu Lung 51 00:03:22,099 --> 00:03:24,099 na kunifanya nifungwe kimakosa kwa miaka 20. 52 00:03:24,799 --> 00:03:26,966 Ninarudisha kila kitu 53 00:03:26,966 --> 00:03:29,233 Ulishindwa kukamata mashine ya wakati 54 00:03:29,266 --> 00:03:30,600 na kubadilisha historia. 55 00:03:31,400 --> 00:03:33,433 Sikuwa na chaguo ila kukuzuia. 56 00:03:33,466 --> 00:03:35,966 Historia haiwezi kubadilishwa na mtu yeyote. 57 00:03:36,799 --> 00:03:38,166 Ikiwa haujajaribu. 58 00:03:40,099 --> 00:03:41,566 Unajuaje kuwa haiwezi kufanywa? 59 00:03:44,166 --> 00:03:45,800 Washa mashine ya wakati. 60 00:03:57,666 --> 00:03:58,666 Ken 61 00:03:59,466 --> 00:04:00,800 Fikiri hili. 62 00:04:01,333 --> 00:04:04,666 Bila kipokea mawimbi, hutairejesha. 63 00:04:05,166 --> 00:04:06,166 Galie 64 00:04:06,566 --> 00:04:07,966 Pata mpokeaji. 65 00:04:27,099 --> 00:04:28,333 Nimeipata, Baba. 66 00:04:29,599 --> 00:04:31,233 Jiunge na mjomba wako kwenye jukwaa. 67 00:04:40,566 --> 00:04:41,666 Ken 68 00:04:41,666 --> 00:04:43,499 Hii itakuwa na matokeo makubwa. 69 00:04:52,733 --> 00:04:54,299 Hiyo ndiyo nia yangu. 70 00:04:54,299 --> 00:04:55,766 Nitachukua nafasi ya Mfalme wa Qin 71 00:04:55,766 --> 00:04:58,733 na kuwa mfalme wa kwanza katika historia! 72 00:05:30,966 --> 00:05:33,066 “Kwa yule tunayemuabudu 73 00:05:33,099 --> 00:05:36,800 "Historia inazingatia tu amri za hatima" 74 00:05:36,800 --> 00:05:39,733 "Hatima" 75 00:05:39,766 --> 00:05:44,433 "Ni nani anayeweza kupotosha mwendo wa hatima?" 76 00:05:44,466 --> 00:05:46,666 "Na au bila nani" 77 00:05:46,666 --> 00:05:49,933 "Hata katika machafuko, kozi imewekwa" 78 00:05:49,966 --> 00:05:56,466 "Nani anaandika tena njama?" 79 00:05:57,166 --> 00:05:59,266 "Bado usifurahi" 80 00:05:59,299 --> 00:06:03,866 "Kwa sababu tu unaitwa mwanzilishi wa nasaba" 81 00:06:05,466 --> 00:06:06,433 Baba! 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,699 Hebu tuache. 83 00:06:07,966 --> 00:06:09,466 Sote tunahitaji mapumziko 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,966 Nyinyi nyote mnyonge. 85 00:06:13,833 --> 00:06:14,966 Sawa, chukua tano. 86 00:06:21,266 --> 00:06:23,233 Crap, ninatapika asidi ya tumbo. 87 00:06:26,833 --> 00:06:28,966 Uliwahi kuwa jenerali. 88 00:06:28,966 --> 00:06:30,333 Stamina yako iko wapi? 89 00:06:31,266 --> 00:06:32,766 siwezi kujilinganisha na wewe. 90 00:06:33,099 --> 00:06:36,233 Stamina yako haijapungua hata kidogo miaka hii yote. 91 00:06:37,099 --> 00:06:38,233 Bila shaka. 92 00:06:39,366 --> 00:06:40,933 Endelea kupumzika jamani. 93 00:06:40,933 --> 00:06:41,999 Nitaendelea kucheza. 94 00:06:48,433 --> 00:06:49,433 Badilika! 95 00:06:50,333 --> 00:06:52,599 Bowie, jiunge na timu yangu. 96 00:06:53,499 --> 00:06:54,733 Kabisa! 97 00:06:57,466 --> 00:06:58,699 Hapa! 98 00:07:00,966 --> 00:07:02,199 Lo! 99 00:07:04,933 --> 00:07:06,666 Bowie! 100 00:07:08,333 --> 00:07:09,899 Ndiyo! 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,566 Ndio! 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,166 Crap, bun yangu ilianguka. 103 00:07:16,066 --> 00:07:18,366 Achana nayo baba, ni mbaya sana. 104 00:07:18,399 --> 00:07:20,766 Unafikiri ninaipenda? Mama yako alinifanya nivae. 105 00:07:20,799 --> 00:07:22,766 Inaonekana kama bun iliyochomwa! 106 00:07:22,766 --> 00:07:23,800 Hapa, kula. 107 00:07:24,333 --> 00:07:25,433 Chimba ndani. 108 00:07:35,299 --> 00:07:36,299 Habari. 109 00:07:36,666 --> 00:07:38,600 Nyie endeleeni, ninahitaji mapumziko. 110 00:07:42,100 --> 00:07:44,500 Kuna nini? Grand Tutor Hong, imekuwa muda mrefu. 111 00:07:45,399 --> 00:07:46,900 Sio muda mrefu hivyo. 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,899 Unaushinda ufalme wa tano haraka. 113 00:07:49,933 --> 00:07:51,666 Haikuwa haraka, rafiki yangu. 114 00:07:54,433 --> 00:07:56,433 Qi huja baada ya Yan. 115 00:07:56,599 --> 00:07:57,833 Ufalme wa sita na wa mwisho. 116 00:07:58,066 --> 00:07:59,066 Hakika. 117 00:07:59,333 --> 00:08:02,033 Ulikuwa na mtazamo mzuri sana kila wakati. 118 00:08:02,066 --> 00:08:06,033 Je, una hekima yoyote ya kuchukua jimbo la Qi? 119 00:08:06,033 --> 00:08:06,333 ya 120 00:08:06,333 --> 00:08:07,799 Acha kumbusu punda wangu. 121 00:08:07,799 --> 00:08:10,399 Kumbusu punda? Hiyo ina maana gani? 122 00:08:11,633 --> 00:08:14,133 Ina maana wewe ni mstaarabu sana. 123 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 Asante, 124 00:08:16,666 --> 00:08:18,333 Naweza kuwa punda-mbusu. 125 00:08:18,333 --> 00:08:19,400 Un-huh... 126 00:08:19,833 --> 00:08:21,200 Acha nipate pumzi. 127 00:08:23,499 --> 00:08:24,599 Maneno manne: 128 00:08:24,633 --> 00:08:25,799 Ushindi bila vita. 129 00:08:26,633 --> 00:08:28,433 Ushindi bila vita? 130 00:08:29,466 --> 00:08:30,466 Bowie! 131 00:08:30,466 --> 00:08:31,466 Mpira. 132 00:08:34,166 --> 00:08:35,766 Lo! 133 00:08:35,799 --> 00:08:37,433 Huo ni ushindi bila vita. 134 00:08:37,466 --> 00:08:38,200 Inatumika sasa. 135 00:08:38,233 --> 00:08:40,266 Lakini watakapozua kuotea, itakuwa ni kosa. 136 00:08:42,099 --> 00:08:44,600 Ikiwa tunaweza kuchukua hali ya Qi kwa urahisi .. 137 00:08:44,966 --> 00:08:47,999 Mkuu hivi karibuni atatafuta shabaha nyingine. 138 00:08:48,466 --> 00:08:51,499 Mwambie asimame avute pumzi jamani. 139 00:08:51,499 --> 00:08:53,199 Anakusikiliza wewe tu. 140 00:08:53,233 --> 00:08:55,833 Ulimwambia hirn asizingatie kuishi hadi 100. 141 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Kwa hiyo alimwomba daktari atengeneze dawa ya kutokufa. 142 00:08:58,600 --> 00:09:00,733 Kwa kulia kwa sauti ... 143 00:09:00,766 --> 00:09:01,899 Mwambie aache. 144 00:09:01,933 --> 00:09:03,966 Teknolojia kama hiyo haipo katika zama hizi. 145 00:09:04,600 --> 00:09:05,733 Ukweli ni kwamba... 146 00:09:06,433 --> 00:09:08,699 Mkuu bado anakukumbuka. 147 00:09:10,266 --> 00:09:12,233 Anazungumza juu yako mara nyingi. 148 00:09:18,433 --> 00:09:20,166 Je, hivi majuzi amewadhuru watu wangapi? 149 00:09:23,133 --> 00:09:24,499 Mwambie ale mboga zaidi. 150 00:09:24,499 --> 00:09:25,733 Sahihisha karma nzuri. 151 00:09:26,400 --> 00:09:28,933 Unajali sana, pia. 152 00:09:29,666 --> 00:09:31,399 Baada ya kuchukua ufalme wa mwisho.. 153 00:09:31,433 --> 00:09:33,466 Hatutakutana tena. 154 00:09:33,666 --> 00:09:35,966 Kaa salama. 155 00:09:42,299 --> 00:09:43,499 "Chunga. 156 00:09:44,133 --> 00:09:45,133 Keki nini? 157 00:09:50,466 --> 00:09:53,366 Hong Siu Mapafu! 158 00:09:53,733 --> 00:09:56,199 Crap, nilisahau kununua mchele. 159 00:09:57,899 --> 00:09:58,966 Bowie, Yik, 160 00:09:58,966 --> 00:10:00,400 tunapaswa kwenda! 161 00:10:01,433 --> 00:10:02,400 "Bahati nzuri!" 162 00:10:03,166 --> 00:10:04,199 Cluck? 163 00:10:10,466 --> 00:10:14,133 Mfalme, Kansela Li amepokea habari za ushindi wako. 164 00:10:14,133 --> 00:10:16,766 Anamngoja Mtukufu pale Hangu Pass. 165 00:10:17,266 --> 00:10:20,366 Kama vile utabiri mzuri wa Grand Tutor Hong. 166 00:10:20,399 --> 00:10:23,266 Vikosi vyetu vilipata ushindi bila kupigana. 167 00:10:25,266 --> 00:10:26,433 Bila shaka... 168 00:10:26,999 --> 00:10:29,399 Hekima ya mfalme iliongoza njia. 169 00:10:29,433 --> 00:10:30,133 Bila hivyo, 170 00:10:30,133 --> 00:10:33,700 hata mipango bora zaidi ya Mkufunzi Mkuu itakuwa isiyo na maana. 171 00:10:34,233 --> 00:10:35,833 Hong Siu mapafu... 172 00:10:36,733 --> 00:10:38,633 wameshinda falme zote sita. 173 00:10:39,833 --> 00:10:42,266 Sihitaji msaada wako tena: 174 00:11:05,733 --> 00:11:07,466 Chai ya limao! 175 00:11:09,299 --> 00:11:09,966 Mama... 176 00:11:09,966 --> 00:11:11,766 Hebu kula! 177 00:11:12,100 --> 00:11:13,166 Kuchimba ndani! 178 00:11:18,600 --> 00:11:20,166 Hakika unaficha pesa. 179 00:11:20,399 --> 00:11:23,166 aliuliza ndoo ya mchele, umenunua nusu tu. 180 00:11:32,499 --> 00:11:34,699 Mfalme wa Qin ameunganisha majimbo yote sita. 181 00:11:34,733 --> 00:11:36,633 Atakuja nyuma yetu ijayo. 182 00:11:37,899 --> 00:11:38,999 Hapa si salama. 183 00:11:39,633 --> 00:11:40,933 Tunapaswa kuhama. 184 00:11:44,499 --> 00:11:45,466 Kula juu. 185 00:12:10,633 --> 00:12:11,833 Mlinde mfalme! 186 00:13:14,300 --> 00:13:16,833 Mkuu, hatujawahi kuona silaha hizi 187 00:13:16,833 --> 00:13:20,566 Tafadhali rudi kwa mji mkuu mara moja! 188 00:13:21,133 --> 00:13:22,733 Tafuta Hong Siu Lung. 189 00:13:30,666 --> 00:13:31,799 Nimempata! 190 00:13:50,133 --> 00:13:51,266 Nimemshika Mfalme wa Qin 191 00:14:10,000 --> 00:14:10,499 Ken 192 00:14:11,266 --> 00:14:12,299 Acha niende. 193 00:14:31,166 --> 00:14:33,966 Umemaliza, unaweza kumuua mfalme sasa. 194 00:14:46,133 --> 00:14:48,333 Mfalme angevaa siraha kama hii? 195 00:14:50,666 --> 00:14:52,299 Mfalme wako yuko wapi? 196 00:15:10,399 --> 00:15:12,433 Tunapaswa kusonga - Mahali popote lakini hapa! 197 00:15:13,599 --> 00:15:15,133 Hatatupata kamwe! 198 00:15:15,499 --> 00:15:16,833 Ulituambia tena na tena. 199 00:15:16,833 --> 00:15:19,399 Kaizari ni bandia, ulimweka kwenye kiti cha enzi. 200 00:15:19,433 --> 00:15:20,866 Na mara moja anachukua falme zote sita. 201 00:15:21,566 --> 00:15:23,300 Atatuua ili kulinda siri yake. 202 00:15:23,566 --> 00:15:26,299 Haijalishi tunaenda wapi na tunabeba nini 203 00:15:26,299 --> 00:15:27,766 Jambo kuu ni kushikamana na familia 204 00:15:27,766 --> 00:15:29,300 Hiyo ndiyo nyumba. 205 00:15:35,300 --> 00:15:36,666 Nawapenda ninyi wawili. 206 00:15:40,799 --> 00:15:41,566 Baba. 207 00:15:47,599 --> 00:15:50,766 aliuliza kwa moja na muundo. 208 00:15:50,766 --> 00:15:52,833 Hii ni nyeupe, muundo uko wapi? 209 00:15:54,099 --> 00:15:55,533 Hong Siu Mapafu! 210 00:15:55,766 --> 00:15:57,133 Nani anathubutu kusema jina langu kamili?! 211 00:16:06,333 --> 00:16:07,466 Ndiyo. 212 00:16:07,466 --> 00:16:09,299 Kunyakua silaha kutoka jikoni. 213 00:16:11,233 --> 00:16:12,399 Rudi ndani. 214 00:16:13,066 --> 00:16:13,999 Endelea... 215 00:16:14,499 --> 00:16:15,666 Usitoke nje. 216 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 Ingia huko. 217 00:16:32,433 --> 00:16:34,433 Tibu majeraha yake mara hii! 218 00:16:42,433 --> 00:16:44,033 Sikilizeni amri ya kifalme! 219 00:16:44,033 --> 00:16:44,766 t katika 220 00:16:47,833 --> 00:16:49,233 Mleteni pale. 221 00:16:54,766 --> 00:16:55,666 Mama. 222 00:16:56,066 --> 00:16:58,433 Mtu huyo ni mfalme? 223 00:17:01,466 --> 00:17:03,100 Mshike chini! 224 00:17:09,233 --> 00:17:11,066 Ni kitu gani hicho? 225 00:17:33,666 --> 00:17:35,133 Hii ni risasi. 226 00:17:35,933 --> 00:17:37,599 Inarushwa kutoka kwa bunduki. 227 00:17:39,299 --> 00:17:40,599 Washambuliaji walionekanaje? 228 00:17:42,733 --> 00:17:44,766 Walivaa mavazi yasiyo ya kawaida. 229 00:17:46,133 --> 00:17:49,066 Walipanda silaha za kasi, miguu kutoka ardhini. 230 00:17:50,933 --> 00:17:52,599 After several thunderous blasts. 231 00:17:54,099 --> 00:17:56,333 Jeshi langu lilipata hasara nyingi. 232 00:18:00,166 --> 00:18:02,933 Je, zinahusiana na mji wako wa ajabu? 233 00:18:03,833 --> 00:18:05,366 Watu wa mji wangu 234 00:18:05,399 --> 00:18:06,733 isingekudhuru. 235 00:18:08,566 --> 00:18:10,933 naona wewe tu kuwa mwaminifu. 236 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 Kweli? 237 00:18:14,299 --> 00:18:15,799 Ikiwa ni yeye tu unayemwamini.. 238 00:18:15,799 --> 00:18:17,666 Ruzuku Mapafu sahani ya msamaha wa kifo! 239 00:18:18,999 --> 00:18:19,766 Jeuri! 240 00:18:19,799 --> 00:18:22,500 Nani anafanya jeuri hapa? 241 00:18:23,133 --> 00:18:25,466 Mwanafunzi anayemtesa mwalimu wake ni jeuri 242 00:18:25,733 --> 00:18:28,466 Kwa sababu yako, tumeishi kwa hofu kwa miaka mingi. 243 00:18:28,466 --> 00:18:29,699 Je, hiyo haitoshi? 244 00:18:30,899 --> 00:18:32,066 Hakuna mtu hoja! 245 00:18:32,666 --> 00:18:34,833 Samahani, Mfalme! 246 00:18:43,233 --> 00:18:45,866 Nisamehe, Mtukufu! 247 00:18:45,899 --> 00:18:47,499 Kwa hivyo huyu ndiye Mfalme wa Qin. 248 00:18:47,499 --> 00:18:50,333 Mwovu mwenye kufuru, vipi wewe! Simama chini! 249 00:18:56,299 --> 00:18:57,633 Je, si hoja. 250 00:19:10,566 --> 00:19:11,666 Weka bunduki yako chini. 251 00:19:19,733 --> 00:19:20,833 Wewe ni nani? 252 00:19:21,733 --> 00:19:22,933 Umefikaje hapa? 253 00:19:23,399 --> 00:19:24,399 Je, Dk. Frankenstein. 254 00:19:24,433 --> 00:19:26,333 Namaanisha, je Dk. Wu alikutuma hapa? 255 00:19:33,833 --> 00:19:36,066 Hii ni nini? Jinsi ya kukasirisha! 256 00:19:36,099 --> 00:19:37,199 Una hasira! 257 00:19:37,233 --> 00:19:39,099 Hiyo ilikuwa ya nini, smariass?! 258 00:19:39,099 --> 00:19:40,599 Alikuwa karibu kunijibu! 259 00:19:41,266 --> 00:19:42,733 Eleza hili kwa mfalme mwenyewe. 260 00:19:53,633 --> 00:19:56,933 unastahili kifo, ee mfalme! 261 00:19:57,133 --> 00:19:58,899 Waasi hawa walikuwa akina nani? 262 00:19:58,899 --> 00:20:02,033 Ninachojua ni kwamba wao si watu wa kawaida. 263 00:20:02,066 --> 00:20:05,566 Lakini kutoka wapi wanajali na kwa nini walishambulia. 264 00:20:05,600 --> 00:20:06,833 -Sijui. 265 00:20:06,833 --> 00:20:08,466 Rehema, Mfalme! 266 00:20:15,166 --> 00:20:16,466 Hakuwa na chaguo lingine. 267 00:20:17,066 --> 00:20:18,833 Ulilazimika kumuua? 268 00:20:20,066 --> 00:20:21,833 Kwa nini umevaa nguo zake? 269 00:20:22,666 --> 00:20:24,599 Nyinyi si makundi. 270 00:20:25,933 --> 00:20:27,133 Hiyo ni silaha. 271 00:20:27,900 --> 00:20:29,766 Hiyo inayoitwa "bunduki"? 272 00:20:31,466 --> 00:20:33,033 What is that, Dad? 273 00:20:33,066 --> 00:20:34,333 Je, ni nguvu zaidi kuliko blade? 274 00:20:35,233 --> 00:20:36,766 Sijawahi kuona mfano huu 275 00:20:37,799 --> 00:20:39,433 Hatuwezi kukaa hapa. Twende zetu. 276 00:20:40,066 --> 00:20:41,833 Mlinde mfalme! - Ndio! 277 00:20:48,633 --> 00:20:49,599 George 278 00:20:49,966 --> 00:20:50,933 Je, unakili? 279 00:20:53,833 --> 00:20:55,166 Usimpige mfalme risasi! 280 00:20:57,099 --> 00:20:58,033 Rudi nyuma! 281 00:20:59,399 --> 00:21:00,233 Nifuate! 282 00:21:18,233 --> 00:21:19,299 Wapate! 283 00:21:20,333 --> 00:21:22,133 Kwa nini kifungu hicho cha siri kipo? 284 00:21:22,133 --> 00:21:25,266 Nimechimba hii endapo utakuja kuniua! 285 00:21:25,466 --> 00:21:27,999 Nani alijua ningeitumia kukuokoa? 286 00:21:37,966 --> 00:21:40,733 Ni punda yupi aliyeficha swichi ya siri?! 287 00:21:51,599 --> 00:21:53,566 Bowie, angalia mama yako. 288 00:21:54,099 --> 00:21:55,233 Nitakuona kwenye ngome. 289 00:21:55,233 --> 00:21:56,266 Kuwa mwangalifu. 290 00:21:56,933 --> 00:21:59,066 Ndugu, panda na majenerali. 291 00:21:59,066 --> 00:22:00,633 Lazima nimlinde Mtukufu! 292 00:22:04,099 --> 00:22:05,166 Nitakuwa sawa. 293 00:22:06,133 --> 00:22:07,733 Nina Grand Tutor Hong. 294 00:22:14,633 --> 00:22:15,733 Twende! 295 00:22:21,999 --> 00:22:22,966 Izungushe! 296 00:22:24,733 --> 00:22:25,933 Sukuma! 297 00:22:33,933 --> 00:22:34,933 Baada yao! 298 00:22:37,566 --> 00:22:38,633 Lala chini! 299 00:22:50,833 --> 00:22:52,966 - Mo! Mkuu, ongoza! 300 00:23:38,133 --> 00:23:39,066 Rukia! 301 00:23:41,566 --> 00:23:43,033 Mkuu, uko sawa? 302 00:23:43,066 --> 00:23:44,899 Leseni yako ya udereva iko wapi?! Uko sawa? 303 00:23:53,333 --> 00:23:55,099 Hong Siu Lung iko wapi? 304 00:23:56,499 --> 00:23:57,499 Mtukufu! 305 00:24:06,966 --> 00:24:08,333 Baba, ni mimi! 306 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 Mapafu! 307 00:24:23,666 --> 00:24:25,933 Yik,Fong, mtafute Kansela Li. 308 00:24:25,933 --> 00:24:27,099 Ninyi wawili, nendeni kwenye ngome. 309 00:24:29,966 --> 00:24:31,233 Taa zimezimwa! 310 00:25:22,766 --> 00:25:24,299 Nilidhani hutakuja kamwe. 311 00:25:29,066 --> 00:25:30,066 Ndugu Hong. 312 00:25:35,133 --> 00:25:36,499 Warudishe kwenye ngome. 313 00:25:36,499 --> 00:25:38,633 Nitampata mfalme. Asante! 314 00:25:47,766 --> 00:25:48,933 Mtu yupo. 315 00:26:11,633 --> 00:26:12,566 Habari! 316 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 Usichome moto, unajuaje ni nani 317 00:26:16,899 --> 00:26:17,899 Tuachane. 318 00:26:29,233 --> 00:26:30,233 Mtukufu. 319 00:28:51,099 --> 00:28:52,266 Ni mimi! 320 00:28:53,733 --> 00:28:54,999 Weka macho. 321 00:29:00,633 --> 00:29:02,333 Ulisema mapema 322 00:29:02,833 --> 00:29:04,999 kifungu chako cha siri kilikuwa cha kunizuia. 323 00:29:05,300 --> 00:29:06,966 Wewe ni mwalimu wangu. 324 00:29:07,833 --> 00:29:10,066 Kwa nini uwe mwangalifu na mimi? 325 00:29:12,233 --> 00:29:13,999 Kwa hivyo unajua mimi ni mwalimu wako. 326 00:29:14,233 --> 00:29:15,566 Nina familia. 327 00:29:15,599 --> 00:29:17,099 Je, siwezi kuwa na hofu juu yako? 328 00:29:19,066 --> 00:29:20,233 Miaka yote hii... 329 00:29:20,799 --> 00:29:22,199 Umewahi kufikiria kuniua? 330 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Ndiyo. 331 00:29:37,733 --> 00:29:40,399 Lakini kufikiri na kufanya ni mambo tofauti. 332 00:29:44,833 --> 00:29:46,566 Umeshinda falme zote sita. 333 00:29:46,566 --> 00:29:48,500 Nimefanya yote niliyohitaji kufanya. 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,566 Unapinga ushauri wangu wote. 335 00:29:50,599 --> 00:29:52,833 Nilikuambia hakuna kitu kama elixir ya kutokufa 336 00:29:54,233 --> 00:29:55,399 Kuwa mkweli... 337 00:29:55,966 --> 00:29:58,599 Nikikurudisha ikulu salama. 338 00:30:00,233 --> 00:30:01,966 Je, utaiacha familia yangu kwa amani? 339 00:30:03,399 --> 00:30:06,733 Ni watu wako ambao hawataniacha kwa amani 340 00:30:10,766 --> 00:30:12,333 Kwa kuwa ethe wako hapa. 341 00:30:13,766 --> 00:30:15,233 Je, hiyo inamaanisha 342 00:30:15,966 --> 00:30:18,466 una nafasi nyingine ya kurudi nyumbani? 343 00:30:20,800 --> 00:30:21,799 Galie 344 00:30:22,633 --> 00:30:23,633 Galie 345 00:30:53,899 --> 00:30:55,333 Hiyo inaumiza! 346 00:30:55,566 --> 00:30:57,399 Hiyo inaumiza! 347 00:30:57,433 --> 00:30:59,133 Wewe ni mzito! 348 00:31:00,833 --> 00:31:02,666 Nipe mkono. 349 00:31:04,233 --> 00:31:05,199 Acha tu. 350 00:31:08,233 --> 00:31:09,733 Mpumbavu wewe! 351 00:31:23,333 --> 00:31:25,333 Chukua wakati wako tamu. 352 00:31:32,699 --> 00:31:33,766 Unafanya nini? 353 00:31:34,466 --> 00:31:36,266 Je, unaua kwa ajili ya mchezo? 354 00:31:40,333 --> 00:31:41,733 Je mkono wako umeumia? 355 00:31:45,033 --> 00:31:45,866 Pole. 356 00:31:55,299 --> 00:31:56,800 Kwa nini unamfuata? 357 00:31:58,666 --> 00:32:00,133 Nini lengo lako 358 00:32:00,466 --> 00:32:01,633 kwa kuja huku? 359 00:32:02,499 --> 00:32:04,966 Anayepaswa kufa ni wewe 360 00:32:06,266 --> 00:32:08,400 Kwa nini hukurudi? 361 00:32:09,166 --> 00:32:10,766 Unafikiri sitaki? 362 00:32:10,899 --> 00:32:12,233 I'm desperate to go back! 363 00:32:13,333 --> 00:32:14,966 Hungeipata. 364 00:32:16,133 --> 00:32:17,066 Inuka. 365 00:32:41,233 --> 00:32:42,266 Ndugu Hong. 366 00:32:42,266 --> 00:32:43,733 Ni vizuri kukuona hujadhurika. 367 00:32:44,333 --> 00:32:45,433 Huyu ni nani? 368 00:32:46,899 --> 00:32:48,133 Mfungie. 369 00:32:48,166 --> 00:32:49,766 Sawa. Asante. 370 00:32:49,899 --> 00:32:50,866 Mapafu! 371 00:32:53,733 --> 00:32:55,233 Uko sawa? Baba. 372 00:32:57,566 --> 00:32:58,866 Hong 373 00:32:58,899 --> 00:33:00,933 lazima umpende mfuasi wako mpendwa. 374 00:33:00,966 --> 00:33:03,966 Ulitumia miaka kwenye ngome hii na kifungu cha siri. 375 00:33:04,499 --> 00:33:05,499 Je! haikuwa hivyo 376 00:33:05,733 --> 00:33:07,400 kumzuia mtu huyu? 377 00:33:09,233 --> 00:33:11,333 Bado leo, unamruhusu nyoka aingie. 378 00:33:26,266 --> 00:33:27,666 Angalia, rafiki. 379 00:33:28,133 --> 00:33:29,466 Nipunguze kidogo. 380 00:33:29,466 --> 00:33:30,899 Kila mtu anatazama. 381 00:33:30,899 --> 00:33:32,499 Sikuwa na chaguo. 382 00:33:32,966 --> 00:33:34,133 Nisaidie? 383 00:33:42,499 --> 00:33:43,499 Jeuri! 384 00:33:45,466 --> 00:33:47,700 Kwa nini hukupiga magoti mbele yangu? 385 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 Mkuu wako.. 386 00:33:54,466 --> 00:33:56,966 Mke wangu, Song, amevaliwa na maneno machache. 387 00:33:56,966 --> 00:33:59,499 Anatafuta tu kuelezea kupendeza kwake. 388 00:33:59,499 --> 00:34:01,099 Katika uwepo wangu.. 389 00:34:02,899 --> 00:34:05,466 Nyie wanakijiji wa kawaida mnathubutu kuwa wajinga kiasi hiki? 390 00:34:08,599 --> 00:34:09,899 Rudi nyuma. 391 00:34:10,600 --> 00:34:12,299 Hapa si mahali 392 00:34:12,733 --> 00:34:15,333 Mtukufu kudhihirisha uwezo wako. 393 00:34:16,333 --> 00:34:17,966 Mlaghai wa shaba. 394 00:34:20,733 --> 00:34:23,199 Unathubutu kusema nami hivi? 395 00:34:23,233 --> 00:34:25,899 Hiyo inatosha kujigamba. 396 00:34:25,899 --> 00:34:27,466 Stop making it worse. 397 00:34:27,466 --> 00:34:29,466 Ngoja nikutafutie sehemu salama ya kupumzika. 398 00:34:29,466 --> 00:34:30,466 Njoo. 399 00:34:36,566 --> 00:34:38,066 Hong Siu Mapafu! 400 00:34:40,333 --> 00:34:42,566 Unapiga kelele nini? 401 00:34:42,600 --> 00:34:45,633 Hapa ndipo mahali salama zaidi kwako. 402 00:34:48,566 --> 00:34:49,566 Bowie. 403 00:34:49,966 --> 00:34:51,000 Endelea kumwangalia. 404 00:34:51,566 --> 00:34:53,299 Ana maadui wengi hapa. 405 00:34:53,299 --> 00:34:53,999 Tazama mgongo wako. 406 00:34:53,999 --> 00:34:55,000 nitafanya. 407 00:34:55,333 --> 00:34:56,233 Baba... 408 00:34:58,433 --> 00:35:00,166 Nilimsikia Stone akisema hivyo 409 00:35:00,299 --> 00:35:01,933 familia yake na Song 410 00:35:02,166 --> 00:35:04,333 waliuawa katika vita vya mfalme 411 00:35:04,733 --> 00:35:06,766 au wakati wa kufanya kazi ya kulazimishwa. 412 00:35:10,466 --> 00:35:12,099 Fanya kazi yako tu. 413 00:35:13,166 --> 00:35:14,433 Wewe ni mtu mzima sasa. 414 00:35:18,833 --> 00:35:20,733 Je, jina lako si Hong Yu? 415 00:35:21,566 --> 00:35:23,166 Je, jina lako ni Bowie? 416 00:35:25,066 --> 00:35:27,166 Unapaswa kuwa na umri wa miaka 20 sasa. 417 00:35:29,500 --> 00:35:32,466 Nilipokuwa mfuasi wa baba yako... 418 00:35:33,799 --> 00:35:35,933 Nilikuwa mdogo kuliko wewe. 419 00:36:21,133 --> 00:36:24,300 Ngome hii ilituzuia tusiwe na vita kwa miaka 20. 420 00:36:25,100 --> 00:36:25,966 Lakini, leo ... 421 00:36:26,133 --> 00:36:28,399 Umemleta mleta joto hapa. 422 00:36:28,399 --> 00:36:30,300 Huu ni ujinga kwa familia yako. 423 00:36:30,300 --> 00:36:31,999 Na wanafunzi wangu, pia. 424 00:36:32,599 --> 00:36:34,199 Fong na Ching wanaweza wasithubutu kuuliza. 425 00:36:34,233 --> 00:36:35,466 Lakini mimi. 426 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 Muda gani tena 427 00:36:37,900 --> 00:36:39,766 utaendelea kujitolea kwa Chiu Poon? 428 00:36:53,266 --> 00:36:55,066 Ninawajibika kwa kile kilichotokea, pia. 429 00:36:55,966 --> 00:36:57,733 siwezi tu kumwacha mfuasi wangu 430 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 Kwa ajili yake.. 431 00:36:59,766 --> 00:37:02,800 Unaweza kutoa marafiki zako na hata familia yako? 432 00:37:06,833 --> 00:37:08,733 Nyinyi nyote ni familia kwangu. 433 00:37:08,999 --> 00:37:10,566 hatatoa dhabihu mtu yeyote. 434 00:37:12,166 --> 00:37:13,799 Nimekuamini kwa zaidi ya miaka 20. 435 00:37:15,399 --> 00:37:17,133 Nataka kuwakumbusha tu... 436 00:37:17,399 --> 00:37:18,666 Ukaribu wa watu 437 00:37:19,566 --> 00:37:21,433 inaweza kuwa ngumu kusawazisha. 438 00:37:22,433 --> 00:37:24,166 Kila kitu kinahitaji chaguzi ngumu. 439 00:37:39,733 --> 00:37:40,733 Galie 440 00:37:41,099 --> 00:37:42,099 Galie 441 00:37:42,566 --> 00:37:43,566 Galie 442 00:37:44,299 --> 00:37:45,266 Dan 443 00:37:46,066 --> 00:37:47,166 Je, unakili? 444 00:38:00,933 --> 00:38:02,599 Yuko wapi Mfalme wa Qin? 445 00:38:03,966 --> 00:38:05,399 Msitu huu 446 00:38:05,733 --> 00:38:07,166 siku zote huwa na ukungu. 447 00:38:07,799 --> 00:38:09,466 kuzaa ni vigumu kupata. 448 00:38:11,166 --> 00:38:12,666 Hutawapata kamwe! 449 00:38:22,299 --> 00:38:23,266 Ken 450 00:38:23,266 --> 00:38:24,433 Hapana, nilimaanisha. 451 00:38:24,800 --> 00:38:26,166 Bosi... 452 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 Angalia... 453 00:38:29,599 --> 00:38:31,633 nina... 454 00:38:31,666 --> 00:38:33,999 mtu mmoja amekufa na mmoja hayupo. 455 00:38:33,999 --> 00:38:35,433 Mfalme pia amekwenda. 456 00:38:35,433 --> 00:38:37,133 Je, hatua yako inayofuata ni nini? 457 00:38:42,066 --> 00:38:43,233 Usijali. 458 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 Nitampata mfalme. 459 00:38:45,666 --> 00:38:47,800 Hong hataiacha familia yake. 460 00:38:47,800 --> 00:38:48,799 Vizuri sana.. 461 00:38:49,833 --> 00:38:51,033 Katika hali hiyo... 462 00:38:52,299 --> 00:38:55,299 Nipitishe ujira wangu wa watu wawili 463 00:38:55,800 --> 00:38:57,666 kwangu. 464 00:39:03,800 --> 00:39:04,799 Shemeji... 465 00:39:05,166 --> 00:39:07,333 Unafikiri Galie amechukuliwa na Hong? 466 00:39:13,966 --> 00:39:14,966 Habari! 467 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 Je! 468 00:39:21,933 --> 00:39:23,166 Kula kitu 469 00:39:28,566 --> 00:39:29,566 Zima. 470 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 Hii ni nini? 471 00:39:32,433 --> 00:39:33,433 Washa. 472 00:39:35,399 --> 00:39:36,599 Je, ungependa kuwezesha sauti? 473 00:39:36,599 --> 00:39:38,733 Simu siku hizi zimewashwa sauti. 474 00:39:38,733 --> 00:39:40,466 Na inatambua sauti yangu_yangu tu. 475 00:39:40,466 --> 00:39:41,599 Ninaposema "Washa ... 476 00:39:42,100 --> 00:39:43,333 Asante! 477 00:39:50,633 --> 00:39:53,266 Je, picha inaweza kulipuliwa sasa? 478 00:39:55,266 --> 00:39:56,999 Na ninaweza kutelezesha kidole kwa vidole vyangu? 479 00:39:58,933 --> 00:40:00,566 Hiyo inavutia! 480 00:40:05,333 --> 00:40:08,766 Maandazi ya nanasi, tart yai, kinywaji cha maharagwe mekundu... 481 00:40:08,766 --> 00:40:10,166 Wao ni ladha! 482 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 Unakosa Hong Kong? 483 00:40:15,333 --> 00:40:17,566 Irudishe, ningechukia kuivunja. 484 00:40:18,966 --> 00:40:20,166 Haivunjiki kwa urahisi. 485 00:40:20,833 --> 00:40:23,566 Simu zinatengenezwa China sasa. 486 00:40:24,600 --> 00:40:27,133 Malipo huchukua mwaka mzima. 487 00:40:27,466 --> 00:40:29,633 Kwa umakini? Mwaka mzima? 488 00:40:30,099 --> 00:40:32,466 Simu yangu ya zamani haikuwa ya hali ya juu hivi. 489 00:40:32,466 --> 00:40:33,633 This is advanced? 490 00:40:34,099 --> 00:40:35,833 Wewe ni mtu wa pango. 491 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 Ile kwenye begi langu 492 00:40:39,099 --> 00:40:40,399 ni bora zaidi. 493 00:40:40,399 --> 00:40:41,399 Huyu? 494 00:40:44,833 --> 00:40:45,999 Hii... 495 00:40:46,599 --> 00:40:48,899 Huu ni uvumbuzi mkubwa zaidi wa baba yangu. 496 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 Hiyo ni taa ya jini? 497 00:40:55,766 --> 00:40:57,133 Pikipiki? 498 00:41:00,133 --> 00:41:02,399 Sio tu pikipiki. 499 00:41:04,233 --> 00:41:06,566 inaweza kusema mara moja ni kisafishaji cha utupu. 500 00:41:11,099 --> 00:41:12,233 Lo! 501 00:41:12,766 --> 00:41:13,999 Inaelea. 502 00:41:14,566 --> 00:41:15,899 Ni nini kinachoidhibiti? 503 00:41:17,666 --> 00:41:18,966 Akili. 504 00:41:18,966 --> 00:41:21,099 Endesha kwa akili yako. 505 00:41:21,633 --> 00:41:22,899 Mimi ni kweli. 506 00:41:24,766 --> 00:41:26,899 Ndege inayodhibitiwa na akili? 507 00:41:27,666 --> 00:41:29,999 Baba yako ni bora kuliko Einstein. 508 00:41:31,233 --> 00:41:34,633 Alikuwa mkuu wa RandD katika kampuni ya teknolojia ya Lee Siu-chiu. 509 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Aligundua mashine ya wakati. 510 00:41:38,933 --> 00:41:41,833 Lakini Lee alikuchagua kama msafiri wa mara ya kwanza 511 00:41:42,100 --> 00:41:43,833 Lakini kwa kuwa haujawahi kurudi, 512 00:41:44,099 --> 00:41:45,799 mtu alipaswa kuchukua kuanguka 513 00:41:45,799 --> 00:41:47,566 Baba yangu alifungwa kimakosa. 514 00:41:50,233 --> 00:41:51,299 Samahani kwa hilo 515 00:41:52,433 --> 00:41:53,733 baba yako alivutiwa na hii. 516 00:41:57,599 --> 00:41:59,000 Kwa nini hukurudi? 517 00:41:59,333 --> 00:42:01,033 Ikiwa ungefanya hivyo, baba yangu hangeenda jela. 518 00:42:03,800 --> 00:42:06,133 Je, mwisho wako hapa ni upi? 519 00:42:10,899 --> 00:42:14,133 Anataka kuchukua nafasi ya Mfalme wa Qin. 520 00:42:19,133 --> 00:42:20,466 Weka hii. 521 00:42:21,633 --> 00:42:22,999 Ni shetani gani huyu? 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,000 Itaokoa maisha yako. 523 00:42:26,166 --> 00:42:28,633 Siwezi kukulinda kila wakati. 524 00:42:33,633 --> 00:42:37,499 Ni nyembamba sana. Haionekani kuwa imara hata kidogo 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,899 Kwa nini ni lazima iwe na maadili? Kuhisi baridi? 526 00:42:40,533 --> 00:42:42,899 ni juu, nimepata kura ya enem 527 00:42:46,066 --> 00:42:50,766 Sikujua chuki ya watu juu yangu ni kubwa sana. 528 00:42:51,633 --> 00:42:53,133 Je, wajua 529 00:42:53,499 --> 00:42:55,266 umeharibu familia ngapi? 530 00:42:56,000 --> 00:42:59,399 Kuunganisha taifa hakuwezi kuja bila bei 531 00:42:59,933 --> 00:43:02,000 Ikiwa ubaya wowote utanipata sasa ... 532 00:43:02,499 --> 00:43:04,433 Itazaa vita zaidi tu 533 00:43:04,433 --> 00:43:05,633 na vifo zaidi. 534 00:43:08,899 --> 00:43:10,966 Nilikufanya ujifanye kama Ying Zheng, 535 00:43:11,266 --> 00:43:13,133 akisema ni kwa manufaa makubwa zaidi. 536 00:43:13,766 --> 00:43:15,633 Lakini pia nilifanya hivyo ili niweze kwenda nyumbani. 537 00:43:18,166 --> 00:43:19,633 Mwanaume uliye leo 538 00:43:20,399 --> 00:43:22,133 alikuwa monster niliyemuumba. 539 00:43:26,399 --> 00:43:28,299 Kila unapochukua maisha.. 540 00:43:31,299 --> 00:43:33,433 Ninahisi kama ninahusika. 541 00:43:39,899 --> 00:43:41,499 Uliniuliza mle pangoni 542 00:43:42,899 --> 00:43:44,399 kama natamani kwenda nyumbani... 543 00:43:45,733 --> 00:43:48,000 Sijaihusu kwa muda. 544 00:43:49,066 --> 00:43:50,466 Lakini kama naweza... 545 00:43:56,633 --> 00:43:58,966 Kama kweli naweza kufika nyumbani.. 546 00:44:00,299 --> 00:44:01,866 Hiyo itakuwa 547 00:44:02,333 --> 00:44:03,999 mwisho mzuri sana. 548 00:44:06,799 --> 00:44:07,833 Weka juu. 549 00:44:08,566 --> 00:44:09,766 Usinifanye niwe na wasiwasi juu yako. 550 00:44:14,500 --> 00:44:15,499 Mwalimu... 551 00:44:16,399 --> 00:44:17,799 Naahidi... 552 00:44:19,166 --> 00:44:20,799 Haya yakiisha.. 553 00:44:25,300 --> 00:44:28,233 Hutahitaji tena kuogopa usalama wa familia yako 554 00:44:29,566 --> 00:44:30,899 Miaka 20 hii. 555 00:44:32,399 --> 00:44:35,266 Kuna jambo moja bado sina la kukuambia. 556 00:44:37,933 --> 00:44:39,133 Asante. 557 00:44:54,933 --> 00:44:55,899 Baba! 558 00:44:56,566 --> 00:44:58,666 Baba, mjomba Yik ameumia! 559 00:45:06,399 --> 00:45:08,266 Mtu amepigwa risasi, tunaweza kumponya? 560 00:45:17,666 --> 00:45:18,766 Ngoja nione kidonda. 561 00:45:19,499 --> 00:45:22,233 Risasi ilipita, haipo mwilini mwake 562 00:45:24,899 --> 00:45:27,466 Sindano hii huongeza chembechembe zake nyeupe za damu na hemagglutinin. 563 00:45:29,133 --> 00:45:30,933 Laser hii huua bakteria, hupunguza kuvimba 564 00:45:30,933 --> 00:45:32,233 na huponya jeraha lake. 565 00:45:33,466 --> 00:45:34,566 Mgeuze. 566 00:45:46,433 --> 00:45:47,566 Uko sawa, Yik? 567 00:45:47,933 --> 00:45:49,966 Pole ndugu. 568 00:45:50,633 --> 00:45:51,799 Pumzika kidogo. 569 00:45:51,799 --> 00:45:53,733 Nitapata njia ya kupata Fong. 570 00:45:53,733 --> 00:45:54,799 Sawa? 571 00:46:04,999 --> 00:46:06,533 Asante kwa kuokoa ndugu yangu wa damu. 572 00:46:06,766 --> 00:46:09,133 Jambo jema tech ya baadaye ni ya juu sana. 573 00:46:11,500 --> 00:46:12,999 Teknolojia... 574 00:46:13,566 --> 00:46:15,666 Inapotumiwa vizuri, inaweza kuokoa maisha. 575 00:46:16,133 --> 00:46:19,299 Inapotumiwa vibaya, unapata mashine ya wakati. 576 00:46:19,299 --> 00:46:21,833 Je, wewe na mimi si waathirika wa mashine hiyo ya wakati? 577 00:46:23,566 --> 00:46:25,566 sikuwahi kuhisi kuwa mimi ni mwathirika. 578 00:46:27,066 --> 00:46:28,099 Angalau. 579 00:46:28,799 --> 00:46:30,300 Nilijitahidi sana 580 00:46:30,300 --> 00:46:33,466 kuishi maisha yenye furaha na maana. 581 00:46:35,066 --> 00:46:36,300 Ninaweza kuona hilo. 582 00:46:36,733 --> 00:46:39,500 Wewe na wake zako, mwanao na marafiki zako 583 00:46:39,500 --> 00:46:40,999 inaonekana furaha kweli. 584 00:46:41,733 --> 00:46:43,666 Galie -Mke wako na--- 585 00:46:43,933 --> 00:46:44,933 Galie 586 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Galie 587 00:46:52,066 --> 00:46:53,066 Galie 588 00:46:53,166 --> 00:46:54,433 Je, unakili? 589 00:46:54,499 --> 00:46:55,499 Hujambo? 590 00:46:58,633 --> 00:46:59,866 Hong Siu Lung... 591 00:47:03,800 --> 00:47:05,233 Nina mke wako. 592 00:47:09,133 --> 00:47:10,866 Na nina binti yako. 593 00:47:11,333 --> 00:47:13,166 Hebu tubadilishane. 594 00:47:13,166 --> 00:47:15,566 Mke wangu kwa binti yako. 595 00:47:18,733 --> 00:47:21,199 Hapana, nataka mbili kwa moja. 596 00:47:21,633 --> 00:47:23,299 Binti yangu na Mfalme wa Qin. 597 00:47:28,833 --> 00:47:30,666 Binti yako ndiye tu unaweza kumfanyia biashara. 598 00:47:38,966 --> 00:47:40,599 chagua Mfalme wa Qin. 599 00:47:44,833 --> 00:47:46,299 Weka binti yangu. 600 00:47:52,066 --> 00:47:52,899 Baba. 601 00:47:53,233 --> 00:47:53,933 Galie 602 00:47:55,833 --> 00:47:57,333 Fikiria nzuri zaidi. 603 00:47:57,933 --> 00:47:59,299 Tutampata mfalme kwanza. 604 00:48:01,266 --> 00:48:02,499 Hong. 605 00:48:02,499 --> 00:48:04,733 Ndani ya dakika 30, 606 00:48:04,766 --> 00:48:06,499 tukutane kwenye gari kubwa la mbao. 607 00:48:06,833 --> 00:48:08,833 Ikiwa mtu unayemleta sio Mfalme wa Qin ... 608 00:48:09,133 --> 00:48:10,833 Nitamuua. 609 00:48:12,399 --> 00:48:14,099 Dakika 30 ni. 610 00:48:19,099 --> 00:48:21,533 Sielewi faida yake kubwa ni nini. 611 00:48:22,133 --> 00:48:24,133 Hakutaka mtoto wake mwenyewe. 612 00:48:24,733 --> 00:48:26,266 Nilikuja hapa 613 00:48:26,266 --> 00:48:28,799 ili kufidia wakati wetu uliopotea. 614 00:48:32,333 --> 00:48:35,433 Lakini anachojali ni kuwa mfalme. 615 00:48:46,166 --> 00:48:48,066 Najua una pendant yangu ya jade. 616 00:48:49,766 --> 00:48:50,799 Rudisha mkono. 617 00:48:58,499 --> 00:48:59,999 Tangu nilipochukua 618 00:49:00,299 --> 00:49:02,499 kishaufu chako cha jade kwenye kaburi .. 619 00:49:03,499 --> 00:49:06,399 Imekaa nami kwa miaka 20. 620 00:49:07,800 --> 00:49:09,933 Kuiona inanikumbusha wewe. 621 00:49:10,133 --> 00:49:11,633 Mimi niko hapa. 622 00:49:11,900 --> 00:49:14,266 Angalia tu upande huu, nipe kileleti. 623 00:49:14,966 --> 00:49:15,966 Asante! 624 00:49:18,999 --> 00:49:20,166 Mpokeaji wangu. 625 00:49:21,100 --> 00:49:22,566 Lakini ni nje ya betri 626 00:49:22,599 --> 00:49:24,766 Ikiwa kipokezi cha baba yako kitaenda vibaya.. 627 00:49:24,799 --> 00:49:26,899 Maliza haya na uwarudishe. 628 00:49:28,733 --> 00:49:30,399 Kisha hautarudi. 629 00:49:50,399 --> 00:49:51,866 Hujanijibu. 630 00:49:53,066 --> 00:49:54,333 Je, wewe 631 00:49:55,433 --> 00:49:56,933 kurudi nyumbani kwako? 632 00:50:03,566 --> 00:50:06,266 aliamua kukaa kwa sababu yako. 633 00:50:09,666 --> 00:50:11,100 Miaka 20 iliyopita... 634 00:50:11,799 --> 00:50:13,466 kamwe hakujuta. 635 00:50:40,566 --> 00:50:41,999 Mfalme yuko hapa. 636 00:50:56,566 --> 00:50:58,066 Mapafu iko wapi? Kimbia. 637 00:51:04,800 --> 00:51:05,899 Mkia yao. 638 00:51:09,933 --> 00:51:14,066 Tim, huyu ndiye Mfalme wa Qin. 639 00:51:14,800 --> 00:51:16,466 Pamoja naye mikononi mwetu.. 640 00:51:16,800 --> 00:51:18,766 Tutaweza kuingia katika jumba la kifalme. 641 00:51:19,066 --> 00:51:21,733 Imejaa vitu vya kale! 642 00:51:23,566 --> 00:51:26,833 Lakini mambo ya kwanza kwanza ... 643 00:51:27,000 --> 00:51:31,133 Je, tunapataje mpokeaji arudi nyuma? 644 00:51:31,133 --> 00:51:32,133 Tambua hilo.. 645 00:51:32,399 --> 00:51:34,266 Tutawaua wote 646 00:51:35,333 --> 00:51:38,466 Tutagawanya pesa wenyewe! 647 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 Ningekushauri 648 00:51:46,099 --> 00:51:47,566 kutafakari upya kwa busara. 649 00:51:48,466 --> 00:51:50,266 Ukiwaua 650 00:51:51,766 --> 00:51:53,999 na hawana mpokezi... 651 00:51:56,433 --> 00:51:57,999 Halafu umetupwa hapa. 652 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Unasemaje? 653 00:52:08,566 --> 00:52:10,666 Nina pendekezo bora. 654 00:52:16,566 --> 00:52:17,766 Muda mrefu kama 655 00:52:18,466 --> 00:52:20,633 ninyi wawili nirudisheni ikulu, 656 00:52:20,633 --> 00:52:24,699 Nitakukabidhi kipokezi cha Hong Siu Lung kilichoachwa nyuma 657 00:52:25,666 --> 00:52:28,733 Unatafuta pesa tu, kwa nini ugeuke kuchinja? 658 00:52:28,733 --> 00:52:29,733 Kuzimu nini? 659 00:52:30,666 --> 00:52:32,166 Kwa nini ulinitia jehanamu? 660 00:52:49,899 --> 00:52:51,766 Nitakusaidia, kaka! 661 00:52:56,233 --> 00:52:57,400 Ukiniua, 662 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 hautarudi nyumbani pia. 663 00:53:01,266 --> 00:53:02,766 Unaweza kuamua 664 00:53:02,899 --> 00:53:04,466 kama kuniamini. 665 00:53:22,066 --> 00:53:23,033 Uko sawa? 666 00:53:32,099 --> 00:53:32,966 Wakili Kwa... 667 00:53:32,966 --> 00:53:34,299 Utaishi! 668 00:53:42,633 --> 00:53:44,233 - Bowie! Mama! 669 00:53:44,233 --> 00:53:45,066 Ching! 670 00:53:54,633 --> 00:53:57,266 Ken, tumepata mfalme bandia! 671 00:54:29,399 --> 00:54:30,399 Galie 672 00:54:30,866 --> 00:54:31,933 ninyi nyote ri 673 00:54:33,066 --> 00:54:34,066 Fil 674 00:54:34,399 --> 00:54:35,166 Nimempata Gaile 675 00:54:35,166 --> 00:54:36,233 Yeye sawa. 676 00:54:37,299 --> 00:54:39,966 Mfalme wa Qin katika ecage. Simama karibu 677 00:54:40,399 --> 00:54:41,399 Nakili. 678 00:54:42,566 --> 00:54:43,566 Twende zetu. 679 00:54:46,466 --> 00:54:50,000 Kwa manufaa makubwa zaidi, unapaswa kupata mfalme kwanza. 680 00:54:50,666 --> 00:54:53,133 Nijulishe tu ukiwa tayari kwenda nyumbani. 681 00:54:54,400 --> 00:54:56,266 Gaile, mafanikio yanawezekana. 682 00:54:56,266 --> 00:54:57,533 Nitakapokuwa mfalme... 683 00:54:58,000 --> 00:54:59,133 Chochote unachotaka. 684 00:54:59,133 --> 00:55:00,900 Nitakufanyia. 685 00:55:01,999 --> 00:55:03,633 Sihitaji fidia. 686 00:55:03,633 --> 00:55:06,500 Usiwe mfalme. Watu watakufa, nawe utalipa. 687 00:55:06,500 --> 00:55:07,933 Acha kosa hili! 688 00:55:13,866 --> 00:55:16,500 Sina muda wa kueleza, njoo! 689 00:55:28,133 --> 00:55:29,833 Usichukue hatua moja nje! 690 00:55:40,499 --> 00:55:41,499 Bowie! 691 00:55:59,000 --> 00:55:59,999 Shemeji! 692 00:56:15,299 --> 00:56:15,500 - 693 00:56:50,166 --> 00:56:51,166 Twende! 694 00:56:56,266 --> 00:56:57,266 Mtukufu! 695 00:57:01,800 --> 00:57:02,899 Bowie! 696 00:57:05,633 --> 00:57:07,166 Bibi! - Uko sawa? Umeumia wapi? 697 00:57:15,666 --> 00:57:16,999 Mtukufu! 698 00:57:40,800 --> 00:57:42,566 Baba, ni wakati wa kuacha. 699 00:57:45,133 --> 00:57:46,766 Nataka kwenda nyumbani. 700 00:57:47,899 --> 00:57:50,566 Una mpokeaji, turudi nyuma. 701 00:57:52,000 --> 00:57:53,399 Rudi nyuma? 702 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 Tunaweza kufanya nini? 703 00:57:56,400 --> 00:57:59,499 Sikuweza hata kukuona kwa karibu miaka 20. 704 00:58:00,899 --> 00:58:02,400 Siwezi kufanya hivyo kwako. 705 00:58:04,000 --> 00:58:05,766 Sihitaji fidia! 706 00:58:05,766 --> 00:58:07,666 Nimekupoteza kwa karibu miaka 20. 707 00:58:08,133 --> 00:58:09,399 Kukurudisha ni 708 00:58:09,399 --> 00:58:10,999 fidia bora. 709 00:58:11,166 --> 00:58:14,066 Sielewi kwanini unatamani sana kuwa mfalme. 710 00:58:16,499 --> 00:58:17,799 Nitakapokuwa mfalme... 711 00:58:18,499 --> 00:58:20,999 Itathibitisha kwamba nilikuwa sahihi, kwamba historia inaweza kubadilishwa. 712 00:58:20,999 --> 00:58:22,000 Baba. 713 00:58:22,800 --> 00:58:26,133 Hong hakurudi nyuma kwa sababu hakuwa na chaguo. 714 00:58:26,400 --> 00:58:28,899 Acha kunyongwa juu ya yaliyopita. 715 00:58:29,066 --> 00:58:30,966 Tutarudi na kugeuza jani jipya pamoja.. 716 00:58:31,333 --> 00:58:33,133 Wakati bado tuna chaguo. 717 00:58:48,966 --> 00:58:52,099 Mfuko wa dawa, maji ya moto, sindano na thread, sasa! 718 00:58:52,399 --> 00:58:54,599 Steward To ameumia! Kaa hapo! 719 00:58:54,633 --> 00:58:55,833 Maji ya moto! Sindano na uzi! 720 00:58:59,733 --> 00:59:00,733 Ndugu Hong 721 00:59:01,899 --> 00:59:04,133 Ilinde familia yetu 722 00:59:11,499 --> 00:59:12,899 Wakili Kwa! 723 00:59:14,733 --> 00:59:15,733 Bi. 724 00:59:17,299 --> 00:59:20,299 Ninaogopa siwezi tena kukutunza. 725 00:59:22,966 --> 00:59:26,066 Nitawaona wote katika maisha yajayo. 726 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Wakili Kwa! 727 01:00:08,399 --> 01:00:10,100 Jilaumu mwenyewe yote unayotaka. 728 01:00:11,333 --> 01:00:12,999 Lakini haitafanya hivyo 729 01:00:12,999 --> 01:00:14,999 mrudishe Wakili. 730 01:00:16,599 --> 01:00:17,833 Badala yake... 731 01:00:17,833 --> 01:00:20,966 Tambua jinsi ya kutulinda sisi sote. 732 01:00:25,833 --> 01:00:27,766 Ukaribu wa watu 733 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 inahitaji maamuzi magumu. 734 01:00:39,166 --> 01:00:41,433 Sitatoa tena familia dhabihu 735 01:00:43,066 --> 01:00:45,399 kuokoa mfuasi wangu. 736 01:00:47,599 --> 01:00:49,233 Nenda kwa Li Si peke yako. 737 01:00:55,166 --> 01:00:56,466 Wanafunzi wangu... 738 01:01:00,300 --> 01:01:01,933 ni familia yangu. 739 01:01:05,433 --> 01:01:09,266 Alitoa maisha yake kuokoa Bowie 740 01:01:09,966 --> 01:01:11,566 kwa ajili yako. 741 01:01:30,566 --> 01:01:34,433 Siku zote unasema hutaki kubadilisha historia. 742 01:01:34,433 --> 01:01:37,566 Ikiwa watu hao watachukua nafasi ya mfalme ... 743 01:01:37,566 --> 01:01:39,133 Nini kitatokea kwetu? 744 01:01:39,566 --> 01:01:40,866 Mapafu... 745 01:01:41,899 --> 01:01:44,666 Hatuko tayari kumsaidia mfalme. 746 01:01:45,266 --> 01:01:48,333 Tunamzuia mtu kubadilisha historia. 747 01:01:49,099 --> 01:01:51,166 Ukikata tamaa sasa, 748 01:01:51,166 --> 01:01:55,433 Wakili Kwa na dhabihu ya kila mtu itakuwa bure. 749 01:02:00,166 --> 01:02:02,000 samahani. 750 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Nitamrudisha. 751 01:02:19,966 --> 01:02:21,666 Acha nilipize kisasi bwana wangu, 752 01:02:21,666 --> 01:02:23,233 mungu wangu na mke wangu. 753 01:02:40,766 --> 01:02:42,633 Hongera sana. 754 01:02:42,633 --> 01:02:45,666 Umemrudisha binti yako mpendwa. 755 01:02:46,533 --> 01:02:47,166 Unafanya nini 756 01:02:47,166 --> 01:02:48,599 Funga mtego wako. 757 01:02:52,899 --> 01:02:53,866 Sio kitu... 758 01:02:53,899 --> 01:02:55,666 Ningependa kujua tu.. 759 01:02:55,966 --> 01:02:58,966 Kipokezi kiko wapi kitakachotupeleka nyumbani? 760 01:02:59,299 --> 01:03:00,866 Kwa ajili ya nini? 761 01:03:00,899 --> 01:03:02,633 Sio sana 762 01:03:02,633 --> 01:03:04,499 Nataka tu kuangalia. 763 01:03:05,299 --> 01:03:07,366 Si nilikuonyesha hapo awali? 764 01:03:07,400 --> 01:03:09,433 Siwezi kuitazama tena? 765 01:03:10,166 --> 01:03:12,099 Je, unajaribu kuondoka? 766 01:03:12,366 --> 01:03:14,266 Dhamira yetu haijakamilika. 767 01:03:21,599 --> 01:03:24,099 Binti yako yuko salama. 768 01:03:24,633 --> 01:03:27,633 Lakini nilipoteza vijana wangu wawili 769 01:03:27,633 --> 01:03:29,766 na hatujamkamata Mfalme wa Qin. 770 01:03:30,833 --> 01:03:33,299 Kiwango kinaonekana kupunguzwa. 771 01:03:36,799 --> 01:03:38,299 Hakuna michezo zaidi. 772 01:03:39,266 --> 01:03:41,133 Mpokeaji yuko wapi? 773 01:03:46,566 --> 01:03:47,733 Risasi. 774 01:03:49,433 --> 01:03:52,233 Basi hutawahi kupata mpokeaji. 775 01:03:52,233 --> 01:03:53,233 Kufikia wakati huo... 776 01:03:53,233 --> 01:03:55,066 Hutakuwa na pesa yoyote. 777 01:03:55,566 --> 01:03:58,066 Hakuna mtu atakayeifanya nyumbani. 778 01:04:03,466 --> 01:04:05,733 Nimemuua Mfalme wa Qin. 779 01:04:05,966 --> 01:04:07,299 Tukifika ikulu, 780 01:04:07,799 --> 01:04:09,466 chukua hazina nyingi unavyotaka. 781 01:04:09,966 --> 01:04:12,700 Nenda nyumbani wakati wowote ungependa. 782 01:04:18,366 --> 01:04:21,833 Kwa hivyo tuna uso wa Mfalme wa Qin tayari! 783 01:04:24,333 --> 01:04:26,433 Hong atatupata hivi karibuni. 784 01:04:27,166 --> 01:04:28,599 Tutaingia ikulu kwanza. 785 01:04:28,933 --> 01:04:30,566 Wewe baki hapa na Tim. 786 01:04:31,333 --> 01:04:32,400 Kuua Hong. 787 01:04:35,066 --> 01:04:37,333 Ninaenda nawe. 788 01:04:37,533 --> 01:04:39,299 Baki hapa na Tim. 789 01:04:39,299 --> 01:04:41,799 Ninaenda nawe! 790 01:04:42,433 --> 01:04:44,066 Halafu hatuna mpango. 791 01:04:48,066 --> 01:04:49,166 Nitakaa hapa na Tim. 792 01:04:49,799 --> 01:04:51,299 Nyie watatu ingia ikulu. 793 01:04:51,566 --> 01:04:52,733 Vipi kuhusu hilo? 794 01:04:58,566 --> 01:05:00,833 Hong Siu Lung hawezi kufa. 795 01:05:12,599 --> 01:05:13,799 Je, unataka karanga? 796 01:05:14,233 --> 01:05:16,199 Mwenye kiu? Unataka maji yoyote? 797 01:05:17,799 --> 01:05:19,566 Hakuna ramani au dira. 798 01:05:19,566 --> 01:05:20,733 Sisi ni screwed. 799 01:05:21,299 --> 01:05:22,966 Jihadharini na jua njiani. 800 01:05:22,966 --> 01:05:23,799 Godfather, 801 01:05:23,799 --> 01:05:24,966 na sura yako mbovu, 802 01:05:24,966 --> 01:05:26,466 kwa kweli hupaswi kuwa tanned hivyo. 803 01:05:28,066 --> 01:05:29,500 Nitapiga pafu lako." 804 01:05:29,500 --> 01:05:30,166 Je! 805 01:05:30,166 --> 01:05:31,699 Unaongea sana jamani! 806 01:05:32,766 --> 01:05:34,266 Kuanzia hapa, 807 01:05:34,899 --> 01:05:36,499 fanya njia yako kaskazini mashariki. 808 01:05:37,133 --> 01:05:38,999 Nenda juu ya milima miwili na uvuke mto 809 01:05:39,500 --> 01:05:41,566 Utampata Li Si kwenye Hangu Pass. 810 01:05:42,066 --> 01:05:43,766 - Fungasha. Sawa. 811 01:05:46,566 --> 01:05:48,499 Jiwe na mimi tutachukua njia ya shori. 812 01:05:48,499 --> 01:05:50,399 Nyie/ chukueni barabara kuu ya kuelekea Li Si. 813 01:05:50,566 --> 01:05:51,333 Bowie.. 814 01:05:52,133 --> 01:05:53,599 Ninawaacha mikononi mwako. 815 01:05:56,800 --> 01:05:57,799 Hop juu. 816 01:06:11,600 --> 01:06:13,566 nimezingirwa pande zote. 817 01:06:13,666 --> 01:06:17,733 Majenerali wangu wa karibu wameangamia. 818 01:06:18,066 --> 01:06:20,233 Kwa bahati nzuri, watu wawili wa kawaida waliniokoa 819 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 ili niweze kufikaHangu Pass. 820 01:06:23,166 --> 01:06:25,333 Kabla ya kampeni ya Mfalme wako dhidi ya Qi, 821 01:06:26,099 --> 01:06:27,933 tulijadili jinsi ya 822 01:06:28,666 --> 01:06:32,433 malipo Hong Siu Lung na kukuza yake 823 01:06:32,433 --> 01:06:34,566 baada ya ushindi wetu mkuu. 824 01:06:36,066 --> 01:06:39,799 Angewezaje kulipa fadhili kwa uadui? 825 01:06:40,166 --> 01:06:42,299 Anastahili kifo. 826 01:06:42,933 --> 01:06:44,433 Baada ya kutoroka kwangu. 827 01:06:44,833 --> 01:06:46,800 Hong na kundi lake la wasaliti 828 01:06:47,600 --> 01:06:49,666 hakika usikate tamaa. 829 01:06:50,166 --> 01:06:52,466 Lazima ukae macho, Kansela Li. 830 01:06:52,966 --> 01:06:54,666 Mtukufu 831 01:07:08,566 --> 01:07:09,566 Kansela... 832 01:07:10,566 --> 01:07:11,933 Kabla ya kampeni kwenye Qi, 833 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Ukuu wake hakuwahi kuzungumza juu ya kukuza yoyote. 834 01:07:15,600 --> 01:07:18,299 Je, waasi wana silaha yenye nguvu hivyo? 835 01:07:18,933 --> 01:07:21,166 Ni bahati iliyoje kwamba ulinusurika kwenye jaribu lako. 836 01:07:21,600 --> 01:07:23,799 Ni kwa sababu tu Ukuu wake umeniepusha. 837 01:07:23,799 --> 01:07:25,966 Lakini waasi hawa wana ujuzi wa uchawi. 838 01:07:26,433 --> 01:07:30,299 Wanaweza kubadilisha sura zao ili waonekane kama sisi. 839 01:07:30,433 --> 01:07:32,899 Je, tuwafichue wakati huu huu? 840 01:07:35,066 --> 01:07:38,633 Kuwafichua sasa kutawaogopesha tu. 841 01:07:38,633 --> 01:07:40,233 Kisha tufanye nini? 842 01:07:41,399 --> 01:07:44,133 Kwa kuwa Ukuu wake amepata Mkufunzi Mkuu Hong.. 843 01:07:45,399 --> 01:07:48,633 Atamrudisha mfalme halisi. 844 01:07:49,766 --> 01:07:53,266 Nina imani na Grand Tutor Hong. 845 01:07:56,833 --> 01:07:58,933 Sikiliza mwenyewe. 846 01:07:58,933 --> 01:08:00,233 Aliongea kama mfalme! 847 01:08:02,000 --> 01:08:04,133 Unafikiri wewe ni mfalme tayari? 848 01:08:04,400 --> 01:08:06,266 Wewe ni kitu kweli. 849 01:08:21,599 --> 01:08:22,566 Hop juu. 850 01:08:23,966 --> 01:08:25,066 Isogeze. 851 01:08:25,633 --> 01:08:27,400 Godfather, tutembee? 852 01:08:31,833 --> 01:08:34,233 Msaada! 853 01:08:35,899 --> 01:08:37,133 Tunashambuliwa. 854 01:08:37,133 --> 01:08:38,566 Sijui kama ni Hong. 855 01:08:38,766 --> 01:08:39,899 Rudi kwanza. 856 01:08:53,899 --> 01:08:55,433 Chini ya agizo la Mtukufu.. 857 01:08:55,633 --> 01:08:58,633 Hong Siu Lung na waasi wake wanapaswa kuuawa kwa kuonekana. 858 01:08:58,799 --> 01:08:59,966 Unasubiri nini? 859 01:09:00,566 --> 01:09:02,099 Ukweli hauwezi kudanganywa. 860 01:09:02,233 --> 01:09:04,066 Ya bandia hayawezi kufanywa kuwa halisi 861 01:09:06,299 --> 01:09:07,466 Mtukufu yuko wapi? 862 01:09:07,733 --> 01:09:09,933 Ching, Fong na Bowie wako nje na mfalme. 863 01:09:09,933 --> 01:09:11,166 Tuma ulinzi. 864 01:09:11,399 --> 01:09:12,966 Nitaenda kukabiliana na hiyo knock-off. 865 01:09:15,433 --> 01:09:16,433 Kamanda Leung! 866 01:09:16,599 --> 01:09:17,433 Bwana! 867 01:09:17,433 --> 01:09:19,299 Nenda mbele na ulinde ukuu wake! 868 01:09:19,299 --> 01:09:20,300 Ndio! 869 01:09:23,966 --> 01:09:26,299 Shemeji, Hong ameingia pasi. 870 01:09:26,299 --> 01:09:27,599 Anaruka kwako sasa. 871 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 Mlinzi! 872 01:09:31,933 --> 01:09:32,399 Mtukufu! 873 01:09:32,399 --> 01:09:34,399 Nasa muuaji Hong Siu Lung 874 01:09:34,899 --> 01:09:36,633 na kundi lake la waasi 875 01:09:36,899 --> 01:09:37,999 Kuua kwa kuona. 876 01:09:38,233 --> 01:09:39,199 Ndio! 877 01:09:42,733 --> 01:09:45,266 Mfalme wa Qin yuko hai, yuko njiani! 878 01:09:46,966 --> 01:09:48,133 Kaizari hajafa? 879 01:09:49,233 --> 01:09:51,099 Ulisema umemuua! 880 01:09:52,299 --> 01:09:53,633 Haijalishi sasa. 881 01:09:54,133 --> 01:09:55,766 Ua Mfalme wa Qin! 882 01:10:00,833 --> 01:10:03,333 Huyu ndiye mfalme wako, fanya njia! 883 01:10:03,833 --> 01:10:06,299 Waziri huyo alituma askari wapanda farasi! 884 01:10:24,299 --> 01:10:26,099 Siwezi kumzuia Mfalme wa Qin, Ken! 885 01:10:26,099 --> 01:10:26,966 Je! 886 01:10:26,966 --> 01:10:28,533 Hatuna silaha. 887 01:10:28,566 --> 01:10:30,633 Wakiingia, tumekufa! 888 01:10:42,433 --> 01:10:43,333 Askari, sikilizeni amri yangu! 889 01:10:43,333 --> 01:10:44,166 Ndio! 890 01:10:44,166 --> 01:10:45,799 Kukamata waasi! 891 01:10:50,299 --> 01:10:51,333 Ken. 892 01:10:51,666 --> 01:10:53,666 Acha kucheza na mimi. 893 01:10:57,499 --> 01:11:00,499 Tayarisha mpokeaji wako sasa hivi! 894 01:11:20,733 --> 01:11:22,099 Godfather, hii ni tete sana! 895 01:11:22,133 --> 01:11:23,266 Lazima niende. 896 01:11:40,833 --> 01:11:43,099 Bahati nzuri sijapata kifungua kinywa bado. 897 01:11:58,299 --> 01:11:59,299 Galie 898 01:12:06,633 --> 01:12:08,633 Ulichosema kwenye ngome. 899 01:12:09,633 --> 01:12:11,999 Je, ni kweli kwamba Hong anaweza kukuhakikishia usalama? 900 01:12:11,999 --> 01:12:13,333 Aliahidi 901 01:12:13,900 --> 01:12:15,133 kwamba atatusaidia. 902 01:12:15,566 --> 01:12:18,300 Isitoshe, ana mpokeaji. 903 01:12:18,499 --> 01:12:20,633 Inawezekana kwamba anaweza 904 01:12:20,633 --> 01:12:22,599 turudishe kabla mfalme hajafika. 905 01:12:22,599 --> 01:12:25,666 Mfano wake ni wa karibu miaka 20 iliyopita. 906 01:12:25,666 --> 01:12:27,599 Sijui kama itafanya kazi. 907 01:12:28,666 --> 01:12:29,833 Hata kama inafanya ... 908 01:12:30,799 --> 01:12:32,066 Mfano huo 909 01:12:32,933 --> 01:12:35,433 hubeba watu wawili tu. 910 01:12:35,433 --> 01:12:36,966 Rudi na mjomba wako kwanza. 911 01:13:18,166 --> 01:13:19,800 Mfalme yuko karibu hapa. 912 01:13:20,166 --> 01:13:21,666 Chaji mpokeaji wangu! 913 01:13:24,399 --> 01:13:25,399 Shambulio la siri? 914 01:13:36,099 --> 01:13:38,266 Maliza, haraka! 915 01:13:38,733 --> 01:13:42,433 Jinsi gani? Nitajuaje? Mwanamitindo wako ana umri wa miaka 20 916 01:13:45,433 --> 01:13:47,333 Mpokeaji wako hubeba watu wawili tu 917 01:13:47,333 --> 01:13:49,466 Mrudishe baba na mjomba. 918 01:13:50,099 --> 01:13:51,233 Nipe huyo mpokeaji! 919 01:13:59,166 --> 01:14:00,433 Jinsi ya kutoza? 920 01:14:00,533 --> 01:14:03,066 Mpokeaji lazima atozwe ili kukurejesha! 921 01:14:03,099 --> 01:14:04,099 sijali. 922 01:14:04,099 --> 01:14:05,966 Sitaki yako, nataka hiyo! 923 01:14:05,999 --> 01:14:07,233 Na ninaondoka sasa! 924 01:14:07,999 --> 01:14:09,000 Mkabidhi! 925 01:14:10,766 --> 01:14:11,800 Itoze mwenyewe. 926 01:14:20,466 --> 01:14:21,466 Wewe... 927 01:14:21,466 --> 01:14:22,799 Maliza jambo hili mbaya! 928 01:14:23,066 --> 01:14:24,266 Ikiwa sitairudisha. 929 01:14:24,799 --> 01:14:26,399 Wote mmekufa! 930 01:14:26,966 --> 01:14:28,500 Usijaribu chochote cha kuchekesha. 931 01:14:30,333 --> 01:14:31,599 Tim, njoo unisaidie. 932 01:14:31,599 --> 01:14:32,633 Itoze. 933 01:14:33,833 --> 01:14:35,599 Je, inafanyaje kazi? 934 01:14:37,166 --> 01:14:38,166 Baba! 935 01:14:43,733 --> 01:14:45,466 Jaribu chaja hii. 936 01:14:47,733 --> 01:14:49,733 Mtukufu anakuja! 937 01:14:58,899 --> 01:15:00,499 Ficha, nitasimama kwa muda. 938 01:15:00,499 --> 01:15:01,666 Niachie mimi. 939 01:15:02,433 --> 01:15:03,433 Jiwe, njoo hapa. 940 01:15:03,433 --> 01:15:05,466 Endelea kufuatilia hili. 941 01:15:31,499 --> 01:15:32,999 Washikilie waasi! 942 01:15:32,999 --> 01:15:33,999 Ndio! 943 01:15:35,566 --> 01:15:36,566 Funga mlango! 944 01:15:36,899 --> 01:15:39,366 Bila agizo langu, hakuna atakayeingia! 945 01:15:42,666 --> 01:15:43,666 Mtukufu! 946 01:15:44,266 --> 01:15:45,033 Acha nishughulikie hili. 947 01:15:45,066 --> 01:15:46,399 Nitawarudisha mara moja. 948 01:15:47,133 --> 01:15:49,299 Sitaacha huruma 949 01:15:49,500 --> 01:15:51,266 kwa wale wanaoniigiza! 950 01:16:00,166 --> 01:16:03,766 Unafikiri Hong anaweza kumshawishi mfalme atuachie? 951 01:16:04,800 --> 01:16:06,633 Kama kuzimu atatuacha tuende. 952 01:16:06,633 --> 01:16:08,166 Nilimfyatulia risasi tatu. 953 01:16:08,633 --> 01:16:10,633 Hakuna chochote ambacho Hong anasema kitafanya kazi. 954 01:16:22,066 --> 01:16:23,566 Kipokeaji kinakaribia kutozwa. 955 01:16:23,733 --> 01:16:24,766 Nitatununulia wakati. 956 01:16:24,766 --> 01:16:25,733 Ikiwa mpokeaji atawasha, 957 01:16:25,733 --> 01:16:26,599 kuondoka kwanza. 958 01:16:33,633 --> 01:16:34,899 Kando kando! 959 01:16:37,133 --> 01:16:38,933 Mimi ndiye mfalme halisi! 960 01:16:42,166 --> 01:16:43,899 Unathubutu vipi, mwasi?! 961 01:16:44,566 --> 01:16:45,766 Mkamate! 962 01:16:47,000 --> 01:16:48,133 Unaniiga! 963 01:16:48,766 --> 01:16:49,766 Mkamate! 964 01:17:10,299 --> 01:17:11,299 Galie 965 01:17:26,000 --> 01:17:27,766 Hukuwa na kumuua! 966 01:17:28,266 --> 01:17:30,000 Acha kuniingilia! 967 01:17:30,499 --> 01:17:33,633 Wakati kishaufu kimechajiwa, zitakuwa zimeenda. 968 01:17:33,799 --> 01:17:35,399 Hong Siu_Lung... 969 01:17:36,000 --> 01:17:38,633 Unafikiri nisingethubutu kukuua? 970 01:17:39,899 --> 01:17:41,266 - Baba! Usisogee! 971 01:17:46,966 --> 01:17:48,033 Baba... 972 01:17:48,566 --> 01:17:49,966 Kwa karibu miaka 20, 973 01:17:50,466 --> 01:17:52,833 ulipata mateso ambayo hukupaswa kuteseka. 974 01:17:58,233 --> 01:18:01,166 Ikiwa unaweza kurudi, ishi maisha sahihi. 975 01:18:01,899 --> 01:18:05,466 siwezi kukaa na wewe tena. 976 01:18:06,233 --> 01:18:08,566 Ikiwa kuna maisha yanayofuata 977 01:18:08,933 --> 01:18:11,899 - Bado ningechagua kuwa binti yako. - Samahani. 978 01:18:12,099 --> 01:18:13,266 samahani... 979 01:18:46,633 --> 01:18:47,866 Nitanyakua kipokeaji. 980 01:18:49,666 --> 01:18:52,500 Hakuna msaliti atakayeondoka! 981 01:19:25,466 --> 01:19:27,133 Wasaliti wote lazima wafe. 982 01:19:28,966 --> 01:19:32,633 nimetawazwa na Mbingu, siwezi kubadilishwa! 983 01:19:33,733 --> 01:19:34,966 Kwa Mbinguni? 984 01:19:36,499 --> 01:19:38,333 Historia inaniambia... 985 01:19:39,633 --> 01:19:41,733 Umebakiza miaka 10 tu ya kuishi. 986 01:19:42,266 --> 01:19:43,499 Jeuri! 987 01:19:44,300 --> 01:19:45,666 Sheria yako... 988 01:19:47,666 --> 01:19:50,099 Itaisha kwa mikono ya Hong Yu 989 01:20:03,166 --> 01:20:04,166 Galie 990 01:20:04,466 --> 01:20:06,233 Niko njiani kwako. 991 01:20:20,799 --> 01:20:23,766 Yeyote anayetishia utawala wangu... 992 01:20:25,333 --> 01:20:26,599 Atakufa! 993 01:20:51,799 --> 01:20:53,099 Hong Siu Mapafu! 994 01:20:53,999 --> 01:20:55,566 Ulijua wakati wote! 995 01:20:57,933 --> 01:20:58,966 Sikiliza... 996 01:20:59,266 --> 01:21:00,666 Najua unataka nisikae mbali! 997 01:21:00,666 --> 01:21:01,799 Umeingia wazimu! 998 01:21:22,499 --> 01:21:24,000 Hong Siu Mapafu! 999 01:21:25,133 --> 01:21:26,133 Haya! 1000 01:21:27,399 --> 01:21:29,399 Usifanye haraka! 1001 01:21:30,800 --> 01:21:32,333 Wacha familia yangu iende! 1002 01:21:34,899 --> 01:21:38,333 Unategemea nimwache mwanao aharibu himaya yangu?! 1003 01:21:38,999 --> 01:21:40,899 Ninaondoka, hata iweje. 1004 01:21:42,633 --> 01:21:45,433 Nchi yote chini ya Mbingu ni yangu. 1005 01:21:46,166 --> 01:21:48,566 Unaweza kujificha wapi? 1006 01:21:51,233 --> 01:21:53,733 Waambie watu wako wanipatie mashua! 1007 01:22:04,899 --> 01:22:06,000 Hong. 1008 01:22:06,366 --> 01:22:07,600 Mashua iko tayari. 1009 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 Mwache ukuu wake. 1010 01:22:09,766 --> 01:22:12,099 Li Si, wazuie 1011 01:22:12,499 --> 01:22:13,833 Acha! 1012 01:22:16,933 --> 01:22:17,933 Panda kwenye mashua. 1013 01:22:27,066 --> 01:22:28,166 Twende zetu. 1014 01:22:28,800 --> 01:22:30,066 Naahidi 1015 01:22:30,066 --> 01:22:31,633 hutaniona tena. 1016 01:22:33,299 --> 01:22:34,800 Acha uende? 1017 01:22:36,299 --> 01:22:38,299 Hata miisho ya dunia.. 1018 01:22:38,299 --> 01:22:39,933 nitakufuata. 1019 01:22:40,333 --> 01:22:43,200 Ulijenga ngome, ukaajiri waasi. 1020 01:22:45,133 --> 01:22:47,133 Ulijua maisha yangu ya baadaye 1021 01:22:47,633 --> 01:22:49,666 lakini umenificha. 1022 01:22:49,666 --> 01:22:51,566 Ni muhimu kukuambia. 1023 01:22:51,666 --> 01:22:53,566 Kinachotakiwa kutokea kitatokea! 1024 01:22:53,599 --> 01:22:54,833 Kwa kuwa ndivyo ilivyo 1025 01:22:55,666 --> 01:23:00,466 Utasimama bila kazi huku mwanao akiniangamiza? 1026 01:23:02,066 --> 01:23:03,933 Je, haiwezi kuwa tu mtu mwenye jina moja? 1027 01:23:04,433 --> 01:23:06,166 Una uhakika ni mwanangu? 1028 01:23:07,433 --> 01:23:09,233 Mamilioni ya watu wanaitwa Hong 1029 01:23:09,466 --> 01:23:11,066 Kwa nini usiwaue wote? 1030 01:23:13,166 --> 01:23:16,033 Yeyote anayezuia matarajio yangu 1031 01:23:16,566 --> 01:23:18,666 hautaachwa! 1032 01:23:21,899 --> 01:23:24,166 Hii ni hatima yangu. 1033 01:23:33,433 --> 01:23:35,466 Hii si hatima yako! 1034 01:23:36,833 --> 01:23:38,700 Wewe ni mgonjwa. 1035 01:23:41,033 --> 01:23:43,100 Historia haiwezi kubadilishwa 1036 01:23:44,533 --> 01:23:48,533 lazima kutokea kitatokea ev 1037 01:23:49,933 --> 01:23:51,799 Je, ni kwa sababu ya historia 1038 01:23:55,033 --> 01:23:58,300 kwamba huwezi kuniua? 1039 01:24:00,199 --> 01:24:01,366 Ndiyo. 1040 01:24:14,833 --> 01:24:16,733 Lakini kuna sababu nyingine. 1041 01:24:23,733 --> 01:24:25,066 Jamani up! 1042 01:24:25,633 --> 01:24:28,333 Mlishe ndoo hii ya kinyesi! 1043 01:24:30,599 --> 01:24:31,933 Kuna zaidi ya hadithi 10 hapa. 1044 01:24:34,166 --> 01:24:35,166 Niue ikiwa ni lazima! 1045 01:24:35,333 --> 01:24:37,599 Kwa nini mimi? Mimi si wewe. 1046 01:24:39,266 --> 01:24:40,966 Ni nini kinachomfanya astahili? 1047 01:24:41,233 --> 01:24:44,133 Je, anatosha kuwa mwalimu wangu? 1048 01:24:44,133 --> 01:24:46,066 Nina sifa nyingi. 1049 01:24:51,099 --> 01:24:52,166 Tena? 1050 01:24:52,166 --> 01:24:53,599 Tafadhali nichukue kama mfuasi wako! 1051 01:24:53,599 --> 01:24:55,666 Hakuna mtu aliyezungumza maana yoyote ndani yako. 1052 01:24:55,666 --> 01:24:57,566 Ndio maana uko hivi. 1053 01:24:57,999 --> 01:25:00,466 Kama mwalimu wako, kuanzia sasa. 1054 01:25:00,499 --> 01:25:01,966 pamoja na kufundisha kung fu. 1055 01:25:01,966 --> 01:25:04,766 Nitakufundisha pia jinsi ya kuwa mtu asiye na kazi, umeelewa? 1056 01:25:06,499 --> 01:25:07,499 Mwalimu... 1057 01:25:08,299 --> 01:25:10,666 Hakuna mtu aliyewahi kusema hivyo kwangu kabla. 1058 01:25:10,666 --> 01:25:12,333 Wewe tu unanijali. 1059 01:25:12,333 --> 01:25:16,499 Mpumbavu wewe, watu wengi wanajali kuhusu wewe. 1060 01:25:16,899 --> 01:25:20,399 Utakuwa na mafanikio siku moja 1061 01:25:21,499 --> 01:25:22,833 Ninaelewa 1062 01:25:25,433 --> 01:25:27,033 Mkuu, sina mtu hapa. 1063 01:25:27,066 --> 01:25:30,333 Wewe ni yote niliyo nayo. Usiondoke! 1064 01:25:31,666 --> 01:25:34,699 Wewe ni mtu mzima. Mimi sio mama yako. 1065 01:25:34,733 --> 01:25:37,566 Acha kunifuata kila mahali. Kuwa mzuri. 1066 01:25:40,633 --> 01:25:43,166 Je, Mwalimu hataki kushiriki matunda ya kazi yetu? 1067 01:25:43,699 --> 01:25:45,633 Ninachotaka zaidi 1068 01:25:45,633 --> 01:25:47,899 ni kwenda nyumbani na wake zangu. 1069 01:25:47,899 --> 01:25:49,899 Tutafanya kilimo kidogo 1070 01:25:49,899 --> 01:25:51,566 na tuishi maisha yetu kwa amani. 1071 01:25:52,499 --> 01:25:56,699 Hong, sitaki kukuona tena. 1072 01:25:56,733 --> 01:25:58,433 Kuwa makini unapokanyaga. 1073 01:26:05,566 --> 01:26:06,666 Mara moja. 1074 01:26:09,300 --> 01:26:10,666 Uliniambia. 1075 01:26:14,500 --> 01:26:16,833 Mimi ni kama familia kwako. 1076 01:26:20,266 --> 01:26:22,133 Miaka 20 hii... 1077 01:26:26,399 --> 01:26:29,199 Nimekufikiria wewe kama mwana, pia. 1078 01:27:01,300 --> 01:27:03,700 Nitawahi kukuona tena? 1079 01:27:07,566 --> 01:27:09,266 Weka pendanti hii iliyovunjika 1080 01:27:12,566 --> 01:27:13,933 kwa upande wako. 1081 01:27:14,966 --> 01:27:17,166 Hebu iwe kumbukumbu yako kwangu. 1082 01:27:21,066 --> 01:27:22,666 Nimekujua kwa zaidi ya miaka 20. 1083 01:27:23,166 --> 01:27:24,533 Hii ni... 1084 01:27:26,666 --> 01:27:29,433 Kwa kadiri niwezavyo kwenda nawe. 1085 01:27:34,299 --> 01:27:36,899 Kumbuka hili. 1086 01:27:40,066 --> 01:27:42,166 Fuata mapenzi ya Mbinguni. 1087 01:27:47,333 --> 01:27:48,333 Jihadharini. 1088 01:27:58,466 --> 01:27:59,466 Jihadharini... 1089 01:28:02,433 --> 01:28:03,599 Mwalimu. 1090 01:28:59,100 --> 01:29:00,099 Mkuu wako.. 1091 01:29:00,166 --> 01:29:01,666 Wapiga mishale wako tayari. 1092 01:29:01,799 --> 01:29:03,299 Toa amri 1093 01:29:03,666 --> 01:29:06,066 na Hong Siu Mapafu hatatoroka. 1094 01:29:16,666 --> 01:29:18,099 Rudi ikulu. 1095 01:29:19,166 --> 01:29:20,899 Ahadi zangu kubwa zinangoja. 1096 01:29:21,733 --> 01:29:23,066 Anzisha zote. 1097 01:29:23,733 --> 01:29:26,300 Mkuu, vita ndivyo vimekwisha. 1098 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 Taifa linahitaji kupona, naogopa. 1099 01:29:29,233 --> 01:29:30,599 Muda unakwenda. 1100 01:29:32,099 --> 01:29:35,100 Ili kutambua utawala wangu, dhabihu lazima zifanyike. 1101 01:29:41,833 --> 01:29:44,166 Na vipi kuhusu Hong Siu Lung? 1102 01:29:44,166 --> 01:29:45,666 Mwambie mwanahistoria. 1103 01:29:46,266 --> 01:29:47,733 Nilimuamuru 1104 01:29:48,733 --> 01:29:50,233 kutafuta elixir ya kutokufa. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:53,666 Nimekuja kumuona leo. 1106 01:29:54,866 --> 01:29:55,900 Ndio. 1107 01:29:59,799 --> 01:30:01,099 Kuhusu matukio ya usiku wa leo... 1108 01:30:02,566 --> 01:30:04,933 Yeyote anayeeneza uvumi mmoja. 1109 01:30:05,966 --> 01:30:06,966 atakufa! 1110 01:30:09,433 --> 01:30:10,666 Kuhusu matukio ya usiku wa leo... 1111 01:30:11,166 --> 01:30:13,433 Yeyote anayeeneza uvumi mmoja 1112 01:30:14,133 --> 01:30:15,066 atakufa! 1113 01:30:15,166 --> 01:30:15,933 Ndio! 1114 01:30:16,799 --> 01:30:17,766 Baba. 1115 01:30:19,166 --> 01:30:20,899 Je, tutawahi kurudi? 1116 01:30:37,899 --> 01:30:41,666 (Kulingana na rekodi za kihistoria, Mfalme wa Qin) 1117 01:30:41,666 --> 01:30:45,466 (alituma mjumbe kutafuta kichocheo cha kutokufa) 1118 01:30:45,466 --> 01:30:49,266 (Mjumbe hakurudi tena) 1119 01:31:26,266 --> 01:31:30,833 Mkuu, kama ungerudi nyumbani... 1120 01:31:31,099 --> 01:31:33,933 Je, hii ingeisha tofauti? 1121 01:31:35,233 --> 01:31:36,766 Kila chaguo 1122 01:31:37,000 --> 01:31:39,099 huunda ulimwengu mpya. 1123 01:31:39,800 --> 01:31:43,499 Acha nikupeleke kwenye ulimwengu mwingine 1124 01:31:43,499 --> 01:31:45,833 kuona mwisho mwingine. 1125 01:32:29,366 --> 01:32:30,966 Wako pamoja nami. 1126 01:32:30,966 --> 01:32:32,566 Hawa ni wake zangu 1127 01:32:33,633 --> 01:32:35,133 Huyu ni mwanangu. 1128 01:32:35,633 --> 01:32:37,066 Huyu ni mfuasi wangu. 1129 01:32:39,500 --> 01:32:40,766 Huyu ni Li Si. 1130 01:32:42,633 --> 01:32:43,933 Na huyu... 1131 01:32:43,933 --> 01:32:45,433 Yeye ndiye sababu 1132 01:32:45,433 --> 01:32:46,433 umenirudisha. 1133 01:32:46,933 --> 01:32:47,899 Mfalme wa Qin. 1134 01:32:47,933 --> 01:32:48,666 .1!1. 1135 01:32:49,966 --> 01:32:51,566 Kwa usalama wako, 1136 01:32:51,599 --> 01:32:53,199 kama huna akili.. 1137 01:32:53,233 --> 01:32:56,700 Lazima niwape ukaguzi wa mwili wote. 1138 01:32:57,299 --> 01:32:58,399 Ni sawa. 1139 01:32:58,799 --> 01:32:59,833 Nenda nao. 1140 01:33:29,666 --> 01:33:31,099 Mipira ya moto kama hiyo! 1141 01:33:38,433 --> 01:33:41,266 hatimaye umeona mji wako. 1142 01:33:42,299 --> 01:33:44,533 Hii ni mahali pa kushangaza sana. 1143 01:33:46,299 --> 01:33:49,433 Elixir ya kutokufa lazima iwe kila mahali 1144 01:33:49,833 --> 01:33:51,433 Unaweza kunisaidia... 1145 01:33:52,399 --> 01:33:55,833 Nilikuambia, elixir ya kutokufa haipo. 1146 01:33:55,833 --> 01:33:57,633 Mbona unakuwa na akili sana? 1147 01:33:58,633 --> 01:34:00,333 Usinidanganye, Mwalimu. 1148 01:34:01,833 --> 01:34:03,333 Je, unaogopa kuzeeka? 1149 01:34:03,633 --> 01:34:04,600 Ikiwa ndivyo, 1150 01:34:04,633 --> 01:34:06,699 Nitakufanyia upasuaji wa plastiki, sawa? 1151 01:34:07,599 --> 01:34:09,399 Je, hiyo inaniletea kutokufa? 1152 01:34:11,633 --> 01:34:12,599 natania. 1153 01:34:23,666 --> 01:34:25,299 Miaka 20 imepita... 1154 01:34:25,299 --> 01:34:27,966 Hatimaye nimeona mji wako. 1155 01:34:29,799 --> 01:34:31,866 Mahali pazuri kama nini. 1156 01:34:32,666 --> 01:34:34,466 Lakini ni mkali sana usiku. 1157 01:34:34,633 --> 01:34:36,099 Unalalaje? 1158 01:34:36,766 --> 01:34:38,999 Je, unalala na macho yako wazi? 1159 01:34:42,233 --> 01:34:43,666 Hapa ni nyumbani kwangu 1160 01:34:44,266 --> 01:34:45,399 Imeendelea sana 1161 01:34:45,733 --> 01:34:48,333 miaka hii 20 iliyopita. 1162 01:34:51,933 --> 01:34:52,933 Hebu tuketi. 1163 01:35:03,999 --> 01:35:04,999 Chimba ndani. 1164 01:35:09,100 --> 01:35:10,566 Mkuu wako... 1165 01:35:10,566 --> 01:35:11,933 Katika masaa sita, 1166 01:35:11,933 --> 01:35:14,099 ikiwa hakuna ubaya kunipata ... 1167 01:35:14,133 --> 01:35:15,799 Mfalme anaweza kula hii. 1168 01:35:17,566 --> 01:35:18,633 Sahau. 1169 01:35:19,233 --> 01:35:21,633 is is ni bonafide iced limau t 1170 01:35:21,999 --> 01:35:24,133 Heri ya Mwaka Mpya, kila mtu. Heri ya Mwaka Mpya! 1171 01:35:24,333 --> 01:35:25,833 Chimba ndani. 1172 01:35:35,333 --> 01:35:36,466 Princess? 1173 01:35:37,699 --> 01:35:39,033 Princess Chiu? 1174 01:35:40,833 --> 01:35:42,333 Mimi sio Chiu Sin. 1175 01:35:42,333 --> 01:35:43,566 Jina langu ni Maggie. 1176 01:35:45,733 --> 01:35:46,699 Hiyo ni kweli.. 1177 01:35:46,800 --> 01:35:48,800 Maggie ni mfanyakazi wetu. 1178 01:35:48,966 --> 01:35:51,299 Alisema kwa muda mrefu kama anaweza kukumbuka 1179 01:35:51,599 --> 01:35:53,033 daima amekuwa nayo 1180 01:35:53,066 --> 01:35:55,833 kumbukumbu wazi za kuishi katika enzi ya Majimbo ya Vita. 1181 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 Siku moja, 1182 01:35:56,833 --> 01:35:59,033 ofisini, alikuona 1183 01:35:59,966 --> 01:36:00,933 Pole. 1184 01:36:00,966 --> 01:36:04,166 maana, aliona wapiganaji wa terrcotta kama wewe. 1185 01:36:04,166 --> 01:36:07,733 Kisha kila kitu kilikuwa na maana. 1186 01:36:08,433 --> 01:36:10,033 Kwa sababu ulisafiri kwa wakati ... 1187 01:36:10,066 --> 01:36:11,700 Yeyote aliyekutana nawe, 1188 01:36:11,733 --> 01:36:13,233 ambaye alikupenda, 1189 01:36:13,233 --> 01:36:15,166 na kufa kwa ajili yako 1190 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 lazima arudi nawe 1191 01:36:16,833 --> 01:36:18,699 na kurekebisha hatima ulizobadilisha. 1192 01:36:18,699 --> 01:36:21,599 ar 1193 01:36:21,599 --> 01:36:22,733 Je, wewe ni kweli? 1194 01:36:24,133 --> 01:36:25,833 Hiyo ndiyo mpango halisi. 1195 01:36:25,833 --> 01:36:27,099 Kunywa juu. 1196 01:37:09,099 --> 01:37:10,099 Siu Lung... 1197 01:37:11,233 --> 01:37:14,733 Asante kwa kushiriki katika jaribio letu. 1198 01:37:15,466 --> 01:37:18,566 Asante kwa miaka yako ya bidii. 1199 01:37:18,566 --> 01:37:20,833 Ninapaswa kuwashukuru. 1200 01:37:20,833 --> 01:37:22,533 Kama haikuwa kwako... 1201 01:37:22,999 --> 01:37:24,899 Nisingekuwa na familia kubwa kama hii. 1202 01:37:26,599 --> 01:37:27,766 Jihadharini. 1203 01:37:28,566 --> 01:37:30,033 hatarudi.