1
00:00:52,344 --> 00:00:54,680
♪ Tunggu, tunggu ♪

2
00:00:56,307 --> 00:00:58,642
♪ Tunggu, tunggu ♪

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,563
♪ Tunggu, tunggu ♪

4
00:01:04,148 --> 00:01:06,859
♪ Tunggu, tunggu ♪

5
00:01:06,984 --> 00:01:09,737
♪ Hari ini bisa jadi ♪

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,742
♪ Hari terhebat
hidup kita ♪

7
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
♪ Sebelum semuanya berakhir ♪

8
00:01:17,787 --> 00:01:21,290
♪ Sebelum kita kehabisan waktu ♪

9
00:01:21,415 --> 00:01:25,085
- ♪ Tetap dekat denganku ♪
- ♪ Tunggu, tunggu ♪

10
00:01:25,211 --> 00:01:28,214
♪ Tetap dekat denganku ♪

11
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
♪ Perhatikan dunia
menjadi hidup malam ini ♪

12
00:01:33,219 --> 00:01:36,639
♪ Tetap dekat denganku ♪

13
00:01:36,764 --> 00:01:41,811
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

14
00:01:41,936 --> 00:01:44,522
♪ Menyala, menyala ♪

15
00:01:44,647 --> 00:01:49,568
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

16
00:01:49,693 --> 00:01:53,656
♪ Menyala, menyala ♪

17
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
♪ Malam ini bisa jadi ♪

18
00:01:56,742 --> 00:02:01,330
♪ Malam terhebat
hidup kita ♪

19
00:02:01,455 --> 00:02:04,416
♪ Mari kita memulai awal yang baru ♪

20
00:02:04,542 --> 00:02:07,837
♪ Masa depan adalah milik kita untuk ditemukan ♪

21
00:02:07,962 --> 00:02:11,715
- ♪ Bisakah kamu melihatnya? ♪
- ♪ Bisakah kamu melihatnya? ♪

22
00:02:11,841 --> 00:02:15,636
♪ Bisakah kamu melihatnya di mataku? ♪

23
00:02:15,761 --> 00:02:19,557
- ♪ Bisakah kamu merasakannya sekarang? ♪
- ♪ Oh, bisakah kamu merasakannya? ♪

24
00:02:19,682 --> 00:02:21,392
♪ Bisakah kamu memegangnya ♪

25
00:02:21,517 --> 00:02:25,896
♪ Di pelukanmu malam ini? ♪

26
00:02:26,021 --> 00:02:27,857
♪ Tunggu, tunggu. ♪

27
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Hai.

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,322
Hai. Saya Ani.

29
00:02:35,447 --> 00:02:38,784
TIDAK?
Anda menunggu orang lain?

30
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
Baiklah. Apa kamu yakin?

31
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Oke.

32
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
Halo. Hai.

33
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
- Apa kabarmu?
- Halo.

34
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
- Hai. Saya Ani.
- Senang bertemu denganmu.

35
00:02:49,920 --> 00:02:51,881
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
- Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik saja.

37
00:02:53,966 --> 00:02:56,260
- Ya?
- Terima kasih. Oh, cukup menyenangkan.

38
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Anda bisa duduk di sana, oke?

39
00:03:05,311 --> 00:03:07,187
♪ Melakukannya setiap hari,
aku, aku baru saja bangun ♪

40
00:03:07,313 --> 00:03:09,148
♪ Dan bertanya-tanya hadiah apa
akankah takdirku... ♪

41
00:03:09,273 --> 00:03:10,273
Oke.

42
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
Apakah kamu masih berbicara?
kepada keluargamu?

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,754
- Apakah mereka tahu kamu melakukan ini?
- Mm-hmm.

44
00:03:14,778 --> 00:03:16,447
- Benar? Mereka baik-baik saja dengan itu?
- Ya.

45
00:03:16,572 --> 00:03:18,282
aku akan baik-baik saja.

46
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Apakah keluargamu tahu
kamu di sini?

47
00:03:20,075 --> 00:03:21,201
- Kuharap tidak.
- Ya?

48
00:03:22,620 --> 00:03:24,330
- Hai. Saya Ani.
- Senang bertemu denganmu, Ani.

49
00:03:24,455 --> 00:03:25,748
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Aku Ricky.

50
00:03:25,873 --> 00:03:26,873
- Ricky?
- Ya.

51
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
Aku hanya akan duduk di sebelahmu di sini.

52
00:03:29,919 --> 00:03:31,128
- Oh ya.
- Sangat nyaman, bukan?

53
00:03:31,253 --> 00:03:32,533
PRIA Cukup serius.

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
- Ya.
- Banyak pekerjaan, tapi, tahukah Anda,

55
00:03:34,506 --> 00:03:36,342
- itu sebabnya aku di sini.
- Kamu pekerja keras?

56
00:03:36,467 --> 00:03:37,787
Bersantailah dan datang ke sini,
kamu tahu?

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,763
Ya, baiklah, kita bisa pergi
bersantai di kamar pribadi.

58
00:03:40,888 --> 00:03:44,016
Baiklah, nomor keberuntungan enam.

59
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
Itu nomor saya.

60
00:03:46,310 --> 00:03:48,145
♪ Aku gadis nakal,
ajari aku pelajaran ♪

61
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Terima kasih. Oh.

62
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
♪ Aku gadis yang baik,
belikan aku hadiah ♪

63
00:03:51,440 --> 00:03:53,484
♪ Aku gadis nakal,
ajari aku pelajaran... ♪

64
00:03:53,609 --> 00:03:54,610
Ya.

65
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
- Anya?
- Ya.

66
00:04:00,908 --> 00:04:02,302
Ketika Robert ada di sini
suatu malam,

67
00:04:02,326 --> 00:04:03,953
apakah dia mengajakmu berdansa?

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Ya.

69
00:04:05,287 --> 00:04:06,747
Dan kamu berdansa dengannya?

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,458
Ya.

71
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Oke.

72
00:04:10,626 --> 00:04:12,294
- Oke.
- Oke.

73
00:04:13,295 --> 00:04:15,005
Jalang.

74
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Ya!
- Wah!

75
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
♪ Aku adalah segalanya yang kamu butuhkan ♪

76
00:04:24,264 --> 00:04:27,518
♪ Aku adalah segalanya
kamu membutuhkan ♪

77
00:04:27,643 --> 00:04:30,062
♪ Akulah segalanya yang kamu butuhkan... ♪

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,897
Dia sangat aneh.

79
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
Sangat aneh.

80
00:04:33,691 --> 00:04:35,418
- Seperti, pembunuh berantai yang aneh?
- Seperti, dia akan menggosok...

81
00:04:35,442 --> 00:04:37,242
Ya, sepertinya, dia seperti itu
Jeffrey Dahmer dari India,

82
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
dan dia terus, seperti,

83
00:04:38,696 --> 00:04:40,006
- menggosok kakiku...
- Oh tidak.

84
00:04:40,030 --> 00:04:41,281
Dalam lingkaran seperti itu.

85
00:04:41,407 --> 00:04:42,727
Apa itu?
Apakah itu kupu-kupu?

86
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
- Ya, itu kupu-kupu.
- Kamu sangat berkelas.

87
00:04:44,827 --> 00:04:46,036
Aku tahu.

88
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Saya mendapat tanda dolar
seperti ho sungguhan.

89
00:04:48,330 --> 00:04:50,165
Tidak, tapi Anda sedang mewujudkannya
dengan itu.

90
00:04:50,290 --> 00:04:54,044
Dia bilang aku mirip
putrinya yang berusia 18 tahun.

91
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Dan kemudian dia membeli
lima tarian dariku.

92
00:04:58,590 --> 00:05:01,427
Itu sangat menjijikkan.

93
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Setidaknya
dia membeli tariannya.

94
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
Ya.

95
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
- Kamu bisa menyentuhku. Tidak apa-apa.
- Ya?

96
00:05:19,153 --> 00:05:20,529
Aku akan membuatkanmu ikat pinggang.

97
00:05:20,654 --> 00:05:21,947
Ya, buatkan aku ikat pinggang.

98
00:05:22,072 --> 00:05:24,074
Sabuk uang?

99
00:05:24,199 --> 00:05:25,951
Anda tidak punya uang tunai?
Ayo pergi ke ATM.

100
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
Anda ingin pergi
ke ATM sekarang?

101
00:05:28,078 --> 00:05:29,723
- Yah, aku tidak bisa menghabiskan terlalu banyak.
- Ya baiklah.

102
00:05:29,747 --> 00:05:31,040
- Ayo pergi ke ATM.
- Besar.

103
00:05:31,165 --> 00:05:32,958
Ayo ambilkan uang tunai untukmu.

104
00:05:35,169 --> 00:05:37,049
Serius, dia keluar
dari kamar mandi suatu saat,

105
00:05:37,129 --> 00:05:38,756
dan dia tidak menutup ritsletingnya
celana sialannya.

106
00:05:38,881 --> 00:05:40,215
Ini seperti, jika Anda tidak bisa menutup ritsleting

107
00:05:40,340 --> 00:05:41,940
celana sialanmu
setelah kamu kencing,

108
00:05:42,009 --> 00:05:44,094
Aku tidak percaya padamu
dengan musik.

109
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Bung, dia berumur 40 tahun.

110
00:05:45,387 --> 00:05:46,930
Dia benar-benar geriatri.

111
00:05:47,056 --> 00:05:48,533
- Tidak, aku tahu. Ini seperti...
- Anya.

112
00:05:48,557 --> 00:05:51,060
Saya punya anak yang menginginkan seseorang
yang berbicara bahasa Rusia.

113
00:05:51,185 --> 00:05:53,479
Kau tahu, Jimmy, gadis-gadis itu
dan aku telah berbicara,

114
00:05:53,604 --> 00:05:57,316
dan jika sepupumu tidak
mulai menunjukkan rasa hormat pada kami,

115
00:05:57,441 --> 00:05:58,984
kita tidak akan memberi tip lagi.

116
00:05:59,109 --> 00:06:00,829
- Baiklah. Saya akan berbicara dengannya.
- Ya.

117
00:06:00,861 --> 00:06:02,613
Siapa yang kamu bicarakan,
DJnya?

118
00:06:02,738 --> 00:06:04,907
- Baiklah, serius?
- Dia bajingan.

119
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
Aku berbagi playlistku dengannya,

120
00:06:06,742 --> 00:06:08,452
dan dia sangat kasar
dan meremehkan.

121
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
Kamu membunuhku.

122
00:06:09,870 --> 00:06:11,205
Ayo pergi. Ayo.

123
00:06:11,330 --> 00:06:12,664
Tidak. Tidak, aku sedang memakan makananku.

124
00:06:12,790 --> 00:06:14,100
Itu sebabnya Anda memiliki Tupperware.

125
00:06:14,124 --> 00:06:15,560
- Untuk menjaga semuanya tetap segar.
- Dia sedang makan.

126
00:06:15,584 --> 00:06:16,895
Dia seorang yang boros.

127
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
- Ayo. Ayo pergi.
- Ayo. Apa-apaan ini.

128
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
Waktu adalah uang, sayang.
Cobalah.

129
00:06:20,798 --> 00:06:22,549
Tanpa celana, tanpa apa pun.

130
00:06:22,674 --> 00:06:24,218
Dan kemudian beberapa...

131
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
- Hei teman-teman.
- Lalu... Tunggu sebentar, kawan.

132
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
Teman-teman. Teman-teman. Halo.

133
00:06:29,807 --> 00:06:31,517
- Ini Ani yang cantik.
- Wow.

134
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
- Hai.
- Dia akan mengurusnya

135
00:06:33,143 --> 00:06:34,496
- semua yang kamu butuhkan malam ini.
- Anya.

136
00:06:34,520 --> 00:06:36,355
Ani, buat aku bangga.

137
00:06:36,480 --> 00:06:39,274
Ya. aku... Ya.

138
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
Kamu cantik.

139
00:06:41,276 --> 00:06:44,488
Um, aku, uh, uh, Ivan, dan...

140
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
Tapi kamu bisa memanggilku Vanya.

141
00:06:47,157 --> 00:06:48,259
- Vanya. Oke.
- Ya.

142
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Senang bertemu denganmu, Vanya.

143
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
Dan ini adalah sahabatku...

144
00:06:51,829 --> 00:06:54,623
Uh, sahabatku, Tom.

145
00:06:54,748 --> 00:06:56,041
- Hai. Saya Ani.
- Ada apa?

146
00:06:56,166 --> 00:06:58,836
Kamu tidak buruk. Eh, dan, eh...

147
00:06:58,961 --> 00:07:02,297
saya dengar
kamu berbicara bahasa Rusia, kan?

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,383
Mm. Tidak, saya tidak melakukannya
berbicara bahasa Rusia,

149
00:07:04,508 --> 00:07:06,135
tapi saya tahu bahasa Rusia.

150
00:07:06,552 --> 00:07:07,886
Apa maksudmu?

151
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
Saya bisa berbicara bahasa Rusia.

152
00:07:11,098 --> 00:07:12,724
Aku hanya memilih untuk tidak melakukannya,

153
00:07:12,850 --> 00:07:15,060
tapi kamu bisa melanjutkan
dan berbicara bahasa Rusia.

154
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
saya akan mengerti.

155
00:07:16,395 --> 00:07:18,063
Eh, saya tidak mengerti.

156
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
Apa-apaan ini?

157
00:07:21,817 --> 00:07:23,110
eh...

158
00:07:23,235 --> 00:07:24,987
- Oke.
- Ya.

159
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
Halo Ivan.

160
00:07:28,782 --> 00:07:30,784
Namaku Ani.

161
00:07:31,535 --> 00:07:34,329
Beginilah cara saya berbicara bahasa Rusia.

162
00:07:34,454 --> 00:07:38,458
Apakah kamu masih menginginkanku?
berbicara bahasa Rusia?

163
00:07:38,584 --> 00:07:39,918
Persetan ya!

164
00:07:40,377 --> 00:07:42,188
Tidak, itu...
Bahasa Rusia saya jelek.

165
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Aku bahkan tidak bisa memutar huruf R-ku.

166
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
Tidak, tidak, kamu-kamu tidak jahat, kok.

167
00:07:45,924 --> 00:07:48,177
Anda tidak buruk dalam bahasa Rusia.
Bahasa Rusia Anda bagus, bagus.

168
00:07:48,302 --> 00:07:49,386
- Benar-benar? Oke.
- Ya.

169
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Ya, saya tidak setuju, tapi terima kasih.

170
00:07:51,430 --> 00:07:54,641
Ya. Dan, eh,
bagaimana kamu tahu bahasa Rusia?

171
00:07:56,226 --> 00:07:58,896
Nenek saya tidak pernah
belajar bahasa Inggris, jadi...

172
00:07:59,021 --> 00:08:01,023
Ah. Uh-hah.

173
00:08:01,148 --> 00:08:02,399
- Ya.
- Tapi cukup tentang aku.

174
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Kalian berdua berasal dari Rusia?

175
00:08:04,193 --> 00:08:07,070
Ya, saya dari Rusia,
eh, tapi dia tinggal di sini.

176
00:08:07,196 --> 00:08:08,739
Ya.

177
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Mm.

178
00:08:10,657 --> 00:08:12,910
Oh, jadi kamu sedang berlibur atau...

179
00:08:13,035 --> 00:08:14,453
Mm, ya, liburan.

180
00:08:14,578 --> 00:08:16,121
Saya kira Anda bisa mengatakan itu. Ya.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,956
Tapi aku sedang berbicara, eh...

182
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
Bolehkah saya beralih ke bahasa Rusia?

183
00:08:20,792 --> 00:08:22,896
- Ya? Ya.
- Oh ya. Apapun yang kamu inginkan.

184
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
Ya, karena bahasa Inggris saya
terdengar mengerikan.

185
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
- Sama sekali, ya.
- Tidak tidak tidak.

186
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
- Bahasa Inggrismu sangat bagus.
- Ya.

187
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
Dan itulah alasannya
Saya pikir kita harus bersulang

188
00:08:32,304 --> 00:08:34,389
dengan aksen buruk kami

189
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
dengan botol.

190
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
Ya. Dan Anda ingin
untuk pergi ke VIP, mungkin?

191
00:08:41,146 --> 00:08:42,981
Ya, bagus sekali. Saya ingin.

192
00:08:47,402 --> 00:08:49,905
Oh.

193
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
Anda bekerja di tempat yang sejuk.

194
00:08:53,283 --> 00:08:54,923
ANI Ya, itu tempat yang keren.

195
00:08:54,952 --> 00:08:56,912
Dan kamar yang aku bawa
kamu sangat baik.

196
00:08:57,037 --> 00:08:58,789
Mm-hmm.

197
00:08:59,873 --> 00:09:01,333
- Wow. Mm.
- Tepat di sana.

198
00:09:04,211 --> 00:09:06,129
- Mm.
- Kamu sangat baik, sungguh.

199
00:09:08,340 --> 00:09:11,802
Dan satu lagi. Ya.

200
00:09:14,054 --> 00:09:15,097
Terima kasih.

201
00:09:15,222 --> 00:09:16,682
♪ Aku tidak menyesal ♪

202
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
♪ Aku tidak menyesal ♪

203
00:09:19,184 --> 00:09:20,602
Kemana kamu pergi?

204
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
Tidak, aku tidak akan kemana-mana.

205
00:09:22,396 --> 00:09:24,064
♪ Aku tidak menyesal... ♪

206
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
Bisakah kamu duduk di tanganmu
untukku?

207
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
- Apa?
- Duduklah di tanganmu.

208
00:09:28,402 --> 00:09:30,654
- Tangan di bawah kakimu.
- Seperti...

209
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
Mm-hmm.

210
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
♪ Tidak bisa dikatakan aku tidak mencobanya ♪

211
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
♪ Jangan sentuh aku
kecuali aku bilang begitu ♪

212
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
♪ Tidak, kamu bahkan belum genap
tipeku... ♪

213
00:09:38,287 --> 00:09:40,038
Ini tidak diperbolehkan.

214
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
Tapi aku menyukaimu.

215
00:09:44,584 --> 00:09:46,253
Tuhan memberkati Amerika.

216
00:09:47,796 --> 00:09:50,173
♪ Kamu benci kalau aku seorang bintang... ♪

217
00:09:53,260 --> 00:09:56,054
Ini untuk memiliki a
kontol keras dan banyak uang.

218
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
eh...

219
00:10:05,480 --> 00:10:10,485
Saya ingin bertanya.
Apakah Anda bekerja di luar klub?

220
00:10:13,739 --> 00:10:15,490
Berikan aku ponselmu.

221
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
eh...

222
00:10:17,617 --> 00:10:19,453
♪ Hos di pintu depan,
undang mereka masuk ♪

223
00:10:19,578 --> 00:10:21,496
- ♪ Halo? ♪
- ♪ Kami sudah berada di sini sepanjang malam ♪

224
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
♪ Sekarang terang lagi ♪

225
00:10:23,206 --> 00:10:24,291
♪ Sungguh sial... ♪

226
00:10:54,404 --> 00:10:56,365
Yo.

227
00:10:56,490 --> 00:10:58,992
Yo. Yo. Apakah kamu mengambil susu?

228
00:11:01,536 --> 00:11:03,747
Apakah Anda melihat susu di lemari es?

229
00:11:03,872 --> 00:11:05,123
Tidak.

230
00:11:05,248 --> 00:11:07,501
Lalu aku tidak mengangkatnya
susu sialan itu.

231
00:11:07,626 --> 00:11:08,627
Luar biasa.

232
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Terima kasih.

233
00:11:35,028 --> 00:11:37,948
Hai. Eh, aku di sini
untuk Tuan Zakharov.

234
00:11:38,073 --> 00:11:39,866
- Ivan?
- Ya. Mm-hmm.

235
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Hai. Halo. Ada apa?

236
00:12:09,271 --> 00:12:10,631
- Eh...
- Hai.

237
00:12:10,730 --> 00:12:12,899
Masuk. Silakan masuk.

238
00:12:13,024 --> 00:12:16,903
Mm, selamat datang
ke tempat tinggalku yang sederhana.

239
00:12:17,028 --> 00:12:18,447
eh...

240
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
- Pelukan.
- Oh ya.

241
00:12:20,323 --> 00:12:21,950
pelukan.

242
00:12:22,075 --> 00:12:23,618
Saya dapat membantu Anda.

243
00:12:23,743 --> 00:12:25,912
- Mm.
- Oh. Terima kasih.

244
00:12:26,037 --> 00:12:28,832
Ooh, kamu-kamu terlihat cantik.

245
00:12:28,957 --> 00:12:30,792
- Luar biasa.
- Ah. Terima kasih.

246
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
Ingin sesuatu untuk diminum?

247
00:12:32,711 --> 00:12:35,422
Eh, ya,
Aku akan-aku akan mengambil air.

248
00:12:35,547 --> 00:12:37,299
- Air? Apa kamu yakin?
- Mm-hmm.

249
00:12:37,424 --> 00:12:38,800
Anda dapat mengambil semuanya
kamu mau.

250
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
Vodka, tequila, wiski,
wiski cola.

251
00:12:41,052 --> 00:12:42,387
Coca-Cola, mungkin?

252
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Tidak, airnya bagus.

253
00:12:44,055 --> 00:12:45,640
- Ya, terima kasih.
- Uh-hah.

254
00:12:45,765 --> 00:12:48,268
Terserahlah, Ani.

255
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
Eh, air soda atau air datar?

256
00:12:50,687 --> 00:12:53,565
Um, keduanya bagus.

257
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
Oh...

258
00:12:57,027 --> 00:12:58,587
Dimana airnya?

259
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
ANI Wah.

260
00:13:02,157 --> 00:13:03,700
Tidak terlalu buruk.

261
00:13:03,825 --> 00:13:05,911
Apa itu "lusuh"?

262
00:13:06,036 --> 00:13:07,829
Oh, aku-aku hanya bermain-main.

263
00:13:07,954 --> 00:13:11,500
maksudku
rumahmu indah-indah.

264
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
Rumahku baik-baik saja, Nak.

265
00:13:14,252 --> 00:13:15,712
Um, berkilau.

266
00:13:15,837 --> 00:13:17,255
Terima kasih.

267
00:13:17,380 --> 00:13:20,800
Kamar tidur ada di lantai atas. Ayo pergi.

268
00:13:22,093 --> 00:13:23,595
Oke.

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,350
Oh maaf.
aku menunggumu.

270
00:13:28,475 --> 00:13:29,851
Oh.

271
00:13:29,976 --> 00:13:32,270
aku akan bergegas.

272
00:13:34,564 --> 00:13:36,274
Mereka belum membereskan tempat tidurku.

273
00:13:36,399 --> 00:13:38,193
Sial. Apakah begitu
sulit?

274
00:13:39,110 --> 00:13:40,362
Maaf.

275
00:13:40,779 --> 00:13:42,656
Wah.

276
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
Pemandangan yang bagus.

277
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
Pandanganku lebih baik.

278
00:13:53,875 --> 00:13:57,420
Oke.
Jadi, apa yang kamu cari?

279
00:13:57,546 --> 00:13:59,714
Hmm, seks.

280
00:14:00,924 --> 00:14:02,884
Ya, saya tahu.

281
00:14:03,009 --> 00:14:05,887
Maksudku, ada sesuatu yang istimewa?

282
00:14:06,012 --> 00:14:07,931
Ya, seks spesial.

283
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Seks khusus.
- Mm-hmm.

284
00:14:11,726 --> 00:14:12,978
Oke.

285
00:14:13,103 --> 00:14:15,355
Jadi, sepertinya, sedikit
dari segalanya?

286
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
Sedikit...

287
00:14:18,024 --> 00:14:20,610
Iya! Kedengarannya
sungguh luar biasa!

288
00:14:21,152 --> 00:14:23,032
Anda ingin mengambil
pakaianmu lepas?

289
00:14:23,154 --> 00:14:24,656
Ya.

290
00:14:35,792 --> 00:14:36,960
Wow. Oke.

291
00:14:39,629 --> 00:14:42,132
- Kamu ingin memakai ini?
- Hmm?

292
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
Atau kamu menginginkanku
untuk memakaikannya untukmu?

293
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
- Lebih cepat.
- Mm-hmm.

294
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
Lebih cepat, lebih cepat.

295
00:14:49,639 --> 00:14:51,891
- Lebih cepat. Lebih cepat. Lebih cepat.
- Mm-hmm.

296
00:14:52,017 --> 00:14:53,310
- Berhenti. Berhenti. Berhenti.
- Oke.

297
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
- Jadi kamu ingin aku berhenti?
- Berhenti, berhenti, berhenti!

298
00:14:55,353 --> 00:14:56,813
- Aku bilang...
- Oke.

299
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
Ah. Ingin kamu?

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,495
Oh, eh, tentu saja.

301
00:15:12,621 --> 00:15:14,873
S-S-S-Tentu.

302
00:15:14,998 --> 00:15:17,417
Tapi hati-hati
dengan omong kosong itu, ya?

303
00:15:17,542 --> 00:15:19,044
Hati-hati. Ah.

304
00:15:22,964 --> 00:15:24,382
Dan itu untukmu.

305
00:15:24,507 --> 00:15:25,592
Tip.

306
00:15:25,717 --> 00:15:27,969
- Terima kasih.
- Ya.

307
00:15:28,094 --> 00:15:30,055
Anda sangat murah hati.

308
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
Dan saya ingin mengatakannya
satu hal lagi.

309
00:15:32,432 --> 00:15:33,432
Ya.

310
00:15:33,516 --> 00:15:35,393
Sungguh menakjubkan.

311
00:15:37,687 --> 00:15:39,105
Oh, oh, oh.

312
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Saya suka orang-orang ini.
Anda kenal mereka?

313
00:15:42,651 --> 00:15:44,361
Tidak.

314
00:15:44,486 --> 00:15:46,696
Oh. Anda harus mengenal mereka.

315
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
Jadi, um, berapa umurmu?

316
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Dua puluh satu.

317
00:15:59,292 --> 00:16:00,502
Berapa usiamu?

318
00:16:00,627 --> 00:16:02,253
Mm, lebih tua darimu.

319
00:16:02,379 --> 00:16:05,048
Berapa usiamu?
25?

320
00:16:05,632 --> 00:16:07,884
Tidak, aku-aku 23 tahun.

321
00:16:08,009 --> 00:16:09,636
Oh wah.

322
00:16:09,969 --> 00:16:13,056
Anda bertingkah seolah-olah Anda berusia 25 tahun.

323
00:16:13,973 --> 00:16:16,518
Oke.

324
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Kamu lucu.

325
00:16:19,521 --> 00:16:20,689
Ya, saya tahu.

326
00:16:20,814 --> 00:16:23,316
Jadi, lucu? Mengapa?

327
00:16:24,359 --> 00:16:26,277
Aku tidak tahu.

328
00:16:26,403 --> 00:16:27,862
Kamu hanya... kamu, seperti...

329
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Kamu lucu. Itu...

330
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
Lucu keren, bukan?

331
00:16:30,907 --> 00:16:32,117
- Ya, tentu saja.
- Ya.

332
00:16:32,242 --> 00:16:33,868
Lucu banget keren.

333
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Dan jika Anda tidak keberatan saya bertanya,

334
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
seperti, apa yang kamu lakukan
untuk mendapatkan semua ini?

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,756
Menurutmu apa yang aku lakukan?

336
00:16:46,881 --> 00:16:49,426
Nah, bagaimana menurut Anda
Menurutku kamu juga begitu?

337
00:16:49,551 --> 00:16:53,179
Oh, bahasa Inggris sialan.

338
00:16:53,304 --> 00:16:55,348
Mm. Oke. saya dapat mengatakan,

339
00:16:55,473 --> 00:16:59,769
tapi itu, eh...
itu rahasia yang sangat besar.

340
00:16:59,894 --> 00:17:01,146
Oke.

341
00:17:01,271 --> 00:17:04,733
Saya pengedar narkoba yang sangat besar.

342
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
Ah, benarkah?

343
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
Mengapa kamu percaya...?

344
00:17:10,739 --> 00:17:12,073
Tidak.

345
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
Tapi aku pedagang senjata yang sangat besar.

346
00:17:14,075 --> 00:17:16,077
Mm. Oke.

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
Ayo.

348
00:17:17,370 --> 00:17:19,122
Astaga.

349
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
Tunggu, jadi, sepertinya, kamu berhasil
beberapa aplikasi atau sesuatu?

350
00:17:27,130 --> 00:17:29,716
- Apakah itu...
- Ya. Ya. A-aku berhasil.

351
00:17:29,841 --> 00:17:32,302
saya punya
beberapa ide keren untuk aplikasi...

352
00:17:32,427 --> 00:17:35,221
Tidak, tapi tidak, tidak. aku... Tidak.

353
00:17:36,431 --> 00:17:38,558
Oke.

354
00:17:38,683 --> 00:17:41,060
Ayahku...

355
00:17:41,186 --> 00:17:42,186
Ya?

356
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
Singkat cerita...

357
00:17:44,397 --> 00:17:46,816
ayah saya adalah Nikolai Zakharov.

358
00:17:49,277 --> 00:17:50,862
- Wah.
- Maaf.

359
00:17:50,987 --> 00:17:53,782
Saya tidak tahu siapa itu.

360
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
Google dia.

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,494
- Google?
- Ya.

362
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
Um... tunggu,
siapa namanya lagi?

363
00:18:06,211 --> 00:18:07,504
Nikolay Zakharov.

364
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
A-aku bisa mengejanya untukmu.

365
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
N-I-K-O-lai...

366
00:18:12,217 --> 00:18:13,343
Tidak, aku mengerti.

367
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
- Ya?
- Terima kasih.

368
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
Ya, coba saya lihat.

369
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
"Anak-anak."

370
00:18:19,641 --> 00:18:21,810
Ya. Vanya Zakharov.

371
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Ini aku.

372
00:18:25,688 --> 00:18:27,190
Oh sial.

373
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
"Oh, sial."

374
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Tidak. Tidak mungkin.

375
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- Ya, tentu saja.
- Kawan.

376
00:18:32,362 --> 00:18:34,113
Dan aku bertemu dengannya lagi
malam ini, jadi...

377
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
Gila.

378
00:18:35,698 --> 00:18:38,243
Saya kira dia bersenang-senang atau semacamnya.

379
00:18:38,368 --> 00:18:40,286
Ya, kita semua tahu
betapa menyenangkannya kamu, sayang.

380
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
Uh, kamu ingin keberatan
urusanmu?

381
00:18:45,083 --> 00:18:46,876
Anda berhasil
urusan sialan kita.

382
00:18:47,001 --> 00:18:49,087
- Tenanglah, Intan.
- Jalang cerewet.

383
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
Bruto.

384
00:18:52,549 --> 00:18:54,300
vagina jahe.

385
00:18:59,264 --> 00:19:01,558
♪ Makan siang vagina,
prasmanan klub tari telanjang ♪

386
00:19:01,683 --> 00:19:04,185
♪ Jika dia tidak menghabiskannya,
Saya M.I.A. ♪

387
00:19:04,310 --> 00:19:07,146
♪ Bayar uang sewaku,
melemparkannya ke wajahku ♪

388
00:19:07,272 --> 00:19:09,983
♪ Memek Big Mac
dan souffle keledai ♪

389
00:19:10,108 --> 00:19:11,276
♪ Panggil ambulans ♪

390
00:19:11,401 --> 00:19:12,902
- ♪ Vagina ini mematikan ♪
- Ya.

391
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
♪ Hubungi polisi,
vagina ini ilegal ♪

392
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
♪ Pussy dalam daftar pantauan, CIA ♪

393
00:19:17,657 --> 00:19:20,743
♪ Menikah dengan uang,
simpan nama gadisku, hei ♪

394
00:19:20,869 --> 00:19:22,847
♪ Uh, Brooke, kamu menetes,
menetes', menetes', menetes' ♪

395
00:19:22,871 --> 00:19:24,414
♪ Eh, EJ menetes, menetes' ♪

396
00:19:24,539 --> 00:19:25,699
- Oh!
- ♪ Tetes, tetes' ♪

397
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
♪ Uh, ayo minum ♪

398
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
- ♪ Cicipi, cicipi, cicipi, cicipi ♪
- Oh.

399
00:19:29,210 --> 00:19:30,753
♪ Eh, ya ♪

400
00:19:30,879 --> 00:19:33,506
♪ Tetesan vagina, tetesan-d,
d-tetes, tetesan ♪

401
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
♪ Memek manis,
jadi sayang seperti coklat ♪

402
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
♪ Tetesan vagina,
vagina po-po-po-poppin' ♪

403
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
♪ Tetesan vagina, tetesan-d,
d-tetes, tetesan ♪

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
♪ Tetesan vagina,
d-tetes, d-tetes, tetesan ♪

405
00:19:44,726 --> 00:19:47,312
♪ Memek manis,
jadi sayang seperti coklat ♪

406
00:19:47,437 --> 00:19:49,689
♪ Tetesan vagina,
vagina po-po-po-poppin' ♪

407
00:19:49,814 --> 00:19:52,317
♪ Tetesan vagina, tetesan-d,
d-tetes, tetesan ♪

408
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
♪ Memek mewah,
boneka beruang lembut ♪

409
00:19:55,069 --> 00:19:56,487
♪ Memek kush... ♪

410
00:19:56,613 --> 00:19:58,907
Ini jenius.

411
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
♪ Pus bintang rock ♪

412
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
♪ Memeknya basah,
diborgol di mobil polisi ♪

413
00:20:03,453 --> 00:20:06,080
♪ Vaginanya sakit,
vagina butuh dokter... ♪

414
00:20:06,205 --> 00:20:08,625
Ayo, ayo,
ayolah, ayolah.

415
00:20:08,750 --> 00:20:11,169
♪ Tak terkalahkan,
vagina adalah petinju ♪

416
00:20:11,294 --> 00:20:14,172
♪ Jika kamu ingin dihormati, ayah,
makan kotaknya dulu ♪

417
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
♪ Uh, Brooke, kamu menetes,
menetes', menetes', menetes' ♪

418
00:20:16,799 --> 00:20:19,344
♪ Eh, EJ menetes, menetes,
menetes', menetes' ♪

419
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
♪ Uh, aku akan menyesapnya,
teguk, teguk, teguk ♪

420
00:20:22,138 --> 00:20:24,641
♪ Eh, ya ♪

421
00:20:24,766 --> 00:20:27,060
♪ Tetesan vagina, tetesan-d,
d-tetes, tetesan. ♪

422
00:20:29,896 --> 00:20:32,523
Oh, itu gila.

423
00:20:32,649 --> 00:20:35,443
Bonus kecil
karena kamu yang terbaik.

424
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
Oke.

425
00:20:40,698 --> 00:20:42,116
Ayo pergi!

426
00:20:44,619 --> 00:20:45,787
Ngomong-ngomong,

427
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
Saya sedang mengadakan pesta.

428
00:20:48,331 --> 00:20:50,458
pesta Tahun Baru.

429
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
Dan kamu harus datang.

430
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Ini akan menjadi pukulan keras.

431
00:20:57,382 --> 00:20:59,425
Saya mungkin harus bekerja malam itu.

432
00:20:59,550 --> 00:21:02,345
Oh tidak.
Anda mungkin tidak bekerja malam itu.

433
00:21:03,930 --> 00:21:05,264
Sial.

434
00:21:07,141 --> 00:21:08,327
Bisakah saya membawa seseorang?

435
00:21:08,351 --> 00:21:09,352
Tidak.

436
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
Eh, kalau laki-laki, tidak.

437
00:21:11,312 --> 00:21:13,356
Saya tidak ingin pesta sosis.

438
00:21:13,481 --> 00:21:14,816
Sial.

439
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
Tidak, dia tidak.

440
00:21:16,943 --> 00:21:19,946
Oke. Sampai jumpa di sini.

441
00:21:20,571 --> 00:21:22,615
Mengapa kamu tidak menembak?

442
00:21:24,409 --> 00:21:25,994
Apa?

443
00:21:29,497 --> 00:21:32,458
Anda tahu, Anda membayar untuk satu jam,

444
00:21:32,583 --> 00:21:34,669
dan masih ada
sekitar 45 menit lagi,

445
00:21:34,794 --> 00:21:37,046
jika kamu ingin pergi lagi.

446
00:21:48,016 --> 00:21:49,559
Tidak mungkin.

447
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
Ya, tentu saja.

448
00:21:51,060 --> 00:21:52,729
- Sudah kubilang padamu.
- Gadis.

449
00:21:52,854 --> 00:21:54,230
- Benar? Aku tahu.
- Gadis!

450
00:21:54,355 --> 00:21:55,898
Dan itu sangat gila di dalam.

451
00:21:56,024 --> 00:21:57,525
- Ada lift.
- Ya Tuhan.

452
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
- Lift sialan.
- Tunggu.

453
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
- Belum pernah melihat yang seperti itu.
- Apa payudaraku lepas?

454
00:22:01,362 --> 00:22:02,488
Tidak, payudaramu terlihat luar biasa.

455
00:22:02,613 --> 00:22:03,990
- Oke.
- Mereka tampak sempurna.

456
00:22:04,115 --> 00:22:05,908
- Tunggu, apakah payudaraku lepas?
- Tidak.

457
00:22:17,003 --> 00:22:19,088
- Saudara.
- Kawan.

458
00:22:19,213 --> 00:22:21,883
Aku tahu. Aku sudah bilang padamu.
Bukankah aku sudah memberitahumu?

459
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
- Gadis.
- Ini gila,

460
00:22:23,176 --> 00:22:24,886
dan di lantai atas adalah
bahkan lebih indah.

461
00:22:25,011 --> 00:22:26,429
Yo, yo, yo. Ada apa? Hai.

462
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
- Hai.
- Ya.

463
00:22:28,097 --> 00:22:29,849
Oh.

464
00:22:29,974 --> 00:22:31,809
Oh, eh, Lulu, ini Ivan.

465
00:22:31,934 --> 00:22:34,771
Ya, eh, ini Lulu.

466
00:22:34,896 --> 00:22:36,290
Senang bertemu denganmu.

467
00:22:37,732 --> 00:22:39,776
Eh, aku memang begitu
senang kamu ada di sini,

468
00:22:39,901 --> 00:22:41,194
dan ayo kita minum.

469
00:22:41,319 --> 00:22:43,946
- Ya? Ya, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
- Ya.

470
00:22:44,072 --> 00:22:45,990
- Ingin minum?
- Ya, ya.

471
00:22:47,492 --> 00:22:48,785
Apakah kamu siap?

472
00:22:48,910 --> 00:22:51,496
Dan, Ani, mulutmu di sini.

473
00:22:51,621 --> 00:22:53,372
Dari payudara.

474
00:22:55,416 --> 00:22:57,543
Itu pengawalnya
itu Ivan sialan.

475
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
- Mustahil!
- Sudah kubilang!

476
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
- Dia cukup bagus, ya?
- Benar sekali!

477
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
Hai! Hai! Hai!

478
00:23:15,061 --> 00:23:17,396
Turun.
Ini bukan gimnasium hutan.

479
00:23:19,065 --> 00:23:21,567
Tujuhbelas! Enambelas! Limabelas!

480
00:23:21,692 --> 00:23:23,736
- Ya!
- Empat belas! Tigabelas!

481
00:23:23,861 --> 00:23:26,572
Dua belas! Sebelas! Sepuluh!

482
00:23:26,697 --> 00:23:30,243
Sembilan! Delapan! Tujuh! Enam!

483
00:23:30,368 --> 00:23:32,870
Lima! Empat! Tiga!

484
00:23:32,995 --> 00:23:34,705
Dua! Satu!

485
00:23:42,004 --> 00:23:44,924
Ani, Ani, Ani,
ayo pergi, ayo, ayo, ayo.

486
00:23:45,049 --> 00:23:46,050
Ya, ya.

487
00:23:46,175 --> 00:23:49,137
Kembang api setelahnya!

488
00:23:57,603 --> 00:24:00,523
Beritahu saya jika Anda melihatnya
orang-orang Armenia itu.

489
00:24:00,648 --> 00:24:01,899
Saya tidak melihat siapa pun.

490
00:24:02,441 --> 00:24:06,070
Ngomong-ngomong, kamu tidak dapat menemukannya
pukulan seperti ini di Moskow.

491
00:24:06,195 --> 00:24:10,408
Kamu, eh, tampak hebat.

492
00:24:10,533 --> 00:24:13,494
- Ya.
- Terima kasih.

493
00:24:13,619 --> 00:24:15,163
Mm.

494
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Anda benar.

495
00:24:17,123 --> 00:24:18,916
- Hah?
- Kamu benar.

496
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
Ini menggemparkan.

497
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
- Ah, ya?
- Ya.

498
00:24:22,295 --> 00:24:23,546
Bersenang senang?

499
00:24:23,671 --> 00:24:25,798
Ya. Apakah kamu?

500
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
Ya, ya. Lakukan hal itu.

501
00:24:32,513 --> 00:24:34,682
Saya ingin bertanya...

502
00:24:34,807 --> 00:24:37,185
Apakah Anda tersedia malam ini?

503
00:24:39,353 --> 00:24:42,273
Eh... mungkin.

504
00:24:42,607 --> 00:24:44,650
Apaan? Mungkin?

505
00:24:46,319 --> 00:24:47,719
Ya, ini Tahun Baru.

506
00:24:47,820 --> 00:24:49,155
Ah.

507
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
Dan apa?

508
00:24:52,200 --> 00:24:54,660
Saya punya tarif liburan.

509
00:24:54,785 --> 00:24:56,037
Ah.

510
00:25:00,416 --> 00:25:02,585
Ya?

511
00:25:02,710 --> 00:25:04,962
Ivan, kita sudah
pergi. Kamu baik-baik saja?

512
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
Bung. Apa-apaan ini. saya sedang sibuk!

513
00:25:06,839 --> 00:25:08,758
Orang-orang sialan ini tidak tahu
tempat mereka.

514
00:25:09,550 --> 00:25:11,427
- Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya bagus.

515
00:25:11,552 --> 00:25:13,846
Ya.

516
00:25:35,368 --> 00:25:37,954
Oh sial.

517
00:25:59,850 --> 00:26:01,519
Selamat pagi.

518
00:26:02,603 --> 00:26:04,272
Tidak. Tidak, kawan, bukan selamat pagi.

519
00:26:04,397 --> 00:26:06,315
Sekarang jam 5 sore.

520
00:26:06,440 --> 00:26:08,025
Kalau begitu, selamat malam.

521
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Tunggu, apakah kamu akan pergi?

522
00:26:09,902 --> 00:26:12,113
Ya, jangan pergi.
Jangan pergi dulu.

523
00:26:12,238 --> 00:26:13,864
Tidak, kawan,
A-aku harus berangkat kerja.

524
00:26:13,990 --> 00:26:15,449
Ada yang harus kulakukan, oke?

525
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
Tapi kirimi aku pesan jika kamu mau
untuk menemuiku lagi. Ya?

526
00:26:17,785 --> 00:26:19,328
Apa? Tidak.

527
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
eh...

528
00:26:21,455 --> 00:26:23,374
Saya punya satu pertanyaan.

529
00:26:24,458 --> 00:26:25,918
- Anda punya pertanyaan?
- Ya, kawan.

530
00:26:26,043 --> 00:26:27,586
Oke. Satu menit.

531
00:26:27,712 --> 00:26:30,214
Satu menit, satu pertanyaan.

532
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
- Mm...
- Ya?

533
00:26:32,383 --> 00:26:34,760
Saya ingin mengajukan penawaran.

534
00:26:34,885 --> 00:26:39,181
Apakah Anda ingin menjadi seperti itu
eksklusif dengan saya?

535
00:26:41,142 --> 00:26:43,060
Seperti, seberapa eksklusifnya?

536
00:26:43,185 --> 00:26:46,439
Aku tidak tahu.
Kita bisa jalan-jalan dengan anak-anakku.

537
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
Jadilah milikku
pacar selama seminggu.

538
00:26:50,568 --> 00:26:53,696
saya terangsang
pacar selama seminggu.

539
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Oh. Bagaimana dengan...

540
00:27:06,417 --> 00:27:08,753
sepuluh K dolar?

541
00:27:15,301 --> 00:27:16,594
Limabelas.

542
00:27:16,719 --> 00:27:18,095
Tunai, di muka.

543
00:27:19,180 --> 00:27:20,806
Kesepakatan.

544
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
Kesepakatan.

545
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
Anda tahu,
Saya akan melakukannya selama sepuluh.

546
00:27:31,609 --> 00:27:33,152
Nah, jika aku jadi kamu,

547
00:27:33,277 --> 00:27:36,113
Saya tidak akan melakukannya dengan harga lebih murah
dari tiga puluh.

548
00:27:45,831 --> 00:27:47,208
Selamat tinggal.

549
00:27:52,463 --> 00:27:54,006
♪ Menghancurkanmu dalam satu pukulan ♪

550
00:27:54,131 --> 00:27:55,674
♪ Aku tidak melakukan apa-apa ♪

551
00:27:55,800 --> 00:27:58,302
♪ Setelah aku membuangnya kembali,
mereka tidak pernah kembali ♪

552
00:27:58,427 --> 00:28:00,471
♪ Aku langsung melakukannya
intinya ♪

553
00:28:00,596 --> 00:28:02,716
- ♪ Mereka menyukainya seperti itu ♪
- PRIA Sial.

554
00:28:02,765 --> 00:28:04,058
♪ Sekali aku membuangnya kembali ♪

555
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
♪ Mereka tidak pernah kembali ♪

556
00:28:05,851 --> 00:28:07,478
♪ Aku langsung melakukannya
intinya ♪

557
00:28:07,603 --> 00:28:09,980
- ♪ Mereka suka seperti itu... ♪
- Dia sangat seksi, kawan.

558
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
Ya, sayang.

559
00:28:12,525 --> 00:28:15,111
- Siapa anak yang berulang tahun?
- Orang ini di sini.

560
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
Selamat ulang tahun.

561
00:28:17,696 --> 00:28:19,299
Terima kasih sudah masuk.
Kalian semua kembali.

562
00:28:19,323 --> 00:28:20,950
- Kalian semua segera datang menemui kami.
- Selamat tinggal!

563
00:28:21,075 --> 00:28:22,701
Mari ikut saya.

564
00:28:24,370 --> 00:28:25,764
- Teruskan. Katakan padanya.
- Oke. Terima kasih.

565
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
Katakan padanya,
karena aku tidak mau.

566
00:28:27,581 --> 00:28:29,351
- Aku akan memberitahunya.
- Apa yang terjadi?

567
00:28:29,375 --> 00:28:31,055
- Kamu bahkan tidak ingin tahu.
- Hai, Jimmy.

568
00:28:31,085 --> 00:28:32,562
Anda tidak ingin tahu,
Jimmy.

569
00:28:32,586 --> 00:28:34,306
- Apa kabarmu?
- Dia ingin libur seminggu.

570
00:28:34,338 --> 00:28:37,716
- Kupikir kamu ingin aku memberitahunya.
- Kamu lihat masalah yang harus aku tangani?

571
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
Aku baru saja membuat jadwalnya.
Sekarang dia ingin melakukan omong kosong ini.

572
00:28:40,594 --> 00:28:41,679
Oh.
Jadwalnya.

573
00:28:41,804 --> 00:28:44,181
- Kami baru saja memberimu Tahun Baru.
- Ya Tuhan, Jimmy,

574
00:28:44,306 --> 00:28:45,724
sekali kamu memberiku
asuransi kesehatan,

575
00:28:45,850 --> 00:28:48,436
perusahaan pekerja dan 401,

576
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
maka kamu bisa memberitahuku
ketika saya bekerja dan tidak bekerja.

577
00:28:50,813 --> 00:28:53,482
Ya, tidak satupun dari itu
akan terjadi, jadi...

578
00:28:53,607 --> 00:28:55,443
- Mengejutkan.
- Selamat tinggal.

579
00:29:01,407 --> 00:29:03,284
Saya akan kembali pada hari Selasa.

580
00:29:03,409 --> 00:29:04,452
Hari ini Selasa.

581
00:29:04,577 --> 00:29:06,370
Benar.

582
00:29:06,495 --> 00:29:08,706
- Itu seminggu.
- Tidak apa-apa.

583
00:29:14,044 --> 00:29:16,380
Terima kasih.

584
00:29:29,018 --> 00:29:30,603
- Kamu suka itu?
- Tidak.

585
00:29:36,734 --> 00:29:40,404
Kau tahu, Ani, itu
segelas sampanye ibuku.

586
00:29:40,529 --> 00:29:42,114
Dari ibuku sialan.

587
00:29:42,239 --> 00:29:44,742
Dan itu akan terjadi
gelas sampanye Anda.

588
00:29:44,867 --> 00:29:47,036
Dan untuk apa kita bersorak?

589
00:29:47,161 --> 00:29:49,455
Tentang pacar baruku.

590
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
- Ya, ya. Kepada Ani.
- Ya.

591
00:29:51,916 --> 00:29:53,834
Untuk cewek yang paling menakjubkan.

592
00:29:53,959 --> 00:29:56,212
Ya.

593
00:29:56,337 --> 00:29:57,657
- Satu lagi. Satu lagi.
- Oke.

594
00:29:57,713 --> 00:29:58,756
Segera. Segera.

595
00:30:20,110 --> 00:30:21,362
Sial.

596
00:30:24,031 --> 00:30:26,116
Klara, mungkin kamu ingin pukulan?

597
00:30:26,450 --> 00:30:28,577
Maaf, Ivan. Tidak hari ini.

598
00:30:28,911 --> 00:30:30,663
Mm-hmm.

599
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
Sungguh lucu ketika, eh,

600
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
Klara merokok terakhir kali.

601
00:30:34,416 --> 00:30:36,656
Ibuku, eh, menangkapnya
di ruang cryo.

602
00:30:37,086 --> 00:30:38,212
Apa?

603
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
Tidak ada apa-apa, teruslah bekerja.

604
00:30:41,382 --> 00:30:42,859
Anda memiliki ruang cryo?

605
00:30:42,883 --> 00:30:43,883
Ya.

606
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
Oh sial.

607
00:30:49,056 --> 00:30:50,766
Ya, tapi aku tidak diizinkan
untuk mengemudikan mereka

608
00:30:50,891 --> 00:30:52,810
karena orang tuaku brengsek.

609
00:30:55,646 --> 00:30:56,897
- Ada apa?
- Apa kabarmu?

610
00:30:57,022 --> 00:30:58,375
- Aku baik-baik saja.
- Ya, ada apa kawan?

611
00:30:58,399 --> 00:30:59,543
- Ada apa, Ivan?
- Selamat datang.

612
00:30:59,567 --> 00:31:01,670
Kalian bisa saja, seperti,
makan apa pun yang kamu mau.

613
00:31:01,694 --> 00:31:02,694
Kami mendapat es krim.

614
00:31:02,736 --> 00:31:04,214
Ada, seperti,
apa pun ini.

615
00:31:04,238 --> 00:31:05,072
Ada Ring Pops.

616
00:31:05,197 --> 00:31:06,917
Seperti, secara harfiah,
Aku hanya main-main di sini.

617
00:31:07,032 --> 00:31:09,535
Bosnya sudah tua sekali,
dan dia, sepertinya, buta dan tuli.

618
00:31:09,660 --> 00:31:11,220
Dia bahkan tidak bisa bercinta
dengarkan kami sekarang,

619
00:31:11,287 --> 00:31:12,889
- Helen Keller, jalang brengsek, seperti...
- Gila saja.

620
00:31:12,913 --> 00:31:13,706
Oke.

621
00:31:13,831 --> 00:31:14,831
- Ya, ya, ya.
- Ke atas.

622
00:31:16,709 --> 00:31:19,420
Ingin? Oh, ya, kawan,
selesaikan itu.

623
00:31:22,339 --> 00:31:23,841
Jalang, jangan mati saat bekerja.

624
00:31:23,966 --> 00:31:26,176
Kamu baik-baik saja?

625
00:31:28,053 --> 00:31:29,930
Berapa kali kalian
harus diberitahu jangan...

626
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
tidak boleh merokok di sini?

627
00:31:31,640 --> 00:31:33,267
Tapi kami kecanduan
ke reefer, Billy.

628
00:31:33,392 --> 00:31:35,978
Ayolah.

629
00:31:36,103 --> 00:31:38,022
Kita akan istirahat.
Sepuluh menit, kawan.

630
00:31:38,147 --> 00:31:39,857
♪ Hai, Pak Billy ♪

631
00:31:39,982 --> 00:31:41,900
♪ Sekali lagi kita merokok obat bius ♪

632
00:31:42,026 --> 00:31:43,527
- ♪ Obat bius ♪
- ♪ Obat bius ♪

633
00:31:43,652 --> 00:31:46,697
♪ Di toko permenmu,
di toko permenmu. ♪

634
00:31:51,452 --> 00:31:53,579
Bertahun-tahun!

635
00:31:57,666 --> 00:32:00,085
- Apa-apaan ini?
- Oh, sial.

636
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
Apa yang kamu
sedang mengerjakan? Jangan lakukan itu.

637
00:32:02,338 --> 00:32:04,190
- TOM Tidak, kembalilah.
- Wah.

638
00:32:04,214 --> 00:32:06,175
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kembali.

639
00:32:06,300 --> 00:32:07,944
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini sangat dingin.

640
00:32:07,968 --> 00:32:09,888
- Apa-apaan ini?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

641
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Apa yang sedang kamu lakukan?

642
00:32:11,013 --> 00:32:13,057
- Kembali.
- Bisakah kamu menyapa Instagramku?

643
00:32:19,813 --> 00:32:21,231
Bertahun-tahun.

644
00:32:21,357 --> 00:32:22,441
Hmm?

645
00:32:22,566 --> 00:32:24,151
Apakah kamu bahagia?

646
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
Ya. Sangat senang.

647
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
Apakah kamu bahagia?

648
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Ya, aku selalu bahagia.

649
00:32:31,575 --> 00:32:34,662
Tidak, itu kalimat yang sangat bagus,
tapi wanita duluan.

650
00:32:34,787 --> 00:32:36,121
Wanita dulu.

651
00:32:36,246 --> 00:32:38,499
Ya, ya, ya, itu...
Bisakah kamu...

652
00:32:42,127 --> 00:32:43,337
Teman-teman,

653
00:32:43,462 --> 00:32:47,758
ketamin terbaik yang pernah saya coba

654
00:32:47,883 --> 00:32:49,218
berada di Vegas!

655
00:32:49,677 --> 00:32:52,137
Vegas.
Itu ide yang bagus.

656
00:32:52,262 --> 00:32:54,556
Kita akan pergi ke Vegas.

657
00:33:01,814 --> 00:33:03,691
Selamat datang di Vegas!

658
00:33:07,152 --> 00:33:08,987
Kita di Vegas, jalang!

659
00:33:09,113 --> 00:33:11,490
- Ah.
- Selamat datang kembali, Tuan Zakharov.

660
00:33:11,615 --> 00:33:13,575
Suite Anda hampir siap.

661
00:33:13,701 --> 00:33:14,993
Kami tidak tahu kamu akan datang,

662
00:33:15,119 --> 00:33:16,719
- dan suite itu ditempati...
- Uh-hah.

663
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
Tapi mereka keluar,

664
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
dan tata graha
harus dilakukan kapan saja.

665
00:33:21,500 --> 00:33:23,419
Apa-apaan ini, kawan?
Apakah kamu bercanda?

666
00:33:23,544 --> 00:33:25,003
Maksudmu aku harus menunggu?

667
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Maksudmu kita harus menunggu
sekarang juga gan, ya?

668
00:33:27,089 --> 00:33:27,965
Ya?

669
00:33:28,090 --> 00:33:29,693
Katakan padanya,
katakan padanya, katakan padanya, Ivan.

670
00:33:29,717 --> 00:33:31,569
- Ya, pergilah, Vanya.
- Ayo. Ayo.

671
00:33:31,593 --> 00:33:33,193
Aku sedang bercinta denganmu, kawan.

672
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
Kami akan tinggal di sini.

673
00:33:34,596 --> 00:33:36,076
- Senang bisa kembali.
- Sangat bagus.

674
00:33:36,181 --> 00:33:38,434
Ayo, ayo
di kasino sialan ini.

675
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
Selamat bersenang-senang.

676
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Apa-apaan ini
apakah kamu menunggu?

677
00:33:44,440 --> 00:33:47,443
Ya! Oh!

678
00:33:49,653 --> 00:33:50,988
Bisakah seseorang menyalakan musik?

679
00:33:51,113 --> 00:33:52,716
- Bisakah... Tom, Tom.
- Nyalakan musiknya!

680
00:33:52,740 --> 00:33:54,491
Saya mengerti. Saya mengerti.

681
00:34:02,458 --> 00:34:04,209
Coba ini, coba ini, coba ini.

682
00:34:04,334 --> 00:34:05,961
Vanya! Saya ingin yang ini!

683
00:34:06,086 --> 00:34:08,046
- Tidak tidak tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Ini milikku!

684
00:34:08,172 --> 00:34:09,798
- Vanya!
- Pergi dari kamarku!

685
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
Anda mengklaim ruangan ini,
Aku menuntut adikmu.

686
00:34:11,717 --> 00:34:13,051
Aku menuntut ibumu.

687
00:34:13,177 --> 00:34:14,887
Jika Anda siap sekarang,
ya, kita bisa...

688
00:34:15,012 --> 00:34:16,740
- Kamu siap sekarang?
- Oke, ya, saya siap sekarang.

689
00:34:16,764 --> 00:34:17,890
Kamu ingin aku...

690
00:34:22,311 --> 00:34:24,897
Mari kita bermain blackjack, pastinya.

691
00:34:25,022 --> 00:34:26,398
"Kita akan masuk, semuanya masuk."

692
00:34:26,523 --> 00:34:27,900
- Ya? Oke.
- Ya, katakan saja.

693
00:34:28,025 --> 00:34:29,568
- Kita akan melakukan semuanya.
- Keparat.

694
00:34:31,403 --> 00:34:32,529
Dua puluh dua, semuanya masuk.

695
00:34:34,656 --> 00:34:36,492
Terserah. Terserahlah, teman-teman.

696
00:34:36,617 --> 00:34:38,052
- Berapa banyak uangnya?
- Apa...

697
00:34:46,084 --> 00:34:48,170
♪ ♪

698
00:34:53,467 --> 00:34:55,052
Namun lakukan dengan dosis ganda

699
00:34:55,177 --> 00:34:57,763
karena kita akan pergi
lebih sulit lagi malam ini.

700
00:34:57,888 --> 00:34:59,431
Oke?

701
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
Terima kasih.

702
00:35:05,854 --> 00:35:07,457
KRISTAL
Tom, beri aku rokok.

703
00:35:07,481 --> 00:35:09,858
- Oh.
- Satu batang rokok.

704
00:35:13,695 --> 00:35:15,989
Kamu tahu? Persetan denganmu.

705
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
Mereka melakukan ini setiap hari.

706
00:35:21,870 --> 00:35:24,498
Saya sangat senang
bahwa kita ada di sini,

707
00:35:24,623 --> 00:35:26,143
- dan, uh... aku tidak tahu.
- Terima kasih.

708
00:35:26,208 --> 00:35:27,751
Sial. Kamu yang terbaik, teman-teman.

709
00:35:27,876 --> 00:35:29,395
Kamu yang terbaik.

710
00:35:37,219 --> 00:35:38,595
Vanya. Vanya.

711
00:35:38,720 --> 00:35:40,222
Vanya.

712
00:35:40,347 --> 00:35:42,724
- Vanya, tunggu, tunggu, tunggu.
- Apa yang telah terjadi?

713
00:35:42,850 --> 00:35:44,726
Ya, kamu tahu,
itu bisa bertahan lebih lama

714
00:35:44,852 --> 00:35:48,105
dan menjadi lebih baik
kalau kamu santai saja.

715
00:35:48,230 --> 00:35:49,439
Seperti, bagaimana caranya?

716
00:35:49,565 --> 00:35:51,692
Di Sini. Biarkan aku melakukannya.

717
00:35:52,776 --> 00:35:54,695
Ah.

718
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
Mm-hmm.

719
00:35:59,700 --> 00:36:01,201
Oh, menurutku aku mencintaimu.

720
00:36:01,326 --> 00:36:03,161
Sial.

721
00:36:09,710 --> 00:36:11,545
Saya harap Anda bersenang-senang minggu ini.

722
00:36:11,670 --> 00:36:13,380
Saya harap Anda bersenang-senang minggu ini.

723
00:36:13,505 --> 00:36:15,215
Oh, benar.

724
00:36:16,466 --> 00:36:18,176
Anda tahu, kita harus melakukannya
lakukan lagi kapan-kapan.

725
00:36:18,302 --> 00:36:19,761
Ya.

726
00:36:19,887 --> 00:36:22,014
Untuk ya.

727
00:36:22,139 --> 00:36:24,433
Mm, tapi...

728
00:36:24,558 --> 00:36:28,770
Saya harus kembali ke Rusia
karena aku berjanji pada ayahku

729
00:36:28,896 --> 00:36:31,773
bahwa saya akan mulai bekerja
di perusahaan sialannya.

730
00:36:31,899 --> 00:36:33,775
Oh.

731
00:36:33,901 --> 00:36:37,112
Oke, jadi itu sebabnya
kamu sudah keluar, hmm?

732
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Eh, tidak, aku selalu begitu
berpesta seperti ini.

733
00:36:39,615 --> 00:36:40,699
Mm.

734
00:36:40,824 --> 00:36:42,451
Saya menyukainya.

735
00:36:48,624 --> 00:36:50,292
Yah, aku akan merindukanmu.

736
00:36:51,877 --> 00:36:54,379
- Apa?
- Apa?

737
00:36:54,504 --> 00:36:56,757
Apakah itu terdengar aneh?

738
00:36:56,882 --> 00:36:58,175
Tidak, tidak.

739
00:36:58,300 --> 00:37:00,802
Dan maukah kamu merindukanku
atau uangku blyat?

740
00:37:00,928 --> 00:37:03,096
Atau uang Anda blyat.

741
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
- Tentu saja.
- Ya, aku menyukainya.

742
00:37:06,183 --> 00:37:09,853
Tapi, mm, kalau aku menikah
kepada orang Amerika,

743
00:37:09,978 --> 00:37:12,022
Saya tidak perlu kembali
ke Rusia.

744
00:37:14,232 --> 00:37:15,776
- Oh ya?
- Mm-hmm.

745
00:37:15,901 --> 00:37:17,361
Oke.

746
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
Jadi, siapa yang akan kamu nikahi?

747
00:37:19,112 --> 00:37:20,697
Aku tidak tahu.

748
00:37:20,822 --> 00:37:23,075
Mungkin Kristal.

749
00:37:23,200 --> 00:37:25,160
Atau temanmu Lulu.

750
00:37:25,285 --> 00:37:27,329
Dia sangat seksi.

751
00:37:29,039 --> 00:37:30,958
Anda.

752
00:37:31,083 --> 00:37:32,834
"Anda."

753
00:37:33,752 --> 00:37:35,462
Ini Vegas.

754
00:37:35,587 --> 00:37:36,713
Ini Vegas.

755
00:37:36,838 --> 00:37:38,256
Jangan orang menikah
di Vegas?

756
00:37:38,382 --> 00:37:40,592
Mm... Jangan main-main.

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,887
Aku tidak main-main.

758
00:37:45,013 --> 00:37:46,640
Oke.

759
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
Oke, pergi.

760
00:37:49,643 --> 00:37:51,478
- Pergilah menikah.
- Ya.

761
00:37:51,603 --> 00:37:53,313
Ya, mari kita menikah.

762
00:37:53,438 --> 00:37:54,815
Sial. Dasar brengsek.

763
00:37:54,940 --> 00:37:56,483
- Mengapa?
- Jangan.

764
00:37:56,608 --> 00:37:59,403
Seperti, jangan menggodaku
dengan omong kosong itu, oke?

765
00:37:59,528 --> 00:38:01,113
- Berhenti.
- Itu tidak keren.

766
00:38:01,238 --> 00:38:03,615
Berhenti, berhenti, berhenti.

767
00:38:03,740 --> 00:38:05,659
- Anya.
- Ya?

768
00:38:05,784 --> 00:38:08,745
Maukah kamu menikah denganku?

769
00:38:10,747 --> 00:38:13,083
- Dengan serius?
- Dengan serius.

770
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Mm-hmm.

771
00:38:15,252 --> 00:38:18,005
Jadi kamu ingin menikah
bagiku, Vanya?

772
00:38:18,130 --> 00:38:20,257
Anda ingin saya menjadi seperti itu
istri kecilmu?

773
00:38:20,382 --> 00:38:21,800
Ya?

774
00:38:21,925 --> 00:38:23,510
Ya.

775
00:38:23,635 --> 00:38:27,222
Saya hanya berpikir kita sudah melakukannya
waktu yang menyenangkan bersama, dan, uh...

776
00:38:27,347 --> 00:38:30,183
Sial, aku gugup.
Saya akan mengatakannya dalam bahasa Rusia.

777
00:38:30,600 --> 00:38:33,103
menurutku
kita akan bersenang-senang

778
00:38:33,228 --> 00:38:35,480
walaupun aku tidak mempunyai uang.

779
00:38:35,939 --> 00:38:37,941
Dan saya akan menjadi orang Amerika,

780
00:38:38,066 --> 00:38:40,819
dan orang tuaku
akan menyedot penisku.

781
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Apakah kamu serius?

782
00:38:50,078 --> 00:38:52,247
saya serius.

783
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
Dan saya mengatakannya dua kali.

784
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
♪ Tunggu, tunggu ♪

785
00:39:06,178 --> 00:39:07,554
♪ Tunggu, tunggu... ♪

786
00:39:07,679 --> 00:39:09,097
Tiga karat.

787
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
Bagaimana dengan empat atau lima?

788
00:39:12,768 --> 00:39:14,144
Atau enam?

789
00:39:14,269 --> 00:39:16,229
♪ Tunggu, tunggu ♪

790
00:39:16,354 --> 00:39:19,775
♪ Hari ini bisa jadi ♪

791
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
♪ Hari terhebat
hidup kita... ♪

792
00:39:22,235 --> 00:39:24,029
Apakah Anda berjanji untuk mencintai, menghormati

793
00:39:24,154 --> 00:39:25,947
dan hargai dia
sepanjang hari dalam hidupmu?

794
00:39:26,073 --> 00:39:27,365
Saya bersedia.

795
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
Dan apakah kamu, Anora, ambil ini

796
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
pria tampan
berdiri di hadapanmu

797
00:39:31,036 --> 00:39:34,289
untuk menjadi teman terbaikmu,
pelindungmu, suamimu?

798
00:39:34,414 --> 00:39:36,458
Apakah kamu berjanji untuk mencintai,
hormati dan sayangi dia

799
00:39:36,583 --> 00:39:38,085
sepanjang hari dalam hidupmu?

800
00:39:38,210 --> 00:39:40,921
- Katakan ya.
- Oh, sial, ya, benar.

801
00:39:41,046 --> 00:39:43,298
Sekarang ini adalah kehormatan besar bagi saya

802
00:39:43,423 --> 00:39:45,383
untuk sekarang mengucapkanmu
sebagai suami dan istri.

803
00:39:45,509 --> 00:39:47,029
Anda mungkin menepati janji Anda
dengan ciuman!

804
00:39:48,095 --> 00:39:52,057
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

805
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
♪ Menyala, menyala ♪

806
00:39:55,435 --> 00:39:59,606
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

807
00:39:59,731 --> 00:40:03,151
♪ Nyalakan, nyalakan... ♪

808
00:40:04,236 --> 00:40:05,862
Istriku!

809
00:40:05,987 --> 00:40:08,198
- Ini istriku, kawan.
- Kami menikah!

810
00:40:08,323 --> 00:40:10,951
♪ Malam terhebat
hidup kita... ♪

811
00:40:12,285 --> 00:40:13,912
Itu istriku. Dia bisa melakukannya.

812
00:40:14,037 --> 00:40:15,539
Itu istriku, kawan.

813
00:40:15,664 --> 00:40:19,876
Ya, kami menikah
lima menit yang lalu, kawan.

814
00:40:20,001 --> 00:40:21,545
Anda orang Amerika, Vanya.

815
00:40:21,670 --> 00:40:23,550
- Aku orang Amerika!
- Kami sudah menikah!

816
00:40:23,672 --> 00:40:26,007
Aku orang Amerika, jalang!

817
00:40:26,133 --> 00:40:27,717
♪ Bisakah kamu merasakannya sekarang? ♪

818
00:40:27,843 --> 00:40:29,386
♪ Oh, bisakah kamu merasakannya... ♪

819
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
Jadi ini nyata?

820
00:40:31,096 --> 00:40:32,389
Ya, itu nyata.

821
00:40:32,514 --> 00:40:34,307
- Apa maksudmu?
- Karena jika itu benar,

822
00:40:34,432 --> 00:40:36,226
Aku harus berhenti membiarkan
para pemain papan atas masuk.

823
00:40:36,351 --> 00:40:37,936
Mereka mencuri gadis-gadis terbaikku.

824
00:40:38,061 --> 00:40:40,522
Kemarilah.

825
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
Kamu sangat beruntung.

826
00:40:42,023 --> 00:40:44,317
Ya Tuhan, aku tahu. Terima kasih.

827
00:40:44,442 --> 00:40:46,361
Hore!

828
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
Kau berhasil lotre, jalang.

829
00:40:49,322 --> 00:40:50,824
Ah. Astaga.

830
00:40:50,949 --> 00:40:52,909
Apakah kamu akan menangis?

831
00:40:53,034 --> 00:40:54,786
Berhenti. Anda tidak...

832
00:40:54,911 --> 00:40:56,663
Anda akan datang
untuk makan malam, kan?

833
00:40:56,788 --> 00:40:58,790
Anda tahu, saya sudah berpikir
tentang bulan madu kita,

834
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
dan menurutku kita harus melakukannya
di Disney World

835
00:41:00,959 --> 00:41:02,419
karena itu sudah terjadi,
seperti, mimpiku

836
00:41:02,544 --> 00:41:04,254
- sejak aku masih kecil.
- Berhenti.

837
00:41:04,379 --> 00:41:06,214
Ya. Anda tahu suite itu

838
00:41:06,339 --> 00:41:08,508
di mana itu, seperti,
tema Putri Disney?

839
00:41:08,633 --> 00:41:10,927
- Cinderella.
- Ya, Cinderella sialan.

840
00:41:11,052 --> 00:41:12,971
Anda mengenal saya
baik sekali, sayang.

841
00:41:13,096 --> 00:41:15,640
Sampai jumpa, Ani.
Sebaiknya kau kunjungi kami, jalang.

842
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
Oh, tentu saja aku akan melakukannya, Jenny.

843
00:41:18,185 --> 00:41:20,770
- Sampai jumpa, sayang.
- Menangkap pausmu?

844
00:41:20,896 --> 00:41:22,606
Sepertinya aku melakukannya, bukan?

845
00:41:22,731 --> 00:41:25,358
Aku beri waktu dua minggu, jalang.

846
00:41:29,779 --> 00:41:33,533
Oh, Intan. Oh sayang.

847
00:41:33,658 --> 00:41:36,203
Kamu tahu, aku sangat berharap padamu
temukan kebahagiaanmu suatu hari nanti.

848
00:41:36,328 --> 00:41:37,746
- Aku sangat berharap...
- Kuharap kamu menemukannya

849
00:41:37,871 --> 00:41:39,080
seorang ahli bedah plastik sialan.

850
00:41:39,206 --> 00:41:40,808
- Apa-apaan ini?!
- Oke, Ani. Ani, ayolah.

851
00:41:40,832 --> 00:41:42,226
Mainkan wajahku lagi, jalang.

852
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
Lihat apa yang terjadi.

853
00:41:43,710 --> 00:41:45,521
- Kamu benar-benar menyebalkan.
- Oh, tetaplah cemburu, sayang.

854
00:41:45,545 --> 00:41:46,630
Tetaplah cemburu, sayang.

855
00:41:46,755 --> 00:41:48,048
Kecemburuan adalah sebuah penyakit.

856
00:41:48,173 --> 00:41:50,175
Ingat itu, Berlian.

857
00:41:50,300 --> 00:41:52,469
Aku akan bersantai saja
di rumahku atau apa pun.

858
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
Anda tahu, bukan masalah besar.

859
00:41:54,387 --> 00:41:55,931
Hai.

860
00:41:56,056 --> 00:41:58,767
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

861
00:41:58,892 --> 00:42:01,811
♪ Menyala, menyala,
menyala ♪

862
00:42:01,937 --> 00:42:07,525
♪ Bersinar terang
di hari-hari terhebat kita ♪

863
00:42:07,651 --> 00:42:09,736
♪ Menyala, menyala ♪

864
00:42:09,861 --> 00:42:14,950
♪ Oh, dan dunia
menjadi hidup ♪

865
00:42:15,075 --> 00:42:19,287
♪ Dan dunia menjadi hidup ♪

866
00:42:19,412 --> 00:42:22,958
♪ Dan dunia
menjadi hidup ♪

867
00:42:23,083 --> 00:42:25,460
♪ Oh, oh, oh ♪

868
00:42:25,585 --> 00:42:28,588
♪ Tetap dekat denganku ♪

869
00:42:28,713 --> 00:42:32,467
♪ Tunggu, tetap dekat denganku ♪

870
00:42:32,592 --> 00:42:37,264
♪ Perhatikan dunia
menjadi hidup malam ini ♪

871
00:42:37,389 --> 00:42:40,517
♪ Tetap dekat denganku. ♪

872
00:42:47,607 --> 00:42:48,942
Ini tidak mungkin!

873
00:42:49,067 --> 00:42:51,278
Ini hanyalah rumor.

874
00:42:53,321 --> 00:42:55,907
Aku bersamanya dua minggu lalu.

875
00:42:56,032 --> 00:42:57,492
Dia belum menikah.

876
00:43:01,371 --> 00:43:04,082
Dengan segala hormat,
Galina Stepanovna.

877
00:43:04,916 --> 00:43:07,002
Ini hanyalah rumor.

878
00:43:08,044 --> 00:43:10,880
Tidak... tapi aku menuju ke sana sekarang.

879
00:43:16,803 --> 00:43:19,222
TOROS
hiasan. hiasan.

880
00:43:21,391 --> 00:43:22,475
Sekarang?

881
00:43:22,600 --> 00:43:23,977
- Ya.
- Sekarang?

882
00:43:34,612 --> 00:43:39,117
Ambil ini. Ambil
orang Rusia itu dan pergi ke sana.

883
00:43:39,701 --> 00:43:41,870
Apa yang dia lakukan sekarang?

884
00:43:49,627 --> 00:43:51,463
Mati, mati, mati.

885
00:43:51,588 --> 00:43:53,131
Ya.

886
00:43:55,759 --> 00:43:57,218
Ayo.

887
00:43:57,552 --> 00:43:59,888
Jawab saja atau matikan.

888
00:44:13,818 --> 00:44:15,779
- Vanya.
- Hmm?

889
00:44:17,655 --> 00:44:18,815
Apa yang terjadi, eh...

890
00:44:18,907 --> 00:44:21,451
apa yang mereka katakan ketika kamu memberi tahu
mereka?

891
00:44:21,576 --> 00:44:25,872
Aku tidak ingin sungguh
berbicara tentang mereka.

892
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
Ya, kamu sudah memberitahu mereka, kan?

893
00:44:31,461 --> 00:44:34,005
Mm. Tentu.

894
00:44:37,759 --> 00:44:39,636
Maksudku...

895
00:44:39,761 --> 00:44:42,389
Ini kabar baik, bukan?

896
00:44:43,681 --> 00:44:47,769
Biasanya orang tua menginginkannya
anak-anak mereka untuk menikah.

897
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
Ya,

898
00:44:50,397 --> 00:44:52,816
tapi orang tuaku brengsek,
kamu tahu.

899
00:44:53,274 --> 00:44:56,277
Eh, terserah. Mm.

900
00:44:58,238 --> 00:45:00,281
Tidak peduli apa,

901
00:45:00,407 --> 00:45:03,451
aku harap mereka menyukaiku...

902
00:45:03,576 --> 00:45:05,245
Anda tahu...

903
00:45:05,703 --> 00:45:08,748
ketika kita bertemu.

904
00:45:11,501 --> 00:45:13,002
Ngomong-ngomong,

905
00:45:13,128 --> 00:45:16,423
kapan kita akan bertemu orang tuamu?

906
00:45:16,548 --> 00:45:18,591
Mm...

907
00:45:21,928 --> 00:45:25,348
Nah, jika Anda mau
untuk pergi ke Miami...

908
00:45:26,141 --> 00:45:29,644
Ibuku tinggal di sana bersama suaminya.

909
00:45:30,311 --> 00:45:34,816
Dan Anda bisa bertemu
adikku kapan saja.

910
00:45:35,817 --> 00:45:40,321
Meskipun aku yakin
dia akan mencoba mencurimu.

911
00:45:40,447 --> 00:45:43,116
Dia menyukai pria Rusia.

912
00:45:46,161 --> 00:45:49,247
Apa?
Apakah kamu mengolok-olok saya?

913
00:45:49,372 --> 00:45:51,166
Aku sedang mencoba di sini, brengsek.

914
00:45:51,291 --> 00:45:53,227
Bukan, bahasa Rusiamu
luar biasa! Benar-benar.

915
00:45:53,251 --> 00:45:54,854
Setiap hari
kamu melakukannya lebih baik dan lebih baik lagi.

916
00:45:54,878 --> 00:45:57,338
Anda hampir seperti itu
seorang penutur asli.

917
00:45:57,464 --> 00:45:59,466
Oh baiklah.

918
00:45:59,591 --> 00:46:00,751
- Kamu pembohong.
- Tidak tidak tidak.

919
00:46:00,842 --> 00:46:02,135
Tidak sekarang. Ani, jangan sekarang.

920
00:46:02,510 --> 00:46:04,888
saya sedang bermain.
Saya punya misi.

921
00:46:05,013 --> 00:46:07,307
Berikan aku pengontrolnya.

922
00:46:07,432 --> 00:46:08,808
Saya kalah!

923
00:46:11,686 --> 00:46:13,980
- Oke.
- Oke.

924
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
"Argumen dan Fakta"

925
00:46:16,900 --> 00:46:19,152
memuat foto dirinya bersama
beberapa cewek

926
00:46:19,277 --> 00:46:21,279
di pertandingan NBA.

927
00:46:22,155 --> 00:46:25,366
Dan mereka berkata
dia seorang pelacur.

928
00:46:29,662 --> 00:46:31,289
Itu tidak lucu, kawan.

929
00:46:31,414 --> 00:46:32,957
Jangan berani-berani tertawa.

930
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
Jika itu benar,
Toros dan aku kacau.

931
00:46:37,170 --> 00:46:41,633
Yah, Toros akan kacau
lebih dariku, tapi tetap saja.

932
00:46:41,758 --> 00:46:43,927
Kedengarannya seperti omong kosong tabloid.

933
00:46:44,052 --> 00:46:45,678
Mungkin.

934
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
Tapi dengar, jika keadaan menjadi gila,

935
00:46:48,973 --> 00:46:50,850
jangan kasar pada Ivan.

936
00:46:50,975 --> 00:46:54,062
Sebenarnya, jangan sentuh Ivan,
biarkan aku berurusan dengannya.

937
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
aku mengerti kamu. Tapi apa
apakah kamu membutuhkanku untuk saat itu?

938
00:46:56,648 --> 00:46:59,067
Seandainya anak buahnya ada di sana

939
00:46:59,192 --> 00:47:01,486
dan mereka ingin bermain game.

940
00:47:01,986 --> 00:47:05,240
Hai. Apakah Ivan di
rumah?

941
00:47:05,365 --> 00:47:06,616
Aku tidak tahu.

942
00:47:06,741 --> 00:47:08,135
Dia belum pergi
sejak aku di sini,

943
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
tapi aku baru saja memulai shiftku.

944
00:47:10,578 --> 00:47:13,039
Tahukah kamu kalau dia sudah menikah?

945
00:47:13,164 --> 00:47:14,791
Telah menikah?

946
00:47:14,916 --> 00:47:17,168
Saya tidak tahu.
Saya baru saja sampai di sini.

947
00:47:17,293 --> 00:47:19,337
Oke, buka gerbangnya.

948
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
Berkendara masuk
dan parkir di sisi kanan.

949
00:47:28,263 --> 00:47:29,597
Di sini.

950
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
- Mengharapkan tamu?
- Mustahil.

951
00:48:03,798 --> 00:48:05,049
Oh.

952
00:48:05,592 --> 00:48:07,260
Yo, apa yang kamu inginkan?

953
00:48:07,385 --> 00:48:08,970
Ivan, ini Garnik.

954
00:48:09,095 --> 00:48:10,972
Aku tahu. Apa yang kamu inginkan?

955
00:48:11,097 --> 00:48:13,308
Ivan, tolong buka pintunya.

956
00:48:13,433 --> 00:48:16,811
- Aku sedang sibuk. Tidak.
- Kita harus bicara.

957
00:48:16,936 --> 00:48:18,896
Kenapa aku selalu begitu
mengulangi diriku denganmu?

958
00:48:19,022 --> 00:48:21,107
Saya sibuk, saya punya tamu.

959
00:48:21,232 --> 00:48:22,712
Ivan, ini penting.
Kita harus bicara.

960
00:48:22,817 --> 00:48:25,903
Tidak, kita sudah selesai.
Keluar dari sini.

961
00:48:26,446 --> 00:48:27,655
ANI Siapa itu?

962
00:48:27,780 --> 00:48:29,100
Mereka monyet ayahku.

963
00:48:29,616 --> 00:48:31,409
Dasar bajingan.

964
00:48:33,745 --> 00:48:35,097
IVAN Apa-apaan ini?

965
00:48:35,121 --> 00:48:36,557
Apakah kamu bercanda?

966
00:48:36,581 --> 00:48:37,874
Apa yang kamu lakukan?

967
00:48:37,999 --> 00:48:39,679
Anda pikir Anda bisa masuk
rumahku seperti ini?

968
00:48:39,792 --> 00:48:42,521
- Vanya, apa-apaan ini?
- Pelan-pelan, kakiku akan patah.

969
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
Aku tidak peduli.

970
00:48:43,630 --> 00:48:45,691
- Vanya, haruskah aku menelepon 911?
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

971
00:48:45,715 --> 00:48:47,925
Ivan, ayahmu mengirim kami.

972
00:48:48,051 --> 00:48:49,851
Benar, ayahku mengirimmu.
Apakah kamu bercanda?

973
00:48:49,927 --> 00:48:53,973
Ya, bukan kami. Ayahmu mengirim
Toros dan Toros mengirim kami.

974
00:48:54,098 --> 00:48:56,100
Jadi, dimana Toros?

975
00:48:56,476 --> 00:48:57,852
Dia sibuk.

976
00:48:57,977 --> 00:49:01,064
Tapi dia akan sangat marah
bersamamu jika ini benar.

977
00:49:01,189 --> 00:49:02,231
Jika apa yang benar?

978
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Bahwa kamu sudah menikah

979
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
kepada seorang pelacur.

980
00:49:04,984 --> 00:49:06,319
Apa?

981
00:49:07,612 --> 00:49:08,988
Apakah itu dia?

982
00:49:09,113 --> 00:49:11,240
- Apakah kamu menikah dengannya?
- Ya!

983
00:49:11,366 --> 00:49:12,909
Apakah kamu kehilangan akal sehatmu?

984
00:49:13,034 --> 00:49:15,286
Ya, kami menikah
dan kami melakukannya dengan sangat baik!

985
00:49:15,411 --> 00:49:16,663
Dengan tanda tangan dan dokumen?

986
00:49:16,788 --> 00:49:20,291
Ya. Sekarang keluarlah
dari rumahku.

987
00:49:20,416 --> 00:49:22,794
Anda berada dalam masalah besar, saudara!

988
00:49:22,919 --> 00:49:25,797
Anda akan mendapat masalah jika
kamu tidak menggerakkan kakimu.

989
00:49:25,922 --> 00:49:28,049
Vanya, apa itu
apa yang sedang terjadi?

990
00:49:28,424 --> 00:49:30,694
Kami akan menunggu, saya perlu
untuk melihat surat nikah.

991
00:49:30,718 --> 00:49:32,261
Sial. Apakah kamu serius?

992
00:49:32,387 --> 00:49:35,890
Gan, semakin cepat kita melakukannya,
semakin cepat kita keluar dari sini.

993
00:49:36,015 --> 00:49:38,184
Orang tuaku benar-benar gila!

994
00:49:38,309 --> 00:49:39,811
Oke.

995
00:49:39,936 --> 00:49:42,081
Jika orang tuaku membutuhkannya
buktinya, aku akan memberi mereka bukti.

996
00:49:42,105 --> 00:49:43,874
IVAN Eh, dimana
apakah surat nikahnya?

997
00:49:43,898 --> 00:49:45,250
- Eh, pernikahan...
- Surat nikah?

998
00:49:45,274 --> 00:49:46,502
- Lisensi, ya.
- Itu, um...

999
00:49:46,526 --> 00:49:48,027
Ada di meja
di kantor. Mengapa?

1000
00:49:48,152 --> 00:49:49,592
- Oke. eh...
- Haruskah aku ikut denganmu?

1001
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Eh, tidak, tidak, tidak. Tetap di sini.

1002
00:49:51,406 --> 00:49:52,699
Tunggu disini.

1003
00:50:10,174 --> 00:50:11,884
Hai.

1004
00:50:25,648 --> 00:50:27,817
Di Sini.
Tersedak, kawan.

1005
00:50:42,665 --> 00:50:44,083
Saya Igor.

1006
00:50:45,877 --> 00:50:46,919
Anda?

1007
00:50:49,255 --> 00:50:51,299
Ani.

1008
00:50:51,424 --> 00:50:53,384
Saya istri Vanya.

1009
00:50:57,597 --> 00:50:59,390
Selamat.

1010
00:51:02,477 --> 00:51:03,757
Apa yang sedang kamu lakukan?

1011
00:51:04,312 --> 00:51:08,691
Saya diminta untuk mengambil foto
lisensi... jika ada.

1012
00:51:08,816 --> 00:51:09,942
Itu gila.

1013
00:51:10,067 --> 00:51:11,694
Orang tuaku yang meminta hal itu?

1014
00:51:11,819 --> 00:51:12,987
Toro.

1015
00:51:13,112 --> 00:51:14,947
Apakah kamu bercanda?

1016
00:51:37,345 --> 00:51:39,096
Tidak.

1017
00:51:42,683 --> 00:51:44,769
Apa yang terjadi di sini?

1018
00:51:50,399 --> 00:51:52,276
Saya tidak tahu.

1019
00:51:56,572 --> 00:51:58,241
Sudah berakhir, ayo, ayo, ayo, ayo...

1020
00:51:58,366 --> 00:51:59,575
Tunggu.

1021
00:51:59,700 --> 00:52:01,035
Tunggu.

1022
00:52:01,160 --> 00:52:02,971
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, tidak apa-apa.

1023
00:52:02,995 --> 00:52:04,413
Ya? Apa-apaan ini
sedang terjadi?

1024
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
Ya, hanya waktu
untuk mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman.

1025
00:52:06,374 --> 00:52:08,793
Saya dan istri saya
memerlukan privasi.

1026
00:52:08,918 --> 00:52:11,003
Kamu terlihat lelah, Garnik, pulanglah.

1027
00:52:11,128 --> 00:52:13,422
Kita harus menunggu untuk melihatnya
apa yang dikatakan Toros.

1028
00:52:13,548 --> 00:52:16,592
aku menunggumu
dan pantat Armeniamu

1029
00:52:16,717 --> 00:52:18,010
untuk keluar dari rumahku.

1030
00:52:28,062 --> 00:52:29,522
Maaf.

1031
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
Maaf sekali.

1032
00:52:33,568 --> 00:52:35,653
Saya sangat menyesal. Permisi.

1033
00:52:36,696 --> 00:52:39,282
saya menunggu
kamu akan segera berangkat.

1034
00:52:39,407 --> 00:52:40,449
Sampai jumpa kawan!

1035
00:52:40,575 --> 00:52:42,368
Ivan...

1036
00:52:42,743 --> 00:52:44,245
Itu Toros.

1037
00:52:45,079 --> 00:52:46,330
"Bersiaplah."

1038
00:52:46,455 --> 00:52:48,332
"Bersiap"?

1039
00:52:48,457 --> 00:52:51,043
Dia mengirim pesan singkat, "Bersiaplah,"
jadi kami bersiap-siap.

1040
00:52:51,168 --> 00:52:54,130
- Jadi bersiaplah di luar rumahku, bajingan.
- Ya.

1041
00:52:54,255 --> 00:52:55,399
Apa masalahnya?

1042
00:52:55,423 --> 00:52:56,841
Jadi sepertinya itu benar.

1043
00:52:58,968 --> 00:53:03,139
Ya.
Saya sudah melihat surat nikah.

1044
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
Galina Stepanovna,
tolong jangan khawatir.

1045
00:53:08,728 --> 00:53:11,480
Ivan, dengan segala hormat...

1046
00:53:11,606 --> 00:53:13,608
ayahmu mengutus kami.

1047
00:53:13,733 --> 00:53:15,651
Toros sialan mengirimmu!

1048
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
Toros bekerja untuk saya! Saya membayarnya!

1049
00:53:19,113 --> 00:53:22,867
Dan kamu membawa beberapa barang sialan
gopnik ke rumahku.

1050
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
Saya berjanji,
Saya akan memperbaiki semuanya.

1051
00:53:29,749 --> 00:53:32,501
Galina Stepanovna.
Ya, Galina Stepanovna.

1052
00:53:32,627 --> 00:53:36,380
Aku akan memecatmu!
Kamu mati untuk ini!

1053
00:53:36,505 --> 00:53:37,882
Jalang!

1054
00:53:38,007 --> 00:53:40,927
Oke, lihat, lihat.
Anda bekerja untuk keluarga Ivan,

1055
00:53:41,052 --> 00:53:43,846
jadi saya berasumsi itu artinya
kamu bekerja untuknya, kan?

1056
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
Jadi jika dia memberitahumu
untuk membawanya keluar,

1057
00:53:46,265 --> 00:53:47,558
sialan membawanya keluar.

1058
00:53:47,683 --> 00:53:49,393
Sialan bawa keluar!
Dengarkan istriku.

1059
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
Pembicaraan nyata!

1060
00:53:57,860 --> 00:53:59,504
- Apakah kamu bercanda?
- Semuanya, maaf.

1061
00:53:59,528 --> 00:54:00,928
Saya harus pergi.

1062
00:54:01,030 --> 00:54:03,532
Saya punya keadaan darurat.
Maaf tentang itu.

1063
00:54:07,995 --> 00:54:09,675
Dia bilang kita harus tetap di sini.

1064
00:54:09,789 --> 00:54:11,248
Bergerak, bergerak...

1065
00:54:11,374 --> 00:54:12,893
Pindah. Terima kasih.

1066
00:54:12,917 --> 00:54:15,878
- Tunggu.
- Itu Toros.

1067
00:54:16,003 --> 00:54:19,006
- GARNIK Halo, Toros.
- Tempatkan aku di speaker sialan itu

1068
00:54:19,131 --> 00:54:20,633
jadi pelacur ini juga bisa mendengarku.

1069
00:54:20,758 --> 00:54:23,177
Dia baru saja menyebutku pelacur?

1070
00:54:23,302 --> 00:54:25,054
Anda sudah berada di speaker.

1071
00:54:25,179 --> 00:54:28,057
Dia sialan
penari erotis. Hai, Toros.

1072
00:54:28,182 --> 00:54:30,017
Apa yang kamu lakukan, Ivan?

1073
00:54:30,142 --> 00:54:31,310
Apa yang kamu lakukan?

1074
00:54:31,686 --> 00:54:33,688
Aku tidak memeriksamu

1075
00:54:33,813 --> 00:54:35,022
selama dua minggu

1076
00:54:35,147 --> 00:54:36,983
dan kamu pergi
dan menikah dengan seorang pelacur!

1077
00:54:37,108 --> 00:54:38,484
<i>Sialan!</i>

1078
00:54:38,609 --> 00:54:40,253
Aku bukan pelacur sialan,

1079
00:54:40,277 --> 00:54:41,296
dasar brengsek.

1080
00:54:41,320 --> 00:54:42,589
Ya, orang Armenia sialan
omong kosong.

1081
00:54:42,613 --> 00:54:44,699
Dasar bajingan Armenia!

1082
00:54:44,824 --> 00:54:46,117
<i>Apakah kamu mengerti</i>

1083
00:54:46,242 --> 00:54:47,618
betapa memalukannya hal ini?

1084
00:54:48,869 --> 00:54:51,664
- Toro.
<i>- Ibumu menangis, apakah kamu mendengarku?</i>

1085
00:54:51,789 --> 00:54:53,499
Toro!

1086
00:54:53,624 --> 00:54:55,519
Ibumu,
dia tidak pernah menangis seumur hidupnya.

1087
00:54:55,543 --> 00:54:56,711
Dia menangis di telepon.

1088
00:54:56,836 --> 00:54:58,212
- Toros!
- Malu padamu!

1089
00:54:58,337 --> 00:55:00,047
- Persetan denganmu! Blyat!
- Ivan.

1090
00:55:00,172 --> 00:55:01,674
Dasar homo sialan.

1091
00:55:01,799 --> 00:55:03,175
Dan coba tebak?

1092
00:55:03,300 --> 00:55:05,094
Coba tebak, dasar brengsek!

1093
00:55:05,219 --> 00:55:06,762
Dan apa? Kejutkan aku!

1094
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
<i>Kamu benar-benar melakukannya kali ini.</i>

1095
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
Apa?

1096
00:55:10,641 --> 00:55:12,393
Orang tuamu sedang dalam perjalanan!

1097
00:55:12,518 --> 00:55:13,644
Orang tuamu sedang dalam perjalanan.

1098
00:55:13,769 --> 00:55:15,229
<i>Bisakah kamu mendengarku?</i>

1099
00:55:15,354 --> 00:55:16,230
Ke mana?

1100
00:55:16,355 --> 00:55:18,816
<i>Di sini. Dimana lagi? Di sini!</i>

1101
00:55:19,525 --> 00:55:22,862
<i>Datang menjemputmu
seperti anak sekolah yang nakal,</i>

1102
00:55:22,987 --> 00:55:24,363
<i>kamu mendengarku?</i>

1103
00:55:24,488 --> 00:55:26,407
<i>Kami akan menemui mereka
besok siang.</i>

1104
00:55:26,532 --> 00:55:28,510
ANI Vanya,
apa yang sedang terjadi?

1105
00:55:28,534 --> 00:55:30,619
<i>Mereka mengambil
Anda kembali ke Rusia,</i>

1106
00:55:30,745 --> 00:55:32,288
<i>jadi mulailah berkemas.</i>

1107
00:55:32,413 --> 00:55:34,558
ANI Ivan, apa
apaan? Maksudnya itu apa?

1108
00:55:34,582 --> 00:55:36,292
Apakah kamu mengerti?

1109
00:55:37,334 --> 00:55:39,003
Permainan berakhir untukmu. Itu saja.

1110
00:55:39,128 --> 00:55:40,838
Vanya, kita sudah menikah.

1111
00:55:40,963 --> 00:55:42,423
Mereka akan
harus menerima itu.

1112
00:55:42,548 --> 00:55:44,091
- Ya, aku tahu!
- Ya.

1113
00:55:44,216 --> 00:55:46,302
Terima itu?

1114
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
Itu lucu. Tentu saja ya.

1115
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
Ivan, dengarkan aku baik-baik.

1116
00:55:51,932 --> 00:55:54,560
Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit.

1117
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
<i>Kau dan pelacurmu
ikut denganku.</i>

1118
00:55:58,064 --> 00:55:59,523
Pelacur?

1119
00:55:59,940 --> 00:56:01,918
Ibumu sungguh...

1120
00:56:01,942 --> 00:56:04,320
- Siapa orang ini?
- Hai! Aku akan berada di sana

1121
00:56:04,445 --> 00:56:05,905
dalam sepuluh menit, kamu mendengarku?

1122
00:56:06,030 --> 00:56:08,365
Dalam sepuluh menit, Anda berdua
akan ikut denganku

1123
00:56:08,491 --> 00:56:09,992
sampai ke balai kota.

1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,660
Kami akan membatalkan pernikahan ini.

1125
00:56:11,786 --> 00:56:14,288
Apakah kamu mendengarku? Pernikahan ini
akan dibatalkan!

1126
00:56:14,413 --> 00:56:17,583
Oh, aku tidak akan pergi
sialan di mana saja.

1127
00:56:17,708 --> 00:56:20,461
Kami tidak akan bercerai
karena kamu menyuruh kami melakukannya!

1128
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
Pergilah sendiri!

1129
00:56:22,129 --> 00:56:24,173
Pergilah sendiri.
Bagaimana dengan itu?

1130
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Aku pergi bercinta sendiri?
Aku meniduri diriku sendiri?

1131
00:56:26,175 --> 00:56:28,636
Persetan dengan dirimu dan dirimu sendiri
ibu sialan, bajingan!

1132
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu!

1133
00:56:30,554 --> 00:56:32,223
Anda bahkan tidak tahu
siapa aku sebenarnya.

1134
00:56:32,348 --> 00:56:34,642
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Toros, Toros, eh...

1135
00:56:34,767 --> 00:56:35,952
Kamu bilang orang tuaku

1136
00:56:35,976 --> 00:56:38,229
sedang dalam perjalanan ke Amerika?

1137
00:56:38,354 --> 00:56:40,773
TOROS
Ya ya. Apakah kamu tuli?

1138
00:56:40,898 --> 00:56:42,900
Mereka meninggalkan Rusia
dalam satu jam.

1139
00:56:43,025 --> 00:56:45,145
Besok, siang, kita akan berangkat
temui mereka, kamu dengar aku?

1140
00:56:45,194 --> 00:56:46,737
- Apa yang terjadi?
- Ayo.

1141
00:56:46,862 --> 00:56:48,405
- Ayo?
- Ayo ayo ayo.

1142
00:56:48,531 --> 00:56:50,074
Mengapa kita harus pergi
rumah?

1143
00:56:50,199 --> 00:56:52,039
Mereka tidak bisa begitu saja
masuk ke sini seperti itu.

1144
00:56:52,076 --> 00:56:55,472
- Permisi. Tolong menjauhlah dariku.
- Toros akan tiba di sini dalam sepuluh menit.

1145
00:56:55,496 --> 00:56:57,998
TOROS Garnik,
tolong tutup mulut wanita jalang itu.

1146
00:56:58,124 --> 00:56:59,684
- Kemana kita akan pergi, Ivan?
-Ivan, Ivan...

1147
00:56:59,708 --> 00:57:01,752
Saya tidak tahu di mana
apakah kita akan pergi, tapi kita akan pergi.

1148
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
Kemana dia pergi?

1149
00:57:03,254 --> 00:57:05,297
Mengapa kita harus pergi,
dan mengapa mereka tinggal?

1150
00:57:05,422 --> 00:57:07,049
- Ivan...
- Itu tidak masuk akal.

1151
00:57:07,174 --> 00:57:09,694
- Ivan, kamu mau kemana?
- Kita harus memanggil polisi atau apalah.

1152
00:57:09,718 --> 00:57:11,446
Dalam sepuluh menit,
Toros akan berada di sini...

1153
00:57:11,470 --> 00:57:12,470
- Vanya.
- Garnik!

1154
00:57:12,513 --> 00:57:13,722
Apakah dia bilang dia akan pergi?

1155
00:57:13,848 --> 00:57:15,617
- Ivan! Kami...
- Ayo, ayo, ayo!

1156
00:57:15,641 --> 00:57:17,281
Oke! Tapi aku perlu berpakaian!

1157
00:57:17,393 --> 00:57:19,454
Tidak, tidak. Ayo lakukan
ini, kita tunggu saja Toros.

1158
00:57:19,478 --> 00:57:21,164
Pakaian sialanku
berada di atas. Sial!

1159
00:57:21,188 --> 00:57:23,291
- Garnik, tangkap dia. Garnik, jangan biarkan dia pergi.
- Dimana...

1160
00:57:23,315 --> 00:57:25,252
- Vanya, tunggu.
- Toros akan tiba dalam sepuluh menit.

1161
00:57:25,276 --> 00:57:26,419
Beri aku satu menit.

1162
00:57:26,443 --> 00:57:28,737
Berhenti, berhenti. Kemana kamu pergi?
Tidak. Kita tidak punya waktu.

1163
00:57:28,863 --> 00:57:31,216
- Aku harus berpakaian, Ivan.
- Aku tidak memakai celana.

1164
00:57:31,240 --> 00:57:32,283
- Ya Tuhan.
- Oke, sampai jumpa.

1165
00:57:32,408 --> 00:57:34,177
Apakah dia mengucapkan selamat tinggal?

1166
00:57:34,201 --> 00:57:35,971
Apa-apaan ini? Apakah kamu bercanda?

1167
00:57:35,995 --> 00:57:38,140
Apakah dia mengucapkan selamat tinggal?
Simpan dia di sini. Ivan!

1168
00:57:38,164 --> 00:57:39,349
Ya Tuhan!

1169
00:57:39,373 --> 00:57:40,892
- Garnik!
- Ivan, apa-apaan ini?!

1170
00:57:40,916 --> 00:57:42,585
Wah. eh...

1171
00:57:42,710 --> 00:57:44,253
Menyingkirlah dari hadapanku.

1172
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Ivan!

1173
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
Keluarlah
sialan, bajingan.

1174
00:57:50,176 --> 00:57:51,969
- Tapi kamu...
- Jangan sentuh aku!

1175
00:57:52,094 --> 00:57:53,512
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

1176
00:57:53,637 --> 00:57:54,680
Berhenti!

1177
00:57:55,097 --> 00:57:57,892
Ivan! Ivan!

1178
00:57:58,017 --> 00:57:59,435
Sentuh aku!

1179
00:57:59,560 --> 00:58:01,604
- Santai. Santai. Tidak apa-apa.
- Kamu santai saja.

1180
00:58:01,729 --> 00:58:04,440
Apa yang terjadi?
Tolong ada yang bicara padaku!

1181
00:58:04,565 --> 00:58:05,750
Jangan sentuh aku,
bajingan!

1182
00:58:05,774 --> 00:58:06,609
Tidak, hanya...

1183
00:58:06,734 --> 00:58:08,277
Apa yang salah denganmu?

1184
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
- Santai. Wah.
- Keparat!

1185
00:58:09,653 --> 00:58:10,839
Semuanya baik-baik saja?

1186
00:58:10,863 --> 00:58:11,906
Apa?

1187
00:58:12,406 --> 00:58:13,991
Sangat mengesankan.

1188
00:58:15,201 --> 00:58:16,595
- Oke...
- Tetaplah di belakang!

1189
00:58:16,619 --> 00:58:18,454
Tidak, tidak. Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1190
00:58:18,579 --> 00:58:20,247
Letakkan. Itu-itu cara yang buruk.

1191
00:58:20,372 --> 00:58:21,932
- Ap... Duduk saja.
- Aku menantangmu.

1192
00:58:21,957 --> 00:58:23,476
Ambil satu langkah lagi, keparat.

1193
00:58:23,500 --> 00:58:25,294
Tidak. Hanya... Aku tidak...
Aku tidak menyentuhmu.

1194
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan pergi.

1195
00:58:27,296 --> 00:58:28,422
Tidak apa-apa.

1196
00:58:28,547 --> 00:58:30,132
Eh, taruh saja... Wah!

1197
00:58:30,257 --> 00:58:32,092
Berhenti.

1198
00:58:33,010 --> 00:58:35,512
Tolong berhenti.

1199
00:58:35,638 --> 00:58:38,015
Tolong berhenti.

1200
00:58:38,140 --> 00:58:39,975
Tidak, tidak. Berhenti.

1201
00:58:42,728 --> 00:58:45,606
Berhenti. Tolong berhenti.

1202
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
Garnik, apa yang kamu lakukan?

1203
00:58:47,399 --> 00:58:49,359
Apakah kamu membunuhnya?

1204
00:58:49,443 --> 00:58:50,643
- Hentikan!
- Persetan!

1205
00:58:50,736 --> 00:58:52,576
Ivan melempar satu sama lain
amukannya, ya?

1206
00:58:53,864 --> 00:58:56,408
Tunggu. Tidak apa-apa.

1207
00:58:58,118 --> 00:59:00,287
Jika kamu tidak berhenti...

1208
00:59:00,412 --> 00:59:01,747
Aku akan mengikatmu!

1209
00:59:02,498 --> 00:59:04,708
Anda tidak mengikat
aku bangun, bajingan!

1210
00:59:11,257 --> 00:59:14,051
Lepaskan aku!

1211
00:59:17,388 --> 00:59:20,516
Kamu benar-benar gila.

1212
00:59:21,517 --> 00:59:24,019
Hai. Hai!

1213
00:59:24,144 --> 00:59:26,188
Bantu aku! Dia menyerangku.

1214
00:59:26,313 --> 00:59:28,193
Apa-apaan ini
yang kamu lakukan padanya, kawan?

1215
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
Lepaskan aku!
Seseorang tolong! Lepaskan dia dariku!

1216
00:59:30,609 --> 00:59:33,070
Apa maksudmu?
Anda ingin saya menahannya di sini

1217
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
jadi aku menahannya di sini.

1218
00:59:34,238 --> 00:59:35,114
Ya, tapi kenapa

1219
00:59:35,239 --> 00:59:36,282
apakah kamu mengikatnya?

1220
00:59:36,407 --> 00:59:38,284
Tapi dia jadi gila,

1221
00:59:38,409 --> 00:59:39,702
mulai melompat-lompat.

1222
00:59:39,827 --> 00:59:42,180
- Bantu aku!
- Apa lagi yang bisa kulakukan?

1223
00:59:42,204 --> 00:59:44,057
Kenapa kamu hanya
sialan berdiri di sana?

1224
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
Igor, apa
apa yang kamu lakukan, kawan?

1225
00:59:46,834 --> 00:59:49,003
Dia melemparkan kandil ke arahku.

1226
00:59:49,128 --> 00:59:50,504
Mari kita ikat kakinya.

1227
00:59:50,629 --> 00:59:53,924
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tolong, tolong, tolong, tolong jangan.

1228
00:59:54,049 --> 00:59:56,135
Kami tidak melakukannya
itu, biarkan dia pergi!

1229
00:59:56,260 --> 00:59:59,972
ANI Lepaskan aku, brengsek.
Bajingan sialan.

1230
01:00:00,097 --> 01:00:02,391
Dia akan lari, kawan.
Saya berjanji.

1231
01:00:02,516 --> 01:00:04,685
Kemana dia akan lari?

1232
01:00:04,810 --> 01:00:06,895
Kami adalah dua pria dewasa di sini.
Apakah kamu sudah gila?

1233
01:00:12,276 --> 01:00:13,694
IGOR Oke.

1234
01:00:20,367 --> 01:00:23,162
- Dasar bajingan gila!
- Hai.

1235
01:00:23,287 --> 01:00:24,997
Sebaiknya kau diam saja
menjauh dariku!

1236
01:00:25,122 --> 01:00:27,333
Berhenti, berhenti. Mendengarkan.
Anda tidak akan kemana-mana.

1237
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
Kembali. Silakan datang...

1238
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
Dia akan lari!

1239
01:00:30,794 --> 01:00:31,628
Benar-benar?

1240
01:00:31,754 --> 01:00:33,005
Hei, berhenti.

1241
01:00:33,130 --> 01:00:34,548
Tangkap dia!

1242
01:00:37,051 --> 01:00:39,470
Lepaskan aku!

1243
01:00:42,598 --> 01:00:45,225
Turunkan aku, bajingan!

1244
01:00:47,311 --> 01:00:48,311
Sial!

1245
01:00:54,526 --> 01:00:58,030
- Apa-apaan ini, kawan!
- Dia menggigit, kawan.

1246
01:00:58,155 --> 01:00:59,365
ANI Keparat!

1247
01:00:59,490 --> 01:01:01,075
Ayo, ikat kakinya.

1248
01:01:01,200 --> 01:01:02,493
Apa? Bagaimana?

1249
01:01:02,618 --> 01:01:04,203
Dasar bajingan! Sial!

1250
01:01:04,328 --> 01:01:06,097
- Apa maksudmu bagaimana?
- Entah bagaimana, kawan!

1251
01:01:06,121 --> 01:01:08,332
Bajingan sialan.
Dasar brengsek.

1252
01:01:08,457 --> 01:01:09,737
Dengan apa?

1253
01:01:09,833 --> 01:01:11,853
- Gunakan apa saja!
- Tidak, tidak. Jangan, jangan.

1254
01:01:11,877 --> 01:01:14,064
- Kabel itu!
- Tidak, tidak, jangan. saya tidak...

1255
01:01:14,088 --> 01:01:15,881
Aku bahkan tidak tahu
apa yang terjadi di sini.

1256
01:01:16,006 --> 01:01:18,526
Saya tidak melakukan apa pun. Jangan ikat aku.
Aku tidak akan lari. Saya berjanji.

1257
01:01:18,550 --> 01:01:21,220
saya tenang. Aku tidak akan melakukan apa pun.
Aku tidak akan lari.

1258
01:01:21,345 --> 01:01:23,931
- Apa?
- Kamu tidak perlu mengikatku.

1259
01:01:24,056 --> 01:01:25,825
Apakah kamu sialan
bercanda, ikat dia!

1260
01:01:25,849 --> 01:01:28,244
Tidak, kamu-kamu bajingan.
Anda tidak perlu mengikat saya.

1261
01:01:28,268 --> 01:01:30,308
- Tenang. Dengar, dengarkan.
- Saya tenang. saya tenang.

1262
01:01:30,354 --> 01:01:32,999
Ayah Ivan ingin pernikahan ini dibatalkan.
Anda tetap di sini dan membatalkannya.

1263
01:01:33,023 --> 01:01:34,066
Anda mendengar bos saya.

1264
01:01:36,026 --> 01:01:37,653
Persetan dengan bosmu.

1265
01:01:37,778 --> 01:01:40,030
Aku bersumpah demi Tuhan!

1266
01:01:40,364 --> 01:01:42,950
Garnik, dasar bodoh, idiot!

1267
01:01:43,659 --> 01:01:45,077
Astaga.

1268
01:01:45,202 --> 01:01:48,789
saya hanya
ingin tahu apa yang sedang terjadi.

1269
01:01:48,914 --> 01:01:51,291
Seseorang beritahu aku
apa yang sedang terjadi.

1270
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
Aku tidak akan lari. Biarkan aku pergi.

1271
01:01:53,377 --> 01:01:55,045
Sial, itu rusak.

1272
01:01:55,379 --> 01:01:57,589
Saya pikir dia mematahkan hidung saya.

1273
01:01:57,714 --> 01:02:00,134
Ya. aku senang aku
mematahkan hidungmu!

1274
01:02:00,259 --> 01:02:02,511
Dasar jalang,
kamu mematahkan hidungku!

1275
01:02:02,636 --> 01:02:04,572
Ya? Lain kali, aku akan menendangmu
di bola sialan!

1276
01:02:04,596 --> 01:02:06,276
- Tuhan, lepaskan aku!
- Pegang dia.

1277
01:02:06,390 --> 01:02:08,493
TOROS Garnik,
dasar bodoh, bicaralah padaku!

1278
01:02:08,517 --> 01:02:10,412
- Lepaskan aku, keparat!
- Halo? hiasan?

1279
01:02:10,436 --> 01:02:12,163
Tunggu sebentar,
Toro. Tunggu.

1280
01:02:12,187 --> 01:02:13,907
ANI Dasar brengsek.

1281
01:02:13,981 --> 01:02:15,023
<i>Tunggu sebentar?</i>

1282
01:02:15,149 --> 01:02:16,793
ANI Sialan
psiko. Lepaskan ikatanku.

1283
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
Ayo kawan, tunggu
aktif! Sial.

1284
01:02:18,735 --> 01:02:21,464
Saya tidak berkelahi.
<i>Garnik, aku bersumpah, jika kamu bercinta</i>

1285
01:02:21,488 --> 01:02:23,383
<i>inilah. hiasan! Keparat...</i>

1286
01:02:23,407 --> 01:02:26,803
ANI Lepaskan ikatanku. Saya tidak berkelahi.
Aku tidak akan lari. Lepaskan saja ikatanku.

1287
01:02:30,414 --> 01:02:32,749
Tidak.

1288
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
Jangan biarkan dia pergi.

1289
01:02:34,209 --> 01:02:35,419
<i>Aku bersumpah...</i>

1290
01:02:35,544 --> 01:02:38,088
Oh, kamu sangat kacau.

1291
01:02:38,213 --> 01:02:39,756
Anda akan masuk penjara.

1292
01:02:39,882 --> 01:02:41,383
Dimana esmu?

1293
01:02:41,508 --> 01:02:43,677
Saya tidak sabar menunggu sampai Ivan melihatnya
apa yang kamu lakukan padaku.

1294
01:02:43,802 --> 01:02:45,971
Orang kaya tidak punya es?

1295
01:02:47,055 --> 01:02:50,517
Ivan baru saja meninggalkan rumah.

1296
01:02:50,642 --> 01:02:52,019
Dia tidak pergi.

1297
01:02:52,144 --> 01:02:54,271
Dia akan mendapatkan bantuan.

1298
01:02:55,647 --> 01:02:57,524
A-aku rasa tidak.

1299
01:02:59,526 --> 01:03:00,777
hiasan!

1300
01:03:00,903 --> 01:03:02,446
Dasar brengsek.

1301
01:03:02,571 --> 01:03:04,406
Ya, aku yakin kamu suka ini, ya?

1302
01:03:04,531 --> 01:03:06,867
Ya, kamu suka ini,
kamu sakit apaan?

1303
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
Saya yakin Anda akan melakukan ini.

1304
01:03:08,952 --> 01:03:10,746
Psiko sialan.

1305
01:03:10,871 --> 01:03:13,248
Tor, kamu dimana?

1306
01:03:13,373 --> 01:03:15,042
<i>Ini, kamu keledai keparat.</i>

1307
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
Buka gerbangnya.

1308
01:03:16,585 --> 01:03:17,937
Oke, Pak, tapi Ivan hanya...

1309
01:03:17,961 --> 01:03:19,171
Buka gerbangnya!

1310
01:03:19,296 --> 01:03:22,508
Saya tidak berkelahi. Biarkan aku pergi.

1311
01:03:22,633 --> 01:03:24,176
Tidak.

1312
01:03:24,301 --> 01:03:26,970
Anda tidak akan kemana-mana.

1313
01:03:27,095 --> 01:03:29,157
Jangan biarkan dia pergi
dalam keadaan apa pun.

1314
01:03:29,181 --> 01:03:31,433
Kalian berdua
sialan mati untuk ini!

1315
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
Aku istri Ivan yang sialan itu!

1316
01:03:38,732 --> 01:03:40,400
Vanya?

1317
01:03:47,950 --> 01:03:50,786
Oh, apakah kamu orang Armenia?
sial aku sedang berbicara dengan?

1318
01:03:51,745 --> 01:03:53,121
Apa yang sedang terjadi?

1319
01:03:53,247 --> 01:03:54,998
Apakah ini bos besarnya?

1320
01:03:55,123 --> 01:03:56,851
- Apa yang terjadi disini?
- Dia terjadi.

1321
01:03:56,875 --> 01:03:57,918
Hei, tuan.

1322
01:03:58,043 --> 01:03:59,711
Bisakah kamu memberitahu orang ini
untuk melepaskan ikatanku?

1323
01:03:59,836 --> 01:04:01,481
- Apa?
- Ya, dia melakukan ini.

1324
01:04:01,505 --> 01:04:02,732
- Halo.
- Dimana Ivan?

1325
01:04:02,756 --> 01:04:03,966
Ivan melarikan diri.

1326
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
- Kenapa tidak ada seorang pun dan...
- Lari?

1327
01:04:06,843 --> 01:04:08,404
- Permisi, tuan. Halo.
- Kamu tidak menghentikannya?

1328
01:04:08,428 --> 01:04:10,847
A-aku mencobanya, tapi kemudian, eh, itu dia
adalah, eh, es di lantai.

1329
01:04:10,973 --> 01:04:12,641
- Aku mencoba menghentikannya.
- Halo!

1330
01:04:12,766 --> 01:04:13,826
- Kamu sudah mencobanya?
- Halo!

1331
01:04:13,850 --> 01:04:15,995
- Seseorang, dengarkan aku.
- Kamu sudah mencobanya? Anda tidak mencoba.

1332
01:04:16,019 --> 01:04:17,980
Pegang saja pria itu.
Apa maksudmu kamu sudah mencoba?

1333
01:04:18,105 --> 01:04:20,065
- Apa maksudmu? aku bukan...
- Jadi dia pergi?

1334
01:04:20,190 --> 01:04:21,793
Saya tidak diperbolehkan menyentuh
bajingan itu.

1335
01:04:21,817 --> 01:04:23,211
- Permisi! Halo!
- Tutup mulutmu!

1336
01:04:23,235 --> 01:04:25,988
Tidak, biarkan aku pergi.
Katakan pada orang ini untuk melepaskanku.

1337
01:04:26,113 --> 01:04:28,383
Siapa kamu?
lakukan? Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

1338
01:04:28,407 --> 01:04:30,552
Apakah Anda bosnya?
Kamu bosnya?

1339
01:04:30,576 --> 01:04:32,576
Apa? Dia menyuruhku untuk tidak menyentuhnya
pria itu

1340
01:04:32,661 --> 01:04:36,221
- Katakan padanya untuk melepaskan aku.
- Dan aku sedang berurusan dengannya.

1341
01:04:36,290 --> 01:04:38,518
Sialan... Permisi.
Bajingan sialan.

1342
01:04:38,542 --> 01:04:40,395
- Silakan tinggalkan pesan Anda...
- Dia tidak menjawab.

1343
01:04:40,419 --> 01:04:43,022
- Dia tidak mengangkatnya.
- ANI Hei, muka brengsek.

1344
01:04:43,046 --> 01:04:44,857
Tentu saja
dia tidak akan menjawab.

1345
01:04:44,881 --> 01:04:47,151
Bisakah kamu menceritakan hal ini
bajingan itu membiarkanku pergi?

1346
01:04:47,175 --> 01:04:49,386
Kenapa dia berada di atasmu, kawan?
A-A-Apa yang terjadi?

1347
01:04:49,511 --> 01:04:52,347
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Bisakah kamu menyuruhnya melepaskan ikatanku?

1348
01:04:52,472 --> 01:04:55,058
- Kenapa dia duduk di atasmu?
- Aku menggendongnya!

1349
01:04:55,183 --> 01:04:56,661
TOROS Tolong turunkan dia.

1350
01:04:56,685 --> 01:04:58,580
- Tidak, jangan lakukan itu.
- Ya, turunkan aku.

1351
01:04:58,604 --> 01:04:59,605
Tidak, jangan lakukan itu.

1352
01:04:59,730 --> 01:05:01,490
Katakan padanya untuk sialan
tolong turunkan aku.

1353
01:05:01,565 --> 01:05:02,399
Turunkan dia.

1354
01:05:02,524 --> 01:05:04,085
- Kenapa kamu memeluknya seperti itu?
- Aduh.

1355
01:05:04,109 --> 01:05:05,878
- Tidak tidak tidak. Hati-hati, kawan.
- Persetan. Sial!

1356
01:05:05,902 --> 01:05:07,297
- Hati-hati.
- Kenapa...

1357
01:05:07,321 --> 01:05:09,364
Hei, sekarang bisakah kamu memberitahunya
untuk melepaskan ikatanku?

1358
01:05:09,489 --> 01:05:11,369
Kenapa kamu... Kenapa...
Mengapa kamu mengikat tangannya?

1359
01:05:11,450 --> 01:05:12,492
- Lepaskan ikatanku.
- Lihat.

1360
01:05:12,618 --> 01:05:15,763
- Apa, kamu takut pada gadis kecil ini?
- Bisakah kamu menyuruhnya melepaskan ikatanku?

1361
01:05:15,787 --> 01:05:18,266
- Dia binatang.
- Dia gadis kecil sialan! Jadi, dia...

1362
01:05:18,290 --> 01:05:20,268
- Dia memukuli kalian berdua?
- Dia tidak berkelahi seperti itu.

1363
01:05:20,292 --> 01:05:22,437
- Aku akan mengambil ponselku.
- Bisakah kamu melepaskan ikatannya?

1364
01:05:22,461 --> 01:05:25,523
- Kalau kamu melepaskan ikatannya, aku pergi saja, kawan.
- Ini konyol, kawan. Lepaskan ikatannya.

1365
01:05:25,547 --> 01:05:27,525
- Ini memalukan.
- Dia akan mulai mengayun lagi. Jangan lakukan itu.

1366
01:05:27,549 --> 01:05:29,949
Aku bisa melepaskan ikatannya
tetapi Anda tidak akan mendapatkan apa yang Anda butuhkan

1367
01:05:30,052 --> 01:05:32,196
- karena dia di luar kendali.
- ANI Persetan denganmu.

1368
01:05:32,220 --> 01:05:34,407
- Dia binatang, kawan. Percayalah kepadaku.
- Tidak, orang-orang ini

1369
01:05:34,431 --> 01:05:36,159
adalah pembohong.
- Oke, dengarkan aku.

1370
01:05:36,183 --> 01:05:38,244
Dimana ponselmu? Bisakah kamu
tolong berikan aku ponselmu?

1371
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
Ponselku ada di ruangan lain. Aku akan mengambil milikku
telepon jika kamu melepaskan ikatanku. Aku ingin kamu melepaskan ikatanku.

1372
01:05:42,564 --> 01:05:45,418
Di mana? Ruangan lain yang mana? Di sana?
Bisakah-bisakah kamu... Tolong ambilkan ponselnya.

1373
01:05:45,442 --> 01:05:48,630
ANI Tidak, aku akan ambil teleponku.
Aku akan mengambil teleponku, dan aku akan menelepon Vanya.

1374
01:05:48,654 --> 01:05:51,415
- Aku akan melepaskan ikatanmu. Beri aku waktu sebentar.
- TIDAK! Tidak, jangan lakukan itu!

1375
01:05:51,448 --> 01:05:54,534
Saya hanya perlu telepon Anda untuk menelepon Ivan.
Aku tahu, dan aku akan mengambil ponselku.

1376
01:05:54,660 --> 01:05:56,596
Aku menyuruhmu untuk mengambil sialan itu
telepon!

1377
01:05:56,620 --> 01:05:58,389
Mari kita tenang sejenak.

1378
01:05:58,413 --> 01:06:00,683
- Hati-hati.
- Tenang sebentar. Tenang aja.

1379
01:06:00,707 --> 01:06:03,707
- Saya tenang. Aku tidak akan bergerak.
- Dan dengarkan aku. Oke, lihat, sudah

1380
01:06:03,752 --> 01:06:05,021
keadaan darurat di sini.
Ini sangat penting.

1381
01:06:05,045 --> 01:06:07,923
Oke, saya ingin Anda bekerja sama.
aku mohon padamu.

1382
01:06:08,048 --> 01:06:09,549
Teman-temanmu masuk ke sini.

1383
01:06:09,675 --> 01:06:11,510
Mereka mengusir Ivan
dari rumah sialan itu.

1384
01:06:11,635 --> 01:06:13,553
Mereka mengikatku.
Mereka menyerang saya.

1385
01:06:13,679 --> 01:06:16,306
Bajingan itu membuatku
duduk di pangkuannya.

1386
01:06:16,431 --> 01:06:17,933
Kalian benar-benar gila.

1387
01:06:18,058 --> 01:06:21,186
A-aku sangat menyesal
itu turun seperti itu, oke?

1388
01:06:21,311 --> 01:06:23,271
Saya sangat menyesal.

1389
01:06:24,564 --> 01:06:26,441
Tapi sekarang kita harus melakukannya saja
telepon dia, oke?

1390
01:06:26,566 --> 01:06:28,527
Di Sini. Tolong bantu saya.

1391
01:06:29,736 --> 01:06:31,071
Dia-dia ada di ponselmu?

1392
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
Ya, itu di bawah "suami".

1393
01:06:32,698 --> 01:06:34,032
Oke. Ya.

1394
01:06:34,157 --> 01:06:35,659
"Suami."

1395
01:06:35,784 --> 01:06:37,160
Ini dia.

1396
01:06:39,162 --> 01:06:41,039
Silakan tinggalkan pesan Anda...

1397
01:06:41,164 --> 01:06:42,416
Ini masuk ke pesan suara.

1398
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
Itu bagus sekali
suami yang kamu punya.

1399
01:06:44,543 --> 01:06:47,421
Pertama membuangmu,
sekarang tidak menjawab panggilan Anda.

1400
01:06:47,546 --> 01:06:50,006
Pernikahan sungguhan, kawan.

1401
01:06:50,132 --> 01:06:51,466
Dia menerbangkan kandangnya.

1402
01:06:51,591 --> 01:06:53,343
Sialan.

1403
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
Saya tidak tahu jenis apa...

1404
01:06:55,429 --> 01:06:57,264
omong kosong keluarga yang kacau
sedang terjadi di sini,

1405
01:06:57,389 --> 01:06:59,599
tapi Ivan dan aku
sudah menikah, oke?

1406
01:06:59,725 --> 01:07:03,311
Ini adalah pernikahan yang nyata,
dan aku tidak akan bercerai.

1407
01:07:07,399 --> 01:07:09,025
Ini bukanlah pernikahan sungguhan.

1408
01:07:09,151 --> 01:07:10,402
Ini adalah pernikahan yang nyata.

1409
01:07:10,527 --> 01:07:11,945
Oke, dan kita sudah
membatalkannya,

1410
01:07:12,070 --> 01:07:13,905
dan kamu tidak mempunyai suara dalam hal itu.

1411
01:07:14,030 --> 01:07:15,110
Yah, aku istrinya,

1412
01:07:15,198 --> 01:07:17,617
jadi menurutku
Saya punya pendapat di dalamnya.

1413
01:07:17,743 --> 01:07:19,387
Sama sekali tidak.
Dengarkan apa yang saya katakan kepada Anda.

1414
01:07:19,411 --> 01:07:20,996
Anda menikah secara ilegal,

1415
01:07:21,121 --> 01:07:22,914
itu pernikahan palsu, dan memang begitu

1416
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
- membatalkannya A.S.A.P.
- Pernikahan palsu?

1417
01:07:25,250 --> 01:07:29,337
Tidak, kami berdua sepakat
orang dewasa yang menikah secara sah,

1418
01:07:29,463 --> 01:07:31,383
dan tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya.

1419
01:07:31,423 --> 01:07:32,924
Bukan, ini Ivan
hanya main-main!

1420
01:07:33,049 --> 01:07:34,801
- Maukah kamu melupakannya?
- Tidak, bukan itu.

1421
01:07:34,926 --> 01:07:36,803
- Kamu tidak tahu.
- Oh ya?

1422
01:07:36,928 --> 01:07:38,346
Kapan kalian bertemu, ya?

1423
01:07:38,472 --> 01:07:40,307
- Kapan kamu bertemu dengannya?
- Klub telanjang.

1424
01:07:40,432 --> 01:07:43,101
aku beritahu kamu,
kamu tidak kenal orang ini.

1425
01:07:43,226 --> 01:07:44,394
Saya kenal dia.

1426
01:07:44,519 --> 01:07:46,438
Anda tidak kenal orang ini,
sudah kubilang padamu.

1427
01:07:46,563 --> 01:07:48,690
- Oh, aku kenal suamiku. Saya bersedia.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

1428
01:07:48,815 --> 01:07:51,415
Itu klasik Ivan. saya sudah
berurusan dengan omong kosongnya sejak dia...

1429
01:07:51,526 --> 01:07:53,045
- dia berumur enam tahun.
- Ivan Klasik.

1430
01:07:53,069 --> 01:07:54,696
Dan sekarang orang tuanya
akan membunuhku,

1431
01:07:54,821 --> 01:07:57,699
dan keluarga sialanku
tidak akan pernah berbicara denganku lagi.

1432
01:07:58,784 --> 01:08:00,619
kecil.

1433
01:08:00,744 --> 01:08:02,805
Dan Anda meninggalkan baptisan
setengah jalan karena orang ini.

1434
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Ya Tuhan.

1435
01:08:04,790 --> 01:08:06,166
Aku mencintai suamiku,

1436
01:08:06,291 --> 01:08:08,835
dan aku berencana untuk bersamanya
selamanya.

1437
01:08:08,960 --> 01:08:10,504
Tidak, jangan beri aku omong kosong itu.

1438
01:08:10,629 --> 01:08:12,881
Jangan beri aku omong kosong itu.
Anda tidak mencintainya.

1439
01:08:13,006 --> 01:08:15,634
Anda tidak mencintainya,
dan dia tidak mencintaimu.

1440
01:08:15,759 --> 01:08:18,011
Anda mengerti?
Itu ada di kepalamu.

1441
01:08:19,137 --> 01:08:21,681
Saya tidak sabar untuk memilikinya
anak-anak Ivan.

1442
01:08:21,807 --> 01:08:23,809
Faktanya, menurutku
Saya mungkin sudah hamil.

1443
01:08:25,143 --> 01:08:26,770
A-aku tentu saja berharap kamu berbohong,

1444
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
karena kita harus melakukannya
urus itu juga.

1445
01:08:29,105 --> 01:08:31,233
- Aku berjanji padamu.
- Oh, b-sialan kamu akan melakukannya.

1446
01:08:31,358 --> 01:08:33,235
- Ya, kami akan melakukannya.
- Dan aku ingin kalian semua

1447
01:08:33,360 --> 01:08:34,945
untuk melepaskan ikatanku
dan meninggalkan rumahku,

1448
01:08:35,070 --> 01:08:37,155
- atau aku akan mengajukan tuntutan.
- Rumahmu?!

1449
01:08:37,280 --> 01:08:39,741
- Ya, rumahku.
- Ini bukan rumah Ivan.

1450
01:08:39,866 --> 01:08:41,868
Ini adalah rumah ayahnya.

1451
01:08:41,993 --> 01:08:44,287
Semua yang dimiliki Ivan
milik ayahnya.

1452
01:08:44,412 --> 01:08:46,706
Anda mengerti?
Ivan tidak punya apa-apa.

1453
01:08:46,832 --> 01:08:49,084
Anda tahu kamar tidur itu
kamu sudah ikut campur?

1454
01:08:49,209 --> 01:08:50,585
Itu kamar orang tuanya.

1455
01:08:50,710 --> 01:08:52,420
Tahukah kamu
dimana kamar Ivan?

1456
01:08:52,546 --> 01:08:55,757
Itu di lorong dengan sialan
pesawat ruang angkasa di dinding.

1457
01:08:55,882 --> 01:08:57,509
Tahukah kamu alasannya?

1458
01:08:57,634 --> 01:08:59,234
- Tahukah kamu kenapa?
- Sialan, beritahu aku alasannya.

1459
01:08:59,261 --> 01:09:00,637
Anda sudah berangkat
katakan padaku, jadi...

1460
01:09:00,762 --> 01:09:02,362
Karena dia masih anak-anak.
Itu sebabnya.

1461
01:09:02,430 --> 01:09:04,182
Bocah sialan.

1462
01:09:09,563 --> 01:09:11,606
Anda tidak mengerti...
dia mempermalukan keluarganya

1463
01:09:11,731 --> 01:09:13,984
dengan menikahi orang sepertimu.

1464
01:09:14,109 --> 01:09:16,278
Jika Anda berpikir sejenak
ini akan diizinkan,

1465
01:09:16,403 --> 01:09:17,696
kamu salah besar.

1466
01:09:19,489 --> 01:09:21,241
Faktanya, jika-jika Anda tidak melakukannya
bantu aku memperbaikinya,

1467
01:09:21,366 --> 01:09:22,951
Aku akan menangkapmu.

1468
01:09:23,076 --> 01:09:24,411
Ya.

1469
01:09:24,536 --> 01:09:26,176
- Aku akan menangkapmu.
- Ditangkap?

1470
01:09:26,246 --> 01:09:27,414
Ya.

1471
01:09:27,539 --> 01:09:28,999
- Itu sangat lucu.
- Ya.

1472
01:09:29,124 --> 01:09:30,917
- Ditangkap karena apa?
- Untuk apa?

1473
01:09:31,042 --> 01:09:32,460
- Ya.
- Aku akan memberitahumu untuk apa.

1474
01:09:32,586 --> 01:09:33,461
- Melanggar.
- "Masuk tanpa izin."

1475
01:09:33,587 --> 01:09:36,047
Penipuan, curang.

1476
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
- Pencurian.
- Pencurian?

1477
01:09:38,466 --> 01:09:40,343
- Ya, pencurian.
- Menyerang.

1478
01:09:40,468 --> 01:09:44,014
Dan aku... sebenarnya, gambarnya
sangat, sangat jelas di sini.

1479
01:09:45,515 --> 01:09:48,393
Seorang pelacur yang licik
menikah dengan Ivan, ditipu...

1480
01:09:48,518 --> 01:09:50,103
menipu Ivan untuk menikahinya

1481
01:09:50,228 --> 01:09:53,023
jadi dia bisa mencuri
dari keluarga kayanya.

1482
01:09:53,148 --> 01:09:55,442
- Itu saja.
- Mm-hmm. Tentu saja.

1483
01:09:55,567 --> 01:09:57,670
Dan saya yakin Anda sudah melakukannya
punya catatan kriminal, jadi...

1484
01:09:58,945 --> 01:10:00,447
Pasti terjadi.

1485
01:10:00,572 --> 01:10:02,574
Ya. Satu, dua, tiga,
kamu di penjara.

1486
01:10:02,699 --> 01:10:04,534
- Mudah.
- Ya.

1487
01:10:04,659 --> 01:10:06,369
Ivan melamarku.

1488
01:10:06,494 --> 01:10:08,204
Dia ingin menikah.

1489
01:10:08,330 --> 01:10:09,956
Dia memasang cincin sialan itu
di jariku.

1490
01:10:10,081 --> 01:10:11,684
- Apakah kamu melihat omong kosong ini?
- Cincin apa?

1491
01:10:11,708 --> 01:10:13,543
Dia membelikanku
cincin empat karat.

1492
01:10:13,668 --> 01:10:15,308
Apakah ini terlihat nyata bagimu, bajingan?

1493
01:10:15,420 --> 01:10:17,660
Pasti Anda belum pernah melihatnya
dari ini sebelumnya, ya?

1494
01:10:17,756 --> 01:10:19,633
Lepaskan cincin itu dari jarinya.

1495
01:10:19,758 --> 01:10:21,569
- Tidak. Tidak.
- Lepaskan.

1496
01:10:21,593 --> 01:10:23,529
Ini sialanku
cincin yang diberikan Ivan padaku.

1497
01:10:23,553 --> 01:10:26,157
- Berikan aku cincin sialan itu.
- Aku tidak akan memberimu cincin sialan itu.

1498
01:10:26,181 --> 01:10:28,910
- Mengapa? Lepaskan cincin sialan itu!
- Kamu menyentuhku,

1499
01:10:28,934 --> 01:10:31,037
dan aku akan berteriak, bajingan.
Jangan datang untukku.

1500
01:10:31,061 --> 01:10:33,080
Lepaskan cincin sialan itu darinya.

1501
01:10:33,104 --> 01:10:34,790
- Hati-hati.
- Pegang kakinya.

1502
01:10:34,814 --> 01:10:35,941
Hati-hati, kawan!

1503
01:10:40,528 --> 01:10:42,489
Ini adalah milik Zakharov.

1504
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
- Persetan denganmu! Persetan denganmu!
- Diam. Diam.

1505
01:10:45,200 --> 01:10:46,952
Memperkosa!

1506
01:10:47,077 --> 01:10:48,677
Hei, hei, jangan berteriak.

1507
01:10:48,787 --> 01:10:49,947
Hei, apa-apa yang dia katakan?

1508
01:10:49,996 --> 01:10:52,374
- Pemerkosaan! Memperkosa!
- Diam. Tutup mulutmu.

1509
01:10:52,499 --> 01:10:53,875
Apakah dia berkata, "Pemerkosaan"?
Apakah dia...

1510
01:10:54,000 --> 01:10:55,460
Apa? Apa? Diam!

1511
01:10:55,585 --> 01:10:56,878
Dia menggigit!

1512
01:10:57,003 --> 01:10:58,296
Aduh!

1513
01:10:58,421 --> 01:11:00,061
GARNIK Jangan dekati dia.

1514
01:11:00,131 --> 01:11:01,291
Tutup mulutnya!

1515
01:11:01,341 --> 01:11:02,781
Seseorang akan menelepon
polisi!

1516
01:11:02,842 --> 01:11:04,511
- Bagaimana?
- Kamu harus membungkamnya!

1517
01:11:04,636 --> 01:11:06,846
- Bagaimana? Aku butuh lap atau apalah!
- Keparat!

1518
01:11:06,972 --> 01:11:08,366
GARNIK Tutup mulutmu.

1519
01:11:08,390 --> 01:11:10,517
Berhenti berteriak.

1520
01:11:10,642 --> 01:11:12,769
Tolong berhenti berteriak.

1521
01:11:12,894 --> 01:11:16,856
Tolong berhenti berteriak!

1522
01:11:46,261 --> 01:11:48,138
Anda menangkap kami
di depan hakim itu

1523
01:11:48,263 --> 01:11:49,764
hal pertama di pagi hari,

1524
01:11:49,889 --> 01:11:51,850
atau keluarga memutuskan hubungan
dengan perusahaan Anda.

1525
01:11:51,975 --> 01:11:53,935
Sesederhana itu.

1526
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
Tidak, tidak... jangan mencoba.

1527
01:11:58,690 --> 01:12:00,817
Semuanya akan baik-baik saja.

1528
01:12:07,240 --> 01:12:08,324
Ya.

1529
01:12:16,082 --> 01:12:18,918
Saatnya memecahkan ini
jalang. Ayo pergi.

1530
01:12:32,182 --> 01:12:34,059
Kamu tenang sekarang?

1531
01:12:35,268 --> 01:12:37,020
Anda akan berperilaku?

1532
01:12:40,356 --> 01:12:41,775
Hati-hati.

1533
01:12:45,945 --> 01:12:47,530
Percayalah, saya tahu.

1534
01:12:48,656 --> 01:12:50,992
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

1535
01:12:51,117 --> 01:12:53,578
Anda sedang berpikir
omong kosong kecil ini mengkhianatimu.

1536
01:12:54,954 --> 01:12:57,540
Coba tebak,
dia juga mengkhianatiku, oke?

1537
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Saya juga.

1538
01:12:58,792 --> 01:12:59,876
Anda lihat?

1539
01:13:00,001 --> 01:13:02,212
Dia mengkhianati kita semua.

1540
01:13:02,337 --> 01:13:05,590
Karena dia anak manja
yang tidak mau tumbuh dewasa.

1541
01:13:05,715 --> 01:13:07,550
Waktu yang besar.

1542
01:13:07,675 --> 01:13:09,511
Dan sekarang kita berada dalam kekacauan ini
bahwa kita harus...

1543
01:13:09,636 --> 01:13:10,762
kita harus memperbaikinya bersama-sama.

1544
01:13:10,887 --> 01:13:12,514
Anda mengerti?

1545
01:13:15,225 --> 01:13:17,477
Tapi aku akan membantumu.

1546
01:13:17,602 --> 01:13:19,687
Oke? aku akan membantumu.

1547
01:13:22,023 --> 01:13:24,734
Menurutku, ini dia
pernikahan kartu hijau.

1548
01:13:26,236 --> 01:13:29,280
Oleh karena itu, Ivan berhutang budi padamu
biaya pernikahan kartu hijau.

1549
01:13:31,574 --> 01:13:33,201
Itu adil.

1550
01:13:34,119 --> 01:13:35,578
Jadi, setelah hal ini dibatalkan,

1551
01:13:35,703 --> 01:13:39,165
Aku akan memastikan kamu mendapatkannya
Biaya $10,000 tunai.

1552
01:13:40,083 --> 01:13:41,459
Hmm?

1553
01:13:42,585 --> 01:13:45,713
Aku akan menurunkan ini,
tapi jangan berteriak, oke?

1554
01:13:45,839 --> 01:13:47,841
Jika kamu berteriak,
ini langsung masuk kembali.

1555
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
Anda mengerti?

1556
01:13:59,519 --> 01:14:01,688
Sepuluh K.

1557
01:14:01,813 --> 01:14:04,190
Itu sama baiknya dengan kamu
akan sampai di sini, sayang.

1558
01:14:06,484 --> 01:14:08,153
Apa yang kamu katakan?

1559
01:14:12,991 --> 01:14:15,410
Saya ingin berbicara dengan Ivan
sebelum menyetujui semua ini.

1560
01:14:15,535 --> 01:14:17,662
Tentu. Tentu saja.

1561
01:14:17,787 --> 01:14:19,414
Kami semua ingin berbicara dengan Ivan.

1562
01:14:19,539 --> 01:14:21,291
Kami menginginkan hal yang sama.

1563
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
Oke, jadi ayo
sialan temukan Ivan.

1564
01:14:31,217 --> 01:14:32,886
Baiklah, tapi lihat aku.

1565
01:14:33,011 --> 01:14:34,804
Lihat aku.

1566
01:14:36,514 --> 01:14:39,767
Begitu kita menemukan Ivan...
yang akan kita...

1567
01:14:39,893 --> 01:14:43,563
dan kami mendapatkan hal ini
dibatalkan... yang akan kami...

1568
01:14:43,688 --> 01:14:45,732
kamu akan pergi
dengan biaya sepuluh K

1569
01:14:45,857 --> 01:14:48,026
dan tidak pernah
hubungi Ivan lagi.

1570
01:14:48,151 --> 01:14:49,402
Apakah itu dipahami?

1571
01:14:54,616 --> 01:14:55,867
Bagus.

1572
01:15:00,663 --> 01:15:01,998
Lepaskan ikatannya.

1573
01:15:02,123 --> 01:15:05,043
Anda mendapatkannya
surat nikah dan paspor?

1574
01:15:33,571 --> 01:15:35,240
Permisi,
Saya harus berpakaian.

1575
01:15:35,365 --> 01:15:37,283
Bolehkah saya mendapat privasi?

1576
01:15:45,500 --> 01:15:47,502
Anora Mikheeva?

1577
01:15:47,627 --> 01:15:49,587
Ani. Itu Ani.

1578
01:15:49,712 --> 01:15:51,089
Dikatakan Anora.

1579
01:15:51,214 --> 01:15:52,924
Aku tahu, tapi aku memanggil Ani.

1580
01:15:53,049 --> 01:15:54,634
- Terima kasih.
- Oke, masuk.

1581
01:15:54,759 --> 01:15:56,052
Jadi aku sudah selesai?

1582
01:15:56,177 --> 01:15:59,389
Anda bersama kami
sampai kita menemukannya. Masuk.

1583
01:16:03,226 --> 01:16:05,329
Tunggu, kenapa...
kenapa dia kembali ke sini?

1584
01:16:05,353 --> 01:16:08,499
- Aku tidak duduk di sebelah psikopat sialan ini.
- Bolehkah aku duduk di depan?

1585
01:16:08,523 --> 01:16:10,960
- Kamu adalah psikopat sialan itu.
- Ya, duduklah di depan.

1586
01:16:10,984 --> 01:16:13,963
Aku tidak ingin duduk di sebelahmu.
Aku tidak akan kembali ke sana bersamamu.

1587
01:16:13,987 --> 01:16:15,027
Sungguh tidak bisa dipercaya.

1588
01:16:15,613 --> 01:16:17,115
Klara, kemarilah.

1589
01:16:17,782 --> 01:16:20,410
Ini sedikit berantakan
dari biasanya hari ini.

1590
01:16:20,535 --> 01:16:23,121
Jadi ini untukmu.
Tidak ada pertanyaan.

1591
01:16:30,670 --> 01:16:32,898
TOROS Jadi kamu
mengatakan dia akan berada di sana?

1592
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
Aku tidak tahu apa-apa.

1593
01:16:34,215 --> 01:16:35,609
Dia sebaiknya begitu.

1594
01:16:35,633 --> 01:16:37,093
Oke, ayo pergi!

1595
01:16:37,218 --> 01:16:39,470
aku harus ke rumah sakit...

1596
01:16:40,805 --> 01:16:42,565
Tidak, kamu baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang hal itu.

1597
01:16:42,598 --> 01:16:44,243
Tidak, bukan aku, kawan.

1598
01:16:44,267 --> 01:16:47,395
Saya merasa sudah melakukannya
gegar otak atau semacamnya.

1599
01:16:48,438 --> 01:16:50,690
- Aku minta maaf atas apa...
- Ayo pergi!

1600
01:16:50,815 --> 01:16:52,209
Ayo pergi! Ayo pergi!

1601
01:16:52,233 --> 01:16:53,026
Sedang terjadi di belakang sana.

1602
01:16:53,151 --> 01:16:56,904
- Bagaimana aku bisa membayangkan...
- Aku tidak mau temanmu bicara padaku, oke?

1603
01:16:57,030 --> 01:17:00,074
Biarkan dia sendiri, kawan!

1604
01:17:00,658 --> 01:17:03,012
GARNIK Kepalaku berdebar-debar gan.

1605
01:17:03,036 --> 01:17:04,516
- Kamu bahkan tidak bisa...
- Diam, Garnik!

1606
01:17:05,997 --> 01:17:09,310
Ya Tuhan, kita akan terlibat masalah
kecelakaan mobil saat kamu mengemudi seperti itu.

1607
01:17:09,334 --> 01:17:11,312
Apakah kamu ingin bunuh diri atau apa?
- Tutup mulutmu.

1608
01:17:11,336 --> 01:17:14,606
- Kamu hampir menabrak wanita tua sialan itu.
- Apa yang kamu ketahui tentang mengemudi? Apa yang kamu tahu?

1609
01:17:14,630 --> 01:17:17,550
Tutup mulutmu.
Mampirlah ke tempatku dan aku akan memberikannya

1610
01:17:17,675 --> 01:17:20,112
dia sesuatu agar dia berhenti merengek.
Kamu sudah mengomel dan mengeluh

1611
01:17:20,136 --> 01:17:22,656
seluruh perjalanan dengan mobil ini sebentar saja
goresan sialan di wajahmu.

1612
01:17:22,680 --> 01:17:24,742
Kamu yang terbesar
sialan sialan yang pernah kutemui.

1613
01:17:32,148 --> 01:17:34,192
Hanya saja, jangan makan semuanya sekaligus.

1614
01:17:39,906 --> 01:17:42,075
TOROS Apa-apaan ini?

1615
01:17:42,200 --> 01:17:43,701
Oke, ayo pergi.
Tidak masalah.

1616
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

1617
01:17:50,249 --> 01:17:51,834
Sedikit lebih cepat.

1618
01:17:51,959 --> 01:17:53,628
Ayo cepat.

1619
01:18:03,388 --> 01:18:05,181
- Hei, Kristal.
- Hei, Ani.

1620
01:18:05,306 --> 01:18:08,684
- Hei, apakah kamu melihat Vanya hari ini?
- Tidak Memangnya kenapa? Apakah semuanya baik-baik saja?

1621
01:18:09,352 --> 01:18:12,272
TIDAK? Eh, ya, semuanya baik-baik saja.
Bisakah Anda meneleponnya untuk saya?

1622
01:18:12,647 --> 01:18:15,525
- Oke. Apa yang terjadi?
- Aku hanya ingin kamu meneleponnya.

1623
01:18:15,650 --> 01:18:18,194
- Bisakah kamu membantuku dan meneleponnya?
- Um...

1624
01:18:18,319 --> 01:18:21,906
Jangan bertanya terlalu banyak.
Angkat saja teleponmu dan telepon dia.

1625
01:18:22,031 --> 01:18:24,033
Oke. Tom? Tom, Ani di sini...
- Nona?

1626
01:18:24,158 --> 01:18:25,743
- Hei, Tom.
- Ada apa, Ani?

1627
01:18:25,868 --> 01:18:27,638
Pernahkah kamu melihat Vanya hari ini?

1628
01:18:27,662 --> 01:18:30,342
- Aku belum melakukannya. Tidak.
- Oke, apakah dia pernah mengirim pesan atau meneleponmu?

1629
01:18:30,415 --> 01:18:33,835
Tidak, tidak sama sekali. Tidak.
Oke, bisakah kamu meneleponnya sekarang juga

1630
01:18:33,960 --> 01:18:35,795
- untukku?
- Tunggu. Siapakah orang-orang ini?

1631
01:18:35,920 --> 01:18:38,482
- Temanku, bisakah kamu...
- Tidak apa-apa. Bisakah Anda menelepon Ivan?

1632
01:18:38,506 --> 01:18:40,306
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tunggu, apa yang terjadi?

1633
01:18:40,341 --> 01:18:41,902
- Semuanya baik-baik saja.
- Mengapa saya menelepon Ivan?

1634
01:18:41,926 --> 01:18:45,006
- Angkat saja teleponmu dan telepon dia.
- Aku tidak akan meneleponnya. Siapa kamu?

1635
01:18:45,054 --> 01:18:47,390
Tidak peduli siapa saya.
Aku hanya ingin kamu meneleponnya.

1636
01:18:47,515 --> 01:18:50,160
Itu penting. Aku tidak akan memberimu
- teleponku untuk menelepon Ivan.

1637
01:18:50,184 --> 01:18:52,645
Mendengarkan. Ivan ada di banyak hal
masalah. Kita perlu menemukannya.

1638
01:18:52,770 --> 01:18:54,939
Hei, hei, salah satu dari kalian lebih baik
hubungi Ivan sekarang.

1639
01:18:55,064 --> 01:18:56,375
"Di... di telepon"?

1640
01:18:56,399 --> 01:18:58,001
- "Di telepon"?
- Apa yang lucu?

1641
01:18:58,025 --> 01:19:00,445
- Siapa orang-orang ini?
- Apa yang lucu, kawan?

1642
01:19:00,570 --> 01:19:03,298
Aku menyuruhmu menelepon Ivan. Apa yang salah?
dengan itu? Jangan mempersulit hidupmu.

1643
01:19:03,322 --> 01:19:05,426
Bung, aku akan kembali
di sana dan hanya akan sialan...

1644
01:19:05,450 --> 01:19:07,261
Aku akan mempersulit hidupmu,
kamu bajingan.

1645
01:19:07,285 --> 01:19:09,537
- Mengapa?
- Itu bukan ide yang bagus. Itu bukanlah ide yang bagus.

1646
01:19:09,662 --> 01:19:10,872
Keluar dari sini.

1647
01:19:10,997 --> 01:19:12,474
- Tom.
- Ada apa, kawan?

1648
01:19:12,498 --> 01:19:14,625
Pria tangguh. Apa yang kamu rencanakan?
hubungannya dengan itu?

1649
01:19:14,750 --> 01:19:16,627
Patahkan kakimu
jika kamu tidak keluar.

1650
01:19:16,752 --> 01:19:18,981
TOROS, kataku
kamu itu ide yang sangat buruk.

1651
01:19:19,005 --> 01:19:21,340
- Tom.
- Jadi angkat teleponmu dan telepon dia sekarang.

1652
01:19:21,466 --> 01:19:23,026
- Wah, wah, wah, wah, wah.
- Tom.

1653
01:19:23,050 --> 01:19:26,012
Persetan.
Sialan hancurkan semuanya.

1654
01:19:29,098 --> 01:19:30,868
- Apa-apaan ini?
- Sial, sial, sial, sial...

1655
01:19:30,892 --> 01:19:33,060
Suruh dia melakukannya
berhenti sialan! Apa-apaan ini?

1656
01:19:33,186 --> 01:19:35,313
- Oh tidak.
- Panggil Ivan sekarang!

1657
01:19:35,438 --> 01:19:37,040
- Apa-apaan ini, kawan?
- Oke, oke.

1658
01:19:37,064 --> 01:19:38,483
- Astaga, sial!
- Itu gila.

1659
01:19:38,608 --> 01:19:40,443
- Oh, sial.
- Aku sangat kacau.

1660
01:19:40,568 --> 01:19:42,528
Taruh di speaker.

1661
01:19:42,653 --> 01:19:44,614
Saya sangat kacau.

1662
01:19:44,739 --> 01:19:45,966
Silakan tinggalkan pesan Anda...

1663
01:19:45,990 --> 01:19:47,676
- Di mana ponselmu?
- Tunggu sebentar.

1664
01:19:47,700 --> 01:19:49,140
Hanya saja, jangan merusak apa pun,
baiklah?

1665
01:19:49,243 --> 01:19:50,596
- Telepon dia.
- Apa-apaan ini?

1666
01:19:50,620 --> 01:19:52,580
- Taruh di speaker.
- Ini dia. Ini dia.

1667
01:19:52,622 --> 01:19:53,682
Hanya saja, jangan merusak apa pun, kawan.

1668
01:19:53,706 --> 01:19:55,726
Dia tidak akan menjawabnya
telepon. Dia tidak akan menjawab.

1669
01:19:55,750 --> 01:19:57,561
- Aku tahu. Saya mengetahuinya.
- Silakan tinggalkan pesan Anda...

1670
01:19:57,585 --> 01:19:59,271
Dia tidak akan menjawab.

1671
01:19:59,295 --> 01:20:00,171
Dimana temannya yang lain?

1672
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
Apakah dia bersama Aleks?

1673
01:20:01,547 --> 01:20:03,609
Aleks sedang bekerja sekarang.
Dia tidak bisa bersama Aleks.

1674
01:20:03,633 --> 01:20:05,676
- Dimana dia bekerja?
- milik Tatyana.

1675
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
- Persetan.
- Ayo pergi.

1676
01:20:07,178 --> 01:20:09,388
TOM
Tidak. Oh tidak.

1677
01:20:09,514 --> 01:20:11,390
Apa-apaan?

1678
01:20:13,434 --> 01:20:16,145
- Ya Tuhan, sialan.
- Kemana kamu pergi?

1679
01:20:16,270 --> 01:20:18,356
- Ke mobil.
- Lima menit berjalan kaki.

1680
01:20:18,481 --> 01:20:20,959
- Tidak tidak tidak. Aku tidak akan berjalan ke sana.
- Ayo kita berkendara ke sana.

1681
01:20:20,983 --> 01:20:23,253
- Dingin sekali.
- Tidak, aku tidak akan mencari tempat parkir lain.

1682
01:20:23,277 --> 01:20:24,917
- Ayo, ayo pergi.
- Kenapa kita tidak mengemudi?

1683
01:20:24,987 --> 01:20:26,155
Itu di sini. Berjalan.

1684
01:20:26,280 --> 01:20:27,782
Potong-potong. Bergerak.

1685
01:20:27,907 --> 01:20:29,827
Ini sangat dingin,
laki-laki. Lihat aku.

1686
01:20:29,951 --> 01:20:31,911
Apakah kamu melakukan ini dengan sengaja?
Apa-apaan ini, kawan.

1687
01:20:40,836 --> 01:20:42,439
ANI Butuh waktu jauh lebih lama

1688
01:20:42,463 --> 01:20:43,463
dari lima menit.

1689
01:20:43,548 --> 01:20:45,383
Hai.

1690
01:20:45,508 --> 01:20:47,051
Meja untuk empat orang?

1691
01:20:47,385 --> 01:20:49,512
Apakah Alex ada di sini?
Alex?

1692
01:20:49,637 --> 01:20:51,264
Alex?

1693
01:20:51,389 --> 01:20:52,429
Dia seharusnya bekerja di sini.

1694
01:20:52,515 --> 01:20:53,849
- Asisten juru masak?
- Ya.

1695
01:20:53,975 --> 01:20:55,935
- Ayo pergi.
- Tidak, tunggu. Tunggu.

1696
01:20:56,060 --> 01:20:58,247
- Kalian tidak boleh masuk ke sana.
- Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik.

1697
01:20:58,271 --> 01:21:00,231
Mereka tahu
apa yang mereka lakukan, santai saja.

1698
01:21:01,566 --> 01:21:03,442
- Ya Tuhan, Aleks.
- Anya!

1699
01:21:03,568 --> 01:21:05,528
- Pernahkah kamu melihat Vanya?
- Tidak. Apa yang terjadi?

1700
01:21:05,653 --> 01:21:07,673
Kami mencari Vanya.
Ini darurat keluarga.

1701
01:21:07,697 --> 01:21:09,937
- Pernahkah kamu melihat Ivan?
- Apa yang terjadi?

1702
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
- Pernahkah kamu melihat Ivan?
- Tidak.

1703
01:21:11,701 --> 01:21:14,346
- Kamu baik-baik saja. Tidak, kamu baik-baik saja.
- Aku bisa dipecat.

1704
01:21:14,370 --> 01:21:15,246
Kamu baik. Jangan khawatir.

1705
01:21:15,371 --> 01:21:17,224
- Jangan khawatir tentang hal itu.
- Bisakah kamu meneleponnya?

1706
01:21:17,248 --> 01:21:19,518
- Aku belum melihatnya. Telepon dia? Benar-benar?
- Ya, telepon saja dia.

1707
01:21:19,542 --> 01:21:21,853
- Ya, tolong telepon dia. Telepon dia.
- Apakah kamu seorang aktris?

1708
01:21:21,877 --> 01:21:23,838
Aku melihatmu di suatu tempat? Eh?
- Aku bukan seorang aktris, tidak.

1709
01:21:23,963 --> 01:21:25,899
TIDAK? Kamu terlihat baik.
Asalmu dari mana?

1710
01:21:25,923 --> 01:21:27,901
Berikan aku ponselmu
satu detik. Satu detik.

1711
01:21:27,925 --> 01:21:30,237
Kami tidak dapat menemukan Vanya di mana pun.
Sudahkah Anda berbicara dengannya hari ini?

1712
01:21:30,261 --> 01:21:32,823
- Tidak, aku belum melihatnya. Dia mungkin ada di rumah.
- Tidak, dia tidak

1713
01:21:32,847 --> 01:21:34,967
di rumah, dan Tom dan Crystal
belum melihatnya juga.

1714
01:21:35,016 --> 01:21:36,767
Bolehkah saya mendapatkan ponsel saya kembali?
Terima kasih.

1715
01:21:36,892 --> 01:21:38,185
- Aku butuh foto Ivan.
- Oke.

1716
01:21:38,311 --> 01:21:40,479
Kamu harus mendapatkan milik suamimu
foto di ponsel Anda.

1717
01:21:40,605 --> 01:21:43,441
- Tidak, aku tidak memberimu ponselku.
- Aku butuh ponselmu sebentar.

1718
01:21:43,566 --> 01:21:45,806
- Aku hanya butuh ponselmu...
- Aku... Tidak, dan tahukah kamu?

1719
01:21:45,860 --> 01:21:47,620
Jika kamu menyentuhku lagi,
Aku akan berteriak.

1720
01:21:47,695 --> 01:21:49,423
- Ssst, sst. Berhenti. Berhenti.
- Gunakan Instagram.

1721
01:21:49,447 --> 01:21:50,948
Saya tidak punya Instagram.

1722
01:21:51,073 --> 01:21:52,801
Aku sudah dewasa, kawan. Apa
yang kamu bicarakan?

1723
01:21:52,825 --> 01:21:54,660
Anda akan merugikan saya
pekerjaanku di sini. Silakan.

1724
01:21:54,994 --> 01:21:56,329
saya memilikinya. Di Sini.

1725
01:21:56,454 --> 01:21:57,830
- Teman-teman.
- Oh baiklah.

1726
01:21:57,955 --> 01:21:59,516
- Ani, ada apa yang terjadi?
- Kami sedang mencari...

1727
01:21:59,540 --> 01:22:01,709
Kami mencari Vanya.
Kami tidak tahu di mana dia berada.

1728
01:22:01,834 --> 01:22:03,353
Tapi itu seperti,
nigga ini benar-benar gila.

1729
01:22:03,377 --> 01:22:05,588
Oke terima kasih. Dimana...

1730
01:22:06,672 --> 01:22:08,174
Kemana kamu pergi?

1731
01:22:13,471 --> 01:22:14,951
Anda berpikir begitu
dia akan bersama Dasha?

1732
01:22:15,056 --> 01:22:17,642
Tidak, kecuali
dia di Bahama bersamanya

1733
01:22:17,767 --> 01:22:19,560
dan cowok barunya.

1734
01:22:20,936 --> 01:22:23,481
Hentikan musiknya sebentar.
Hentikan musiknya.

1735
01:22:23,606 --> 01:22:27,193
Permisi, saya sangat menyesal.

1736
01:22:27,318 --> 01:22:29,445
Tapi aku butuh satu menit
dari perhatianmu.

1737
01:22:29,779 --> 01:22:33,074
Kami sedang mencari
anak hilang, anak sakit.

1738
01:22:33,449 --> 01:22:35,409
Saya akan menunjukkan fotonya kepada Anda.

1739
01:22:35,534 --> 01:22:38,120
Informasi apa pun
akan sangat dihargai.

1740
01:22:38,245 --> 01:22:41,082
<i>Kamilah yang membayar
dan dia ingin perhatian?</i>

1741
01:22:41,207 --> 01:22:44,585
Saya minta maaf,
tapi anak itu sakit parah.

1742
01:22:44,710 --> 01:22:47,463
Tolong beritahu kami
jika Anda pernah melihatnya.

1743
01:22:48,214 --> 01:22:49,715
Anda tidak melihatnya?

1744
01:22:51,550 --> 01:22:53,886
- Beri aku rokok.
- Apakah kamu bercanda?

1745
01:22:54,011 --> 01:22:56,972
aku kedinginan,
dan orang ini ingin rokok.

1746
01:22:57,348 --> 01:22:58,974
Toros, serius...

1747
01:23:05,523 --> 01:23:08,526
Anda akan kedinginan
jika kamu tidak menutupi lehermu.

1748
01:23:11,195 --> 01:23:13,197
Mengapa kamu membawa itu?

1749
01:23:14,323 --> 01:23:16,867
Kenapa kamu membawa itu?

1750
01:23:17,993 --> 01:23:20,371
Mengapa? Jadi kamu bisa
sialan membuatku muntah lagi?

1751
01:23:20,496 --> 01:23:22,081
Keparat.

1752
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Persetan. Berikan aku syalnya.

1753
01:24:04,999 --> 01:24:08,043
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Bersumpah demi Tuhan!

1754
01:24:08,169 --> 01:24:12,006
Hai! Hai! Ini mobilku!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1755
01:24:12,131 --> 01:24:13,692
- Tidak tidak tidak.
- Sobat, itu sudah terpasang.

1756
01:24:13,716 --> 01:24:15,694
- Silakan.
- Ini sudah terpasang. Aku harus mengambilnya.

1757
01:24:15,718 --> 01:24:18,137
- Aku harus menerimanya.
- Jangan ambil mobilku. Jangan lakukan itu.

1758
01:24:18,262 --> 01:24:20,765
- Ini mobilku.
- Hei, dengarkan aku. Hai! Ini salahmu!

1759
01:24:20,890 --> 01:24:22,993
Anda diparkir di tengah
dari jalanan, oke?

1760
01:24:23,017 --> 01:24:25,120
Temanku, aku baru saja parkir!
Tidak ada tanda.

1761
01:24:25,144 --> 01:24:26,955
- Aku akan memberimu uang. Berapa harganya?
- Dengarkan aku.

1762
01:24:26,979 --> 01:24:29,791
- 100, 200, 300? Beri tahu saya.
- Dengar, di halaman, kamu akan diajak bicara

1763
01:24:29,815 --> 01:24:30,834
- orang.
- Ambil uangnya.

1764
01:24:30,858 --> 01:24:32,377
- Oke? Anda akan berbicara...
- Ambil uangnya.

1765
01:24:32,401 --> 01:24:34,601
- Persetan denganmu, kalau begitu. Persetan denganmu.
- Apa maksudmu, persetan denganku?

1766
01:24:34,653 --> 01:24:36,631
- Persetan denganmu.
- Apa... Aku tidak peduli.

1767
01:24:36,655 --> 01:24:38,282
- Hai.
- Minggir dari hadapanku.

1768
01:24:38,407 --> 01:24:39,527
Keluarlah dari mobil sialan itu!

1769
01:24:39,617 --> 01:24:41,457
Kamu benar-benar meminta ini.

1770
01:24:45,498 --> 01:24:47,750
Saya sudah bekerja
dua minggu, kawan!

1771
01:24:47,875 --> 01:24:50,753
Apa yang kamu...
Apakah kamu bercanda?

1772
01:24:50,878 --> 01:24:52,129
Sialan bercanda!

1773
01:24:52,254 --> 01:24:53,857
- Ya Tuhan.
- Yesus Kristus!

1774
01:24:53,881 --> 01:24:55,317
Apakah kamu sialan...

1775
01:24:55,341 --> 01:24:56,383
Itu semua karena kamu.

1776
01:24:56,509 --> 01:24:58,177
- Ini semua karena kamu.
- Persetan denganmu!

1777
01:24:58,302 --> 01:25:00,054
- Masuk ke dalam mobil!
- Ayo! Ayo!

1778
01:25:00,179 --> 01:25:02,240
Kamu sangat kacau. Saya memiliki lisensi Anda
piring.

1779
01:25:02,264 --> 01:25:03,974
Jika Anda masuk ke dalam mobil itu,
kalian semua kacau.

1780
01:25:04,099 --> 01:25:05,452
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1781
01:25:05,476 --> 01:25:07,061
Apa yang kamu lakukan?

1782
01:25:07,186 --> 01:25:08,646
- Persetan, orang Rusia!
- Tuhan.

1783
01:25:08,771 --> 01:25:10,606
Yesus Kristus.
Kamu gila.

1784
01:25:10,731 --> 01:25:13,067
Kalian benar-benar gila.

1785
01:25:13,192 --> 01:25:14,443
Kita akan menemukan keparat ini

1786
01:25:14,568 --> 01:25:16,904
bahkan jika itu diperlukan
sepanjang malam.

1787
01:25:17,029 --> 01:25:19,824
Aku bersumpah demi nyawa ibuku...

1788
01:25:19,949 --> 01:25:22,660
Apa yang baru saja kamu lakukan?

1789
01:25:24,662 --> 01:25:26,807
TOROS Ayolah,
beri aku sesuatu. Seperti, sesuatu.

1790
01:25:26,831 --> 01:25:27,957
Beberapa... Dimana kamu...

1791
01:25:28,082 --> 01:25:30,185
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - TOROS: Pikirkan. Memikirkan. Di mana?

1792
01:25:30,209 --> 01:25:31,769
Dia... Bermain game.
Dia suka video game.

1793
01:25:31,794 --> 01:25:34,380
Mungkin dia akan berada di arcade
atau sesuatu. Aku tidak tahu.

1794
01:25:36,632 --> 01:25:39,969
Ayo cepat.
Tetap terjaga, kawan.

1795
01:25:40,594 --> 01:25:43,556
Teman-teman,
ada yang melihat orang ini hari ini?

1796
01:25:44,431 --> 01:25:46,642
Pernahkah Anda melihat Vanya Zakharov?

1797
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
Teman-teman, lihat anak ini hari ini?

1798
01:25:51,856 --> 01:25:53,291
TOROS
Oh! Aula biliar.

1799
01:25:53,315 --> 01:25:54,608
Ada-ada
ruang biliar.

1800
01:25:54,733 --> 01:25:56,360
Ingat lima tahun lalu kita...

1801
01:25:56,485 --> 01:25:58,404
kamu-kamu mengajarinya
bagaimana cara bermain biliar?

1802
01:25:58,529 --> 01:26:00,289
Kami bermain di sini,
di sini, di tikungan.

1803
01:26:00,406 --> 01:26:02,449
- Kamu ingat?
- Lima tahun lalu?

1804
01:26:02,575 --> 01:26:03,868
saya ingat.

1805
01:26:07,079 --> 01:26:08,581
Ayo, ayo.
Satu detik, temanku.

1806
01:26:08,706 --> 01:26:10,291
Lihatlah gambar ini.
Pernahkah kamu melihat

1807
01:26:10,416 --> 01:26:11,542
- orang ini?
- Ivan, Ivan.

1808
01:26:11,667 --> 01:26:12,835
- Apakah itu Vanya?
- Ya.

1809
01:26:12,960 --> 01:26:14,086
Pernahkah Anda melihatnya hari ini?

1810
01:26:14,211 --> 01:26:15,546
- Tidak, tidak hari ini.
- Tidak.

1811
01:26:15,671 --> 01:26:17,357
Dia melakukan yang terhebat
meskipun begitu.

1812
01:26:17,381 --> 01:26:18,465
Ya, dia sangat keren.

1813
01:26:18,591 --> 01:26:21,093
Aku sangat membenci wanita jalang ini,

1814
01:26:21,218 --> 01:26:23,470
Saya ingin muntah
saat aku melihat wajahnya.

1815
01:26:23,596 --> 01:26:26,056
SUARA OTOMATIS
Silakan tinggalkan pesan Anda...

1816
01:26:26,181 --> 01:26:28,142
Teman-teman, pernahkah kamu melihat orang ini?

1817
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
Dia-dia menghilang.

1818
01:26:31,437 --> 01:26:32,646
Anda yakin?

1819
01:26:33,564 --> 01:26:34,857
Izinkan saya bertanya kepada mereka.

1820
01:26:34,982 --> 01:26:37,401
- Tunggu, berhenti.
- Beri aku waktu sebentar.

1821
01:26:37,526 --> 01:26:40,112
TOROS Teman-teman, punya
kamu melihat ini... orang ini hari ini?

1822
01:26:40,237 --> 01:26:41,697
Tidak.

1823
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
Mungkin tidak
hilang, mungkin dia diculik.

1824
01:26:46,327 --> 01:26:49,455
Ya tentu saja, diculik...
Tentu saja.

1825
01:26:51,790 --> 01:26:54,293
Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan.

1826
01:26:54,418 --> 01:26:56,170
Dan bisakah kamu menyimpannya
tolong telepon dia?

1827
01:27:00,549 --> 01:27:01,651
Apa-apaan ini?

1828
01:27:01,675 --> 01:27:03,761
- Ya Tuhan.
- Oh, kamu pasti begitu

1829
01:27:03,886 --> 01:27:05,646
- bercanda!
- Ya Tuhan, sialan.

1830
01:27:06,722 --> 01:27:08,642
Anda mengerti itu istri saya

1831
01:27:08,766 --> 01:27:10,809
harus mengendarai mobil ini besok?

1832
01:27:10,935 --> 01:27:12,394
Apakah kamu?

1833
01:27:12,519 --> 01:27:15,356
Bagaimana aku bisa menyingkirkannya
bau ini? Hah?

1834
01:27:15,689 --> 01:27:18,859
Itu lebih baik
kamu kembali ke Yerevan.

1835
01:27:18,984 --> 01:27:21,862
Sialan singkirkan kamu.

1836
01:27:21,987 --> 01:27:23,489
Apakah Anda ingin meledakkan kami?

1837
01:27:23,614 --> 01:27:25,574
- Aku berhati-hati.
- Persetan!

1838
01:27:25,699 --> 01:27:26,951
Keluar dari sini!

1839
01:27:29,745 --> 01:27:31,455
Anda peduli
Ivan lebih dari aku.

1840
01:27:31,580 --> 01:27:33,415
Mulailah membersihkan!

1841
01:27:33,540 --> 01:27:37,294
Siapa yang lebih penting?
Ivan atau saudaramu yang sekarat?

1842
01:27:37,419 --> 01:27:39,379
Ya, bukan aku
kembali ke sana.

1843
01:27:39,546 --> 01:27:41,924
- Persetan Ivan. Persetan dengan wanita jalang kecil itu.
- Mm-mm.

1844
01:27:42,049 --> 01:27:44,718
Di sini masih bau sekali.

1845
01:27:44,843 --> 01:27:47,388
Sial, aku tahu. Kotoran!

1846
01:27:49,556 --> 01:27:51,725
Klub mana yang Anda ikuti bersamanya?

1847
01:27:51,850 --> 01:27:53,250
- Aku tidak tahu. Kami pergi ke...
- Hah?

1848
01:27:53,310 --> 01:27:55,437
Aku tidak tahu.
Kami mengunjungi banyak tempat tersebut.

1849
01:27:55,562 --> 01:27:57,147
Bawa aku ke setiap tempat.

1850
01:27:59,233 --> 01:28:01,610
Hei, pernahkah kamu melihatnya
orang ini hari ini?

1851
01:28:01,735 --> 01:28:04,446
Ya, kami memotongnya.
Dia terbuang.

1852
01:28:04,571 --> 01:28:05,698
Kapan?

1853
01:28:05,823 --> 01:28:07,783
Seperti 20 menit yang lalu.

1854
01:28:07,908 --> 01:28:09,076
Dia baru saja pergi.

1855
01:28:09,201 --> 01:28:11,662
Pernahkah kalian melihat
orang ini hari ini?

1856
01:28:12,913 --> 01:28:13,956
TIDAK?

1857
01:28:14,081 --> 01:28:16,291
Apakah Anda bertanya tentang Ivan Zakharov?

1858
01:28:16,917 --> 01:28:19,878
- Dia meninggalkanku uang $800.
- Dimana dia sekarang?

1859
01:28:20,004 --> 01:28:22,381
Bagaimana saya bisa tahu?
Tapi seseorang harus membayar saya.

1860
01:28:22,506 --> 01:28:25,050
- Oke, sampai jumpa.
- Tidak, tunggu. Tapi kamu kenal dia.

1861
01:28:25,175 --> 01:28:26,552
Aku sudah menyampaikan permintaan maafku padanya.

1862
01:28:26,677 --> 01:28:28,137
Anda bisa memberitahunya sekali lagi.

1863
01:28:28,262 --> 01:28:30,055
Aku pasti akan melakukannya
buatlah itu terserah Anda.

1864
01:28:30,180 --> 01:28:31,849
Atau terserah mereka, atau terserah Anda.

1865
01:28:33,517 --> 01:28:35,436
A-Apa yang bisa kulakukan?

1866
01:28:35,561 --> 01:28:37,312
A-Apa yang kamu ingin aku lakukan?

1867
01:28:37,438 --> 01:28:39,398
Dia baik-baik saja.

1868
01:28:39,732 --> 01:28:42,067
Beritahu ibunya
bahwa semuanya baik-baik saja,

1869
01:28:42,192 --> 01:28:43,360
dia duduk di sebelahku.

1870
01:28:43,485 --> 01:28:45,213
Apakah itu cerpelai asli?

1871
01:28:45,237 --> 01:28:48,115
aku bilang padamu...
Saya tidak bisa bicara lagi. Saya harus pergi.

1872
01:28:48,240 --> 01:28:49,616
Tidak.

1873
01:28:49,742 --> 01:28:51,386
Tolong, aku mohon padamu.
Tolong berhenti.

1874
01:28:51,410 --> 01:28:53,537
Oh.
Sepertinya cerpelai asli.

1875
01:28:53,662 --> 01:28:56,307
Tentu saja saya tahu. Kenapa kamu...
Saya juga malu.

1876
01:28:56,331 --> 01:28:58,518
Ya, itu sialan
nyata, tapi itu bukan cerpelai.

1877
01:28:58,542 --> 01:29:01,646
- Aku ayah baptis anak itu.
- Itu musang Rusia, oke?

1878
01:29:01,670 --> 01:29:03,338
Itu sangat berharga
lebih banyak dari cerpelai.

1879
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
Tentu saja saya malu.

1880
01:29:05,007 --> 01:29:06,359
TOROS Tidak, jangan-jangan...

1881
01:29:06,383 --> 01:29:07,402
jangan bicara tentang bayi itu.

1882
01:29:07,426 --> 01:29:09,470
Teman-teman, pernahkah kamu melihatnya
orang ini hari ini?

1883
01:29:12,306 --> 01:29:14,767
- Akhir baris.
- Aku hanya punya pertanyaan.

1884
01:29:14,892 --> 01:29:16,727
Pernahkah kamu melihat anak ini?

1885
01:29:17,061 --> 01:29:18,937
Ya,
dia ada di sini 30 menit yang lalu.

1886
01:29:19,063 --> 01:29:20,606
Dia terlalu mabuk untuk masuk.

1887
01:29:20,731 --> 01:29:22,691
- Tahukah kamu kemana dia pergi?
- Siapa yang tahu.

1888
01:29:23,108 --> 01:29:24,388
Tolong, ID Anda.

1889
01:29:24,610 --> 01:29:26,528
Kamu benar-benar ayah baptis yang menyebalkan.

1890
01:29:26,653 --> 01:29:29,198
Bukannya melindungi anak,
kamu baru saja meninggalkannya.

1891
01:29:29,323 --> 01:29:31,158
Apakah kamu bercinta denganku?

1892
01:29:31,283 --> 01:29:33,494
Mungkin dia sedang dalam masalah.

1893
01:29:34,912 --> 01:29:36,497
Jika Anda sangat kompeten,

1894
01:29:36,622 --> 01:29:37,706
kenapa kamu membiarkan dia pergi?

1895
01:29:37,831 --> 01:29:39,541
Bagaimana Anda mengatakan penyok?

1896
01:29:39,666 --> 01:29:41,335
Eh, "penyok."

1897
01:29:41,460 --> 01:29:44,046
Itu-itu sebuah penyok. Ya.

1898
01:29:44,713 --> 01:29:47,150
Tor, apa fungsinya
itu ada hubungannya dengan kompetensi?

1899
01:29:47,174 --> 01:29:49,635
Persetan dengan omong kosong ini.
Saya tidak mendaftar untuk ini.

1900
01:29:50,552 --> 01:29:54,098
Saya hanya ingin pulang
ke Armenia. Ini menyebalkan.

1901
01:30:09,780 --> 01:30:11,949
♪ Semua hal yang dia katakan,
semua hal yang dia katakan ♪

1902
01:30:12,074 --> 01:30:14,243
♪ Berlari di kepalaku,
terlintas di kepalaku ♪

1903
01:30:14,368 --> 01:30:16,745
♪ Berlari di kepalaku,
semua hal yang dia katakan ♪

1904
01:30:16,870 --> 01:30:18,914
♪ Semua hal yang dia katakan,
terlintas di kepalaku ♪

1905
01:30:19,039 --> 01:30:21,208
♪ Berlari di kepalaku,
semua hal yang dia katakan... ♪

1906
01:30:22,835 --> 01:30:24,878
Aku sangat kacau.

1907
01:30:26,213 --> 01:30:28,173
Sangat kacau!

1908
01:30:33,220 --> 01:30:36,098
Kau tahu, dia meniduriku
jauh lebih sulit daripada dia menidurimu.

1909
01:30:36,223 --> 01:30:38,350
- Oh ya?
- Seratus persen.

1910
01:30:39,393 --> 01:30:41,061
Percayalah kepadaku.

1911
01:30:41,186 --> 01:30:44,857
Jika kita belum menemukannya sekarang,
kami tidak menemukannya.

1912
01:30:44,982 --> 01:30:47,985
Apakah aku bertanya padamu? Apakah aku bertanya padamu?

1913
01:30:48,110 --> 01:30:49,820
Aku hanya bilang, kawan.

1914
01:30:49,945 --> 01:30:51,506
Simpan pendapat Anda untuk diri sendiri.

1915
01:30:51,530 --> 01:30:54,324
Saya tidak akan melakukannya
berbicara sama sekali mulai sekarang.

1916
01:31:01,874 --> 01:31:04,084
Ani sialan
suami miliarder

1917
01:31:04,209 --> 01:31:06,211
baru saja masuk,
dan dia mencari tindakan.

1918
01:31:06,336 --> 01:31:08,380
Dan aku akan memberinya beberapa.

1919
01:31:08,505 --> 01:31:10,382
Vanya?

1920
01:31:10,507 --> 01:31:12,009
Vanya.

1921
01:31:12,134 --> 01:31:13,677
Anda tahu, ini sangat menyedihkan.

1922
01:31:13,802 --> 01:31:16,346
Pernikahan itu pasti benar adanya
sudah di toilet.

1923
01:31:16,471 --> 01:31:17,514
Vanya di sini?

1924
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
'Maaf!

1925
01:31:22,603 --> 01:31:25,063
- Pernahkah kamu melihat orang ini hari ini?
- Tidak.

1926
01:31:25,189 --> 01:31:26,773
Bagaimana dengan Anda, Pak?

1927
01:31:26,899 --> 01:31:29,401
Igor, terima kasih untuk pilnya.

1928
01:31:33,363 --> 01:31:35,699
Aku ingin apa yang dia
punya. Saya ingin salah satunya.

1929
01:31:44,875 --> 01:31:47,878
Apakah kamu mendengarku?
Saya berkata, "Saya ingin salah satunya."

1930
01:31:50,130 --> 01:31:51,173
Tidak.

1931
01:31:52,257 --> 01:31:53,258
Tidak?

1932
01:31:53,383 --> 01:31:55,219
Apa-apaan ini? Mengapa?

1933
01:31:55,344 --> 01:31:57,387
Karena aku tidak mengedarkan narkoba.

1934
01:31:57,512 --> 01:31:59,640
Seorang gopnik sialan yang mampu
untuk tinggal di Brightwater

1935
01:31:59,765 --> 01:32:01,141
dan tidak mengedarkan narkoba?

1936
01:32:01,266 --> 01:32:02,684
Ya benar.

1937
01:32:02,809 --> 01:32:06,563
Itu apartemen nenekku
dan obat-obatannya.

1938
01:32:20,786 --> 01:32:24,039
Aku tidak punya apa-apa lagi,
dan aku bukan gopnik.

1939
01:32:25,123 --> 01:32:26,250
Ya, kamu benar.

1940
01:32:26,375 --> 01:32:28,627
Kau jalang homo,
adalah siapa dirimu.

1941
01:32:29,086 --> 01:32:31,338
Hei teman-teman, pernahkah kamu melihatnya?
orang ini hari ini?

1942
01:32:31,463 --> 01:32:32,756
Tidak.

1943
01:32:32,881 --> 01:32:35,592
Apa yang dimaksud dengan jalang homo?

1944
01:32:36,593 --> 01:32:38,637
Dasar homo sialan.

1945
01:32:38,762 --> 01:32:40,681
Ya, apa yang dia katakan.

1946
01:32:43,433 --> 01:32:45,286
- Pergilah!
- Mengapa kamu bersikap kasar?

1947
01:32:45,310 --> 01:32:48,021
Saya hanya mengajukan pertanyaan.
Aku tidak peduli.

1948
01:32:49,898 --> 01:32:52,651
Dan kenapa aku jadi jalang homo?

1949
01:32:54,444 --> 01:32:55,821
Aku tidak tahu.

1950
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Mereka bilang begitu
baru saja lahir seperti itu.

1951
01:33:02,494 --> 01:33:04,871
Tahukah kamu, aku juga begitu
muak dengan generasimu, kawan.

1952
01:33:04,997 --> 01:33:06,331
Maksudku, lihat dirimu.

1953
01:33:06,456 --> 01:33:08,166
Tidak menghormati orang yang lebih tua,

1954
01:33:08,292 --> 01:33:10,961
tidak menghormati otoritas,
tidak ada gol.

1955
01:33:11,086 --> 01:33:13,463
Maksudku, satu-satunya tujuan yang kamu punya
hanya untuk membeli

1956
01:33:13,588 --> 01:33:15,132
sepasang sepatu kets keren.
Itu saja.

1957
01:33:15,257 --> 01:33:16,550
Maksudku, sejujurnya. Ayo.

1958
01:33:16,675 --> 01:33:18,135
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu? Hah?

1959
01:33:19,678 --> 01:33:23,515
Mengapa kamu tidak mendengarkanku saja?

1960
01:33:23,849 --> 01:33:26,393
Tidak ada etos kerja.

1961
01:33:26,518 --> 01:33:28,020
Malas, bodoh.

1962
01:33:28,145 --> 01:33:29,438
Saya tidak mengerti.

1963
01:33:29,563 --> 01:33:32,274
Saya sudah bekerja
sejak umurku 16 tahun.

1964
01:33:32,399 --> 01:33:34,693
Ada apa denganmu?

1965
01:33:34,818 --> 01:33:37,446
Yang Anda lakukan hanyalah TikTok,
Instagram, TikTok, Instagram.

1966
01:33:37,571 --> 01:33:38,571
Itu saja.

1967
01:33:38,613 --> 01:33:39,698
Dia di markas!

1968
01:33:39,823 --> 01:33:40,907
Apa?

1969
01:33:41,033 --> 01:33:42,701
Markas Besar sialan!

1970
01:33:45,078 --> 01:33:47,706
Hai. Halo.

1971
01:33:47,831 --> 01:33:49,809
- Di mana alamatnya?
- Jalan 38 Barat.

1972
01:33:49,833 --> 01:33:51,352
Wah!
Aku sangat suka tempat itu.

1973
01:33:51,376 --> 01:33:52,696
Maksudmu Manhattan?

1974
01:33:52,794 --> 01:33:54,234
Ya, itu di Manhattan.

1975
01:33:54,296 --> 01:33:55,648
Ya Tuhan.

1976
01:33:55,672 --> 01:33:57,108
- Ayo cepat!
- Oh, aku butuh uang tunai.

1977
01:33:57,132 --> 01:33:58,132
Toro!

1978
01:33:58,175 --> 01:33:59,551
Itu 45 menit lagi.
Ayo cepat.

1979
01:34:00,177 --> 01:34:02,220
Cantik.

1980
01:34:02,346 --> 01:34:04,389
Kamu Vanya, kan?

1981
01:34:04,514 --> 01:34:05,640
Ya, itu aku.

1982
01:34:05,766 --> 01:34:08,643
Anora. Anora!

1983
01:34:08,769 --> 01:34:11,229
Itu bukan Anora. Itu Ani.

1984
01:34:11,355 --> 01:34:14,358
Suruh temanmu untuk menggendongnya
sana dengan biaya berapa pun.

1985
01:34:14,483 --> 01:34:16,610
Bahkan jika mereka harus melakukannya
pegang dia secara fisik.

1986
01:34:16,735 --> 01:34:18,445
Seperti, pegang dia dengan sungguh-sungguh.

1987
01:34:18,570 --> 01:34:20,548
♪ Aku bilang lanjutkan, Nak ♪

1988
01:34:20,572 --> 01:34:22,491
♪ Lakukan tugasmu,
lakukan tugasmu, jatuhkan, pergi ♪

1989
01:34:22,616 --> 01:34:25,160
♪ Sally Walker Kecil, eh,
kocok dengan benar, uh ♪

1990
01:34:25,285 --> 01:34:28,497
♪ Membengkokkannya, membuatnya bergoyang,
eh, dapat banyak roti ♪

1991
01:34:28,622 --> 01:34:30,665
♪ Angkat
dan jatuhkan, eh... ♪

1992
01:34:30,791 --> 01:34:32,584
- Lebih lanjut? Lagi?
- Lebih banyak lagi.

1993
01:34:32,709 --> 01:34:35,587
Karena Anda memiliki kulit terbaik
yang pernah saya sentuh.

1994
01:34:35,712 --> 01:34:37,547
♪ Tambahkan omong kosong itu
seperti matematika ♪

1995
01:34:37,672 --> 01:34:40,133
♪ Jika Anda melakukannya secara gratis,
lalu mundur ke belakang ♪

1996
01:34:40,258 --> 01:34:42,177
♪ Kalian semua jalang
marah padaku ♪

1997
01:34:42,302 --> 01:34:44,471
♪ Mungkin marah karena kamu tidak
dalam kelompok pajak saya... ♪

1998
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
- Aku cinta kamu. Aku mencintaimu.
- Bagaimana kamu mengatakannya...

1999
01:34:46,640 --> 01:34:47,891
Dalam bahasa Rusia?

2000
01:34:52,687 --> 01:34:54,147
Jangan sampai terkena serangan jantung,

2001
01:34:54,272 --> 01:34:57,484
tapi Vanya ada di atas
secara pribadi dengan Diamond.

2002
01:34:57,609 --> 01:34:59,694
Ani, siapa sih
apakah orang-orang ini?

2003
01:34:59,820 --> 01:35:01,279
♪ Ayah sialan ♪

2004
01:35:01,405 --> 01:35:02,781
♪ Aku merasa seperti ayah ♪

2005
01:35:02,906 --> 01:35:04,074
♪ Ayah sialan ♪

2006
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
♪ Aku merasa seperti ayah ♪

2007
01:35:05,617 --> 01:35:07,619
♪ Aku merasakan, aku merasakan, aku merasakan ♪

2008
01:35:09,121 --> 01:35:11,206
♪ Da-Da-Ayah sialan ♪

2009
01:35:12,916 --> 01:35:14,084
♪ Ayah sialan ♪

2010
01:35:14,209 --> 01:35:15,794
♪ A-A-Aku merasa seperti ayah ♪

2011
01:35:15,919 --> 01:35:17,838
♪ Mencambuk truk berwarna merah muda,
ayah sialan ♪

2012
01:35:17,963 --> 01:35:20,674
♪ Dia ingin membuatku marah,
menjilat klitorisku sampai aku gila ♪

2013
01:35:20,799 --> 01:35:23,009
♪ Ayah sialan,
Aku merasa seperti ayah... ♪

2014
01:35:23,135 --> 01:35:24,678
Vanya?

2015
01:35:25,887 --> 01:35:27,597
Dimana...
Dia ada di salah satu ruangan ini?

2016
01:35:27,722 --> 01:35:29,182
Ya.

2017
01:35:30,642 --> 01:35:33,270
Kotoran. Maaf.

2018
01:35:33,395 --> 01:35:35,063
- Maaf. Maaf, Daisy.
- Hei, Ani.

2019
01:35:35,188 --> 01:35:36,690
Vanya? Oh sial.

2020
01:35:36,815 --> 01:35:38,358
Carla, pernahkah kamu melihat Berlian?

2021
01:35:38,483 --> 01:35:40,610
Saya pikir dia ada di ruang tiang.
Hei, apa yang terjadi...

2022
01:35:40,735 --> 01:35:42,046
- Apa itu ruang tiang?
- Ruang tiang sialan.

2023
01:35:42,070 --> 01:35:43,363
♪ Aku merasa seperti ayah ♪

2024
01:35:43,488 --> 01:35:45,866
♪ Aku merasakan, aku merasakan, aku merasakan... ♪

2025
01:35:45,991 --> 01:35:47,784
- Vanya?
- Oh, apa-apaan ini?

2026
01:35:47,909 --> 01:35:50,620
- Oh, lepaskan suamiku.
- Kamu benar-benar marah?

2027
01:35:50,745 --> 01:35:53,206
Ya, aku akan segera menjadi seperti itu
gila sekali, jalang.

2028
01:35:53,331 --> 01:35:54,931
- Lewati saja, ho.
- Ayo pergi!

2029
01:35:54,958 --> 01:35:56,686
- Oh, kamu mau pergi?
- Dasar jalang.

2030
01:35:56,710 --> 01:35:59,188
- Ya, ambillah, jalang.
- Kami berlarian sepanjang malam

2031
01:35:59,212 --> 01:36:01,190
dan pria sialan ini datang kemari
batunya lepas.

2032
01:36:01,214 --> 01:36:03,818
Senang bertemu kalian.
Kami sedang mencarimu

2033
01:36:03,842 --> 01:36:06,571
sepanjang malam, brengsek! Vanya, kita sudah melakukannya
sialan mencarimu. Sepanjang malam!

2034
01:36:06,595 --> 01:36:08,656
Aku sudah mengirim pesan. Aku sudah sialan
memanggilmu.

2035
01:36:08,680 --> 01:36:10,891
Kenapa kamu belum menjawab satupun pertanyaanku
panggilan sialan?

2036
01:36:11,016 --> 01:36:13,494
- Dasar bajingan.
- Kenapa kamu meninggalkanku, Vanya?

2037
01:36:13,518 --> 01:36:16,998
Aku mencoba mengejarmu. Orang-orang ini, mereka
sialan mengikat pergelangan tanganku. Mereka mengambil cincinku.

2038
01:36:17,063 --> 01:36:18,958
- Untuk apa, kawan?
- Mereka menyerangku, Vanya.

2039
01:36:18,982 --> 01:36:21,193
Oke, bangun. Ayo pergi.
Anda dapat berbicara di dalam mobil.

2040
01:36:21,651 --> 01:36:23,045
- Bangun.
- Tidak, aku menemukannya

2041
01:36:23,069 --> 01:36:24,946
dia, jadi aku mulai bercinta
berbicara dengannya.

2042
01:36:25,071 --> 01:36:27,008
- Oke? Itulah kesepakatannya.
- Vanya, waktu kita belum berakhir.

2043
01:36:27,032 --> 01:36:28,533
Oh, tangkap dia
keluar dari sini!

2044
01:36:28,658 --> 01:36:30,702
Oh, keluarlah
milik pribadiku, jalang!

2045
01:36:30,827 --> 01:36:32,871
- Vanya, lihat aku.
- Aku sedang melihatmu.

2046
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Aku kembali, jalang.

2047
01:36:34,372 --> 01:36:35,624
Persetan denganmu, Intan.

2048
01:36:35,749 --> 01:36:37,375
Ini sangat penting.

2049
01:36:37,501 --> 01:36:38,543
Vanya, lihat aku.

2050
01:36:38,668 --> 01:36:39,961
Dengarkan saja aku, sayang, dengarkan.

2051
01:36:40,086 --> 01:36:42,130
Orang-orang ini, mereka menginginkan kita
untuk bercerai, oke?

2052
01:36:42,255 --> 01:36:43,507
Ini bukan perceraian.

2053
01:36:43,632 --> 01:36:45,884
- Sudah kubilang seratus kali.
- Mundur. Biarkan aku...

2054
01:36:46,009 --> 01:36:47,260
Itu pembatalan. Pembatalan.

2055
01:36:47,385 --> 01:36:48,696
- Ah.
- Vanya, beritahu mereka

2056
01:36:48,720 --> 01:36:50,347
bahwa kita tidak akan melakukannya
bercerai, oke?

2057
01:36:50,472 --> 01:36:53,159
- Katakan pada mereka bahwa ini adalah sebuah kesalahan.
- Apakah orang tuaku sudah datang?

2058
01:36:53,183 --> 01:36:55,536
- Sayang, ini sangat penting.
- Dengarkan aku di sini.

2059
01:36:55,560 --> 01:36:57,788
Tidak tidak tidak. Kami... TOROS: Orang tuamu
akan datang pada pukul 12:00.

2060
01:36:57,812 --> 01:37:00,315
Aku membantumu menemukannya,
jadi biarkan aku bicara dengannya.

2061
01:37:00,440 --> 01:37:02,418
Kami masih membutuhkan
untuk pergi ke gedung pengadilan!

2062
01:37:02,442 --> 01:37:05,338
Vanya, lihat saja aku, oke? Sialan
abaikan mereka. Itu tidak masalah

2063
01:37:05,362 --> 01:37:08,382
tentang dia. Tidak masalah tentang apa pun,
oke? Hanya... Aku ingin kamu memberitahu mereka...

2064
01:37:08,406 --> 01:37:09,991
Vanya, ini tidak lucu.

2065
01:37:10,116 --> 01:37:11,618
Aku tahu. Bukan itu.

2066
01:37:11,743 --> 01:37:14,287
Vanya, lihat aku, sayang.
- Mari kita tetap menikah, oke?

2067
01:37:14,412 --> 01:37:16,873
Ya. Anda tahu orang-orang ini?
Ya, aku mencintai mereka. Saya mencintai mereka.

2068
01:37:16,998 --> 01:37:18,198
Ya Tuhan, Vanya.

2069
01:37:19,501 --> 01:37:20,835
Kita harus bicara
tentang ini, oke?

2070
01:37:20,961 --> 01:37:22,396
Ini sangat,
sangat penting, oke?

2071
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
Saya tidak ingin bicara
tentang hal itu sekarang.

2072
01:37:24,548 --> 01:37:26,275
Oke, tapi hanya-hanya... Lihat apa yang dia...

2073
01:37:26,299 --> 01:37:28,301
Tidak, tidak, tidak, Vanya,
kita tidak bisa minum sekarang.

2074
01:37:28,426 --> 01:37:30,196
Anda perlu memberi tahu mereka...
Teman-teman, dia mabuk.

2075
01:37:30,220 --> 01:37:31,763
Kita tidak bisa bicara dengan benar... Tidak.

2076
01:37:31,888 --> 01:37:33,128
Kami belum selesai bicara.

2077
01:37:33,181 --> 01:37:34,933
- Aku ingin berbicara dengannya.
- Ayo.

2078
01:37:35,058 --> 01:37:36,560
Ini dia!

2079
01:37:36,685 --> 01:37:38,895
ANI
Vanya. Vanya.

2080
01:37:41,106 --> 01:37:43,441
Vanya, Vanya, kita harus menjaganya
membicarakan hal ini.

2081
01:37:44,985 --> 01:37:45,986
Vanya!

2082
01:37:46,111 --> 01:37:48,780
Jangan sentuh aku! Yesus.

2083
01:37:48,905 --> 01:37:51,116
Vanya, kami tidak...
kita harus terus berbicara.

2084
01:37:51,241 --> 01:37:53,441
Mereka mencoba membawa kita
untuk bercerai. Kami tidak bisa...

2085
01:37:53,535 --> 01:37:54,744
Jangan sialan...

2086
01:37:54,869 --> 01:37:56,454
Keluarlah
wajah sialanku.

2087
01:37:56,580 --> 01:37:59,583
Jimmy, Ani di sini bersama
tiga orang menyebabkan keributan.

2088
01:37:59,708 --> 01:38:00,875
Ani Rusia?

2089
01:38:01,001 --> 01:38:02,502
♪ Yo, yo ♪

2090
01:38:02,627 --> 01:38:03,628
♪ Yoyo, yoyo ♪

2091
01:38:03,753 --> 01:38:05,839
♪ Yo, yo, yo, yo ♪

2092
01:38:05,964 --> 01:38:07,799
♪ Astaga, kucing tidak tahu
apa yang akan terjadi... ♪

2093
01:38:07,924 --> 01:38:10,427
Aku sudah bilang padamu. Keluarlah
wajah sialanku.

2094
01:38:10,552 --> 01:38:11,845
Bukankah begitu? Dua minggu.

2095
01:38:11,970 --> 01:38:14,180
Di hidung sialan!

2096
01:38:14,306 --> 01:38:16,850
Yang salah, jalang.

2097
01:38:18,977 --> 01:38:20,937
Teman-teman, sedang terjadi perkelahian!

2098
01:38:21,062 --> 01:38:22,772
- Mustahil!
- Oh sial!

2099
01:38:22,897 --> 01:38:25,066
Ya Tuhan, aku menyukainya.

2100
01:38:25,191 --> 01:38:26,776
♪ Aku tidak akan menyentuhnya
tanganmu... ♪

2101
01:38:28,153 --> 01:38:29,353
Saya tidak menyarankan itu.

2102
01:38:31,781 --> 01:38:33,992
Wah, wah, wah, wah.

2103
01:38:36,077 --> 01:38:37,746
Garnik, lakukan sesuatu!

2104
01:38:39,706 --> 01:38:42,250
DJ Yo, yo, yo.
Hancurkan, hancurkan.

2105
01:38:42,375 --> 01:38:44,711
Bawa keluar.
Bawa omong kosong itu ke luar.

2106
01:38:44,836 --> 01:38:47,172
Tidak ada pertempuran di markas.

2107
01:38:47,297 --> 01:38:48,733
Oke, tenang.

2108
01:38:48,757 --> 01:38:50,717
- Wah.
- Astaga, pergi dari sini! TIDAK.

2109
01:38:50,759 --> 01:38:52,759
- Keluar dari sini.
- Masuk.

2110
01:38:52,802 --> 01:38:54,971
Kembali.
Keluar dari sini.

2111
01:38:55,096 --> 01:38:57,349
- Kamu bilang padaku Ani salah satu gadis kita.
- Pergi. Pergi.

2112
01:38:58,683 --> 01:39:00,852
Sialan menemukanmu! Kami menemukanmu!

2113
01:39:01,978 --> 01:39:05,148
Aku tidak percaya kamu pergi
berlari seperti bayi.

2114
01:39:05,273 --> 01:39:07,067
Tapi tidak apa-apa.
Orang tuamu akan datang.

2115
01:39:07,192 --> 01:39:08,943
kamu pergi.
Akhirnya kamu pergi.

2116
01:39:09,069 --> 01:39:11,237
- Sialan hilang.
- Vanya. Vanya.

2117
01:39:11,363 --> 01:39:12,947
Tahukah kamu
apa yang terjadi saat ini?

2118
01:39:13,073 --> 01:39:15,575
Tahukah kamu apa itu?
sedang terjadi sekarang, Vanya?

2119
01:39:15,700 --> 01:39:17,535
- Mm-hmm.
- Lepaskan aku, kawan.

2120
01:39:17,661 --> 01:39:18,846
Dia sungguh sia-sia. He-he...

2121
01:39:18,870 --> 01:39:20,747
Saya perlu berbicara dengannya
saat dia sadar.

2122
01:39:20,872 --> 01:39:23,100
- Aku tidak bisa berbicara dengannya seperti ini.
- Pembicaraan selesai.

2123
01:39:23,124 --> 01:39:24,376
Pembicaraan belum selesai.

2124
01:39:24,501 --> 01:39:26,062
Tentu saja dia akan melakukannya
apapun yang kamu katakan.

2125
01:39:26,086 --> 01:39:27,563
- Dia terpampang.
- Pembicaraan selesai.

2126
01:39:27,587 --> 01:39:29,589
Sekarang kita akan mendapatkan
hal ini selesai dalam tiga jam.

2127
01:39:29,714 --> 01:39:31,776
- Tidak, ini bukan kesepakatannya.
- Ya, benar.

2128
01:39:31,800 --> 01:39:33,468
Pelan-pelan.
Aku akan sakit.

2129
01:39:33,593 --> 01:39:35,112
Kita akan menyelesaikan hal ini.

2130
01:39:35,136 --> 01:39:36,530
Anda akan mendapatkan
uang sialanmu,

2131
01:39:36,554 --> 01:39:38,473
dan kamu akan pergi...
itu saja.

2132
01:39:38,598 --> 01:39:39,891
Itulah kesepakatannya.

2133
01:39:42,102 --> 01:39:43,353
Sial.

2134
01:39:43,478 --> 01:39:44,896
Apa? Anda tahu, Anda harus...

2135
01:39:45,021 --> 01:39:46,582
Kamu pasti sangat membenciku, kawan.

2136
01:39:46,606 --> 01:39:48,274
Maksudku, serius.

2137
01:39:48,400 --> 01:39:51,111
Dan setelah semua yang telah kulakukan untukmu.

2138
01:39:51,236 --> 01:39:52,570
Anda tahu, semuanya.

2139
01:39:52,696 --> 01:39:54,698
Maksudku, aku menyelamatkanmu
berapa kali?

2140
01:39:54,823 --> 01:39:56,908
Hah? Berapa kali?

2141
01:39:57,033 --> 01:39:59,577
Dan kamu melakukan ini padaku?

2142
01:39:59,703 --> 01:40:01,579
Kau tahu, itu-itu membuatku kesal.

2143
01:40:01,705 --> 01:40:03,039
Anda tahu, itu...
Anda tahu bagaimana...

2144
01:40:03,164 --> 01:40:05,375
betapa memalukannya hal itu bagiku?

2145
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
Hah?

2146
01:40:08,670 --> 01:40:11,589
Apakah kamu bahkan mendengarkan
dengan apa yang saya katakan?

2147
01:40:11,715 --> 01:40:14,217
Dia pingsan, abed.

2148
01:40:18,012 --> 01:40:19,514
Sekarang kita menunggu.

2149
01:40:34,946 --> 01:40:36,239
Oke. Dia di sini. Hai.

2150
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
Bangun. Bangun.

2151
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
Dia di sini. Ayo pergi.

2152
01:40:40,952 --> 01:40:44,706
- Vanya.
- Bangun, saudara, tolong keluar.

2153
01:40:44,831 --> 01:40:47,935
- GARNIK Saya ingin tetap di dalam mobil.
- Vanya, Vanya, lihat aku.

2154
01:40:47,959 --> 01:40:50,962
Jangan mendapatkan a
tiket dan jangan ditarik.

2155
01:40:51,087 --> 01:40:53,757
Kita perlu bicara
sebelum kamu masuk ke sana, oke?

2156
01:40:53,882 --> 01:40:55,443
- Vanya?
- Tetap nyalakan ponselmu.

2157
01:40:55,467 --> 01:40:57,027
Vanya, Vanya, jangan katakan apa pun

2158
01:40:57,051 --> 01:40:59,262
kapan kamu masuk ke sana, oke?
Vanya.

2159
01:40:59,387 --> 01:41:00,930
Vanya, aku akan pergi
tangani ini, oke.

2160
01:41:01,055 --> 01:41:02,640
- Aku mengerti.
- Tangani apa?

2161
01:41:02,766 --> 01:41:04,976
- Jangan bicara padanya.
- Bukan urusanmu.

2162
01:41:05,101 --> 01:41:06,454
- Ayo pergi.
- Halo semuanya.

2163
01:41:06,478 --> 01:41:08,354
- Apa kabar pak?
- Toro.

2164
01:41:08,480 --> 01:41:11,191
- Hentikan, hentikan, hentikan.
- Wah, wah. Apakah dia baik-baik saja di sana?

2165
01:41:11,316 --> 01:41:13,318
Apakah dia terlihat seperti itu?
baik-baik saja bagimu?

2166
01:41:13,443 --> 01:41:15,695
- Dia baik-baik saja.
- Dia sedang tidak baik-baik saja.

2167
01:41:15,820 --> 01:41:17,697
- Dia hampir tidak bisa berdiri.
- Apa kabarmu?

2168
01:41:17,822 --> 01:41:19,662
Baik terima kasih. Eh, hakim
bersikap sangat baik,

2169
01:41:19,741 --> 01:41:20,992
dan dia menabrak kami.

2170
01:41:21,117 --> 01:41:23,077
- Bagus.
- Halo, Ivan.

2171
01:41:25,121 --> 01:41:29,209
Ivan, ini Michael
Sharnov, pengacara ayahmu.

2172
01:41:29,334 --> 01:41:31,377
Ingat saya?
Anda tidak ingat Paman Michael?

2173
01:41:32,420 --> 01:41:34,380
Dia sedikit lelah.

2174
01:41:34,506 --> 01:41:35,506
- Tidak apa-apa.
- Jadi begitu.

2175
01:41:35,590 --> 01:41:36,800
Lelah?

2176
01:41:36,925 --> 01:41:39,052
Dan ini adalah...

2177
01:41:40,220 --> 01:41:41,930
Wanita yang beruntung.

2178
01:41:43,014 --> 01:41:45,725
- Oke. Dan siapa ini?
- Dia yang kita perlukan.

2179
01:41:45,850 --> 01:41:47,227
Hanya memegang.

2180
01:41:47,727 --> 01:41:49,647
Oke, saya tidak tahu
apa maksudnya,

2181
01:41:49,771 --> 01:41:50,855
dan aku tidak ingin tahu.

2182
01:41:50,980 --> 01:41:55,652
Ayo pergi. Siapkan ID Anda.
Saya berbicara dengannya

2183
01:41:56,069 --> 01:42:01,282
dan jelas dia ingin ini dilakukan. Tapi
apakah dia tahu kalau anaknya sedang mabuk?

2184
01:42:01,407 --> 01:42:03,827
Dia tidak mabuk,
dia baru saja bangun.

2185
01:42:03,952 --> 01:42:05,592
Tolong, Toros.
Ayolah.

2186
01:42:05,620 --> 01:42:07,580
Saya tidak akan mengambil risiko lisensi saya
karena kamu tidak bisa...

2187
01:42:07,705 --> 01:42:09,833
Anda ingin terus bekerja
untuk keluarga Zakharov atau tidak?

2188
01:42:13,002 --> 01:42:14,796
Oh.

2189
01:42:15,880 --> 01:42:19,342
Tuan Sharnov.
Anggaplah diri Anda sangat beruntung.

2190
01:42:19,467 --> 01:42:20,468
Yang Mulia.

2191
01:42:20,593 --> 01:42:24,514
Kalender kita hari ini sepi, jadi, um,
apa urusan mendesakmu?

2192
01:42:25,557 --> 01:42:30,186
Yang Mulia, kami di sini untuk mengajukan keluhan dan
meminta pembatalan segera serikat pekerja

2193
01:42:30,311 --> 01:42:33,356
itu terjadi di bawah tekanan.

2194
01:42:33,481 --> 01:42:36,359
- Ivan Zakharov dan Anora Mikheeva menikah...
- Paksaan, dasar brengsek.

2195
01:42:36,484 --> 01:42:37,610
- Oke.
- Wah!

2196
01:42:38,653 --> 01:42:41,298
Saya minta maaf. Maaf, Yang Mulia, tapi ini
adalah omong kosong. Itu omong kosong.

2197
01:42:41,322 --> 01:42:43,133
- Yang Mulia, saya...
- Orang-orang ini mencoba...

2198
01:42:43,157 --> 01:42:45,302
Anda harus berhenti. kamu
tidak bisa... kamu tidak boleh bicara seperti ini.

2199
01:42:45,326 --> 01:42:47,346
Oke. Saya minta maaf. Mereka mencoba... Jangan
sentuh aku.

2200
01:42:47,370 --> 01:42:50,391
Siapa pria bermantel unta ini?
Keamanan, tolong jauhkan orang ini dariku.

2201
01:42:50,415 --> 01:42:52,625
Siapa Anda, tuan?
Tuan Sharnov, apakah dia bersamamu?

2202
01:42:52,750 --> 01:42:53,936
Dapatkan... Jauhkan dia dariku.

2203
01:42:53,960 --> 01:42:56,063
- Ayo ayo. Ayo.
- Petugas, bawa dia...

2204
01:42:56,087 --> 01:42:58,399
- Yang Mulia, saya minta maaf.
- Terima kasih, Petugas. Saya menghargainya.

2205
01:42:58,423 --> 01:43:00,192
- Oke, silakan duduk. Silakan duduk.
- Saya minta maaf.

2206
01:43:00,216 --> 01:43:02,152
Dan terima kasih, Yang Mulia. sungguh
hargai itu.

2207
01:43:02,176 --> 01:43:03,946
- Terima kasih kembali. Terima kasih kembali. Pertahankan nada itu.
- Oke.

2208
01:43:03,970 --> 01:43:05,865
- Terima kasih kembali.
- Yang Mulia, jelas suami saya mabuk

2209
01:43:05,889 --> 01:43:08,892
sekarang. Dia tidak ada di tempatnya
untuk membuat keputusan apa pun.

2210
01:43:09,017 --> 01:43:11,036
Eh, Yang Mulia, keberatan.
Dia seharusnya tidak berbicara.

2211
01:43:11,060 --> 01:43:12,621
Tolong jangan dengarkan dia.

2212
01:43:12,645 --> 01:43:14,290
- Mantel unta, duduk. Turun.
- Perutku.

2213
01:43:14,314 --> 01:43:16,667
Dia jelas-jelas mabuk, Yang Mulia.
- Kenapa dia berbicara?

2214
01:43:16,691 --> 01:43:19,753
Yang Mulia, saya minta maaf. Yang Mulia,
apa yang telah saya coba jelaskan kepada Anda,

2215
01:43:19,777 --> 01:43:21,338
- kami menikah secara sah.
- Keberatan, Yang Mulia.

2216
01:43:21,362 --> 01:43:23,257
Mereka tidak menikah secara sah,
dan dia seharusnya tidak berbicara.

2217
01:43:23,281 --> 01:43:24,884
- Pak. Pak.
- Aku tidak seharusnya bicara?

2218
01:43:24,908 --> 01:43:26,701
- Manusia unta, duduklah.
- Saya minta maaf.

2219
01:43:26,826 --> 01:43:29,638
Yang Mulia, saya minta maaf. Klien saya
tidak tahu apa yang dia katakan. Saya minta maaf.

2220
01:43:29,662 --> 01:43:31,932
Dan mereka mencoba memaksa kita
untuk mendapatkan pembatalan...

2221
01:43:31,956 --> 01:43:33,809
- A-aku mabuk.
- Duduk dengan tenang atau pergi. Silakan.

2222
01:43:33,833 --> 01:43:36,270
Kami menikah secara sah secara sah
tempat pernikahan di Las Vegas, Nevada.

2223
01:43:36,294 --> 01:43:39,356
- Nona, tolong tenangkan itu. Tetap tenang.
- Ini nyata. Kami memiliki surat nikah.

2224
01:43:39,380 --> 01:43:42,067
- Tuan Sharnov, ambil alih sekarang.
- Kami tidak akan menandatangani...

2225
01:43:42,091 --> 01:43:43,527
Mereka menikah di Nevada?

2226
01:43:43,551 --> 01:43:45,571
- Jadi apa?
- Kita tidak bisa membatalkannya di sini.

2227
01:43:45,595 --> 01:43:47,281
- Apa?
- Terima kasih sudah mendengarkan, Yang Mulia.

2228
01:43:47,305 --> 01:43:50,558
Kami dapat mengajukannya tetapi jika Anda mau
ini sekarang, kamu harus pergi ke sana.

2229
01:43:50,683 --> 01:43:53,662
- HAKIM Tuan Sharnov. Terakhir kali.
- Apakah kamu melihat apa yang sedang aku hadapi?

2230
01:43:53,686 --> 01:43:55,164
Apakah kamu bercanda?

2231
01:43:55,188 --> 01:43:57,625
- Teman-teman, keluar. Oke itu saja.
- Perutku sakit.

2232
01:43:57,649 --> 01:43:59,249
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Silakan duduk.

2233
01:43:59,275 --> 01:44:01,712
Tidak tidak tidak. Petugas, keluarkan dia dari meja
sebelum dia muntah.

2234
01:44:01,736 --> 01:44:03,172
- Aku butuh... aku butuh...
- Persetan!

2235
01:44:03,196 --> 01:44:05,436
- Ayo.
- Keluarkan dia dari meja. Keluarkan dia.

2236
01:44:05,531 --> 01:44:07,092
- Persetan!
- Semua orang keluar dari pengadilan.

2237
01:44:07,116 --> 01:44:08,802
Kosongkan pengadilan, Petugas.

2238
01:44:08,826 --> 01:44:10,054
Ayo, waktunya berangkat.

2239
01:44:10,078 --> 01:44:12,723
- Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
- Petugas, tolong bersihkan pengadilannya.

2240
01:44:12,747 --> 01:44:14,916
- Mengapa kamu pergi ke Vegas?
Mengapa tidak di sini di New York?

2241
01:44:15,041 --> 01:44:18,062
- Teman-teman, kamu tidak perlu menyeretnya kemana-mana.
- Kenapa tidak di sini di New York?

2242
01:44:18,086 --> 01:44:20,526
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
Kami menikah di Vegas karena

2243
01:44:20,630 --> 01:44:23,525
- di situlah dia melamarku.
- Jadi sekarang kita akan pergi menemui orang tuamu.

2244
01:44:23,549 --> 01:44:24,342
Vanya.

2245
01:44:24,467 --> 01:44:27,071
Anda akan menjelaskan kepada mereka bahwa Anda
pergi ke Vegas tanpa izinku.

2246
01:44:27,095 --> 01:44:29,740
- Tidak, kami tidak akan kemana-mana.
- Kamu mengerti? Karena itu bukan salahku.

2247
01:44:29,764 --> 01:44:30,640
- Vanya.
- Kamu juga.

2248
01:44:30,765 --> 01:44:32,558
Oh, tidak, aku tidak akan pergi kemana-mana.

2249
01:44:32,684 --> 01:44:35,746
Anda harus memberi tahu mereka bahwa Anda-Anda
membawanya ke Vegas tanpa izinku.

2250
01:44:35,770 --> 01:44:38,690
- Aku tidak akan pergi... Tidak, tidak.
- Tidak tidak tidak. Aku... - Ini bukan salahku.

2251
01:44:38,815 --> 01:44:41,442
- Tidak, benar, kami sangat...
- Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil.

2252
01:44:41,567 --> 01:44:44,213
Aku tidak akan masuk ke dalam mobil sialan itu, karena
kita sudah selesai di sini. Dan saya

2253
01:44:44,237 --> 01:44:46,590
ingin cincin sialanku sekarang, bajingan.
Anda punya tiket?

2254
01:44:46,614 --> 01:44:48,968
- Apa yang terjadi?
- Vanya, keluar dari mobil, oke?

2255
01:44:48,992 --> 01:44:52,036
Anda tidak perlu mendengarkan orang-orang ini.
Oke? Anda tidak perlu mendengarkan

2256
01:44:52,161 --> 01:44:54,139
mereka karena kamu sudah dewasa,
Vanya. Kamu sudah dewasa, oke?

2257
01:44:54,163 --> 01:44:56,207
Anda memiliki satu pekerjaan dan Anda mendapatkan
tiket?

2258
01:44:56,332 --> 01:44:59,210
Aku pasti tertidur. Anda tertidur
mati! Tapi sudah kubilang jangan tertidur!

2259
01:44:59,335 --> 01:45:02,231
- Ya, tapi apakah kita sudah selesai?
- Kamu sudah dewasa. Anda sudah dewasa.

2260
01:45:02,255 --> 01:45:03,631
Ayo pergi.

2261
01:45:03,756 --> 01:45:05,842
Saya hanya perlu
untuk berbicara dengan orang tuaku.

2262
01:45:08,428 --> 01:45:10,888
Oke.

2263
01:45:11,014 --> 01:45:12,265
Oke. Baiklah.

2264
01:45:12,390 --> 01:45:13,659
Kami akan bicara
kepada orang tuamu, oke?

2265
01:45:13,683 --> 01:45:15,226
Kita akan bicara
kepada orang tuamu,

2266
01:45:15,351 --> 01:45:17,162
dan mereka akan mengerti
karena mereka mencintaimu.

2267
01:45:17,186 --> 01:45:18,688
Masuk.

2268
01:45:18,813 --> 01:45:20,565
Apa yang terjadi?

2269
01:45:20,690 --> 01:45:22,608
Mereka menikah di Vegas,
itulah yang terjadi.

2270
01:45:22,734 --> 01:45:25,212
Mereka mencintaimu, dan
mereka akan mengerti, oke?

2271
01:45:25,236 --> 01:45:27,113
Vanya, oke? Benar?

2272
01:45:27,238 --> 01:45:29,282
- Mereka akan mengerti, kan?
- Masuk ke dalam mobil.

2273
01:45:30,283 --> 01:45:32,723
- Masuk ke dalam mobil.
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?

2274
01:45:32,785 --> 01:45:34,054
Ini adalah mimpi buruk yang tidak pernah berakhir...

2275
01:45:34,078 --> 01:45:35,663
ANI Benar, Vanya?

2276
01:45:36,789 --> 01:45:37,915
Benar?

2277
01:45:38,041 --> 01:45:39,459
Masuk ke dalam mobil.

2278
01:46:02,482 --> 01:46:05,359
Aku ingin dia bersih
dan rapi dalam sepuluh menit.

2279
01:46:06,569 --> 01:46:08,279
Dan, kamu, bersikaplah.

2280
01:46:15,912 --> 01:46:17,246
Sekali,

2281
01:46:18,039 --> 01:46:23,544
si idiot ini dan teman-temannya
memutuskan untuk berenang di Kool-Aid.

2282
01:46:23,669 --> 01:46:25,254
Vanya.

2283
01:46:25,379 --> 01:46:27,215
Tahukah kamu apa itu?
Ini jus.

2284
01:46:28,216 --> 01:46:30,384
Mereka dilempari batu

2285
01:46:30,843 --> 01:46:33,930
dan menuangkan empat pon

2286
01:46:34,472 --> 01:46:37,016
Kool-Aid di kolam renang.

2287
01:46:37,558 --> 01:46:40,686
Mereka menghancurkan seluruh sistem.

2288
01:46:40,812 --> 01:46:44,982
Delapan puluh tujuh ribu dolar
dalam kerusakan.

2289
01:47:43,708 --> 01:47:45,334
Halo, Galina Stepanovna.

2290
01:47:45,459 --> 01:47:47,003
Dimana dia?

2291
01:47:49,172 --> 01:47:50,882
Oke.

2292
01:47:51,007 --> 01:47:52,758
Waktu pertunjukan.

2293
01:48:01,767 --> 01:48:03,537
Nikolay Zakharov,
bagaimana penerbanganmu?

2294
01:48:03,561 --> 01:48:05,188
Menghadap ke bawah, pantat ke atas.

2295
01:48:05,897 --> 01:48:08,399
Saya punya kabar buruk.

2296
01:48:08,524 --> 01:48:09,692
Berlangsung.

2297
01:48:10,151 --> 01:48:13,654
- Kamu tidak akan bahagia.
- Aku sudah tidak senang.

2298
01:48:15,823 --> 01:48:16,949
Apa?

2299
01:48:20,119 --> 01:48:21,495
Vanya. Vanya.

2300
01:48:22,997 --> 01:48:25,333
Apa yang salah dengan
kamu? Lihat aku.

2301
01:48:25,458 --> 01:48:26,918
Apakah kamu mabuk?

2302
01:48:29,003 --> 01:48:29,795
Sial...

2303
01:48:29,921 --> 01:48:31,422
Garnik, dia mabuk.

2304
01:48:31,547 --> 01:48:33,716
Ya, Galina Stepanovna,

2305
01:48:33,841 --> 01:48:36,510
dia tidak sadar,
tapi itu bukan salah kami.

2306
01:48:37,011 --> 01:48:40,514
Bu, aku mengerti,
aku sudah malu.

2307
01:48:40,848 --> 01:48:42,225
- Jadi, kamu malu?
- Ya.

2308
01:48:42,350 --> 01:48:43,684
Jadi, kamu malu?

2309
01:48:43,809 --> 01:48:47,563
Anda membuat keluarga kami
sebuah aib nasional.

2310
01:48:47,688 --> 01:48:49,649
Galina Zakharova,

2311
01:48:50,775 --> 01:48:52,652
Saya Anora.

2312
01:48:56,948 --> 01:49:00,618
Sungguh luar biasa
untuk akhirnya bertemu denganmu.

2313
01:49:01,327 --> 01:49:04,455
Suatu kehormatan
menjadi istri Ivan

2314
01:49:05,081 --> 01:49:07,041
dan sebagian
dari keluargamu yang cantik.

2315
01:49:11,629 --> 01:49:13,965
Ivan bukan suamimu,

2316
01:49:14,090 --> 01:49:17,051
dan kamu bukan bagiannya
dari keluarga ini.

2317
01:49:18,928 --> 01:49:20,447
Dan bahasa Rusia Anda adalah
memalukan.

2318
01:49:20,471 --> 01:49:22,556
Apakah ini dari koleksi baru?

2319
01:49:22,682 --> 01:49:23,474
Ya, koleksi baru.

2320
01:49:23,599 --> 01:49:25,393
Eh, Bu?

2321
01:49:27,061 --> 01:49:28,312
Bu?

2322
01:49:28,437 --> 01:49:30,189
Ya?

2323
01:49:30,314 --> 01:49:32,400
Vanya dan aku, kami sedang jatuh cinta,

2324
01:49:32,525 --> 01:49:34,986
dan kami menginginkanmu
untuk menerima itu.

2325
01:49:35,111 --> 01:49:37,154
Vanya tidak jatuh cinta padamu.

2326
01:49:37,280 --> 01:49:39,073
Memahami?

2327
01:49:39,198 --> 01:49:40,825
Dan kami tidak akan menerimanya, oke?

2328
01:49:40,950 --> 01:49:41,993
Galina.

2329
01:49:44,787 --> 01:49:47,540
Toros ingin memberitahumu sesuatu.

2330
01:49:48,833 --> 01:49:50,710
Sial.

2331
01:49:50,835 --> 01:49:52,962
Kalian semua idiot.

2332
01:49:53,087 --> 01:49:55,065
Vanya, kita tidak bisa mendapatkannya
di pesawat sialan sekarang.

2333
01:49:55,089 --> 01:49:57,717
Toros, kita akan berdiskusi
masa depan Anda di perusahaan kami.

2334
01:49:57,842 --> 01:50:01,345
Vanya, kenapa kamu mendengarkan
kepada orang tuamu?

2335
01:50:01,470 --> 01:50:02,847
Apa yang salah denganmu?

2336
01:50:02,972 --> 01:50:04,812
Vanya, kita harus bicara
sekarang juga, oke?

2337
01:50:04,890 --> 01:50:07,018
Kolya,
tutup teleponnya!

2338
01:50:07,143 --> 01:50:08,745
Vanya, kita harus bicara.

2339
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kembali ke pesawat.

2340
01:50:11,063 --> 01:50:14,900
Saya ingin kita mengisi bahan bakar
dan di udara dalam sepuluh menit.

2341
01:50:15,568 --> 01:50:17,862
Vanya, sialan
lihat aku. Vanya.

2342
01:50:21,574 --> 01:50:24,702
Vanya, jadilah pria sialan
dan bicara padaku!

2343
01:50:24,827 --> 01:50:27,455
Apakah perlu
membawa kupu-kupu malam bersama kami?

2344
01:50:27,580 --> 01:50:31,125
Ya, kedua belah pihak
harus hadir.

2345
01:50:36,255 --> 01:50:38,132
Apa yang kamu ingin aku katakan?

2346
01:50:43,763 --> 01:50:45,806
Bisakah kamu mengerti?
bahwa sekarang kita harus pergi

2347
01:50:45,931 --> 01:50:50,019
di pesawat sialan itu
dan terbang ke Vegas?

2348
01:50:51,103 --> 01:50:52,605
Mengerti?

2349
01:50:54,690 --> 01:50:55,941
Anda mengerti?

2350
01:50:56,067 --> 01:50:58,277
Jadi kita akan bercerai?
kamu...

2351
01:50:58,402 --> 01:51:00,821
Tentu saja! Apakah kamu bodoh?

2352
01:51:11,749 --> 01:51:13,376
Ivan, cepatlah!

2353
01:51:13,501 --> 01:51:14,919
Satu detik.

2354
01:51:17,671 --> 01:51:19,215
Dan terima kasih...

2355
01:51:23,010 --> 01:51:26,389
untuk melakukan perjalanan terakhirku
ke Amerika sangat menyenangkan.

2356
01:51:33,104 --> 01:51:35,189
Ya? Anda bersenang-senang?

2357
01:51:36,107 --> 01:51:37,817
Ya.

2358
01:51:37,942 --> 01:51:39,485
Ayo pergi.

2359
01:51:54,250 --> 01:51:55,709
Dimana dia?

2360
01:51:56,127 --> 01:51:58,045
Saya tidak tahu, itu.

2361
01:52:03,801 --> 01:52:05,970
Naik pesawat sekarang.

2362
01:52:09,014 --> 01:52:10,558
Tidak.

2363
01:52:11,559 --> 01:52:13,519
Tidak, aku tidak melakukan itu.

2364
01:52:20,067 --> 01:52:24,613
Anda naik pesawat ini,
dan kamu akan bercerai.

2365
01:52:27,741 --> 01:52:29,785
Ya, kita akan mendapatkannya
perceraian sialan,

2366
01:52:29,910 --> 01:52:32,329
tapi, eh, pertama,
Aku akan mencari pengacara.

2367
01:52:33,372 --> 01:52:35,624
Lalu aku akan menuntut Ivan dan kamu,

2368
01:52:35,749 --> 01:52:37,418
dan aku akan pergi
dengan setengah sialan

2369
01:52:37,543 --> 01:52:39,378
karena saya tidak menandatangani perjanjian pranikah.

2370
01:52:50,598 --> 01:52:54,560
Lakukan itu,
dan kamu akan kehilangan segalanya.

2371
01:52:56,103 --> 01:52:58,272
Berapa pun uang yang Anda miliki...

2372
01:52:58,397 --> 01:53:00,941
meskipun aku ragu
kamu punya banyak...

2373
01:53:01,066 --> 01:53:02,776
akan hilang.

2374
01:53:04,028 --> 01:53:05,946
Apakah kamu punya rumah?

2375
01:53:07,573 --> 01:53:09,700
Apakah Anda punya mobil?

2376
01:53:11,243 --> 01:53:12,912
Semua hilang.

2377
01:53:15,581 --> 01:53:18,584
Hidupmu dan kehidupanmu
dari keluarga dan temanmu,

2378
01:53:18,709 --> 01:53:20,586
semuanya akan hancur.

2379
01:53:33,432 --> 01:53:35,434
Anda ingin membicarakannya sekarang?

2380
01:53:35,559 --> 01:53:38,020
- Ya.
- Karena aku tidak melakukannya.

2381
01:53:40,481 --> 01:53:43,234
Tolong tunjukkan rasa hormat,
aku mabuk.

2382
01:53:43,359 --> 01:53:47,655
Jika kami seusiamu, dan jika
kami memiliki semua yang kami inginkan...

2383
01:53:47,780 --> 01:53:49,823
Dengar, dasar brengsek.

2384
01:53:50,699 --> 01:53:52,326
Minggu depan,

2385
01:53:52,451 --> 01:53:53,744
kamu mulai bekerja.

2386
01:53:53,869 --> 01:53:55,246
Ah.

2387
01:53:56,372 --> 01:53:58,040
Mengerti, sial?

2388
01:53:58,165 --> 01:54:00,042
Mengapa Anda membutuhkan saya di sana?

2389
01:54:00,376 --> 01:54:05,297
Mungkin ini bukan saat yang tepat
tapi aku hanya ingin mengatakan...

2390
01:54:06,048 --> 01:54:07,800
Saya sangat senang akhirnya

2391
01:54:07,925 --> 01:54:11,428
dapat menghabiskan waktu
bersama keluargamu yang luar biasa...

2392
01:54:11,554 --> 01:54:15,015
Terima kasih banyak
karena mempercayaiku dan Toros...

2393
01:54:15,140 --> 01:54:17,935
Hentikan, keluar dari sini.
Apakah kamu gila?

2394
01:54:18,060 --> 01:54:21,605
Saya ingin mengatakan beberapa
hal-hal baik bagi mereka.

2395
01:54:26,485 --> 01:54:28,696
Lebih baik kamu menikah dengan seorang pria.

2396
01:54:29,029 --> 01:54:31,407
Jadi bagaimana jika saya menikah dengan seorang pria?
Apakah menurut Anda hal itu tidak mungkin terjadi?

2397
01:54:31,782 --> 01:54:36,120
Lalu kebebasan seperti apa
bisakah kita membicarakannya?

2398
01:54:36,245 --> 01:54:39,498
Jika saya tidak bisa
berpotensi menikah dengan pria?

2399
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
- Galina Stepanovna, aku hanya...
- Dengar!

2400
01:54:41,458 --> 01:54:45,754
aku minta maaf,
Saya hanya ingin memanfaatkan momen itu

2401
01:54:45,879 --> 01:54:48,757
- untuk mengucapkan terima kasih...
- Jangan ikut campur!

2402
01:54:48,882 --> 01:54:51,010
Kami sedang mengalami
diskusi keluarga.

2403
01:54:53,012 --> 01:54:54,555
Jadi menurutmu itu normal?

2404
01:54:54,680 --> 01:54:56,056
Segala sesuatu yang terjadi
apakah normal?

2405
01:54:56,181 --> 01:54:58,434
Bagaimana Anda bisa sampai di Vegas?

2406
01:54:59,852 --> 01:55:01,353
saya mengerti...

2407
01:55:01,478 --> 01:55:02,638
dan memaafkanmu atas perbuatanmu.

2408
01:55:02,730 --> 01:55:04,890
Saya baru saja membeli sebuah
tiket dan terbang ke Vegas!

2409
01:55:04,982 --> 01:55:06,066
Mengapa saya tidak bisa melakukan itu?

2410
01:55:06,191 --> 01:55:08,319
- Siapa yang memberimu izin?
- Siapa yang melarangku?

2411
01:55:08,444 --> 01:55:09,695
Besar.

2412
01:55:09,820 --> 01:55:12,424
Anda bicarakan
kebebasan dan kemudian bertanya mengapa saya pergi ke Vegas.

2413
01:55:12,448 --> 01:55:14,092
Saya sangat bersyukur
atas pengampunanmu.

2414
01:55:14,116 --> 01:55:16,118
Mengapa saya tidak bisa terbang ke Vegas saja?

2415
01:55:16,243 --> 01:55:17,563
Karena kamu pergi belajar.

2416
01:55:18,245 --> 01:55:20,414
Tidak untuk berpesta,
minum dan mabuk.

2417
01:55:22,041 --> 01:55:24,960
Mengapa menjadikannya sebuah tragedi?

2418
01:55:25,085 --> 01:55:29,089
Apa yang kamu inginkan dariku?
Apakah Anda ingin saya meminta maaf?

2419
01:55:29,214 --> 01:55:30,966
Bunuh saja aku, ibu!

2420
01:55:31,091 --> 01:55:34,595
Apa yang saya lakukan? Saya baru saja menghabiskan
waktu dengan pendamping.

2421
01:55:34,720 --> 01:55:37,848
Aku baru saja menghabiskan waktu seminggu bersamanya.
Jadi apa masalahnya?

2422
01:55:37,973 --> 01:55:39,808
Mengapa kamu membuat ini
masalah besar?

2423
01:55:39,933 --> 01:55:41,727
Ini bukan milik keluarga kami
masalah terbesar.

2424
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
- Duduk!
- Bukan itu

2425
01:55:42,978 --> 01:55:44,438
akan menjadi masalah sialan.

2426
01:55:44,563 --> 01:55:45,689
Aku menyusui kamu!

2427
01:55:45,814 --> 01:55:48,525
Aku sangat senang
untuk menceraikan pantat maafmu.

2428
01:55:48,651 --> 01:55:50,027
Kamu sungguh menyedihkan, kawan.

2429
01:55:50,152 --> 01:55:51,236
Apakah kamu serius?

2430
01:55:51,362 --> 01:55:53,572
Kamu bajingan yang menyedihkan.

2431
01:55:54,907 --> 01:55:55,908
Sangat menyedihkan.

2432
01:55:56,033 --> 01:55:57,576
Kamu bajingan yang menyedihkan.

2433
01:55:57,701 --> 01:55:58,911
- Blyat, tidak.
- Melihat?

2434
01:56:01,705 --> 01:56:03,832
Kamu sangat menyakiti ibumu!

2435
01:56:04,249 --> 01:56:06,585
Aku memberimu segalanya.

2436
01:56:08,712 --> 01:56:11,215
Kolya,
tolong berikan aku tanganmu.

2437
01:57:13,610 --> 01:57:15,672
CLERK Aku hanya
akan membutuhkan beberapa tanda tangan.

2438
01:57:15,696 --> 01:57:17,364
Kalau saja aku bisa
dapatkan itu kembali dari...

2439
01:57:17,489 --> 01:57:19,241
Sebenarnya, andai saja aku bisa
bertahanlah semuanya...

2440
01:57:19,366 --> 01:57:20,927
- Bolehkah aku... Terima kasih.
- Oke, pertanyaan.

2441
01:57:20,951 --> 01:57:22,679
- Oke. Ya, tentu saja.
- Apa maksudnya ini?

2442
01:57:22,703 --> 01:57:24,303
Kami tidak membutuhkan
khawatir tentang hal itu.

2443
01:57:24,329 --> 01:57:26,665
- Itu untuk hakim, jadi...
- Apakah kamu yakin?

2444
01:57:26,790 --> 01:57:28,625
Um... Sangat yakin.

2445
01:57:28,751 --> 01:57:31,044
Oke, jadi kita hanya perlu
beberapa tanda tangan di sini.

2446
01:57:31,170 --> 01:57:32,963
Jadi begitulah,
dan yang ini untuk...

2447
01:57:33,088 --> 01:57:34,673
Kemarilah.

2448
01:57:34,798 --> 01:57:36,693
Maaf, aku akan pergi
salah mengucapkan namamu.

2449
01:57:36,717 --> 01:57:38,437
- Tanda.
- Jadi, Anora Mikheeva,

2450
01:57:38,552 --> 01:57:40,596
Saya hanya perlu
tanda tanganmu juga.

2451
01:57:40,721 --> 01:57:43,015
Terima kasih. Oh oh.

2452
01:57:43,140 --> 01:57:44,308
Itu dia.

2453
01:57:45,642 --> 01:57:47,269
Dimana kotak merahnya.

2454
01:57:59,406 --> 01:58:01,867
Tolong tandatangani.

2455
01:58:09,750 --> 01:58:11,835
Dan kemudian...
oh, maaf... satu lagi saja.

2456
01:58:11,960 --> 01:58:14,129
eh...

2457
01:58:14,254 --> 01:58:16,548
Bagus.

2458
01:58:16,673 --> 01:58:17,925
Oh. Oh, um...

2459
01:58:18,050 --> 01:58:19,301
Bolehkah saya minta ID saya?

2460
01:58:19,426 --> 01:58:20,427
Anda bisa.

2461
01:58:20,552 --> 01:58:22,638
Baiklah. Ayo pergi. Ayo.

2462
01:58:22,763 --> 01:58:24,306
Ini mungkin di luar batas

2463
01:58:24,431 --> 01:58:27,684
tapi menurutku itu pantas
jika Ivan meminta maaf.

2464
01:58:29,812 --> 01:58:32,773
Jangan perhatikan dia.
Dia lelah.

2465
01:58:33,398 --> 01:58:35,692
Dia juga terus minum
perut kosong di pesawat.

2466
01:58:35,818 --> 01:58:37,110
Dia membantu kami sepanjang malam.

2467
01:58:37,236 --> 01:58:38,236
Dengarkan di sini...

2468
01:58:39,279 --> 01:58:44,076
Anakku tidak akan meminta maaf
kepada siapa pun. Apakah itu jelas?

2469
01:58:44,201 --> 01:58:45,702
Tentu saja.

2470
01:58:45,828 --> 01:58:47,871
Karena anakmu
adalah vagina sialan.

2471
01:58:47,996 --> 01:58:49,248
Apa?

2472
01:58:49,373 --> 01:58:50,499
Apa? Apa?

2473
01:58:50,624 --> 01:58:53,585
Apa? Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?
Aku bilang itu karena anakmu

2474
01:58:53,710 --> 01:58:55,021
- banci sialan.
- Itu sudah cukup.

2475
01:58:55,045 --> 01:58:56,255
Ayo pergi.

2476
01:58:56,713 --> 01:58:58,513
Dan kamu adalah pelacur yang menjijikkan.

2477
01:59:00,968 --> 01:59:06,014
Dan anakmu sangat membencimu
dia menikahi seseorang untuk membuatmu kesal.

2478
01:59:06,139 --> 01:59:07,641
Itu sudah cukup.

2479
01:59:07,766 --> 01:59:08,809
Ya.

2480
01:59:08,934 --> 01:59:10,853
Ya, keluargamu
itu sampah.

2481
01:59:10,978 --> 01:59:12,437
Apakah ini syalku?

2482
01:59:12,563 --> 01:59:14,648
Ya, kamu ingin...

2483
01:59:17,776 --> 01:59:18,816
Di sana.

2484
01:59:18,861 --> 01:59:20,904
Ambil syal kecilmu, sayang.

2485
01:59:21,029 --> 01:59:22,573
Itu-itu sudah cukup. Ayo pergi.

2486
01:59:22,698 --> 01:59:24,133
Mm-hmm. Oh, aku berangkat.

2487
01:59:24,157 --> 01:59:26,034
- Aku berangkat. Anda tahu apa?
- Oke. Ayo pergi.

2488
01:59:26,159 --> 01:59:27,679
Apa yang kamu tertawakan?

2489
01:59:27,744 --> 01:59:30,289
Mengapa kamu tidak mengambil
mantel sialanmu juga.

2490
01:59:30,414 --> 01:59:31,915
Itu sudah cukup. Ayo pergi.

2491
01:59:36,670 --> 01:59:38,350
Terima kasih banyak, Bu.

2492
01:59:38,380 --> 01:59:39,965
Sama-sama. eh...

2493
01:59:44,928 --> 01:59:46,179
Selamat tinggal, Amerika.

2494
01:59:46,305 --> 01:59:47,514
CLERK Oke.

2495
01:59:47,639 --> 01:59:48,807
Ini untukmu.

2496
01:59:48,932 --> 01:59:50,267
- Hadiah.
- Maaf. Ya ampun.

2497
01:59:50,392 --> 01:59:51,643
Tidak, aku tidak bisa.

2498
01:59:51,768 --> 01:59:53,248
Terima kasih begitu...
Tunggu, apakah ini nyata?

2499
01:59:57,190 --> 02:00:00,193
Bawa mereka ke
Bandara McCarran, domestik.

2500
02:00:00,319 --> 02:00:02,571
Igor akan membawamu kembali.

2501
02:00:02,696 --> 02:00:04,114
Anda bisa tinggal
di rumah malam ini,

2502
02:00:04,239 --> 02:00:06,658
tapi kamu harus begitu
keluar dari sana di pagi hari.

2503
02:00:07,743 --> 02:00:09,745
Dan dia akan membayarmu
ketika bank dibuka.

2504
02:00:09,870 --> 02:00:10,954
Pergi.

2505
02:00:12,331 --> 02:00:13,957
Dan terima kasih.

2506
02:01:10,555 --> 02:01:12,795
REPORTER Dan itu
juga mulai melekat.

2507
02:01:12,891 --> 02:01:15,477
Kami akan menunjukkan kepada Anda tampilan langsung
di jalan sebentar lagi,

2508
02:01:15,602 --> 02:01:18,002
tapi pejabat yang telah kita bicara
dengan hari ini mengatakan mereka siap

2509
02:01:18,063 --> 02:01:20,148
untuk apa pun Ibu Pertiwi
membawa beberapa hari ke depan.

2510
02:01:20,273 --> 02:01:21,593
MAN Kami punya ribuan

2511
02:01:21,692 --> 02:01:23,169
saudara dan saudari sanitasi
masuk

2512
02:01:23,193 --> 02:01:24,486
melakukan lembur malam ini.

2513
02:01:24,611 --> 02:01:26,011
Jika terakumulasi,
kami akan membersihkannya

2514
02:01:26,071 --> 02:01:27,489
salju dan es dari jalan.

2515
02:01:27,614 --> 02:01:29,741
Setiap jalan raya,
setiap jalur sepeda di kota.

2516
02:01:29,866 --> 02:01:31,952
Kami akan keluar mulai
shift tengah malam malam ini.

2517
02:01:32,077 --> 02:01:33,797
Di Pulau Panjang,
truk garam...

2518
02:01:33,912 --> 02:01:36,707
Selamat ulang tahun untukku.

2519
02:01:36,832 --> 02:01:38,000
Hmm?

2520
02:01:40,836 --> 02:01:43,422
Apakah hari ini ulang tahunmu?

2521
02:01:43,547 --> 02:01:45,757
Januari adalah
Bulan Donor Darah Nasional...

2522
02:01:45,882 --> 02:01:47,300
Tidak.

2523
02:01:47,426 --> 02:01:49,136
Apakah mendesak orang untuk menyumbang.

2524
02:01:49,261 --> 02:01:51,471
Para pendukung mengatakan bulan-bulan musim dingin
adalah saat yang krusial...

2525
02:01:51,596 --> 02:01:53,265
Kemarin adalah hari ulang tahunku.

2526
02:01:53,390 --> 02:01:55,726
Wakil senior
presiden dan kepala staf

2527
02:01:55,851 --> 02:01:57,370
di Pusat Darah New York,
Clarissa Heyward...

2528
02:01:57,394 --> 02:01:59,896
Kemarin adalah
ulang tahunmu?

2529
02:02:02,190 --> 02:02:04,026
Saya berumur 30 tahun.

2530
02:02:05,902 --> 02:02:07,112
Mm.

2531
02:02:07,237 --> 02:02:09,239
Selamat ulang tahun, kurasa.

2532
02:02:10,699 --> 02:02:12,451
Terima kasih.

2533
02:02:18,540 --> 02:02:20,584
Aku suka Anora.

2534
02:02:22,961 --> 02:02:25,797
Maksudku, aku suka Anora
lebih dari Ani.

2535
02:02:28,091 --> 02:02:30,135
Oke.

2536
02:02:30,260 --> 02:02:33,305
Kata kepala sialan bernama Igor.

2537
02:02:33,430 --> 02:02:36,975
Igor sialan.

2538
02:02:37,100 --> 02:02:39,770
Nama bodoh.

2539
02:02:39,895 --> 02:02:41,938
Tidak, itu nama yang bagus.

2540
02:02:44,483 --> 02:02:47,319
Artinya "varrior".

2541
02:02:47,444 --> 02:02:49,321
Prajurit.

2542
02:02:51,948 --> 02:02:53,950
Ya?

2543
02:02:54,076 --> 02:02:57,079
Igor artinya "orang bungkuk yang aneh".
dasar brengsek.

2544
02:02:57,204 --> 02:02:59,456
Bisakah kamu tutup mulut?

2545
02:03:02,834 --> 02:03:04,377
"Aduh."

2546
02:03:07,089 --> 02:03:09,841
- "Aduh"?
- "Aduh."

2547
02:03:09,966 --> 02:03:13,053
Sentuhan?

2548
02:03:13,178 --> 02:03:15,639
Sentuh, bajingan?

2549
02:03:17,390 --> 02:03:19,643
Anda tahu, Anda memang harus melakukannya
cobalah belajar bahasa inggris

2550
02:03:19,768 --> 02:03:21,269
sebelum mencoba bahasa Prancis.

2551
02:03:22,354 --> 02:03:24,106
Oke. Sentuh.

2552
02:03:24,231 --> 02:03:25,857
Ya.

2553
02:03:31,113 --> 02:03:33,281
Dan namamu lebih baik?

2554
02:03:33,406 --> 02:03:35,117
Tidak.

2555
02:03:35,242 --> 02:03:37,494
Tapi apa maksudnya?

2556
02:03:40,914 --> 02:03:43,333
Di Amerika, kami tidak peduli
tentang hal semacam itu.

2557
02:03:43,458 --> 02:03:45,335
Kami tidak memberi arti pada nama.

2558
02:03:45,460 --> 02:03:48,255
Itu... itu bukan apa-apa.

2559
02:04:18,577 --> 02:04:21,872
Jadi, itu berarti...

2560
02:04:23,373 --> 02:04:25,041
"buah delima."

2561
02:04:25,167 --> 02:04:26,543
"Lampu."

2562
02:04:26,668 --> 02:04:29,296
Ya, saya tidak tertarik
dalam percakapan, kawan.

2563
02:04:31,548 --> 02:04:33,383
Dan "cerah".

2564
02:04:44,853 --> 02:04:50,150
Untunglah kamu tidak melakukannya
bagian dari keluarga ini.

2565
02:04:54,988 --> 02:04:57,365
Apakah saya meminta
pendapat sialanmu?

2566
02:05:00,994 --> 02:05:03,288
- Tidak.
- Tidak. Tepat sekali.

2567
02:05:13,965 --> 02:05:16,301
Saya hanya mencoba mendukung Anda.

2568
02:05:19,054 --> 02:05:21,514
S-Dukung aku?

2569
02:05:23,183 --> 02:05:25,143
Bung, kamu menyerangku.

2570
02:05:25,268 --> 02:05:27,020
Kamu... Dukungan sialan?

2571
02:05:27,145 --> 02:05:29,397
- Kamu... Tidak, kamu...
- Oh. Apa?

2572
02:05:29,522 --> 02:05:30,941
Tidak.

2573
02:05:31,066 --> 02:05:33,068
Aku tidak menyerangmu.

2574
02:05:34,861 --> 02:05:38,156
Anda tidak...
Anda tidak menyebut itu serangan?

2575
02:05:38,281 --> 02:05:40,533
- TIDAK?
- Tidak.

2576
02:05:40,659 --> 02:05:42,035
Tidak, kamu benar.

2577
02:05:42,160 --> 02:05:43,870
Ini baterai sialan,
serta penculikan

2578
02:05:43,995 --> 02:05:47,666
dan sialan satu juta
kejahatan lainnya, saya yakin.

2579
02:05:47,791 --> 02:05:49,209
Persetan denganmu, kawan.

2580
02:05:49,334 --> 02:05:51,419
Tapi, aku tidak menyerangmu.

2581
02:05:52,212 --> 02:05:55,257
Aku mencoba menenangkanmu,
jadi kamu tidak melukai dirimu sendiri.

2582
02:05:55,382 --> 02:05:57,342
Kamu benar-benar disematkan
saya ke tanah.

2583
02:05:57,384 --> 02:05:59,135
Kau mengikat tanganku
di belakangku.

2584
02:05:59,261 --> 02:06:00,929
Kamu... kamu membuatku tersedak.

2585
02:06:01,054 --> 02:06:02,472
Pernahkah kamu melihat
memar sialan itu

2586
02:06:02,597 --> 02:06:05,433
di kaki dan lenganku?

2587
02:06:05,558 --> 02:06:07,978
Kau menyerangku,
kamu psikopat.

2588
02:06:09,104 --> 02:06:12,941
Pertama, itu karena
kamu mempunyai kulit yang sensitif.

2589
02:06:13,066 --> 02:06:14,276
Tidak, tidak.

2590
02:06:14,401 --> 02:06:16,361
Itu karena
kamu gila.

2591
02:06:16,486 --> 02:06:19,948
Dan kedua,
karena kamu terlalu gila.

2592
02:06:21,825 --> 02:06:24,661
Maksudku, "gila juga."

2593
02:06:24,786 --> 02:06:28,540
Tapi saya bisa mengatakannya
kamu juga terlalu gila.

2594
02:06:30,041 --> 02:06:31,584
Itu tidak lucu, ya.

2595
02:06:31,710 --> 02:06:33,420
Sentuh.

2596
02:06:34,379 --> 02:06:36,089
"Aduh."

2597
02:06:39,259 --> 02:06:41,928
Tapi, bagaimanapun juga,
kamu tidak dalam bahaya

2598
02:06:42,053 --> 02:06:46,641
cedera atau bahaya, bukan?

2599
02:06:54,941 --> 02:06:56,568
Anda tahu,
jika Garnik tidak ada di sana,

2600
02:06:56,693 --> 02:06:59,571
dijamin kamu akan memperkosaku.

2601
02:07:01,906 --> 02:07:03,533
Diperkosa?

2602
02:07:07,704 --> 02:07:09,080
Tidak diragukan lagi.

2603
02:07:10,290 --> 02:07:12,917
Kenapa...kenapa aku harus melakukannya
telah memperkosamu?

2604
02:07:16,504 --> 02:07:18,590
Anda memiliki mata pemerkosaan.

2605
02:07:19,299 --> 02:07:22,510
- Mata diperkosa?
- Pemerkosaan mata.

2606
02:07:24,095 --> 02:07:25,180
Anda mendengar saya.

2607
02:07:25,305 --> 02:07:27,849
Dasar bajingan yang sakit
akan memperkosa saya.

2608
02:07:31,728 --> 02:07:35,190
Oke, eh, tapi aku tidak mau
untuk memperkosamu.

2609
02:07:37,567 --> 02:07:39,444
Oh ya?

2610
02:07:40,612 --> 02:07:42,197
Mengapa?

2611
02:07:44,866 --> 02:07:46,326
Apa?

2612
02:07:47,660 --> 02:07:49,120
Mengapa?

2613
02:07:49,245 --> 02:07:50,914
Apa "mengapa?"

2614
02:07:52,123 --> 02:07:54,584
Mengapa kamu tidak memperkosa saya?

2615
02:07:57,921 --> 02:07:59,964
Karena aku...

2616
02:08:00,090 --> 02:08:02,133
bukan pemerkosa.

2617
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Tidak, karena memang begitu
seorang jalang homo.

2618
02:08:28,743 --> 02:08:30,245
Di Sini.

2619
02:08:34,249 --> 02:08:35,792
Selamat malam.

2620
02:10:17,602 --> 02:10:19,062
Hai.

2621
02:10:54,097 --> 02:10:55,598
Jangan beri tahu Toros.

2622
02:11:50,612 --> 02:11:53,197
Mobil ini sangat milikmu.

2623
02:11:57,327 --> 02:11:58,870
Apakah kamu menyukainya?

2624
02:12:04,959 --> 02:12:06,502
Tidak.

2625
02:12:17,472 --> 02:12:19,515
Itu milik nenekku.

2626
02:18:35,391 --> 02:18:39,270
Membuat Teks TITRAFILM