1 00:04:17,619 --> 00:04:19,173 Думаешь, ты сможешь спрятаться от меня, да? 2 00:04:19,253 --> 00:04:22,313 Вы читали, что там написано? Там было сказано: «Нашёл тебя!» А это значит, что меня щекочут... 3 00:04:22,393 --> 00:04:25,628 Сэмюэл. Пчела. Этого достаточно. 4 00:04:29,862 --> 00:04:32,785 - Ты же не хочешь перегреться. - Я нет. 5 00:04:32,865 --> 00:04:36,456 Вы уверены? Хороший. Потому что теперь моя очередь! 6 00:04:36,536 --> 00:04:37,690 Папа, помоги! 7 00:04:37,770 --> 00:04:40,617 Вам нужна помощь? Конечно, я могу помочь тебя пощекотать. 8 00:04:41,873 --> 00:04:45,287 Я думаю, что нижняя часть этих ног может быть очень щекотно. 9 00:04:57,756 --> 00:04:59,802 Пора спать, Би. 10 00:05:02,953 --> 00:05:04,806 Спасибо. 11 00:05:11,835 --> 00:05:15,014 - Люблю тебя, мамочка. - Люблю тебя больше. 12 00:05:20,011 --> 00:05:21,589 Мама? 13 00:05:27,685 --> 00:05:30,731 - Всего лишь ненадолго. - Спасибо. 14 00:06:00,181 --> 00:06:03,672 Мама? Можем ли мы поиграть в куколки, когда придем домой? 15 00:06:03,752 --> 00:06:06,974 Ну, я думаю, если ты поможешь мне с мытьем... 16 00:06:07,054 --> 00:06:09,477 ...Я мог бы играть в куколки с тобой весь день. 17 00:06:09,557 --> 00:06:10,898 - Сэм! - Да! 18 00:06:10,978 --> 00:06:12,503 Сэм! 19 00:06:13,393 --> 00:06:15,649 - Доброе утро, Сэм. Доброе утро, Эстер. - Утро. 20 00:06:15,729 --> 00:06:17,750 Эй, занятая пчелка. 21 00:06:18,030 --> 00:06:21,453 Сэм, просто интересно, есть ли у тебя мой заказ еще готов. 22 00:06:21,533 --> 00:06:25,542 Ко мне в магазин приходят покупатели каждый день спрашиваешь о твоих куклах. 23 00:06:25,622 --> 00:06:29,129 Вы можете отправить своего сына завтра, Вик. Они готовы. 24 00:06:29,209 --> 00:06:32,465 Ну, аллилуйя. Я думаю, молитвы получить ответ, не так ли? 25 00:06:32,545 --> 00:06:35,100 - Да. - Хорошо, ну, спасибо вам большое. 26 00:06:35,180 --> 00:06:38,261 - Всем хорошего воскресенья. - Тебе тоже хорошего дня. 27 00:06:40,453 --> 00:06:42,036 Вы получаете. 28 00:06:44,887 --> 00:06:47,788 - Блин! - Язык. 29 00:06:52,563 --> 00:06:55,854 Идет машина. Почему бы мне не помахать им спуститься и посмотреть, сможем ли мы получить помощь? 30 00:06:55,934 --> 00:06:58,145 Нет, нет, нет, нет. Я понял. 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,824 Я получу это! 32 00:07:11,981 --> 00:07:13,526 Нет! 33 00:07:59,242 --> 00:08:01,916 СИНИЙ. 34 00:08:01,996 --> 00:08:04,243 Хорошо, выбери номер. 35 00:08:05,332 --> 00:08:06,878 Линда? 36 00:08:09,903 --> 00:08:11,424 Четыре. 37 00:08:11,504 --> 00:08:13,015 Хорошо. 38 00:08:13,772 --> 00:08:16,219 «Скоро у тебя появятся новые друзья». 39 00:08:17,374 --> 00:08:19,045 Сделай мое сейчас. 40 00:08:21,981 --> 00:08:23,793 В чем дело? 41 00:08:24,917 --> 00:08:29,475 Я просто хочу, чтобы мы с тобой собирались новый дом вместо нового детского дома. 42 00:08:30,190 --> 00:08:32,201 Милая Сью тоже. 43 00:08:36,027 --> 00:08:38,048 Было бы здорово иметь дом. 44 00:08:38,428 --> 00:08:40,953 Да, но только если ты там. 45 00:08:41,033 --> 00:08:43,082 Я не хочу идти туда, где нет тебя. 46 00:08:45,435 --> 00:08:50,251 Итак, давайте поклянемся. Если кто-то хочет один из нас, они получат нас обоих. 47 00:08:50,808 --> 00:08:53,497 Хорошо. Я клянусь. 48 00:08:53,577 --> 00:08:55,233 Хороший. 49 00:08:55,313 --> 00:08:56,574 Я тоже. 50 00:08:57,614 --> 00:09:00,061 Знаешь, что мне больше всего нравится в Милой Сью? 51 00:09:00,618 --> 00:09:02,130 Что? 52 00:09:03,719 --> 00:09:05,566 Она выглядит так же, как ты. 53 00:09:08,459 --> 00:09:11,014 Итак, сколько еще осталось, Отец? 54 00:09:11,094 --> 00:09:14,706 Иисус, Мария и Иосиф, ты хуже детей, сестра. 55 00:09:16,333 --> 00:09:17,897 Маллины соглашаются принять нас... 56 00:09:17,977 --> 00:09:19,990 - ...был даром от Бога. - Ага. 57 00:09:20,070 --> 00:09:23,325 Какой человек не взволнован о получении подарка? 58 00:09:23,805 --> 00:09:28,565 Должен отметить, не волнуйтесь, если вы поначалу не часто видимся с миссис Маллинз. 59 00:09:28,645 --> 00:09:32,448 Видите ли, у нее... есть заболевание. 60 00:09:32,528 --> 00:09:35,202 Много лет назад она попала в аварию. 61 00:09:35,582 --> 00:09:38,664 Девочки, вы бы хорошо справились помочь ей, если понадобится. 62 00:10:13,954 --> 00:10:15,832 Он большой. 63 00:10:49,720 --> 00:10:52,742 Дженис... тебе нужна помощь? 64 00:10:52,822 --> 00:10:55,669 Нет, спасибо. Я могу справиться. 65 00:11:00,896 --> 00:11:02,486 Сестра. 66 00:11:03,566 --> 00:11:06,889 Она одна из несчастных с этой вспышкой полиомиелита... 67 00:11:06,969 --> 00:11:09,792 ...но она становится сильнее с каждым днём. 68 00:11:09,872 --> 00:11:12,751 Она не будет обузой. Я обещаю тебе. 69 00:11:13,875 --> 00:11:17,567 Мистер Маллинз, почему бы вам не показать девчонкам окрестности? 70 00:11:17,847 --> 00:11:20,092 Я могу выгрузить их вещи. 71 00:11:20,882 --> 00:11:22,905 Я начну внутри. 72 00:11:22,985 --> 00:11:25,083 Спасибо, Отец. 73 00:11:34,327 --> 00:11:36,385 Он большой, как замок. 74 00:11:36,465 --> 00:11:39,053 Что, очевидно, делает нас принцессами. 75 00:11:39,133 --> 00:11:43,201 Если это наш новый приют, я думаю Меня вполне устраивает, что меня никогда не усыновляют. 76 00:11:46,105 --> 00:11:49,429 - Там телевизор. - Телевизор больше не работает. 77 00:11:49,509 --> 00:11:51,722 Зато есть радио. 78 00:11:57,083 --> 00:11:59,571 Это продолжается вечно. 79 00:11:59,651 --> 00:12:02,442 Ты прав. Нам понадобится карта, по которой можно ориентироваться. 80 00:12:02,522 --> 00:12:04,801 Девочки, сюда. 81 00:12:06,257 --> 00:12:10,732 Как видите, столовая больше чем достаточно, чтобы вместить всех нас. 82 00:12:14,264 --> 00:12:17,078 - Посмотри сюда. - Давай останемся вместе. 83 00:12:24,074 --> 00:12:26,194 Мы с миссис Маллинз остаемся здесь. 84 00:12:27,044 --> 00:12:30,601 Остальное смело используйте внизу по своему усмотрению. 85 00:12:30,681 --> 00:12:32,870 Ваши комнаты наверху. 86 00:12:33,250 --> 00:12:38,075 Мистер Маллинз, есть ли способ, чтобы Дженис и я мог бы остаться здесь? 87 00:12:38,655 --> 00:12:41,934 - Я тоже. - Со мной все будет в порядке. 88 00:12:56,340 --> 00:12:58,960 Я установил его много лет назад для своей жены. 89 00:12:59,040 --> 00:13:01,196 Давно не использовался. 90 00:13:01,276 --> 00:13:03,202 Но он работает нормально. 91 00:13:03,412 --> 00:13:05,257 Попробуй, Ян. 92 00:13:06,980 --> 00:13:08,811 Если ты этого не сделаешь, я сделаю это. 93 00:13:14,321 --> 00:13:17,345 Вверх есть вверх. Вниз есть вниз. 94 00:13:17,425 --> 00:13:19,504 Но это не сработает... 95 00:13:20,808 --> 00:13:23,129 ...если не пристегнуть ремень безопасности... 96 00:13:24,298 --> 00:13:26,276 ...вот так. 97 00:13:27,768 --> 00:13:29,266 Простой. 98 00:13:40,513 --> 00:13:42,325 Спасибо. 99 00:14:39,902 --> 00:14:41,581 Я получил бабла на следующем! 100 00:14:55,950 --> 00:14:57,538 Хороший. 101 00:14:57,618 --> 00:15:00,064 Я думаю, это наше. 102 00:15:01,656 --> 00:15:04,411 Давайте возьмем эту сторону. 103 00:15:04,491 --> 00:15:06,814 Кейт и Тирни могут получить это. 104 00:15:06,894 --> 00:15:09,106 А что насчет Линды и меня? 105 00:15:09,429 --> 00:15:13,087 Расслабься, Дженис. Это большой дом. Есть и другие спальни. 106 00:15:13,167 --> 00:15:15,156 Почему мы с Линдой не можем там есть такие кровати? 107 00:15:15,236 --> 00:15:19,116 Хорошо. Но тогда где Кейт и Тирни будут спать? 108 00:15:27,382 --> 00:15:29,257 Это аккуратно. 109 00:15:57,409 --> 00:15:58,930 Заблокировано... 110 00:15:59,010 --> 00:16:01,222 ...и так и остается. 111 00:16:10,186 --> 00:16:13,267 Привет, Ян. Здесь. 112 00:16:40,815 --> 00:16:42,207 Привет. 113 00:16:43,284 --> 00:16:45,497 Хотите быть соседями по койке? 114 00:18:02,711 --> 00:18:05,181 - Привет, сестра Шарлотта, можем ли мы... - Господи... 115 00:18:05,261 --> 00:18:09,753 ...пожалуйста, благослови Нэнси мудростью не доставлять людям сердечные приступы. 116 00:18:09,833 --> 00:18:11,087 Извини. 117 00:18:11,167 --> 00:18:13,752 - Какая у вас чрезвычайная ситуация? - Можем ли мы пойти на разведку? 118 00:18:13,832 --> 00:18:15,757 Помогите отцу Мэсси сначала со своими вещами, и... 119 00:18:15,837 --> 00:18:18,294 - Но мистер Маллинз делает это. - Но это не значит, что ты... 120 00:18:18,374 --> 00:18:21,854 Вы знаете, какой отец Мэсси. Мы не хотим мешать. 121 00:18:23,479 --> 00:18:25,767 - Отлично. - Она сказала «хорошо»! 122 00:18:25,847 --> 00:18:28,092 Но берегите друг друга! 123 00:18:32,454 --> 00:18:34,374 Ты идешь, Ян? 124 00:18:34,454 --> 00:18:36,700 Может быть, через некоторое время. 125 00:18:38,093 --> 00:18:39,604 Ну... 126 00:18:40,260 --> 00:18:42,283 ...может, я тоже останусь. 127 00:18:42,363 --> 00:18:44,641 Потому что тебе меня жаль? 128 00:18:45,366 --> 00:18:46,600 Ну... 129 00:18:46,680 --> 00:18:49,824 Ты обещал, что не будешь относись ко мне по-другому. 130 00:18:49,904 --> 00:18:51,415 Хорошо. 131 00:18:52,105 --> 00:18:53,915 Увидимся! 132 00:20:33,533 --> 00:20:37,592 Дорогой Господь, спасибо за то, что собрал нас всех вместе. 133 00:20:38,672 --> 00:20:41,094 Благослови эту пищу для нашего использования... 134 00:20:41,674 --> 00:20:43,953 ...и мы к твоим услугам. 135 00:20:44,879 --> 00:20:47,534 Наполните наши сердца благодарной хвалой... 136 00:20:48,414 --> 00:20:52,228 ...и помогите нам прославить вас каждый день, до конца. 137 00:20:54,053 --> 00:20:56,709 Иисус Христос, Господь наш. Аминь. 138 00:20:56,789 --> 00:20:58,602 Аминь. 139 00:21:09,469 --> 00:21:11,480 Если вы меня извините. 140 00:21:46,470 --> 00:21:47,981 Кэрол. 141 00:21:53,943 --> 00:21:56,155 Продолжайте заниматься своими делами. 142 00:22:08,122 --> 00:22:10,464 А если я умру прежде, чем проснусь... 143 00:22:10,544 --> 00:22:13,147 ...Молю Господа забрать мою душу. 144 00:22:13,227 --> 00:22:16,852 Пожалуйста, Боже, помоги нам с Линдой найти хороший дом, который объединяет нас. 145 00:22:16,932 --> 00:22:20,721 - Значит, мы наконец-то сможем стать настоящими сестрами. - С хорошими, любящими родителями. 146 00:22:20,801 --> 00:22:23,323 Они ненавидят домашнее задание так же сильно, как и мы. 147 00:22:23,403 --> 00:22:26,869 Но даже если они этого не делают, это тоже нормально. 148 00:22:28,008 --> 00:22:29,520 Аминь. 149 00:23:21,858 --> 00:23:23,670 «Найди меня»? 150 00:24:08,202 --> 00:24:09,503 Нэнси? 151 00:24:10,704 --> 00:24:12,282 Кэрол? 152 00:24:13,005 --> 00:24:14,885 Ребята, вы здесь? 153 00:24:19,078 --> 00:24:20,958 Прости меня, Отец... 154 00:24:21,646 --> 00:24:23,528 ...ибо я собираюсь согрешить. 155 00:31:04,626 --> 00:31:07,648 Я слышал, что здесь Мистер Маллинз оставляет себе жену. 156 00:31:08,358 --> 00:31:12,029 - Она действительно носит маску? - Да, она была похожа на куклу. 157 00:31:13,401 --> 00:31:16,590 Миссис Маллинз, вы там? 158 00:31:16,670 --> 00:31:18,481 Прекрати это. 159 00:31:18,840 --> 00:31:20,861 Я думаю, он кажется милым. 160 00:31:20,941 --> 00:31:23,831 Почему бы тебе не найти Дженис? Посмотрите, что она задумала. 161 00:31:23,911 --> 00:31:26,801 Почему? Так ты можешь говорить о мальчиках? 162 00:31:26,881 --> 00:31:29,659 Ну, ты хочешь поговорить о мальчиках? 163 00:31:29,750 --> 00:31:32,439 Валовой. Нет. 164 00:31:32,519 --> 00:31:36,520 - Я хочу сыграть в игру. - Хорошо, давай поиграем в прятки. 165 00:31:36,600 --> 00:31:39,146 Ты иди спрячься, а мы придем тебя искать. 166 00:31:39,226 --> 00:31:40,582 Хорошо. 167 00:31:45,764 --> 00:31:48,621 Итак, мы будем ее искать? 168 00:31:49,101 --> 00:31:50,612 Может быть. 169 00:31:56,541 --> 00:31:58,094 Будьте здоровы. 170 00:31:58,174 --> 00:32:00,164 Спасибо. 171 00:32:00,244 --> 00:32:01,663 Что ты делаешь? 172 00:32:01,743 --> 00:32:04,869 Я спросил мистера Маллинза, можем ли мы использовать эта комната для нашего нового класса... 173 00:32:04,949 --> 00:32:07,237 ...и он любезно согласился. 174 00:32:07,317 --> 00:32:09,130 Хотите помочь? 175 00:32:11,322 --> 00:32:13,134 В чем дело? 176 00:32:14,323 --> 00:32:16,157 У меня есть грех, в котором я должен исповедоваться. 177 00:32:18,328 --> 00:32:21,418 Прости меня, сестра Шарлотта, ибо я согрешил. 178 00:32:21,898 --> 00:32:24,955 - Это было... - Минимум две недели. 179 00:32:25,835 --> 00:32:28,481 ...минимум две недели с момента моего последнего признания. 180 00:32:30,539 --> 00:32:32,996 Вот эта комната наверху в которое нам не следует вдаваться. 181 00:32:33,076 --> 00:32:35,156 Но ты все равно это сделал. 182 00:32:35,845 --> 00:32:38,174 - Откуда ты знаешь? - Потому что иначе... 183 00:32:38,254 --> 00:32:40,693 ...зачем тебе рассказывать мне об этом? 184 00:32:42,217 --> 00:32:44,873 Ну, дверь уже была открыта. 185 00:32:45,753 --> 00:32:49,643 Я не знаю как, потому что Мистер Маллинз всегда держит его запертым. 186 00:32:49,723 --> 00:32:52,046 Когда я вошел внутрь, там была эта маленькая кукла... 187 00:32:52,126 --> 00:32:54,482 - ...и там было действительно странно. - Дженис. 188 00:32:54,562 --> 00:32:58,376 - Начали происходить странные вещи. - Дженис, послушай себя. 189 00:32:59,933 --> 00:33:01,990 Что я всегда говорю? 190 00:33:03,220 --> 00:33:06,235 Грех есть грех, независимо от контекста. 191 00:33:07,709 --> 00:33:11,955 Что еще более важно, вы абсолютно не может ослушаться Маллинза. 192 00:33:13,580 --> 00:33:16,404 Мы только что приехали, и они делаю очень щедрый поступок... 193 00:33:16,484 --> 00:33:18,729 ...позволив нам остаться с ними. 194 00:33:20,353 --> 00:33:23,175 Если они решат, что нас здесь больше не будет... 195 00:33:23,255 --> 00:33:25,135 ...мы все разделимся. 196 00:33:25,525 --> 00:33:28,914 Итак, в следующий раз, когда вы подумаете о нарушении правила... 197 00:33:28,994 --> 00:33:33,247 ...подумайте, как это может повлиять другие девушки в первую очередь. 198 00:33:35,599 --> 00:33:38,757 - Вы понимаете меня? - Да. Мне очень жаль, сестра. Я не думал. 199 00:33:38,837 --> 00:33:40,682 Все в порядке, любимая. 200 00:33:42,774 --> 00:33:45,931 За свое покаяние помолитесь «Радуйся, Мария»… 201 00:33:46,011 --> 00:33:49,024 ...и распакуйте три таких коробки. 202 00:33:54,218 --> 00:33:56,029 Что вы, ребята, делаете? 203 00:33:56,719 --> 00:33:58,666 Распаковка коробок. 204 00:34:47,434 --> 00:34:49,446 Это место такое жуткое. 205 00:35:03,048 --> 00:35:04,328 Что это было? 206 00:35:10,056 --> 00:35:11,901 Что это было? 207 00:35:17,863 --> 00:35:20,142 Как ты смеешь! 208 00:35:23,768 --> 00:35:25,814 Мистер Страшила. 209 00:36:38,772 --> 00:36:40,427 Нашёл тебя. 210 00:36:40,707 --> 00:36:42,920 Ты не очень хорошо умеешь прятаться. 211 00:36:48,348 --> 00:36:51,371 Годы забвения сказались противовес. 212 00:36:51,951 --> 00:36:54,540 Там. Это должно сдержать проект. 213 00:36:54,620 --> 00:36:56,470 Спасибо. 214 00:37:04,897 --> 00:37:09,024 Это было сделано в Румынии. в монастыре монастырских монахинь. 215 00:37:09,104 --> 00:37:11,122 У них мало контактов с внешним миром... 216 00:37:11,202 --> 00:37:13,997 ...но я очень сблизился с этими тремя. 217 00:37:14,077 --> 00:37:16,815 Это сестра Мария, это сестра Анна... 218 00:37:17,175 --> 00:37:19,388 ...а это сестра Люсия. 219 00:37:20,812 --> 00:37:22,658 Кто это? 220 00:37:25,301 --> 00:37:27,648 Я не знаю. Я не думаю, что я даже встретил ее. 221 00:37:31,254 --> 00:37:34,901 - Тебе еще что-нибудь нужно? - Нет, спасибо. 222 00:37:38,796 --> 00:37:40,607 Спокойной ночи. 223 00:37:42,634 --> 00:37:44,477 Спокойной ночи. 224 00:37:47,636 --> 00:37:50,927 - Он мне нравится. - На ком бы ты вышла замуж? 225 00:37:51,607 --> 00:37:55,854 Я не знаю. Я думаю, мне просто придется на сегодняшний день все из них, чтобы узнать. 226 00:37:56,405 --> 00:37:58,321 Мне просто нужны его брови. 227 00:37:58,401 --> 00:38:01,060 - Мне нравятся его глаза. - Он очень красивый. 228 00:38:25,772 --> 00:38:29,229 Ночное время — это когда миссис Маллинз получает свои силы. 229 00:38:29,309 --> 00:38:31,731 Вот почему она весь день в постели, но ночью... 230 00:38:31,811 --> 00:38:35,085 ...она может идти куда захочет. Ей нужно... 231 00:38:35,165 --> 00:38:37,671 ...чтобы она могла покормить. 232 00:38:37,751 --> 00:38:40,307 И если ты посмотришь прямо на нее, ты умрешь. 233 00:38:40,387 --> 00:38:44,610 И чтобы ты посмотрел, она будет продолжать повторяя свое имя снова и снова... 234 00:38:44,690 --> 00:38:47,136 ...пока ты не сможешь этого вынести. 235 00:38:47,594 --> 00:38:49,149 Ждать. 236 00:38:49,429 --> 00:38:52,475 Нэнси. Нэнси. 237 00:38:52,555 --> 00:38:54,787 - Нэнси! - Нет, миссис Маллинз, нет! 238 00:38:54,867 --> 00:38:56,224 Нэнси. 239 00:39:13,450 --> 00:39:15,006 Нет. 240 00:39:15,286 --> 00:39:17,443 Она готова кормить. 241 00:39:17,723 --> 00:39:21,352 Кэрол! Кэрол! Кэрол! 242 00:39:21,432 --> 00:39:24,148 - Прекрати. Нам не положено вставать. - Ну, ты тоже это делал. 243 00:39:24,228 --> 00:39:25,740 Мне? 244 00:39:33,937 --> 00:39:36,582 Хорошо, почему он ей не отвечает? 245 00:40:07,369 --> 00:40:09,603 - Нэнси... - Не смотри на нее. 246 00:40:09,683 --> 00:40:14,385 Нет! Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Пожалуйста! Нет, пожалуйста. 247 00:40:14,465 --> 00:40:16,137 Пожалуйста. 248 00:40:27,053 --> 00:40:28,866 Она ушла. 249 00:40:29,755 --> 00:40:32,600 Она ушла. Она ушла. 250 00:40:34,959 --> 00:40:37,545 - Что происходит? - Что на Божьей Земле? 251 00:40:37,625 --> 00:40:39,998 Мисс сестра Шарлотта... Миссис Маллинз... она была здесь. 252 00:40:40,078 --> 00:40:42,809 В этой комнате. Она стояла прямо там. 253 00:40:42,889 --> 00:40:44,656 ВОЗ? 254 00:40:44,736 --> 00:40:48,426 Твоя жена, судя по всему. Они сказали, что она только что была здесь. 255 00:40:48,506 --> 00:40:53,188 Это невозможно. Моя жена уже много лет не может ходить. 256 00:41:16,365 --> 00:41:19,027 Девушки. Девушки! 257 00:41:19,870 --> 00:41:22,515 Давай вернемся к учебе, ладно? 258 00:41:35,784 --> 00:41:37,597 Ты в порядке, Нэнси? 259 00:41:48,563 --> 00:41:51,071 Вы действительно видели миссис Маллинз? в твоей комнате вчера вечером? 260 00:41:51,151 --> 00:41:55,089 - Да. Мы клянемся. Мы лежали под одеялом... - Нэнси, прекрати. 261 00:41:55,169 --> 00:41:58,417 Мы просто испугались прошлой ночью. Вы это знаете. 262 00:42:14,521 --> 00:42:16,609 Миссис Маллинз? 263 00:42:16,689 --> 00:42:21,236 Сестра Шарлотта, могу ли я вас побеспокоить? за стакан воды? 264 00:42:21,696 --> 00:42:23,506 Конечно. 265 00:42:54,526 --> 00:42:58,128 Всем вам более чем добро пожаловать оставаться столько, сколько вам нужно. 266 00:42:58,828 --> 00:43:01,251 Приятно снова услышать жизнь. 267 00:43:02,101 --> 00:43:06,386 Мы так долго были здесь взаперти, Я уже забыл, как это звучит. 268 00:43:08,638 --> 00:43:10,590 Какая прекрасная картина. 269 00:43:10,670 --> 00:43:12,562 Ее забрали у нас... 270 00:43:12,642 --> 00:43:15,666 ...в раннем возрасте, к сожалению. 271 00:43:17,479 --> 00:43:19,681 Не могла бы ты на минутку отвернуться, сестра? 272 00:43:20,081 --> 00:43:21,893 Да, конечно. 273 00:43:23,619 --> 00:43:26,365 Мне очень жаль слышать о вашей дочери. 274 00:43:28,925 --> 00:43:33,038 Но мы находим утешение, зная она ждет тебя на Небесах. 275 00:43:33,628 --> 00:43:35,491 Мне бы хотелось, чтобы это было правдой. 276 00:45:28,203 --> 00:45:30,080 О, боже мой. 277 00:45:31,605 --> 00:45:33,795 Тебе не следует здесь находиться. 278 00:45:33,875 --> 00:45:35,754 Ну, и вам тоже не следует. 279 00:45:46,786 --> 00:45:49,043 Кстати, чья это комната? 280 00:45:49,123 --> 00:45:52,736 У Маллинсов была дочь. Это было ее. 281 00:45:54,894 --> 00:45:57,049 «Имел» один? 282 00:45:57,129 --> 00:45:59,025 Я думаю, она умерла. 283 00:46:01,633 --> 00:46:04,180 И я думаю, что это была она играть музыку тоже. 284 00:46:09,641 --> 00:46:13,399 - Прекрати меня пугать. - Я нет. Это правда. 285 00:46:13,479 --> 00:46:15,467 Тогда почему мы здесь? 286 00:46:15,547 --> 00:46:19,094 - Нам следует уйти. - Нет. Нет. 287 00:46:31,130 --> 00:46:32,773 Линда... 288 00:46:33,029 --> 00:46:34,875 ...что это? 289 00:46:36,000 --> 00:46:38,044 Мы не должны быть здесь. 290 00:46:39,804 --> 00:46:41,381 Хорошо. 291 00:46:42,372 --> 00:46:44,094 Я уйду через минуту. 292 00:46:44,174 --> 00:46:45,986 Ну, я пойду. 293 00:47:54,739 --> 00:47:56,751 Кто это делает? 294 00:48:47,422 --> 00:48:49,129 Привет. 295 00:49:02,770 --> 00:49:05,550 Ты дочь Маллинсов, не так ли? 296 00:49:08,626 --> 00:49:10,447 Что с тобой случилось? 297 00:49:11,077 --> 00:49:12,891 Ты мне поможешь? 298 00:49:15,916 --> 00:49:17,862 Что вам нужно? 299 00:49:21,087 --> 00:49:23,246 Твоя душа! 300 00:49:44,308 --> 00:49:45,966 Шарлотта! 301 00:49:46,046 --> 00:49:48,457 Сестра Шарлотта! 302 00:50:59,546 --> 00:51:01,124 Нет! 303 00:53:02,964 --> 00:53:05,041 Как вы себя чувствуете? 304 00:53:05,799 --> 00:53:07,610 Дайте ей немного места. 305 00:53:11,771 --> 00:53:13,293 Девочки... 306 00:53:14,273 --> 00:53:18,401 ...Дженис сейчас чувствует себя немного подавленно. поэтому нам нужно сделать все возможное, чтобы поддержать ее. 307 00:53:19,578 --> 00:53:22,067 Думаю, время – это все, что ей нужно. 308 00:53:22,547 --> 00:53:25,648 Но она снова будет ходить, верно? 309 00:53:26,551 --> 00:53:28,497 Нам придется посмотреть. 310 00:53:30,121 --> 00:53:33,740 Тебе нужно поспать. Это поможет тебе с исцелением. 311 00:53:34,476 --> 00:53:37,084 Я не могу здесь оставаться, сестра Шарлотта. 312 00:53:37,795 --> 00:53:40,932 Мы не можем оставаться здесь. Нам нужно уйти. 313 00:53:41,332 --> 00:53:44,605 Оставлять? И идти куда? 314 00:53:47,204 --> 00:53:49,884 Нам больше некуда идти. 315 00:53:50,608 --> 00:53:53,452 Я не падал с этой лестницы. 316 00:53:54,277 --> 00:53:56,089 Что-то меня сбило. 317 00:53:56,813 --> 00:53:58,624 Что ты имеешь в виду? 318 00:54:01,117 --> 00:54:03,205 Ты всегда так говоришь... 319 00:54:03,285 --> 00:54:06,107 ...хотя мы и не можем видеть Бога, мы можем... 320 00:54:06,187 --> 00:54:08,277 ...мы можем чувствовать его присутствие. 321 00:54:08,957 --> 00:54:10,509 Ну... 322 00:54:10,864 --> 00:54:14,370 ...в этом доме я чувствую себя другой вид присутствия. 323 00:54:14,930 --> 00:54:16,775 Какой? 324 00:54:20,702 --> 00:54:22,428 Злой. 325 00:54:22,838 --> 00:54:26,094 Оно преследует меня. Преследуя мою душу. 326 00:54:26,174 --> 00:54:29,831 - Твоя душа? - Потому что я самый слабый. 327 00:54:29,911 --> 00:54:31,816 Нет, дорогая. 328 00:54:31,896 --> 00:54:33,351 Слушай... 329 00:54:33,431 --> 00:54:36,037 ...дьявол охотится на слабых в вере... 330 00:54:36,117 --> 00:54:38,521 ...не слабый ни плотью, ни костями. 331 00:54:38,601 --> 00:54:42,232 Ты такая же сильная, как и любой из нас, Дженис. 332 00:54:43,823 --> 00:54:45,569 Сильнее. 333 00:55:02,007 --> 00:55:04,021 Ты молчишь, Сэмюэл. 334 00:55:05,511 --> 00:55:07,567 Я думаю, это была ошибка... 335 00:55:08,347 --> 00:55:10,627 ...чтобы привести сюда девочек. 336 00:55:11,616 --> 00:55:12,927 Почему? 337 00:55:15,519 --> 00:55:17,375 Девушка... 338 00:55:17,655 --> 00:55:19,467 ...девушка, которая упала... 339 00:55:20,641 --> 00:55:22,528 ...может быть, она не упала. 340 00:55:23,227 --> 00:55:24,772 Может быть... 341 00:55:25,430 --> 00:55:27,274 Это был несчастный случай. 342 00:55:28,231 --> 00:55:30,121 Вот и все, что было. 343 00:55:30,201 --> 00:55:32,078 Несчастные случаи случаются. 344 00:55:36,539 --> 00:55:39,586 Уже 12 лет тишина. 345 00:55:41,511 --> 00:55:44,567 Вам следует попробовать обнять присутствие девушек... 346 00:55:45,547 --> 00:55:48,180 ...вместо того, чтобы отпугивать их. 347 00:55:52,620 --> 00:55:54,301 Тебе скоро станет лучше. 348 00:55:54,691 --> 00:55:56,503 Я так не думаю. 349 00:55:58,659 --> 00:56:00,229 Не в этот раз. 350 00:56:00,829 --> 00:56:02,708 Но вам придется. 351 00:56:04,032 --> 00:56:06,511 Очень скоро мы найдём новый дом. 352 00:56:07,569 --> 00:56:11,396 Теперь я никому не нужен. Я буду просто обузой. 353 00:56:13,108 --> 00:56:15,787 Но ты поклялся, что мы будем держаться вместе. 354 00:56:16,278 --> 00:56:17,888 Я беру это обратно. 355 00:56:21,715 --> 00:56:23,521 Возможно, меня не усыновят. 356 00:56:28,455 --> 00:56:31,680 Вы будете. Знаешь почему? 357 00:56:32,560 --> 00:56:34,630 Потому что ты особенный. 358 00:56:36,095 --> 00:56:40,587 тебя усыновят где-то в хорошей семье... 359 00:56:40,867 --> 00:56:43,357 ...и они тебя так сильно испортят. 360 00:56:44,237 --> 00:56:48,326 У тебя будет так много кукол, что вы даже не сможете назвать их всех. 361 00:56:48,406 --> 00:56:50,030 Конечно, я могу. 362 00:56:50,110 --> 00:56:54,158 Дженис одна. Дженис два, Дженис три. 363 00:56:55,714 --> 00:56:57,226 Линда? 364 00:56:57,316 --> 00:56:59,128 Время спать. 365 00:57:01,220 --> 00:57:03,375 Я бы хотел, чтобы ты поднялся наверх. 366 00:57:04,722 --> 00:57:06,700 Я не хочу спать один. 367 00:57:08,827 --> 00:57:10,605 Здесь. 368 00:57:11,129 --> 00:57:13,083 Возьмите Бекку. 369 00:57:13,163 --> 00:57:14,743 Таким образом... 370 00:57:15,633 --> 00:57:17,379 ...Я всегда буду с тобой. 371 00:57:20,738 --> 00:57:23,184 Тогда вам нужна Сладкая Сью. 372 00:57:25,809 --> 00:57:27,620 Спасибо. 373 00:57:30,914 --> 00:57:33,936 Помните, прежде чем все это... 374 00:57:34,016 --> 00:57:38,187 ...когда мы прокрадывались куда-то приют ночью? 375 00:57:38,267 --> 00:57:41,009 И съесть весь шоколад в кладовой? 376 00:57:41,089 --> 00:57:44,570 Отец Мэсси был убежден, что у нас есть мыши. 377 00:57:45,827 --> 00:57:50,585 «О, Господь. Пожалуйста, очисти моя душа от всех моих грехов... 378 00:57:50,665 --> 00:57:52,890 «...и очистим наш дом... 379 00:57:52,970 --> 00:57:55,782 - "...этих мышей!" - «Эти мыши!» 380 00:58:02,076 --> 00:58:04,286 Что бы ни случилось... 381 00:58:05,712 --> 00:58:09,160 ...ничто не может стереть все те вещи, которые мы делали вместе. 382 00:58:12,186 --> 00:58:14,097 Спокойной ночи, Линда. 383 00:58:14,188 --> 00:58:16,300 Спокойной ночи, Дженис. 384 01:03:15,500 --> 01:03:18,259 Немного солнечного света пойдет вам на пользу. 385 01:03:18,339 --> 01:03:21,420 Я не думаю, что солнечный свет может исправить то, что со мной не так. 386 01:03:22,611 --> 01:03:25,090 Вы не должны терять надежду. 387 01:03:26,313 --> 01:03:28,890 Надежда – это дом для самой себя. 388 01:03:28,970 --> 01:03:31,752 Пребывайте в нем, и оно защитит и сохранит вас. 389 01:03:33,855 --> 01:03:36,267 Из какой книги Библии это? 390 01:03:38,257 --> 01:03:40,269 Книга Шарлотты. 391 01:03:40,896 --> 01:03:43,540 Но это не делает его менее важным. 392 01:03:44,898 --> 01:03:46,720 С тобой здесь все в порядке? 393 01:03:48,200 --> 01:03:50,391 На самом деле солнечный свет кажется приятным. 394 01:03:50,471 --> 01:03:52,348 Я говорил тебе. 395 01:04:29,741 --> 01:04:31,652 Сестра Шарлотта? 396 01:04:37,380 --> 01:04:39,967 Нет! Нет, нет, нет! 397 01:04:40,047 --> 01:04:42,662 Остановите, пожалуйста! 398 01:06:16,841 --> 01:06:18,385 Дженис! 399 01:06:21,211 --> 01:06:22,943 Дженис! 400 01:06:24,981 --> 01:06:26,859 Что происходит? 401 01:06:29,052 --> 01:06:32,699 - Я не мог выйти. - Ты в порядке? 402 01:06:36,291 --> 01:06:38,137 Я в порядке. 403 01:06:44,634 --> 01:06:46,722 Я волнуюсь за Дженис. 404 01:06:47,502 --> 01:06:51,092 - Несколько ночей назад она хотела уйти. - Почему она хотела уйти? 405 01:06:51,172 --> 01:06:53,728 Вероятно, потому что это место находится за стеной. 406 01:06:54,108 --> 01:06:57,866 Она сказала мне, что дочь Маллинсов собирался за ней. 407 01:06:57,946 --> 01:07:00,334 У Маллинсов была дочь? 408 01:07:00,414 --> 01:07:02,621 Она умерла давным-давно. 409 01:07:03,251 --> 01:07:05,462 Так она видит призраков? 410 01:07:07,121 --> 01:07:08,707 Держите свой голос тише. 411 01:07:09,157 --> 01:07:11,402 Так она видит призраков? 412 01:07:12,025 --> 01:07:13,815 Наверное. 413 01:07:13,895 --> 01:07:16,908 Ну, ребята, вы что-то видели. 414 01:07:17,331 --> 01:07:21,420 Это был не призрак. Призраки могут принадлежать только мертвым людям. 415 01:07:21,900 --> 01:07:24,423 Но как это объясняет то, что вы видели? 416 01:07:24,503 --> 01:07:27,183 Если только это действительно не была миссис Маллинз. 417 01:07:28,274 --> 01:07:32,261 Или... что-то просто пыталось тебя напугать. 418 01:07:33,511 --> 01:07:36,559 Ребята, вы делаете хорошую работу об этом самостоятельно. 419 01:07:40,820 --> 01:07:44,893 Дженис, вероятно, просто ищет способы чтобы оправдать наше отношение к ней по-другому. 420 01:07:45,907 --> 01:07:48,630 - Я так не думаю. - Конечно, нет. 421 01:07:48,710 --> 01:07:51,098 Ты поймешь, что я имею в виду, когда станешь старше. 422 01:07:51,228 --> 01:07:53,307 А теперь иди, ложись спать. 423 01:08:27,829 --> 01:08:29,619 Чего вы ждете? 424 01:08:29,799 --> 01:08:31,377 Ничего. 425 01:08:35,604 --> 01:08:37,415 Вам нравится это? 426 01:08:37,805 --> 01:08:39,618 Это приятно. 427 01:08:44,011 --> 01:08:46,024 Это не лучшая моя работа. 428 01:08:56,954 --> 01:08:58,955 Ты выглядишь обеспокоенным. 429 01:08:59,559 --> 01:09:01,371 Возможно, я смогу помочь. 430 01:09:02,563 --> 01:09:04,187 Я так не думаю. 431 01:09:04,497 --> 01:09:07,790 Говоря о вещах это нас иногда беспокоит... 432 01:09:08,701 --> 01:09:10,780 ... это вся помощь, которая нам нужна. 433 01:09:11,773 --> 01:09:13,316 Ну... 434 01:09:15,140 --> 01:09:17,030 ...это Дженис. 435 01:09:17,110 --> 01:09:19,156 Она ведет себя смешно. 436 01:09:20,347 --> 01:09:22,491 "Веду себя смешно"? 437 01:09:23,281 --> 01:09:25,094 Она говорит... 438 01:09:26,953 --> 01:09:29,231 ...она видела твою дочь. 439 01:09:31,456 --> 01:09:33,334 Моя дочь... 440 01:09:35,728 --> 01:09:38,292 ...мёртв очень, очень давно. 441 01:09:41,248 --> 01:09:43,052 Я знаю, но... 442 01:09:43,232 --> 01:09:46,557 ...видите ли, Дженис ушла в свою спальню. 443 01:09:46,637 --> 01:09:48,625 Она что? 444 01:09:48,705 --> 01:09:51,395 Она знает, что ей не следовало этого делать, но... 445 01:09:51,475 --> 01:09:55,089 - ...она нашла эту куклу и... - Какая кукла? 446 01:09:55,313 --> 01:09:58,425 - Тот, что в белом платье. - Это невозможно. 447 01:09:58,505 --> 01:10:02,320 Эта кукла была спрятана. Ей нельзя приближаться к этой кукле. 448 01:10:02,400 --> 01:10:04,515 Вы понимаете меня? 449 01:11:31,568 --> 01:11:34,126 Дженис, я же говорил тебе не пользоваться этой комнатой. 450 01:11:34,416 --> 01:11:36,807 Пожалуйста, не берите 451 01:11:36,887 --> 01:11:40,145 Мое солнышко далеко 452 01:12:20,414 --> 01:12:22,226 Оставайся здесь. 453 01:12:24,118 --> 01:12:25,930 Мистер Маллинз? 454 01:12:31,507 --> 01:12:33,583 Мистер Маллинз, с вами все в порядке? 455 01:12:52,245 --> 01:12:54,233 Идите, девочки, готовьтесь ко сну. 456 01:12:54,313 --> 01:12:56,325 Мне нужно поговорить с миссис Маллинз. 457 01:16:06,159 --> 01:16:08,972 Линда, что ты делаешь? 458 01:16:09,446 --> 01:16:13,726 Эта кукла... Дженис больно, и это убило мистера Маллинза. 459 01:16:14,165 --> 01:16:16,244 Я избавляюсь от этого! 460 01:16:23,008 --> 01:16:25,221 Линда, давай вернемся. 461 01:16:39,824 --> 01:16:41,336 Линда? 462 01:16:48,265 --> 01:16:50,909 Нет! Нет! 463 01:17:07,951 --> 01:17:10,794 - Что это такое? - Какая разница? Бегать! 464 01:17:20,529 --> 01:17:23,107 Дженис. Дженис, я избавился от этого. 465 01:17:23,187 --> 01:17:25,211 Я избавилась от куклы. 466 01:17:28,070 --> 01:17:30,587 Дженис? Дженис? 467 01:17:30,807 --> 01:17:32,542 - Что происходит? - Где Дженис? 468 01:17:32,622 --> 01:17:36,440 - Я не знаю. - Иди найди ее. Торопиться! 469 01:17:41,683 --> 01:17:42,956 Что происходит? 470 01:17:43,036 --> 01:17:46,097 Нет! Нет! Убери эту штуку от меня! 471 01:17:48,989 --> 01:17:52,479 Оно вернулось. Я знал, что оно вернулось. 472 01:17:52,559 --> 01:17:54,570 Что это такое? 473 01:17:55,095 --> 01:17:56,907 Зло. 474 01:17:57,630 --> 01:17:59,643 Сам дьявол. 475 01:18:00,735 --> 01:18:02,545 О чем ты говоришь? 476 01:18:03,503 --> 01:18:07,060 После того, как мы с Сэмюэлем потеряли дочь... 477 01:18:07,440 --> 01:18:10,620 ...мы молились и обещали свою преданность... 478 01:18:10,700 --> 01:18:13,295 ...какая бы сила ни позволила нам... 479 01:18:13,375 --> 01:18:17,376 ...поговорить или снова увидеть нашу любимую девушку. 480 01:18:18,118 --> 01:18:20,962 Все началось с малого, с контакта. 481 01:18:26,925 --> 01:18:31,015 Но это была она... наша занятая пчелка. 482 01:18:31,095 --> 01:18:32,918 Мы знали, что это она. 483 01:18:34,398 --> 01:18:37,054 Она хотела разрешения вселиться в куклу... 484 01:18:37,134 --> 01:18:39,780 ...чтобы она могла быть с нами навсегда. 485 01:18:52,398 --> 01:18:57,131 Мы сказали «да» и именно тогда оно стало сильнее. 486 01:18:59,955 --> 01:19:02,575 Вскоре мы действительно смогли ее увидеть. 487 01:19:03,325 --> 01:19:06,103 Только мимолетными проблесками, но этого было достаточно. 488 01:19:07,863 --> 01:19:09,920 Наша любимая пчелка... 489 01:19:10,300 --> 01:19:11,807 ...наша дорогая. 490 01:19:11,887 --> 01:19:13,461 Аннабель? 491 01:19:21,811 --> 01:19:23,798 Хотя я не мог удержать ее... 492 01:19:23,878 --> 01:19:27,225 ...было приятно просто иметь снова шум активности. 493 01:19:32,219 --> 01:19:36,067 Но вскоре мы поняли это была вовсе не наша Аннабель. 494 01:20:38,616 --> 01:20:39,928 Эстер? 495 01:20:40,751 --> 01:20:42,263 Эстер? 496 01:20:54,647 --> 01:20:58,386 Это было демоническое присутствие, и оно использовало нашу Аннабель... 497 01:20:58,466 --> 01:21:02,156 ... чтобы манипулировать нами, чтобы мы дали это душа, в которой она могла бы обитать. 498 01:21:02,236 --> 01:21:04,166 Он пытался забрать мой... 499 01:21:04,246 --> 01:21:06,869 ...но Сэмюэл обратился к Церкви. 500 01:21:07,909 --> 01:21:09,530 Они спасли мою душу... 501 01:21:09,610 --> 01:21:12,220 ...но зло все еще был привязан к этой кукле. 502 01:21:14,014 --> 01:21:16,404 Поэтому мы заперли его... 503 01:21:16,484 --> 01:21:19,531 ...где его можно было окружить по слову Божию. 504 01:22:03,629 --> 01:22:06,485 Все эти годы было тихо. 505 01:22:06,965 --> 01:22:09,809 Я думал, что зло сдержано. 506 01:22:10,802 --> 01:22:14,357 Мы думали помочь девочкам может быть нашим покаянием. 507 01:22:14,437 --> 01:22:18,084 Но в итоге мы дали это именно то, что он хотел. 508 01:22:30,887 --> 01:22:32,399 Дженис. 509 01:22:37,760 --> 01:22:39,583 Она может ходить. 510 01:22:39,663 --> 01:22:41,941 Это только мы, Дженис. 511 01:22:42,796 --> 01:22:45,344 Пора перестать грешить, Кэрол. 512 01:22:51,741 --> 01:22:54,829 Сестра Шарлотта! Сестра Шарлотта! Это Дженис. 513 01:22:54,909 --> 01:22:56,667 - Она сделала это со мной. - Посмотри, что она сделала! 514 01:22:56,747 --> 01:22:58,466 - Кэрол, позови на помощь. - Хорошо. 515 01:22:58,546 --> 01:23:00,625 И оставайтесь вместе. 516 01:23:05,820 --> 01:23:08,432 Они уже в пути. Пойдем в безопасное место. 517 01:23:12,726 --> 01:23:16,553 - Что нам делать? - Мы не можем просто оставить ее здесь, не так ли? 518 01:23:28,541 --> 01:23:30,421 Миссис Маллинз? 519 01:23:32,646 --> 01:23:34,457 Миссис Маллинз? 520 01:23:36,182 --> 01:23:38,059 Миссис Маллинз? 521 01:23:55,934 --> 01:23:57,622 Девушки! 522 01:23:57,702 --> 01:24:00,146 Пойдем. Сейчас! 523 01:24:03,306 --> 01:24:07,120 Прости меня, сестра, ибо я согрешил. 524 01:24:37,205 --> 01:24:40,018 - Шарлотта! Шарлотта! - Пойдем! 525 01:24:43,295 --> 01:24:44,807 Линда! 526 01:24:46,784 --> 01:24:49,337 Иди, Кейт! Получите помощь! 527 01:24:49,417 --> 01:24:50,928 Или... 528 01:24:51,520 --> 01:24:53,411 ...ты мог бы мне помочь. 529 01:25:05,698 --> 01:25:07,511 Грузовик! 530 01:25:07,968 --> 01:25:10,379 Давай, давай, давай. 531 01:25:12,003 --> 01:25:15,418 - Заходите. Закройте дверь, закройте дверь! - Ну давай же! Идти! 532 01:25:22,581 --> 01:25:24,946 - Нет! - Идти! Идти! 533 01:25:25,026 --> 01:25:26,494 Идти! 534 01:25:28,254 --> 01:25:29,766 Смотреть. 535 01:25:31,413 --> 01:25:33,011 - Нет! - Торопиться! 536 01:25:33,091 --> 01:25:35,369 - Я пытаюсь! - Оно там! 537 01:25:42,500 --> 01:25:44,690 - Оно не движется. - Я пытаюсь, я пытаюсь! 538 01:25:44,770 --> 01:25:46,312 Ребята! 539 01:25:49,440 --> 01:25:52,363 - Ребята! Ребята! - Что? Что? 540 01:25:52,443 --> 01:25:55,523 - Пугало. - Какое пугало? 541 01:25:56,914 --> 01:25:58,426 Что? 542 01:26:00,650 --> 01:26:02,610 - Кейт! - Убирайся! 543 01:26:21,969 --> 01:26:24,451 Сарай! Сарай! 544 01:26:29,243 --> 01:26:30,756 Кэрол. 545 01:26:33,549 --> 01:26:35,060 Что? 546 01:26:37,719 --> 01:26:41,944 Нет! Нет! Нэнси, я не могу получить дверь открыта. Он заперт? 547 01:26:42,024 --> 01:26:43,855 Можете ли вы получить это со своей стороны? 548 01:26:45,061 --> 01:26:46,605 Девушки? 549 01:26:47,295 --> 01:26:48,907 Нэнси? 550 01:28:12,074 --> 01:28:13,436 Нет. 551 01:28:20,415 --> 01:28:23,627 Нет. Нет, нет, нет, нет! 552 01:29:42,793 --> 01:29:47,284 Господи, помоги мне. Господи, помоги. Помощь. 553 01:29:48,568 --> 01:29:51,410 Кэрол, это я. Это просто я. 554 01:29:52,101 --> 01:29:53,662 Ну давай же. 555 01:29:59,275 --> 01:30:00,820 Линда? 556 01:32:04,891 --> 01:32:06,470 Стрелять. 557 01:32:18,806 --> 01:32:20,317 Нет! 558 01:32:22,109 --> 01:32:23,717 Нет! 559 01:33:40,582 --> 01:33:42,394 Сестра Шарлотта? 560 01:34:08,676 --> 01:34:11,756 Знаешь, что мне больше всего нравится в Милой Сью? 561 01:34:16,615 --> 01:34:19,061 Она выглядит так же, как ты. 562 01:34:56,454 --> 01:34:58,032 Линда? 563 01:34:59,423 --> 01:35:01,690 Где ты, Линда? 564 01:35:05,562 --> 01:35:06,677 Линда? 565 01:35:18,407 --> 01:35:20,095 Линда? 566 01:35:20,175 --> 01:35:22,386 Выходи и играй. 567 01:35:47,401 --> 01:35:49,246 Нашёл тебя! 568 01:35:51,438 --> 01:35:53,440 Ты поклялся, что если я найду дом, ты бы тоже пришел. 569 01:35:53,520 --> 01:35:56,520 Ты знаешь, что они говорят о нарушении клятвы. 570 01:35:56,600 --> 01:35:59,423 - Ты попадешь прямо в ад. - Дженис! 571 01:36:05,935 --> 01:36:07,403 Простите меня. 572 01:36:08,253 --> 01:36:09,764 Нет! 573 01:36:11,156 --> 01:36:14,300 Выпустите меня! Выпустите меня! 574 01:36:14,960 --> 01:36:17,005 Выпустите меня! 575 01:36:50,060 --> 01:36:51,205 Идти! 576 01:36:58,535 --> 01:37:00,047 Идти! 577 01:37:09,043 --> 01:37:11,523 - Сестра Шарлотта! - Сестра Шарлотта! 578 01:38:50,157 --> 01:38:51,745 Что-либо? 579 01:38:52,075 --> 01:38:53,825 Боюсь, что нет. 580 01:38:53,905 --> 01:38:56,121 Девочки по-прежнему нет. 581 01:38:56,212 --> 01:38:58,090 Но в ее возрасте... 582 01:38:58,647 --> 01:39:00,725 ...как далеко она могла зайти? 583 01:39:02,757 --> 01:39:04,629 Не волнуйся. 584 01:39:05,121 --> 01:39:06,998 Мы найдем ее. 585 01:39:13,828 --> 01:39:18,861 Дом благословен. Какое бы зло ни было здесь, его больше нет. 586 01:39:20,134 --> 01:39:21,688 Но... 587 01:39:21,768 --> 01:39:23,458 ...кукла. 588 01:39:23,538 --> 01:39:26,343 Это был проводник зла. 589 01:39:26,423 --> 01:39:28,630 Это зло ушло. 590 01:39:29,110 --> 01:39:31,364 Теперь кукла - это просто кукла. 591 01:39:31,444 --> 01:39:32,953 Итак... 592 01:39:33,682 --> 01:39:35,913 ...кто из вас это поймет? 593 01:40:01,172 --> 01:40:03,015 Как ты держишься? 594 01:40:05,309 --> 01:40:07,122 Я в порядке. 595 01:40:09,748 --> 01:40:13,162 Знаешь, это была не Дженис туда. Это было... 596 01:40:14,651 --> 01:40:16,464 ... что-то еще. 597 01:40:20,474 --> 01:40:22,286 Я знаю. 598 01:41:01,895 --> 01:41:06,521 Всем привет. Добро пожаловать. Пойдем прямо внутрь, ладно? 599 01:41:09,103 --> 01:41:13,660 Она в основном держится сама по себе и может быть немного тихая, но она милая девушка. 600 01:41:13,740 --> 01:41:16,019 Она просто через многое прошла. 601 01:41:17,277 --> 01:41:19,355 Я думаю, ты полюбишь ее. 602 01:41:21,981 --> 01:41:23,722 Привет. 603 01:41:23,802 --> 01:41:26,279 Здесь кто-то хочет тебя увидеть, дорогая. 604 01:41:28,755 --> 01:41:32,201 Я хочу представить тебя мистеру и миссис Хиггинс. 605 01:41:34,227 --> 01:41:36,765 И ты, должно быть... 606 01:41:36,845 --> 01:41:38,966 - Аннабель. - Аннабель? 607 01:41:39,046 --> 01:41:41,144 Какое прекрасное имя. 608 01:41:42,366 --> 01:41:44,446 Мы принесли вам подарок. 609 01:41:47,671 --> 01:41:49,685 Надеюсь, тебе нравятся куклы. 610 01:42:36,751 --> 01:42:38,440 - Ты это слышал? - Ага. 611 01:42:38,520 --> 01:42:39,892 Что это такое? 612 01:42:39,972 --> 01:42:41,976 - Ты останешься здесь. - Нет, нет, нет! Нет, подожди! 613 01:42:42,056 --> 01:42:44,977 Все в порядке. Все нормально. Все в порядке. Я просто бегло осмотрю. 614 01:42:45,057 --> 01:42:46,871 Вызовите полицию. 615 01:43:00,700 --> 01:43:03,353 - Аннабель! - Привет, мама. 616 01:43:25,865 --> 01:43:27,410 Джон?