1 00:00:36,078 --> 00:00:37,955 Ποιος είσαι και γιατί με ακολουθείς; 2 00:00:38,747 --> 00:00:39,706 είπα… 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,126 ποιος εισαι 4 00:01:03,146 --> 00:01:05,023 Βλέποντας ότι αναγνωρίζεις αυτό το σπαθί, 5 00:01:05,607 --> 00:01:06,817 πρέπει να είσαι μάγος. 6 00:01:09,403 --> 00:01:11,196 Άσε κάτω το σπαθί σου. 7 00:01:13,198 --> 00:01:16,910 Είναι επικίνδυνο να ξετυλίξεις ένα σπαθί του Cheonbugwan εδώ. 8 00:01:19,913 --> 00:01:21,957 Αυτό είναι το χωριό Gaema. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,128 Μάγοι Cheonbugwan που περιπολούν για μάγια θεωρούνται εχθροί. 10 00:01:27,879 --> 00:01:29,047 Αν τσακωθείς 11 00:01:29,131 --> 00:01:31,591 και οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι είσαι εδώ, 12 00:01:32,634 --> 00:01:34,678 δεν θα είσαι ασφαλής. 13 00:01:42,561 --> 00:01:43,687 Φαίνεται σαν 14 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 ξέρεις ποιος είμαι. 15 00:01:48,317 --> 00:01:50,610 Κουβαλάς το σπαθί του Gwanju του Cheonbugwan, 16 00:01:52,279 --> 00:01:53,864 οπότε πρέπει να είσαι γιος του. 17 00:02:00,996 --> 00:02:04,207 Δεν γνωρίζει το Ηνωμένο Βασίλειο πώς μοιάζει ο πατέρας του; 18 00:02:06,752 --> 00:02:10,422 Δεν υπάρχουν πορτρέτα του πατέρα του σαν αυτό εδώ της μητέρας του; 19 00:02:10,505 --> 00:02:12,883 Δεν έχουμε πορτρέτα του Gwanju. 20 00:02:13,842 --> 00:02:15,802 Ο νεαρός Δάσκαλος δεν φαινόταν ποτέ περίεργος για αυτόν. 21 00:02:16,678 --> 00:02:19,973 Έβλεπε τον πατέρα του μόνο ως μωρό, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να θυμηθεί. 22 00:02:21,141 --> 00:02:23,352 Δεν θα αναγνώριζε τον πατέρα του 23 00:02:23,435 --> 00:02:25,103 ακόμα κι αν τον έτρεχε. 24 00:02:28,523 --> 00:02:31,568 Μόνο εσένα ακολούθησα γιατί αναγνώρισα το σπαθί. 25 00:02:36,156 --> 00:02:37,908 Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη αυτού του σπαθιού; 26 00:02:40,494 --> 00:02:43,246 Ο άνθρωπος που εγκατέλειψε αυτό το σπαθί ήταν ένας τρελός. 27 00:02:44,873 --> 00:02:46,917 Η γυναίκα του είχε σχέση και πέθανε. 28 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Μετά εγκατέλειψε τον ίδιο του τον γιο και δημόσια ανάρτηση και μόλις έφυγε τρέχοντας. 29 00:02:53,048 --> 00:02:54,883 Jang Gang, ο άνθρωπος που τρελάθηκε. 30 00:02:59,012 --> 00:03:00,806 Όλοι μιλούν κρυφά για αυτόν, 31 00:03:01,598 --> 00:03:03,767 αλλά κανείς δεν μου το είπε ποτέ κατάμουτρα. 32 00:03:05,060 --> 00:03:06,895 Του κρατάς κακία; 33 00:03:09,731 --> 00:03:10,857 Κι αν κάνω; 34 00:03:11,942 --> 00:03:14,903 Θα με εκδικηθείς εκ μέρους του πατέρα σου; 35 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 Όχι. 36 00:03:20,450 --> 00:03:22,411 Ακόμα κι αν είμαι γιος του, δεν είναι η θέση μου. 37 00:03:23,537 --> 00:03:24,955 Δεν θα το ήθελε αυτό. 38 00:03:27,165 --> 00:03:30,043 Τότε γιατί κουβαλάς το σπαθί του πατέρα σου; 39 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Αν πάω τριγύρω αρνούμενος ότι είναι πατέρας μου, 40 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 θα έκανε τη μητέρα μου 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,675 φαίνονται πολύ θλιβερά. 42 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Κάνετε… 43 00:03:45,600 --> 00:03:48,061 Ο Do-hwa ήταν το μεγαλύτερο θύμα όλων. 44 00:03:57,904 --> 00:03:59,573 Γνωρίζεις και τη μητέρα μου; 45 00:04:01,658 --> 00:04:05,078 Η Do-hwa ήταν η πιο όμορφη γυναίκα σε όλο το Daeho. 46 00:04:06,997 --> 00:04:10,000 Όλοι στο Daeho ήξεραν ποια ήταν. 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,670 Φαίνεται ότι όλοι στην οικογένειά μου φημίζεται για κάτι. 48 00:04:15,297 --> 00:04:16,673 πρέπει να πω, 49 00:04:16,757 --> 00:04:20,302 Δεν περίμενα να συναντήσω κανέναν που με αναγνώρισε σε ένα τέτοιο μέρος. 50 00:04:48,371 --> 00:04:50,791 Εδώ είναι που οι άνθρωποι ασκούν κρυφά τα μάγια 51 00:04:50,874 --> 00:04:52,751 παρά το γεγονός ότι απαγορεύτηκε από τον Songrim. 52 00:04:53,418 --> 00:04:57,214 Τι είναι ο γιος του Gwanju του Cheonbugwan κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 53 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 Λοιπόν, μου είπαν ότι θα τα καταφέρω 54 00:04:58,924 --> 00:05:02,010 να μάρτυρες μαγεία όπως κατάρες και μαγεία ψυχής. 55 00:05:02,093 --> 00:05:03,804 Είσαι ένας μάγος του Τζεοντζίνγκακ, 56 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 όμως κυκλοφορείς σε αναζήτηση τέτοιας μαγείας; 57 00:05:07,641 --> 00:05:08,725 Όχι ακριβώς. 58 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Είμαι εδώ για να βρω έναν σαμάνο που κάνει τέτοια μάγια. 59 00:05:14,439 --> 00:05:15,524 Σαμάνος; 60 00:05:16,399 --> 00:05:18,985 Ήταν σαμάνος που ήταν πολύ καλός στη μαγεία της ψυχής, 61 00:05:19,611 --> 00:05:21,571 που μαγεύει τις ψυχές και τρελαίνει τους ανθρώπους. 62 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 Την έπιασαν πριν από 20 χρόνια 63 00:05:25,200 --> 00:05:28,453 από τους μάγους του Cheonbugwan και τράπηκε σε φυγή αφού κάηκε το σπίτι της. 64 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 Τι δουλειά έχεις με τον Σαμάν Τσόι; 65 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 Πώς ήξερες ότι ήταν ο Σαμάν Τσόι; 66 00:05:37,921 --> 00:05:41,508 Σε κάθε περίπτωση, ήσουν ένας από τους μάγους Cheonbugwan 67 00:05:42,259 --> 00:05:43,885 ποιος δούλευε με τον πατέρα μου; 68 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 Η οικογένεια Τσόι ήταν μια οικογένεια μάγων 69 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 που καταστράφηκε από τον Δάσκαλο Seo Gyeong πριν από πολύ καιρό. 70 00:05:54,854 --> 00:05:56,606 Η περιέργειά σας θα σας βάλει σε κίνδυνο. 71 00:05:57,357 --> 00:06:00,068 Αν καταναλωθείς από την περιέργειά σου για μαγεία, 72 00:06:01,194 --> 00:06:04,155 το σκοτάδι του θα κυριεύσει την ψυχή σου, 73 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 και μπορεί να καταλήξεις να χάσεις τα πάντα. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,744 Μόλις συμβεί αυτό, 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,622 θα είναι πολύ αργά για να επιστρέψουμε. 76 00:06:19,462 --> 00:06:22,257 Σταμάτα να τα ψάχνεις που κάνουν μάγια. 77 00:06:23,174 --> 00:06:25,427 Ο κόσμος δεν εγκρίνει τέτοια πράγματα, 78 00:06:26,469 --> 00:06:27,929 και δεν θα σε συγχωρέσουν ποτέ. 79 00:06:34,728 --> 00:06:35,812 Περιμένετε. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 Εδώ. 81 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 Είσαι πληγωμένος; 82 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Ναι, είμαι πληγωμένος. 83 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 είμαι κατεστραμμένος μέχρι τα βάθη της ψυχής μου. 84 00:07:09,721 --> 00:07:11,806 Κατέληξε έτσι λόγω μαγείας; 85 00:07:43,004 --> 00:07:44,130 Μπου-γιόν! 86 00:07:45,548 --> 00:07:46,716 Θεέ μου, Bu-yeon! 87 00:08:08,363 --> 00:08:10,991 Μόλις με κοίταξε; 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,953 Λυπάμαι. 89 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 Μπορείς να μου πάρεις το μπαστούνι; 90 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 Είναι το κορίτσι με το οποίο έπεσα μπροστά από το σπίτι. 91 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Μάνα! 92 00:08:45,984 --> 00:08:46,943 Μητέρα. 93 00:08:48,319 --> 00:08:49,696 Είναι πραγματικά Bu-yeon; 94 00:08:50,613 --> 00:08:53,033 Ναι, είναι η αδερφή σου. 95 00:08:54,242 --> 00:08:55,660 Bu-yeon. 96 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Μπου-γιόν, άσε με να σε πάω στο δωμάτιό σου. 97 00:09:36,034 --> 00:09:39,120 Είσαι η υπηρέτρια του Jang Uk. 98 00:09:39,788 --> 00:09:41,873 Τι κάνεις εδώ; 99 00:09:43,833 --> 00:09:47,128 Ήρθα να βοηθήσω τη νεαρή κυρία Τζιν να τρέξει μακριά από το σπίτι λόγω της σχέσης της. 100 00:09:47,212 --> 00:09:49,714 Αλλά φαίνεται ότι πρέπει να φύγω. 101 00:09:49,798 --> 00:09:51,424 Θα φύγω τώρα. 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,770 Γιατί ήταν ο Mu-deok εδώ; 103 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 Ήμουν σίγουρος ότι δεν με αναγνώριζε. 104 00:10:07,315 --> 00:10:09,109 Θα έπρεπε να την είχα σκοτώσει; 105 00:10:10,610 --> 00:10:13,780 Μπου-γιόν, άφησα το δωμάτιό σου ανέγγιχτο. 106 00:10:14,531 --> 00:10:17,784 Άλλωστε το ήξερα αυτό θα ερχόταν αυτή η μέρα. 107 00:10:29,129 --> 00:10:30,338 Ας πάμε μέσα. 108 00:10:47,605 --> 00:10:49,858 Όλα τα υπάρχοντά σου 109 00:10:50,900 --> 00:10:52,443 είναι ακόμα εδώ. 110 00:10:53,528 --> 00:10:56,072 Αφού κόντεψα να πεθάνω όταν ξεβράστηκα στη λίμνη, 111 00:10:57,532 --> 00:11:01,369 Πάντα έπρεπε να περιπλανώμαι, δεν μπορεί να βρει ένα κατάλληλο μέρος για να μείνει. 112 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 Αλλά τώρα, έχω το δικό μου δωμάτιο. 113 00:11:07,542 --> 00:11:10,211 Δεν είχα ιδέα ότι είχα μητέρα περιμένοντας να επιστρέψω. 114 00:11:13,047 --> 00:11:17,177 Κάθε μέρα ήταν γεμάτη δυστυχία και αγωνία. 115 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Η καημένη κόρη μου. 116 00:11:25,226 --> 00:11:27,604 θα φροντίσω είσαι πάντα χαρούμενος από εδώ και πέρα. 117 00:11:29,022 --> 00:11:30,440 Μην ανησυχείτε. 118 00:11:34,319 --> 00:11:35,486 Μητέρα. 119 00:11:51,920 --> 00:11:56,174 Έφερε πραγματικά ο Τζιν Μου σπίτι; Η κόρη της λαίδης Τζιν; 120 00:11:58,426 --> 00:12:01,512 Ναι, το κορίτσι που έφερε άνοιξε τις πόρτες του Jinyowon. 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,474 -Τι; -Άνοιξε τις πόρτες; 122 00:12:04,557 --> 00:12:07,936 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα απλό κόλπο να ανοίξουν αυτές τις πόρτες. 123 00:12:08,019 --> 00:12:11,439 Μπορούν να ανοίξουν μόνο από τα μέλη της οικογένειας Jin. 124 00:12:14,525 --> 00:12:19,113 Αυτό σημαίνει πραγματικά Ο Jin Bu-yeon επέστρεψε; 125 00:12:28,706 --> 00:12:32,335 Γιατί πονάνε τα μάτια μου σαν τρελή κάθε φορά που πηγαίνω στο Jinyowon; 126 00:12:39,592 --> 00:12:41,511 Είναι λόγω τη δύναμη των λειψάνων τους; 127 00:13:01,197 --> 00:13:02,740 Μου-ντεόκ, τι κάνεις εδώ; 128 00:13:03,866 --> 00:13:05,660 Γιατί κοιταζόσουν στον καθρέφτη; 129 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 Ήθελες να φανείς ωραίος για μένα; 130 00:13:12,417 --> 00:13:13,793 Μην είσαι γελοίος. 131 00:13:14,460 --> 00:13:15,586 Περιμένετε. 132 00:13:15,670 --> 00:13:17,463 Θέλω να κάνω τον εαυτό μου να φαίνεται ωραίος. 133 00:13:18,089 --> 00:13:21,050 Τι θα λέγατε να διαλέξετε κάτι κατάλληλο για τον νεαρό αφέντη σου; 134 00:13:23,845 --> 00:13:25,304 Θα διαλέξω ένα μόνος μου. 135 00:13:30,184 --> 00:13:31,811 Τι πιστεύεις; Μου ταιριάζει; 136 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 Ναι, σίγουρα. Φαίνεσαι φανταστική. 137 00:13:35,398 --> 00:13:37,525 Φυσικά και θα μου φαινόταν ωραίο. 138 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 Άσε με να δω. 139 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 Αυτό μου φαίνεται ωραίο και σε μένα. 140 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. Όλα μου ταιριάζουν. 141 00:13:51,039 --> 00:13:52,373 Τι είναι αυτό; 142 00:13:52,874 --> 00:13:55,918 Δώσε μου αυτό. Θα σε κουκλίσω. 143 00:14:01,799 --> 00:14:05,094 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι εκπληκτική. 144 00:14:05,595 --> 00:14:07,972 Φαίνεται σαν να είμαι όλος κούκλος τώρα. 145 00:14:08,056 --> 00:14:09,557 Τώρα, είναι η σειρά σου. 146 00:14:15,188 --> 00:14:17,065 Κοίτα πόσο όμορφη φαίνεσαι, Mu-deok. 147 00:14:19,150 --> 00:14:22,195 Πόσο παιδικό εκ μέρους σου. Νόμιζα ότι σου άρεσαν μόνο τα μάτια μου. 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 Ξέρω, σωστά; Νόμιζα μόνο ότι τα μάτια σου ήταν όμορφα. 149 00:14:26,324 --> 00:14:28,910 Αλλά το δηλητήριό σου πρέπει να το έκανε έναν αριθμό πάνω μου. 150 00:14:28,993 --> 00:14:30,828 Τώρα, φαίνεσαι όμορφη ό,τι κι αν γίνει. 151 00:14:40,838 --> 00:14:44,467 Βλέπω ότι προσπαθείς πολύ να μη με αγαπάς. 152 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Φαίνεσαι στενοχωρημένος. 153 00:14:50,056 --> 00:14:52,350 Καθόλου. Δεν θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερο λάθος. 154 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Αν πρόκειται να μου πεις ψέματα κατάματα, προσπάθησε τουλάχιστον να μην το δείξεις. 155 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Αυτή τη στιγμή κοκκινίζεις. 156 00:15:04,862 --> 00:15:07,824 Αυτό γιατί μου έβαλες όλο αυτό το ρουζ στο πρόσωπο. 157 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Άσε με να δω. 158 00:15:11,786 --> 00:15:14,163 Πρέπει να έκανα πάρα πολλές αιτήσεις. Δεν θα ξεκολλήσει. 159 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 Εσύ κάπως 160 00:15:19,502 --> 00:15:22,130 μοιάζει με μεθυσμένο σκυλί αυτή τη στιγμή. 161 00:15:25,508 --> 00:15:28,803 Δεν πρέπει να αστράφτεις έτσι. Μοιάζεις με σκύλο που ετοιμάζεται να δαγκώσει. 162 00:15:28,886 --> 00:15:31,222 Μπορεί και να σε δαγκώσω. 163 00:15:33,433 --> 00:15:35,643 δεν θα τσιμπήσω. Έλα εδώ. 164 00:15:39,147 --> 00:15:41,691 Εντάξει. Στάση. 165 00:15:44,944 --> 00:15:47,280 Έπρεπε να το αγοράσω εξαιτίας σου. 166 00:15:48,364 --> 00:15:51,659 Μην το χρησιμοποιείτε εάν δεν το χρειάζεστε. Θα το χρησιμοποιήσω για τον εαυτό μου. 167 00:15:53,244 --> 00:15:54,996 Είναι όμορφο κι αυτό. 168 00:16:57,099 --> 00:16:57,975 Μου-ντεόκ… 169 00:17:15,076 --> 00:17:16,702 Παραλίγο να σε χτυπήσει το βαγόνι. 170 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Μου-ντεόκ. 171 00:17:27,630 --> 00:17:30,675 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; Ήπιες χωρίς εμένα; 172 00:17:33,386 --> 00:17:36,264 Ήπια κι εγώ ένα ποτό. Τι θα λέγατε να έχουμε κι άλλα μαζί; 173 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 Δεν είμαι μεθυσμένος. 174 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 Ήσουν έξω για να πιεις; 175 00:17:41,060 --> 00:17:43,854 Πήγα στο χωριό Gaema και κάποιος με άφησε να πιω ένα ποτό. 176 00:17:44,438 --> 00:17:46,816 Συναντήσατε τον Shaman Choi εκεί; 177 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Βρήκα μια σύνδεση ανάμεσα σε αυτήν και τον Τζιν Μου. 178 00:17:50,861 --> 00:17:53,698 Έτρεξα όμως και εγώ ο διάδοχος εκεί. 179 00:17:54,448 --> 00:17:55,533 Ο διάδοχος; 180 00:17:55,616 --> 00:17:59,036 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι επίσης ύποπτη του Τζιν Μου και της Βασίλισσας. 181 00:18:06,877 --> 00:18:07,878 Βασιλική Υψηλότατη. 182 00:18:09,297 --> 00:18:11,090 Επιστρέφετε από το χωριό Gaema; 183 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 Ναί. 184 00:18:13,676 --> 00:18:16,512 Το μέρος ήταν σαν λαβύρινθος. Ήταν δύσκολο να βρω τη διέξοδο μου. 185 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 Τι είναι αυτό; 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,684 -Υπάρχει κάτι; -Ο βοηθός Gwanju είναι εδώ. 187 00:18:42,496 --> 00:18:46,542 Που πήγες μόνος σου χωρίς ούτε ένα άτομο να σε συνοδεύσει; 188 00:18:47,209 --> 00:18:50,421 Είναι αρκετά ντροπιαστικό να σε πιάσουν αφού βγήκε κρυφά. Παρακαλώ αφήστε το να γλιστρήσει. 189 00:18:52,840 --> 00:18:54,842 Μόλις γνώρισα την Αυτού Μεγαλειότητα. 190 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 Ανέβασε ξανά το αστέρι του βασιλιά. 191 00:18:59,430 --> 00:19:00,848 Φαίνεται να το θέλει τόσο πολύ. 192 00:19:00,931 --> 00:19:04,560 Θα πρέπει απλώς να του δώσεις ένα ψεύτικο πλάκα αστερισμού με το αστέρι του βασιλιά. 193 00:19:04,644 --> 00:19:06,979 Τότε πρέπει να βρει τους πάντες που γεννήθηκε εκείνη την ημέρα 194 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 και σκοτώστε τους. 195 00:19:10,274 --> 00:19:11,484 Γιατί; 196 00:19:11,984 --> 00:19:13,903 Θα μπορούσε να είναι ένας ήρωας όπως ο Master Seo Gyeong 197 00:19:13,986 --> 00:19:16,906 αντί να είναι προδότης επιθυμώντας να συνωμοτήσει εναντίον του βασιλιά. 198 00:19:16,989 --> 00:19:19,492 Λένε ότι ο Seo Gyeong έσωσε τον κόσμο με την παγωμένη πέτρα. 199 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 200 00:19:22,328 --> 00:19:24,830 Στην πραγματικότητα, έλεγχε τον κόσμο με το να απαγορεύει σε όλους 201 00:19:24,914 --> 00:19:26,457 από τη χρήση αυτής της τεράστιας δύναμης. 202 00:19:27,458 --> 00:19:30,252 Η παγωμένη πέτρα επιτρέπει τη μαγεία, γι' αυτό είναι επικίνδυνο. 203 00:19:30,336 --> 00:19:32,505 Αυτή είναι η λογική που έθεσε ο Songrim. 204 00:19:33,381 --> 00:19:36,884 Η παγωμένη πέτρα έχει τη δύναμη να φέρει την αιωνιότητα σε πεπερασμένα πράγματα. 205 00:19:38,094 --> 00:19:39,595 Αντί να γεράσεις και να πεθάνεις, 206 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 η δύναμή του θα μπορούσε να μας επιτρέψει να παραμείνουν νέοι και όμορφοι. 207 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 Μιλάς για η αλχημεία των ψυχών; 208 00:19:45,226 --> 00:19:47,144 Τα μάγια που απαγορεύτηκε από τον Songrim. 209 00:19:47,228 --> 00:19:48,771 Τι γίνεται όμως αν αρθεί η απαγόρευση 210 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 και τη χρήση της πέτρας πάγου γίνεται επιτρεπτό; 211 00:19:50,856 --> 00:19:51,941 Βασιλική Υψηλότατη. 212 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 Τι πιστεύετε ότι θα γινόταν τότε; 213 00:19:57,863 --> 00:20:01,325 Αυτοί που κατέχουν την πέτρα του πάγου θα μπορέσει να ζήσει για πάντα. 214 00:20:02,535 --> 00:20:05,663 Αλλά θα ήταν επικίνδυνο αν κάτι τέτοιο της εξουσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε. 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,623 Δεν θα μπορούν όλοι να το χρησιμοποιήσουν. 216 00:20:07,707 --> 00:20:10,459 Θα δημιουργήσουμε μια νέα παραγγελία όπου μόνο οι ειδικά επιλεγμένοι, 217 00:20:10,543 --> 00:20:12,795 όπως εσύ, Βασιλική Υψηλότατη, θα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τη δύναμή του. 218 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 Πρέπει να βρούμε την παγωμένη πέτρα 219 00:20:18,551 --> 00:20:21,178 για να γίνει αυτό δυνατό. 220 00:20:21,846 --> 00:20:24,640 Jin Bu-yeon, η από καιρό χαμένη κόρη του Jinyowon, επέστρεψε. 221 00:20:24,724 --> 00:20:26,726 -Τζινιόγουον; -Η γυναίκα που βοήθησε 222 00:20:26,809 --> 00:20:31,021 Ο Δάσκαλος Seo Gyeong βρείτε την παγόπετρα ήταν ο πρώτος αρχηγός του Jinyowon. 223 00:20:31,105 --> 00:20:33,315 Και ο Jin Bu-yeon έχει θεϊκές δυνάμεις 224 00:20:33,399 --> 00:20:35,192 εκείνο το παράλληλο του πρώτου αρχηγού. 225 00:20:40,030 --> 00:20:42,950 Αν εμφανιστεί η πέτρα πάγου όπως ακριβώς έγινε πριν από 200 χρόνια, 226 00:20:43,033 --> 00:20:44,869 η ιέρεια του Τζινγιοβόν 227 00:20:46,078 --> 00:20:48,122 σίγουρα θα το βρει για άλλη μια φορά. 228 00:20:52,084 --> 00:20:54,378 Η μεγαλύτερη κόρη του Jinyowon επέστρεψε ζωντανός. 229 00:20:54,879 --> 00:20:57,757 Έμοιαζε σαν ένα συνηθισμένο τυφλό κορίτσι. 230 00:20:58,466 --> 00:21:00,259 Νόμιζα ότι ήταν μια ισχυρή ιέρεια. 231 00:21:01,093 --> 00:21:02,511 Αναρωτιέμαι αν έχασε τη δύναμή της. 232 00:21:02,595 --> 00:21:03,971 Υποθέτω ότι είναι δυνατό 233 00:21:04,054 --> 00:21:07,057 βλέποντας ότι απέτυχε να βρει το δρόμο της για το σπίτι για δέκα χρόνια. 234 00:21:09,977 --> 00:21:13,564 Την έφερε εδώ ο Τζιν Μου. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι συνηθισμένη. 235 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Παρατήρησες κάτι περίεργο; 236 00:21:18,652 --> 00:21:21,363 Μια φορά έπεσα πάνω της μπροστά στο σπίτι σου. 237 00:21:23,365 --> 00:21:26,118 Θυμάμαι γιατί το σήκωσα το μπαστούνι που είχε πέσει. 238 00:21:28,412 --> 00:21:29,747 Ήταν μπροστά στο σπίτι μου; 239 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 Αλλά τίποτα για αυτήν φαινόταν περίεργο εκείνη τη μέρα. 240 00:21:32,166 --> 00:21:33,793 Το ίδιο ισχύει και για σήμερα. 241 00:21:37,588 --> 00:21:38,547 Η ομπρέλα… 242 00:21:42,259 --> 00:21:44,261 Κουβαλούσε μια ομπρέλα. 243 00:21:44,345 --> 00:21:46,263 Κάπου την έχω δει αυτή την ομπρέλα. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,725 Μια ομπρέλα; Τι το ιδιαίτερο έχει μια ομπρέλα; 245 00:21:49,809 --> 00:21:50,851 Όχι. 246 00:21:50,935 --> 00:21:53,729 Αυτή η ομπρέλα έγινε με δέρμα προβάτου και μπαμπού υψηλής ποιότητας. 247 00:21:54,522 --> 00:21:56,023 Ήταν πολύ ακριβό. 248 00:21:57,233 --> 00:21:59,485 -Πώς κατέληξε σε αυτήν; -Γιατί; 249 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 Σε ποιον ανήκε αρχικά; 250 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 Η ομπρέλα; 251 00:22:05,032 --> 00:22:06,826 Δεν έχω πια αυτή την ομπρέλα. 252 00:22:07,409 --> 00:22:08,869 Το έδωσα σε κάποιον. 253 00:22:08,953 --> 00:22:10,287 Σε ποιον το έδωσες και που; 254 00:22:11,080 --> 00:22:12,790 Δεν ήταν σκόπιμα. 255 00:22:12,873 --> 00:22:14,708 Λυπάμαι. Ξέρω ότι μου το αγόρασες. 256 00:22:15,334 --> 00:22:16,919 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 257 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 Το έδωσες σε γυναίκα; 258 00:22:19,964 --> 00:22:21,966 Ναι, το έδωσα σε μια γυναίκα. 259 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 Παρακαλώ μην θυμώνετε. 260 00:22:24,760 --> 00:22:27,054 Γιατί να είμαι θυμωμένος; 261 00:22:27,137 --> 00:22:28,556 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 262 00:22:29,139 --> 00:22:30,140 Πες μου. 263 00:22:30,224 --> 00:22:32,685 Θα μου απαντήσεις ήδη; Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 264 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Ποια ήταν η γυναίκα που το χάρισες; 265 00:22:38,107 --> 00:22:39,650 Μου-ντεόκ. 266 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 Δεν είναι ο τρόπος να ρωτήσω. Ο Γιουλ είναι… 267 00:22:43,529 --> 00:22:45,739 Είναι χλωμός από φόβο. 268 00:22:45,823 --> 00:22:48,117 Ακούγεσαι σαν γυναίκα ανακρίνει έναν απατημένο σύζυγο. 269 00:22:48,200 --> 00:22:50,869 Είναι ακατάλληλο να τον ρωτήσω με τόσο απαιτητικό τόνο. 270 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 Παρακολουθήστε και μάθετε. Yul. 271 00:22:53,622 --> 00:22:56,500 Έδωσες αυτή την ομπρέλα; σε ένα τυφλό κορίτσι; 272 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 Πώς το ήξερες αυτό; 273 00:22:59,545 --> 00:23:02,506 Σε κάθε περίπτωση, είναι So-i, το κορίτσι που ανέφερες την τελευταία φορά; 274 00:23:03,799 --> 00:23:05,968 Ναι, της το έδωσα. 275 00:23:06,051 --> 00:23:07,177 Γιατί ρωτάς; 276 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 Σήμερα, πήγα στο Jinyowon 277 00:23:10,347 --> 00:23:12,474 και είδαν τη χαμένη τους κόρη, Jin Bu-yeon. 278 00:23:12,558 --> 00:23:14,143 Ήταν τυφλή, 279 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 αλλά εκείνη κρατούσε μια ομπρέλα αντί για μπαστούνι. 280 00:23:17,396 --> 00:23:18,564 Ήταν η ίδια ομπρέλα; 281 00:23:22,109 --> 00:23:22,985 Γεια σου. 282 00:23:24,236 --> 00:23:25,863 Γεια, άκουσες; 283 00:23:25,946 --> 00:23:29,241 Βρήκαν τη μεγαλύτερη αδερφή της νεαρής κυρίας Τζιν. Βρήκαν τον Jin Bu-yeon. 284 00:23:31,035 --> 00:23:32,077 Με ακούς; 285 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 Τι συμβαίνει με αυτή την ατμόσφαιρα; 286 00:23:35,122 --> 00:23:36,582 Τι μιλούσες; 287 00:23:36,665 --> 00:23:39,209 Μιλούσαμε για το So-i, το κορίτσι που ψάχναμε. 288 00:23:39,835 --> 00:23:40,669 Έτσι-ι; 289 00:23:41,712 --> 00:23:42,921 Α, ο απατεώνας; 290 00:23:43,505 --> 00:23:44,465 Την βρήκες; 291 00:23:44,548 --> 00:23:46,842 Το Jin Bu-yeon που έφερε ο Jin Mu 292 00:23:47,718 --> 00:23:48,927 είναι ο So-i, ο απατεώνας. 293 00:23:49,720 --> 00:23:51,597 Πρέπει να σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους 294 00:23:51,680 --> 00:23:53,599 για να κρατήσει μυστική την ταυτότητά της. 295 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Jin Bu-yeon. 296 00:24:14,536 --> 00:24:16,955 θα φροντίσω να γίνω δεν διακρίνεται από σένα. 297 00:24:34,556 --> 00:24:36,934 Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο όπως αυτή που είχε ο Μου-ντεόκ. 298 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 Γιατί είναι αυτό εδώ; 299 00:24:43,691 --> 00:24:44,817 Bu-yeon. 300 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Θυμάσαι 301 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 αυτή η μάσκα ματιών; 302 00:25:03,544 --> 00:25:05,587 Οι μάσκες ματιών που φορούσες 303 00:25:05,671 --> 00:25:08,924 ήταν όλα κεντημένα από εμένα. 304 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 Πάντα με ανησυχούσε αυτό 305 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 κάτι μπορεί να σου συμβεί αφού δεν μπορούσες να δεις. 306 00:25:14,972 --> 00:25:19,309 Οπότε σε έβαζα πάντα να φοράς μάσκα ματιών που είχε πάνω το έμβλημα του Τζινιόγουον. 307 00:25:21,854 --> 00:25:23,105 βλέπω. 308 00:25:27,359 --> 00:25:29,695 Αυτό μπορεί να είναι παλιό, αλλά είναι φτιαγμένο από μετάξι. 309 00:25:30,362 --> 00:25:33,073 Οι βιολογικοί σας γονείς μπορεί να είναι πλούσιοι. 310 00:25:35,576 --> 00:25:37,578 Είσαι σίγουρος ότι είσαι τυφλός; 311 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 Δεν μπορώ να βρω νερό πηγής παρόλο που μπορώ να δω, 312 00:25:40,581 --> 00:25:42,708 αλλά δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 313 00:25:45,335 --> 00:25:50,007 Bu-yeon, είχες πάντα την ικανότητα αίσθησης ενέργειας. 314 00:25:50,716 --> 00:25:54,803 Θα μπορούσατε να βρείτε τα πράγματα πολύ καλύτερα από αυτούς που μπορούσαν να δουν, 315 00:25:55,387 --> 00:25:58,223 και βρήκες εύκολα τον δρόμο σου γύρω από μέρη. 316 00:25:59,516 --> 00:26:01,935 Έτσι ακριβώς ήταν ο Mu-deok στο χωριό Σάρι. 317 00:26:02,019 --> 00:26:04,980 Έβρισκε πράγματα εύκολα και πάντα ήξερε πού πήγαινε. 318 00:26:05,063 --> 00:26:06,899 Φορούσες την ίδια μάσκα ματιών 319 00:26:08,525 --> 00:26:11,361 την ίδια μέρα που εξαφανίστηκες. 320 00:26:12,529 --> 00:26:15,991 Έτσι ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη μάσκα ματιών 321 00:26:17,367 --> 00:26:18,702 για να βρεις τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 322 00:26:19,828 --> 00:26:22,164 Το αγαπούσε πάντα 323 00:26:22,247 --> 00:26:24,708 λέγοντας ότι ήταν ο μόνος τρόπος να βρει τους γονείς της. 324 00:26:26,460 --> 00:26:28,253 Αν το είχες κρατήσει μαζί σου, 325 00:26:29,630 --> 00:26:32,716 Θα σε είχα αναγνωρίσει αμέσως. 326 00:26:33,801 --> 00:26:37,262 Η μάσκα ματιών που έκλεψα από τον Mu-deok έγινε από αυτή τη γυναίκα. 327 00:26:38,388 --> 00:26:39,973 Σε κάθε περίπτωση, 328 00:26:40,057 --> 00:26:43,852 ευχαριστώ πολύ που επέστρεψες ζωντανός, Μπου-γιεόν. 329 00:26:50,734 --> 00:26:53,320 Ο αληθινός Jin Bu-yeon, η κόρη αυτής της γυναίκας, 330 00:26:54,071 --> 00:26:56,156 είναι Mu-deok. 331 00:27:19,221 --> 00:27:20,430 Θεέ μου, Bu-yeon! 332 00:27:23,350 --> 00:27:26,854 Αναρωτιέμαι αν ο Mu-deok ήταν ο λόγος γιατί αυτές οι πόρτες άνοιξαν εκείνη την ημέρα. 333 00:27:28,981 --> 00:27:30,482 Η Mu-deok είναι η πραγματική κόρη. 334 00:27:32,025 --> 00:27:34,486 Τι θα γίνει με μένα αν το μάθει; 335 00:27:37,322 --> 00:27:38,782 Θα πεθάνω; 336 00:27:44,746 --> 00:27:45,998 Bu-yeon. 337 00:27:47,207 --> 00:27:48,709 Τι κάνεις εδώ; 338 00:27:49,376 --> 00:27:50,794 Προσπαθείς να ανοίξεις ξανά τις πόρτες; 339 00:27:50,878 --> 00:27:52,045 Όχι. 340 00:27:55,173 --> 00:27:58,385 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω Είμαι η κόρη αυτής της οικογένειας. 341 00:27:59,595 --> 00:28:01,138 Μην ανησυχείτε. 342 00:28:01,805 --> 00:28:02,973 Μπορείτε να το πιστέψετε. 343 00:28:03,056 --> 00:28:05,976 Όλοι σε είδαμε να ανοίγεις αυτές τις πόρτες. 344 00:28:09,646 --> 00:28:13,650 Παρεμπιπτόντως, για το κορίτσι ποιος ήταν εδώ μαζί σου χθες το βράδυ… 345 00:28:13,734 --> 00:28:14,860 Μου-ντεόκ; 346 00:28:15,611 --> 00:28:17,070 Δεν είναι πρόσωπο του Jinyowon. 347 00:28:17,154 --> 00:28:20,407 Έρχεται συχνά εδώ; Η μητέρα φαινόταν να την ήξερε επίσης. 348 00:28:20,490 --> 00:28:22,200 Η μητέρα δεν τη συμπαθεί. 349 00:28:22,284 --> 00:28:24,369 Κάποτε προκάλεσε προβλήματα, βλέπεις. 350 00:28:24,453 --> 00:28:25,746 Είναι έτσι; 351 00:28:28,040 --> 00:28:29,374 Γι' αυτό λοιπόν. 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,460 Ένιωσα κακή ενέργεια από αυτήν. 353 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 Κακή ενέργεια; 354 00:28:35,047 --> 00:28:38,967 Η ενέργεια που ένιωθα από αυτό το κορίτσι ήταν σκοτεινό και δυσάρεστο. 355 00:28:39,843 --> 00:28:42,846 Δεν πρέπει να μένεις κοντά σε κάποιον με τέτοιου είδους ενέργεια. 356 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Δεν είναι τόσο κακός άνθρωπος. 357 00:28:47,643 --> 00:28:48,977 Ορίστε κορίτσια. 358 00:28:51,146 --> 00:28:52,147 Πατέρας. 359 00:28:52,231 --> 00:28:53,148 Πατέρας. 360 00:28:53,982 --> 00:28:55,692 Cho-yeon, η μητέρα σου σε ψάχνει. 361 00:28:56,276 --> 00:28:57,361 Μητέρα; 362 00:28:58,779 --> 00:29:00,864 Νόμιζα ότι δεν ήταν πια θυμωμένη. 363 00:29:02,241 --> 00:29:04,743 -Τότε πρέπει να πάω. -Προχωρώ. 364 00:29:09,748 --> 00:29:12,292 Σας προειδοποίησα να κρατήσετε απόσταση από την κόρη μου. 365 00:29:13,043 --> 00:29:14,169 ζητώ συγγνώμη. 366 00:29:15,087 --> 00:29:17,589 Πρέπει να πάμε στο Cheonbugwan την τελευταία ημέρα αυτού του μήνα. 367 00:29:17,673 --> 00:29:19,675 -Ετοιμάσου λοιπόν. -Ναί. 368 00:29:21,093 --> 00:29:22,344 Πατέρα, περίμενε. 369 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Κύριέ μου. 370 00:29:28,767 --> 00:29:31,228 Είσαι σίγουρος ότι ο Jin Bu-yeon είναι νεκρός; 371 00:29:32,688 --> 00:29:35,107 Τι θα μου συμβεί αν επέστρεφε; 372 00:29:36,358 --> 00:29:38,318 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για κάτι τέτοιο. 373 00:29:40,737 --> 00:29:41,905 Είναι νεκρή. 374 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 Ακόμα κι αν η Mu-deok είναι η πραγματική τους κόρη, 375 00:29:53,542 --> 00:29:55,210 κανείς στην οικογένειά τους δεν το ξέρει αυτό. 376 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν το μάθει. 377 00:30:01,675 --> 00:30:03,135 Είμαι ο Jin Bu-yeon. 378 00:30:15,314 --> 00:30:16,898 Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ. 379 00:30:17,524 --> 00:30:19,818 Αν και αυτό μπορεί να θέσει την αγάπη μου σε κίνδυνο, 380 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Θα κάνω αυτό που πρέπει ως κληρονόμος του Songrim. 381 00:30:23,488 --> 00:30:26,033 -Να το πω στον θείο μου. -Οχι. 382 00:30:26,116 --> 00:30:29,411 Όλοι θυμάστε τον είδατε μαλώνοντας με τη λαίδη Τζιν, σωστά; 383 00:30:29,494 --> 00:30:31,288 Αν κατηγορήσουμε την κόρη της 384 00:30:31,371 --> 00:30:33,999 ότι είσαι ψεύτικος και δολοφόνος χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία, 385 00:30:34,499 --> 00:30:36,752 τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα μεταξύ Songrim και Jinyowon. 386 00:30:37,961 --> 00:30:39,087 Έχετε ένα σημείο. 387 00:30:39,171 --> 00:30:43,091 Αν αποκαλυφθεί η αλήθεια, θα υπάρξει ένας αγώνας μεταξύ Τζιν Μου και Τζινιόγουον. 388 00:30:43,759 --> 00:30:46,261 Ο Songrim δεν πρέπει να εμπλακεί αν δεν είμαστε σίγουροι. 389 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Μα γιατί έφεραν απατεώνα 390 00:30:50,891 --> 00:30:52,601 να λειτουργήσει ως τόσο ισχυρή ιέρεια; 391 00:30:52,684 --> 00:30:54,770 Γιατί χρειάζονται κάποιον σε αυτή τη θέση. 392 00:30:55,687 --> 00:30:56,813 Κι αν την πιάσουν; 393 00:30:56,897 --> 00:30:58,899 Μια μητέρα θα γνώριζε την κόρη της. 394 00:30:58,982 --> 00:31:02,402 Στο τέλος θα την πιάσουν. Γιατί να κάνεις κάτι τόσο απερίσκεπτο; 395 00:31:03,195 --> 00:31:04,946 Γιατί δεν έχει σημασία. 396 00:31:07,199 --> 00:31:08,784 Ο Τζιν Μου πρέπει να έχει κάτι μεγάλο 397 00:31:08,867 --> 00:31:11,661 ώστε ακόμα κι αν το μάθει ο Jin Ho-gyeong Η κόρη της είναι ψεύτικη, 398 00:31:12,829 --> 00:31:14,915 δεν θα μπορέσει να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό. 399 00:31:22,672 --> 00:31:24,257 Κάτι για αυτήν είναι διαφορετικό. 400 00:31:24,925 --> 00:31:29,805 Έχει την ίδια ουλή και κρεατοελιά που είχε ο Bu-yeon ως παιδί. 401 00:31:31,181 --> 00:31:32,766 Αλλά τα αυτιά της είναι διαφορετικά. 402 00:31:34,518 --> 00:31:36,978 Το σχήμα των αυτιών μας δεν αλλάζει ποτέ. 403 00:31:39,481 --> 00:31:41,483 Δεν θυμάμαι καλά τα πράγματα; 404 00:31:43,610 --> 00:31:44,820 Ho-gyeong. 405 00:32:02,879 --> 00:32:04,589 Είμαι έκπληκτος που θέλεις μόνο να δεις 406 00:32:05,132 --> 00:32:08,260 το εσωτερικό του Jinyowon σε αντάλλαγμα να με βοηθήσει να βρω τον Bu-yeon. 407 00:32:08,927 --> 00:32:11,721 Αυτό το μέρος ήταν απαγορευμένο για μένα 408 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 αν και ήμουν μέλος της οικογένειας Τζιν. 409 00:32:14,057 --> 00:32:16,309 Θυμάμαι ότι σε τιμώρησα αυστηρά 410 00:32:17,144 --> 00:32:18,895 κάθε φορά που έρχεσαι κοντά στο Jinyowon. 411 00:32:20,647 --> 00:32:22,524 Ομολογώ ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου. 412 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 Σε μισούσα γιατί ήσουν το αποτέλεσμα για την υπόθεση του πατέρα μου, 413 00:32:26,027 --> 00:32:28,405 και σε περιφρονούσα που προσπαθούσε πάντα τόσο σκληρά 414 00:32:28,488 --> 00:32:30,407 να ευχαριστήσω και να βουτυρώσω όλους. 415 00:32:31,158 --> 00:32:32,492 Λυπάμαι. 416 00:32:36,288 --> 00:32:38,039 Είναι όλα στο παρελθόν. 417 00:32:56,141 --> 00:32:57,893 Τώρα που ο Bu-yeon επέστρεψε, 418 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 θα πρέπει να επιλέξετε γρήγορα τον διάδοχό σας. 419 00:33:05,817 --> 00:33:09,529 Μου λες να την διορίσω ως ο επόμενος ηγέτης των Jinyowon; 420 00:33:10,030 --> 00:33:14,534 Διορισμός νέου ιδιοκτήτη θα επαναφέρει τη ζωή στο Jinyowon. 421 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 Μόλις γίνει αυτό, 422 00:33:15,827 --> 00:33:19,831 Θα βάλω τις βάσεις για τον Cho-yeon να γίνει Πριγκίπισσα διάδοχος. 423 00:33:24,044 --> 00:33:25,420 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε. 424 00:33:25,504 --> 00:33:27,714 Ο Bu-yeon δεν έχει ανέκτησε πλήρως τη μνήμη της, 425 00:33:28,423 --> 00:33:30,884 και είμαι ακόμα ικανός να μείνει ως ηγέτης. 426 00:33:30,967 --> 00:33:35,514 Η δύναμή σας δεν μας φτάνει για να ανακτήσετε την πέτρα πάγου. 427 00:33:37,766 --> 00:33:39,893 Όταν ήσουν έγκυος με τον Bu-yeon, 428 00:33:39,976 --> 00:33:42,896 ξεσφράγισες την παγωμένη πέτρα από το Jinyowon και το έδωσε στον Jang Gang 429 00:33:43,522 --> 00:33:44,856 για να τη σώσει. 430 00:33:47,108 --> 00:33:49,653 Πώς το ξέρεις αυτό; 431 00:33:49,736 --> 00:33:50,946 Μην τρομάζετε. 432 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 Δεν προσπαθώ να σε κατηγορήσω των αδικιών σου. 433 00:33:54,658 --> 00:33:57,702 Βάζω στοίχημα ότι ο Jang Gang επέμεινε σφραγίζοντας την παγόπετρα κάπου αλλού 434 00:33:57,786 --> 00:33:59,329 και δεν σας το επέστρεψε. 435 00:34:00,247 --> 00:34:02,874 Ξέρεις όπου ο Jang Gang έκρυψε την παγόπετρα 436 00:34:02,958 --> 00:34:04,626 που πήρε από το Jinyowon; 437 00:34:04,709 --> 00:34:06,419 Τώρα που ο διάδοχος του Jinyowon επέστρεψε, 438 00:34:06,503 --> 00:34:10,632 Θα επιστρέψω την παγωμένη πέτρα πίσω εκεί που ανήκει. 439 00:34:11,758 --> 00:34:14,177 Τζιν Μου, λες… 440 00:34:14,261 --> 00:34:15,178 Ho-gyeong. 441 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 Μόλις σας είπα ότι θα το επιστρέψω. 442 00:34:17,847 --> 00:34:19,808 Μην είστε καχύποπτοι ή σταθείτε σε επιφυλακή. 443 00:34:19,891 --> 00:34:22,602 Σκεφτείτε το σαν ένα δώρο που ήρθε με την επιστροφή της κόρης σου. 444 00:34:22,686 --> 00:34:26,314 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι απλά αποδέξου το με χαρά. 445 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 Ακούγεται σαν να μου το λες 446 00:34:48,795 --> 00:34:52,799 να αναγνωρίσει τυφλά τον Bu-yeon αν θέλω να λάβω αυτό το δώρο. 447 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 Απαλλαγείτε από τις υποψίες και τις αμφιβολίες σας, και θα μπορέσεις να τα έχεις όλα. 448 00:34:57,429 --> 00:35:00,849 Και οι δύο πέτρες πάγου και την από καιρό χαμένη κόρη σου. 449 00:35:02,559 --> 00:35:04,185 Τι θέλετε; 450 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 Πρέπει να πολεμήσετε τον Songrim 451 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 για να προστατέψει την παγόπετρα. 452 00:35:15,196 --> 00:35:17,574 Θέλεις να τσακωθώ με τον Songrim; 453 00:35:17,657 --> 00:35:19,284 Η κατάρρευση του Songrim 454 00:35:20,327 --> 00:35:23,872 θα μας επιτρέψει να κατέχουμε απόλυτη εξουσία πάνω από την πέτρα του πάγου. 455 00:35:40,555 --> 00:35:42,557 Μιλάς για η αλχημεία των ψυχών; 456 00:35:42,641 --> 00:35:44,726 Τα μάγια που απαγορεύτηκε από τον Songrim. 457 00:35:45,935 --> 00:35:47,437 Τι γίνεται όμως αν αρθεί η απαγόρευση 458 00:35:47,520 --> 00:35:49,522 και τη χρήση της πέτρας πάγου γίνεται επιτρεπτό; 459 00:35:49,606 --> 00:35:50,732 Βασιλική Υψηλότατη. 460 00:35:51,483 --> 00:35:53,318 Τι πιστεύετε ότι θα γινόταν τότε; 461 00:35:56,196 --> 00:35:58,031 Μια αιώνια ζωή; 462 00:36:04,746 --> 00:36:07,165 Έχει σταματήσει η πέτρα; 463 00:36:07,248 --> 00:36:09,709 Τώρα μπορεί να αναπνεύσει. 464 00:36:10,835 --> 00:36:12,712 Μπορεί επίσης να κινήσει τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του. 465 00:36:13,546 --> 00:36:16,049 Ο Δάσκαλος Κανγκ ήταν μάγος με πολυετή εκπαίδευση. 466 00:36:16,841 --> 00:36:19,052 Πώς μπήκε στον πειρασμό να χρησιμοποιήσει μαγεία; 467 00:36:19,135 --> 00:36:22,305 Αν με πλησίαζε ο Τζιν Μου και πες μου ότι θα μπορούσα να αλλάξω την ψυχή μου 468 00:36:22,389 --> 00:36:25,225 σε ένα νεότερο και πιο όμορφο σώμα, Θα έμπαινα κι εγώ στον πειρασμό. 469 00:36:27,394 --> 00:36:31,314 αστειεύομαι. Αλλά είμαι σίγουρος πολλοί άνθρωποι θα πέσει σε αυτό. 470 00:36:31,398 --> 00:36:32,899 Απλώς σιωπούν 471 00:36:32,982 --> 00:36:34,526 λόγω του Songrim. 472 00:36:36,486 --> 00:36:39,406 Πρώτον, ήταν ο Cheonbugwan και το βασιλικό παλάτι. 473 00:36:39,489 --> 00:36:43,785 Τώρα μοιάζει με τον Τζιν Μου έχει ακόμη και επιρροή στο Jinyowon. 474 00:36:43,868 --> 00:36:44,994 Έχουμε όμως στοιχεία 475 00:36:45,078 --> 00:36:48,415 για να αποδείξει ότι ήταν εκτελώντας την αλχημεία των ψυχών. 476 00:36:48,498 --> 00:36:50,792 Μόλις ο Master Kang χυθεί τα πάντα, 477 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 μπορούμε επιτέλους να σταματήσουμε τον Jin Mu. 478 00:36:53,712 --> 00:36:55,714 Δεν φοβάται ότι τον έπιασαν. 479 00:36:56,589 --> 00:36:58,383 Αντίθετα, είναι ήδη σχεδιάζοντας κάτι νέο. 480 00:36:59,843 --> 00:37:01,928 Δεν έχω τρόπο να το πω 481 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 πόσο μακριά είναι διατεθειμένος να πάει ο Τζιν Μου από εδώ. 482 00:37:06,516 --> 00:37:07,976 Και αυτό με τρομάζει. 483 00:37:15,775 --> 00:37:19,195 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής μου στο Cheonbugwan αυτή τη φορά; 484 00:37:19,279 --> 00:37:22,323 Θα πρέπει να αντέξω τον πόνο κάποιο άλλο σκουλήκι που μπαίνει στο σώμα μου; 485 00:37:22,407 --> 00:37:24,409 Απλά κάνε αυτό που σου λένε. 486 00:37:26,369 --> 00:37:29,622 Θα υπάρχουν πολλοί άλλοι εκεί, οπότε πρόσεχε πώς συμπεριφέρεσαι. 487 00:37:54,939 --> 00:37:59,110 Σήμερα θα αποκαλύψω επιτέλους 488 00:38:00,779 --> 00:38:02,530 το Danju της μυστικής μας οργάνωσης. 489 00:38:07,202 --> 00:38:10,997 Σταθείτε μπροστά σε όλους εδώ και δείξτε το πρόσωπό σας. 490 00:38:29,599 --> 00:38:32,310 Το Danju δεν είναι μόνο η πιο ισχυρή ιέρεια του Daeho, 491 00:38:32,393 --> 00:38:35,480 αλλά και ο μελλοντικός αρχηγός των Jinyowon. Το όνομά της είναι Jin Bu-yeon. 492 00:38:38,024 --> 00:38:40,401 Δείξτε το σεβασμό σας στο Danju. 493 00:38:55,834 --> 00:38:58,753 Θα τη χρησιμοποιήσω για να φέρω την παγωμένη πέτρα έξω στον κόσμο. 494 00:39:00,046 --> 00:39:01,923 Τότε θα μεταφέρω την ψυχή μου στο σώμα της. 495 00:39:02,590 --> 00:39:05,718 Αυτό θα μου επιτρέψει να σας εξυπηρετήσω από πιο κοντινή απόσταση, 496 00:39:06,803 --> 00:39:08,054 η αδερφή μου. 497 00:39:23,027 --> 00:39:26,573 Μαζεύτηκε ο αρχηγός του Τζινγιοβόν ομόφωνη Συνέλευση 498 00:39:26,656 --> 00:39:28,658 -χωρίς να το συζητήσω με τον Songrim; -Ναί. 499 00:39:28,741 --> 00:39:31,953 Έστειλε γράμματα σε όλες τις οικογένειες. Τώρα κατευθύνονται στο Songrim. 500 00:39:35,498 --> 00:39:36,666 Τι στον κόσμο 501 00:39:36,749 --> 00:39:40,545 προσπαθεί ο Jinyowon αυτή τη φορά; 502 00:39:46,050 --> 00:39:50,179 Είναι η μητέρα του νεαρού που αυτή τη στιγμή βρίσκεται ξαπλωμένη στο Sejukwon. 503 00:39:53,808 --> 00:39:55,226 Γιατί μαζεύονται όλοι εδώ; 504 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Ο Jinyowon συγκέντρωσε την Ομόφωνη Συνέλευση. 505 00:40:03,109 --> 00:40:04,527 Η νεαρή κυρία Cho-yeon είναι εδώ. 506 00:40:05,278 --> 00:40:07,906 Είναι αυτό το τυφλό κορίτσι Jin Bu-yeon; 507 00:40:09,032 --> 00:40:09,991 Έτσι-ι; 508 00:40:11,284 --> 00:40:12,201 Ναί. 509 00:40:15,580 --> 00:40:17,248 Τα πράγματα προχωρούν πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 510 00:40:17,332 --> 00:40:19,834 Θα χρησιμοποιήσουν την ψεύτικη κόρη 511 00:40:19,918 --> 00:40:21,794 για να γίνει κάτι σήμερα. 512 00:40:30,094 --> 00:40:32,347 Πρέπει να είναι η Jin Bu-yeon. 513 00:41:00,541 --> 00:41:02,961 Ο αρχηγός του Jinyowon προσκάλεσε 514 00:41:03,044 --> 00:41:06,339 η βασιλική οικογένεια και ο Cheonbugwan προς την Ομόφωνη Συνέλευση. 515 00:41:06,422 --> 00:41:08,049 Η Ομόφωνη Συνέλευση; 516 00:41:09,884 --> 00:41:11,010 Για ποιο λόγο; 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,012 Να ανακοινώσει ένα σοβαρό θέμα 518 00:41:13,096 --> 00:41:16,057 που θα καθορίσει τη μοίρα του Daeho. 519 00:41:25,358 --> 00:41:28,861 Η πρωτεύουσα υποφέρει από χάος λόγω πολλών περιστατικών 520 00:41:28,945 --> 00:41:30,989 σχετικά με τους μετατοπιστές ψυχής 521 00:41:31,072 --> 00:41:32,699 από τότε που εμφανίστηκε η Naksu. 522 00:41:33,491 --> 00:41:37,328 Έτσι, ο Jinyowon έχει προσπάθησε γενναιόδωρα να βοηθήσει τον Songrim 523 00:41:37,412 --> 00:41:39,247 βρείτε την πηγή της μαγείας. 524 00:41:40,373 --> 00:41:41,332 Ωστόσο, 525 00:41:42,875 --> 00:41:45,670 Ο Songrim θεώρησε δεδομένη τη συνεργασία μας 526 00:41:46,671 --> 00:41:51,634 και αγέρωχα άρχισε να κάνει παράλογες απαιτήσεις και αιτήματα. 527 00:41:53,803 --> 00:41:57,098 Μπήκαν στο Τζινγιοβόν καθώς και ο Cheonbugwan 528 00:41:57,181 --> 00:42:00,393 με τη δικαιολογία της περιπολίας για μάγια. 529 00:42:00,476 --> 00:42:03,896 Προσπάθησαν επίσης να χρησιμοποιήσουν τα λείψανα του Jinyowon 530 00:42:03,980 --> 00:42:05,815 να ερευνήσει όλες τις οικογένειες των μάγων 531 00:42:05,898 --> 00:42:08,693 σαν να νόμιζαν όλοι έξω από το Songrim έκανε μάγια. 532 00:42:09,485 --> 00:42:11,738 -Απίστευτος. -Χειρότερα από αυτό, 533 00:42:11,821 --> 00:42:15,742 πήραν ακόμη και ένα από τα λείψανά μας στο βασιλικό παλάτι. 534 00:42:16,242 --> 00:42:18,244 Ο Songrim μας έριξε πραγματικά αμφιβολίες; 535 00:42:18,327 --> 00:42:19,662 Αυτό ξεπερνά τη γραμμή. 536 00:42:23,499 --> 00:42:25,376 Κυρία Τζιν, μαζευτήκατε 537 00:42:25,460 --> 00:42:28,588 η Ομόφωνη Συνέλευση να εξαερώσει και να παραπονιέστε για τον Songrim; 538 00:42:28,671 --> 00:42:29,630 Κοιτάξτε τον. 539 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 Μόλις άρχισα να μιλάω, 540 00:42:32,091 --> 00:42:33,968 και ήδη προσπαθεί να με κλείσει. 541 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Εγώ, ο Jin Ho-gyeong, ο αρχηγός της Jinyowon, 542 00:42:36,679 --> 00:42:41,434 επιθυμούν να σταματήσουν τις αυθαίρετες ενέργειες του Songrim δικαιολογούν ως περιπολία για μάγια. 543 00:42:41,517 --> 00:42:44,145 Αυτό απαιτεί να σπάσω ο κανόνας των 200 ετών 544 00:42:44,228 --> 00:42:49,192 που έχει διατηρηθεί μέχρι τώρα, γι' αυτό σας έχω συγκεντρώσει όλους. 545 00:42:52,945 --> 00:42:53,863 Bu-yeon. 546 00:43:04,165 --> 00:43:08,628 Είναι η Jin Bu-yeon, ο από καιρό χαμένος διάδοχος του Jinyowon 547 00:43:08,711 --> 00:43:10,088 που επέστρεψε μετά από δέκα χρόνια. 548 00:43:13,674 --> 00:43:14,926 Άκουσα ότι βρήκε την κόρη της. 549 00:43:15,510 --> 00:43:16,385 Αυτή πρέπει να είναι αυτή. 550 00:43:20,139 --> 00:43:23,184 Έχω κάτι να σου δείξω με τη βοήθεια της κόρης μου, 551 00:43:23,267 --> 00:43:25,853 ο οποίος είναι και ο διάδοχος του Jinyowon. 552 00:43:37,782 --> 00:43:42,537 Ο Songrim κυκλοφορεί αναζητώντας την πέτρα του πάγου, 553 00:43:42,620 --> 00:43:44,539 η πηγή της αλχημείας των ψυχών. 554 00:43:44,622 --> 00:43:47,333 Ωστόσο, αυτή η πέτρα πάγου ήταν μέσα στο Jinyowon όλο αυτό το διάστημα. 555 00:44:35,214 --> 00:44:37,133 Αυτό λοιπόν ήταν το σχέδιο του Τζιν Μου. 556 00:44:37,675 --> 00:44:40,970 Ήθελε να χρησιμοποιήσει το Jinyowon να φέρει την παγωμένη πέτρα σε αυτόν τον κόσμο. 557 00:44:41,053 --> 00:44:42,555 Αυτό δεν μπορεί να είναι όλο. 558 00:44:43,472 --> 00:44:46,934 Το άτομο που πιάστηκε θα προσπαθήσει να μετατοπίσει ψυχές. 559 00:44:49,854 --> 00:44:51,022 Τι εννοείς; 560 00:44:51,647 --> 00:44:52,648 Δεν το καταλαβαίνεις; 561 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 Η βασίλισσα είχε την παγωμένη πέτρα, αλλά τώρα είναι με τον Jinyowon. 562 00:44:56,027 --> 00:44:57,904 Αυτό σημαίνει ότι η ψυχή του σαμάνου θα μετατοπιστεί 563 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 από το σώμα της βασίλισσας σε κάποιον στο Jinyowon. 564 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Θα εγκαταλείψει το σώμα της βασίλισσας 565 00:45:07,663 --> 00:45:11,375 και μετατοπίζει την ψυχή της στο σώμα του μελλοντικού ηγέτη των Jinyowon… 566 00:45:12,668 --> 00:45:14,128 χρησιμοποιώντας την αλχημεία των ψυχών. 567 00:45:27,141 --> 00:45:28,851 Αυτό στο μπροστινό μέρος φαίνεται ωραίο. 568 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Άκουσα την Ομόφωνη Συνέλευση 569 00:45:31,062 --> 00:45:33,522 έχει συγκεντρωθεί στο Songrim να μιλήσουμε για μετατοπιστές ψυχής. 570 00:45:33,606 --> 00:45:35,316 Ναι, προφανώς. 571 00:45:36,442 --> 00:45:39,278 Μην αγοράζετε περιττά αξεσουάρ. Αγοράστε χρυσό αντί. 572 00:45:39,362 --> 00:45:41,864 Ο χρυσός είναι το μόνο πράγμα που μπορείς να εμπιστευτείς σε περιόδους χάους. 573 00:45:41,948 --> 00:45:44,784 Τα πράγματα θα απασχολήσουν μόλις τελειώσει η συγκέντρωση. 574 00:45:44,867 --> 00:45:45,701 Ναί. 575 00:45:45,785 --> 00:45:48,204 Μόλις τελειώσει, θα έρθουν όλοι να πιουν 576 00:45:48,287 --> 00:45:50,957 -και μίλα βρωμιά για τον Songrim. -Γεια. 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,584 Θα σταματήσεις να το αγγίζεις και απλά να το αγοράσω ήδη; 578 00:45:53,668 --> 00:45:56,170 Θεέ μου, δώσε της λίγο χρόνο. 579 00:45:56,253 --> 00:45:57,713 Θέλω να αγοράσω τα πάντα. 580 00:45:57,797 --> 00:45:59,799 - Άσε με να το δοκιμάσω. -Αυτό; 581 00:46:04,470 --> 00:46:07,056 Όλοι στην πρωτεύουσα είναι μιλώντας για την Ομόφωνη Συνέλευση 582 00:46:07,139 --> 00:46:08,933 και η προσέλευση της βασιλικής οικογένειας. 583 00:46:09,934 --> 00:46:13,145 Θα πρέπει να δείξει τον εαυτό του με όλη τη φασαρία που κυκλοφορεί. 584 00:46:14,605 --> 00:46:16,357 Μιλάς για τον Master Jang; 585 00:46:17,483 --> 00:46:21,862 Μου φάνηκε περίεργο αυτό Ο Young Master Park με ρωτούσε συνέχεια 586 00:46:21,946 --> 00:46:23,656 για τον Δάσκαλο Τζανγκ. 587 00:46:23,739 --> 00:46:27,284 Φαινόταν και ο αρχηγός του Songrim να περιμένει να εμφανιστεί. 588 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Κράτα αυτό μαζί σου 589 00:46:36,627 --> 00:46:38,421 και να του το δώσεις μόλις έρθει. 590 00:46:39,380 --> 00:46:40,464 Τι είναι αυτό; 591 00:46:41,298 --> 00:46:42,425 Μπορώ να δω τι είναι; 592 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 Είναι ένα άδειο κομμάτι χαρτί. 593 00:46:54,854 --> 00:46:58,649 Χρησιμοποιήσατε ξόρκι για να γράψετε ένα γράμμα; ακριβώς όπως τα Words of the Heart; 594 00:47:00,693 --> 00:47:04,238 Μόλις ο Jang Gang διαβάσει ότι, θα κάνει αυτό που γράφεται. 595 00:47:10,661 --> 00:47:15,041 Με την ευκαιρία, δεν χρειάζεται για να παρευρεθεί στην Ομόφωνη Συνέλευση; 596 00:47:15,624 --> 00:47:17,710 Είμαι μαθητής του Master Seo Gyeong. 597 00:47:19,211 --> 00:47:20,796 Αν πάω εκεί, 598 00:47:20,880 --> 00:47:25,843 Δεν θα μπορώ ούτε να παραδεχτώ ούτε να αρνηθώ τις πράξεις του κυρίου μου. 599 00:47:31,932 --> 00:47:36,145 Αυτό σημαίνει Master Seo Gyeong; άφησε μια πέτρα πάγου άθικτη; 600 00:47:36,228 --> 00:47:38,606 Νόμιζα ότι τους κατέστρεψε όλους. 601 00:47:38,689 --> 00:47:40,399 Ο Songrim το γνώριζε αυτό; 602 00:47:40,483 --> 00:47:42,735 Αν ναι, όλα αυτά Ο Songrim το έχει κάνει μέχρι τώρα 603 00:47:42,818 --> 00:47:45,780 με το πρόσχημα του Master Seo Gyeong θα θεωρούνταν απάτη. 604 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 -Μη λες βλακείες. -Η απάτη είναι αυτό που είναι. 605 00:47:48,449 --> 00:47:50,409 Ο Songrim έχει επιβάλει αμέτρητους κανονισμούς 606 00:47:50,493 --> 00:47:52,995 σε όλες τις οικογένειες των μάγων υπό το πρόσχημα της περιπολίας για μάγια. 607 00:47:53,079 --> 00:47:54,288 Δεν συμφωνείτε; 608 00:47:54,371 --> 00:47:56,624 -Συμφωνώ. -Εχετε δίκιο. 609 00:47:56,707 --> 00:47:58,626 Μας εξαπάτησε ο Songrim; 610 00:47:58,709 --> 00:48:00,044 Έχουμε κοροϊδέψει; 611 00:48:00,127 --> 00:48:02,505 -Αυτό είναι; -Όλοι, ηρεμήστε. 612 00:48:04,048 --> 00:48:05,257 Οι μάγοι του Songrim 613 00:48:05,341 --> 00:48:09,220 δεν το γνώριζαν η πέτρα του πάγου βρισκόταν ακόμα μέσα στο Τζινιόγουον. 614 00:48:09,929 --> 00:48:11,972 Δεν θέλουμε να ακούσουμε τις δικαιολογίες σας. 615 00:48:12,056 --> 00:48:13,390 Πρέπει να συζητήσουμε 616 00:48:13,474 --> 00:48:17,311 τι πρέπει να γίνει με την πέτρα του πάγου που άφησε πίσω του ο Δάσκαλος Seo Gyeong. 617 00:48:17,394 --> 00:48:20,439 Πρέπει να καταστρέψουμε την παγωμένη πέτρα καθώς είναι η πηγή της μαγείας. 618 00:48:20,940 --> 00:48:22,817 Αυτό είναι το Master Seo Gyeong θα ήθελε. 619 00:48:23,567 --> 00:48:25,069 Πρέπει να καταστρέψουμε την παγωμένη πέτρα 620 00:48:25,903 --> 00:48:28,072 μπροστά σε όλους εδώ ως μάρτυρες. 621 00:48:28,572 --> 00:48:31,408 Ήταν αυτός που άφησε την παγωμένη πέτρα μέσα στο Τζινιόγουον. 622 00:48:31,492 --> 00:48:34,328 Ακολουθώντας την εντολή του θα ήταν να το αφήσω μέσα στο Τζινιόγουον. 623 00:48:34,411 --> 00:48:37,706 Τότε δεν θα έπρεπε ποτέ το έφερε εξαρχής έξω. 624 00:48:37,790 --> 00:48:41,293 Πώς θα περίμενες ότι ο Songrim θα μείνει ακίνητος αφού αποκάλυψε την ύπαρξή του; 625 00:48:41,377 --> 00:48:44,171 Προσπαθείς να κοροϊδέψεις τον Songrim; 626 00:48:44,255 --> 00:48:47,049 Ο αρχηγός των Jinyowon έχει ένα σημείο. 627 00:48:47,133 --> 00:48:48,592 Θέλει απλώς να σεβαστεί 628 00:48:48,676 --> 00:48:50,719 Οι προθέσεις του Master Seo Gyeong αφήνοντάς το μέσα στο Jinyowon. 629 00:48:50,803 --> 00:48:55,516 Ο Songrim δεν έχει πλέον λόγο στο τι να κάνουμε με την παγωμένη πέτρα. 630 00:48:55,599 --> 00:48:59,353 Απίστευτος. Δεν σε νοιάζει καν τι σκέφτεται πια ο Songrim; 631 00:48:59,937 --> 00:49:01,522 Ο σκοπός αυτής της συγκέντρωσης είναι να συζητήσουμε 632 00:49:01,605 --> 00:49:04,441 πώς να χρησιμοποιήσετε την πέτρα πάγου με βάση τις επιθυμίες του Master Seo Gyeong. 633 00:49:04,525 --> 00:49:06,902 Αν ο Songrim έχει πρόβλημα με αυτό, μπορείς να φύγεις. 634 00:49:06,986 --> 00:49:08,529 -Εδώ, εδώ. -Σύμφωνος. 635 00:49:08,612 --> 00:49:10,948 Ο Songrim μας έχει εξαπατήσει, οπότε μείνε έξω από αυτό. 636 00:49:11,031 --> 00:49:13,701 -Ναι, δεν έχεις λόγο. -Μείνε έξω από αυτό. 637 00:49:13,784 --> 00:49:14,994 Φύγε αν έχεις πρόβλημα. 638 00:49:15,077 --> 00:49:17,454 -Απλά φύγε! -Βγαίνω! 639 00:49:17,538 --> 00:49:18,914 Γι' αυτό λοιπόν ο Jin Mu 640 00:49:18,998 --> 00:49:22,251 αποκάλυψε την πέτρα πάγου στον κόσμο. 641 00:49:22,334 --> 00:49:25,254 Τώρα αυτή η λογική του Songrim δεν φαίνεται πλέον έγκυρο, 642 00:49:25,337 --> 00:49:27,715 κανείς δεν είναι πρόθυμος να τους ακούσει. 643 00:49:34,763 --> 00:49:36,098 Τι κάνεις εκεί; 644 00:49:36,682 --> 00:49:37,933 Αν ο Songrim είναι κατά 645 00:49:38,017 --> 00:49:40,644 κρατώντας την πέτρα πάγου μέσα στο Jinyowon, 646 00:49:41,187 --> 00:49:44,231 τότε τι θα λέγατε να το κρατήσει κάποιος τρίτος; 647 00:49:45,191 --> 00:49:46,567 Ιδού λοιπόν η πρότασή μου. 648 00:49:46,650 --> 00:49:48,569 Τι θα λέγατε να το κρατήσετε στο Gisan; 649 00:49:49,153 --> 00:49:50,988 -Από πού προέκυψε αυτή η ιδέα; -Γισάν; 650 00:49:51,071 --> 00:49:52,948 Γιατί να φυλάσσεται στο Gisan; 651 00:49:53,032 --> 00:49:54,700 Εσείς και η οικογένειά σας είστε μάγοι χαμηλού επιπέδου. 652 00:49:54,783 --> 00:49:55,743 Τι είπατε; 653 00:49:55,826 --> 00:49:58,621 Η οικογένειά σου δεν έχει δικαίωμα να κρατήσει την πέτρα του πάγου. 654 00:49:58,704 --> 00:50:00,623 -Δεν θα το επιτρέψουμε. -Δεν έχουμε δικαίωμα; 655 00:50:01,207 --> 00:50:04,418 Η οικογένειά μου είναι εδώ και πολύ καιρό στην ιστορία του Daeho. 656 00:50:04,501 --> 00:50:06,754 Άρα έχουμε κάθε δικαίωμα για να προστατέψει την παγόπετρα. 657 00:50:06,837 --> 00:50:08,923 Πώς τολμάς να το αγγίξεις! 658 00:50:09,006 --> 00:50:11,634 -Προσπαθείς να ξεκινήσεις καυγά; -Μίλα μόνος σου! 659 00:50:11,717 --> 00:50:14,178 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 660 00:50:14,762 --> 00:50:16,764 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 661 00:50:16,847 --> 00:50:18,891 Γαριδάκι! 662 00:50:18,974 --> 00:50:20,434 Με λέγατε γαρίδα; 663 00:50:20,517 --> 00:50:21,936 Ε, αυτό είναι αρκετό. 664 00:50:22,019 --> 00:50:22,978 Φύγε από τη μέση! 665 00:50:26,941 --> 00:50:29,109 Μόλις με χτύπησες; 666 00:50:29,193 --> 00:50:31,237 Ανάθεμά σου, γέροντα! 667 00:50:33,072 --> 00:50:34,406 Εσύ μικρή… 668 00:50:34,490 --> 00:50:36,951 Φύγε από πάνω μου, πανκ! 669 00:50:40,913 --> 00:50:42,081 Μόλις μαζέψατε ενέργεια; 670 00:50:42,164 --> 00:50:44,416 Πρόστιμο. Προχωρήστε και επιτεθείτε μου. 671 00:50:44,500 --> 00:50:46,085 - Ανάθεμά σου. -Προχωρήστε. 672 00:50:46,669 --> 00:50:47,586 Εσείς… 673 00:50:47,670 --> 00:50:49,797 Νομίζεις ότι δεν θα τα καταφέρω; 674 00:50:49,880 --> 00:50:51,257 Είσαι τόσο αυθάδης όσο δείχνεις. 675 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 Κοίτα ποιος μιλάει. 676 00:50:54,176 --> 00:50:56,428 Ο παππούς μου είναι στην Ομόφωνη Συνέλευση; 677 00:50:56,512 --> 00:50:57,346 Ναι. 678 00:50:57,930 --> 00:51:01,016 Δεν μπόρεσα να βρω το ιατρικό εγχειρίδιο ζητήσατε στο Jeongingak. 679 00:51:01,767 --> 00:51:03,936 Θα πάω στο Jeongingak και να το ψάξω μόνος μου. 680 00:51:05,145 --> 00:51:07,314 Η Ομόφωνη Συνέλευση πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση. 681 00:51:07,398 --> 00:51:10,276 Όλοι οι μάγοι στο Sejukwon πρέπει να πήγε εκεί. 682 00:51:14,196 --> 00:51:17,700 Μου είπαν ότι ο γιος μου είναι ακόμα ζωντανός εδώ. 683 00:51:42,891 --> 00:51:43,976 Τζι-χο… 684 00:52:02,995 --> 00:52:04,330 Είσαι ζωντανός. 685 00:52:13,047 --> 00:52:14,089 Τζι-χο. 686 00:52:41,075 --> 00:52:43,160 Όλοι, παρακαλώ ηρεμήστε! 687 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 Νομίζω ότι είναι καιρός 688 00:52:48,040 --> 00:52:50,793 για να εμπλακεί ο Jin Ho-gyeong και λύσει το θέμα. 689 00:53:00,177 --> 00:53:03,263 Καθένας! Αυτό είναι αρκετό! 690 00:53:05,641 --> 00:53:08,185 -Θα επανέλθω αργότερα! -Ωραία από εμένα! 691 00:53:08,268 --> 00:53:09,812 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 692 00:53:10,604 --> 00:53:11,480 Επιτρέψτε μου να μιλήσω. 693 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 Κρίνοντας από τις απόψεις όλων, 694 00:53:14,691 --> 00:53:16,735 φαίνεται καλύτερα να χρησιμοποιούμε την παγόπετρα 695 00:53:16,819 --> 00:53:20,781 που άφησε ο Δάσκαλος Seo Gyeong προς όφελος όλων εδώ. 696 00:53:21,990 --> 00:53:23,075 Επομένως, 697 00:53:23,158 --> 00:53:27,704 Εγώ, ο Jin Ho-gyeong, ο αρχηγός της Jinyowon, θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 698 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Τι θα έλεγες να δώσεις τα δικαιώματα να συγκεντρωθεί η Ομόφωνη Συνέλευση 699 00:53:31,834 --> 00:53:35,754 στον Jinyowon αντί του Songrim από εδώ και πέρα; 700 00:53:40,801 --> 00:53:43,512 Αν κανείς εδώ δεν είναι ενάντια στην ιδέα, 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,431 Θα τελειώσω τη συγκέντρωση εδώ. 702 00:53:45,514 --> 00:53:49,101 Και από αυτή τη στιγμή, Ο Jinyowon θα πάρει τη θέση του Songrim 703 00:53:49,977 --> 00:53:52,521 και να αναλάβει τη διεξαγωγή των συζητήσεων σχετικά με την πέτρα του πάγου. 704 00:53:58,235 --> 00:53:59,736 Θα το εκλάβω ως ναι 705 00:53:59,820 --> 00:54:01,572 και να τελειώσει η σημερινή Ομόφωνη Συνέλευση. 706 00:54:03,449 --> 00:54:06,827 Όσο για την παγόπετρα, θα παραμείνει μέσα στο Jinyowon. 707 00:54:08,036 --> 00:54:09,580 Το σωστό 708 00:54:10,497 --> 00:54:14,543 είναι να καταστρέψεις την παγωμένη πέτρα για να αποτρέψουν περαιτέρω καυγάδες. 709 00:54:14,626 --> 00:54:17,087 Τι δίνει το δικαίωμα στον Songrim να πάρει αυτή την απόφαση; 710 00:54:17,171 --> 00:54:18,505 Κανείς εδώ δεν συμφωνεί με αυτό. 711 00:54:18,589 --> 00:54:21,633 Η αλχημεία των ψυχών έχει γίνει, και αυτό ήταν δυνατό 712 00:54:21,717 --> 00:54:24,094 λόγω του Soul Ejector που δημιουργήθηκε από αυτή την πέτρα πάγου. 713 00:54:24,178 --> 00:54:26,305 Πρώτον, αμφιβάλλεις για τον Cheonbugwan και τη βασιλική οικογένεια. 714 00:54:26,388 --> 00:54:28,724 Και τώρα, είσαι κάνοντας το ίδιο με τον Τζινιόγουον. 715 00:54:30,309 --> 00:54:33,604 δεν θα επιτρέψω η Ομόφωνη Συνέλευση να τελειώσει έτσι. 716 00:54:35,147 --> 00:54:36,315 Λαίδη Τζιν. 717 00:54:36,398 --> 00:54:42,404 Σου απαγορεύω να πάρεις την παγωμένη πέτρα έξω από το Songrim. 718 00:54:42,488 --> 00:54:45,616 Προσπαθείτε να αντισταθείτε όλοι εδώ; 719 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 Κανείς δεν επιτρέπεται 720 00:54:48,243 --> 00:54:50,621 να βγάλει την παγωμένη πέτρα έξω από το Songrim. 721 00:54:59,796 --> 00:55:01,215 Σας διατάζω να πολεμήσετε 722 00:55:02,633 --> 00:55:04,843 και να σταματήσει όποιον επιχειρεί να το κάνει. 723 00:55:08,805 --> 00:55:10,849 Θα ξεσπάσει πόλεμος με αυτόν τον ρυθμό. 724 00:55:19,149 --> 00:55:20,859 Η κατάσταση έχει γίνει ασταθής. 725 00:55:20,943 --> 00:55:22,778 Πρέπει να εμπλακείτε, Μεγαλειότατε. 726 00:55:23,487 --> 00:55:25,822 Ο Δάσκαλος Λι είχε δίκιο. 727 00:55:25,906 --> 00:55:28,617 Όλοι το λαχταρούσαν, που οδήγησαν σε ατελείωτες μάχες. 728 00:55:28,700 --> 00:55:30,285 Και γι' αυτό απαγορεύτηκε. 729 00:55:32,246 --> 00:55:34,164 Όλοι τσακώνονται για την πέτρα του πάγου, 730 00:55:34,831 --> 00:55:36,041 που σημαίνει Master Lee 731 00:55:36,124 --> 00:55:38,460 πρέπει επίσης να έχει δίκιο για το αστέρι του βασιλιά. 732 00:56:23,088 --> 00:56:25,966 Μπορώ να το δω αυτό όλοι οι πρώην κύριοι μου είναι εδώ. 733 00:56:26,758 --> 00:56:29,595 Επιτρέψτε στον πρώην μαθητή σας, Jang Uk, να σας χαιρετήσω όλους. 734 00:56:30,554 --> 00:56:32,306 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 735 00:56:32,389 --> 00:56:33,640 Είναι ο Jang Uk. 736 00:56:33,724 --> 00:56:36,518 Ο απερίσκεπτος γιος της οικογένειας Τζανγκ που ήταν μαθητής μου. 737 00:56:37,394 --> 00:56:39,813 Όπως θυμάμαι, Η οικογένειά σας προσπάθησε επίσης να τον εκπαιδεύσει. 738 00:56:40,439 --> 00:56:42,858 Ναι, θυμάμαι ότι έφυγε τρέχοντας σε μόλις τρεις μέρες. 739 00:56:42,941 --> 00:56:46,069 Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή αυτή η παθιασμένη συζήτηση 740 00:56:46,653 --> 00:56:49,406 με τον ήχο του τυμπάνου. 741 00:56:52,159 --> 00:56:54,911 -Τι να τον σταματήσω; -Αφήστε τον να μιλήσει. 742 00:56:55,495 --> 00:56:58,540 Όποια και αν είναι η περίπτωση, κατάφερε να σταματήσει τον αγώνα. 743 00:56:59,249 --> 00:57:00,876 Jang Uk, γιος του Jang Gang. 744 00:57:02,961 --> 00:57:06,048 Καλύτερα να έχεις έναν καλό λόγο για παρέμβαση έτσι 745 00:57:06,131 --> 00:57:08,383 μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς. 746 00:57:12,596 --> 00:57:15,015 Είμαι εδώ για να σας πω αυτό που ήθελε ο Δάσκαλος Seo Gyeong. 747 00:57:26,193 --> 00:57:28,654 Του είπα τις αληθινές προθέσεις του Master Seo Gyeong. 748 00:57:28,737 --> 00:57:30,489 Ελπίζω να το χρησιμοποιήσει με σύνεση. 749 00:57:36,578 --> 00:57:40,207 Σας το λέω για λογαριασμό του Δάσκαλου Λι, ένας μαθητής του Δάσκαλου Seo Gyeong. 750 00:57:40,290 --> 00:57:42,584 Οπότε περιμένω όλους εδώ να δείξουν τον σεβασμό τους 751 00:57:42,668 --> 00:57:44,544 και ακούστε τη διαθήκη του Master Seo Gyeong. 752 00:57:53,220 --> 00:57:55,305 Σύμφωνα με τον Δάσκαλο Λι, 753 00:57:55,389 --> 00:57:57,849 Η διαθήκη του δασκάλου Seo Gyeong σχετικά με την πέτρα του πάγου 754 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 είναι γραμμένο στο Λόγια της Καρδιάς. 755 00:58:02,145 --> 00:58:04,523 Έγραψε τον λόγο άφησε πίσω του την παγωμένη πέτρα 756 00:58:04,606 --> 00:58:07,192 και το άφησε για όλους τους μάγους του Jeongingak για να διαβάσετε, 757 00:58:07,275 --> 00:58:10,487 εννοώντας ο Σονγκρίμ δεν έκρυψε τίποτα. 758 00:58:13,615 --> 00:58:17,119 Πιστεύω ότι οι περισσότεροι από εσάς εδώ έχουν διαβάσει επίσης τα Λόγια της Καρδιάς. 759 00:58:17,619 --> 00:58:21,331 Η δουλειά μας είναι να βρούμε τις προθέσεις του στο Words of the Heart. 760 00:58:24,167 --> 00:58:25,836 Θυμάστε περί τίνος επρόκειτο; 761 00:58:25,919 --> 00:58:28,588 Όχι, το διάβασα πολύ καιρό πριν. 762 00:58:28,672 --> 00:58:30,340 Λέτε να έγραψε 763 00:58:30,424 --> 00:58:32,467 γιατί άφησε την παγωμένη πέτρα σε εκείνο το βιβλίο; 764 00:58:34,261 --> 00:58:35,345 Ναί. 765 00:58:35,429 --> 00:58:39,016 Μου είπαν ότι θα ακολουθήσουν όλοι Οι ευχές του δασκάλου Seo Gyeong. 766 00:58:39,099 --> 00:58:41,560 Άρα για ποιο πράγμα θα έπρεπε να τσακωθείτε 767 00:58:41,643 --> 00:58:43,895 είναι τα Λόγια της Καρδιάς, όχι η πέτρα του πάγου. 768 00:58:43,979 --> 00:58:47,107 Πού είναι τα λεγόμενα Λόγια της Καρδιάς για το οποίο μιλάει; 769 00:58:47,816 --> 00:58:49,609 Ο Songrim το είχε κρατήσει, 770 00:58:49,693 --> 00:58:53,572 αλλά το στείλαμε πρόσφατα στο Jinyowon κατόπιν εντολής του Δάσκαλου Λι. 771 00:58:55,282 --> 00:58:57,868 Φυλάσσεται μέσα στο Jinyowon. 772 00:58:57,951 --> 00:59:00,078 Στη συνέχεια, φέρτε το βιβλίο εδώ. 773 00:59:02,205 --> 00:59:03,373 Ναι, Μεγαλειότατε. 774 00:59:11,798 --> 00:59:13,467 Είμαι ο Jin Cho-yeon του Jinyowon. 775 00:59:14,259 --> 00:59:16,136 Θα φέρω Λόγια Καρδιάς. 776 00:59:16,803 --> 00:59:18,555 Καθώς ανήκε στο Songrim, 777 00:59:18,638 --> 00:59:20,807 Θα στείλω και κάποιον από το Songrim. 778 00:59:21,558 --> 00:59:24,102 Dang-gu, θέλω να πας μαζί της. 779 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 Αφήστε μας να πάμε. 780 00:59:47,084 --> 00:59:48,210 Έχουν περάσει δεκαετίες 781 00:59:49,127 --> 00:59:52,881 από την τελευταία φορά που διάβασα τα Λόγια της Καρδιάς. 782 00:59:52,964 --> 00:59:55,092 Μπορείτε να μου θυμίσετε περί τίνος επρόκειτο; 783 00:59:55,175 --> 00:59:57,385 Είναι απλώς ένα μικρό ποιητικό κομμάτι. 784 00:59:58,595 --> 01:00:01,014 Τότε ο Η.Β. λέει ψέματα; 785 01:00:01,098 --> 01:00:03,183 Δεν λέει τίποτα για την πέτρα του πάγου. 786 01:00:03,934 --> 01:00:08,021 Δεν έχω ιδέα γιατί το έφερε ξαφνικά Λόγια της Καρδιάς. 787 01:00:11,066 --> 01:00:13,568 Τι υπάρχει μέσα στο Words of the Heart; 788 01:00:13,652 --> 01:00:15,028 δεν ξέρω. 789 01:00:16,113 --> 01:00:19,908 Μάλλον απλώς μπλοφάρει για να σταματήσει η κατάσταση. 790 01:00:20,450 --> 01:00:22,744 Αλλά αυτό το βιβλίο γράφτηκε από τον Seo Gyeong. 791 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 Μετά βίας τα καταφέραμε να σπάσει την εμπιστοσύνη όλων στον Songrim. 792 01:00:26,248 --> 01:00:28,583 Τι κι αν αυτό προκαλεί σε όλους να εμπιστευτώ ξανά τον Songrim; 793 01:00:31,211 --> 01:00:34,464 Ο νεαρός Δάσκαλος Τζανγκ, φαίνονται εξαιρετικά θυμωμένοι. 794 01:00:34,548 --> 01:00:36,716 Σύντομα θα ξαφνιαστούν κι αυτοί. 795 01:00:37,592 --> 01:00:38,802 Αλλά για να γίνει αυτό, 796 01:00:39,803 --> 01:00:41,054 Χρειάζομαι τη βοήθειά του. 797 01:00:53,817 --> 01:00:56,027 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από απλή ποίηση. 798 01:00:57,112 --> 01:00:58,989 Υπάρχει κάποιο νόημα πίσω από αυτό; 799 01:01:00,407 --> 01:01:01,575 Δεν είμαι σίγουρος. 800 01:01:02,617 --> 01:01:05,287 Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει το βιβλίο να σταματήσουν οι μάχες. 801 01:01:05,912 --> 01:01:07,873 Αν το έκανε για να σταματήσει ο χρόνος, 802 01:01:08,373 --> 01:01:10,167 Θα πρέπει να αφιερώσω όσο περισσότερο χρόνο μπορώ. 803 01:01:10,834 --> 01:01:11,793 Ας επιστρέψουμε βιαστικά. 804 01:01:12,460 --> 01:01:13,628 Όχι, περίμενε. 805 01:01:13,712 --> 01:01:16,548 Είμαι εξαιρετικά πεινασμένος. Έχετε τίποτα να φάτε; 806 01:01:17,632 --> 01:01:19,342 Δεν είχα καν πρωινό. 807 01:01:20,010 --> 01:01:23,263 Προσπαθείς επίτηδες να αγοράσω χρόνο για τον Songrim; 808 01:01:26,349 --> 01:01:29,269 Θέλετε να επιστρέψετε και να δεις να μπαίνουν όλοι σε διαφωνία ξανά; 809 01:01:29,352 --> 01:01:31,396 Δεν έχουμε χρόνο να τσακωθούμε. 810 01:01:31,479 --> 01:01:32,981 Η μητέρα μου και η αδερφή μου περιμένουν. 811 01:01:33,815 --> 01:01:35,275 Η νεαρή κυρία Τζιν. 812 01:01:36,818 --> 01:01:38,320 Αλήθεια πιστεύεις 813 01:01:39,362 --> 01:01:41,198 είναι η αληθινή σου αδερφή; 814 01:01:42,866 --> 01:01:43,909 Γιατί ρωτάς; 815 01:01:43,992 --> 01:01:49,289 Ξέρετε ότι ο πραγματικός ένοχος πίσω ο φόνος για τον οποίο κατηγορήθηκε ο Μου-ντεόκ 816 01:01:49,372 --> 01:01:51,082 ήταν ένα κορίτσι το όνομα So-i, σωστά; 817 01:01:53,543 --> 01:01:55,462 Το κορίτσι που πιστεύεις ότι είναι αδερφή σου 818 01:01:56,838 --> 01:01:58,131 είναι στην πραγματικότητα So-i. 819 01:02:00,425 --> 01:02:01,593 Τι; 820 01:02:20,904 --> 01:02:24,699 Άκουσα ότι το είπες στον Cho-yeon νιώθεις άβολα για αυτό το κορίτσι. 821 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 Ναί. 822 01:02:30,413 --> 01:02:32,499 Νιώθω άβολα γιατί νιώθω κακή ενέργεια. 823 01:02:32,582 --> 01:02:35,377 Δεν την εύχομαι να έρθεις ξανά κοντά μου. 824 01:02:41,383 --> 01:02:43,802 Θα πρέπει πάντα να είμαι σίγουρος για να σε κρατήσω ασφαλή, 825 01:02:44,636 --> 01:02:45,929 οπότε θα την ξεφορτωθώ. 826 01:02:52,185 --> 01:02:53,770 Ευχαριστώ, μητέρα. 827 01:03:21,548 --> 01:03:22,841 Η στάση της έχει αλλάξει. 828 01:03:23,717 --> 01:03:25,385 Ξέρει ότι είναι ψεύτικη; 829 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 Τη χρησιμοποιεί, γνωρίζοντας ότι είναι ψεύτικη; 830 01:03:31,057 --> 01:03:33,810 Γιατί χρησιμοποιήσατε τα Λέξεις της Καρδιάς να σταματήσει για το χρόνο; 831 01:03:37,814 --> 01:03:40,817 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ CHEONBUGWAN 832 01:03:43,528 --> 01:03:45,196 "Η πέμπτη Μαΐου." 833 01:03:45,280 --> 01:03:47,449 "While Cheonbugwan's Gwanju, Jang Gang, 834 01:03:47,532 --> 01:03:50,201 προσπάθησε να συλλάβει τον Σαμάν Τσόι για κατάρα σε κάποιον με μάγια, 835 01:03:50,285 --> 01:03:52,787 τράπηκε τρέχοντας σε μια φωτιά." 836 01:03:52,871 --> 01:03:54,622 "Εικάζεται ότι είναι νεκρή." 837 01:03:56,082 --> 01:03:58,084 Η ιστορία που ακούσαμε από τον Shaman Bong στο χωριό Gaema 838 01:03:58,835 --> 01:04:00,170 υπάρχει στην πραγματικότητα ως δίσκος. 839 01:04:00,754 --> 01:04:04,591 Αυτό είναι πιθανώς όταν Shaman Choi και ο Τζιν Μου συναντήθηκαν. 840 01:04:04,674 --> 01:04:07,802 Γιατί είσαι τόσο επίμονος για την εύρεση αυτού του Shaman Choi; 841 01:04:07,886 --> 01:04:11,306 Βρήκες το σπίτι που Ο Ευνούχος Κιμ σύχναζε στο χωριό Gaema; 842 01:04:12,682 --> 01:04:14,017 Ναι, το έκανα. 843 01:04:14,517 --> 01:04:17,187 Το μέρος που σύχναζε ήταν φαρμακείο. 844 01:04:17,270 --> 01:04:18,646 Φαρμακείο; 845 01:04:19,272 --> 01:04:21,858 Ένα πράγμα σου είπα, οπότε είναι η σειρά σου να μου πεις. 846 01:04:23,443 --> 01:04:24,611 Ευνούχος Κιμ 847 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 αναφερόταν στο άτομο που υπηρέτησε ως «Σαμάν Τσόι». 848 01:04:31,743 --> 01:04:33,661 Το άτομο που υπηρέτησε ο Ευνούχος Κιμ ήταν… 849 01:04:33,745 --> 01:04:35,497 Ήταν η Αυτού Υψηλότης, η Βασίλισσα. 850 01:04:38,041 --> 01:04:40,168 Ξέρω ότι έχεις πάει και εσύ καχύποπτος απέναντί της. 851 01:04:40,251 --> 01:04:43,129 Η ψυχή της πραγματικής Βασίλισσας είναι ακόμα ζωντανός. 852 01:04:43,963 --> 01:04:46,800 Πιθανότατα είναι στο μέρος που συνέχιζε να πηγαίνει ο Ευνούχος Κιμ. 853 01:04:47,759 --> 01:04:49,594 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι ζωντανή; 854 01:04:54,641 --> 01:04:57,102 Το Φανάρι της Ζωής της Βασίλισσας λάμπει ακόμα. 855 01:04:57,185 --> 01:04:59,020 Είναι μέλος της οικογένειας Seo. 856 01:04:59,687 --> 01:05:01,022 Θα βρω την πραγματική Βασίλισσα 857 01:05:01,106 --> 01:05:04,150 και να αποκαλύψει την αληθινή ταυτότητα του ενός στην Ομόφωνη Συνέλευση. 858 01:05:09,155 --> 01:05:11,533 Θέλετε λοιπόν να εμπλακώ σε αυτό; 859 01:05:11,616 --> 01:05:13,785 Αυτό αφορά τη μητέρα σου. 860 01:05:19,499 --> 01:05:20,792 Τι σκοπεύετε να κάνετε 861 01:05:20,875 --> 01:05:23,002 με την παγωμένη πέτρα αφού τα αποκαλύψεις όλα; 862 01:05:23,086 --> 01:05:24,963 Θα ακολουθήσω τις επιθυμίες του Master Seo Gyeong 863 01:05:25,046 --> 01:05:26,965 και κάνε αυτό που γράφεται στο Words of the Heart. 864 01:05:27,048 --> 01:05:27,924 Ηνωμένο Βασίλειο. 865 01:05:28,883 --> 01:05:31,094 Λόγια της Καρδιάς δεν είναι για την πέτρα του πάγου. 866 01:05:31,177 --> 01:05:34,806 Νόμιζα ότι είπες ψέματα να αγοράσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 867 01:05:34,889 --> 01:05:36,224 Δεν είπα ψέματα. 868 01:05:36,933 --> 01:05:38,601 Ο λόγος Master Seo Gyeong 869 01:05:38,685 --> 01:05:41,604 άφησε την παγωμένη πέτρα είναι ξεκάθαρα γραμμένο στα Λόγια της Καρδιάς. 870 01:05:46,943 --> 01:05:49,612 Η πέτρα πάγου κρατά τη δύναμη του Hwansu. Έχω δίκιο; 871 01:05:49,696 --> 01:05:52,323 Έχει τη δύναμη για τον έλεγχο του νερού, της φωτιάς και του ανέμου, 872 01:05:52,407 --> 01:05:55,326 καθώς και η δύναμη να ελέγχει ελεύθερα τις ψυχές των ανθρώπων. 873 01:05:56,286 --> 01:05:57,370 Γι' αυτό 874 01:05:57,454 --> 01:05:59,664 η δύναμή του θα πρέπει να απαγορευτεί στην ανθρωπότητα. 875 01:05:59,747 --> 01:06:03,042 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς ένα τόσο μικρό κομμάτι πάγου 876 01:06:03,126 --> 01:06:04,294 κατέχει τόσο μεγάλη δύναμη. 877 01:06:04,377 --> 01:06:05,879 Πρέπει να το δω μόνος μου. 878 01:06:09,966 --> 01:06:12,760 Έχει δει κανείς εδώ τη δύναμή του με τα δυο τους μάτια; 879 01:06:15,805 --> 01:06:19,434 Τσακωνόσασταν για την πέτρα του πάγου χωρίς καν να έχεις δει τη δύναμή του; 880 01:06:22,520 --> 01:06:24,147 Τότε τι λέτε να ελέγξουμε 881 01:06:25,273 --> 01:06:27,567 πόσο δυνατό είναι με όλους εδώ ως μάρτυρες; 882 01:06:28,359 --> 01:06:30,403 Πώς ακριβώς προτείνετε να το κάνουμε αυτό; 883 01:06:30,487 --> 01:06:31,696 Αν ελέγχει τις ψυχές, 884 01:06:32,405 --> 01:06:35,074 τότε θα πρέπει να είναι σε θέση να φέρει πίσω ένας νεκρός στη ζωή. 885 01:06:36,576 --> 01:06:39,287 Η δύναμη του Hwansu δεν είναι μαγεία, άρα δεν απαγορεύεται. 886 01:06:39,370 --> 01:06:41,080 Και να επαναφέρεις κάποιον στη ζωή είναι μια καλή πράξη. 887 01:06:42,832 --> 01:06:44,334 Κυρία Τζιν, έφερες την παγωμένη πέτρα εδώ, 888 01:06:45,627 --> 01:06:47,086 οπότε θα πρέπει να μας δείξετε τη δύναμή του. 889 01:06:48,546 --> 01:06:49,881 Μεγαλειότατε. 890 01:06:49,964 --> 01:06:53,009 Κανείς εδώ δεν είναι νεκρός. Ποιους υποτίθεται ότι θα επαναφέρουμε στη ζωή; 891 01:06:54,427 --> 01:06:56,095 Μετά σκοτώστε κάποιον. 892 01:07:02,018 --> 01:07:02,894 Γεια σου. 893 01:07:06,356 --> 01:07:08,525 Έλα εδώ. 894 01:07:10,818 --> 01:07:11,736 Ναι, Μεγαλειότατε. 895 01:07:17,075 --> 01:07:18,701 Σκότωσε την και μετά φέρε την πίσω στη ζωή. 896 01:07:19,285 --> 01:07:20,828 Είναι μια υπηρέτρια που δεν ξέρει ξόρκια. 897 01:07:21,412 --> 01:07:24,624 Έτσι δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτήν πλησιάζοντας στην παγωμένη πέτρα. 898 01:07:24,707 --> 01:07:25,542 Μεγαλειότατε. 899 01:07:25,625 --> 01:07:28,002 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε κάποιον για ένα απλό πείραμα. 900 01:07:28,086 --> 01:07:29,963 Αυτό που θέλω είναι να τη δει να ξαναζωντανεύει 901 01:07:30,547 --> 01:07:31,422 με αυτό. 902 01:07:31,506 --> 01:07:33,550 Πώς θα μπορούσες να ρωτήσεις κάποιον τόσο νέος και αδύναμος 903 01:07:33,633 --> 01:07:35,927 να κάνει κάτι τόσο φοβερό; 904 01:07:39,556 --> 01:07:40,640 Πες μου. 905 01:07:41,724 --> 01:07:43,017 Φοβάσαι πολύ; 906 01:07:46,563 --> 01:07:48,064 Θα σου πληρώσω χρυσό αξίας 100 yangs. 907 01:07:48,773 --> 01:07:50,108 Τι λέτε; 908 01:07:53,486 --> 01:07:54,571 Ναί. 909 01:07:55,363 --> 01:07:56,531 θα το δοκιμάσω. 910 01:07:57,949 --> 01:07:59,075 Θα θυσιαστώ 911 01:07:59,826 --> 01:08:03,371 για να δείξει την ίδια τη δύναμη ότι εσύ και όλοι εδώ 912 01:08:04,455 --> 01:08:06,332 επιθυμούν να γίνουν μάρτυρες. 913 01:08:34,777 --> 01:08:37,155 Επιτέλους αυτή είναι η ευκαιρία μου να αποκτήσει την πέτρα του πάγου. 914 01:08:38,906 --> 01:08:43,411 Για να το πετύχετε αυτό, Πρώτα πρέπει να πεθάνω. 915 01:08:45,121 --> 01:08:49,125 Κανένας εδώ δεν ενδιαφέρεται είτε ζω είτε πεθάνω. 916 01:08:50,376 --> 01:08:52,962 Θέλουν μόνο να γίνουν μάρτυρες 917 01:08:53,463 --> 01:08:55,423 η δύναμη της πέτρας του πάγου. 918 01:09:15,818 --> 01:09:17,987 Δεν έχω τρόπο να μάθω αν απλώς θα πεθάνω 919 01:09:18,488 --> 01:09:22,283 ή να ανακτήσω τη δύναμή μου μέσα από την πέτρα του πάγου. 920 01:09:23,534 --> 01:09:25,620 Έχω πιέσει τον εαυτό μου στην άκρη ενός γκρεμού 921 01:09:26,579 --> 01:09:29,624 με την παγωμένη πέτρα μπροστά μου. 922 01:09:29,707 --> 01:09:31,209 Μου έλειψες επίσης. 923 01:09:34,504 --> 01:09:35,505 Αυτή είναι η απάντησή μου. 924 01:09:36,673 --> 01:09:40,093 Είμαι ανακουφισμένος που δεν το έκανες πρέπει να σταθείς εδώ δίπλα μου. 925 01:09:41,260 --> 01:09:44,013 Ήταν επιθυμία να σωθεί το άτομο νοιαζόταν. 926 01:09:44,597 --> 01:09:46,641 Τα Λόγια Καρδιάς του Master Seo Gyeong 927 01:09:46,724 --> 01:09:49,143 ήταν ένα γράμμα που γράφτηκε σε έναν ετοιμοθάνατο εραστή. 928 01:09:49,227 --> 01:09:52,063 Έγραψε ότι άφησε κάτι πίσω του με την ελπίδα να την κρατήσει δίπλα του. 929 01:09:52,146 --> 01:09:53,898 Λέτε ο μεγάλος ήρωας 930 01:09:54,816 --> 01:09:57,235 που κατέστρεψε την πέτρα του πάγου να σώσει τον κόσμο 931 01:09:57,318 --> 01:10:00,530 μπήκε στον πειρασμό να το χρησιμοποιήσει μόνο για να σώσεις τη ζωή κάποιου; 932 01:10:00,613 --> 01:10:02,699 Δείχνει την ανοησία και ο πόνος της καρδιάς ενός ανθρώπου 933 01:10:03,366 --> 01:10:05,993 που ήταν διατεθειμένος να πάει κόντρα οι νόμοι της φύσης για να σώσουν ένα αγαπημένο πρόσωπο. 934 01:10:06,828 --> 01:10:11,833 Αυτή είναι η ομολογία του Master Seo Gyeong στο Words of the Heart. 935 01:10:16,713 --> 01:10:19,465 Δεν είμαι ευχαριστημένος και για αυτήν την κατάσταση. 936 01:10:21,259 --> 01:10:23,636 Θα φροντίσω να πεθάνεις έναν ανώδυνο θάνατο. 937 01:10:25,346 --> 01:10:27,682 Αυτό δεν είναι για να με δεις να πεθαίνω. 938 01:10:28,975 --> 01:10:31,018 Είναι να με βλέπεις να επιστρέφω στη ζωή. 939 01:10:34,647 --> 01:10:36,065 Φέρτε με πίσω στη ζωή 940 01:10:37,108 --> 01:10:38,693 οπότε κανείς εδώ δεν είναι απογοητευμένος. 941 01:10:40,737 --> 01:10:42,447 Τότε ας μην απογοητεύσουμε κανέναν. 942 01:10:46,117 --> 01:10:48,244 Μια μητέρα θα σκοτώσει την κόρη της. 943 01:11:44,383 --> 01:11:45,551 Φαίνεσαι όμορφη. 944 01:11:47,053 --> 01:11:48,846 Bu-yeon μου. 945 01:11:57,688 --> 01:11:58,815 Μητέρα. 946 01:12:58,332 --> 01:12:59,792 Κάτι πήγε στραβά. 947 01:12:59,876 --> 01:13:01,377 Μπορεί κάτι να έχει συνέβη με την παγωμένη πέτρα; 948 01:13:01,460 --> 01:13:04,839 Τη στιγμή που φτάσαμε στην πύλη, μια δυνατή ριπή ανέμου μας χτύπησε. 949 01:13:04,922 --> 01:13:06,632 Σίγουρα όλα συνέβησαν λόγω Mu-deok. 950 01:13:07,508 --> 01:13:09,135 Τα παιδιά είναι εκεί μέσα! 951 01:13:09,218 --> 01:13:10,261 Γιουν-οκ! 952 01:13:10,344 --> 01:13:12,513 Η ενέργειά μου μόλις στραγγίστηκε από το σπαθί. 953 01:13:12,597 --> 01:13:14,724 Νομίζω ότι το εμπόδιο προκαλεί το πρόβλημα. 954 01:13:14,807 --> 01:13:16,684 The soul shifter, Δάσκαλε Κανγκ, έχει εξαφανιστεί; 955 01:13:17,852 --> 01:13:21,522 Κανείς από εμάς δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει ξόρκια εδώ μέσα. Γιατί λοιπόν μπορεί; 956 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Δεν μπορούμε όλοι να πεθάνουμε. 957 01:13:23,441 --> 01:13:25,443 Θα τον δελεάσω και θα τον παγιδεύσω στο μυστικό δωμάτιο. 958 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 Ο Jang Uk θα μπορούσε να πεθάνει! 959 01:13:27,653 --> 01:13:30,781 Αν είναι κλειστό, μάλλον είναι ήδη νεκρός. 960 01:13:32,491 --> 01:13:34,118 Jang Uk, μαθητής μου… 961 01:13:36,829 --> 01:13:41,834 Μετάφραση υπότιτλου από: Ja-won Lee